diff -Nru language-pack-gnome-yi-12.04+20120508/data/yi/LC_MESSAGES/clutter-1.0.po language-pack-gnome-yi-12.04+20120618/data/yi/LC_MESSAGES/clutter-1.0.po
--- language-pack-gnome-yi-12.04+20120508/data/yi/LC_MESSAGES/clutter-1.0.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-yi-12.04+20120618/data/yi/LC_MESSAGES/clutter-1.0.po	2012-06-19 11:36:59.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2444 @@
+# Translation of clutter-1.0 to Yiddish
+# Copyright Copyright (C) 2006-2008 OpenedHand Ltd., 2009 Intel Corp.
+# This file is distributed under the same license as the clutter-1.0 package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: clutter 1.9.15\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: "
+"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=clutter\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-28 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 06:51+0000\n"
+"Last-Translator: Florian Müllner <Unknown>\n"
+"Language-Team: None <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+"Language: yi\n"
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5409
+msgid "X coordinate"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5410
+msgid "X coordinate of the actor"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5428
+msgid "Y coordinate"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5429
+msgid "Y coordinate of the actor"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5447 clutter/clutter-canvas.c:214
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:479
+msgid "Width"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5448
+msgid "Width of the actor"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5466 clutter/clutter-canvas.c:230
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:495
+msgid "Height"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5467
+msgid "Height of the actor"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5486
+msgid "Fixed X"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5487
+msgid "Forced X position of the actor"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5504
+msgid "Fixed Y"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5505
+msgid "Forced Y position of the actor"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5520
+msgid "Fixed position set"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5521
+msgid "Whether to use fixed positioning for the actor"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5539
+msgid "Min Width"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5540
+msgid "Forced minimum width request for the actor"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5558
+msgid "Min Height"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5559
+msgid "Forced minimum height request for the actor"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5577
+msgid "Natural Width"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5578
+msgid "Forced natural width request for the actor"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5596
+msgid "Natural Height"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5597
+msgid "Forced natural height request for the actor"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5612
+msgid "Minimum width set"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5613
+msgid "Whether to use the min-width property"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5627
+msgid "Minimum height set"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5628
+msgid "Whether to use the min-height property"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5642
+msgid "Natural width set"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5643
+msgid "Whether to use the natural-width property"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5657
+msgid "Natural height set"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5658
+msgid "Whether to use the natural-height property"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5674
+msgid "Allocation"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5675
+msgid "The actor's allocation"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5730
+msgid "Request Mode"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5731
+msgid "The actor's request mode"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5750
+msgid "Depth"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5751
+msgid "Position on the Z axis"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5768
+msgid "Opacity"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5769
+msgid "Opacity of an actor"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5789
+msgid "Offscreen redirect"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5790
+msgid "Flags controlling when to flatten the actor into a single image"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5804
+msgid "Visible"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5805
+msgid "Whether the actor is visible or not"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5819
+msgid "Mapped"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5820
+msgid "Whether the actor will be painted"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5833
+msgid "Realized"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5834
+msgid "Whether the actor has been realized"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5849
+msgid "Reactive"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5850
+msgid "Whether the actor is reactive to events"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5861
+msgid "Has Clip"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5862
+msgid "Whether the actor has a clip set"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5876
+msgid "Clip"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5877
+msgid "The clip region for the actor"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5890 clutter/clutter-actor-meta.c:207
+#: clutter/clutter-binding-pool.c:319 clutter/clutter-input-device.c:236
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5891
+msgid "Name of the actor"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5906
+msgid "Scale X"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5907
+msgid "Scale factor on the X axis"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5925
+msgid "Scale Y"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5926
+msgid "Scale factor on the Y axis"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5942
+msgid "Scale Center X"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5943
+msgid "Horizontal scale center"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5957
+msgid "Scale Center Y"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5958
+msgid "Vertical scale center"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5972
+msgid "Scale Gravity"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5973
+msgid "The center of scaling"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5989
+msgid "Rotation Angle X"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:5990
+msgid "The rotation angle on the X axis"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6008
+msgid "Rotation Angle Y"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6009
+msgid "The rotation angle on the Y axis"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6027
+msgid "Rotation Angle Z"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6028
+msgid "The rotation angle on the Z axis"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6044
+msgid "Rotation Center X"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6045
+msgid "The rotation center on the X axis"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6058
+msgid "Rotation Center Y"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6059
+msgid "The rotation center on the Y axis"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6072
+msgid "Rotation Center Z"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6073
+msgid "The rotation center on the Z axis"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6086
+msgid "Rotation Center Z Gravity"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6087
+msgid "Center point for rotation around the Z axis"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6102
+msgid "Anchor X"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6103
+msgid "X coordinate of the anchor point"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6118
+msgid "Anchor Y"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6119
+msgid "Y coordinate of the anchor point"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6133
+msgid "Anchor Gravity"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6134
+msgid "The anchor point as a ClutterGravity"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6151
+msgid "Show on set parent"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6152
+msgid "Whether the actor is shown when parented"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6169
+msgid "Clip to Allocation"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6170
+msgid "Sets the clip region to track the actor's allocation"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6183
+msgid "Text Direction"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6184
+msgid "Direction of the text"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6199
+msgid "Has Pointer"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6200
+msgid "Whether the actor contains the pointer of an input device"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6213
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6214
+msgid "Adds an action to the actor"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6227
+msgid "Constraints"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6228
+msgid "Adds a constraint to the actor"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6241
+msgid "Effect"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6242
+msgid "Add an effect to be applied on the actor"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6256
+msgid "Layout Manager"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6257
+msgid "The object controlling the layout of an actor's children"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6272
+msgid "X Alignment"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6273
+msgid "The alignment of the actor on the X axis within its allocation"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6288
+msgid "Y Alignment"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6289
+msgid "The alignment of the actor on the Y axis within its allocation"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6306
+msgid "Margin Top"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6307
+msgid "Extra space at the top"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6324
+msgid "Margin Bottom"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6325
+msgid "Extra space at the bottom"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6342
+msgid "Margin Left"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6343
+msgid "Extra space at the left"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6360
+msgid "Margin Right"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6361
+msgid "Extra space at the right"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6375
+msgid "Background Color Set"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6376 clutter/deprecated/clutter-box.c:275
+msgid "Whether the background color is set"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6392
+msgid "Background color"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6393
+msgid "The actor's background color"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6408
+msgid "First Child"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6409
+msgid "The actor's first child"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6422
+msgid "Last Child"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6423
+msgid "The actor's last child"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6437
+msgid "Content"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6438
+msgid "Delegate object for painting the actor's content"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6463
+msgid "Content Gravity"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6464
+msgid "Alignment of the actor's content"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6484
+msgid "Content Box"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6485
+msgid "The bounding box of the actor's content"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6493
+msgid "Minification Filter"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6494
+msgid "The filter used when reducing the size of the content"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6501
+msgid "Magnification Filter"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor.c:6502
+msgid "The filter used when increasing the size of the content"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:193 clutter/clutter-child-meta.c:142
+msgid "Actor"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:194
+msgid "The actor attached to the meta"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:208
+msgid "The name of the meta"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:221 clutter/clutter-input-device.c:315
+#: clutter/deprecated/clutter-shader.c:313
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-actor-meta.c:222
+msgid "Whether the meta is enabled"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:281
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:356 clutter/clutter-clone.c:345
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:321
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:282
+msgid "The source of the alignment"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:295
+msgid "Align Axis"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:296
+msgid "The axis to align the position to"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:315
+#: clutter/clutter-desaturate-effect.c:270
+msgid "Factor"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-align-constraint.c:316
+msgid "The alignment factor, between 0.0 and 1.0"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-alpha.c:352 clutter/clutter-animation.c:566
+#: clutter/clutter-animator.c:1802
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-alpha.c:353
+msgid "Timeline used by the alpha"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-alpha.c:368
+msgid "Alpha value"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-alpha.c:369
+msgid "Alpha value as computed by the alpha"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-alpha.c:389 clutter/clutter-animation.c:522
+msgid "Mode"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-alpha.c:390
+msgid "Progress mode"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-animation.c:506
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-animation.c:507
+msgid "Object to which the animation applies"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-animation.c:523
+msgid "The mode of the animation"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-animation.c:537 clutter/clutter-animator.c:1786
+#: clutter/clutter-media.c:194 clutter/clutter-state.c:1488
+#: clutter/clutter-timeline.c:581
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-animation.c:538
+msgid "Duration of the animation, in milliseconds"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-animation.c:552 clutter/clutter-timeline.c:550
+msgid "Loop"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-animation.c:553
+msgid "Whether the animation should loop"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-animation.c:567
+msgid "The timeline used by the animation"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-animation.c:583 clutter/deprecated/clutter-behaviour.c:240
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-animation.c:584
+msgid "The alpha used by the animation"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-animator.c:1787
+msgid "The duration of the animation"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-animator.c:1803
+msgid "The timeline of the animation"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-backend.c:376
+msgid "Unable to initialize the Clutter backend"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-backend.c:450
+#, c-format
+msgid "The backend of type '%s' does not support creating multiple stages"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:357
+msgid "The source of the binding"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:370
+msgid "Coordinate"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:371
+msgid "The coordinate to bind"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:385 clutter/clutter-path-constraint.c:226
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:366
+msgid "Offset"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-bind-constraint.c:386
+msgid "The offset in pixels to apply to the binding"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-binding-pool.c:320
+msgid "The unique name of the binding pool"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:266 clutter/clutter-bin-layout.c:588
+#: clutter/clutter-box-layout.c:408 clutter/clutter-table-layout.c:662
+msgid "Horizontal Alignment"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:267
+msgid "Horizontal alignment for the actor inside the layout manager"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:275 clutter/clutter-bin-layout.c:605
+#: clutter/clutter-box-layout.c:417 clutter/clutter-table-layout.c:677
+msgid "Vertical Alignment"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:276
+msgid "Vertical alignment for the actor inside the layout manager"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:589
+msgid "Default horizontal alignment for the actors inside the layout manager"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-bin-layout.c:606
+msgid "Default vertical alignment for the actors inside the layout manager"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-box-layout.c:383
+msgid "Expand"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-box-layout.c:384
+msgid "Allocate extra space for the child"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-box-layout.c:390 clutter/clutter-table-layout.c:641
+msgid "Horizontal Fill"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-box-layout.c:391 clutter/clutter-table-layout.c:642
+msgid ""
+"Whether the child should receive priority when the container is allocating "
+"spare space on the horizontal axis"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-box-layout.c:399 clutter/clutter-table-layout.c:648
+msgid "Vertical Fill"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-box-layout.c:400 clutter/clutter-table-layout.c:649
+msgid ""
+"Whether the child should receive priority when the container is allocating "
+"spare space on the vertical axis"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-box-layout.c:409 clutter/clutter-table-layout.c:663
+msgid "Horizontal alignment of the actor within the cell"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-box-layout.c:418 clutter/clutter-table-layout.c:678
+msgid "Vertical alignment of the actor within the cell"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1311
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1312
+msgid "Whether the layout should be vertical, rather than horizontal"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1327 clutter/clutter-flow-layout.c:898
+msgid "Homogeneous"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1328
+msgid ""
+"Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1343
+msgid "Pack Start"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1344
+msgid "Whether to pack items at the start of the box"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1357
+msgid "Spacing"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1358
+msgid "Spacing between children"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1372 clutter/clutter-table-layout.c:1775
+msgid "Use Animations"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1373 clutter/clutter-table-layout.c:1776
+msgid "Whether layout changes should be animated"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1394 clutter/clutter-table-layout.c:1797
+msgid "Easing Mode"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1395 clutter/clutter-table-layout.c:1798
+msgid "The easing mode of the animations"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1412 clutter/clutter-table-layout.c:1815
+msgid "Easing Duration"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-box-layout.c:1413 clutter/clutter-table-layout.c:1816
+msgid "The duration of the animations"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-brightness-contrast-effect.c:307
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-brightness-contrast-effect.c:308
+msgid "The brightness change to apply"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-brightness-contrast-effect.c:327
+msgid "Contrast"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-brightness-contrast-effect.c:328
+msgid "The contrast change to apply"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:591
+msgid "Surface Width"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:592
+msgid "The width of the Cairo surface"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:606
+msgid "Surface Height"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:607
+msgid "The height of the Cairo surface"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:624
+msgid "Auto Resize"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-cairo-texture.c:625
+msgid "Whether the surface should match the allocation"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-canvas.c:215
+msgid "The width of the canvas"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-canvas.c:231
+msgid "The height of the canvas"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-child-meta.c:127
+msgid "Container"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-child-meta.c:128
+msgid "The container that created this data"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-child-meta.c:143
+msgid "The actor wrapped by this data"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:546
+msgid "Pressed"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:547
+msgid "Whether the clickable should be in pressed state"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:560
+msgid "Held"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:561
+msgid "Whether the clickable has a grab"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:578 clutter/clutter-settings.c:599
+msgid "Long Press Duration"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:579
+msgid "The minimum duration of a long press to recognize the gesture"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:597
+msgid "Long Press Threshold"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-click-action.c:598
+msgid "The maximum threshold before a long press is cancelled"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-clone.c:346
+msgid "Specifies the actor to be cloned"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-colorize-effect.c:251
+msgid "Tint"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-colorize-effect.c:252
+msgid "The tint to apply"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:588
+msgid "Horizontal Tiles"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:589
+msgid "The number of horizontal tiles"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:604
+msgid "Vertical Tiles"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:605
+msgid "The number of vertical tiles"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:622
+msgid "Back Material"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-deform-effect.c:623
+msgid "The material to be used when painting the back of the actor"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-desaturate-effect.c:271
+msgid "The desaturation factor"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-device-manager.c:131 clutter/clutter-input-device.c:344
+#: clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:316
+msgid "Backend"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-device-manager.c:132
+msgid "The ClutterBackend of the device manager"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-drag-action.c:602
+msgid "Horizontal Drag Threshold"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-drag-action.c:603
+msgid "The horizontal amount of pixels required to start dragging"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-drag-action.c:630
+msgid "Vertical Drag Threshold"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-drag-action.c:631
+msgid "The vertical amount of pixels required to start dragging"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-drag-action.c:652
+msgid "Drag Handle"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-drag-action.c:653
+msgid "The actor that is being dragged"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-drag-action.c:666
+msgid "Drag Axis"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-drag-action.c:667
+msgid "Constraints the dragging to an axis"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:882
+msgid "Orientation"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:883
+msgid "The orientation of the layout"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:899
+msgid "Whether each item should receive the same allocation"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:914 clutter/clutter-table-layout.c:1746
+msgid "Column Spacing"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:915
+msgid "The spacing between columns"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:931 clutter/clutter-table-layout.c:1760
+msgid "Row Spacing"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:932
+msgid "The spacing between rows"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:946
+msgid "Minimum Column Width"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:947
+msgid "Minimum width for each column"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:962
+msgid "Maximum Column Width"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:963
+msgid "Maximum width for each column"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:977
+msgid "Minimum Row Height"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:978
+msgid "Minimum height for each row"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:993
+msgid "Maximum Row Height"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-flow-layout.c:994
+msgid "Maximum height for each row"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-image.c:229 clutter/clutter-image.c:317
+msgid "Unable to load image data"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-input-device.c:220
+msgid "Id"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-input-device.c:221
+msgid "Unique identifier of the device"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-input-device.c:237
+msgid "The name of the device"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-input-device.c:251
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-input-device.c:252
+msgid "The type of the device"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-input-device.c:267
+msgid "Device Manager"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-input-device.c:268
+msgid "The device manager instance"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-input-device.c:281
+msgid "Device Mode"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-input-device.c:282
+msgid "The mode of the device"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-input-device.c:296
+msgid "Has Cursor"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-input-device.c:297
+msgid "Whether the device has a cursor"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-input-device.c:316
+msgid "Whether the device is enabled"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-input-device.c:329
+msgid "Number of Axes"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-input-device.c:330
+msgid "The number of axes on the device"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-input-device.c:345
+msgid "The backend instance"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-interval.c:381
+msgid "Value Type"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-interval.c:382
+msgid "The type of the values in the interval"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-layout-meta.c:117
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-layout-meta.c:118
+msgid "The manager that created this data"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-main.c:763
+msgid "default:LTR"
+msgstr "default:RTL"
+
+#: clutter/clutter-main.c:1610
+msgid "Show frames per second"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-main.c:1612
+msgid "Default frame rate"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-main.c:1614
+msgid "Make all warnings fatal"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-main.c:1617
+msgid "Direction for the text"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-main.c:1620
+msgid "Disable mipmapping on text"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-main.c:1623
+msgid "Use 'fuzzy' picking"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-main.c:1626
+msgid "Clutter debugging flags to set"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-main.c:1628
+msgid "Clutter debugging flags to unset"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-main.c:1632
+msgid "Clutter profiling flags to set"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-main.c:1634
+msgid "Clutter profiling flags to unset"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-main.c:1637
+msgid "Enable accessibility"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-main.c:1829
+msgid "Clutter Options"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-main.c:1830
+msgid "Show Clutter Options"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-media.c:77
+msgid "URI"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-media.c:78
+msgid "URI of a media file"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-media.c:91
+msgid "Playing"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-media.c:92
+msgid "Whether the actor is playing"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-media.c:106
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-media.c:107
+msgid "Current progress of the playback"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-media.c:120
+msgid "Subtitle URI"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-media.c:121
+msgid "URI of a subtitle file"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-media.c:136
+msgid "Subtitle Font Name"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-media.c:137
+msgid "The font used to display subtitles"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-media.c:151
+msgid "Audio Volume"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-media.c:152
+msgid "The volume of the audio"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-media.c:165
+msgid "Can Seek"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-media.c:166
+msgid "Whether the current stream is seekable"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-media.c:180
+msgid "Buffer Fill"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-media.c:181
+msgid "The fill level of the buffer"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-media.c:195
+msgid "The duration of the stream, in seconds"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-path-constraint.c:212
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-path.c:224
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-path-constraint.c:213
+msgid "The path used to constrain an actor"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-path-constraint.c:227
+msgid "The offset along the path, between -1.0 and 2.0"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-property-transition.c:196
+msgid "Property Name"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-property-transition.c:197
+msgid "The name of the property to animate"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-script.c:464
+msgid "Filename Set"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-script.c:465
+msgid "Whether the :filename property is set"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-script.c:479 clutter/clutter-texture.c:1078
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-script.c:480
+msgid "The path of the currently parsed file"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-script.c:497
+msgid "Translation Domain"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-script.c:498
+msgid "The translation domain used to localize string"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-settings.c:440
+msgid "Double Click Time"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-settings.c:441
+msgid "The time between clicks necessary to detect a multiple click"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-settings.c:456
+msgid "Double Click Distance"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-settings.c:457
+msgid "The distance between clicks necessary to detect a multiple click"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-settings.c:472
+msgid "Drag Threshold"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-settings.c:473
+msgid "The distance the cursor should travel before starting to drag"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-settings.c:488 clutter/clutter-text.c:2987
+msgid "Font Name"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-settings.c:489
+msgid ""
+"The description of the default font, as one that could be parsed by Pango"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-settings.c:504
+msgid "Font Antialias"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-settings.c:505
+msgid ""
+"Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the "
+"default)"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-settings.c:521
+msgid "Font DPI"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-settings.c:522
+msgid ""
+"The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-settings.c:538
+msgid "Font Hinting"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-settings.c:539
+msgid ""
+"Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-settings.c:560
+msgid "Font Hint Style"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-settings.c:561
+msgid "The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-settings.c:582
+msgid "Font Subpixel Order"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-settings.c:583
+msgid "The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-settings.c:600
+msgid "The minimum duration for a long press gesture to be recognized"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-settings.c:607
+msgid "Fontconfig configuration timestamp"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-settings.c:608
+msgid "Timestamp of the current fontconfig configuration"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-settings.c:625
+msgid "Password Hint Time"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-settings.c:626
+msgid "How long to show the last input character in hidden entries"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-shader-effect.c:486
+msgid "Shader Type"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-shader-effect.c:487
+msgid "The type of shader used"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:322
+msgid "The source of the constraint"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:335
+msgid "From Edge"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:336
+msgid "The edge of the actor that should be snapped"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:350
+msgid "To Edge"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:351
+msgid "The edge of the source that should be snapped"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-snap-constraint.c:367
+msgid "The offset in pixels to apply to the constraint"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-stage.c:1896
+msgid "Fullscreen Set"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-stage.c:1897
+msgid "Whether the main stage is fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-stage.c:1911
+msgid "Offscreen"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-stage.c:1912
+msgid "Whether the main stage should be rendered offscreen"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-stage.c:1924 clutter/clutter-text.c:3100
+msgid "Cursor Visible"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-stage.c:1925
+msgid "Whether the mouse pointer is visible on the main stage"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-stage.c:1939
+msgid "User Resizable"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-stage.c:1940
+msgid "Whether the stage is able to be resized via user interaction"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-stage.c:1955 clutter/deprecated/clutter-box.c:260
+#: clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:272
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-stage.c:1956
+msgid "The color of the stage"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-stage.c:1971
+msgid "Perspective"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-stage.c:1972
+msgid "Perspective projection parameters"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-stage.c:1987
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-stage.c:1988
+msgid "Stage Title"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-stage.c:2005
+msgid "Use Fog"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-stage.c:2006
+msgid "Whether to enable depth cueing"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-stage.c:2022
+msgid "Fog"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-stage.c:2023
+msgid "Settings for the depth cueing"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-stage.c:2039
+msgid "Use Alpha"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-stage.c:2040
+msgid "Whether to honour the alpha component of the stage color"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-stage.c:2056
+msgid "Key Focus"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-stage.c:2057
+msgid "The currently key focused actor"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-stage.c:2073
+msgid "No Clear Hint"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-stage.c:2074
+msgid "Whether the stage should clear its contents"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-stage.c:2087
+msgid "Accept Focus"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-stage.c:2088
+msgid "Whether the stage should accept focus on show"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-state.c:1474
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-state.c:1475
+msgid "Currently set state, (transition to this state might not be complete)"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-state.c:1489
+msgid "Default transition duration"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-table-layout.c:595
+msgid "Column Number"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-table-layout.c:596
+msgid "The column the widget resides in"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-table-layout.c:603
+msgid "Row Number"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-table-layout.c:604
+msgid "The row the widget resides in"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-table-layout.c:611
+msgid "Column Span"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-table-layout.c:612
+msgid "The number of columns the widget should span"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-table-layout.c:619
+msgid "Row Span"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-table-layout.c:620
+msgid "The number of rows the widget should span"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-table-layout.c:627
+msgid "Horizontal Expand"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-table-layout.c:628
+msgid "Allocate extra space for the child in horizontal axis"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-table-layout.c:634
+msgid "Vertical Expand"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-table-layout.c:635
+msgid "Allocate extra space for the child in vertical axis"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-table-layout.c:1747
+msgid "Spacing between columns"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-table-layout.c:1761
+msgid "Spacing between rows"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text-buffer.c:351 clutter/clutter-text.c:3022
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text-buffer.c:352
+msgid "The contents of the buffer"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text-buffer.c:365
+msgid "Text length"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text-buffer.c:366
+msgid "Length of the text currently in the buffer"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text-buffer.c:379
+msgid "Maximum length"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text-buffer.c:380
+msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:2969
+msgid "Buffer"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:2970
+msgid "The buffer for the text"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:2988
+msgid "The font to be used by the text"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3005
+msgid "Font Description"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3006
+msgid "The font description to be used"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3023
+msgid "The text to render"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3037
+msgid "Font Color"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3038
+msgid "Color of the font used by the text"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3052
+msgid "Editable"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3053
+msgid "Whether the text is editable"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3068
+msgid "Selectable"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3069
+msgid "Whether the text is selectable"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3083
+msgid "Activatable"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3084
+msgid "Whether pressing return causes the activate signal to be emitted"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3101
+msgid "Whether the input cursor is visible"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3115 clutter/clutter-text.c:3116
+msgid "Cursor Color"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3130
+msgid "Cursor Color Set"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3131
+msgid "Whether the cursor color has been set"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3146
+msgid "Cursor Size"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3147
+msgid "The width of the cursor, in pixels"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3161
+msgid "Cursor Position"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3162
+msgid "The cursor position"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3177
+msgid "Selection-bound"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3178
+msgid "The cursor position of the other end of the selection"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3193 clutter/clutter-text.c:3194
+msgid "Selection Color"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3208
+msgid "Selection Color Set"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3209
+msgid "Whether the selection color has been set"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3224
+msgid "Attributes"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3225
+msgid "A list of style attributes to apply to the contents of the actor"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3247
+msgid "Use markup"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3248
+msgid "Whether or not the text includes Pango markup"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3264
+msgid "Line wrap"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3265
+msgid "If set, wrap the lines if the text becomes too wide"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3280
+msgid "Line wrap mode"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3281
+msgid "Control how line-wrapping is done"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3296
+msgid "Ellipsize"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3297
+msgid "The preferred place to ellipsize the string"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3313
+msgid "Line Alignment"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3314
+msgid "The preferred alignment for the string, for multi-line text"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3330
+msgid "Justify"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3331
+msgid "Whether the text should be justified"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3346
+msgid "Password Character"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3347
+msgid "If non-zero, use this character to display the actor's contents"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3361
+msgid "Max Length"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3362
+msgid "Maximum length of the text inside the actor"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3385
+msgid "Single Line Mode"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3386
+msgid "Whether the text should be a single line"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3400 clutter/clutter-text.c:3401
+msgid "Selected Text Color"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3415
+msgid "Selected Text Color Set"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-text.c:3416
+msgid "Whether the selected text color has been set"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-texture.c:992
+msgid "Sync size of actor"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-texture.c:993
+msgid "Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1000
+msgid "Disable Slicing"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1001
+msgid ""
+"Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space "
+"saving individual textures"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1010
+msgid "Tile Waste"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1011
+msgid "Maximum waste area of a sliced texture"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1019
+msgid "Horizontal repeat"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1020
+msgid "Repeat the contents rather than scaling them horizontally"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1027
+msgid "Vertical repeat"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1028
+msgid "Repeat the contents rather than scaling them vertically"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1035
+msgid "Filter Quality"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1036
+msgid "Rendering quality used when drawing the texture"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1044
+msgid "Pixel Format"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1045
+msgid "The Cogl pixel format to use"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1053
+#: clutter/wayland/clutter-wayland-surface.c:430
+msgid "Cogl Texture"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1054
+#: clutter/wayland/clutter-wayland-surface.c:431
+msgid "The underlying Cogl texture handle used to draw this actor"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1061
+msgid "Cogl Material"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1062
+msgid "The underlying Cogl material handle used to draw this actor"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1079
+msgid "The path of the file containing the image data"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1086
+msgid "Keep Aspect Ratio"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1087
+msgid ""
+"Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or "
+"height"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1113
+msgid "Load asynchronously"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1114
+msgid ""
+"Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1130
+msgid "Load data asynchronously"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1131
+msgid ""
+"Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading "
+"images from disk"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1155
+msgid "Pick With Alpha"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1156
+msgid "Shape actor with alpha channel when picking"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1576 clutter/clutter-texture.c:1969
+#: clutter/clutter-texture.c:2063 clutter/clutter-texture.c:2347
+msgid "Failed to load the image data"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1733
+msgid "YUV textures are not supported"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-texture.c:1742
+msgid "YUV2 textues are not supported"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-timeline.c:551
+msgid "Should the timeline automatically restart"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-timeline.c:565
+msgid "Delay"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-timeline.c:566
+msgid "Delay before start"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-timeline.c:582
+msgid "Duration of the timeline in milliseconds"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-timeline.c:597
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:526
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:335
+msgid "Direction"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-timeline.c:598
+msgid "Direction of the timeline"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-timeline.c:613
+msgid "Auto Reverse"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-timeline.c:614
+msgid "Whether the direction should be reversed when reaching the end"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-timeline.c:632
+msgid "Repeat Count"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-timeline.c:633
+msgid "How many times the timeline should repeat"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-timeline.c:647
+msgid "Progress Mode"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-timeline.c:648
+msgid "How the timeline should compute the progress"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-transition.c:249
+msgid "Interval"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-transition.c:250
+msgid "The interval of values to transition"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-transition.c:264
+msgid "Animatable"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-transition.c:265
+msgid "The animatable object"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-transition.c:286
+msgid "Remove on Complete"
+msgstr ""
+
+#: clutter/clutter-transition.c:287
+msgid "Detach the transition when completed"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour.c:241
+msgid "Alpha Object to drive the behaviour"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-depth.c:180
+msgid "Start Depth"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-depth.c:181
+msgid "Initial depth to apply"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-depth.c:196
+msgid "End Depth"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-depth.c:197
+msgid "Final depth to apply"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:399
+msgid "Start Angle"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:400
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:282
+msgid "Initial angle"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:415
+msgid "End Angle"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:416
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:300
+msgid "Final angle"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:431
+msgid "Angle x tilt"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:432
+msgid "Tilt of the ellipse around x axis"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:447
+msgid "Angle y tilt"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:448
+msgid "Tilt of the ellipse around y axis"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:463
+msgid "Angle z tilt"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:464
+msgid "Tilt of the ellipse around z axis"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:480
+msgid "Width of the ellipse"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:496
+msgid "Height of ellipse"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:511
+msgid "Center"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:512
+msgid "Center of ellipse"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:527
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:336
+msgid "Direction of rotation"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-opacity.c:183
+msgid "Opacity Start"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-opacity.c:184
+msgid "Initial opacity level"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-opacity.c:201
+msgid "Opacity End"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-opacity.c:202
+msgid "Final opacity level"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-path.c:225
+msgid "The ClutterPath object representing the path to animate along"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:281
+msgid "Angle Begin"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:299
+msgid "Angle End"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:317
+msgid "Axis"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:318
+msgid "Axis of rotation"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:353
+msgid "Center X"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:354
+msgid "X coordinate of the center of rotation"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:371
+msgid "Center Y"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:372
+msgid "Y coordinate of the center of rotation"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:389
+msgid "Center Z"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:390
+msgid "Z coordinate of the center of rotation"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-scale.c:224
+msgid "X Start Scale"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-scale.c:225
+msgid "Initial scale on the X axis"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-scale.c:243
+msgid "X End Scale"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-scale.c:244
+msgid "Final scale on the X axis"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-scale.c:262
+msgid "Y Start Scale"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-scale.c:263
+msgid "Initial scale on the Y axis"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-scale.c:281
+msgid "Y End Scale"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-scale.c:282
+msgid "Final scale on the Y axis"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-box.c:261
+msgid "The background color of the box"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-box.c:274
+msgid "Color Set"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:273
+msgid "The color of the rectangle"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:286
+msgid "Border Color"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:287
+msgid "The color of the border of the rectangle"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:302
+msgid "Border Width"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:303
+msgid "The width of the border of the rectangle"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:317
+msgid "Has Border"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:318
+msgid "Whether the rectangle should have a border"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-shader.c:261
+msgid "Vertex Source"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-shader.c:262
+msgid "Source of vertex shader"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-shader.c:278
+msgid "Fragment Source"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-shader.c:279
+msgid "Source of fragment shader"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-shader.c:296
+msgid "Compiled"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-shader.c:297
+msgid "Whether the shader is compiled and linked"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-shader.c:314
+msgid "Whether the shader is enabled"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-shader.c:525
+#, c-format
+msgid "%s compilation failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-shader.c:526
+msgid "Vertex shader"
+msgstr ""
+
+#: clutter/deprecated/clutter-shader.c:527
+msgid "Fragment shader"
+msgstr ""
+
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:159
+msgid "sysfs Path"
+msgstr ""
+
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:160
+msgid "Path of the device in sysfs"
+msgstr ""
+
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:175
+msgid "Device Path"
+msgstr ""
+
+#: clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:176
+msgid "Path of the device node"
+msgstr ""
+
+#: clutter/gdk/clutter-backend-gdk.c:294
+#, c-format
+msgid "Could not find a suitable CoglWinsys for a GdkDisplay of type %s"
+msgstr ""
+
+#: clutter/wayland/clutter-wayland-surface.c:404
+msgid "Surface"
+msgstr ""
+
+#: clutter/wayland/clutter-wayland-surface.c:405
+msgid "The underlying wayland surface"
+msgstr ""
+
+#: clutter/wayland/clutter-wayland-surface.c:412
+msgid "Surface width"
+msgstr ""
+
+#: clutter/wayland/clutter-wayland-surface.c:413
+msgid "The width of the underlying wayland surface"
+msgstr ""
+
+#: clutter/wayland/clutter-wayland-surface.c:421
+msgid "Surface height"
+msgstr ""
+
+#: clutter/wayland/clutter-wayland-surface.c:422
+msgid "The height of the underlying wayland surface"
+msgstr ""
+
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:516
+msgid "X display to use"
+msgstr ""
+
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:522
+msgid "X screen to use"
+msgstr ""
+
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:527
+msgid "Make X calls synchronous"
+msgstr ""
+
+#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:534
+msgid "Enable XInput support"
+msgstr ""
+
+#: clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:317
+msgid "The Clutter backend"
+msgstr ""
+
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:538
+msgid "Pixmap"
+msgstr ""
+
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:539
+msgid "The X11 Pixmap to be bound"
+msgstr ""
+
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:547
+msgid "Pixmap width"
+msgstr ""
+
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:548
+msgid "The width of the pixmap bound to this texture"
+msgstr ""
+
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:556
+msgid "Pixmap height"
+msgstr ""
+
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:557
+msgid "The height of the pixmap bound to this texture"
+msgstr ""
+
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:565
+msgid "Pixmap Depth"
+msgstr ""
+
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:566
+msgid "The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture"
+msgstr ""
+
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:574
+msgid "Automatic Updates"
+msgstr ""
+
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:575
+msgid "If the texture should be kept in sync with any pixmap changes."
+msgstr ""
+
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:583
+msgid "Window"
+msgstr ""
+
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:584
+msgid "The X11 Window to be bound"
+msgstr ""
+
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:592
+msgid "Window Redirect Automatic"
+msgstr ""
+
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:593
+msgid ""
+"If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)"
+msgstr ""
+
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:603
+msgid "Window Mapped"
+msgstr ""
+
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:604
+msgid "If window is mapped"
+msgstr ""
+
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:613
+msgid "Destroyed"
+msgstr ""
+
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:614
+msgid "If window has been destroyed"
+msgstr ""
+
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:622
+msgid "Window X"
+msgstr ""
+
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:623
+msgid "X position of window on screen according to X11"
+msgstr ""
+
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:631
+msgid "Window Y"
+msgstr ""
+
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:632
+msgid "Y position of window on screen according to X11"
+msgstr ""
+
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:639
+msgid "Window Override Redirect"
+msgstr ""
+
+#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:640
+msgid "If this is an override-redirect window"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-yi-12.04+20120508/data/yi/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po language-pack-gnome-yi-12.04+20120618/data/yi/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po
--- language-pack-gnome-yi-12.04+20120508/data/yi/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-yi-12.04+20120618/data/yi/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po	2012-06-19 11:36:59.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2727 @@
+# Yiddish version
+# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Raphael Finkel <raphael@cs.uky.edu>, 2003.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-02 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-23 09:53+0000\n"
+"Last-Translator: Raphael Finkel <raphael@cs.uky.edu>\n"
+"Language-Team: Yiddish <raphael@cs.uky.edu>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 10:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:131
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:198
+msgid "Script-Fu Console"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:194
+msgid "Welcome to TinyScheme"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:200
+msgid "Interactive Scheme Development"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:236
+msgid "_Browse..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:294
+msgid "Save Script-Fu Console Output"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:341
+#, c-format
+msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:370
+msgid "Script-Fu Procedure Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-eval.c:63
+msgid "Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:196
+msgid "Script-Fu cannot process two scripts at the same time."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:198
+#, c-format
+msgid "You are already running the \"%s\" script."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:224
+#, c-format
+msgid "Script-Fu: %s"
+msgstr ""
+
+#. we add a colon after the label;
+#. *  some languages want an extra space here
+#. 
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:288
+#, c-format
+msgid "%s:"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:336
+msgid "Script-Fu Color Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:445
+msgid "Script-Fu File Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:448
+msgid "Script-Fu Folder Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:461
+msgid "Script-Fu Font Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:469
+msgid "Script-Fu Palette Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:478
+msgid "Script-Fu Pattern Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:487
+msgid "Script-Fu Gradient Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:496
+msgid "Script-Fu Brush Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:824
+#, c-format
+msgid "Error while executing %s:"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:150
+msgid "Too few arguments to 'script-fu-register' call"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:609
+#, c-format
+msgid "Error while loading %s:"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:807
+msgid "Script-Fu Server Options"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:812
+msgid "_Start Server"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:840
+msgid "Server port:"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:846
+msgid "Server logfile:"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:111
+msgid "Interactive console for Script-Fu development"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:117
+msgid "_Console"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:141
+msgid "Server for remote Script-Fu operation"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:146
+msgid "_Start Server..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:302
+msgid "_GIMP Online"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:303
+msgid "_User Manual"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:306
+msgid "_Script-Fu"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:308
+msgid "_Test"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:311
+msgid "_Buttons"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:313
+msgid "_Logos"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:315
+msgid "_Patterns"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:318
+msgid "_Web Page Themes"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:320
+msgid "_Alien Glow"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:322
+msgid "_Beveled Pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:324
+msgid "_Classic.Gimp.Org"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:327
+msgid "Alpha to _Logo"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:330
+msgid "Re-read all available Script-Fu scripts"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:335
+msgid "_Refresh Scripts"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:358
+msgid ""
+"You can not use \"Refresh Scripts\" while a Script-Fu dialog box is open.  "
+"Please close all Script-Fu windows and try again."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:1
+msgid "3D _Outline..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:2
+msgid "Bumpmap (alpha layer) blur radius"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:3
+msgid "Create a logo with outlined text and a drop shadow"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:6
+msgid "Default bumpmap settings"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:2
+msgid "Font"
+msgstr "שריפֿט"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:12
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:3
+msgid "Font size (pixels)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:7
+msgid "Outline blur radius"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:8
+msgid ""
+"Outline the selected region (or alpha) with a pattern and add a drop shadow"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:13
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:11
+msgid "Pattern"
+msgstr "ציל"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:16
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:6
+msgid "Shadow X offset"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:17
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:7
+msgid "Shadow Y offset"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:12
+msgid "Shadow blur radius"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:13
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:17
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:14
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:13
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:17
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:18
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:13
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:14
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:5
+msgid "Text"
+msgstr "טעקסט"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:1
+msgid "3_D Truchet..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:1
+msgid "Background color"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:2
+msgid "Block size"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:4
+msgid "Create an image filled with a 3D Truchet pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:7
+msgid "End blend"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:5
+msgid "Number of X tiles"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:6
+msgid "Number of Y tiles"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:16
+msgid "Start blend"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:9
+msgid "Supersample"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:8
+msgid "Thickness"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm.h:1
+msgid "Add B_evel..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm.h:2
+msgid "Add a beveled border to an image"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:12
+msgid "Keep bump layer"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:6
+msgid "Work on copy"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:1
+msgid "Add _Border..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:2
+msgid "Add a border around an image"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:3
+msgid "Border X size"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:4
+msgid "Border Y size"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:5
+msgid "Border color"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:6
+msgid "Delta value on color"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:2
+msgid "Create an arrow graphic with an eerie glow for web pages"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:2
+msgid "Down"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:6
+msgid "Flatten image"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:4
+msgid "Glow color"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:3
+msgid "Left"
+msgstr "לינקס"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:4
+msgid "Orientation"
+msgstr "אָריִענטירונג"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:6
+msgid "Right"
+msgstr "רעכטס"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:7
+msgid "Size"
+msgstr "גרײס"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:8
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:9
+msgid "_Arrow..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:2
+msgid "Bar height"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:3
+msgid "Bar length"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:4
+msgid "Create an Hrule graphic with an eerie glow for web pages"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:5
+msgid "_Hrule..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:2
+msgid "Create a bullet graphic with an eerie glow for web pages"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:7
+msgid "Radius"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:5
+msgid "_Bullet..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:1
+msgid "B_utton..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:3
+msgid "Create a button graphic with an eerie glow for web pages"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:8
+msgid "Glow radius"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:6
+msgid "Padding"
+msgstr "לײדיק אָרט"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:18
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:14
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:18
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:14
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:9
+msgid "Text color"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:1
+msgid "Add an eerie glow around the selected region (or alpha)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:2
+msgid "Alien _Glow..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:3
+msgid "Create a logo with an alien glow around the text"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:7
+msgid "Glow size (pixels * 4)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:1
+msgid "Add psychedelic outlines to the selected region (or alpha)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:2
+msgid "Alien _Neon..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:4
+msgid "Create a logo with psychedelic outlines around the text"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:5
+msgid "Fade away"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:9
+msgid "Number of bands"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:11
+msgid "Width of bands"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:12
+msgid "Width of gaps"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:1
+msgid ""
+"Add a gradient effect, a drop shadow, and a background to the selected "
+"region (or alpha)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:3
+msgid ""
+"Create a plain text logo with a gradient effect, a drop shadow, and a "
+"background"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:8
+msgid "_Basic I..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:1
+msgid "Add a shadow and a highlight to the selected region (or alpha)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:2
+msgid "B_asic II..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:4
+msgid "Create a simple logo with a shadow and a highlight"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:1
+msgid "Bevel width"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:2
+msgid "Create a simple, beveled button graphic for webpages"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:5
+msgid "Lower-right color"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:11
+msgid "Pressed"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:8
+msgid "Simple _Beveled Button..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:11
+msgid "Upper-left color"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:1
+msgid "Create a beveled pattern arrow for webpages"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:1
+msgid "Create a beveled pattern bullet for webpages"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:2
+msgid "Diameter"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:4
+msgid "Transparent background"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:2
+msgid "Create a beveled pattern button for webpages"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:1
+msgid "Create a beveled pattern heading for webpages"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:4
+msgid "H_eading..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:1
+msgid "Create a beveled pattern hrule for webpages"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:7
+msgid "Height"
+msgstr "הײך"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:11
+msgid "Width"
+msgstr "ברײט"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:1
+msgid "Blend Animation needs at least three source layers"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:2
+msgid ""
+"Create intermediate layers to blend two or more layers over a background as "
+"an animation"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:3
+msgid "Intermediate frames"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:4
+msgid "Looped"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:5
+msgid "Max. blur radius"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:6
+msgid "_Blend..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:1
+msgid ""
+"Add blended backgrounds, highlights, and shadows to the selected region (or "
+"alpha)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:3
+msgid "Blen_ded..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:4
+msgid "Blend mode"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:5
+msgid "Create a logo with blended backgrounds, highlights, and shadows"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:6
+msgid "Custom Gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:8
+msgid "FG-BG-HSV"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:9
+msgid "FG-BG-RGB"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:10
+msgid "FG-Transparent"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:13
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:9
+msgid "Gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:14
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:4
+msgid "Gradient reverse"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:15
+msgid "Offset (pixels)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:1
+msgid "Add 'cow spots' to the selected region (or alpha)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:2
+msgid "Background Color"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:4
+msgid "Bo_vination..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:5
+msgid "Create a logo with text in the style of 'cow spots'"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:8
+msgid "Spots density X"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:9
+msgid "Spots density Y"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:1
+msgid "Add glowing"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:2
+msgid "After glow"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:3
+msgid "B_urn-In..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:4
+msgid "Corona width"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:5
+msgid ""
+"Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition "
+"between two layers"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:6
+msgid "Fadeout"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:7
+msgid "Fadeout width"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:9
+msgid "Prepare for GIF"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:10
+msgid "Speed (pixels/frame)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:11
+msgid ""
+"The Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with "
+"transparency and a background layer."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:1
+msgid "Color 1"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:2
+msgid "Color 2"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:3
+msgid "Color 3"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:4
+msgid "Create an image filled with a camouflage pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:6
+msgid "Granularity"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:7
+msgid "Image size"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:3
+msgid "Smooth"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:9
+msgid "_Camouflage..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm.h:1
+msgid "Carve white areas"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm.h:2
+msgid "Image to carve"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm.h:3
+msgid "Stencil C_arve..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:1
+msgid "Background Image"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:2
+msgid "Carve raised text"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:3
+msgid "Carved..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:4
+msgid ""
+"Create a logo with text raised above or carved in to the specified "
+"background image"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:7
+msgid "Padding around text"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:2
+msgid "Chalk color"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:3
+msgid "Create a chalk drawing effect for the selected region (or alpha)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:4
+msgid "Create a logo resembling chalk scribbled on a blackboard"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:8
+msgid "_Chalk..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:1
+msgid "Add a chipped woodcarving effect to the selected region (or alpha)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:2
+msgid "Blur amount"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:3
+msgid "Chip Awa_y..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:4
+msgid "Chip amount"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:5
+msgid "Create a logo resembling a chipped wood carving"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:6
+msgid "Drop shadow"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:7
+msgid "Fill BG with pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:10
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:11
+msgid "Keep background"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:1
+msgid ""
+"Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified "
+"(grayscale) stencil"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:1
+msgid "Chrome balance"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:2
+msgid "Chrome factor"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:3
+msgid "Chrome lightness"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:4
+msgid "Chrome saturation"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:6
+msgid "Chrome white areas"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:6
+msgid "Environment map"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:9
+msgid "Highlight balance"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:9
+msgid "Stencil C_hrome..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:1
+msgid "Add a simple chrome effect to the selected region (or alpha)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:4
+msgid "C_hrome..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:5
+msgid "Create a simplistic, but cool, chromed logo"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:8
+msgid "Offsets (pixels * 2)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:1
+msgid "Circuit seed"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:2
+msgid ""
+"Fill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:11
+msgid "Keep selection"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:4
+msgid "No background (only for separate layer)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:5
+msgid "Oilify mask size"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:6
+msgid "Separate layer"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:7
+msgid "_Circuit..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:1
+msgid "Add a cloth-like texture to the selected region (or alpha)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:1
+msgid "Azimuth"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:3
+msgid "Blur X"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:4
+msgid "Blur Y"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:5
+msgid "Depth"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:6
+msgid "Elevation"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:7
+msgid "_Clothify..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm.h:1
+msgid "Add realistic looking coffee stains to the image"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm.h:2
+msgid "Darken only"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm.h:3
+msgid "Stains"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm.h:4
+msgid "_Coffee Stain..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:1
+msgid ""
+"Add a comic-book effect to the selected region (or alpha) by outlining and "
+"filling with a gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:3
+msgid "Comic Boo_k..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:4
+msgid ""
+"Create a comic-book style logo by outlining and filling with a gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:9
+msgid "Outline color"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:11
+msgid "Outline size"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:1
+msgid ""
+"Add a metallic effect to the selected region (or alpha) with reflections and "
+"perspective shadows"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:3
+msgid "Cool _Metal..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:4
+msgid "Create a metallic logo with reflections and perspective shadows"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:5
+msgid "Effect size (pixels)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:1
+msgid "Background image"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:3
+msgid ""
+"Create a logo with a crystal/gel effect displacing the image underneath"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:4
+msgid "Crystal..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/difference-clouds.scm.h:1
+msgid "Difference Clouds..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/difference-clouds.scm.h:2
+msgid "Solid noise applied with Difference layer mode"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:1
+msgid "Distress the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:2
+msgid "Granularity (1 is low)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:4
+msgid "Smooth horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:5
+msgid "Smooth vertically"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:6
+msgid "Spread"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:7
+msgid "Threshold (bigger 1<-->255 smaller)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:8
+msgid "_Distort..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:1
+msgid "Add a drop shadow to the selected region (or alpha)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:2
+msgid "Allow resizing"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:3
+msgid "Blur radius"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:5
+msgid "Color"
+msgstr "פֿאַרב"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:11
+msgid "Offset X"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:12
+msgid "Offset Y"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:7
+msgid "Opacity"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:8
+msgid "_Drop Shadow..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:1
+msgid "Columns"
+msgstr "זײַלן"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:2
+msgid "Erase"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:3
+msgid "Erase every other row or column"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:4
+msgid "Erase/fill"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:5
+msgid "Even"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:6
+msgid "Even/odd"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:7
+msgid "Fill with BG"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:8
+msgid "Odd"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:9
+msgid "Rows"
+msgstr "שורות"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:10
+msgid "Rows/cols"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:11
+msgid "_Erase Every Other Row..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:1
+msgid "Create an image filled with a Land Pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:2
+msgid "Detail level"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:4
+msgid "Image height"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:5
+msgid "Image width"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:7
+msgid "Random seed"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:8
+msgid "Scale X"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:9
+msgid "Scale Y"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:8
+msgid "_Flatland..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:1
+msgid "Active colors"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:2
+msgid "Black on white"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:3
+msgid ""
+"Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:4
+msgid "Font _size (pixels)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:5
+msgid "Render _Font Map..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:6
+msgid "Use font _name as text"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:7
+msgid "_Border (pixels)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:8
+msgid "_Color scheme"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:9
+msgid "_Filter (regexp)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:10
+msgid "_Labels"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:11
+msgid "_Text"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:1
+msgid ""
+"Add a frost effect to the selected region (or alpha) with an added drop "
+"shadow"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:3
+msgid "Create frozen logo with an added drop shadow"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:8
+msgid "_Frosty..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:1
+msgid "Add a jagged, fuzzy border to an image"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:2
+msgid "Add shadow"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:3
+msgid "Blur border"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:1
+msgid "Border size"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:7
+msgid "Granularity (1 is Low)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:9
+#, no-c-format
+msgid "Shadow weight (%)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:11
+msgid "_Fuzzy Border..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:1
+msgid "Autocrop"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:2
+msgid "Create an image of a large header using the gimp.org webpage theme"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:3
+msgid "Create an image of a small header using the gimp.org webpage theme"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:4
+msgid "Dark color"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:9
+msgid "Highlight color"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:9
+msgid "Index image"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:10
+msgid "Number of colors"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:13
+msgid "Remove background"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:14
+msgid "Select-by-color threshold"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:12
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:15
+msgid "Shadow color"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:15
+msgid "_Big Header..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:16
+msgid "_Small Header..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:2
+msgid ""
+"Create an image of a Tube Button Label Header using the gimp.org webpage "
+"theme"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:3
+msgid ""
+"Create an image of a Tube Button Label using the gimp.org webpage theme"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:4
+msgid ""
+"Create an image of a second level Tube Button Label using the gimp.org "
+"webpage theme"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:5
+msgid ""
+"Create an image of a third level Tube Button Label using the gimp.org "
+"webpage theme"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:16
+msgid "T_ube Sub-Button Label..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:19
+msgid "Tub_e Sub-Sub-Button Label..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:20
+msgid "_General Tube Labels..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:21
+msgid "_Tube Button Label..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:1
+msgid ""
+"Add gradients, patterns, shadows, and bump maps to the selected region (or "
+"alpha)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:3
+msgid "Blend gradient (outline)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:4
+msgid "Blend gradient (text)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:5
+msgid "Create a logo with gradients, patterns, shadows, and bump maps"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:9
+msgid "Glo_ssy..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:10
+msgid "Outline gradient reverse"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:12
+msgid "Pattern (outline)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:13
+msgid "Pattern (overlay)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:14
+msgid "Pattern (text)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:15
+msgid "Shadow"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:19
+msgid "Text gradient reverse"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:20
+msgid "Use pattern for outline instead of gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:21
+msgid "Use pattern for text instead of gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:22
+msgid "Use pattern overlay"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:1
+msgid "Add a glowing hot metal effect to the selected region (or alpha)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:3
+msgid "Create a logo that looks like glowing hot metal"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:7
+msgid "Glo_wing Hot..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:1
+msgid "Add a shiny look and bevel effect to the selected region (or alpha)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:3
+msgid "Bevel height (sharpness)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:2
+msgid "Border size (pixels)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:6
+msgid "Create a logo with a shiny look and beveled edges"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:9
+msgid "Gradient Beve_l..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:1
+msgid "Create an image filled with an example of the current gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:2
+msgid "Custom _Gradient..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-from-selection.scm.h:1
+msgid ""
+"Draw a grid as specified by the lists of X and Y locations using the current "
+"brush"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm.h:2
+msgid "X divisions"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm.h:3
+msgid "Y divisions"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm.h:4
+msgid "_Grid..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-from-selection.scm.h:2
+msgid "New Guides from _Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm.h:1
+msgid ""
+"Add a guide at the position specified as a percentage of the image size"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm.h:2
+msgid "Direction"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm.h:3
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm.h:4
+msgid "New Guide (by _Percent)..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm.h:6
+#, no-c-format
+msgid "Position (in %)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm.h:6
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm.h:1
+msgid "Add a guide at the orientation and position specified (in pixels)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm.h:4
+msgid "New _Guide..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm.h:5
+msgid "Position"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-remove-all.scm.h:1
+msgid "Remove all horizontal and vertical guides"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-remove-all.scm.h:2
+msgid "_Remove all Guides"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:1
+msgid "Create a logo in a two-color, scribbled text style"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:4
+msgid "Frame color"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:5
+msgid "Frame size"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:6
+msgid "Imigre-_26..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:1
+msgid "Create an image filled with a topographic map pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:6
+msgid "Land height"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:10
+msgid "Sea depth"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:11
+msgid "_Land..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:1
+msgid "Fill the current selection with lava"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:8
+msgid "Roughness"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:5
+msgid "Seed"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:8
+msgid "Use current gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:9
+msgid "_Lava..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:1
+msgid ""
+"Fill a layer with rays emanating outward from its center using the FG color"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:2
+msgid "Line _Nova..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:3
+msgid "Number of lines"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:4
+msgid "Offset radius"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:5
+msgid "Randomness"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:6
+msgid "Sharpness (degrees)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:1
+msgid "Create a rectangular brush"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:2
+msgid "Create a rectangular brush with feathered edges"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:3
+msgid "Create an elliptical brush"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:4
+msgid "Create an elliptical brush with feathered edges"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:5
+msgid "Elli_ptical, Feathered..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:6
+msgid "Feathering"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:8
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:9
+msgid "Re_ctangular, Feathered..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:4
+msgid "Spacing"
+msgstr "אָפּרוקונג"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:12
+msgid "_Elliptical..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:13
+msgid "_Rectangular..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:2
+msgid "Convert the selected region (or alpha) into a neon-sign like object"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:3
+msgid "Create a logo in the style of a neon sign"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:4
+msgid "Create shadow"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:9
+msgid "N_eon..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:3
+msgid "Cell size (pixels)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:4
+msgid "Create a logo in the style of newspaper printing"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:4
+#, no-c-format
+msgid "Density (%)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:9
+msgid "Newsprint Te_xt..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:2
+msgid "Defocus"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:3
+msgid "Make an image look like an old photo"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:4
+msgid "Mottle"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:5
+msgid "Sepia"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:7
+msgid "_Old Photo..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:1
+msgid "Brush name"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm.h:2
+msgid "File name"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm.h:3
+msgid "New _Brush..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm.h:4
+msgid "Paste the clipboard contents into a new brush"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm.h:5
+msgid "There is no image data in the clipboard to paste."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm.h:2
+msgid "New _Pattern..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm.h:3
+msgid "Paste the clipboard contents into a new pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm.h:3
+msgid "Pattern name"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:1
+msgid "Add a perspective shadow to the selected region (or alpha)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:3
+msgid "Angle"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:6
+msgid "Interpolation"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:8
+msgid "Relative distance of horizon"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:9
+msgid "Relative length of shadow"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:10
+msgid "_Perspective..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:1
+msgid "Add a 'Predator' effect to the selected region (or alpha)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:2
+msgid "Edge amount"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:4
+msgid "Pixel amount"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:5
+msgid "Pixelize"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:7
+msgid "_Predator..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:2
+msgid "Create images, each containing an oval button graphic"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:5
+msgid "Lower color"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:6
+msgid "Lower color (active)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:7
+msgid "Not pressed"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:8
+msgid "Not pressed (active)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:9
+msgid "Padding X"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:10
+msgid "Padding Y"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:12
+msgid "Round ratio"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:15
+msgid "Text color (active)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:16
+msgid "Upper color"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:17
+msgid "Upper color (active)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:18
+msgid "_Round Button..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:1
+msgid "Behavior"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:2
+msgid "Create an image filled with an Earth-like map pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:3
+msgid "Detail in Middle"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:8
+msgid "Render _Map..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:9
+msgid "Tile"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/reverse-layers.scm.h:1
+msgid "Reverse Layer Order"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/reverse-layers.scm.h:2
+msgid "Reverse the order of layers in the image"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:1
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:2
+msgid ""
+"Create a multi-layer image by adding a ripple effect to the current image"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:3
+msgid "Edge behavior"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:4
+msgid "Number of frames"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:5
+msgid "Rippling strength"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:6
+msgid "Smear"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:7
+msgid "Wrap"
+msgstr "שאַר"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:8
+msgid "_Rippling..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:1
+msgid "Add background"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:2
+msgid "Add drop-shadow"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:4
+msgid "Edge radius"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:5
+msgid ""
+"Round the corners of an image and optionally add a drop-shadow and background"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:9
+msgid "_Round Corners..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/script-fu-set-cmap.scm.h:1
+msgid "Change the colormap of an image to the colors in a specified palette."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/script-fu-set-cmap.scm.h:2
+msgid "Palette"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/script-fu-set-cmap.scm.h:3
+msgid "Se_t Colormap..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:2
+msgid "Convert a selection to a brush"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:5
+msgid "To _Brush..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-image.scm.h:1
+msgid "Convert a selection to an image"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-image.scm.h:2
+msgid "To _Image"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm.h:1
+msgid "Convert a selection to a pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm.h:4
+msgid "To _Pattern..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm.h:1
+msgid "Concave"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm.h:3
+#, no-c-format
+msgid "Radius (%)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm.h:4
+msgid "Round the corners of the current selection"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm.h:5
+msgid "Rounded R_ectangle..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:1
+msgid "Add a slide-film like frame, sprocket holes, and labels to an image"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:3
+msgid "Font color"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:4
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:7
+msgid "_Slide..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:5
+msgid "Create a State Of The Art chromed logo"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:10
+msgid "SOTA Chrome..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:2
+msgid "Create a logo with a speedy text effect"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:7
+msgid "Speed Text..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:1
+msgid ""
+"Create an animation by mapping the current image onto a spinning sphere"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:2
+msgid "Frames"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:3
+msgid "Index to n colors (0 = remain RGB)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:5
+msgid "Turn from left to right"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:7
+msgid "_Spinning Globe..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:1
+msgid ""
+"Add Spirographs, Epitrochoids, and Lissajous Curves to the current layer"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:2
+msgid "Airbrush"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:3
+msgid "Brush"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:4
+msgid "Circle"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:6
+msgid "Color method"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:7
+msgid "Epitrochoid"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:8
+msgid "Frame"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:10
+msgid "Gradient: Loop Sawtooth"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:11
+msgid "Gradient: Loop Triangle"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:12
+msgid "Hexagon"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:13
+msgid "Hole ratio"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:14
+msgid "Inner teeth"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:15
+msgid "Lissajous"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:16
+msgid "Margin (pixels)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:17
+msgid "Outer teeth"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:18
+msgid "Pencil"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:19
+msgid "Pentagon"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:20
+msgid "Polygon: 10 sides"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:21
+msgid "Polygon: 7 sides"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:22
+msgid "Polygon: 8 sides"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:23
+msgid "Polygon: 9 sides"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:24
+msgid "Rendering Spyro"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:25
+msgid "Shape"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:26
+msgid "Solid Color"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:27
+msgid "Spyrograph"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:28
+msgid "Square"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:29
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:7
+msgid "Start angle"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:30
+msgid "Tool"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:31
+msgid "Triangle"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:32
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:33
+msgid "_Spyrogimp..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:1
+msgid "Create a logo using a rock-like texture, a nova glow, and shadow"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:5
+msgid "Sta_rscape..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:4
+msgid "Create an image filled with a swirled tile effect"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:9
+msgid "Swirl-_Tile..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:10
+msgid "Whirl amount"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm.h:1
+msgid "Create an image filled with a swirly pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm.h:2
+msgid "Number of times to whirl"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm.h:3
+msgid "Quarter size"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm.h:4
+msgid "Whirl angle"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm.h:5
+msgid "_Swirly..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:1
+msgid "Add a Trace of Particles effect to the selected region (or alpha)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:3
+msgid "Base color"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:5
+msgid "Create a logo using a Trace Of Particles effect"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:6
+msgid "Edge only"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:7
+msgid "Edge width"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:10
+msgid "Hit rate"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:12
+msgid "_Particle Trace..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:1
+msgid "Antialias"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:2
+msgid ""
+"Create a logo by rendering the specified text along the perimeter of a circle"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:3
+msgid "Fill angle"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:9
+msgid "Text C_ircle..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:3
+msgid ""
+"Create a textured logo with highlights, shadows, and a mosaic background"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:4
+msgid "Ending blend"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:5
+msgid ""
+"Fill the selected region (or alpha) with a texture and add highlights, "
+"shadows, and a mosaic background"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:8
+msgid "Hexagons"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:9
+msgid "Mosaic tile type"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:10
+msgid "Octagons"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:12
+msgid "Squares"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:13
+msgid "Starting blend"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:15
+msgid "Text pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:16
+msgid "_Textured..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:1
+msgid "Blur horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:2
+msgid "Blur the edges of an image so the result tiles seamlessly"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:3
+msgid "Blur type"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:4
+msgid "Blur vertically"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:5
+msgid "IIR"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:6
+msgid "RLE"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:8
+msgid "_Tileable Blur..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:1
+msgid "Create a decorative web title header"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:6
+msgid "Web Title Header..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:3
+msgid "Create an image filled with a Truchet pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:4
+msgid "Foreground color"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:7
+msgid "T_ruchet..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm.h:1
+msgid "Mask opacity"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm.h:2
+msgid "Mask size"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:1
+msgid "Amplitude"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:2
+msgid ""
+"Create a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the "
+"current image"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:3
+msgid "Invert direction"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:5
+msgid "Wavelength"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:6
+msgid "_Waves..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:1
+msgid ""
+"Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or "
+"bump map"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:2
+msgid "Ribbon spacing"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:3
+msgid "Ribbon width"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:4
+msgid "Shadow darkness"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:5
+msgid "Shadow depth"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:6
+msgid "Thread density"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:7
+msgid "Thread intensity"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:8
+msgid "Thread length"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:9
+msgid "_Weave..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:1
+msgid "Bookmark to the GIMP web site"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:2
+msgid "Bookmark to the user manual"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:3
+msgid "Create and Use _Selections"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:4
+msgid "Create, Open and Save _Files"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:5
+msgid "Drawing _Simple Objects"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:6
+msgid "How to Use _Dialogs"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:7
+msgid "Plug-in _Registry"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:8
+msgid "Using _Paths"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:9
+msgid "_Basic Concepts"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:10
+msgid "_Developer Web Site"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:11
+msgid "_Main Web Site"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:12
+msgid "_Preparing your Images for the Web"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:13
+msgid "_User Manual Web Site"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:14
+msgid "_Working with Digital Camera Photos"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:1
+msgid "Add a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha)"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:2
+msgid "Drop shadow X offset"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:3
+msgid "Drop shadow Y offset"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:4
+msgid "Drop shadow blur radius"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:5
+msgid "Drop shadow color"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:6
+msgid "Drop shadow opacity"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:7
+msgid "Highlight X offset"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:8
+msgid "Highlight Y offset"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:10
+msgid "Highlight opacity"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:12
+msgid "_Xach-Effect..."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-yi-12.04+20120508/data/yi/LC_MESSAGES/glib20.po language-pack-gnome-yi-12.04+20120618/data/yi/LC_MESSAGES/glib20.po
--- language-pack-gnome-yi-12.04+20120508/data/yi/LC_MESSAGES/glib20.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-yi-12.04+20120618/data/yi/LC_MESSAGES/glib20.po	2012-06-19 11:36:59.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,4047 @@
+# Yiddish version
+# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Raphael Finkel <raphael@cs.uky.edu>, 2003.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: "
+"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&compo"
+"nent=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-14 18:36-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-07 00:02+0000\n"
+"Last-Translator: Raphael Finkel <raphael@cs.uky.edu>\n"
+"Language-Team: Yiddish <raphael@cs.uky.edu>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+"Language: yi\n"
+
+#: ../gio/gbufferedinputstream.c:411 ../gio/gbufferedinputstream.c:492
+#: ../gio/ginputstream.c:185 ../gio/ginputstream.c:317
+#: ../gio/ginputstream.c:556 ../gio/ginputstream.c:680
+#: ../gio/goutputstream.c:203 ../gio/goutputstream.c:753
+#, c-format
+msgid "Too large count value passed to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gbufferedinputstream.c:882 ../gio/ginputstream.c:888
+#: ../gio/giostream.c:292 ../gio/goutputstream.c:1228
+msgid "Stream is already closed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcancellable.c:318 ../gio/gdbusconnection.c:1836
+#: ../gio/gdbusconnection.c:1928 ../gio/gdbusprivate.c:1414
+#: ../gio/glocalfile.c:2133 ../gio/gsimpleasyncresult.c:833
+#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:859
+#, c-format
+msgid "Operation was cancelled"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:263
+msgid "Invalid object, not initialized"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:284 ../gio/gcharsetconverter.c:312
+msgid "Incomplete multibyte sequence in input"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:318 ../gio/gcharsetconverter.c:327
+msgid "Not enough space in destination"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:345 ../gio/gdatainputstream.c:854
+#: ../gio/gdatainputstream.c:1294 ../glib/gconvert.c:768
+#: ../glib/gconvert.c:1160 ../glib/giochannel.c:1583 ../glib/giochannel.c:1625
+#: ../glib/giochannel.c:2468 ../glib/gutf8.c:841 ../glib/gutf8.c:1292
+msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
+msgstr "אומלעקסיק אַכטעלע־סעײַװענץ אין פֿאַרװאַנדלונג אַרױסשרײַב"
+
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:350 ../glib/gconvert.c:776
+#: ../glib/gconvert.c:1085 ../glib/giochannel.c:1590 ../glib/giochannel.c:2480
+#, c-format
+msgid "Error during conversion: %s"
+msgstr "דורכפֿאַל בשעת פֿאַרװאַנדלונג: %s"
+
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:447 ../gio/gsocket.c:961
+msgid "Cancellable initialization not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:568
+#: ../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
+#, c-format
+msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
+msgstr "פֿאַרװאַנדלונג פֿון קאָדירונג %s צו %s ניט געשטיצט"
+
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572
+#: ../glib/gconvert.c:650
+#, c-format
+msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcontenttype.c:180
+msgid "Unknown type"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcontenttype.c:181
+#, c-format
+msgid "%s filetype"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcontenttype.c:680
+#, c-format
+msgid "%s type"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcredentials.c:273 ../gio/gcredentials.c:495
+msgid "GCredentials is not implemented on this OS"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcredentials.c:447
+msgid "There is no GCredentials support for your platform"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdatainputstream.c:311
+msgid "Unexpected early end-of-stream"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:150 ../gio/gdbusaddress.c:238
+#: ../gio/gdbusaddress.c:319
+#, c-format
+msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:177
+#, c-format
+msgid ""
+"Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:190
+#, c-format
+msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:253 ../gio/gdbusaddress.c:334
+#, c-format
+msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:264 ../gio/gdbusaddress.c:345
+#, c-format
+msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:454
+#, c-format
+msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:475
+#, c-format
+msgid ""
+"Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
+"sign"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:489
+#, c-format
+msgid ""
+"Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, `%s', in address element "
+"`%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:567
+#, c-format
+msgid ""
+"Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
+"`path' or `abstract' to be set"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:603
+#, c-format
+msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:617
+#, c-format
+msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:631
+#, c-format
+msgid ""
+"Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:652
+msgid "Error auto-launching: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:660
+#, c-format
+msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:696
+#, c-format
+msgid "Error opening nonce file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:714
+#, c-format
+msgid "Error reading from nonce file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:723
+#, c-format
+msgid "Error reading from nonce file `%s', expected 16 bytes, got %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:741
+#, c-format
+msgid "Error writing contents of nonce file `%s' to stream:"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:960
+msgid "The given address is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1029
+msgid "Cannot spawn a message bus without a machine-id: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1066
+#, c-format
+msgid "Error spawning command line `%s': "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1077
+#, c-format
+msgid "Abnormal program termination spawning command line `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1091
+#, c-format
+msgid "Command line `%s' exited with non-zero exit status %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1312
+#, c-format
+msgid "(Type any character to close this window)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1437
+#, c-format
+msgid "Session dbus not running, and autolaunch failed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1458
+#, c-format
+msgid "Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1557 ../gio/gdbusconnection.c:6705
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
+"- unknown value `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1566 ../gio/gdbusconnection.c:6714
+msgid ""
+"Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
+"variable is not set"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1576
+#, c-format
+msgid "Unknown bus type %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauth.c:287
+msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauth.c:331
+msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauth.c:502
+#, c-format
+msgid ""
+"Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauth.c:1158
+msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:266
+#, c-format
+msgid "Error when getting information for directory `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:278
+#, c-format
+msgid ""
+"Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:299
+#, c-format
+msgid "Error creating directory `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:382
+#, c-format
+msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:406 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:718
+#, c-format
+msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:420 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:732
+#, c-format
+msgid ""
+"First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:435 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:746
+#, c-format
+msgid ""
+"Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:459
+#, c-format
+msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:536
+#, c-format
+msgid "Error deleting stale lock file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:568
+#, c-format
+msgid "Error creating lock file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:598
+#, c-format
+msgid "Error closing (unlinked) lock file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:608
+#, c-format
+msgid "Error unlinking lock file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:685
+#, c-format
+msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:882
+#, c-format
+msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:594 ../gio/gdbusconnection.c:2391
+msgid "The connection is closed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:1881
+msgid "Timeout was reached"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:2513
+msgid ""
+"Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4015 ../gio/gdbusconnection.c:4331
+#, c-format
+msgid ""
+"No such interface `org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4086
+#, c-format
+msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4181
+#, c-format
+msgid "No such property `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4193
+#, c-format
+msgid "Property `%s' is not readable"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4204
+#, c-format
+msgid "Property `%s' is not writable"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4274 ../gio/gdbusconnection.c:6148
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4458
+msgid "No such interface"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4676 ../gio/gdbusconnection.c:6654
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4731
+#, c-format
+msgid "No such method `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4762
+#, c-format
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4982
+#, c-format
+msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:5180
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:6259
+#, c-format
+msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:6378
+#, c-format
+msgid "A subtree is already exported for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:859
+msgid "type is INVALID"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:870
+msgid "METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:881
+msgid "METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:893
+msgid "ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:906
+msgid "SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:914
+msgid ""
+"SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value "
+"/org/freedesktop/DBus/Local"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:922
+msgid ""
+"SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value "
+"org.freedesktop.DBus.Local"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:998
+#, c-format
+msgid "Wanted to read %lu byte but got EOF"
+msgid_plural "Wanted to read %lu bytes but got EOF"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1025
+#, c-format
+msgid ""
+"Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d "
+"(length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1038
+#, c-format
+msgid "Expected NUL byte after the string `%s' but found byte %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1242
+#, c-format
+msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus object path"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1268
+#, c-format
+msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1325
+#, c-format
+msgid ""
+"Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
+msgid_plural ""
+"Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1483
+#, c-format
+msgid "Parsed value `%s' for variant is not a valid D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1510
+#, c-format
+msgid ""
+"Error deserializing GVariant with type string `%s' from the D-Bus wire format"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1698
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value "
+"0x%02x"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1712
+#, c-format
+msgid "Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1769
+#, c-format
+msgid "Signature header with signature `%s' found but message body is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1783
+#, c-format
+msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature (for body)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1814
+#, c-format
+msgid "No signature header in message but the message body is %u byte"
+msgid_plural ""
+"No signature header in message but the message body is %u bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1824
+msgid "Cannot deserialize message: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2156
+#, c-format
+msgid ""
+"Error serializing GVariant with type string `%s' to the D-Bus wire format"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2297
+#, c-format
+msgid ""
+"Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file "
+"descriptors"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2305
+msgid "Cannot serialize message: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2349
+#, c-format
+msgid "Message body has signature `%s' but there is no signature header"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2359
+#, c-format
+msgid ""
+"Message body has type signature `%s' but signature in the header field is "
+"`%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2375
+#, c-format
+msgid "Message body is empty but signature in the header field is `(%s)'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2932
+#, c-format
+msgid "Error return with body of type `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2940
+msgid "Error return with empty body"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusprivate.c:2062
+#, c-format
+msgid "Unable to get Hardware profile: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusprivate.c:2107
+msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusproxy.c:1624
+#, c-format
+msgid "Error calling StartServiceByName for %s: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusproxy.c:1645
+#, c-format
+msgid "Unexpected reply %d from StartServiceByName(\"%s\") method"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusproxy.c:2745 ../gio/gdbusproxy.c:2882
+msgid ""
+"Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and "
+"proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusserver.c:708
+msgid "Abstract name space not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusserver.c:795
+msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusserver.c:873
+#, c-format
+msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusserver.c:1041
+#, c-format
+msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusserver.c:1081
+#, c-format
+msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:88
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:93
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help         Shows this information\n"
+"  introspect   Introspect a remote object\n"
+"  monitor      Monitor a remote object\n"
+"  call         Invoke a method on a remote object\n"
+"  emit         Emit a signal\n"
+"\n"
+"Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:162 ../gio/gdbus-tool.c:218 ../gio/gdbus-tool.c:290
+#: ../gio/gdbus-tool.c:314 ../gio/gdbus-tool.c:691 ../gio/gdbus-tool.c:1010
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1443
+#, c-format
+msgid "Error: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:173 ../gio/gdbus-tool.c:231 ../gio/gdbus-tool.c:1459
+#, c-format
+msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:348
+msgid "Connect to the system bus"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:349
+msgid "Connect to the session bus"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:350
+msgid "Connect to given D-Bus address"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:360
+msgid "Connection Endpoint Options:"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:361
+msgid "Options specifying the connection endpoint"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:383
+#, c-format
+msgid "No connection endpoint specified"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:393
+#, c-format
+msgid "Multiple connection endpoints specified"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:463
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:472
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
+"interface `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:534
+msgid "Optional destination for signal (unique name)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:535
+msgid "Object path to emit signal on"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:536
+msgid "Signal and interface name"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:568
+msgid "Emit a signal."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:602 ../gio/gdbus-tool.c:822 ../gio/gdbus-tool.c:1549
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1781
+#, c-format
+msgid "Error connecting: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:614
+#, c-format
+msgid "Error: object path not specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:619 ../gio/gdbus-tool.c:883 ../gio/gdbus-tool.c:1607
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1840
+#, c-format
+msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:625
+#, c-format
+msgid "Error: signal not specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:634
+#, c-format
+msgid "Error: %s is not a valid interface name\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:640
+#, c-format
+msgid "Error: %s is not a valid member name\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:646
+#, c-format
+msgid "Error: %s is not a valid unique bus name.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:669 ../gio/gdbus-tool.c:982
+#, c-format
+msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:698
+#, c-format
+msgid "Error flushing connection: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:725
+msgid "Destination name to invoke method on"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:726
+msgid "Object path to invoke method on"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:727
+msgid "Method and interface name"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:728
+msgid "Timeout in seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:767
+msgid "Invoke a method on a remote object."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:842 ../gio/gdbus-tool.c:1568 ../gio/gdbus-tool.c:1800
+#, c-format
+msgid "Error: Destination is not specified\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:863 ../gio/gdbus-tool.c:1587
+#, c-format
+msgid "Error: Object path is not specified\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:898
+#, c-format
+msgid "Error: Method name is not specified\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:909
+#, c-format
+msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:974
+#, c-format
+msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1406
+msgid "Destination name to introspect"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1407
+msgid "Object path to introspect"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1408
+msgid "Print XML"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1409
+msgid "Introspect children"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1410
+msgid "Only print properties"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1501
+msgid "Introspect a remote object."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1699
+msgid "Destination name to monitor"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1700
+msgid "Object path to monitor"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1733
+msgid "Monitor a remote object."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:575 ../gio/gwin32appinfo.c:221
+msgid "Unnamed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:988
+msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1276
+msgid "Unable to find terminal required for application"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1564
+#, c-format
+msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1568
+#, c-format
+msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1808 ../gio/gdesktopappinfo.c:1832
+msgid "Application information lacks an identifier"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2056
+#, c-format
+msgid "Can't create user desktop file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2172
+#, c-format
+msgid "Custom definition for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdrive.c:363
+msgid "drive doesn't implement eject"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for drive objects that
+#. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
+#: ../gio/gdrive.c:444
+msgid "drive doesn't implement eject or eject_with_operation"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdrive.c:521
+msgid "drive doesn't implement polling for media"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdrive.c:728
+msgid "drive doesn't implement start"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdrive.c:831
+msgid "drive doesn't implement stop"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdummytlsbackend.c:168 ../gio/gdummytlsbackend.c:288
+#: ../gio/gdummytlsbackend.c:378
+msgid "TLS support is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gemblem.c:324
+#, c-format
+msgid "Can't handle version %d of GEmblem encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gemblem.c:334
+#, c-format
+msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gemblemedicon.c:367
+#, c-format
+msgid "Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gemblemedicon.c:377
+#, c-format
+msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gemblemedicon.c:400
+msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:874 ../gio/gfile.c:1105 ../gio/gfile.c:1240
+#: ../gio/gfile.c:1477 ../gio/gfile.c:1531 ../gio/gfile.c:1588
+#: ../gio/gfile.c:1671 ../gio/gfile.c:1726 ../gio/gfile.c:1786
+#: ../gio/gfile.c:1840 ../gio/gfile.c:3312 ../gio/gfile.c:3366
+#: ../gio/gfile.c:3500 ../gio/gfile.c:3541 ../gio/gfile.c:3871
+#: ../gio/gfile.c:4273 ../gio/gfile.c:4359 ../gio/gfile.c:4448
+#: ../gio/gfile.c:4546 ../gio/gfile.c:4633 ../gio/gfile.c:4727
+#: ../gio/gfile.c:5048 ../gio/gfile.c:5315 ../gio/gfile.c:5380
+#: ../gio/gfile.c:7008 ../gio/gfile.c:7098 ../gio/gfile.c:7184
+#: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:439
+msgid "Operation not supported"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an error message when trying to find the
+#. * enclosing (user visible) mount of a file, but none exists.
+#. Translators: This is an error message when trying to
+#. * find the enclosing (user visible) mount of a file, but
+#. * none exists.
+#. Translators: This is an error message when trying to find
+#. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
+#. * exists.
+#: ../gio/gfile.c:1361 ../gio/glocalfile.c:1070 ../gio/glocalfile.c:1081
+#: ../gio/glocalfile.c:1094
+msgid "Containing mount does not exist"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:2414 ../gio/glocalfile.c:2289
+msgid "Can't copy over directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:2475
+msgid "Can't copy directory over directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:2483 ../gio/glocalfile.c:2298
+msgid "Target file exists"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:2501
+msgid "Can't recursively copy directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:2761
+msgid "Splice not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:2765
+#, c-format
+msgid "Error splicing file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:2912
+msgid "Can't copy special file"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:3490
+msgid "Invalid symlink value given"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:3584
+msgid "Trash not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:3633
+#, c-format
+msgid "File names cannot contain '%c'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:6067 ../gio/gvolume.c:332
+msgid "volume doesn't implement mount"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:6178
+msgid "No application is registered as handling this file"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfileenumerator.c:205
+msgid "Enumerator is closed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfileenumerator.c:212 ../gio/gfileenumerator.c:271
+#: ../gio/gfileenumerator.c:371 ../gio/gfileenumerator.c:480
+msgid "File enumerator has outstanding operation"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfileenumerator.c:361 ../gio/gfileenumerator.c:470
+msgid "File enumerator is already closed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfileicon.c:237
+#, c-format
+msgid "Can't handle version %d of GFileIcon encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfileicon.c:247
+msgid "Malformed input data for GFileIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfileinputstream.c:154 ../gio/gfileinputstream.c:420
+#: ../gio/gfileiostream.c:170 ../gio/gfileoutputstream.c:169
+#: ../gio/gfileoutputstream.c:523
+msgid "Stream doesn't support query_info"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfileinputstream.c:335 ../gio/gfileiostream.c:387
+#: ../gio/gfileoutputstream.c:381
+msgid "Seek not supported on stream"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfileinputstream.c:379
+msgid "Truncate not allowed on input stream"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfileiostream.c:463 ../gio/gfileoutputstream.c:457
+msgid "Truncate not supported on stream"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gicon.c:284
+#, c-format
+msgid "Wrong number of tokens (%d)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gicon.c:304
+#, c-format
+msgid "No type for class name %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gicon.c:314
+#, c-format
+msgid "Type %s does not implement the GIcon interface"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gicon.c:325
+#, c-format
+msgid "Type %s is not classed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gicon.c:339
+#, c-format
+msgid "Malformed version number: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gicon.c:353
+#, c-format
+msgid "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gicon.c:430
+msgid "Can't handle the supplied version the icon encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/ginetaddressmask.c:184
+msgid "No address specified"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/ginetaddressmask.c:192
+#, c-format
+msgid "Length %u is too long for address"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/ginetaddressmask.c:225
+msgid "Address has bits set beyond prefix length"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/ginetaddressmask.c:304
+#, c-format
+msgid "Could not parse '%s' as IP address mask"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/ginetsocketaddress.c:206 ../gio/ginetsocketaddress.c:223
+#: ../gio/gunixsocketaddress.c:221
+msgid "Not enough space for socket address"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/ginetsocketaddress.c:238
+msgid "Unsupported socket address"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/ginputstream.c:194
+msgid "Input stream doesn't implement read"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an error you get if there is already an
+#. * operation running against this stream when you try to start
+#. * one
+#. Translators: This is an error you get if there is
+#. * already an operation running against this stream when
+#. * you try to start one
+#: ../gio/ginputstream.c:898 ../gio/giostream.c:302
+#: ../gio/goutputstream.c:1238
+msgid "Stream has outstanding operation"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:144 ../gio/glib-compile-schemas.c:1455
+#, c-format
+msgid "Element <%s> not allowed inside <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:148 ../gio/glib-compile-schemas.c:1459
+#, c-format
+msgid "Element <%s> not allowed at toplevel"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:238
+#, c-format
+msgid "File %s appears multiple times in the resource"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:251
+#, c-format
+msgid "Failed to locate '%s' in any source directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:262
+#, c-format
+msgid "Failed to locate '%s' in current directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:290
+#, c-format
+msgid "Unknown processing option \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:308 ../gio/glib-compile-resources.c:366
+#, c-format
+msgid "Failed to create temp file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:338
+msgid "Error processing input file with xmllint"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:393
+msgid "Error processing input file with to-pixdata"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:406
+#, c-format
+msgid "Error reading file %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:426
+#, c-format
+msgid "Error compressing file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:490 ../gio/glib-compile-schemas.c:1567
+#, c-format
+msgid "text may not appear inside <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:613
+msgid "name of the output file"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:613 ../gio/glib-compile-resources.c:646
+#: ../gio/gresource-tool.c:477 ../gio/gresource-tool.c:543
+msgid "FILE"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:614
+msgid ""
+"The directories where files are to be read from (default to current "
+"directory)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:614 ../gio/glib-compile-schemas.c:1995
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2025
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:615
+msgid ""
+"Generate output in the format selected for by the target filename extension"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:616
+msgid "Generate source header"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:617
+msgid "Generate sourcecode used to link in the resource file into your code"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:618
+msgid "Generate dependency list"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:619
+msgid "Don't automatically create and register resource"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:620
+msgid "C identifier name used for the generated source code"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:649
+msgid ""
+"Compile a resource specification into a resource file.\n"
+"Resource specification files have the extension .gresource.xml,\n"
+"and the resource file have the extension called .gresource."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:665
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one file name\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:774
+msgid "empty names are not permitted"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:784
+#, c-format
+msgid "invalid name '%s': names must begin with a lowercase letter"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:796
+#, c-format
+msgid ""
+"invalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers "
+"and dash ('-') are permitted."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:805
+#, c-format
+msgid "invalid name '%s': two successive dashes ('--') are not permitted."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:814
+#, c-format
+msgid "invalid name '%s': the last character may not be a dash ('-')."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:822
+#, c-format
+msgid "invalid name '%s': maximum length is 1024"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:891
+#, c-format
+msgid "<child name='%s'> already specified"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:917
+msgid "cannot add keys to a 'list-of' schema"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:928
+#, c-format
+msgid "<key name='%s'> already specified"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:946
+#, c-format
+msgid ""
+"<key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> "
+"to modify value"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:957
+#, c-format
+msgid ""
+"exactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute "
+"to <key>"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:976
+#, c-format
+msgid "<%s id='%s'> not (yet) defined."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:991
+#, c-format
+msgid "invalid GVariant type string '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1021
+msgid "<override> given but schema isn't extending anything"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1034
+#, c-format
+msgid "no <key name='%s'> to override"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1042
+#, c-format
+msgid "<override name='%s'> already specified"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1113
+#, c-format
+msgid "<schema id='%s'> already specified"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1125
+#, c-format
+msgid "<schema id='%s'> extends not yet existing schema '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1141
+#, c-format
+msgid "<schema id='%s'> is list of not yet existing schema '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1149
+#, c-format
+msgid "Can not be a list of a schema with a path"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1159
+#, c-format
+msgid "Can not extend a schema with a path"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1169
+#, c-format
+msgid ""
+"<schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1179
+#, c-format
+msgid ""
+"<schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but '%s' "
+"does not extend '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1196
+#, c-format
+msgid "a path, if given, must begin and end with a slash"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1203
+#, c-format
+msgid "the path of a list must end with ':/'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1235
+#, c-format
+msgid "<%s id='%s'> already specified"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Do not translate "--strict".
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1753 ../gio/glib-compile-schemas.c:1824
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1900
+#, c-format
+msgid "--strict was specified; exiting.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1761
+#, c-format
+msgid "This entire file has been ignored.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1820
+#, c-format
+msgid "Ignoring this file.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1860
+#, c-format
+msgid "No such key `%s' in schema `%s' as specified in override file `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1866 ../gio/glib-compile-schemas.c:1924
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1952
+#, c-format
+msgid "; ignoring override for this key.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1870 ../gio/glib-compile-schemas.c:1928
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1956
+#, c-format
+msgid " and --strict was specified; exiting.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1886
+#, c-format
+msgid ""
+"error parsing key `%s' in schema `%s' as specified in override file `%s': "
+"%s.  "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1896
+#, c-format
+msgid "Ignoring override for this key.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1914
+#, c-format
+msgid ""
+"override for key `%s' in schema `%s' in override file `%s' is out of the "
+"range given in the schema"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1942
+#, c-format
+msgid ""
+"override for key `%s' in schema `%s' in override file `%s' is not in the "
+"list of valid choices"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1995
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1996
+msgid "Abort on any errors in schemas"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1997
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1998
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2028
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2044
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2083
+#, c-format
+msgid "No schema files found: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2086
+#, c-format
+msgid "doing nothing.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2089
+#, c-format
+msgid "removed existing output file.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocaldirectorymonitor.c:287
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:571 ../gio/win32/gwinhttpfile.c:422
+#, c-format
+msgid "Invalid filename %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:948
+#, c-format
+msgid "Error getting filesystem info: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1116
+msgid "Can't rename root directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1136 ../gio/glocalfile.c:1162
+#, c-format
+msgid "Error renaming file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1145
+msgid "Can't rename file, filename already exists"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1158 ../gio/glocalfile.c:2162 ../gio/glocalfile.c:2191
+#: ../gio/glocalfile.c:2351 ../gio/glocalfileoutputstream.c:581
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:634 ../gio/glocalfileoutputstream.c:679
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1167
+msgid "Invalid filename"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1325 ../gio/glocalfile.c:1349
+msgid "Can't open directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1333
+#, c-format
+msgid "Error opening file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1474
+#, c-format
+msgid "Error removing file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1841
+#, c-format
+msgid "Error trashing file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1864
+#, c-format
+msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1885
+msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1964 ../gio/glocalfile.c:1984
+msgid "Unable to find or create trash directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2018
+#, c-format
+msgid "Unable to create trashing info file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2047 ../gio/glocalfile.c:2052 ../gio/glocalfile.c:2132
+#: ../gio/glocalfile.c:2139
+#, c-format
+msgid "Unable to trash file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2140 ../glib/gregex.c:213
+msgid "internal error"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2166
+#, c-format
+msgid "Error creating directory: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2195
+#, c-format
+msgid "Filesystem does not support symbolic links"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2199
+#, c-format
+msgid "Error making symbolic link: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2261 ../gio/glocalfile.c:2355
+#, c-format
+msgid "Error moving file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2284
+msgid "Can't move directory over directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2311 ../gio/glocalfileoutputstream.c:965
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:979 ../gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1010 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1024
+msgid "Backup file creation failed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2330
+#, c-format
+msgid "Error removing target file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2344
+msgid "Move between mounts not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:719
+msgid "Attribute value must be non-NULL"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:726
+msgid "Invalid attribute type (string expected)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:733
+msgid "Invalid extended attribute name"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:773
+#, c-format
+msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1426
+msgid " (invalid encoding)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1527 ../gio/glocalfileoutputstream.c:843
+#, c-format
+msgid "Error when getting information for file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1779
+#, c-format
+msgid "Error when getting information for file descriptor: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1824
+msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1842
+msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1861 ../gio/glocalfileinfo.c:1880
+msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1915
+msgid "Cannot set permissions on symlinks"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1931
+#, c-format
+msgid "Error setting permissions: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1982
+#, c-format
+msgid "Error setting owner: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2005
+msgid "symlink must be non-NULL"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2015 ../gio/glocalfileinfo.c:2034
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2045
+#, c-format
+msgid "Error setting symlink: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2024
+msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2150
+#, c-format
+msgid "Error setting modification or access time: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2173
+msgid "SELinux context must be non-NULL"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2188
+#, c-format
+msgid "Error setting SELinux context: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2195
+msgid "SELinux is not enabled on this system"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2287
+#, c-format
+msgid "Setting attribute %s not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinputstream.c:185 ../gio/glocalfileoutputstream.c:732
+#, c-format
+msgid "Error reading from file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinputstream.c:216 ../gio/glocalfileinputstream.c:228
+#: ../gio/glocalfileinputstream.c:340 ../gio/glocalfileoutputstream.c:470
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1042
+#, c-format
+msgid "Error seeking in file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinputstream.c:261 ../gio/glocalfileoutputstream.c:256
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:351
+#, c-format
+msgid "Error closing file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfilemonitor.c:212
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:202 ../gio/glocalfileoutputstream.c:235
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:753
+#, c-format
+msgid "Error writing to file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:283
+#, c-format
+msgid "Error removing old backup link: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:297 ../gio/glocalfileoutputstream.c:310
+#, c-format
+msgid "Error creating backup copy: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:328
+#, c-format
+msgid "Error renaming temporary file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:516 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1093
+#, c-format
+msgid "Error truncating file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:587 ../gio/glocalfileoutputstream.c:640
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:685 ../gio/glocalfileoutputstream.c:825
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1074 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1173
+#, c-format
+msgid "Error opening file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:856
+msgid "Target file is a directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:861
+msgid "Target file is not a regular file"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:873
+msgid "The file was externally modified"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1058
+#, c-format
+msgid "Error removing old file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gmemoryinputstream.c:492 ../gio/gmemoryoutputstream.c:750
+msgid "Invalid GSeekType supplied"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gmemoryinputstream.c:502
+msgid "Invalid seek request"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gmemoryinputstream.c:526
+msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:496
+msgid "Memory output stream not resizable"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:512
+msgid "Failed to resize memory output stream"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:600
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:760
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:769
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for mount objects that
+#. * don't implement unmount.
+#: ../gio/gmount.c:363
+msgid "mount doesn't implement \"unmount\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for mount objects that
+#. * don't implement eject.
+#: ../gio/gmount.c:442
+msgid "mount doesn't implement \"eject\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for mount objects that
+#. * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
+#: ../gio/gmount.c:523
+msgid "mount doesn't implement \"unmount\" or \"unmount_with_operation\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for mount objects that
+#. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
+#: ../gio/gmount.c:611
+msgid "mount doesn't implement \"eject\" or \"eject_with_operation\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for mount objects that
+#. * don't implement remount.
+#: ../gio/gmount.c:701
+msgid "mount doesn't implement \"remount\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for mount objects that
+#. * don't implement content type guessing.
+#: ../gio/gmount.c:785
+msgid "mount doesn't implement content type guessing"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for mount objects that
+#. * don't implement content type guessing.
+#: ../gio/gmount.c:874
+msgid "mount doesn't implement synchronous content type guessing"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gnetworkaddress.c:322
+#, c-format
+msgid "Hostname '%s' contains '[' but not ']'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gnetworkmonitorbase.c:178
+msgid "Network unreachable"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gnetworkmonitorbase.c:218
+msgid "Host unreachable"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:97 ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:109
+#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:120
+#, c-format
+msgid "Could not create network monitor: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:129
+msgid "Could not create network monitor: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:177
+msgid "Could not get network status: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/goutputstream.c:212 ../gio/goutputstream.c:417
+msgid "Output stream doesn't implement write"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/goutputstream.c:378 ../gio/goutputstream.c:876
+msgid "Source stream is already closed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresolver.c:764
+#, c-format
+msgid "Error resolving '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresolver.c:814
+#, c-format
+msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresolver.c:849 ../gio/gresolver.c:928
+#, c-format
+msgid "No service record for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresolver.c:854 ../gio/gresolver.c:933
+#, c-format
+msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresolver.c:859 ../gio/gresolver.c:938
+#, c-format
+msgid "Error resolving '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource.c:295 ../gio/gresource.c:543 ../gio/gresource.c:560
+#: ../gio/gresource.c:681 ../gio/gresource.c:750 ../gio/gresource.c:811
+#: ../gio/gresource.c:891 ../gio/gresourcefile.c:452
+#: ../gio/gresourcefile.c:553 ../gio/gresourcefile.c:655
+#, c-format
+msgid "The resource at '%s' does not exist"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource.c:460
+#, c-format
+msgid "The resource at '%s' failed to decompress"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresourcefile.c:651
+#, c-format
+msgid "The resource at '%s' is not a directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresourcefile.c:859
+msgid "Input stream doesn't implement seek"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:470 ../gio/gsettings-tool.c:530
+msgid "Print help"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:471 ../gio/gresource-tool.c:539
+msgid "[COMMAND]"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:476
+msgid "List sections containing resources in an elf FILE"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:482
+msgid ""
+"List resources\n"
+"If SECTION is given, only list resources in this section\n"
+"If PATH is given, only list matching resources"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:485 ../gio/gresource-tool.c:495
+msgid "FILE [PATH]"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:486 ../gio/gresource-tool.c:496
+#: ../gio/gresource-tool.c:503
+msgid "SECTION"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:491
+msgid ""
+"List resources with details\n"
+"If SECTION is given, only list resources in this section\n"
+"If PATH is given, only list matching resources\n"
+"Details include the section, size and compression"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:501
+msgid "Extract a resource file to stdout"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:502
+msgid "FILE PATH"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:508 ../gio/gsettings-tool.c:610
+#, c-format
+msgid ""
+"Unknown command %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:516
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"  gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]\n"
+"\n"
+"Commands:\n"
+"  help                      Show this information\n"
+"  sections                  List resource sections\n"
+"  list                      List resources\n"
+"  details                   List resources with details\n"
+"  extract                   Extract a resource\n"
+"\n"
+"Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:530
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"  gresource %s%s%s %s\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:533 ../gio/gsettings-tool.c:643
+msgid "Arguments:\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:537
+msgid "  SECTION   An (optional) elf section name\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:541 ../gio/gsettings-tool.c:650
+msgid "  COMMAND   The (optional) command to explain\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:547
+msgid "  FILE      An elf file (a binary or a shared library)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:550
+msgid ""
+"  FILE      An elf file (a binary or a shared library)\n"
+"            or a compiled resource file\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:554
+msgid "[PATH]"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:556
+msgid "  PATH      An (optional) resource path (may be partial)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:557
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:559
+msgid "  PATH      A resource path\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:53 ../gio/gsettings-tool.c:74
+#, c-format
+msgid "No such schema '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:59
+#, c-format
+msgid "Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:80
+#, c-format
+msgid "Schema '%s' is relocatable (path must be specified)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:94
+#, c-format
+msgid "Empty path given.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:100
+#, c-format
+msgid "Path must begin with a slash (/)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:106
+#, c-format
+msgid "Path must end with a slash (/)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:112
+#, c-format
+msgid "Path must not contain two adjacent slashes (//)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:133
+#, c-format
+msgid "No such key '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:503
+#, c-format
+msgid "The provided value is outside of the valid range\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:536
+msgid "List the installed (non-relocatable) schemas"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:542
+msgid "List the installed relocatable schemas"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:548
+msgid "List the keys in SCHEMA"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:549 ../gio/gsettings-tool.c:555
+#: ../gio/gsettings-tool.c:592
+msgid "SCHEMA[:PATH]"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:554
+msgid "List the children of SCHEMA"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:560
+msgid ""
+"List keys and values, recursively\n"
+"If no SCHEMA is given, list all keys\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:562
+msgid "[SCHEMA[:PATH]]"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:567
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:568 ../gio/gsettings-tool.c:574
+#: ../gio/gsettings-tool.c:586 ../gio/gsettings-tool.c:598
+msgid "SCHEMA[:PATH] KEY"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:573
+msgid "Query the range of valid values for KEY"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:579
+msgid "Set the value of KEY to VALUE"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:580
+msgid "SCHEMA[:PATH] KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:585
+msgid "Reset KEY to its default value"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:591
+msgid "Reset all keys in SCHEMA to their defaults"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:597
+msgid "Check if KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:603
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes.\n"
+"If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.\n"
+"Use ^C to stop monitoring.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:606
+msgid "SCHEMA[:PATH] [KEY]"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:618
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"  gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]\n"
+"\n"
+"Commands:\n"
+"  help                      Show this information\n"
+"  list-schemas              List installed schemas\n"
+"  list-relocatable-schemas  List relocatable schemas\n"
+"  list-keys                 List keys in a schema\n"
+"  list-children             List children of a schema\n"
+"  list-recursively          List keys and values, recursively\n"
+"  range                     Queries the range of a key\n"
+"  get                       Get the value of a key\n"
+"  set                       Set the value of a key\n"
+"  reset                     Reset the value of a key\n"
+"  reset-recursively         Reset all values in a given schema\n"
+"  writable                  Check if a key is writable\n"
+"  monitor                   Watch for changes\n"
+"\n"
+"Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:640
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"  gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:646
+msgid "  SCHEMADIR A directory to search for additional schemas\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:654
+msgid ""
+"  SCHEMA    The name of the schema\n"
+"  PATH      The path, for relocatable schemas\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:659
+msgid "  KEY       The (optional) key within the schema\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:663
+msgid "  KEY       The key within the schema\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:667
+msgid "  VALUE     The value to set\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:788
+#, c-format
+msgid "Empty schema name given\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:282
+msgid "Invalid socket, not initialized"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:289
+#, c-format
+msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:297
+msgid "Socket is already closed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:305 ../gio/gsocket.c:3527 ../gio/gsocket.c:3582
+msgid "Socket I/O timed out"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:472
+#, c-format
+msgid "creating GSocket from fd: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:506 ../gio/gsocket.c:513 ../gio/gsocket.c:529
+#, c-format
+msgid "Unable to create socket: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:506
+msgid "Unknown family was specified"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:513
+msgid "Unknown protocol was specified"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:1720
+#, c-format
+msgid "could not get local address: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:1763
+#, c-format
+msgid "could not get remote address: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:1824
+#, c-format
+msgid "could not listen: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:1898
+#, c-format
+msgid "Error binding to address: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:1951 ../gio/gsocket.c:1987
+#, c-format
+msgid "Error joining multicast group: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:1952 ../gio/gsocket.c:1988
+#, c-format
+msgid "Error leaving multicast group: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:1953
+msgid "No support for source-specific multicast"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:2172
+#, c-format
+msgid "Error accepting connection: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:2293
+msgid "Connection in progress"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:2345 ../gio/gsocket.c:4324
+#, c-format
+msgid "Unable to get pending error: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:2515
+#, c-format
+msgid "Error receiving data: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:2693
+#, c-format
+msgid "Error sending data: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:2807
+#, c-format
+msgid "Unable to shutdown socket: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:2886
+#, c-format
+msgid "Error closing socket: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:3520
+#, c-format
+msgid "Waiting for socket condition: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:3798 ../gio/gsocket.c:3879
+#, c-format
+msgid "Error sending message: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:3823
+msgid "GSocketControlMessage not supported on windows"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:4103 ../gio/gsocket.c:4239
+#, c-format
+msgid "Error receiving message: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:4343
+msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocketclient.c:174
+#, c-format
+msgid "Could not connect to proxy server %s: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocketclient.c:188
+#, c-format
+msgid "Could not connect to %s: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocketclient.c:190
+msgid "Could not connect: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocketclient.c:976 ../gio/gsocketclient.c:1547
+msgid "Unknown error on connect"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocketclient.c:1029 ../gio/gsocketclient.c:1486
+msgid "Trying to proxy over non-TCP connection is not supported."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocketclient.c:1055 ../gio/gsocketclient.c:1507
+#, c-format
+msgid "Proxy protocol '%s' is not supported."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocketlistener.c:191
+msgid "Listener is already closed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocketlistener.c:232
+msgid "Added socket is closed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks4aproxy.c:121
+#, c-format
+msgid "SOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks4aproxy.c:139
+msgid "Username is too long for SOCKSv4 protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks4aproxy.c:156
+#, c-format
+msgid "Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks4aproxy.c:182
+msgid "The server is not a SOCKSv4 proxy server."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks4aproxy.c:189
+msgid "Connection through SOCKSv4 server was rejected"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:155 ../gio/gsocks5proxy.c:326
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:336
+msgid "The server is not a SOCKSv5 proxy server."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:169
+msgid "The SOCKSv5 proxy requires authentication."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:179
+msgid ""
+"The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by "
+"GLib."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:208
+msgid "Username or password is too long for SOCKSv5 protocol."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:238
+msgid "SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:288
+#, c-format
+msgid "Hostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:350
+msgid "The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:357
+msgid "Internal SOCKSv5 proxy server error."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:363
+msgid "SOCKSv5 connection not allowed by ruleset."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:370
+msgid "Host unreachable through SOCKSv5 server."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:376
+msgid "Network unreachable through SOCKSv5 proxy."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:382
+msgid "Connection refused through SOCKSv5 proxy."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:388
+msgid "SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:394
+msgid "SOCKSv5 proxy does not support provided address type."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:400
+msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gthemedicon.c:498
+#, c-format
+msgid "Can't handle version %d of GThemedIcon encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gtlscertificate.c:249
+msgid "Cannot decrypt PEM-encoded private key"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gtlscertificate.c:254
+msgid "No PEM-encoded private key found"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gtlscertificate.c:264
+msgid "Could not parse PEM-encoded private key"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gtlscertificate.c:289
+msgid "No PEM-encoded certificate found"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gtlscertificate.c:298
+msgid "Could not parse PEM-encoded certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gtlspassword.c:114
+msgid ""
+"This is the last chance to enter the password correctly before your access "
+"is locked out."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gtlspassword.c:116
+msgid ""
+"Several password entered have been incorrect, and your access will be locked "
+"out after further failures."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gtlspassword.c:118
+msgid "The password entered is incorrect."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:164 ../gio/gunixconnection.c:582
+#, c-format
+msgid "Expecting 1 control message, got %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:177 ../gio/gunixconnection.c:592
+msgid "Unexpected type of ancillary data"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:195
+#, c-format
+msgid "Expecting one fd, but got %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:211
+msgid "Received invalid fd"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:347
+msgid "Error sending credentials: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:511
+#, c-format
+msgid "Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:520
+#, c-format
+msgid ""
+"Unexpected option length while checking if SO_PASSCRED is enabled for "
+"socket. Expected %d bytes, got %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:537
+#, c-format
+msgid "Error enabling SO_PASSCRED: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:568
+msgid ""
+"Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:606
+#, c-format
+msgid "Not expecting control message, but got %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:632
+#, c-format
+msgid "Error while disabling SO_PASSCRED: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixinputstream.c:392 ../gio/gunixinputstream.c:413
+#: ../gio/gunixinputstream.c:493
+#, c-format
+msgid "Error reading from file descriptor: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixinputstream.c:448 ../gio/gunixinputstream.c:643
+#: ../gio/gunixoutputstream.c:434 ../gio/gunixoutputstream.c:598
+#, c-format
+msgid "Error closing file descriptor: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixmounts.c:1983 ../gio/gunixmounts.c:2020
+msgid "Filesystem root"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixoutputstream.c:378 ../gio/gunixoutputstream.c:399
+#: ../gio/gunixoutputstream.c:479
+#, c-format
+msgid "Error writing to file descriptor: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixsocketaddress.c:244
+msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gvolume.c:408
+msgid "volume doesn't implement eject"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for volume objects that
+#. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
+#: ../gio/gvolume.c:488
+msgid "volume doesn't implement eject or eject_with_operation"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gwin32appinfo.c:276
+msgid "Can't find application"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gwin32appinfo.c:308
+#, c-format
+msgid "Error launching application: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gwin32appinfo.c:344
+msgid "URIs not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gwin32appinfo.c:366
+msgid "association changes not supported on win32"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gwin32appinfo.c:378
+msgid "Association creation not supported on win32"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gwin32inputstream.c:318
+#, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gwin32inputstream.c:348 ../gio/gwin32outputstream.c:348
+#, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gwin32outputstream.c:318
+#, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gzlibcompressor.c:396 ../gio/gzlibdecompressor.c:349
+msgid "Not enough memory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gzlibcompressor.c:403 ../gio/gzlibdecompressor.c:356
+#, c-format
+msgid "Internal error: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gzlibcompressor.c:416 ../gio/gzlibdecompressor.c:370
+msgid "Need more input"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gzlibdecompressor.c:342
+msgid "Invalid compressed data"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:760
+#, c-format
+msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:771 ../glib/gbookmarkfile.c:842
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:852 ../glib/gbookmarkfile.c:959
+#, c-format
+msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:1129 ../glib/gbookmarkfile.c:1194
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:1258 ../glib/gbookmarkfile.c:1268
+#, c-format
+msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:1154 ../glib/gbookmarkfile.c:1168
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:1236 ../glib/gbookmarkfile.c:1288
+#, c-format
+msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:1806
+msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2007
+#, c-format
+msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2053 ../glib/gbookmarkfile.c:2211
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2296 ../glib/gbookmarkfile.c:2376
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2461 ../glib/gbookmarkfile.c:2544
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2622 ../glib/gbookmarkfile.c:2701
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2743 ../glib/gbookmarkfile.c:2840
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2960 ../glib/gbookmarkfile.c:3150
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3226 ../glib/gbookmarkfile.c:3391
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3480 ../glib/gbookmarkfile.c:3570
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3698
+#, c-format
+msgid "No bookmark found for URI '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2385
+#, c-format
+msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2470
+#, c-format
+msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2849
+#, c-format
+msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3244 ../glib/gbookmarkfile.c:3401
+#, c-format
+msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3424
+#, c-format
+msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gconvert.c:807 ../glib/gutf8.c:837 ../glib/gutf8.c:1047
+#: ../glib/gutf8.c:1184 ../glib/gutf8.c:1288
+msgid "Partial character sequence at end of input"
+msgstr "האַלבע כאַראַקטער־סעקװענץ צום סוף פֿון אַרײַנשרײַב"
+
+#: ../glib/gconvert.c:1057
+#, c-format
+msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
+msgstr "ניט געקענט פֿאַרװאַנדלען גרונטבאַטרעף %s צו קאָדירונג %s"
+
+#: ../glib/gconvert.c:1874
+#, c-format
+msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gconvert.c:1884
+#, c-format
+msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
+msgstr "דער לאָקאַלער טעקע־URI %s טאָר ניט כּולל זײַן אַ '#'"
+
+#: ../glib/gconvert.c:1901
+#, c-format
+msgid "The URI '%s' is invalid"
+msgstr "דער URI %s איז אומלעקסיק"
+
+#: ../glib/gconvert.c:1913
+#, c-format
+msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
+msgstr "דער מאַשין־נאָמען פֿונעם URI %s איז אומלעקסיק"
+
+#: ../glib/gconvert.c:1929
+#, c-format
+msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
+msgstr "דער URI %s איז כּולל אומלעקסיקע פּליטה־כאַראַקטערס"
+
+#: ../glib/gconvert.c:2024
+#, c-format
+msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
+msgstr "די פּאַפּקע־רשימה %s איז ניט אַבסאָלוט"
+
+#: ../glib/gconvert.c:2034
+msgid "Invalid hostname"
+msgstr "אומלעקסיקער מאַשין־נאָמען"
+
+#. Translators: 'before midday' indicator
+#: ../glib/gdatetime.c:205
+msgctxt "GDateTime"
+msgid "AM"
+msgstr "AM"
+
+#. Translators: 'after midday' indicator
+#: ../glib/gdatetime.c:207
+msgctxt "GDateTime"
+msgid "PM"
+msgstr "PM"
+
+#. Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
+#: ../glib/gdatetime.c:210
+msgctxt "GDateTime"
+msgid "%a %b %e %H:%M:%S %Y"
+msgstr "%Z %H:%M:%S %Y %b %d %a"
+
+#. Translators: this is the preferred format for expressing the date
+#: ../glib/gdatetime.c:213
+msgctxt "GDateTime"
+msgid "%m/%d/%y"
+msgstr "%d/%m/%y"
+
+#. Translators: this is the preferred format for expressing the time
+#: ../glib/gdatetime.c:216
+msgctxt "GDateTime"
+msgid "%H:%M:%S"
+msgstr "%H:%M:%S"
+
+#. Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
+#: ../glib/gdatetime.c:219
+msgctxt "GDateTime"
+msgid "%I:%M:%S %p"
+msgstr "%I:%M:%S %P"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:232
+msgctxt "full month name"
+msgid "January"
+msgstr "יאַנואַר"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:234
+msgctxt "full month name"
+msgid "February"
+msgstr "פֿעברואַר"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:236
+msgctxt "full month name"
+msgid "March"
+msgstr "מאַרץ"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:238
+msgctxt "full month name"
+msgid "April"
+msgstr "אַפּריל"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:240
+msgctxt "full month name"
+msgid "May"
+msgstr "מײַ"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:242
+msgctxt "full month name"
+msgid "June"
+msgstr "יוני"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:244
+msgctxt "full month name"
+msgid "July"
+msgstr "יולי"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:246
+msgctxt "full month name"
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gdatetime.c:248
+msgctxt "full month name"
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gdatetime.c:250
+msgctxt "full month name"
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gdatetime.c:252
+msgctxt "full month name"
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gdatetime.c:254
+msgctxt "full month name"
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gdatetime.c:269
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "Jan"
+msgstr "יאַנ"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:271
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "Feb"
+msgstr "פֿעב"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:273
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "Mar"
+msgstr "מאַר"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:275
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "Apr"
+msgstr "אַפּר"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:277
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "May"
+msgstr "מײַ"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:279
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "Jun"
+msgstr "יונ"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:281
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "Jul"
+msgstr "יול"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:283
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "Aug"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gdatetime.c:285
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "Sep"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gdatetime.c:287
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "Oct"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gdatetime.c:289
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "Nov"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gdatetime.c:291
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "Dec"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gdatetime.c:306
+msgctxt "full weekday name"
+msgid "Monday"
+msgstr "מאָנטיק"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:308
+msgctxt "full weekday name"
+msgid "Tuesday"
+msgstr "דינסטיק"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:310
+msgctxt "full weekday name"
+msgid "Wednesday"
+msgstr "מיטװאָך"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:312
+msgctxt "full weekday name"
+msgid "Thursday"
+msgstr "דאָנערשטיק"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:314
+msgctxt "full weekday name"
+msgid "Friday"
+msgstr "פֿרײַטיק"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:316
+msgctxt "full weekday name"
+msgid "Saturday"
+msgstr "שבת"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:318
+msgctxt "full weekday name"
+msgid "Sunday"
+msgstr "זונטיק"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:333
+msgctxt "abbreviated weekday name"
+msgid "Mon"
+msgstr "מאָנ'"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:335
+msgctxt "abbreviated weekday name"
+msgid "Tue"
+msgstr "דינ'"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:337
+msgctxt "abbreviated weekday name"
+msgid "Wed"
+msgstr "מיט'"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:339
+msgctxt "abbreviated weekday name"
+msgid "Thu"
+msgstr "דאָנ'"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:341
+msgctxt "abbreviated weekday name"
+msgid "Fri"
+msgstr "פֿרײַ'"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:343
+msgctxt "abbreviated weekday name"
+msgid "Sat"
+msgstr "שבת"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:345
+msgctxt "abbreviated weekday name"
+msgid "Sun"
+msgstr "זונ'"
+
+#: ../glib/gdir.c:121 ../glib/gdir.c:144
+#, c-format
+msgid "Error opening directory '%s': %s"
+msgstr "דורכפֿאַל אין עפֿענען פּאַפּקע %s: %s"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:675 ../glib/gfileutils.c:763
+#, c-format
+msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
+msgstr "ניט געקענט אױסטײלן %lu אַכטעלעך צו לײענען טעקע %s"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:690
+#, c-format
+msgid "Error reading file '%s': %s"
+msgstr "דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:704
+#, c-format
+msgid "File \"%s\" is too large"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gfileutils.c:787
+#, c-format
+msgid "Failed to read from file '%s': %s"
+msgstr "ניט געקענט לײענען טעקע %s: %s"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:838 ../glib/gfileutils.c:925
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "ניט געקענט עפֿענען טעקע '%s': %s"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:855
+#, c-format
+msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
+msgstr ""
+"ניט געקענט באַקומען אַטריבוטן פֿון טעקע %s: fstat() איז דורכגעפֿאַלן: %s"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:889
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
+msgstr "ניט געקענט עפֿענען טעקע %s: fdopen() איז דורכגעפֿאַלן: %s"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:997
+#, c-format
+msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gfileutils.c:1039 ../glib/gfileutils.c:1584
+#, c-format
+msgid "Failed to create file '%s': %s"
+msgstr "ניט געקענט שאַפֿן טעקע %s: %s"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:1053
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gfileutils.c:1078
+#, c-format
+msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gfileutils.c:1097
+#, c-format
+msgid "Failed to write file '%s': fflush() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gfileutils.c:1141
+#, c-format
+msgid "Failed to write file '%s': fsync() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gfileutils.c:1165
+#, c-format
+msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gfileutils.c:1287
+#, c-format
+msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gfileutils.c:1547
+#, c-format
+msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
+msgstr "מוסטער %s אומלעקסיק, טאָר ניט כּולל זײַן %s"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:1560
+#, c-format
+msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gfileutils.c:2088
+#, c-format
+msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gfileutils.c:2109
+msgid "Symbolic links not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/giochannel.c:1415
+#, c-format
+msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/giochannel.c:1760
+msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
+msgstr "ניט געקענט מאַכן אַ רױ־לײען אין g_io_channel_read_line_string"
+
+#: ../glib/giochannel.c:1807 ../glib/giochannel.c:2064
+#: ../glib/giochannel.c:2151
+msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
+msgstr "איבעריקע ניט־פֿאַרװאַנדלטע דאַטן אין לײען־באַהאַלטאָרט"
+
+#: ../glib/giochannel.c:1888 ../glib/giochannel.c:1965
+msgid "Channel terminates in a partial character"
+msgstr "קאַנאַל ענדיקט זיך מיט אַ האַלבן שריפֿטצײכן"
+
+#: ../glib/giochannel.c:1951
+msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
+msgstr "ניט געקענט מאַכן אַ רױ־לײען אין g_io_channel_read_to_end"
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:726
+msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:762
+msgid "Not a regular file"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:1162
+#, c-format
+msgid ""
+"Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:1222
+#, c-format
+msgid "Invalid group name: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:1244
+msgid "Key file does not start with a group"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:1270
+#, c-format
+msgid "Invalid key name: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:1297
+#, c-format
+msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:1541 ../glib/gkeyfile.c:1703 ../glib/gkeyfile.c:3081
+#: ../glib/gkeyfile.c:3147 ../glib/gkeyfile.c:3273 ../glib/gkeyfile.c:3406
+#: ../glib/gkeyfile.c:3548 ../glib/gkeyfile.c:3778 ../glib/gkeyfile.c:3846
+#, c-format
+msgid "Key file does not have group '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:1715
+#, c-format
+msgid "Key file does not have key '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:1822 ../glib/gkeyfile.c:1938
+#, c-format
+msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:1842 ../glib/gkeyfile.c:1958 ../glib/gkeyfile.c:2327
+#, c-format
+msgid ""
+"Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:2544 ../glib/gkeyfile.c:2910
+#, c-format
+msgid ""
+"Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be "
+"interpreted."
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:2622 ../glib/gkeyfile.c:2698
+#, c-format
+msgid "Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expected"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:3096 ../glib/gkeyfile.c:3288 ../glib/gkeyfile.c:3857
+#, c-format
+msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:4089
+msgid "Key file contains escape character at end of line"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:4111
+#, c-format
+msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:4253
+#, c-format
+msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:4267
+#, c-format
+msgid "Integer value '%s' out of range"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:4300
+#, c-format
+msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:4324
+#, c-format
+msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmappedfile.c:128
+#, c-format
+msgid "Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmappedfile.c:194
+#, c-format
+msgid "Failed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmappedfile.c:260
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:356 ../glib/gmarkup.c:397
+#, c-format
+msgid "Error on line %d char %d: "
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:419 ../glib/gmarkup.c:502
+#, c-format
+msgid "Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:430
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a valid name "
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:446
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a valid name: '%c' "
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:555
+#, c-format
+msgid "Error on line %d: %s"
+msgstr "דורכפֿאַל אױף שורה %d: %s"
+
+#: ../glib/gmarkup.c:639
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
+"reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:651
+msgid ""
+"Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
+"ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
+"as &amp;"
+msgstr ""
+"שריפֿטצײכן־רעפֿערענץ האָט זיך ניט געענדיקט מיט קײן \";\". מסתּמא האָט מען "
+"געשריבן אַן & שריפֿטצײכן אָן דער כּװנה אָנצוהײבן אַן אײנס.  נאָרמאַליר & װי "
+"&amp;"
+
+#: ../glib/gmarkup.c:677
+#, c-format
+msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:715
+msgid ""
+"Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
+msgstr ""
+"לײדיקער אײנס '&;' געזען; לעקסיקע אײנסן זײַנען: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
+
+#: ../glib/gmarkup.c:723
+#, c-format
+msgid "Entity name '%-.*s' is not known"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:728
+msgid ""
+"Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
+"character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
+msgstr ""
+"אײנס האָט זיך ניט געענדיקט מיט קײן \";\". מסתּמא האָט מען געשריבן אַן & "
+"שריפֿטצײכן אָן דער כּװנה אָנצוהײבן אַן אײנס.  נאָרמאַליר & װי &amp;"
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1076
+msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
+msgstr "דאָקומענט מוז אָנהײבן מיט אַן עלעמענט (װי למשל <book>)"
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1116
+#, c-format
+msgid ""
+"'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
+"element name"
+msgstr ""
+"'%s' איך ניט קײן לעקסיקער שריפֿטצײכן נאָך אַ '‪<‬' שריפֿטצײכן;עס טאָר ניט "
+"אָנהײבן קײן אײנסנאָמען"
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1184
+#, c-format
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag "
+"'%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1268
+#, c-format
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
+msgstr ""
+"מאָדנע שריפֿטצײכן '%s'; דערװאַרט אַ '=' שריפֿטצײכן נאָך אַטריבוט־נאָמען %s "
+"פֿונעם עלעמענט '%s'"
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1309
+#, c-format
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
+"element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid "
+"character in an attribute name"
+msgstr ""
+"מאָדנע שריפֿטצײכן '%s'; דערװאַרט אַ '‪>‬' אָדער '/' שריפֿטצײכן צו ענדיקן דעם "
+"אָנהײב־הענטל פֿונעם עלעמענט '%s'; אפֿשר האָט מען געלײגט אַן אומלעקסיקן "
+"שריפֿטצײכן אין אַן אַטריבוט־נאָמען"
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1353
+#, c-format
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
+"giving value for attribute '%s' of element '%s'"
+msgstr ""
+"מאָדנע שריפֿטצײכן '%s'; דערװאַרט אַ '\"' נאָך דעם '=' צו באַשטעטיקן דעם "
+"באַטרעף פֿון אַטריבוט '%s' פֿונעם עלעמענט '%s'"
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1486
+#, c-format
+msgid ""
+"'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
+"begin an element name"
+msgstr ""
+"'%s' איז ניט קײן לעקסיקער שריפֿטצײכן נאָך די שריפֿטצײכנס '‪</‬'; '%s' טאָר "
+"ניט אָנהײבן קײן עלעמענט־נאָמען"
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1522
+#, c-format
+msgid ""
+"'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
+"allowed character is '>'"
+msgstr ""
+"'%s' איז ניט קײן לעקסיקער שריפֿטצײכן נאָך דעם שלאָס־עלעמענט נאָמען '%s'; מען "
+"מוז שטעלן '‪>‬'"
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1533
+#, c-format
+msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
+msgstr "עלעמענט '%s' איז פֿאַרמאַכט; קײן עלעמענט איז דערװײַל אָפֿן"
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1542
+#, c-format
+msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
+msgstr "עלעמענט '%s' איז פֿאַרמאַכט; דער איצטיקער אָפֿענער עלעמענט איז '%s'"
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1710
+msgid "Document was empty or contained only whitespace"
+msgstr "דאָקומענט איז פּוסט אָדער איז כּולל בלױז לײדיק אָרט"
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1724
+msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
+msgstr "דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט נאָך אַן עפֿן־צײכן '‪<‬'"
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1732 ../glib/gmarkup.c:1777
+#, c-format
+msgid ""
+"Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
+"element opened"
+msgstr ""
+"דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט מיט אָפֿענע עלעמענטן; '%s' איז געװען דער "
+"לעצט־געעפֿנטער עלעמענט"
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1740
+#, c-format
+msgid ""
+"Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
+"the tag <%s/>"
+msgstr ""
+"דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט; דערװאַרט אַ שלאָס־צײכן '‪>‬' צו ענדיקן "
+"דעם הענטל ‪<%s/>‬"
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1746
+msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
+msgstr ""
+"דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַן עלעמענט־נאָמען"
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1752
+msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
+msgstr ""
+"דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַן אַטריבוט־נאָמען"
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1757
+msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
+msgstr ""
+"דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַן עלעמענט־עפֿן הענטל"
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1763
+msgid ""
+"Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
+"name; no attribute value"
+msgstr ""
+"דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט נאָך דעם '=' שריפֿטצײכן נאָך אַן "
+"אַטריבוט־נאָמען אָן קײן אַטריבוט־באַטרעף"
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1770
+msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
+msgstr ""
+"דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַן אַטריבוט־באַטרעף"
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1786
+#, c-format
+msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
+msgstr ""
+"דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון דעם שלאָס־הענטל פֿון "
+"עלעמענט '%s'"
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1792
+msgid ""
+"Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
+msgstr ""
+"דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַ קאָמענטאַר אָדער אַ "
+"באַאַרבעטן־באַפֿעל"
+
+#: ../glib/goption.c:746
+msgid "Usage:"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/goption.c:746
+msgid "[OPTION...]"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/goption.c:852
+msgid "Help Options:"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/goption.c:853
+msgid "Show help options"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/goption.c:859
+msgid "Show all help options"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/goption.c:921
+msgid "Application Options:"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/goption.c:983 ../glib/goption.c:1053
+#, c-format
+msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/goption.c:993 ../glib/goption.c:1061
+#, c-format
+msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/goption.c:1018
+#, c-format
+msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/goption.c:1026
+#, c-format
+msgid "Double value '%s' for %s out of range"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/goption.c:1289 ../glib/goption.c:1368
+#, c-format
+msgid "Error parsing option %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/goption.c:1399 ../glib/goption.c:1512
+#, c-format
+msgid "Missing argument for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/goption.c:1965
+#, c-format
+msgid "Unknown option %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:190
+msgid "corrupted object"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:192
+msgid "internal error or corrupted object"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:194
+msgid "out of memory"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:199
+msgid "backtracking limit reached"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:211 ../glib/gregex.c:219
+msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:221
+msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:230
+msgid "recursion limit reached"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:232
+msgid "workspace limit for empty substrings reached"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:234
+msgid "invalid combination of newline flags"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:236
+msgid "bad offset"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:238
+msgid "short utf8"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:242
+msgid "unknown error"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:262
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:265
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:268
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:275
+msgid "case-changing escapes (\\l, \\L, \\u, \\U) are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:278
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:281
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:284
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:287
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:290
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:293
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:296
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:300
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:304
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:307
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:310
+msgid "missing terminating )"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:314
+msgid ") without opening ("
+msgstr ""
+
+#. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
+#. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
+#. 
+#: ../glib/gregex.c:321
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:324
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:327
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:330
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:333
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:336
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:339
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:342
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:345
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:348
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:351
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:354
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:357
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:360
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:363
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:366
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:369
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:372
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:375
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:378
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:381
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:384
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:387
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:390
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:393
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:396
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:401
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:405
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:409
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:413
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:631 ../glib/gregex.c:1753
+#, c-format
+msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:1206
+msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:1215
+msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:1271
+#, c-format
+msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:1307
+#, c-format
+msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:2182
+msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:2198
+msgid "hexadecimal digit expected"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:2238
+msgid "missing '<' in symbolic reference"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:2247
+msgid "unfinished symbolic reference"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:2254
+msgid "zero-length symbolic reference"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:2265
+msgid "digit expected"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:2283
+msgid "illegal symbolic reference"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:2345
+msgid "stray final '\\'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:2349
+msgid "unknown escape sequence"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:2359
+#, c-format
+msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gshell.c:91
+msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
+msgstr "ציטירטער טעקסט הײבט ניט אָן מיט קײן גענדזן־פֿיסל"
+
+#: ../glib/gshell.c:181
+msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
+msgstr "גענדזן־פֿיסל אָן אַ זיװג אין באַפֿעל־שורה אָדער אַנדער ציטירטן טעקסט"
+
+#: ../glib/gshell.c:559
+#, c-format
+msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
+msgstr ""
+"טעקסט האָט זיך געענדיקט באַלד נאָך אַ '\\' שריפֿטצײכן.  (דער טעקסט איז געװען "
+"'%s')"
+
+#: ../glib/gshell.c:566
+#, c-format
+msgid ""
+"Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
+msgstr ""
+"טעקסט האָט זיך געענדיקט אײדער אַ זיװג צו דעם גענדזן־פֿיסל ‪%c‬.  (דער טעקסט "
+"איז געװען '%s')"
+
+#: ../glib/gshell.c:578
+msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
+msgstr "טעקסט איז געװען פּוסט (אָדער איז כּולל בלױס לײדיק אָרט)"
+
+#: ../glib/gspawn.c:208
+#, c-format
+msgid "Failed to read data from child process (%s)"
+msgstr "דורכפֿאַל אין לײענען דאַטן פֿון אַ קינדפּראָצעס (%s)"
+
+#: ../glib/gspawn.c:348
+#, c-format
+msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
+msgstr ""
+"אומדערװאַרטער דורכפֿאַל אין select() לײענען דאַטן פֿון אַ קינדפּראָצעס (%s)"
+
+#: ../glib/gspawn.c:433
+#, c-format
+msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
+msgstr "אומדערװאַרטער דורכפֿאַל אין waitpid() (%s)"
+
+#: ../glib/gspawn.c:1174 ../glib/gspawn-win32.c:338 ../glib/gspawn-win32.c:346
+#, c-format
+msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
+msgstr "דורכפֿאַל אין לײענע פֿון אַ ינדרער (%s)"
+
+#: ../glib/gspawn.c:1241
+#, c-format
+msgid "Failed to fork (%s)"
+msgstr "דורכפֿאַל אין קלאָנירן (%s)"
+
+#: ../glib/gspawn.c:1387 ../glib/gspawn-win32.c:369
+#, c-format
+msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
+msgstr "דורכפֿאַל אין זיך קערן צו פּאַפּקע '%s' (%s)"
+
+#: ../glib/gspawn.c:1397
+#, c-format
+msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
+msgstr "דורכפֿאַל אין באַאַרבעטן קינדפּראָצעס \"%s\" (%s)"
+
+#: ../glib/gspawn.c:1407
+#, c-format
+msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
+msgstr ""
+"דורכפֿאַל אין װידערצילן אַרױסשרײַב אָדער אַרײַנשרײַב פֿון קינדפּראָצעס (%s)"
+
+#: ../glib/gspawn.c:1416
+#, c-format
+msgid "Failed to fork child process (%s)"
+msgstr "דורכפֿאַל אין קלאָנירן קינדפּראָצעס (%s)"
+
+#: ../glib/gspawn.c:1424
+#, c-format
+msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
+msgstr "אומבאַקאַנטער דורכפֿאַל אין באַאַרבעטן קינדפּראָצעס \"%s\""
+
+#: ../glib/gspawn.c:1448
+#, c-format
+msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
+msgstr "דורכפֿאַל אין לײענען גענוג דאַטן פֿון קינד pid-רער (%s)"
+
+#: ../glib/gspawn.c:1521 ../glib/gspawn-win32.c:299
+#, c-format
+msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
+msgstr "דורכפֿאַל אין שאַפֿן רער צוליב קאָמוניקירן מיט קינדפּראָצעס (%s)"
+
+#: ../glib/gspawn-win32.c:282
+msgid "Failed to read data from child process"
+msgstr "ניט געקענט לײענען דאַטן פֿון קינדפּראָצעס"
+
+#: ../glib/gspawn-win32.c:375 ../glib/gspawn-win32.c:494
+#, c-format
+msgid "Failed to execute child process (%s)"
+msgstr "דורכפֿאַל אין באַאַרבעטן קינדפּראָצעס (%s)"
+
+#: ../glib/gspawn-win32.c:444
+#, c-format
+msgid "Invalid program name: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn-win32.c:454 ../glib/gspawn-win32.c:722
+#: ../glib/gspawn-win32.c:1278
+#, c-format
+msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn-win32.c:465 ../glib/gspawn-win32.c:737
+#: ../glib/gspawn-win32.c:1311
+#, c-format
+msgid "Invalid string in environment: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn-win32.c:718 ../glib/gspawn-win32.c:1259
+#, c-format
+msgid "Invalid working directory: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn-win32.c:783
+#, c-format
+msgid "Failed to execute helper program (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn-win32.c:997
+msgid ""
+"Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
+"process"
+msgstr ""
+"אומדערװאַרטער דורכפֿאַל אין g_io_channel_win32_poll() בשעת לײענען דאַטן פֿון "
+"אַ קינדפּראָצעס"
+
+#: ../glib/gutf8.c:915
+msgid "Character out of range for UTF-8"
+msgstr "שריפֿטצײכן ניט אין דער UTF־8 גאַמע"
+
+#: ../glib/gutf8.c:1015 ../glib/gutf8.c:1024 ../glib/gutf8.c:1154
+#: ../glib/gutf8.c:1163 ../glib/gutf8.c:1302 ../glib/gutf8.c:1398
+msgid "Invalid sequence in conversion input"
+msgstr "אומלעקסיקער סעקװענץ אין פֿאַרװאַנדל־אַרײַנשרײַב"
+
+#: ../glib/gutf8.c:1313 ../glib/gutf8.c:1409
+msgid "Character out of range for UTF-16"
+msgstr "שריפֿטצײכן ניט אין דער UTF־16 גאַמע"
+
+#: ../glib/gutils.c:2166 ../glib/gutils.c:2193 ../glib/gutils.c:2297
+#, c-format
+msgid "%u byte"
+msgid_plural "%u bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2172
+#, c-format
+msgid "%.1f KiB"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2174
+#, c-format
+msgid "%.1f MiB"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2177
+#, c-format
+msgid "%.1f GiB"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2180
+#, c-format
+msgid "%.1f TiB"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2183
+#, c-format
+msgid "%.1f PiB"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2186
+#, c-format
+msgid "%.1f EiB"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2199
+#, c-format
+msgid "%.1f kB"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2202 ../glib/gutils.c:2310
+#, c-format
+msgid "%.1f MB"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2205 ../glib/gutils.c:2315
+#, c-format
+msgid "%.1f GB"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2207 ../glib/gutils.c:2320
+#, c-format
+msgid "%.1f TB"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2210 ../glib/gutils.c:2325
+#, c-format
+msgid "%.1f PB"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2213 ../glib/gutils.c:2330
+#, c-format
+msgid "%.1f EB"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
+#: ../glib/gutils.c:2250
+#, c-format
+msgid "%s byte"
+msgid_plural "%s bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2305
+#, c-format
+msgid "%.1f KB"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-yi-12.04+20120508/data/yi/LC_MESSAGES/gtk30.po language-pack-gnome-yi-12.04+20120618/data/yi/LC_MESSAGES/gtk30.po
--- language-pack-gnome-yi-12.04+20120508/data/yi/LC_MESSAGES/gtk30.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-yi-12.04+20120618/data/yi/LC_MESSAGES/gtk30.po	2012-06-19 11:36:59.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,4726 @@
+# YIDDISH
+# Copyright (2003) Free Software Foundation, Inc.
+# Raphael Finkel <raphael@cs.uky.edu>, 2003.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-02 20:40-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-14 22:53+0000\n"
+"Last-Translator: Raphael Finkel <raphael@cs.uky.edu>\n"
+"Language-Team: None <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+"Language: \n"
+
+#: gdk/gdk.c:153
+#, c-format
+msgid "Error parsing option --gdk-debug"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdk.c:173
+#, c-format
+msgid "Error parsing option --gdk-no-debug"
+msgstr ""
+
+#. Description of --class=CLASS in --help output
+#: gdk/gdk.c:201
+msgid "Program class as used by the window manager"
+msgstr ""
+
+#. Placeholder in --class=CLASS in --help output
+#: gdk/gdk.c:202
+msgid "CLASS"
+msgstr ""
+
+#. Description of --name=NAME in --help output
+#: gdk/gdk.c:204
+msgid "Program name as used by the window manager"
+msgstr ""
+
+#. Placeholder in --name=NAME in --help output
+#: gdk/gdk.c:205
+msgid "NAME"
+msgstr ""
+
+#. Description of --display=DISPLAY in --help output
+#: gdk/gdk.c:207
+msgid "X display to use"
+msgstr ""
+
+#. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
+#: gdk/gdk.c:208
+msgid "DISPLAY"
+msgstr ""
+
+#. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
+#: gdk/gdk.c:211
+msgid "GDK debugging flags to set"
+msgstr ""
+
+#. Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
+#. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
+#. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
+#. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
+#: gdk/gdk.c:212 gdk/gdk.c:215 gtk/gtkmain.c:452 gtk/gtkmain.c:455
+msgid "FLAGS"
+msgstr ""
+
+#. Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
+#: gdk/gdk.c:214
+msgid "GDK debugging flags to unset"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. * Translators, the strings in the 'keyboard label' context are
+#. * display names for keyboard keys. Some of them have prefixes like
+#. * XF86 or ISO_ - these should be removed in the translation. Similarly,
+#. * underscores should be replaced by spaces. The prefix 'KP_' stands
+#. * for 'key pad' and you may want to include that in your translation.
+#. * Here are some examples of English translations:
+#. * XF86AudioMute - Audio mute
+#. * Scroll_lock   - Scroll lock
+#. * KP_Space      - Space (keypad)
+#. * Page_Up       - Page up
+#. 
+#: gdk/keyname-table.h:3952
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "BackSpace"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3953
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Tab"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3954
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Return"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3955
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3956
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Scroll_Lock"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3957
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Sys_Req"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3958
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Escape"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3959
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Multi_key"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3960
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3961
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3962
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3963
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3964
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Down"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3965
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Page_Up"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3966
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Page_Down"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3967
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3968
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Begin"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3969
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3970
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Insert"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3971
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Num_Lock"
+msgstr ""
+
+#. Translators: KP_ means 'key pad' here
+#: gdk/keyname-table.h:3973
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Space"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3974
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Tab"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3975
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Enter"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3976
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Home"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3977
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Left"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3978
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Up"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3979
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Right"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3980
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Down"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3981
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Page_Up"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3982
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Prior"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3983
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Page_Down"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3984
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Next"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3985
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_End"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3986
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Begin"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3987
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Insert"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3988
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Delete"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3989
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
+#: gdk/keyname-table.h:3991
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3992
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3993
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86AudioMute"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3994
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3995
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3996
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86AudioPlay"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3997
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86AudioStop"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3998
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86AudioNext"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3999
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86AudioPrev"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4000
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86AudioRecord"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4001
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86AudioPause"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4002
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86AudioRewind"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4003
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86AudioMedia"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4004
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86ScreenSaver"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4005
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86Battery"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4006
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86Launch1"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4007
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86Forward"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4008
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86Back"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4009
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86Sleep"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4010
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86Hibernate"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4011
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86WLAN"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4012
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86WebCam"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4013
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86Display"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4014
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4015
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86WakeUp"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4016
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86Suspend"
+msgstr ""
+
+#. Description of --sync in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:53
+msgid "Don't batch GDI requests"
+msgstr ""
+
+#. Description of --no-wintab in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
+msgid "Don't use the Wintab API for tablet support"
+msgstr ""
+
+#. Description of --ignore-wintab in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:57
+msgid "Same as --no-wintab"
+msgstr ""
+
+#. Description of --use-wintab in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:59
+msgid "Do use the Wintab API [default]"
+msgstr ""
+
+#. Description of --max-colors=COLORS in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:61
+msgid "Size of the palette in 8 bit mode"
+msgstr ""
+
+#. Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:62
+msgid "COLORS"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:292
+#, c-format
+msgid "Starting %s"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:305
+#, c-format
+msgid "Opening %s"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:310
+#, c-format
+msgid "Opening %d Item"
+msgid_plural "Opening %d Items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:40
+msgctxt "throbbing progress animation widget"
+msgid "Spinner"
+msgstr ""
+
+#: gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:41
+msgid "Provides visual indication of progress"
+msgstr ""
+
+#: gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:63
+msgctxt "light switch widget"
+msgid "Switch"
+msgstr ""
+
+#: gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:64
+msgid "Switches between on and off states"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:425
+msgid ""
+"Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
+"lightness of that color using the inner triangle."
+msgstr ""
+"קלײַב אױס די פֿאַרב װאָס דו װילסט פֿון דעם אױסערלעכן קײַקל.  קלײַב אױס די "
+"טונקלקײט אָדער ליכטיקײט פֿון דער־אָ פֿאַרב מיט דעם אינערלעכן דרײַעק."
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:451
+msgid ""
+"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
+"that color."
+msgstr ""
+"געב אַ קליק אױף דעם טראָפּירער, און דערנאָך געב אַ קליק אױף אַ פֿאַרב "
+"װוּ־ניט־איז אױף דעם עקראַן אױסצוקלײַבן די־אָ פֿאַרב."
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:461
+msgid "_Hue:"
+msgstr "שאַטירונג"
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:462
+msgid "Position on the color wheel."
+msgstr "פּאָזיציע אױף דער פֿאַרבראָד"
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:464
+msgid "S_aturation:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:465
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:466
+msgid "_Value:"
+msgstr "באַטרעף"
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:467
+msgid "Brightness of the color."
+msgstr "ליכטיקײט פֿון דער פֿאַרב"
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:468
+msgid "_Red:"
+msgstr "רױט"
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:469
+msgid "Amount of red light in the color."
+msgstr "באַטרעף פֿון רױטן ליכט אין דער פֿאַרב"
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:470
+msgid "_Green:"
+msgstr "גרין"
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:471
+msgid "Amount of green light in the color."
+msgstr "באַטרעף פֿון גרינעם ליכט אין דער פֿאַרב"
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:472
+msgid "_Blue:"
+msgstr "בלױ"
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:473
+msgid "Amount of blue light in the color."
+msgstr "באַטרעף פֿון בלױען ליכט אין דער פֿאַרב"
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:476
+msgid "Op_acity:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:484 gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:494
+msgid "Transparency of the color."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:501
+msgid "Color _name:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:516
+msgid ""
+"You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
+"such as 'orange' in this entry."
+msgstr ""
+"מען קען אַרײַנשרײַבן אַ פֿאַרב־באַטרעף אױף העקסידעצימאַל (װי אין HTML), "
+"אָדער פּשוט אַ פֿאַרב נאָמען װי 'פּורפּור' (אָבער אױף ענגליש!) אין דער "
+"פּאָזיציע."
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:548
+msgid "_Palette:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:578
+msgid "Color Wheel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1072
+msgid ""
+"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
+"now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
+"current by dragging it to the other color swatch alongside."
+msgstr ""
+"די פֿריִער־אױסגעקליבענע פֿאַרב, אין צוגלײַך מיט דער פֿאַרב װאָס דו האַלטסט "
+"איצט אין אױסקלײַבן.  דו קענסט שלעפּן די פֿאַרב צו אַ פּאַליטרע פּאָזיציע, "
+"אָדער אױסקלײַבן די פֿאַרב װי די איצטיקע דורך זי שלעפּן צו דער דערבײַיִקער "
+"פֿאַרב מוסטער."
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1078
+msgid ""
+"The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
+"it for use in the future."
+msgstr ""
+"די פֿאַרב װאָס דו האָסט אױסגעקליבן.  דאָ קענסט שלעפּן די פֿאַרב צו אַ "
+"פּאַליטרע פּאָזיציע זי אױפֿצוהיטן צו ניצן אין דער צוקונפֿט."
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1084
+msgid ""
+"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
+"now."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1088
+msgid "The color you've chosen."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1491
+msgid "_Save color here"
+msgstr "היט אױף די פֿאַרב דאָ"
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1695
+msgid ""
+"Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
+"drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
+msgstr ""
+"געב אַ קליק אױף דעם פּאַליטרע פּאָזיציע צו באַשטעטיקן די איצטיקע פֿאַרב.  צו "
+"ענדערן די פּאַליטרע פּאָזיציע, שלעפּ אַ פֿאַרבמוסטער אַהער אָדער געב אַ קליק "
+"מיט דעם רעכטן קנעפּל און קלײַב אױס \"היט אױף די פֿאַרב דאָ\"."
+
+#. We emit the response for the Select button manually,
+#. * since we want to save the color first
+#. 
+#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:201 gtk/gtkappchooserdialog.c:574
+#: gtk/gtkcolorchooserdialog.c:150 gtk/gtkfontchooserdialog.c:174
+msgid "_Select"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:219
+msgid "Color Selection"
+msgstr ""
+
+#. This is the default text shown in the preview entry, though the user
+#. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
+#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:124
+msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
+msgstr "אאַאָבגדהװזחטיכלמםנןסעפּפֿףצץקרששׂתּת"
+
+#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:393
+msgid "_Family:"
+msgstr "משפּחה"
+
+#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:400
+msgid "_Style:"
+msgstr "סטיל"
+
+#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:407
+msgid "Si_ze:"
+msgstr "גרײס"
+
+#. create the text entry widget
+#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:584
+msgid "_Preview:"
+msgstr "פֿאָרױסװײַז"
+
+#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1737 gtk/gtkfontchooserdialog.c:183
+msgid "Font Selection"
+msgstr "שריפֿט סעלעקציע"
+
+#. Translators: this is the license preamble; the string at the end
+#. * contains the URL of the license.
+#. 
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:104
+#, c-format
+msgid ""
+"This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;\n"
+"for details, visit <a href=\"%s\">%s</a>"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:357
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:358
+msgid "The license of the program"
+msgstr ""
+
+#. Add the credits button
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:751
+msgid "C_redits"
+msgstr ""
+
+#. Add the license button
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:764
+msgid "_License"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:980
+msgid "Could not show link"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:1017
+msgid "Homepage"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:1071
+#, c-format
+msgid "About %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2399
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2402
+msgid "Documented by"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2412
+msgid "Translated by"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2417
+msgid "Artwork by"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: gtk/gtkaccellabel.c:156
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Shift"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: gtk/gtkaccellabel.c:162
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: gtk/gtkaccellabel.c:168
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Alt"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: gtk/gtkaccellabel.c:802
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Super"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: gtk/gtkaccellabel.c:815
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Hyper"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: gtk/gtkaccellabel.c:829
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Meta"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:845
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:848
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Backslash"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserbutton.c:290
+msgid "Other application..."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:137
+msgid "Failed to look for applications online"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:188
+msgid "Find applications online"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:247
+msgid "Could not run application"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:260
+#, c-format
+msgid "Could not find '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:263
+msgid "Could not find application"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:397
+#, c-format
+msgid "Select an application to open \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:398 gtk/gtkappchooserwidget.c:654
+#, c-format
+msgid "No applications available to open \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a file type description
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:404
+#, c-format
+msgid "Select an application for \"%s\" files"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:406
+#, c-format
+msgid "No applications available to open \"%s\" files"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:422
+msgid ""
+"Click \"Show other applications\", for more options, or \"Find applications "
+"online\" to install a new application"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:492
+msgid "Forget association"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:558
+msgid "Show other applications"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:603
+msgid "Default Application"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:741
+msgid "Recommended Applications"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:756
+msgid "Related Applications"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:770
+msgid "Other Applications"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkapplication.c:1515
+#, c-format
+msgid ""
+"%s cannot quit at this time:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkapplicationwindow.c:325 gtk/gtkprintoperation-unix.c:475
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1445
+msgid "Application"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:1004
+msgid "C_ontinue"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:1007
+msgid "Go _Back"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:1011
+msgid "_Finish"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilder-menus.c:220
+#, c-format
+msgid "Element <%s> not allowed inside <%s>"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilder-menus.c:225
+#, c-format
+msgid "Element <%s> not allowed at toplevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilder-menus.c:314
+#, c-format
+msgid "text may not appear inside <%s>"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:341
+#, c-format
+msgid "Invalid type function on line %d: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:405
+#, c-format
+msgid "Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:865
+#, c-format
+msgid "Invalid root element: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:906
+#, c-format
+msgid "Unhandled tag: '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Translate to calendar:YM if you want years to be displayed
+#. * before months; otherwise translate to calendar:MY.
+#. * Do *not* translate it to anything else, if it
+#. * it isn't calendar:YM or calendar:MY it will not work.
+#. *
+#. * Note that the ordering described here is logical order, which is
+#. * further influenced by BIDI ordering. Thus, if you have a default
+#. * text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
+#. * will appear to the right of the month.
+#. 
+#: gtk/gtkcalendar.c:872
+msgid "calendar:MY"
+msgstr ""
+
+#. Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the
+#. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
+#. * to be the first day of the week, and so on.
+#. 
+#: gtk/gtkcalendar.c:910
+msgid "calendar:week_start:0"
+msgstr ""
+
+#. Translators:  This is a text measurement template.
+#. * Translate it to the widest year text
+#. *
+#. * If you don't understand this, leave it as "2000"
+#. 
+#: gtk/gtkcalendar.c:1910
+msgctxt "year measurement template"
+msgid "2000"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this defines whether the day numbers should use
+#. * localized digits or the ones used in English (0123...).
+#. *
+#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
+#. * translate to "%d" otherwise.
+#. *
+#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
+#. * digits. That needs support from your system and locale definition
+#. * too.
+#. 
+#: gtk/gtkcalendar.c:1941 gtk/gtkcalendar.c:2633
+#, c-format
+msgctxt "calendar:day:digits"
+msgid "%d"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this defines whether the week numbers should use
+#. * localized digits or the ones used in English (0123...).
+#. *
+#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
+#. * translate to "%d" otherwise.
+#. *
+#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
+#. * digits. That needs support from your system and locale definition
+#. * too.
+#. 
+#: gtk/gtkcalendar.c:1973 gtk/gtkcalendar.c:2499
+#, c-format
+msgctxt "calendar:week:digits"
+msgid "%d"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This dictates how the year is displayed in
+#. * gtkcalendar widget.  See strftime() manual for the format.
+#. * Use only ASCII in the translation.
+#. *
+#. * Also look for the msgid "2000".
+#. * Translate that entry to a year with the widest output of this
+#. * msgid.
+#. *
+#. * "%Y" is appropriate for most locales.
+#. 
+#: gtk/gtkcalendar.c:2268
+msgctxt "calendar year format"
+msgid "%Y"
+msgstr ""
+
+#. This label is displayed in a treeview cell displaying
+#. * a disabled accelerator key combination.
+#. 
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:282
+msgctxt "Accelerator"
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#. This label is displayed in a treeview cell displaying
+#. * an accelerator key combination that is not valid according
+#. * to gtk_accelerator_valid().
+#. 
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:292
+msgctxt "Accelerator"
+msgid "Invalid"
+msgstr ""
+
+#. This label is displayed in a treeview cell displaying
+#. * an accelerator when the cell is clicked to change the
+#. * acelerator.
+#. 
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:416 gtk/gtkcellrendereraccel.c:745
+msgid "New accelerator..."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:372 gtk/gtkcellrendererprogress.c:462
+#, c-format
+msgctxt "progress bar label"
+msgid "%d %%"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:190 gtk/gtkcolorbutton.c:459
+msgid "Pick a Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserdialog.c:164
+msgid "Select a Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:281
+#, c-format
+msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:287
+#, c-format
+msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:360
+#, c-format
+msgid "Color: %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:419
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Scarlet Red"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:420
+msgctxt "Color name"
+msgid "Scarlet Red"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:421
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Scarlet Red"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:422
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Orange"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:423
+msgctxt "Color name"
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:424
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Orange"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:425
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Butter"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:426
+msgctxt "Color name"
+msgid "Butter"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:427
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Butter"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:428
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Chameleon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:429
+msgctxt "Color name"
+msgid "Chameleon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:430
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Chameleon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:431
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Sky Blue"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:432
+msgctxt "Color name"
+msgid "Sky Blue"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:433
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Sky Blue"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:434
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Plum"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:435
+msgctxt "Color name"
+msgid "Plum"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:436
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Plum"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:437
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Chocolate"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:438
+msgctxt "Color name"
+msgid "Chocolate"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:439
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Chocolate"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:440
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Aluminum 1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:441
+msgctxt "Color name"
+msgid "Aluminum 1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:442
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Aluminum 1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:443
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Aluminum 2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:444
+msgctxt "Color name"
+msgid "Aluminum 2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:445
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Aluminum 2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:459
+msgctxt "Color name"
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:460
+msgctxt "Color name"
+msgid "Very Dark Gray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:461
+msgctxt "Color name"
+msgid "Darker Gray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:462
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Gray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:463
+msgctxt "Color name"
+msgid "Medium Gray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:464
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Gray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:465
+msgctxt "Color name"
+msgid "Lighter Gray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:466
+msgctxt "Color name"
+msgid "Very Light Gray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:467
+msgctxt "Color name"
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#. translators: label for the custom section in the color chooser
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:516
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:524
+msgid "Create custom color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:543
+#, c-format
+msgid "Custom color %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:412
+msgid "Color Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:457
+msgctxt "Color channel"
+msgid "Saturation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:463
+msgctxt "Color channel"
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:471
+msgctxt "Color channel"
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:473
+msgctxt "Color channel"
+msgid "V"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:481 gtk/gtkcolorscale.c:301
+msgctxt "Color channel"
+msgid "Hue"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:488
+msgctxt "Color channel"
+msgid "H"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:496 gtk/gtkcolorscale.c:303
+msgctxt "Color channel"
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:503
+msgctxt "Color channel"
+msgid "A"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorplane.c:438
+msgid "Color Plane"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorswatch.c:447
+msgid "_Customize"
+msgstr ""
+
+#. Translate to the default units to use for presenting
+#. * lengths to the user. Translate to default:inch if you
+#. * want inches, otherwise translate to default:mm.
+#. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
+#. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
+#. 
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:114
+msgid "default:mm"
+msgstr ""
+
+#. And show the custom paper dialog
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:370 gtk/gtkprintunixdialog.c:3323
+msgid "Manage Custom Sizes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:531 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:778
+msgid "inch"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:533 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:776
+msgid "mm"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:578
+msgid "Margins from Printer..."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:744
+#, c-format
+msgid "Custom Size %d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1082
+msgid "_Width:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1093
+msgid "_Height:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1104
+msgid "Paper Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1113
+msgid "_Top:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1124
+msgid "_Bottom:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1135
+msgid "_Left:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1146
+msgid "_Right:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1185
+msgid "Paper Margins"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:8771 gtk/gtktextview.c:8249
+msgid "Input _Methods"
+msgstr "אַרײַנשרײַב־מיטלען"
+
+#: gtk/gtkentry.c:8785 gtk/gtktextview.c:8263
+msgid "_Insert Unicode Control Character"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:10246
+msgid "Caps Lock is on"
+msgstr ""
+
+#. *
+#. * SECTION:gtkfilechooserbutton
+#. * @Short_description: A button to launch a file selection dialog
+#. * @Title: GtkFileChooserButton
+#. * @See_also:#GtkFileChooserDialog
+#. *
+#. * The #GtkFileChooserButton is a widget that lets the user select a
+#. * file.  It implements the #GtkFileChooser interface.  Visually, it is a
+#. * file name with a button to bring up a #GtkFileChooserDialog.
+#. * The user can then use that dialog to change the file associated with
+#. * that button.  This widget does not support setting the
+#. * #GtkFileChooser:select-multiple property to %TRUE.
+#. *
+#. * <example>
+#. * <title>Create a button to let the user select a file in /etc</title>
+#. * <programlisting>
+#. * {
+#. *   GtkWidget *button;
+#. *
+#. *   button = gtk_file_chooser_button_new (_("Select a file"),
+#. *                                         GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_OPEN);
+#. *   gtk_file_chooser_set_current_folder (GTK_FILE_CHOOSER (button),
+#. *                                        "/etc");
+#. * }
+#. * </programlisting>
+#. * </example>
+#. *
+#. * The #GtkFileChooserButton supports the #GtkFileChooserAction<!-- -->s
+#. * %GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_OPEN and %GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_SELECT_FOLDER.
+#. *
+#. * <important>
+#. * The #GtkFileChooserButton will ellipsize the label,
+#. * and thus will thus request little horizontal space.  To give the button
+#. * more space, you should call gtk_widget_get_preferred_size(),
+#. * gtk_file_chooser_button_set_width_chars(), or pack the button in
+#. * such a way that other interface elements give space to the widget.
+#. * </important>
+#. 
+#. **************** *
+#. *  Private Macros  *
+#. * ****************
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:104
+msgid "Select a File"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:105 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1815
+msgid "Desktop"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:106
+msgid "(None)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:2046
+msgid "Other..."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:152
+msgid "Type name of new folder"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:966
+msgid "Could not retrieve information about the file"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:977
+msgid "Could not add a bookmark"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:988
+msgid "Could not remove bookmark"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:999
+msgid "The folder could not be created"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1012
+msgid ""
+"The folder could not be created, as a file with the same name already "
+"exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1026
+msgid "You need to choose a valid filename."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1029
+#, c-format
+msgid "Cannot create a file under %s as it is not a folder"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1041
+msgid ""
+"You may only select folders.  The item that you selected is not a folder; "
+"try using a different item."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1051
+msgid "Invalid file name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1061
+msgid "The folder contents could not be displayed"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the first string is a path and the second string
+#. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
+#. * to translate.
+#. 
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1587
+#, c-format
+msgid "%1$s on %2$s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1736
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1760 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4986
+msgid "Recently Used"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2359
+msgid "Select which types of files are shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2718
+#, c-format
+msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2762
+#, c-format
+msgid "Add the current folder to the bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2764
+#, c-format
+msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2802
+#, c-format
+msgid "Remove the bookmark '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2804
+#, c-format
+msgid "Bookmark '%s' cannot be removed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2811 gtk/gtkfilechooserdefault.c:3697
+msgid "Remove the selected bookmark"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3375
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3384
+msgid "Rename..."
+msgstr ""
+
+#. Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3548
+msgid "Places"
+msgstr ""
+
+#. Column header for the file chooser's shortcuts pane
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3605
+msgid "_Places"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3685
+msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3946
+msgid "Could not select file"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4171
+msgid "_Visit this file"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4174
+msgid "_Copy file's location"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4177
+msgid "_Add to Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4184
+msgid "Show _Hidden Files"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4187
+msgid "Show _Size Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4412
+msgid "Files"
+msgstr "טעקעס"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4463
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4486
+msgid "Size"
+msgstr "גרײס"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4500
+msgid "Modified"
+msgstr ""
+
+#. Label
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4593 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:835
+msgid "_Name:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4824
+msgid "Type a file name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4871 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4882
+msgid "Please select a folder below"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4877
+msgid "Please type a file name"
+msgstr ""
+
+#. Create Folder
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4948
+msgid "Create Fo_lder"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4996
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5047
+msgid "_Location:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5498
+msgid "Save in _folder:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5500
+msgid "Create in _folder:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6594
+#, c-format
+msgid "Could not read the contents of %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6598
+msgid "Could not read the contents of the folder"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6691 gtk/gtkfilechooserdefault.c:6759
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6911
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6706
+msgid "%H:%M"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6708
+msgid "Yesterday at %H:%M"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7382
+msgid "Cannot change to folder because it is not local"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7983 gtk/gtkfilechooserdefault.c:8004
+#, c-format
+msgid "Shortcut %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8094
+#, c-format
+msgid "Shortcut %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8340 gtk/gtkprintunixdialog.c:548
+#, c-format
+msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8343 gtk/gtkprintunixdialog.c:552
+#, c-format
+msgid ""
+"The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8348 gtk/gtkprintunixdialog.c:559
+msgid "_Replace"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9155
+msgid "Could not start the search process"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9156
+msgid ""
+"The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
+"Please make sure it is running."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9170
+msgid "Could not send the search request"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9771
+#, c-format
+msgid "Could not mount %s"
+msgstr ""
+
+#. The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
+#. * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra
+#. * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to
+#. * this particular string.
+#. 
+#: gtk/gtkfilesystem.c:47
+msgid "File System"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:354
+msgid "Sans 12"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:436 gtk/gtkfontbutton.c:563
+msgid "Pick a Font"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:1121
+msgid "Font"
+msgstr "שריפֿט"
+
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:109
+msgid ""
+"No fonts matched your search. You can revise your search and try again."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:608
+msgid "Search font name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:944
+msgid "Font Family"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkicontheme.c:1626
+#, c-format
+msgid "Icon '%s' not present in theme"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkicontheme.c:3134
+msgid "Failed to load icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimmodule.c:516
+msgid "Simple"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:603
+msgctxt "input method menu"
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:613
+msgctxt "input method menu"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:696
+#, c-format
+msgctxt "input method menu"
+msgid "System (%s)"
+msgstr ""
+
+#. Open Link
+#: gtk/gtklabel.c:6217
+msgid "_Open Link"
+msgstr ""
+
+#. Copy Link Address
+#: gtk/gtklabel.c:6229
+msgid "Copy _Link Address"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:499
+msgid "Copy URL"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:662
+msgid "Invalid URI"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:286
+msgid "Lock"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:295
+msgid "Unlock"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:304
+msgid ""
+"Dialog is unlocked.\n"
+"Click to prevent further changes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:313
+msgid ""
+"Dialog is locked.\n"
+"Click to make changes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:322
+msgid ""
+"System policy prevents changes.\n"
+"Contact your system administrator"
+msgstr ""
+
+#. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
+#: gtk/gtkmain.c:445
+msgid "Load additional GTK+ modules"
+msgstr ""
+
+#. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
+#: gtk/gtkmain.c:446
+msgid "MODULES"
+msgstr ""
+
+#. Description of --g-fatal-warnings in --help output
+#: gtk/gtkmain.c:448
+msgid "Make all warnings fatal"
+msgstr ""
+
+#. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
+#: gtk/gtkmain.c:451
+msgid "GTK+ debugging flags to set"
+msgstr ""
+
+#. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
+#: gtk/gtkmain.c:454
+msgid "GTK+ debugging flags to unset"
+msgstr ""
+
+#. Translate to default:RTL if you want your widgets
+#. * to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
+#. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
+#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
+#. 
+#: gtk/gtkmain.c:705
+msgid "default:LTR"
+msgstr "default:RTL"
+
+#: gtk/gtkmain.c:773
+#, c-format
+msgid "Cannot open display: %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmain.c:839
+msgid "GTK+ Options"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmain.c:839
+msgid "Show GTK+ Options"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:484
+msgid "Co_nnect"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:554
+msgid "Connect _anonymously"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:563
+msgid "Connect as u_ser:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:597
+msgid "_Username:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:602
+msgid "_Domain:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:608
+msgid "_Password:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:626
+msgid "Forget password _immediately"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:636
+msgid "Remember password until you _logout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:646
+msgid "Remember _forever"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:875
+#, c-format
+msgid "Unknown Application (PID %d)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1058
+#, c-format
+msgid "Unable to end process"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1095
+msgid "_End Process"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation-stub.c:62
+#, c-format
+msgid "Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented."
+msgstr ""
+
+#. translators: this string is a name for the 'less' command
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:954
+msgid "Terminal Pager"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:955
+msgid "Top Command"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:956
+msgid "Bourne Again Shell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:957
+msgid "Bourne Shell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:958
+msgid "Z Shell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:1055
+#, c-format
+msgid "Cannot end process with PID %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:5035 gtk/gtknotebook.c:7689
+#, c-format
+msgid "Page %u"
+msgstr "זײַט %u"
+
+#. Translators: the format here is used to build the string that will be rendered
+#. * in the number emblem.
+#. 
+#: gtk/gtknumerableicon.c:481
+#, c-format
+msgctxt "Number format"
+msgid "%d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetup.c:646 gtk/gtkpapersize.c:846 gtk/gtkpapersize.c:886
+msgid "Not a valid page setup file"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:167
+msgid "Any Printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:167
+msgid "For portable documents"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:796
+#, c-format
+msgid ""
+"Margins:\n"
+" Left: %s %s\n"
+" Right: %s %s\n"
+" Top: %s %s\n"
+" Bottom: %s %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:845 gtk/gtkprintunixdialog.c:3374
+msgid "Manage Custom Sizes..."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:896
+msgid "_Format for:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:917 gtk/gtkprintunixdialog.c:3522
+msgid "_Paper size:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:946
+msgid "_Orientation:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1006 gtk/gtkprintunixdialog.c:3577
+msgid "Page Setup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpathbar.c:158
+msgid "Up Path"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpathbar.c:160
+msgid "Down Path"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpathbar.c:1625
+msgid "File System Root"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintbackend.c:748
+msgid "Authentication"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:728
+msgid "Not available"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:828
+msgid "Select a folder"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:843
+msgid "_Save in folder:"
+msgstr ""
+
+#. translators: this string is the default job title for print
+#. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
+#. * by the job number.
+#. 
+#: gtk/gtkprintoperation.c:260
+#, c-format
+msgid "%s job #%d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1777
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Initial state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1778
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Preparing to print"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1779
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Generating data"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1780
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Sending data"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1781
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Waiting"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1782
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Blocking on issue"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1783
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Printing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1784
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1785
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Finished with error"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2352
+#, c-format
+msgid "Preparing %d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2354 gtk/gtkprintoperation.c:2984
+#, c-format
+msgid "Preparing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2357
+#, c-format
+msgid "Printing %d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:3014
+#, c-format
+msgid "Error creating print preview"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:3017
+#, c-format
+msgid ""
+"The most probable reason is that a temporary file could not be created."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:302
+msgid "Error launching preview"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:609
+msgid "Printer offline"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:611
+msgid "Out of paper"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is a printer status.
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:613
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2118
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:615
+msgid "Need user intervention"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:715
+msgid "Custom size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1537
+msgid "No printer found"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1564
+msgid "Invalid argument to CreateDC"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1600 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1827
+msgid "Error from StartDoc"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1682 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1705
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1753
+msgid "Not enough free memory"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1758
+msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1763
+msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1768
+msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1773
+msgid "Unspecified error"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:686
+msgid "Getting printer information failed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1959
+msgid "Getting printer information..."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2233
+msgid "Printer"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the header for the location column in the print dialog
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2243
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2254
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2280
+msgid "Range"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2284
+msgid "_All Pages"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2289
+msgid "C_urrent Page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2297
+msgid "Se_lection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2303
+msgid "Pag_es:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2304
+msgid ""
+"Specify one or more page ranges,\n"
+" e.g. 1-3,7,11"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2313
+msgid "Pages"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2324
+msgid "Copies"
+msgstr ""
+
+#. FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2329
+msgid "Copie_s:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2345
+msgid "C_ollate"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2351
+msgid "_Reverse"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2367
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#. Translators: These strings name the possible arrangements of
+#. * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c)
+#. 
+#. Translators: These strings name the possible arrangements of
+#. * multiple pages on a sheet when printing
+#. 
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3107
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3680
+msgid "Left to right, top to bottom"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3107
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3680
+msgid "Left to right, bottom to top"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3108
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3681
+msgid "Right to left, top to bottom"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3108
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3681
+msgid "Right to left, bottom to top"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3109
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3682
+msgid "Top to bottom, left to right"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3109
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3682
+msgid "Top to bottom, right to left"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3110
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3683
+msgid "Bottom to top, left to right"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3110
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3683
+msgid "Bottom to top, right to left"
+msgstr ""
+
+#. Translators, this string is used to label the option in the print
+#. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
+#. 
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3114 gtk/gtkprintunixdialog.c:3127
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3717
+msgid "Page Ordering"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3143
+msgid "Left to right"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3144
+msgid "Right to left"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3156
+msgid "Top to bottom"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3157
+msgid "Bottom to top"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3397
+msgid "Layout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3401
+msgid "T_wo-sided:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3413
+msgid "Pages per _side:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3427
+msgid "Page or_dering:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3440
+msgid "_Only print:"
+msgstr ""
+
+#. In enum order
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3452
+msgid "All sheets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3453
+msgid "Even sheets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3454
+msgid "Odd sheets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3457
+msgid "Sc_ale:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3481
+msgid "Paper"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3485
+msgid "Paper _type:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3497
+msgid "Paper _source:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3509
+msgid "Output t_ray:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3542
+msgid "Or_ientation:"
+msgstr ""
+
+#. In enum order
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3554
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3555
+msgid "Landscape"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3556
+msgid "Reverse portrait"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3557
+msgid "Reverse landscape"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3602
+msgid "Job Details"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3606
+msgid "Pri_ority:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3618
+msgid "_Billing info:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3633
+msgid "Print Document"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is one of the choices for the print at option
+#. * in the print dialog
+#. 
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3640
+msgid "_Now"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3649
+msgid "A_t:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale.
+#. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
+#. * supported.
+#. 
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3655
+msgid ""
+"Specify the time of print,\n"
+" e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3663
+msgid "Time of print"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3677
+msgid "On _hold"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3678
+msgid "Hold the job until it is explicitly released"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3696
+msgid "Add Cover Page"
+msgstr ""
+
+#. Translators, this is the label used for the option in the print
+#. * dialog that controls the front cover page.
+#. 
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3703
+msgid "Be_fore:"
+msgstr ""
+
+#. Translators, this is the label used for the option in the print
+#. * dialog that controls the back cover page.
+#. 
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3718
+msgid "_After:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the tab label for the notebook tab containing
+#. * job-specific options in the print dialog
+#. 
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3733
+msgid "Job"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3799
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3837
+msgid "Image Quality"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3841
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
+#. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3846
+msgid "Finishing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3856
+msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3879
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:480
+msgid "Select which type of documents are shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1130 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1167
+#, c-format
+msgid "No item for URI '%s' found"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1294
+msgid "Untitled filter"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1647
+msgid "Could not remove item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1691
+msgid "Could not clear list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1775
+msgid "Copy _Location"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1788
+msgid "_Remove From List"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1797
+msgid "_Clear List"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1811
+msgid "Show _Private Resources"
+msgstr ""
+
+#. we create a placeholder menuitem, to be used in case
+#. * the menu is empty. this placeholder will stay around
+#. * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it
+#. * when it's not used. we have to do this, and do it here,
+#. * because we need a marker for the beginning of the recent
+#. * items list, so that we can insert the new items at the
+#. * right place when idly populating the menu in case the
+#. * user appended or prepended custom menu items to the
+#. * recent chooser menu widget.
+#. 
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:360
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:526 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:582
+#, c-format
+msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:792
+#, c-format
+msgid "Open '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:822
+msgid "Unknown item"
+msgstr ""
+
+#. This is the label format that is used for the first 10 items
+#. * in a recent files menu. The %d is the number of the item,
+#. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
+#. * of the number to give these menu items a mnemonic.
+#. 
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:833
+#, c-format
+msgctxt "recent menu label"
+msgid "_%d. %s"
+msgstr ""
+
+#. This is the format that is used for items in a recent files menu.
+#. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
+#. 
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:838
+#, c-format
+msgctxt "recent menu label"
+msgid "%d. %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:998 gtk/gtkrecentmanager.c:1011
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1148 gtk/gtkrecentmanager.c:1158
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1210 gtk/gtkrecentmanager.c:1219
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1234
+#, c-format
+msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:2434
+#, c-format
+msgid "No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found"
+msgstr ""
+
+#. KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
+#: gtk/gtkstock.c:324
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:325
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:326
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:327
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. FIXME these need accelerators when appropriate, and
+#. * need the mnemonics to be rationalized
+#. 
+#: gtk/gtkstock.c:332
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_About"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:333
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Add"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:334
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Apply"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:335
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Bold"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:336
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:337
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_CD-ROM"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:338
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Clear"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:339
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:340
+msgctxt "Stock label"
+msgid "C_onnect"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:341
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Convert"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:342
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Copy"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:343
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Cu_t"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:344
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:345
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Discard"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:346
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Disconnect"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:347
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Execute"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:348
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:349
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_File"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:350
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Find"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:351
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Find and _Replace"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:352
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Floppy"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:353
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:354
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
+#: gtk/gtkstock.c:356
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Bottom"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go to the first page"
+#: gtk/gtkstock.c:358
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_First"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go to the last page"
+#: gtk/gtkstock.c:360
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Last"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go to the top of the page"
+#: gtk/gtkstock.c:362
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Top"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go back"
+#: gtk/gtkstock.c:364
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Back"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go down"
+#: gtk/gtkstock.c:366
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Down"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go forward"
+#: gtk/gtkstock.c:368
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Forward"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go up"
+#: gtk/gtkstock.c:370
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Up"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:371
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Hard Disk"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:372
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:373
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Home"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:374
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Increase Indent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:375
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Decrease Indent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:376
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Index"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:377
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Information"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:378
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Italic"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:379
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Jump to"
+msgstr ""
+
+#. This is about text justification, "centered text"
+#: gtk/gtkstock.c:381
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Center"
+msgstr ""
+
+#. This is about text justification
+#: gtk/gtkstock.c:383
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Fill"
+msgstr ""
+
+#. This is about text justification, "left-justified text"
+#: gtk/gtkstock.c:385
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Left"
+msgstr ""
+
+#. This is about text justification, "right-justified text"
+#: gtk/gtkstock.c:387
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Right"
+msgstr ""
+
+#. Media label, as in "fast forward"
+#: gtk/gtkstock.c:390
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "_Forward"
+msgstr ""
+
+#. Media label, as in "next song"
+#: gtk/gtkstock.c:392
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "_Next"
+msgstr ""
+
+#. Media label, as in "pause music"
+#: gtk/gtkstock.c:394
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "P_ause"
+msgstr ""
+
+#. Media label, as in "play music"
+#: gtk/gtkstock.c:396
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "_Play"
+msgstr ""
+
+#. Media label, as in  "previous song"
+#: gtk/gtkstock.c:398
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "Pre_vious"
+msgstr ""
+
+#. Media label
+#: gtk/gtkstock.c:400
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "_Record"
+msgstr ""
+
+#. Media label
+#: gtk/gtkstock.c:402
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "R_ewind"
+msgstr ""
+
+#. Media label
+#: gtk/gtkstock.c:404
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "_Stop"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:405
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Network"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:406
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:407
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_No"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:408
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_OK"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:409
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Open"
+msgstr ""
+
+#. Page orientation
+#: gtk/gtkstock.c:411
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Landscape"
+msgstr ""
+
+#. Page orientation
+#: gtk/gtkstock.c:413
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#. Page orientation
+#: gtk/gtkstock.c:415
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Reverse landscape"
+msgstr ""
+
+#. Page orientation
+#: gtk/gtkstock.c:417
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Reverse portrait"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:418
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Page Set_up"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:419
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Paste"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:420
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Preferences"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:421
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:422
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Print Pre_view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:423
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Properties"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:424
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:425
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Redo"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:426
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Refresh"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:427
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Remove"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:428
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Revert"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:429
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:430
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Save _As"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:431
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Select _All"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:432
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:433
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Font"
+msgstr ""
+
+#. Sorting direction
+#: gtk/gtkstock.c:435
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Ascending"
+msgstr ""
+
+#. Sorting direction
+#: gtk/gtkstock.c:437
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Descending"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:438
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Spell Check"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:439
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Stop"
+msgstr ""
+
+#. Font variant
+#: gtk/gtkstock.c:441
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Strikethrough"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:442
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Undelete"
+msgstr ""
+
+#. Font variant
+#: gtk/gtkstock.c:444
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Underline"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:445
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Undo"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:446
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Yes"
+msgstr ""
+
+#. Zoom
+#: gtk/gtkstock.c:448
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Normal Size"
+msgstr ""
+
+#. Zoom
+#: gtk/gtkstock.c:450
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Best _Fit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:451
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Zoom _In"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:452
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr ""
+
+#. Translators: if the "on" state label requires more than three
+#. * glyphs then use MEDIUM VERTICAL BAR (U+2759) as the text for
+#. * the state
+#. 
+#: gtk/gtkswitch.c:347 gtk/gtkswitch.c:407 gtk/gtkswitch.c:614
+msgctxt "switch"
+msgid "ON"
+msgstr ""
+
+#. Translators: if the "off" state label requires more than three
+#. * glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
+#. 
+#: gtk/gtkswitch.c:355 gtk/gtkswitch.c:408 gtk/gtkswitch.c:643
+msgctxt "switch"
+msgid "OFF"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:649
+#, c-format
+msgid "Unknown error when trying to deserialize %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:708
+#, c-format
+msgid "No deserialize function found for format %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:798 gtk/gtktextbufferserialize.c:824
+#, c-format
+msgid "Both \"id\" and \"name\" were found on the <%s> element"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:808 gtk/gtktextbufferserialize.c:834
+#, c-format
+msgid "The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:850
+#, c-format
+msgid "<%s> element has invalid ID \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:860
+#, c-format
+msgid "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" attribute"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:947
+#, c-format
+msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:965 gtk/gtktextbufferserialize.c:990
+#, c-format
+msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1029
+#, c-format
+msgid "Tag \"%s\" has not been defined."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1041
+msgid "Anonymous tag found and tags can not be created."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1052
+#, c-format
+msgid "Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1151 gtk/gtktextbufferserialize.c:1226
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1331 gtk/gtktextbufferserialize.c:1405
+#, c-format
+msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1182
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid attribute type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1190
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid attribute name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1200
+#, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1209
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid value for attribute \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1294
+#, c-format
+msgid "Tag \"%s\" already defined"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1307
+#, c-format
+msgid "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1360
+#, c-format
+msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1369 gtk/gtktextbufferserialize.c:1385
+#, c-format
+msgid "A <%s> element has already been specified"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1391
+msgid "A <text> element can't occur before a <tags> element"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1790
+msgid "Serialized data is malformed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1868
+msgid ""
+"Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:58
+msgid "LRM _Left-to-right mark"
+msgstr "לר”ס לינקס־ביז־רעכטס סימן"
+
+#: gtk/gtktextutil.c:59
+msgid "RLM _Right-to-left mark"
+msgstr "רל”ס רעכטס־ביז־לינקס סימן"
+
+#: gtk/gtktextutil.c:60
+msgid "LRE Left-to-right _embedding"
+msgstr "לר”א לינקס־ביז־רעכטס אײַנבאַק"
+
+#: gtk/gtktextutil.c:61
+msgid "RLE Right-to-left e_mbedding"
+msgstr "רל”א רעכטס־ביז־לינקס אײַנבאַק"
+
+#: gtk/gtktextutil.c:62
+msgid "LRO Left-to-right _override"
+msgstr "לר”ב לינקס־ביז־רעכטס בײַקום"
+
+#: gtk/gtktextutil.c:63
+msgid "RLO Right-to-left o_verride"
+msgstr "רל”ב רעכטס־ביז־לינקס בײַקום"
+
+#: gtk/gtktextutil.c:64
+msgid "PDF _Pop directional formatting"
+msgstr "קר”ף קאָרטשע ריכטונג־פֿאָרמאַטירונג אױס"
+
+#: gtk/gtktextutil.c:65
+msgid "ZWS _Zero width space"
+msgstr "נב”ל נוליקע־ברײט לאָך"
+
+#: gtk/gtktextutil.c:66
+msgid "ZWJ Zero width _joiner"
+msgstr "נב”ץ נוליקע־ברײט צולײגער"
+
+#: gtk/gtktextutil.c:67
+msgid "ZWNJ Zero width _non-joiner"
+msgstr "נבנ”ץ נוליקע־ברײט ניט־צולײגער"
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:1777
+#, c-format
+msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:1867
+#, c-format
+msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:2734
+msgid "Empty"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:169
+msgid "Volume"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:171
+msgid "Turns volume down or up"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:174
+msgid "Adjusts the volume"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:180 gtk/gtkvolumebutton.c:183
+msgid "Volume Down"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:182
+msgid "Decreases the volume"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:186 gtk/gtkvolumebutton.c:189
+msgid "Volume Up"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:188
+msgid "Increases the volume"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:246
+msgid "Muted"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:250
+msgid "Full Volume"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the percentage of the current volume,
+#. * as used in the tooltip, eg. "49 %".
+#. * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
+#. * or otherwise translate the "%d" to "%d".
+#. 
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:263
+#, c-format
+msgctxt "volume percentage"
+msgid "%d %%"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:4
+msgctxt "paper size"
+msgid "asme_f"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:5
+msgctxt "paper size"
+msgid "A0x2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:6
+msgctxt "paper size"
+msgid "A0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:7
+msgctxt "paper size"
+msgid "A0x3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:8
+msgctxt "paper size"
+msgid "A1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:9
+msgctxt "paper size"
+msgid "A10"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:10
+msgctxt "paper size"
+msgid "A1x3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:11
+msgctxt "paper size"
+msgid "A1x4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:12
+msgctxt "paper size"
+msgid "A2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:13
+msgctxt "paper size"
+msgid "A2x3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:14
+msgctxt "paper size"
+msgid "A2x4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:15
+msgctxt "paper size"
+msgid "A2x5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:16
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:17
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3 Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:18
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3x3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:19
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3x4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:20
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3x5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:21
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3x6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:22
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3x7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:23
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:24
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4 Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:25
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4 Tab"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:26
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:27
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:28
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:29
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:30
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:31
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:32
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x9"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:33
+msgctxt "paper size"
+msgid "A5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:34
+msgctxt "paper size"
+msgid "A5 Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:35
+msgctxt "paper size"
+msgid "A6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:36
+msgctxt "paper size"
+msgid "A7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:37
+msgctxt "paper size"
+msgid "A8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:38
+msgctxt "paper size"
+msgid "A9"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:39
+msgctxt "paper size"
+msgid "B0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:40
+msgctxt "paper size"
+msgid "B1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:41
+msgctxt "paper size"
+msgid "B10"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:42
+msgctxt "paper size"
+msgid "B2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:43
+msgctxt "paper size"
+msgid "B3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:44
+msgctxt "paper size"
+msgid "B4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:45
+msgctxt "paper size"
+msgid "B5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:46
+msgctxt "paper size"
+msgid "B5 Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:47
+msgctxt "paper size"
+msgid "B6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:48
+msgctxt "paper size"
+msgid "B6/C4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:49
+msgctxt "paper size"
+msgid "B7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:50
+msgctxt "paper size"
+msgid "B8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:51
+msgctxt "paper size"
+msgid "B9"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:52
+msgctxt "paper size"
+msgid "C0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:53
+msgctxt "paper size"
+msgid "C1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:54
+msgctxt "paper size"
+msgid "C10"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:55
+msgctxt "paper size"
+msgid "C2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:56
+msgctxt "paper size"
+msgid "C3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:57
+msgctxt "paper size"
+msgid "C4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:58
+msgctxt "paper size"
+msgid "C5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:59
+msgctxt "paper size"
+msgid "C6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:60
+msgctxt "paper size"
+msgid "C6/C5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:61
+msgctxt "paper size"
+msgid "C7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:62
+msgctxt "paper size"
+msgid "C7/C6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:63
+msgctxt "paper size"
+msgid "C8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:64
+msgctxt "paper size"
+msgid "C9"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:65
+msgctxt "paper size"
+msgid "DL Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:66
+msgctxt "paper size"
+msgid "RA0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:67
+msgctxt "paper size"
+msgid "RA1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:68
+msgctxt "paper size"
+msgid "RA2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:69
+msgctxt "paper size"
+msgid "SRA0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:70
+msgctxt "paper size"
+msgid "SRA1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:71
+msgctxt "paper size"
+msgid "SRA2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:72
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:73
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:74
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB10"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:75
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:76
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:77
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:78
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:79
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:80
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:81
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:82
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB9"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:83
+msgctxt "paper size"
+msgid "jis exec"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:84
+msgctxt "paper size"
+msgid "Choukei 2 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:85
+msgctxt "paper size"
+msgid "Choukei 3 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:86
+msgctxt "paper size"
+msgid "Choukei 4 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:87
+msgctxt "paper size"
+msgid "hagaki (postcard)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:88
+msgctxt "paper size"
+msgid "kahu Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:89
+msgctxt "paper size"
+msgid "kaku2 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:90
+msgctxt "paper size"
+msgid "oufuku (reply postcard)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:91
+msgctxt "paper size"
+msgid "you4 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:92
+msgctxt "paper size"
+msgid "10x11"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:93
+msgctxt "paper size"
+msgid "10x13"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:94
+msgctxt "paper size"
+msgid "10x14"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:95 gtk/paper_names_offsets.c:96
+msgctxt "paper size"
+msgid "10x15"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:97
+msgctxt "paper size"
+msgid "11x12"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:98
+msgctxt "paper size"
+msgid "11x15"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:99
+msgctxt "paper size"
+msgid "12x19"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:100
+msgctxt "paper size"
+msgid "5x7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:101
+msgctxt "paper size"
+msgid "6x9 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:102
+msgctxt "paper size"
+msgid "7x9 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:103
+msgctxt "paper size"
+msgid "9x11 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:104
+msgctxt "paper size"
+msgid "a2 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:105
+msgctxt "paper size"
+msgid "Arch A"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:106
+msgctxt "paper size"
+msgid "Arch B"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:107
+msgctxt "paper size"
+msgid "Arch C"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:108
+msgctxt "paper size"
+msgid "Arch D"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:109
+msgctxt "paper size"
+msgid "Arch E"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:110
+msgctxt "paper size"
+msgid "b-plus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:111
+msgctxt "paper size"
+msgid "c"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:112
+msgctxt "paper size"
+msgid "c5 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:113
+msgctxt "paper size"
+msgid "d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:114
+msgctxt "paper size"
+msgid "e"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:115
+msgctxt "paper size"
+msgid "edp"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:116
+msgctxt "paper size"
+msgid "European edp"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:117
+msgctxt "paper size"
+msgid "Executive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:118
+msgctxt "paper size"
+msgid "f"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:119
+msgctxt "paper size"
+msgid "FanFold European"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:120
+msgctxt "paper size"
+msgid "FanFold US"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:121
+msgctxt "paper size"
+msgid "FanFold German Legal"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:122
+msgctxt "paper size"
+msgid "Government Legal"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:123
+msgctxt "paper size"
+msgid "Government Letter"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:124
+msgctxt "paper size"
+msgid "Index 3x5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:125
+msgctxt "paper size"
+msgid "Index 4x6 (postcard)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:126
+msgctxt "paper size"
+msgid "Index 4x6 ext"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:127
+msgctxt "paper size"
+msgid "Index 5x8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:128
+msgctxt "paper size"
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:129
+msgctxt "paper size"
+msgid "Tabloid"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:130
+msgctxt "paper size"
+msgid "US Legal"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:131
+msgctxt "paper size"
+msgid "US Legal Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:132
+msgctxt "paper size"
+msgid "US Letter"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:133
+msgctxt "paper size"
+msgid "US Letter Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:134
+msgctxt "paper size"
+msgid "US Letter Plus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:135
+msgctxt "paper size"
+msgid "Monarch Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:136
+msgctxt "paper size"
+msgid "#10 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:137
+msgctxt "paper size"
+msgid "#11 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:138
+msgctxt "paper size"
+msgid "#12 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:139
+msgctxt "paper size"
+msgid "#14 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:140
+msgctxt "paper size"
+msgid "#9 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:141
+msgctxt "paper size"
+msgid "Personal Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:142
+msgctxt "paper size"
+msgid "Quarto"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:143
+msgctxt "paper size"
+msgid "Super A"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:144
+msgctxt "paper size"
+msgid "Super B"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:145
+msgctxt "paper size"
+msgid "Wide Format"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:146
+msgctxt "paper size"
+msgid "Dai-pa-kai"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:147
+msgctxt "paper size"
+msgid "Folio"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:148
+msgctxt "paper size"
+msgid "Folio sp"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:149
+msgctxt "paper size"
+msgid "Invite Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:150
+msgctxt "paper size"
+msgid "Italian Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:151
+msgctxt "paper size"
+msgid "juuro-ku-kai"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:152
+msgctxt "paper size"
+msgid "pa-kai"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:153
+msgctxt "paper size"
+msgid "Postfix Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:154
+msgctxt "paper size"
+msgid "Small Photo"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:155
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc1 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:156
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc10 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:157
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc 16k"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:158
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc2 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:159
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc3 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:160
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc 32k"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:161
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc4 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:162
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc5 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:163
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc6 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:164
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc7 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:165
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc8 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:166
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc9 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:167
+msgctxt "paper size"
+msgid "ROC 16k"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:168
+msgctxt "paper size"
+msgid "ROC 8k"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1368
+#, c-format
+msgid "Failed to write header\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1374
+#, c-format
+msgid "Failed to write hash table\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1380
+#, c-format
+msgid "Failed to write folder index\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1388
+#, c-format
+msgid "Failed to rewrite header\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1482
+#, c-format
+msgid "Failed to open file %s : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1490 gtk/updateiconcache.c:1520
+#, c-format
+msgid "Failed to write cache file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1530
+#, c-format
+msgid "The generated cache was invalid.\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1544
+#, c-format
+msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1558
+#, c-format
+msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1568
+#, c-format
+msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1595
+#, c-format
+msgid "Cache file created successfully.\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1634
+msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1635
+msgid "Don't check for the existence of index.theme"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1636
+msgid "Don't include image data in the cache"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1637
+msgid "Output a C header file"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1638
+msgid "Turn off verbose output"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1639
+msgid "Validate existing icon cache"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1706
+#, c-format
+msgid "File not found: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1712
+#, c-format
+msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1725
+#, c-format
+msgid "No theme index file.\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1729
+#, c-format
+msgid ""
+"No theme index file in '%s'.\n"
+"If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.\n"
+msgstr ""
+
+#. ID
+#: modules/input/imam-et.c:452
+msgid "Amharic (EZ+)"
+msgstr "אַמהאַריש (EZ+)"
+
+#. ID
+#: modules/input/imcedilla.c:90
+msgid "Cedilla"
+msgstr ""
+
+#. ID
+#: modules/input/imcyrillic-translit.c:215
+msgid "Cyrillic (Transliterated)"
+msgstr "ציריליש (טראַנסליטערירט)"
+
+#. ID
+#: modules/input/iminuktitut.c:125
+msgid "Inuktitut (Transliterated)"
+msgstr ""
+
+#. ID
+#: modules/input/imipa.c:143
+msgid "IPA"
+msgstr "אַינטערנאַציִאָנאַלע פֿאָנעטישע אַלף־בית"
+
+#. ID
+#: modules/input/immultipress.c:29
+msgid "Multipress"
+msgstr ""
+
+#. ID
+#: modules/input/imthai.c:33
+msgid "Thai-Lao"
+msgstr ""
+
+#. ID
+#: modules/input/imti-er.c:451
+msgid "Tigrigna-Eritrean (EZ+)"
+msgstr "טיגריניע־עריטרעיִש (EZ+)"
+
+#. ID
+#: modules/input/imti-et.c:451
+msgid "Tigrigna-Ethiopian (EZ+)"
+msgstr "טיגריניע־עטיִאָפּיש (EZ+)"
+
+#. ID
+#: modules/input/imviqr.c:242
+msgid "Vietnamese (VIQR)"
+msgstr "װיִעטנאַמעזיש (VIQR)"
+
+#. ID
+#: modules/input/imxim.c:26
+msgid "X Input Method"
+msgstr "X אַרײַנשרײַב־אופֿן"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:858
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1073
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:859
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1082
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:898
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1095
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to print document '%s' on printer %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:900
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to print a document on %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:904
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to get attributes of job '%s'"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:906
+msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:910
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:912
+msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:915
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:918
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to get printers from %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:923
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to get a file from %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:925
+#, c-format
+msgid "Authentication is required on %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1067
+msgid "Domain:"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1097
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to print document '%s'"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1102
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1104
+msgid "Authentication is required to print this document"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1666
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on toner."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1667
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' has no toner left."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "Developer" like on photo development context
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1669
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on developer."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "Developer" like on photo development context
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1671
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is out of developer."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1673
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on at least one marker supply."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1675
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1676
+#, c-format
+msgid "The cover is open on printer '%s'."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1677
+#, c-format
+msgid "The door is open on printer '%s'."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1678
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on paper."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1679
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is out of paper."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1680
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is currently offline."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1681
+#, c-format
+msgid "There is a problem on printer '%s'."
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is a printer status.
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2115
+msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is a printer status.
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2121
+msgid "Rejecting Jobs"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2903
+msgid "Two Sided"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2904
+msgid "Paper Type"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2905
+msgid "Paper Source"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2906
+msgid "Output Tray"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2907
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2908
+msgid "GhostScript pre-filtering"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2917
+msgid "One Sided"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "Two Sided"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2919
+msgid "Long Edge (Standard)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "Two Sided"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2921
+msgid "Short Edge (Flip)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "Paper Source"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2923
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2925
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2933
+msgid "Auto Select"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "Paper Source"
+#. Translators: this is an option of "Resolution"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2927
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2929
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2931
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2935
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3423
+msgid "Printer Default"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2937
+msgid "Embed GhostScript fonts only"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2939
+msgid "Convert to PS level 1"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2941
+msgid "Convert to PS level 2"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2943
+msgid "No pre-filtering"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
+#. up an extra panel of settings in a print dialog.
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2952
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr ""
+
+#. Translators: These strings name the possible values of the
+#. * job priority option in the print dialog
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3675
+msgid "Urgent"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3675
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3675
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3675
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. Cups specific, non-ppd related settings
+#. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
+#. * in the print dialog
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3701
+msgid "Pages per Sheet"
+msgstr ""
+
+#. Translators, this string is used to label the job priority option
+#. * in the print dialog
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3738
+msgid "Job Priority"
+msgstr ""
+
+#. Translators, this string is used to label the billing info entry
+#. * in the print dialog
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3749
+msgid "Billing Info"
+msgstr ""
+
+#. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
+#. * pages that the printing system may support.
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3764
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3764
+msgid "Classified"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3764
+msgid "Confidential"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3764
+msgid "Secret"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3764
+msgid "Standard"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3764
+msgid "Top Secret"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3764
+msgid "Unclassified"
+msgstr ""
+
+#. Translators, this is the label used for the option in the print
+#. * dialog that controls the front cover page.
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3799
+msgid "Before"
+msgstr ""
+
+#. Translators, this is the label used for the option in the print
+#. * dialog that controls the back cover page.
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3814
+msgid "After"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the name of the option that controls when
+#. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
+#. * or 'on hold'
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3834
+msgid "Print at"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the name of the option that allows the user
+#. * to specify a time when a print job will be printed.
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3845
+msgid "Print at time"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this format is used to display a custom paper
+#. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
+#. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3880
+#, c-format
+msgid "Custom %sx%s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3961
+msgid "Printer Profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3968
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and
+#. * it hasn't registered the device with colord
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:220
+msgid "Color management unavailable"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: when there is no color profile available
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:232
+msgid "No profile available"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: when the color profile has no title
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:243
+msgid "Unspecified profile"
+msgstr ""
+
+#. default filename used for print-to-file
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:248
+#, c-format
+msgid "output.%s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:499
+msgid "Print to File"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:625
+msgid "PDF"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:625
+msgid "Postscript"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:625
+msgid "SVG"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:638
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:501
+msgid "Pages per _sheet:"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:697
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:707
+msgid "_Output format"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:393
+msgid "Print to LPR"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:419
+msgid "Pages Per Sheet"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:426
+msgid "Command Line"
+msgstr ""
+
+#. SUN_BRANDING
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:809
+msgid "printer offline"
+msgstr ""
+
+#. SUN_BRANDING
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:827
+msgid "ready to print"
+msgstr ""
+
+#. SUN_BRANDING
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:830
+msgid "processing job"
+msgstr ""
+
+#. SUN_BRANDING
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:834
+msgid "paused"
+msgstr ""
+
+#. SUN_BRANDING
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:837
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. default filename used for print-to-test
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:232
+#, c-format
+msgid "test-output.%s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:465
+msgid "Print to Test Printer"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-yi-12.04+20120508/data/yi/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po language-pack-gnome-yi-12.04+20120618/data/yi/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po
--- language-pack-gnome-yi-12.04+20120508/data/yi/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-yi-12.04+20120618/data/yi/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po	2012-06-19 11:37:00.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,7938 @@
+# YIDDISH
+# Copyright (2003) Free Software Foundation, Inc.
+# Raphael Finkel <raphael@cs.uky.edu>, 2003.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-02 20:40-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-14 23:54+0000\n"
+"Last-Translator: Raphael Finkel <raphael@cs.uky.edu>\n"
+"Language-Team: None <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+"Language: \n"
+
+#: gdk/gdkapplaunchcontext.c:129 gdk/gdkcursor.c:134
+#: gdk/gdkdevicemanager.c:170
+msgid "Display"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkcursor.c:126
+msgid "Cursor type"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkcursor.c:127
+msgid "Standard cursor type"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkcursor.c:135
+msgid "Display of this cursor"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:109
+msgid "Device Display"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:110
+msgid "Display which the device belongs to"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:124
+msgid "Device manager"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:125
+msgid "Device manager which the device belongs to"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:139 gdk/gdkdevice.c:140
+msgid "Device name"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:154
+msgid "Device type"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:155
+msgid "Device role in the device manager"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:171
+msgid "Associated device"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:172
+msgid "Associated pointer or keyboard with this device"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:185
+msgid "Input source"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:186
+msgid "Source type for the device"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:201 gdk/gdkdevice.c:202
+msgid "Input mode for the device"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:217
+msgid "Whether the device has a cursor"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:218
+msgid "Whether there is a visible cursor following device motion"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:232 gdk/gdkdevice.c:233
+msgid "Number of axes in the device"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevicemanager.c:171
+msgid "Display for the device manager"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdisplaymanager.c:163
+msgid "Default Display"
+msgstr "געװײנטלעכע װײַזונג"
+
+#: gdk/gdkdisplaymanager.c:164
+msgid "The default display for GDK"
+msgstr "געװײנטלעכע װײַזונג"
+
+#: gdk/gdkscreen.c:90
+msgid "Font options"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkscreen.c:91
+msgid "The default font options for the screen"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkscreen.c:98
+msgid "Font resolution"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkscreen.c:99
+msgid "The resolution for fonts on the screen"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkwindow.c:366 gdk/gdkwindow.c:367
+msgid "Cursor"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:116
+msgid "Opcode"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:117
+msgid "Opcode for XInput2 requests"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:123
+msgid "Major"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:124
+msgid "Major version number"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:130
+msgid "Minor"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:131
+msgid "Minor version number"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:138
+msgid "Device ID"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:139
+msgid "Device identifier"
+msgstr ""
+
+#: gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:93
+msgid "Cell renderer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:94
+msgid "The cell renderer represented by this accessible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:323
+msgid "Has Opacity Control"
+msgstr "האָט מאַטקײט קאָנטראָל"
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:324
+msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"
+msgstr "צי דער פֿאַרב אױסקלײַבער זאָל לאָזן באַשטעטיקן מאַטקײט"
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:330
+msgid "Has palette"
+msgstr "האָט אַ פּאַליטרע"
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:331
+msgid "Whether a palette should be used"
+msgstr "צי מען זאָל ניצן אַ פּאַליטרע"
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:345 gtk/gtkcolorbutton.c:205
+msgid "Current Color"
+msgstr "איצטיקע פֿאַרב"
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:346
+msgid "The current color"
+msgstr "די איצטיקע פֿאַרב"
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:352 gtk/gtkcolorbutton.c:220
+msgid "Current Alpha"
+msgstr "איצטיקע α"
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:353
+msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
+msgstr "דער איצטיקער מאַט־באַטרעף (0 דורקזעיִק; 65535 מאַט)"
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:367
+msgid "Current RGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:368
+msgid "The current RGBA color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:138
+msgid "Color Selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:139
+msgid "The color selection embedded in the dialog."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:145
+msgid "OK Button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:146
+msgid "The OK button of the dialog."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:152
+msgid "Cancel Button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:153
+msgid "The cancel button of the dialog."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:159
+msgid "Help Button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:160
+msgid "The help button of the dialog."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:243 gtk/gtkfontbutton.c:450
+msgid "Font name"
+msgstr "שריפֿט נאָמען"
+
+#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:244
+msgid "The string that represents this font"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:250 gtk/gtkfontchooser.c:91
+msgid "Preview text"
+msgstr "טעקסט פֿאָרױסװײַז"
+
+#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:251 gtk/gtkfontchooser.c:92
+msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font"
+msgstr "טעקסט פֿאָרױסצוּװײַזן כּדי צו דעמאָנסטרירן די סעלעקטירטע שריפֿט"
+
+#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:224 gtk/gtkcombobox.c:1066 gtk/gtkentry.c:892
+#: gtk/gtkmenubar.c:216 gtk/gtkstatusbar.c:182 gtk/gtktoolbar.c:615
+#: gtk/gtkviewport.c:155
+msgid "Shadow type"
+msgstr "שאָטן־סאָרט"
+
+#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:225
+msgid "Appearance of the shadow that surrounds the container"
+msgstr "געשטאַלט פֿון דעם שאָטן װאָס רינגלט דעם פּעקל אַרום"
+
+#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:233
+msgid "Handle position"
+msgstr "הענטל פּאָזיציע"
+
+#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:234
+msgid "Position of the handle relative to the child widget"
+msgstr "הענטל־פּאָזיציע רעלאַטיװ צו דעם קינד־צעפּיכעסל"
+
+#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:242
+msgid "Snap edge"
+msgstr "ראַנד פֿון אױטאָמאַטישע באַװעגונג"
+
+#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:243
+msgid ""
+"Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the "
+"handlebox"
+msgstr ""
+"זײַט פֿון הענטל־קעסטל װאָס גלײַכט זיך אױס מיט דעם דאָקירן־פּונקט כּדי צו "
+"דאָקירן דאָס הענטל־קעסטל"
+
+#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:251
+msgid "Snap edge set"
+msgstr "באַשטעטיק ראַנד פֿון אױטאָמאַטישע באַװעגונג"
+
+#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:252
+msgid ""
+"Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from "
+"handle_position"
+msgstr ""
+"צי ניצט מען דעם באַװעגונג פֿון דער אױטאָמאַטישע באַװעגונג נאַטור, אָדער אַ "
+"באַטרעף װעלכער קומט פֿון אַ הענטל־פּאָזיציע"
+
+#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:259
+msgid "Child Detached"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:260
+msgid ""
+"A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or "
+"detached."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkstyle.c:474
+msgid "Style context"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkstyle.c:475
+msgid "GtkStyleContext to get style from"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:191
+msgid "Rows"
+msgstr "שורות"
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:192
+msgid "The number of rows in the table"
+msgstr "די צאָל שורות אין דער טאַבעלע"
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:200
+msgid "Columns"
+msgstr "זײַלן"
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:201
+msgid "The number of columns in the table"
+msgstr "די צאָל זײַלן אין דער טאַבעלע"
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:209 gtk/gtkgrid.c:1392
+msgid "Row spacing"
+msgstr "שורה אָפּרוקונג"
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:210 gtk/gtkgrid.c:1393
+msgid "The amount of space between two consecutive rows"
+msgstr "װיפֿל אָרט ליגט צװישן צװײ קאָנסעקוטיװע שורות"
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:218 gtk/gtkgrid.c:1399
+msgid "Column spacing"
+msgstr "זײַל אָפּרוקונג"
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:219 gtk/gtkgrid.c:1400
+msgid "The amount of space between two consecutive columns"
+msgstr "װיפֿל אָרט ליגט צװישן צװײ קאָנסעקוטיװע זײַלן"
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:227 gtk/gtkbox.c:251 gtk/gtktoolbar.c:565
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1645
+msgid "Homogeneous"
+msgstr "האָמאָגען"
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:228
+msgid "If TRUE, the table cells are all the same width/height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:235 gtk/gtkgrid.c:1420
+msgid "Left attachment"
+msgstr "לינקער צוקלעפּעניש"
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:236 gtk/gtkgrid.c:1421 gtk/gtkmenu.c:727
+msgid "The column number to attach the left side of the child to"
+msgstr "דער זײַל־נומער װוּ די לינקע זײַט פֿון קינד קלעפּט זיך צו"
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:242
+msgid "Right attachment"
+msgstr "רעכטער צוקלעפּעניש"
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:243
+msgid "The column number to attach the right side of a child widget to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:249 gtk/gtkgrid.c:1427
+msgid "Top attachment"
+msgstr "קאָפּ צוקלעפּעניש"
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:250
+msgid "The row number to attach the top of a child widget to"
+msgstr "דער שורה־נומער װוּ דער קאָפּ פֿון קינד קלעפּט זיך צו"
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:256
+msgid "Bottom attachment"
+msgstr "פֿוס צוקלעפּעניש"
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:257 gtk/gtkmenu.c:751
+msgid "The row number to attach the bottom of the child to"
+msgstr "דער שורה־נומער װוּ דער פֿוס פֿון קינד קלעפּט זיך צו"
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:263
+msgid "Horizontal options"
+msgstr "האָריזאָנטאַלישע אָפּציעס"
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:264
+msgid "Options specifying the horizontal behaviour of the child"
+msgstr "אָפּציעס װאָס באַשטעטיקט װי דאָס קינד האַלט זיך האָריזאָנטאַליש"
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:270
+msgid "Vertical options"
+msgstr "װערטיקאַלישע אָפּציעס"
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:271
+msgid "Options specifying the vertical behaviour of the child"
+msgstr "אָפּציעס װאָס באַשטעטיקט װי דאָס קינד האַלט זיך װערטיקאַליש"
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:277
+msgid "Horizontal padding"
+msgstr "האָריזאָנטאַליש לײדיק אָרט"
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:278
+msgid ""
+"Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in "
+"pixels"
+msgstr ""
+"איבעריקע לײדיקע אָרט צוצולײגן צװישן אַ קינד און זײַנע שכנים אױף לינקס און "
+"רעכטס, אין בילדצעלן"
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:284
+msgid "Vertical padding"
+msgstr "װערטיקאַליש לײדיק אָרט"
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:285
+msgid ""
+"Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in "
+"pixels"
+msgstr ""
+"איבעריקע לײדיקע אָרט צוצולײגן צװישן אַ קינד און זײַנע שכנים צום קאָפּ און "
+"פֿוס, אין בילדצעלן"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:287
+msgid "Program name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:288
+msgid ""
+"The name of the program. If this is not set, it defaults to "
+"g_get_application_name()"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:302
+msgid "Program version"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:303
+msgid "The version of the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:317
+msgid "Copyright string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:318
+msgid "Copyright information for the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:335
+msgid "Comments string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:336
+msgid "Comments about the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:386
+msgid "License Type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:387
+msgid "The license type of the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:403
+msgid "Website URL"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:404
+msgid "The URL for the link to the website of the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:418
+msgid "Website label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:419
+msgid "The label for the link to the website of the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:435
+msgid "Authors"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:436
+msgid "List of authors of the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:452
+msgid "Documenters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:453
+msgid "List of people documenting the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:469
+msgid "Artists"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:470
+msgid "List of people who have contributed artwork to the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:487
+msgid "Translator credits"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:488
+msgid ""
+"Credits to the translators. This string should be marked as translatable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:503
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:504
+msgid ""
+"A logo for the about box. If this is not set, it defaults to "
+"gtk_window_get_default_icon_list()"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:519
+msgid "Logo Icon Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:520
+msgid "A named icon to use as the logo for the about box."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:533
+msgid "Wrap license"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:534
+msgid "Whether to wrap the license text."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:185
+msgid "Accelerator Closure"
+msgstr "פֿאַרגיכערער צומאַך"
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:186
+msgid "The closure to be monitored for accelerator changes"
+msgstr "צומאַך צו קאָנטראָלירן צוליב פֿאַרגיכערער ענדערונגען"
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:192
+msgid "Accelerator Widget"
+msgstr "פֿאַרגיכערער צעפּיכעסל"
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:193
+msgid "The widget to be monitored for accelerator changes"
+msgstr "דאָס צעפּיכעסל צו קאָנטראָלירן צוליב פֿאַרגיכערער ענדערונגען"
+
+#: gtk/gtkaccessible.c:158 gtk/gtktreeviewcolumn.c:355
+msgid "Widget"
+msgstr "צעפּיכעסל"
+
+#: gtk/gtkaccessible.c:159
+msgid "The widget referenced by this accessible."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactionable.c:70
+msgid "action name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactionable.c:71
+msgid "The name of the associated action, like 'app.quit'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactionable.c:75
+msgid "action target value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactionable.c:76
+msgid "The parameter for action invocations"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:220 gtk/gtkactiongroup.c:226 gtk/gtkprinter.c:123
+#: gtk/gtktextmark.c:126 gtk/gtkthemingengine.c:250
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:221
+msgid "A unique name for the action."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:239 gtk/gtkbutton.c:235 gtk/gtkexpander.c:288
+#: gtk/gtkframe.c:170 gtk/gtklabel.c:726 gtk/gtkmenuitem.c:375
+#: gtk/gtktoolbutton.c:239 gtk/gtktoolitemgroup.c:1592
+msgid "Label"
+msgstr "עטיקעט"
+
+#: gtk/gtkaction.c:240
+msgid "The label used for menu items and buttons that activate this action."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:256
+msgid "Short label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:257
+msgid "A shorter label that may be used on toolbar buttons."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:265
+msgid "Tooltip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:266
+msgid "A tooltip for this action."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:281
+msgid "Stock Icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:282
+msgid "The stock icon displayed in widgets representing this action."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:302 gtk/gtkstatusicon.c:262
+msgid "GIcon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:303 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:246 gtk/gtkimage.c:309
+#: gtk/gtkstatusicon.c:263
+msgid "The GIcon being displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:323 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:211 gtk/gtkimage.c:291
+#: gtk/gtkprinter.c:172 gtk/gtkstatusicon.c:246 gtk/gtkwindow.c:778
+msgid "Icon Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:324 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:212 gtk/gtkimage.c:292
+#: gtk/gtkstatusicon.c:247
+msgid "The name of the icon from the icon theme"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:331 gtk/gtktoolitem.c:191
+msgid "Visible when horizontal"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:332 gtk/gtktoolitem.c:192
+msgid ""
+"Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal "
+"orientation."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:347
+msgid "Visible when overflown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:348
+msgid ""
+"When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar "
+"overflow menu."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:355 gtk/gtktoolitem.c:198
+msgid "Visible when vertical"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:356 gtk/gtktoolitem.c:199
+msgid ""
+"Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical "
+"orientation."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:363 gtk/gtktoolitem.c:205
+msgid "Is important"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:364
+msgid ""
+"Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for "
+"this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:372
+msgid "Hide if empty"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:373
+msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:379 gtk/gtkactiongroup.c:233 gtk/gtkcellrenderer.c:291
+#: gtk/gtkwidget.c:1023
+msgid "Sensitive"
+msgstr "סענסיטיװ"
+
+#: gtk/gtkaction.c:380
+msgid "Whether the action is enabled."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:386 gtk/gtkactiongroup.c:240 gtk/gtkstatusicon.c:297
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:247 gtk/gtkwidget.c:1016
+msgid "Visible"
+msgstr "זעעװדיק"
+
+#: gtk/gtkaction.c:387
+msgid "Whether the action is visible."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:393
+msgid "Action Group"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:394
+msgid ""
+"The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal "
+"use)."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:412 gtk/gtkimagemenuitem.c:192
+msgid "Always show image"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:413 gtk/gtkimagemenuitem.c:193
+msgid "Whether the image will always be shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactiongroup.c:227
+msgid "A name for the action group."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactiongroup.c:234
+msgid "Whether the action group is enabled."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactiongroup.c:241
+msgid "Whether the action group is visible."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactivatable.c:287
+msgid "Related Action"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactivatable.c:288
+msgid "The action this activatable will activate and receive updates from"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactivatable.c:310
+msgid "Use Action Appearance"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactivatable.c:311
+msgid "Whether to use the related actions appearance properties"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:121 gtk/gtkcellrendererprogress.c:136
+#: gtk/gtkscalebutton.c:218 gtk/gtkspinbutton.c:379
+msgid "Value"
+msgstr "באַטרעף"
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:122
+msgid "The value of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:138
+msgid "Minimum Value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:139
+msgid "The minimum value of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:158
+msgid "Maximum Value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:159
+msgid "The maximum value of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:175
+msgid "Step Increment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:176
+msgid "The step increment of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:192
+msgid "Page Increment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:193
+msgid "The page increment of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:212
+msgid "Page Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:213
+msgid "The page size of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:135
+msgid "Horizontal alignment"
+msgstr "האָריזאָנטאַלישע אױסגלײַכונג"
+
+#: gtk/gtkalignment.c:136 gtk/gtkbutton.c:286
+msgid ""
+"Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is "
+"right aligned"
+msgstr ""
+"האָריזאָנטאַלישע פּאָזיציע פֿון קינד אין רױם װאָס איז בנימצא.  0.0 מײנט "
+"אױסגלײַך צום לינקס, 1.0 מײנט אױסגלײַך צום רעכטס"
+
+#: gtk/gtkalignment.c:145
+msgid "Vertical alignment"
+msgstr "װערטיקאַלישע אױסגלײַכונג"
+
+#: gtk/gtkalignment.c:146 gtk/gtkbutton.c:305
+msgid ""
+"Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is "
+"bottom aligned"
+msgstr ""
+"װערטיקאַלישע פּאָזיציע פֿון קינד אין רױם װאָס איז בנימצא.  0.0 מײנט אױסגלײַך "
+"צום לינקס, 1.0 מײנט אױסגלײַך צום רעכטס"
+
+#: gtk/gtkalignment.c:154
+msgid "Horizontal scale"
+msgstr "האָריזאָנטאַלישע מאָס"
+
+#: gtk/gtkalignment.c:155
+msgid ""
+"If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much "
+"of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
+msgstr ""
+"אױב עס געפֿינט זיך מער האָריזאָנטאַליש אָרט װי דאָס קינד דאַרף, װיפֿל צו "
+"ניצן צוליב דעם קינד.  0.0 מײנט גאָרניט; 1.0 מײנט אַלץ"
+
+#: gtk/gtkalignment.c:163
+msgid "Vertical scale"
+msgstr "װערטיקאַלישע מאָס"
+
+#: gtk/gtkalignment.c:164
+msgid ""
+"If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of "
+"it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
+msgstr ""
+"אױב עס געפֿינט זיך מער װערטיקאַליש אָרט װי דאָס קינד דאַרף, װיפֿל צו ניצן "
+"צוליב דעם קינד.  0.0 מײנט גאָרניט; 1.0 מײנט אַלץ"
+
+#: gtk/gtkalignment.c:181
+msgid "Top Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:182
+msgid "The padding to insert at the top of the widget."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:198
+msgid "Bottom Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:199
+msgid "The padding to insert at the bottom of the widget."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:215
+msgid "Left Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:216
+msgid "The padding to insert at the left of the widget."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:232
+msgid "Right Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:233
+msgid "The padding to insert at the right of the widget."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserbutton.c:614
+msgid "Include an 'Other...' item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserbutton.c:615
+msgid ""
+"Whether the combobox should include an item that triggers a "
+"GtkAppChooserDialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserbutton.c:631
+msgid "Show default item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserbutton.c:632
+msgid "Whether the combobox should show the default application on top"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserbutton.c:645 gtk/gtkappchooserdialog.c:757
+msgid "Heading"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserbutton.c:646 gtk/gtkappchooserdialog.c:758
+msgid "The text to show at the top of the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooser.c:73
+msgid "Content type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooser.c:74
+msgid "The content type used by the open with object"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:743
+msgid "GFile"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:744
+msgid "The GFile used by the app chooser dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1023
+msgid "Show default app"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1024
+msgid "Whether the widget should show the default application"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1038
+msgid "Show recommended apps"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1039
+msgid "Whether the widget should show recommended applications"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1053
+msgid "Show fallback apps"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1054
+msgid "Whether the widget should show fallback applications"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1066
+msgid "Show other apps"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1067
+msgid "Whether the widget should show other applications"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1080
+msgid "Show all apps"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1081
+msgid "Whether the widget should show all applications"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1095
+msgid "Widget's default text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1096
+msgid "The default text appearing when there are no applications"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkapplication.c:763
+msgid "Register session"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkapplication.c:764
+msgid "Register with the session manager"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkapplication.c:769
+msgid "Application menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkapplication.c:770
+msgid "The GMenuModel for the application menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkapplication.c:776
+msgid "Menubar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkapplication.c:777
+msgid "The GMenuModel for the menubar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkapplicationwindow.c:995
+msgid "Show a menubar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkapplicationwindow.c:996
+msgid "TRUE if the window should show a menubar at the top of the window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkarrow.c:110
+msgid "Arrow direction"
+msgstr "פֿײַל ריכטונג"
+
+#: gtk/gtkarrow.c:111
+msgid "The direction the arrow should point"
+msgstr "ריכטונג װוּ אַהין די פֿײַל זאָל װײַזן"
+
+#: gtk/gtkarrow.c:119
+msgid "Arrow shadow"
+msgstr "פֿײַלשאָטן"
+
+#: gtk/gtkarrow.c:120
+msgid "Appearance of the shadow surrounding the arrow"
+msgstr "געשטאַלט פֿון שאָטן װאָס אַרום דער פֿײַל"
+
+#: gtk/gtkarrow.c:127 gtk/gtkcombobox.c:1050 gtk/gtkmenu.c:764
+#: gtk/gtkmenuitem.c:438
+msgid "Arrow Scaling"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkarrow.c:128
+msgid "Amount of space used up by arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:107 gtk/gtkwidget.c:1211
+msgid "Horizontal Alignment"
+msgstr "האָריזאָנטאַלישע אױסגלײַכונג"
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:108
+msgid "X alignment of the child"
+msgstr "ה' אױסגלײַכונג פֿון קינד"
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:114 gtk/gtkwidget.c:1227
+msgid "Vertical Alignment"
+msgstr "װערטיקאַלישע אױסגלײַכונג"
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:115
+msgid "Y alignment of the child"
+msgstr "װ' אױסגלײַכונג פֿון קינד"
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:121
+msgid "Ratio"
+msgstr "פּראָפּאָרץ"
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:122
+msgid "Aspect ratio if obey_child is FALSE"
+msgstr "אַספּעקט פּראָפּאָרץ אױב מען פֿאָלגט ניט דאָס קינד"
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:128
+msgid "Obey child"
+msgstr "פֿאָלג דאָס קינד"
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:129
+msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
+msgstr "צװינג אַספּעקט פּראָפּאָרץ ער זאָל שטימען מיט דער ראָמס קינד"
+
+#: gtk/gtkassistant.c:315
+msgid "Header Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:316
+msgid "Number of pixels around the header."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:323
+msgid "Content Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:324
+msgid "Number of pixels around the content pages."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:340
+msgid "Page type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:341
+msgid "The type of the assistant page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:356
+msgid "Page title"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:357
+msgid "The title of the assistant page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:374
+msgid "Header image"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:375
+msgid "Header image for the assistant page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:391
+msgid "Sidebar image"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:392
+msgid "Sidebar image for the assistant page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:408
+msgid "Page complete"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:409
+msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:158
+msgid "Minimum child width"
+msgstr "קלענסטע קינד ברײט"
+
+#: gtk/gtkbbox.c:159
+msgid "Minimum width of buttons inside the box"
+msgstr "קלענסטע ברײט פֿון קנעפּלעך אין דרינען פֿון קעסטל"
+
+#: gtk/gtkbbox.c:167
+msgid "Minimum child height"
+msgstr "קלענסטע קינד הײך"
+
+#: gtk/gtkbbox.c:168
+msgid "Minimum height of buttons inside the box"
+msgstr "קלענסטע הײך פֿון קנעפּלעך אין דרינען פֿון קעסטל"
+
+#: gtk/gtkbbox.c:176
+msgid "Child internal width padding"
+msgstr "קינדס אינערלעך לײדיק אָרט אין דער ברײט"
+
+#: gtk/gtkbbox.c:177
+msgid "Amount to increase child's size on either side"
+msgstr "װיפֿל צו פֿאַרגרעסערן קינדס גרײס אױף יעדער זײַט"
+
+#: gtk/gtkbbox.c:185
+msgid "Child internal height padding"
+msgstr "קינדס אינערלעך לײדיק אָרט אין דער הײך"
+
+#: gtk/gtkbbox.c:186
+msgid "Amount to increase child's size on the top and bottom"
+msgstr "װיפֿל צו פֿאַרגרעסערן קינדס גרײס אױבן און אונטן"
+
+#: gtk/gtkbbox.c:194
+msgid "Layout style"
+msgstr "אױסשטעל סטיל"
+
+#: gtk/gtkbbox.c:195
+msgid ""
+"How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, "
+"start and end"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:203
+msgid "Secondary"
+msgstr "אין צװײטן אָרט"
+
+#: gtk/gtkbbox.c:204
+msgid ""
+"If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, "
+"e.g., help buttons"
+msgstr ""
+"אױב יאָ, װײַזט זיך דאָס קינד אין אַ צװײטע גרופּע קינדער, פּאַסיק למשל פֿאַר "
+"געהילפֿס־קנעפּלעך"
+
+#: gtk/gtkbbox.c:211
+msgid "Non-Homogeneous"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:212
+msgid "If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:241 gtk/gtkcellareabox.c:315 gtk/gtkexpander.c:312
+#: gtk/gtkiconview.c:510 gtk/gtktreeviewcolumn.c:282
+msgid "Spacing"
+msgstr "אָפּרוקונג"
+
+#: gtk/gtkbox.c:242
+msgid "The amount of space between children"
+msgstr "באַטרעף פֿון אָפּרוקונג צװישן קינדער"
+
+#: gtk/gtkbox.c:252
+msgid "Whether the children should all be the same size"
+msgstr "אױב די קינדער זאָלן אַלע האָבן אײן גרײס"
+
+#: gtk/gtkbox.c:272 gtk/gtkcellareabox.c:335 gtk/gtktoolbar.c:557
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1652 gtk/gtktoolpalette.c:1066
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:338
+msgid "Expand"
+msgstr "פֿאַרגרעסער"
+
+#: gtk/gtkbox.c:273
+msgid "Whether the child should receive extra space when the parent grows"
+msgstr "אױב דאָס קינד זאָל באַקומען נאָך אָרט װען זײַן טאַטע־מאַמע װאַקסט"
+
+#: gtk/gtkbox.c:289 gtk/gtktoolitemgroup.c:1659
+msgid "Fill"
+msgstr "דערפֿיל"
+
+#: gtk/gtkbox.c:290
+msgid ""
+"Whether extra space given to the child should be allocated to the child or "
+"used as padding"
+msgstr ""
+"צי איבעריק אָרט געגעבן צום קינד זאָל זיך אױסטײלן צום קינד אָדער זאָל שטײן "
+"לײדיק"
+
+#: gtk/gtkbox.c:297 gtk/gtktrayicon-x11.c:167
+msgid "Padding"
+msgstr "לײדיק אָרט"
+
+#: gtk/gtkbox.c:298
+msgid "Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels"
+msgstr "איבעריק אָרט צו שטעלן צװישן דעם קינד און זײַנע שכנים, אין בילדצעלן"
+
+#: gtk/gtkbox.c:304
+msgid "Pack type"
+msgstr "פּאַקן סטיל"
+
+#: gtk/gtkbox.c:305
+msgid ""
+"A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the "
+"start or end of the parent"
+msgstr ""
+"אַ Gtk פּאַקן־סאָרט װאָס באַשטעטיקט אױב דאָס קינד פּאַקט זיך רעלאַטיװ צום "
+"אָנהײב אָדער סוף פֿון טאַטע־מאַמע"
+
+#: gtk/gtkbox.c:311 gtk/gtknotebook.c:766 gtk/gtkpaned.c:348
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1673
+msgid "Position"
+msgstr "פּאָזיציע"
+
+#: gtk/gtkbox.c:312 gtk/gtknotebook.c:767
+msgid "The index of the child in the parent"
+msgstr "דער אינדעקס פֿונעם קינד אין זײַן טאַטע־מאַמע"
+
+#: gtk/gtkbuilder.c:305
+msgid "Translation Domain"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilder.c:306
+msgid "The translation domain used by gettext"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:236
+msgid ""
+"Text of the label widget inside the button, if the button contains a label "
+"widget"
+msgstr ""
+"טעקסט פֿון עטיקעט־צעפּיכעסל אין דרינען פֿון קנעפּל, אױב דאָס קנעפּל האָט אַן "
+"עטיקעט־צעפּיכעסל"
+
+#: gtk/gtkbutton.c:243 gtk/gtkexpander.c:296 gtk/gtklabel.c:747
+#: gtk/gtkmenuitem.c:390 gtk/gtktoolbutton.c:246
+msgid "Use underline"
+msgstr "שטריך אונטער"
+
+#: gtk/gtkbutton.c:244 gtk/gtkexpander.c:297 gtk/gtklabel.c:748
+#: gtk/gtkmenuitem.c:391
+msgid ""
+"If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
+"for the mnemonic accelerator key"
+msgstr ""
+"אױב יאָ, װעט אַן אונטערשטריך אין טעקסט באַדײַטן אַז דעם קומעדיקן שריפֿטצײכן "
+"ניצט מען װי אַ מנעמאָנישער פֿאַרגיכערער־קלאַװיש"
+
+#: gtk/gtkbutton.c:251 gtk/gtkimagemenuitem.c:173
+msgid "Use stock"
+msgstr "ניצט הורט"
+
+#: gtk/gtkbutton.c:252
+msgid ""
+"If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed"
+msgstr ""
+"אױב באַשטעטיקט, װעט דער עטיקעט קלײַבן אַ הורטזאַך אַנשטאָט זיך לאָזן װײַזן"
+
+#: gtk/gtkbutton.c:259 gtk/gtkcombobox.c:856 gtk/gtkfilechooserbutton.c:425
+msgid "Focus on click"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:260 gtk/gtkfilechooserbutton.c:426
+msgid "Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:267
+msgid "Border relief"
+msgstr "צאַמרינע רעליִעף"
+
+#: gtk/gtkbutton.c:268
+msgid "The border relief style"
+msgstr "דער סטיל פֿון צאַמרינע רעליִעף"
+
+#: gtk/gtkbutton.c:285
+msgid "Horizontal alignment for child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:304
+msgid "Vertical alignment for child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:321 gtk/gtkimagemenuitem.c:158
+msgid "Image widget"
+msgstr "בילד־צעפּיכעסל"
+
+#: gtk/gtkbutton.c:322
+msgid "Child widget to appear next to the button text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:336
+msgid "Image position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:337
+msgid "The position of the image relative to the text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:460
+msgid "Default Spacing"
+msgstr "געװײנטלעכע אָפּרוקונג"
+
+#: gtk/gtkbutton.c:461
+msgid "Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:475
+msgid "Default Outside Spacing"
+msgstr "געװײנטלעכע אױסערלעכע אָפּרוקונג"
+
+#: gtk/gtkbutton.c:476
+msgid ""
+"Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside "
+"the border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:481
+msgid "Child X Displacement"
+msgstr "קינדס ה' פֿונאַנדעררוקונג"
+
+#: gtk/gtkbutton.c:482
+msgid ""
+"How far in the x direction to move the child when the button is depressed"
+msgstr ""
+"װי װײַט אין ה' ריכטונג איבערצורוקן דאָס קינד װען מען דריקט דאָס קנעפּל"
+
+#: gtk/gtkbutton.c:489
+msgid "Child Y Displacement"
+msgstr "קינדס װ' פֿונאַנדעררוקונג"
+
+#: gtk/gtkbutton.c:490
+msgid ""
+"How far in the y direction to move the child when the button is depressed"
+msgstr ""
+"װי װײַט אין װ' ריכטונג איבערצורוקן דאָס קינד װען מען דריקט דאָס קנעפּל"
+
+#: gtk/gtkbutton.c:506
+msgid "Displace focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:507
+msgid ""
+"Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus "
+"rectangle"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:523 gtk/gtkentry.c:799 gtk/gtkentry.c:1883
+msgid "Inner Border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:524
+msgid "Border between button edges and child."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:537
+msgid "Image spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:538
+msgid "Spacing in pixels between the image and label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:469
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:470
+msgid "The selected year"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:483
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:484
+msgid "The selected month (as a number between 0 and 11)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:498
+msgid "Day"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:499
+msgid ""
+"The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the "
+"currently selected day)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:513
+msgid "Show Heading"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:514
+msgid "If TRUE, a heading is displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:528
+msgid "Show Day Names"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:529
+msgid "If TRUE, day names are displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:542
+msgid "No Month Change"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:543
+msgid "If TRUE, the selected month cannot be changed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:557
+msgid "Show Week Numbers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:558
+msgid "If TRUE, week numbers are displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:573
+msgid "Details Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:574
+msgid "Details width in characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:589
+msgid "Details Height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:590
+msgid "Details height in rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:606
+msgid "Show Details"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:607
+msgid "If TRUE, details are shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:619
+msgid "Inner border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:620
+msgid "Inner border space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:631
+msgid "Vertical separation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:632
+msgid "Space between day headers and main area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:643
+msgid "Horizontal separation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:644
+msgid "Space between week headers and main area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareabox.c:316 gtk/gtktreeviewcolumn.c:283
+msgid "Space which is inserted between cells"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareabox.c:336
+msgid "Whether the cell expands"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareabox.c:351
+msgid "Align"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareabox.c:352
+msgid "Whether cell should align with adjacent rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareabox.c:368
+msgid "Fixed Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareabox.c:369
+msgid "Whether cells should be the same size in all rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareabox.c:385
+msgid "Pack Type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareabox.c:386
+msgid ""
+"A GtkPackType indicating whether the cell is packed with reference to the "
+"start or end of the cell area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellarea.c:803
+msgid "Focus Cell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellarea.c:804
+msgid "The cell which currently has focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellarea.c:822
+msgid "Edited Cell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellarea.c:823
+msgid "The cell which is currently being edited"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellarea.c:841
+msgid "Edit Widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellarea.c:842
+msgid "The widget currently editing the edited cell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareacontext.c:117
+msgid "Area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareacontext.c:118
+msgid "The Cell Area this context was created for"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareacontext.c:134 gtk/gtkcellareacontext.c:153
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:310
+msgid "Minimum Width"
+msgstr "קלענסטע ברײט"
+
+#: gtk/gtkcellareacontext.c:135 gtk/gtkcellareacontext.c:154
+msgid "Minimum cached width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareacontext.c:172 gtk/gtkcellareacontext.c:191
+msgid "Minimum Height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareacontext.c:173 gtk/gtkcellareacontext.c:192
+msgid "Minimum cached height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcelleditable.c:51
+msgid "Editing Canceled"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcelleditable.c:52
+msgid "Indicates that editing has been canceled"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:148
+msgid "Accelerator key"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:149
+msgid "The keyval of the accelerator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:165
+msgid "Accelerator modifiers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:166
+msgid "The modifier mask of the accelerator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:183
+msgid "Accelerator keycode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:184
+msgid "The hardware keycode of the accelerator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:203
+msgid "Accelerator Mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:204
+msgid "The type of accelerators"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:275
+msgid "mode"
+msgstr "מאָדע"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:276
+msgid "Editable mode of the CellRenderer"
+msgstr "רעדאַגיר־מאָדע פֿון צעלװײַזער"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:284
+msgid "visible"
+msgstr "זעעװדיק"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:285
+msgid "Display the cell"
+msgstr "װײַז דעם צעל"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:292
+msgid "Display the cell sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:299
+msgid "xalign"
+msgstr "ה' אױסגלײַכונג"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:300
+msgid "The x-align"
+msgstr "ה' אױסגלײַכונג"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:309
+msgid "yalign"
+msgstr "װ' אױסגלײַכונג"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:310
+msgid "The y-align"
+msgstr "די װ' אױסגלײַכונג"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:319
+msgid "xpad"
+msgstr "ה' לײדיק אָרט"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:320
+msgid "The xpad"
+msgstr "דאָס ה' לײדיק אָרט"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:329
+msgid "ypad"
+msgstr "װ' לײדיק אָרט"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:330
+msgid "The ypad"
+msgstr "דאָס װ' לײדיק אָרט"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:339
+msgid "width"
+msgstr "ברײט"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:340
+msgid "The fixed width"
+msgstr "די ברײט ניט צו ענדערן"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:349
+msgid "height"
+msgstr "הײך"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:350
+msgid "The fixed height"
+msgstr "די הײך ניט צו ענדערן"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:359
+msgid "Is Expander"
+msgstr "איז אַ פֿאַרגרעסערער"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:360
+msgid "Row has children"
+msgstr "שורה האָט קינדער"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:368
+msgid "Is Expanded"
+msgstr "איז פֿאַרגרעסערט"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:369
+msgid "Row is an expander row, and is expanded"
+msgstr "שורה האָט אַ פֿאַרגרעסער שורה און איז אַלײן פֿאַרגרעסערט"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:376
+msgid "Cell background color name"
+msgstr "צעל הינטערפֿאַרב נאָמען"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:377
+msgid "Cell background color as a string"
+msgstr "צעל הינטערפֿאַרב װי אַן אות־פֿאָדעם"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:391
+msgid "Cell background color"
+msgstr "צעל הינטערפֿאַרב"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:392
+msgid "Cell background color as a GdkColor"
+msgstr "צעל הינטערפֿאַרב װי אַ GdkColor"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:405
+msgid "Cell background RGBA color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:406
+msgid "Cell background color as a GdkRGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:413
+msgid "Editing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:414
+msgid "Whether the cell renderer is currently in editing mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:422
+msgid "Cell background set"
+msgstr "צעל באַשטעטיק די הינטערפֿאַרב"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:423
+msgid "Whether this tag affects the cell background color"
+msgstr "צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם צעלס הינטערפֿאַרב"
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:128
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:129
+msgid "The model containing the possible values for the combo box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:151
+msgid "Text Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:152
+msgid "A column in the data source model to get the strings from"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:169 gtk/gtkcombobox.c:923
+msgid "Has Entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:170
+msgid "If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:151
+msgid "Pixbuf Object"
+msgstr "בילדבאַהאַלט זאַך"
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:152
+msgid "The pixbuf to render"
+msgstr "דער בילדבאַהאַלט צו װײַזן."
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:159
+msgid "Pixbuf Expander Open"
+msgstr "בילדבאַהאַלט פֿאַרגרעסערער אָפֿן"
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:160
+msgid "Pixbuf for open expander"
+msgstr "בילדבאַהאַלט פֿאַר אָפֿענעם פֿאַרגרעסערער"
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:167
+msgid "Pixbuf Expander Closed"
+msgstr "בילדבאַהאַלט פֿאַרגרעסערער פֿאַרמאַכט"
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:168
+msgid "Pixbuf for closed expander"
+msgstr "בילדבאַהאַלט פֿאַר פֿאַרמאַכטן פֿאַרגרעסערער"
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:175 gtk/gtkimage.c:233 gtk/gtkstatusicon.c:238
+msgid "Stock ID"
+msgstr "הורט אידענטיפֿיקאַציע"
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:176
+msgid "The stock ID of the stock icon to render"
+msgstr "די הורט־אידענטיפֿיקאַציע פֿון הורט־בילדל צו פֿאָרמירן"
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:183 gtk/gtkcellrendererspinner.c:158
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:308 gtk/gtkstatusicon.c:279
+msgid "Size"
+msgstr "גרײס"
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:184
+msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:193
+msgid "Detail"
+msgstr "פּרטים"
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:194
+msgid "Render detail to pass to the theme engine"
+msgstr "פֿאָרמיר פּרטים צו געבן צום טעמע־מאָטאָר"
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:227
+msgid "Follow State"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:228
+msgid ""
+"Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:245 gtk/gtkimage.c:308 gtk/gtkwindow.c:724
+msgid "Icon"
+msgstr "בילדל"
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:137
+msgid "Value of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:154 gtk/gtkcellrenderertext.c:253
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:350 gtk/gtkentry.c:843 gtk/gtkmessagedialog.c:226
+#: gtk/gtkprogressbar.c:174 gtk/gtktextbuffer.c:219
+msgid "Text"
+msgstr "טעקסט"
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:155
+msgid "Text on the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:178 gtk/gtkcellrendererspinner.c:144
+msgid "Pulse"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:179
+msgid ""
+"Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you "
+"don't know how much."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:195
+msgid "Text x alignment"
+msgstr "טעקסט ה' אױסגלײַכונג"
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:196
+msgid ""
+"The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
+"layouts."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:212
+msgid "Text y alignment"
+msgstr "טעקסט װ' אױסגלײַכונג"
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:213
+msgid "The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:224 gtk/gtkprogressbar.c:150
+#: gtk/gtkrange.c:429
+msgid "Inverted"
+msgstr "קאַפּױר"
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:225 gtk/gtkprogressbar.c:151
+msgid "Invert the direction in which the progress bar grows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:113 gtk/gtkrange.c:421 gtk/gtkscalebutton.c:237
+#: gtk/gtkspinbutton.c:318
+msgid "Adjustment"
+msgstr "צופּאַסונג"
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:114 gtk/gtkspinbutton.c:319
+msgid "The adjustment that holds the value of the spin button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:129
+msgid "Climb rate"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:130 gtk/gtkspinbutton.c:327
+msgid "The acceleration rate when you hold down a button"
+msgstr "די אַקצעלעראַציע װען מען האַלט געדריקט אַ קנעפּל"
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:143 gtk/gtkscale.c:294 gtk/gtkspinbutton.c:336
+msgid "Digits"
+msgstr "ציפֿערן"
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:144 gtk/gtkspinbutton.c:337
+msgid "The number of decimal places to display"
+msgstr "װיפֿל דעצימאַלע ציפֿערן צו װײַזן"
+
+#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:126 gtk/gtkcheckmenuitem.c:120
+#: gtk/gtkmenu.c:554 gtk/gtkspinner.c:114 gtk/gtkswitch.c:933
+#: gtk/gtktoggleaction.c:131 gtk/gtktogglebutton.c:176
+#: gtk/gtktoggletoolbutton.c:125
+msgid "Active"
+msgstr "אַקטיװ"
+
+#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:127
+msgid "Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:145
+msgid "Pulse of the spinner"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:159
+msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:254
+msgid "Text to render"
+msgstr "טעקסט צו פֿאָרמירן"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:261
+msgid "Markup"
+msgstr "פֿאַרצײַכענונג"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:262
+msgid "Marked up text to render"
+msgstr "פֿאַרצײַכנטער טעקסט צו פֿאָרמירן"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:269 gtk/gtklabel.c:733
+msgid "Attributes"
+msgstr "אַטריבוטן"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:270
+msgid "A list of style attributes to apply to the text of the renderer"
+msgstr "אַ רשימה סטיל־אַטריבוטן צו אַפּליקירן צום טעקסט פֿון דעם פֿאָרמירער"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:277
+msgid "Single Paragraph Mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:278
+msgid "Whether to keep all text in a single paragraph"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:286 gtk/gtkcellview.c:189 gtk/gtktexttag.c:198
+msgid "Background color name"
+msgstr "הינטערפֿאַרב נאָמען"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:287 gtk/gtkcellview.c:190 gtk/gtktexttag.c:199
+msgid "Background color as a string"
+msgstr "הינטערפֿאַרב װי אַן אות־פֿאָדעם"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:301 gtk/gtkcellview.c:204 gtk/gtktexttag.c:213
+msgid "Background color"
+msgstr "הינטערפֿאַרב"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:302 gtk/gtkcellview.c:205 gtk/gtktexttag.c:214
+msgid "Background color as a GdkColor"
+msgstr "הינטערפֿאַרב װי אַ GdkColor"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:316
+msgid "Background color as RGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:317 gtk/gtkcellview.c:219 gtk/gtktexttag.c:229
+msgid "Background color as a GdkRGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:323 gtk/gtktexttag.c:244
+msgid "Foreground color name"
+msgstr "פֿאַר־פֿאַרב נאָמען"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:324 gtk/gtktexttag.c:245
+msgid "Foreground color as a string"
+msgstr "פֿאַר־פֿאַרב װי אַן אות־פֿאָדעם"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:338 gtk/gtktexttag.c:259
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:135
+msgid "Foreground color"
+msgstr "פֿאַר־פֿאַרב"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:339 gtk/gtktexttag.c:260
+msgid "Foreground color as a GdkColor"
+msgstr "פֿאַר־פֿאַרב װי אַ GdkColor"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:353
+msgid "Foreground color as RGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:354 gtk/gtktexttag.c:275
+msgid "Foreground color as a GdkRGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:362 gtk/gtkentry.c:758 gtk/gtktexttag.c:291
+#: gtk/gtktextview.c:684
+msgid "Editable"
+msgstr "רעדאַגירעװדיק"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:363 gtk/gtktexttag.c:292 gtk/gtktextview.c:685
+msgid "Whether the text can be modified by the user"
+msgstr "צי דער ניצער מעג ענדערן דעם טעקסט"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:370 gtk/gtkcellrenderertext.c:378
+#: gtk/gtkfontchooser.c:65 gtk/gtktexttag.c:307 gtk/gtktexttag.c:315
+msgid "Font"
+msgstr "שריפֿט"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:371 gtk/gtkfontchooser.c:66 gtk/gtktexttag.c:308
+msgid "Font description as a string, e.g. \"Sans Italic 12\""
+msgstr "שריפֿט באַשרײַבונג װי אַן אות־פֿאָדעם, װי למשל \"Sans Italic 12\""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:379 gtk/gtkfontchooser.c:79 gtk/gtktexttag.c:316
+msgid "Font description as a PangoFontDescription struct"
+msgstr "שריפֿט באַשרײַבונג װי אַ PangoFontDescription סטרוקטור"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:387 gtk/gtktexttag.c:323
+msgid "Font family"
+msgstr "שריפֿט משפּחה"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:388 gtk/gtktexttag.c:324
+msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
+msgstr "נאָמען פֿון שריפֿט משפּחה, װי למשל Sans, Helvetica, Times, Monospace"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:395 gtk/gtkcellrenderertext.c:396
+#: gtk/gtktexttag.c:331
+msgid "Font style"
+msgstr "שריפֿט סטיל"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:404 gtk/gtkcellrenderertext.c:405
+#: gtk/gtktexttag.c:340
+msgid "Font variant"
+msgstr "שריפֿט װאַריאַנט"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:413 gtk/gtkcellrenderertext.c:414
+#: gtk/gtktexttag.c:349
+msgid "Font weight"
+msgstr "שריפֿט װאָג"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:423 gtk/gtkcellrenderertext.c:424
+#: gtk/gtktexttag.c:360
+msgid "Font stretch"
+msgstr "שריפֿט סקאַלירונג"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:432 gtk/gtkcellrenderertext.c:433
+#: gtk/gtktexttag.c:369
+msgid "Font size"
+msgstr "שריפֿט גרײס"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:442 gtk/gtktexttag.c:389
+msgid "Font points"
+msgstr "שריפֿט פּונקטן"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:443 gtk/gtktexttag.c:390
+msgid "Font size in points"
+msgstr "שריפֿט גרײס אין פּונקטן"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:452 gtk/gtktexttag.c:379
+msgid "Font scale"
+msgstr "שריפֿט מאָס"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:453
+msgid "Font scaling factor"
+msgstr "שריפֿט סקאַליר־פֿאַקטאָר"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:462 gtk/gtktexttag.c:458
+msgid "Rise"
+msgstr "הײב"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:463
+msgid ""
+"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
+msgstr ""
+"צולײג פֿון טעקסט איבער דעם אונטערגרונט (אונטער דעם אונטערגרונט אױב דער הײב "
+"איז נעגאַטיװ)"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:474 gtk/gtktexttag.c:498
+msgid "Strikethrough"
+msgstr "דורכשטריך"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:475 gtk/gtktexttag.c:499
+msgid "Whether to strike through the text"
+msgstr "צי מען זאָל דורכשטריכן דעם טעקסט"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:482 gtk/gtktexttag.c:506
+msgid "Underline"
+msgstr "אונטערשטריך"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:483 gtk/gtktexttag.c:507
+msgid "Style of underline for this text"
+msgstr "סטיל פֿון אונטערשטריך אין דעם טעקסט"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:491 gtk/gtktexttag.c:418
+msgid "Language"
+msgstr "שפּראַך"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:492
+msgid ""
+"The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
+"when rendering the text. If you don't understand this parameter, you "
+"probably don't need it"
+msgstr ""
+"די טעקסט־שפּראַך, װי אַן ISO קאָדירונג.  Pango קען ניצן דאָס װי אַ רמז װען "
+"ער פֿאָרמירט דעם טעקסט.  אױב דו פֿאַרשטײסט ניט דעם פּאַראַמעטער, איז מסתּמא "
+"דאַרפֿסטו אים אױף כּפּרות."
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:512 gtk/gtklabel.c:858 gtk/gtkprogressbar.c:218
+msgid "Ellipsize"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:513
+msgid ""
+"The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not "
+"have enough room to display the entire string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:532 gtk/gtkfilechooserbutton.c:453
+#: gtk/gtklabel.c:879
+msgid "Width In Characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:533 gtk/gtklabel.c:880
+msgid "The desired width of the label, in characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:557 gtk/gtklabel.c:940
+msgid "Maximum Width In Characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:558
+msgid "The maximum width of the cell, in characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:576 gtk/gtktexttag.c:515
+msgid "Wrap mode"
+msgstr "שאַר מאָדע"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:577
+msgid ""
+"How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not "
+"have enough room to display the entire string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:596 gtk/gtkcombobox.c:745
+msgid "Wrap width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:597
+msgid "The width at which the text is wrapped"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:617 gtk/gtktreeviewcolumn.c:363
+msgid "Alignment"
+msgstr "אױסגלײַכונג"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:618
+msgid "How to align the lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:630 gtk/gtkcellview.c:323 gtk/gtktexttag.c:620
+msgid "Background set"
+msgstr "באַשטעטיק די הינטערפֿאַרב"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:631 gtk/gtkcellview.c:324 gtk/gtktexttag.c:621
+msgid "Whether this tag affects the background color"
+msgstr "צי דאָס הענטל איז משפּיע די הינטערפֿאַרב"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:634 gtk/gtktexttag.c:628
+msgid "Foreground set"
+msgstr "באַשטעטיק די פֿאַר־פֿאַרב"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:635 gtk/gtktexttag.c:629
+msgid "Whether this tag affects the foreground color"
+msgstr "צי דאָס הענטל איז משפּיע די פֿאַר־פֿאַרב"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:638 gtk/gtktexttag.c:632
+msgid "Editability set"
+msgstr "באַשטעטיק די רעדאַגירעװדיקײט"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:639 gtk/gtktexttag.c:633
+msgid "Whether this tag affects text editability"
+msgstr "צי דאָס הענטל איז משפּיע די טעקסט־רעדאַגירעװדיקײט"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:642 gtk/gtktexttag.c:636
+msgid "Font family set"
+msgstr "באַשטעטיק די שריפֿט משפּחה"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:643 gtk/gtktexttag.c:637
+msgid "Whether this tag affects the font family"
+msgstr "צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט משפּחה"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:646 gtk/gtktexttag.c:640
+msgid "Font style set"
+msgstr "באַשטעטיק דעם שריפֿט סטיל"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:647 gtk/gtktexttag.c:641
+msgid "Whether this tag affects the font style"
+msgstr "צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם שריפֿט סטיל"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:650 gtk/gtktexttag.c:644
+msgid "Font variant set"
+msgstr "באַשטעטיק דעם שריפֿט װאַריאַנט"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:651 gtk/gtktexttag.c:645
+msgid "Whether this tag affects the font variant"
+msgstr "צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם שריפֿט װאַריאַנט"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:654 gtk/gtktexttag.c:648
+msgid "Font weight set"
+msgstr "באַשטעטיק די שריפֿט װאָג"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:655 gtk/gtktexttag.c:649
+msgid "Whether this tag affects the font weight"
+msgstr "צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט װאָג"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:658 gtk/gtktexttag.c:652
+msgid "Font stretch set"
+msgstr "באַשטעטיק די שריפֿט סקאַלירונג"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:659 gtk/gtktexttag.c:653
+msgid "Whether this tag affects the font stretch"
+msgstr "צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט סקאַלירונג"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:662 gtk/gtktexttag.c:656
+msgid "Font size set"
+msgstr "באַשטעטיק די שריפֿט גרײס"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:663 gtk/gtktexttag.c:657
+msgid "Whether this tag affects the font size"
+msgstr "צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט גרײס"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:666 gtk/gtktexttag.c:660
+msgid "Font scale set"
+msgstr "באַשטעטיק די שריפֿט מאָס"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:667 gtk/gtktexttag.c:661
+msgid "Whether this tag scales the font size by a factor"
+msgstr "צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט מאָס"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:670 gtk/gtktexttag.c:680
+msgid "Rise set"
+msgstr "באַשטעטיק דעם הײב"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:671 gtk/gtktexttag.c:681
+msgid "Whether this tag affects the rise"
+msgstr "צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם הײב"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:674 gtk/gtktexttag.c:696
+msgid "Strikethrough set"
+msgstr "באַשטעטיק דעם דורכשטריך"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:675 gtk/gtktexttag.c:697
+msgid "Whether this tag affects strikethrough"
+msgstr "צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם דורכשטריך"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:678 gtk/gtktexttag.c:704
+msgid "Underline set"
+msgstr "באַשטעטיק דעם אונטערשטריך"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:679 gtk/gtktexttag.c:705
+msgid "Whether this tag affects underlining"
+msgstr "צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם אונטערשטריך"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:682 gtk/gtktexttag.c:668
+msgid "Language set"
+msgstr "באַשטעטיק שפּראַך"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:683 gtk/gtktexttag.c:669
+msgid "Whether this tag affects the language the text is rendered as"
+msgstr ""
+"אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער דער שפּראַך װי דער טעקסט פֿאָרמירט זיך"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:686
+msgid "Ellipsize set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:687
+msgid "Whether this tag affects the ellipsize mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:690
+msgid "Align set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:691
+msgid "Whether this tag affects the alignment mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:139
+msgid "Toggle state"
+msgstr "פֿאַרקער מצבֿ"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:140
+msgid "The toggle state of the button"
+msgstr "פֿאַרקער דעם מצבֿ פֿונעם קנעפּל"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:147
+msgid "Inconsistent state"
+msgstr "דער מצבֿ שטימט ניט"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:148
+msgid "The inconsistent state of the button"
+msgstr "דער ניט־שטימענדיקער מצבֿ פֿונעם קנעפּל"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:155
+msgid "Activatable"
+msgstr "אַקטיװירעװדיק"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:156
+msgid "The toggle button can be activated"
+msgstr "דאָס פֿאַרקער־קנעפּל לאָזט זיך אַקטיװירן"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:163
+msgid "Radio state"
+msgstr "ראַדיאָ מצבֿ"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:164
+msgid "Draw the toggle button as a radio button"
+msgstr "צײכן דאָס פֿאַרקער־קנעפּל װי אַ ראַדיאָ קנעפּל"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:171
+msgid "Indicator size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:172 gtk/gtkcheckbutton.c:93
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:144
+msgid "Size of check or radio indicator"
+msgstr "גרײס פֿון קאָנטראָליר אָדער ראַדיאָ װײַזער"
+
+#: gtk/gtkcellview.c:218
+msgid "Background RGBA color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:233
+msgid "CellView model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:234
+msgid "The model for cell view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:252 gtk/gtkcombobox.c:1009 gtk/gtkentrycompletion.c:446
+#: gtk/gtkiconview.c:635 gtk/gtktreemenu.c:327 gtk/gtktreeviewcolumn.c:426
+msgid "Cell Area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:253 gtk/gtkcombobox.c:1010 gtk/gtkentrycompletion.c:447
+#: gtk/gtkiconview.c:636 gtk/gtktreemenu.c:328 gtk/gtktreeviewcolumn.c:427
+msgid "The GtkCellArea used to layout cells"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:276
+msgid "Cell Area Context"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:277
+msgid "The GtkCellAreaContext used to compute the geometry of the cell view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:294
+msgid "Draw Sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:295
+msgid "Whether to force cells to be drawn in a sensitive state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:313
+msgid "Fit Model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:314
+msgid "Whether to request enough space for every row in the model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckbutton.c:92 gtk/gtkcheckmenuitem.c:143
+msgid "Indicator Size"
+msgstr "װײַזער גרײס"
+
+#: gtk/gtkcheckbutton.c:100 gtk/gtkexpander.c:362
+msgid "Indicator Spacing"
+msgstr "װײַזער אָפּרוקונג"
+
+#: gtk/gtkcheckbutton.c:101
+msgid "Spacing around check or radio indicator"
+msgstr "אָפּרוקונג אַרום דעם קאָנטראָליר אָדער ראַדיאָ װײַזער"
+
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:121
+msgid "Whether the menu item is checked"
+msgstr "צי די מעניו־אײנס האָט אַ פֿײגעלע"
+
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:128 gtk/gtktogglebutton.c:184
+msgid "Inconsistent"
+msgstr "שטימט ניט"
+
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:129
+msgid "Whether to display an \"inconsistent\" state"
+msgstr "צי מען זאָל װײַזן אַ מצבֿ װאָס שטימט ניט"
+
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:136
+msgid "Draw as radio menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:137
+msgid "Whether the menu item looks like a radio menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:173 gtk/gtkcolorchooser.c:87
+msgid "Use alpha"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:174
+msgid "Whether to give the color an alpha value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:188 gtk/gtkfilechooserbutton.c:439
+#: gtk/gtkfontbutton.c:434 gtk/gtkprintjob.c:139 gtk/gtkstatusicon.c:425
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:330
+msgid "Title"
+msgstr "טיטל"
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:189
+msgid "The title of the color selection dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:206
+msgid "The selected color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:221
+msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:235
+msgid "Current RGBA Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:236
+msgid "The selected RGBA color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooser.c:67
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooser.c:68
+msgid "Current color, as a GdkRGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooser.c:88
+msgid "Whether alpha should be shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserdialog.c:258 gtk/gtkcolorchooserwidget.c:675
+msgid "Show editor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorscale.c:383
+msgid "Scale type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorswatch.c:775
+msgid "RGBA Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorswatch.c:775
+msgid "Color as RGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorswatch.c:778 gtk/gtklabel.c:796
+msgid "Selectable"
+msgstr "סעלעקטירעװדיק"
+
+#: gtk/gtkcolorswatch.c:778
+msgid "Whether the swatch is selectable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:728
+msgid "ComboBox model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:729
+msgid "The model for the combo box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:746
+msgid "Wrap width for laying out the items in a grid"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:768 gtk/gtktreemenu.c:381
+msgid "Row span column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:769 gtk/gtktreemenu.c:382
+msgid "TreeModel column containing the row span values"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:790 gtk/gtktreemenu.c:402
+msgid "Column span column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:791 gtk/gtktreemenu.c:403
+msgid "TreeModel column containing the column span values"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:812
+msgid "Active item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:813
+msgid "The item which is currently active"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:832 gtk/gtkuimanager.c:482
+msgid "Add tearoffs to menus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:833
+msgid "Whether dropdowns should have a tearoff menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:848 gtk/gtkentry.c:783
+msgid "Has Frame"
+msgstr "האָט אַ ראָם"
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:849
+msgid "Whether the combo box draws a frame around the child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:857
+msgid "Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:872 gtk/gtkmenu.c:609
+msgid "Tearoff Title"
+msgstr "אָפּרײַסעװדיקער טיטל"
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:873
+msgid ""
+"A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-"
+"off"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:890
+msgid "Popup shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:891
+msgid "Whether the combo's dropdown is shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:907
+msgid "Button Sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:908
+msgid "Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:924
+msgid "Whether combo box has an entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:939
+msgid "Entry Text Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:940
+msgid ""
+"The column in the combo box's model to associate with strings from the entry "
+"if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:957
+msgid "ID Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:958
+msgid ""
+"The column in the combo box's model that provides string IDs for the values "
+"in the model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:973
+msgid "Active id"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:974
+msgid "The value of the id column for the active row"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:989
+msgid "Popup Fixed Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:990
+msgid ""
+"Whether the popup's width should be a fixed width matching the allocated "
+"width of the combo box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:1016
+msgid "Appears as list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:1017
+msgid "Whether dropdowns should look like lists rather than menus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:1033
+msgid "Arrow Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:1034
+msgid "The minimum size of the arrow in the combo box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:1051
+msgid "The amount of space used by the arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:1067
+msgid "Which kind of shadow to draw around the combo box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:457
+msgid "Resize mode"
+msgstr "מאָדע פֿון גרײס־סטרױער"
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:458
+msgid "Specify how resize events are handled"
+msgstr "װײַז אָן װי צו באַהאַנדלען גרײס־סטרױער טרעפֿענישן"
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:465
+msgid "Border width"
+msgstr "צאַמרינע ברײט"
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:466
+msgid "The width of the empty border outside the containers children"
+msgstr "די ברײט פֿון דער לײדיקער צאַמרינע אין דרױסן פֿון דעם פּעקלס קינדער"
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:474
+msgid "Child"
+msgstr "קינד"
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:475
+msgid "Can be used to add a new child to the container"
+msgstr "נוצלעך אין צולײגן אַ נײַ קינד צום פּעקל"
+
+#: gtk/gtkcssshorthandproperty.c:167
+msgid "Subproperties"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcssshorthandproperty.c:168
+msgid "The list of subproperties"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:236
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:237
+msgid "The numeric id for quick access"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:243
+msgid "Specified type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:244
+msgid "The type of values after parsing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:250
+msgid "Computed type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:251
+msgid "The type of values after style lookup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:257
+msgid "Inherit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:258
+msgid "Set if the value is inherited by default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:264
+msgid "Initial value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:265
+msgid "The initial specified value used for this property"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:291 gtk/gtkinfobar.c:408
+msgid "Content area border"
+msgstr "אינהאַלט־שטח צאַמרינע"
+
+#: gtk/gtkdialog.c:292
+msgid "Width of border around the main dialog area"
+msgstr "ברײט פֿון צאַמרינע אַרום דיִאַלאָג־שטח בראָש"
+
+#: gtk/gtkdialog.c:309 gtk/gtkinfobar.c:425
+msgid "Content area spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:310
+msgid "Spacing between elements of the main dialog area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:317 gtk/gtkinfobar.c:441
+msgid "Button spacing"
+msgstr "קנעפּל אָפּרוקונג"
+
+#: gtk/gtkdialog.c:318 gtk/gtkinfobar.c:442
+msgid "Spacing between buttons"
+msgstr "אָפּרוקונג צװישן קנעפּלעך"
+
+#: gtk/gtkdialog.c:326 gtk/gtkinfobar.c:457
+msgid "Action area border"
+msgstr "אַקציע־שטח צאַמרינע"
+
+#: gtk/gtkdialog.c:327
+msgid "Width of border around the button area at the bottom of the dialog"
+msgstr "ברײט פֿון צאַמרינע אַרום קנעפּל־שטח צום פֿוס פֿון דיִאַלאָג"
+
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:351
+msgid "The contents of the buffer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:365 gtk/gtkentry.c:923
+msgid "Text length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:366
+msgid "Length of the text currently in the buffer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:380 gtk/gtkentry.c:766
+msgid "Maximum length"
+msgstr "גרעסטע לענג"
+
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:381 gtk/gtkentry.c:767
+msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
+msgstr ""
+"גרעסטע צאָל פֿון שריפֿטצײכנס פֿאַר דעם דאָזיקן אַרײַנשרײַב־אָרט; נול אױב ניט "
+"פֿאַרגרענעצט."
+
+#: gtk/gtkentry.c:730
+msgid "Text Buffer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:731
+msgid "Text buffer object which actually stores entry text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:738 gtk/gtklabel.c:821
+msgid "Cursor Position"
+msgstr "לױפֿער פּאָזיציע"
+
+#: gtk/gtkentry.c:739 gtk/gtklabel.c:822
+msgid "The current position of the insertion cursor in chars"
+msgstr "איצטיקע פּאָזיציע פֿון אַרײַנלײג־לױפֿער אין שריפֿטצײכנס"
+
+#: gtk/gtkentry.c:748 gtk/gtklabel.c:831
+msgid "Selection Bound"
+msgstr "סעלעקציע גרענעץ"
+
+#: gtk/gtkentry.c:749 gtk/gtklabel.c:832
+msgid ""
+"The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars"
+msgstr ""
+"די פּאָזיציע פֿון דער צװײטער עק פֿון סעלעקציע, מעסטנדיק פֿון לױפֿער, אין "
+"שריפֿטצײכנס"
+
+#: gtk/gtkentry.c:759
+msgid "Whether the entry contents can be edited"
+msgstr "צי מען מעג רעדאַגירן די אַרײַנשרײַב אינהאַלט"
+
+#: gtk/gtkentry.c:775
+msgid "Visibility"
+msgstr "זעעװדיקײט"
+
+#: gtk/gtkentry.c:776
+msgid ""
+"FALSE displays the \"invisible char\" instead of the actual text (password "
+"mode)"
+msgstr ""
+"\"פֿאַלש\" װײַזט אַן אומזעעװדיקן שריפֿטצײכן אַנשטאָט דעם טעקסט גופֿא "
+"(שפּריכװאָרט מאָדע"
+
+#: gtk/gtkentry.c:784
+msgid "FALSE removes outside bevel from entry"
+msgstr "\"פֿאַלש\" נעמט אַװעק אױסערלעכער שרעגפֿלאַך פֿון אַרײַנשרײַב־אָרט"
+
+#: gtk/gtkentry.c:800
+msgid ""
+"Border between text and frame. Overrides the inner-border style property"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:808 gtk/gtkentry.c:1409
+msgid "Invisible character"
+msgstr "אומזעעװדיקער שריפֿטצײכן"
+
+#: gtk/gtkentry.c:809 gtk/gtkentry.c:1410
+msgid ""
+"The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")"
+msgstr ""
+"דער שריפֿטצײכן צו נוצן װען מען מאַסקירט די אַרײַנשרײַב־אָרט אינהאַלט (װי אין "
+"שפּריכװאָרט מאָדע"
+
+#: gtk/gtkentry.c:816
+msgid "Activates default"
+msgstr "אַקטיװירט דעם געװײנטלעכן מצבֿ"
+
+#: gtk/gtkentry.c:817
+msgid ""
+"Whether to activate the default widget (such as the default button in a "
+"dialog) when Enter is pressed"
+msgstr ""
+"צי מען זאָל אַקטיװירן דאָס געװײנטלעכע צעפּיכעסל (למשל, דאָס געװײנטלעך קנעפּל "
+"אין אַ דיִאַלאָג) װען מען דריקט Enter"
+
+#: gtk/gtkentry.c:823
+msgid "Width in chars"
+msgstr "ברײט אין שריפֿטצײכנס"
+
+#: gtk/gtkentry.c:824
+msgid "Number of characters to leave space for in the entry"
+msgstr "װיפֿל שריפֿטצײכנס צו לאָזן אָרט פֿאַר זײ אין דער פּאָזיציע"
+
+#: gtk/gtkentry.c:833
+msgid "Scroll offset"
+msgstr "דורכבלעטער צולײג"
+
+#: gtk/gtkentry.c:834
+msgid "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left"
+msgstr ""
+"װיפֿל בילדצעלן פֿון אַרײַנשרײַב־אָרט זײַנען דורכגעבלעטערט אַװעק פֿון דעם "
+"עקראַן אױף לינקס"
+
+#: gtk/gtkentry.c:844
+msgid "The contents of the entry"
+msgstr "דער אינהאַלט פֿון אַרײַנשרײַב־אָרט"
+
+#: gtk/gtkentry.c:859 gtk/gtkmisc.c:103
+msgid "X align"
+msgstr "ה' אױסגלײַכונג"
+
+#: gtk/gtkentry.c:860 gtk/gtkmisc.c:104
+msgid ""
+"The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
+"layouts."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:876
+msgid "Truncate multiline"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:877
+msgid "Whether to truncate multiline pastes to one line."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:893
+msgid "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:908 gtk/gtktextview.c:764
+msgid "Overwrite mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:909
+msgid "Whether new text overwrites existing text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:924
+msgid "Length of the text currently in the entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:939
+msgid "Invisible character set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:940
+msgid "Whether the invisible character has been set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:958
+msgid "Caps Lock warning"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:959
+msgid "Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:973
+msgid "Progress Fraction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:974
+msgid "The current fraction of the task that's been completed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:991
+msgid "Progress Pulse Step"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:992
+msgid ""
+"The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for "
+"each call to gtk_entry_progress_pulse()"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1009
+msgid "Placeholder text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1010
+msgid "Show text in the entry when it's empty and unfocused"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1024
+msgid "Primary pixbuf"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1025
+msgid "Primary pixbuf for the entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1039
+msgid "Secondary pixbuf"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1040
+msgid "Secondary pixbuf for the entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1054
+msgid "Primary stock ID"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1055
+msgid "Stock ID for primary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1069
+msgid "Secondary stock ID"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1070
+msgid "Stock ID for secondary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1084
+msgid "Primary icon name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1085
+msgid "Icon name for primary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1099
+msgid "Secondary icon name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1100
+msgid "Icon name for secondary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1114
+msgid "Primary GIcon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1115
+msgid "GIcon for primary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1129
+msgid "Secondary GIcon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1130
+msgid "GIcon for secondary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1144
+msgid "Primary storage type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1145
+msgid "The representation being used for primary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1160
+msgid "Secondary storage type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1161
+msgid "The representation being used for secondary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1182
+msgid "Primary icon activatable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1183
+msgid "Whether the primary icon is activatable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1203
+msgid "Secondary icon activatable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1204
+msgid "Whether the secondary icon is activatable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1226
+msgid "Primary icon sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1227
+msgid "Whether the primary icon is sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1248
+msgid "Secondary icon sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1249
+msgid "Whether the secondary icon is sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1265
+msgid "Primary icon tooltip text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1266 gtk/gtkentry.c:1302
+msgid "The contents of the tooltip on the primary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1282
+msgid "Secondary icon tooltip text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1283 gtk/gtkentry.c:1321
+msgid "The contents of the tooltip on the secondary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1301
+msgid "Primary icon tooltip markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1320
+msgid "Secondary icon tooltip markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1340 gtk/gtktextview.c:792
+msgid "IM module"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1341 gtk/gtktextview.c:793
+msgid "Which IM module should be used"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1355
+msgid "Completion"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1356
+msgid "The auxiliary completion object"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1370
+msgid "Icon Prelight"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1371
+msgid "Whether activatable icons should prelight when hovered"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1387
+msgid "Progress Border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1388
+msgid "Border around the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1884
+msgid "Border between text and frame."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:318
+msgid "Completion Model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:319
+msgid "The model to find matches in"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:325
+msgid "Minimum Key Length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:326
+msgid "Minimum length of the search key in order to look up matches"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:342 gtk/gtkiconview.c:431
+msgid "Text column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:343
+msgid "The column of the model containing the strings."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:362
+msgid "Inline completion"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:363
+msgid "Whether the common prefix should be inserted automatically"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:377
+msgid "Popup completion"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:378
+msgid "Whether the completions should be shown in a popup window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:393
+msgid "Popup set width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:394
+msgid "If TRUE, the popup window will have the same size as the entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:412
+msgid "Popup single match"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:413
+msgid "If TRUE, the popup window will appear for a single match."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:427
+msgid "Inline selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:428
+msgid "Your description here"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkeventbox.c:107
+msgid "Visible Window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkeventbox.c:108
+msgid ""
+"Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to "
+"trap events."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkeventbox.c:114
+msgid "Above child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkeventbox.c:115
+msgid ""
+"Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the "
+"child widget as opposed to below it."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:280
+msgid "Expanded"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:281
+msgid "Whether the expander has been opened to reveal the child widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:289
+msgid "Text of the expander's label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:304 gtk/gtklabel.c:740
+msgid "Use markup"
+msgstr "ניץ פֿאַרצײַכענונג"
+
+#: gtk/gtkexpander.c:305 gtk/gtklabel.c:741
+msgid "The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()"
+msgstr ""
+"דער טעקסט פֿון דער עטיקעט איז כּולל XML פֿאַרצײַכענונג; זע "
+"pango_parse_markup()."
+
+#: gtk/gtkexpander.c:313
+msgid "Space to put between the label and the child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:322 gtk/gtkframe.c:205 gtk/gtktoolbutton.c:253
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1599
+msgid "Label widget"
+msgstr "עטיקעט צעפּיכעסל"
+
+#: gtk/gtkexpander.c:323
+msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:330
+msgid "Label fill"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:331
+msgid "Whether the label widget should fill all available horizontal space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:346
+msgid "Resize toplevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:347
+msgid ""
+"Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and "
+"collapsing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:353 gtk/gtktoolitemgroup.c:1627 gtk/gtktreeview.c:1194
+msgid "Expander Size"
+msgstr "פֿאַרגרעסער גרײס"
+
+#: gtk/gtkexpander.c:354 gtk/gtktoolitemgroup.c:1628 gtk/gtktreeview.c:1195
+msgid "Size of the expander arrow"
+msgstr "גרײס פֿון דער פֿאַרגרעסער־פֿײַל"
+
+#: gtk/gtkexpander.c:363
+msgid "Spacing around expander arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:408
+msgid "Dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:409
+msgid "The file chooser dialog to use."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:440
+msgid "The title of the file chooser dialog."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:454
+msgid "The desired width of the button widget, in characters."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:745
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:746
+msgid "The type of operation that the file selector is performing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:752 gtk/gtkrecentchooser.c:262
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:753
+msgid "The current filter for selecting which files are displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:758
+msgid "Local Only"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:759
+msgid "Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:764
+msgid "Preview widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:765
+msgid "Application supplied widget for custom previews."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:770
+msgid "Preview Widget Active"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:771
+msgid ""
+"Whether the application supplied widget for custom previews should be shown."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:776
+msgid "Use Preview Label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:777
+msgid "Whether to display a stock label with the name of the previewed file."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:782
+msgid "Extra widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:783
+msgid "Application supplied widget for extra options."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:788 gtk/gtkrecentchooser.c:201
+msgid "Select Multiple"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:789
+msgid "Whether to allow multiple files to be selected"
+msgstr "צי מער װי אײן טעקע לאָזט זיך סעלעקטירן"
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:795
+msgid "Show Hidden"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:796
+msgid "Whether the hidden files and folders should be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:811
+msgid "Do overwrite confirmation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:812
+msgid ""
+"Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation "
+"dialog if necessary."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:828
+msgid "Allow folder creation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:829
+msgid ""
+"Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new "
+"folders."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfixed.c:150 gtk/gtklayout.c:646 gtk/gtktreeviewcolumn.c:263
+msgid "X position"
+msgstr "ה' פּאָזיציע"
+
+#: gtk/gtkfixed.c:151 gtk/gtklayout.c:647
+msgid "X position of child widget"
+msgstr "ה' פּאָזיציע פֿון קינד־צעפּיכעסל"
+
+#: gtk/gtkfixed.c:158 gtk/gtklayout.c:656
+msgid "Y position"
+msgstr "װ' פּאָזיציע"
+
+#: gtk/gtkfixed.c:159 gtk/gtklayout.c:657
+msgid "Y position of child widget"
+msgstr "װ' פּאָזיציע פֿון קינד־צעפּיכעסל"
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:435
+msgid "The title of the font chooser dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:451
+msgid "The name of the selected font"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:452
+msgid "Sans 12"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:467
+msgid "Use font in label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:468
+msgid "Whether the label is drawn in the selected font"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:483
+msgid "Use size in label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:484
+msgid "Whether the label is drawn with the selected font size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:500
+msgid "Show style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:501
+msgid "Whether the selected font style is shown in the label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:516
+msgid "Show size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:517
+msgid "Whether selected font size is shown in the label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontchooser.c:78
+msgid "Font description"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontchooser.c:104
+msgid "Show preview text entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontchooser.c:105
+msgid "Whether the preview text entry is shown or not"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:171
+msgid "Text of the frame's label"
+msgstr "טעקסט פֿון דער ראָמס עטיקעט"
+
+#: gtk/gtkframe.c:178
+msgid "Label xalign"
+msgstr "עטיקעט ה' אױסגלײַכונג"
+
+#: gtk/gtkframe.c:179
+msgid "The horizontal alignment of the label"
+msgstr "האָריזאָנטאַלישע אױסגלײַכונג פֿון עטיקעט"
+
+#: gtk/gtkframe.c:187
+msgid "Label yalign"
+msgstr "עטיקעט װ' אױסגלײַכונג"
+
+#: gtk/gtkframe.c:188
+msgid "The vertical alignment of the label"
+msgstr "װערטיקאַלישע אױסגלײַכונג פֿון עטיקעט"
+
+#: gtk/gtkframe.c:196
+msgid "Frame shadow"
+msgstr "ראָם שאָטן"
+
+#: gtk/gtkframe.c:197
+msgid "Appearance of the frame border"
+msgstr "געשטאַלט פֿון ראָם צאַמרינע"
+
+#: gtk/gtkframe.c:206
+msgid "A widget to display in place of the usual frame label"
+msgstr "דאָס צעפּיכעסל צו װײַזן אַנשטאָט דער געװײנטלעכע ראָם עטיקעט"
+
+#: gtk/gtkgrid.c:1406
+msgid "Row Homogeneous"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkgrid.c:1407
+msgid "If TRUE, the rows are all the same height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkgrid.c:1413
+msgid "Column Homogeneous"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkgrid.c:1414
+msgid "If TRUE, the columns are all the same width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkgrid.c:1428
+msgid "The row number to attach the top side of a child widget to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkgrid.c:1434 gtk/gtklayout.c:672 gtk/gtktreeviewcolumn.c:273
+msgid "Width"
+msgstr "ברײט"
+
+#: gtk/gtkgrid.c:1435
+msgid "The number of columns that a child spans"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkgrid.c:1441 gtk/gtklayout.c:681
+msgid "Height"
+msgstr "הײך"
+
+#: gtk/gtkgrid.c:1442
+msgid "The number of rows that a child spans"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:394 gtk/gtktreeselection.c:130
+msgid "Selection mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:395
+msgid "The selection mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:413
+msgid "Pixbuf column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:414
+msgid "Model column used to retrieve the icon pixbuf from"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:432
+msgid "Model column used to retrieve the text from"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:451
+msgid "Markup column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:452
+msgid "Model column used to retrieve the text if using Pango markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:459
+msgid "Icon View Model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:460
+msgid "The model for the icon view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:476
+msgid "Number of columns"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:477
+msgid "Number of columns to display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:494
+msgid "Width for each item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:495
+msgid "The width used for each item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:511
+msgid "Space which is inserted between cells of an item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:526
+msgid "Row Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:527
+msgid "Space which is inserted between grid rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:542
+msgid "Column Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:543
+msgid "Space which is inserted between grid columns"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:558
+msgid "Margin"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:559
+msgid "Space which is inserted at the edges of the icon view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:574
+msgid "Item Orientation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:575
+msgid ""
+"How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:591 gtk/gtktreeview.c:1029 gtk/gtktreeviewcolumn.c:373
+msgid "Reorderable"
+msgstr "װידער־סאָרטירעװדיק"
+
+#: gtk/gtkiconview.c:592 gtk/gtktreeview.c:1030
+msgid "View is reorderable"
+msgstr "דער געשטאַלט איז װידער־סאָרטירעװדיק"
+
+#: gtk/gtkiconview.c:599 gtk/gtktreeview.c:1180
+msgid "Tooltip Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:600
+msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the items"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:617
+msgid "Item Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:618
+msgid "Padding around icon view items"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:649
+msgid "Selection Box Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:650
+msgid "Color of the selection box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:656
+msgid "Selection Box Alpha"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:657
+msgid "Opacity of the selection box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:216 gtk/gtkstatusicon.c:222
+msgid "Pixbuf"
+msgstr "בילדבאַהאַלט"
+
+#: gtk/gtkimage.c:217 gtk/gtkstatusicon.c:223
+msgid "A GdkPixbuf to display"
+msgstr "דער Gdk בילדבאַהאַלט צו װײַזן"
+
+#: gtk/gtkimage.c:224 gtk/gtkrecentmanager.c:293 gtk/gtkstatusicon.c:230
+msgid "Filename"
+msgstr "נאָמען פֿון טעקע"
+
+#: gtk/gtkimage.c:225 gtk/gtkstatusicon.c:231
+msgid "Filename to load and display"
+msgstr "טעקע־נאָמען אַרײַנצושטעלן און װײַזן"
+
+#: gtk/gtkimage.c:234 gtk/gtkstatusicon.c:239
+msgid "Stock ID for a stock image to display"
+msgstr "הורט אידענטיפֿיקאַציע פֿאַר אַ הורט־בילד צו װײַזן"
+
+#: gtk/gtkimage.c:241
+msgid "Icon set"
+msgstr "בילדל געזעמל"
+
+#: gtk/gtkimage.c:242
+msgid "Icon set to display"
+msgstr "בילדל געזעמל צו װײַזן"
+
+#: gtk/gtkimage.c:249 gtk/gtkscalebutton.c:228 gtk/gtktoolbar.c:532
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1004
+msgid "Icon size"
+msgstr "בילדל גרײס"
+
+#: gtk/gtkimage.c:250
+msgid "Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:266
+msgid "Pixel size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:267
+msgid "Pixel size to use for named icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:275
+msgid "Animation"
+msgstr "אַנימאַציע"
+
+#: gtk/gtkimage.c:276
+msgid "GdkPixbufAnimation to display"
+msgstr "Gdk בילדבאַהאַלט אַנימאַציע צו װײַזן"
+
+#: gtk/gtkimage.c:316 gtk/gtkstatusicon.c:270
+msgid "Storage type"
+msgstr "מאַגאַזין־סאָרט"
+
+#: gtk/gtkimage.c:317 gtk/gtkstatusicon.c:271
+msgid "The representation being used for image data"
+msgstr "די רעפּרעזענטאַציע פֿאַר בילדדאַטן"
+
+#: gtk/gtkimage.c:335
+msgid "Use Fallback"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:336
+msgid "Whether to use icon names fallback"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:159
+msgid "Child widget to appear next to the menu text"
+msgstr "קינד צעפּיכעסל װאָס װײַזט זיך לעבן דעם מעניו־טעקסט"
+
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:174
+msgid "Whether to use the label text to create a stock menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:207 gtk/gtkmenu.c:569
+msgid "Accel Group"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:208
+msgid "The Accel Group to use for stock accelerator keys"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinfobar.c:353 gtk/gtkmessagedialog.c:201
+msgid "Message Type"
+msgstr "אָנזאָג־סאָרט"
+
+#: gtk/gtkinfobar.c:354 gtk/gtkmessagedialog.c:202
+msgid "The type of message"
+msgstr "דער סאָרט פֿון אָנזאָג"
+
+#: gtk/gtkinfobar.c:409
+msgid "Width of border around the content area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinfobar.c:426
+msgid "Spacing between elements of the area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinfobar.c:458
+msgid "Width of border around the action area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinvisible.c:101 gtk/gtkmountoperation.c:170 gtk/gtkstatusicon.c:289
+#: gtk/gtkstylecontext.c:443 gtk/gtkwindow.c:786
+msgid "Screen"
+msgstr "עקראַן"
+
+#: gtk/gtkinvisible.c:102 gtk/gtkwindow.c:787
+msgid "The screen where this window will be displayed"
+msgstr "דער עקראַן װוּ דער פֿענצטער װעט זיך װײַזן"
+
+#: gtk/gtklabel.c:727
+msgid "The text of the label"
+msgstr "דער טעקסט פֿון דער עטיקעט"
+
+#: gtk/gtklabel.c:734
+msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label"
+msgstr "אַ רשימה פֿון סטיל־אַטריבוטן צו אַפּליקירן צום טעקסט פֿון דער עטיקעט"
+
+#: gtk/gtklabel.c:755 gtk/gtktexttag.c:399 gtk/gtktextview.c:701
+msgid "Justification"
+msgstr "אױסגלײַכונג"
+
+#: gtk/gtklabel.c:756
+msgid ""
+"The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
+"This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
+"GtkMisc::xalign for that"
+msgstr ""
+"די אױסגלײַכונג פֿון די טעקסט־שורות פֿון דער עטיקעט רעלאַטיװ אײנע צו דער "
+"צװײטער.  דאָס באַשטעטיקט ניט די אױסגלײַכונג פֿון דער עטיקעט גופֿא בנוגע איר "
+"אױסטײל; זע GtkMisc::xalign צוליב דעם."
+
+#: gtk/gtklabel.c:764
+msgid "Pattern"
+msgstr "ציל"
+
+#: gtk/gtklabel.c:765
+msgid ""
+"A string with _ characters in positions correspond to characters in the text "
+"to underline"
+msgstr ""
+"אַן אות־פֿאָדעם מיט _ שריפֿטצײכנס אין פּאָזיציעס װאָס קאָרעספּאָנדירן מיט "
+"שריפֿטצײכנס אין דעם טעקסט אונטערצושטריקן"
+
+#: gtk/gtklabel.c:772
+msgid "Line wrap"
+msgstr "שורה־שאַר"
+
+#: gtk/gtklabel.c:773
+msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide"
+msgstr "אױב באַשטעטיקט, שאַר שורות אױב דער טעקסט װערט צו ברײט"
+
+#: gtk/gtklabel.c:788
+msgid "Line wrap mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:789
+msgid "If wrap is set, controls how linewrapping is done"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:797
+msgid "Whether the label text can be selected with the mouse"
+msgstr "צי דער עטיקעט־טעקסט לאָזט זיך סעלעקטירן מיט דעם מײַזל"
+
+#: gtk/gtklabel.c:803
+msgid "Mnemonic key"
+msgstr "מנעמאָנישער קלאַװיש"
+
+#: gtk/gtklabel.c:804
+msgid "The mnemonic accelerator key for this label"
+msgstr "דער מנעמאָנישער פֿאַרגיכערער־קלאַװיש פֿאַר דער עטיקעט"
+
+#: gtk/gtklabel.c:812
+msgid "Mnemonic widget"
+msgstr "מנעמאָנישער צעפּיכעסל"
+
+#: gtk/gtklabel.c:813
+msgid "The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed"
+msgstr ""
+"דאָס צעפּיכעסל צו אַקטיװירן װען מען דריקט דער עטיקעטס מנעמאָנישן קלאַװיש"
+
+#: gtk/gtklabel.c:859
+msgid ""
+"The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have "
+"enough room to display the entire string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:900
+msgid "Single Line Mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:901
+msgid "Whether the label is in single line mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:918
+msgid "Angle"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:919
+msgid "Angle at which the label is rotated"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:941
+msgid "The desired maximum width of the label, in characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:959
+msgid "Track visited links"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:960
+msgid "Whether visited links should be tracked"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklayout.c:673
+msgid "The width of the layout"
+msgstr "די ברײט פֿון דעם מאָדעל"
+
+#: gtk/gtklayout.c:682
+msgid "The height of the layout"
+msgstr "די הײך פֿון דעם מאָדעל"
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:175
+msgid "URI"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:176
+msgid "The URI bound to this button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:190
+msgid "Visited"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:191
+msgid "Whether this link has been visited."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:276
+msgid "Permission"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:277
+msgid "The GPermission object controlling this button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:284
+msgid "Lock Text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:285
+msgid "The text to display when prompting the user to lock"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:293
+msgid "Unlock Text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:294
+msgid "The text to display when prompting the user to unlock"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:302
+msgid "Lock Tooltip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:303
+msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:311
+msgid "Unlock Tooltip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:312
+msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:320
+msgid "Not Authorized Tooltip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:321
+msgid ""
+"The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:190
+msgid "Pack direction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:191
+msgid "The pack direction of the menubar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:207
+msgid "Child Pack direction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:208
+msgid "The child pack direction of the menubar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:217
+msgid "Style of bevel around the menubar"
+msgstr "סטיל פֿון שרעגפֿלאַך אַרום דעם מעניו־װירע"
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:224 gtk/gtktoolbar.c:582
+msgid "Internal padding"
+msgstr "אינערלעך לײדיק אָרט"
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:225
+msgid "Amount of border space between the menubar shadow and the menu items"
+msgstr "װיפֿל צאַמרינע ליגט צװישן דעם מעניו־װירע שאָטן און די מעניו־אײנסן"
+
+#: gtk/gtkmenu.c:555
+msgid "The currently selected menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:570
+msgid "The accel group holding accelerators for the menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:584 gtk/gtkmenuitem.c:360
+msgid "Accel Path"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:585
+msgid ""
+"An accel path used to conveniently construct accel paths of child items"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:601
+msgid "Attach Widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:602
+msgid "The widget the menu is attached to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:610
+msgid ""
+"A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-"
+"off"
+msgstr ""
+"אַ טיטל װאָס דער פֿענצטער־אַדמיניסטראַטאָר קען װײַזן װען מען רײַסט אָפּ דעם "
+"מעניו"
+
+#: gtk/gtkmenu.c:624
+msgid "Tearoff State"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:625
+msgid "A boolean that indicates whether the menu is torn-off"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:639
+msgid "Monitor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:640
+msgid "The monitor the menu will be popped up on"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:646
+msgid "Vertical Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:647
+msgid "Extra space at the top and bottom of the menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:669
+msgid "Reserve Toggle Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:670
+msgid ""
+"A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and "
+"icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:676
+msgid "Horizontal Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:677
+msgid "Extra space at the left and right edges of the menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:685
+msgid "Vertical Offset"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:686
+msgid ""
+"When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
+"vertically"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:694
+msgid "Horizontal Offset"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:695
+msgid ""
+"When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
+"horizontally"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:703
+msgid "Double Arrows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:704
+msgid "When scrolling, always show both arrows."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:717
+msgid "Arrow Placement"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:718
+msgid "Indicates where scroll arrows should be placed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:726
+msgid "Left Attach"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:734
+msgid "Right Attach"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:735
+msgid "The column number to attach the right side of the child to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:742
+msgid "Top Attach"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:743
+msgid "The row number to attach the top of the child to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:750
+msgid "Bottom Attach"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:765
+msgid "Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:328
+msgid "Right Justified"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:329
+msgid ""
+"Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:343
+msgid "Submenu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:344
+msgid "The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:361
+msgid "Sets the accelerator path of the menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:376
+msgid "The text for the child label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:439
+msgid ""
+"Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:452
+msgid "Width in Characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:453
+msgid "The minimum desired width of the menu item in characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenushell.c:449
+msgid "Take Focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenushell.c:450
+msgid "A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:290
+msgid "Menu"
+msgstr "מעניו"
+
+#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:291
+msgid "The dropdown menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:184
+msgid "Image/label border"
+msgstr "בילד אָדער עטיקעט צאַמרינע"
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:185
+msgid "Width of border around the label and image in the message dialog"
+msgstr ""
+"ברײט פֿון צאַמרינע אַרום דער עטיקעט און בילד אין דעם דיִאַלאָג־פֿענצטער"
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:209
+msgid "Message Buttons"
+msgstr "אָנזאָג קנעפּלעך"
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:210
+msgid "The buttons shown in the message dialog"
+msgstr "די קנעפּלעך װאָס װײַזן זיך אין דעם דיִאַלאָג־פֿענצטער"
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:227
+msgid "The primary text of the message dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:242
+msgid "Use Markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:243
+msgid "The primary text of the title includes Pango markup."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:257
+msgid "Secondary Text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:258
+msgid "The secondary text of the message dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:273
+msgid "Use Markup in secondary"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:274
+msgid "The secondary text includes Pango markup."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:288
+msgid "Image"
+msgstr "בילד"
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:289
+msgid "The image"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:305
+msgid "Message area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:306
+msgid "GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmisc.c:113
+msgid "Y align"
+msgstr "װ' אױסגלײַכונג"
+
+#: gtk/gtkmisc.c:114
+msgid "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)"
+msgstr "די װערטיקאַלישע אױסגלײַכונג, פֿון 0 (לינקס) ביז 1 (רעכטס)"
+
+#: gtk/gtkmisc.c:123
+msgid "X pad"
+msgstr "ה' לײדיק אָרט"
+
+#: gtk/gtkmisc.c:124
+msgid ""
+"The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels"
+msgstr ""
+"װיפֿל לײדיק אָרט צוצולײגן צום לינקס און רעכטס פֿון דעם צעפּיכעסל, אין "
+"בילדצעלן"
+
+#: gtk/gtkmisc.c:133
+msgid "Y pad"
+msgstr "װ' לײדיק אָרט"
+
+#: gtk/gtkmisc.c:134
+msgid ""
+"The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels"
+msgstr ""
+"װיפֿל לײדיק אָרט צוצולײגן צום קאָפּ און פֿוס פֿון דעם צעפּיכעסל, אין בילדצעלן"
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:154 gtk/gtkstylecontext.c:466
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:155
+msgid "The parent window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:162
+msgid "Is Showing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:163
+msgid "Are we showing a dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:171
+msgid "The screen where this window will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:691
+msgid "Page"
+msgstr "זײַט"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:692
+msgid "The index of the current page"
+msgstr "דער אינדעקס פֿון איצטיקער זײַט"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:700
+msgid "Tab Position"
+msgstr "הענטל פּאָזיציע"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:701
+msgid "Which side of the notebook holds the tabs"
+msgstr "װאָסער זײַט פֿון העפֿט האַלט די הענטלעך"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:708
+msgid "Show Tabs"
+msgstr "װײַז הענטלעך"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:709
+msgid "Whether tabs should be shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:715
+msgid "Show Border"
+msgstr "װײַז צאַמרינע"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:716
+msgid "Whether the border should be shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:722
+msgid "Scrollable"
+msgstr "דורכבלעטערעװדיק"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:723
+msgid "If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit"
+msgstr ""
+"אױב „יאָ“, װעט מען צולײגן דורקבלעטערער פֿײַלן אױב עס זײַנען דאָ צופֿיל "
+"הענטלעך צו פּאַסן"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:729
+msgid "Enable Popup"
+msgstr "דערמעגלעך אױפֿשפּרינג־מעניו"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:730
+msgid ""
+"If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that "
+"you can use to go to a page"
+msgstr ""
+"אױב „יאָ“, װעט דאָס דריקן דאָס רעכטע מײַזל־קנעפּל אױף דער העפֿט זאָלן "
+"אױפֿשפּרינגען אַ מעניו װאָס דו קענסט ניצן צו גײן צו אַ זײַט"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:744
+msgid "Group Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:745
+msgid "Group name for tab drag and drop"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:752
+msgid "Tab label"
+msgstr "הענטל־עטיקעט"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:753
+msgid "The string displayed on the child's tab label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:759
+msgid "Menu label"
+msgstr "מעניו עטיקעט"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:760
+msgid "The string displayed in the child's menu entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:773
+msgid "Tab expand"
+msgstr "טאַבוליר פֿאַרגרעסער"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:774
+msgid "Whether to expand the child's tab"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:780
+msgid "Tab fill"
+msgstr "הענטל־אײַנפֿיל"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:781
+msgid "Whether the child's tab should fill the allocated area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:788
+msgid "Tab reorderable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:789
+msgid "Whether the tab is reorderable by user action"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:795
+msgid "Tab detachable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:796
+msgid "Whether the tab is detachable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:811 gtk/gtkscrollbar.c:102
+msgid "Secondary backward stepper"
+msgstr "צװײטע צוריקװעגס־צוגעבער"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:812
+msgid ""
+"Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:827 gtk/gtkscrollbar.c:109
+msgid "Secondary forward stepper"
+msgstr "צװײטע פֿאָרױס צוגעבער"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:828
+msgid ""
+"Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:842 gtk/gtkscrollbar.c:88
+msgid "Backward stepper"
+msgstr "צוריקװעגס צוגעבער"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:843 gtk/gtkscrollbar.c:89
+msgid "Display the standard backward arrow button"
+msgstr "װײַז דאָס געװײנטלעכע צוריקװעגס־פֿײַל קנעפּל"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:857 gtk/gtkscrollbar.c:95
+msgid "Forward stepper"
+msgstr "פֿאָרױס צוגעבער"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:858 gtk/gtkscrollbar.c:96
+msgid "Display the standard forward arrow button"
+msgstr "װײַז דאָס געװײנטלעכע פֿאָרױס־פֿײַל קנעפּל"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:872
+msgid "Tab overlap"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:873
+msgid "Size of tab overlap area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:888
+msgid "Tab curvature"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:889
+msgid "Size of tab curvature"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:905
+msgid "Arrow spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:906
+msgid "Scroll arrow spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:922
+msgid "Initial gap"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:923
+msgid "Initial gap before the first tab"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknumerableicon.c:652
+msgid "Icon's count"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknumerableicon.c:653
+msgid "The count of the emblem currently displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknumerableicon.c:659
+msgid "Icon's label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknumerableicon.c:660
+msgid "The label to be displayed over the icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknumerableicon.c:666
+msgid "Icon's style context"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknumerableicon.c:667
+msgid "The style context to theme the icon appearance"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknumerableicon.c:673
+msgid "Background icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknumerableicon.c:674
+msgid "The icon for the number emblem background"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknumerableicon.c:680
+msgid "Background icon name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknumerableicon.c:681
+msgid "The icon name for the number emblem background"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkorientable.c:61 gtk/gtkstatusicon.c:329 gtk/gtktrayicon-x11.c:126
+msgid "Orientation"
+msgstr "אָריִענטירונג"
+
+#: gtk/gtkorientable.c:62
+msgid "The orientation of the orientable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:349
+msgid ""
+"Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)"
+msgstr ""
+"פּאָזיציע פֿון טאַפֿליע אָפּרוקער, אין בילדצעלן (0 מײנט צו דעם ראַנד אױף "
+"לינקס אָדער אױבן)"
+
+#: gtk/gtkpaned.c:358
+msgid "Position Set"
+msgstr "באַשטעטיק פּאָזיציע"
+
+#: gtk/gtkpaned.c:359
+msgid "TRUE if the Position property should be used"
+msgstr "אױב „יאָ“, װעט מען ניצן די באַשטעטיקטע פּאָזיציע"
+
+#: gtk/gtkpaned.c:365
+msgid "Handle Size"
+msgstr "הענטל גרײס"
+
+#: gtk/gtkpaned.c:366
+msgid "Width of handle"
+msgstr "הענטל ברײט"
+
+#: gtk/gtkpaned.c:382
+msgid "Minimal Position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:383
+msgid "Smallest possible value for the \"position\" property"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:400
+msgid "Maximal Position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:401
+msgid "Largest possible value for the \"position\" property"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:418
+msgid "Resize"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:419
+msgid "If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:434
+msgid "Shrink"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:435
+msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkplug.c:202 gtk/gtkstatusicon.c:313
+msgid "Embedded"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkplug.c:203
+msgid "Whether the plug is embedded"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkplug.c:217
+msgid "Socket Window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkplug.c:218
+msgid "The window of the socket the plug is embedded in"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpressandhold.c:148
+msgid "Hold Time"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpressandhold.c:148
+msgid "Hold Time (in milliseconds)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpressandhold.c:152
+msgid "Drag Threshold"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpressandhold.c:152
+msgid "Drag Threshold (in pixels)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:124
+msgid "Name of the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:130
+msgid "Backend"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:131
+msgid "Backend for the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:137
+msgid "Is Virtual"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:138
+msgid "FALSE if this represents a real hardware printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:144
+msgid "Accepts PDF"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:145
+msgid "TRUE if this printer can accept PDF"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:151
+msgid "Accepts PostScript"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:152
+msgid "TRUE if this printer can accept PostScript"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:158
+msgid "State Message"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:159
+msgid "String giving the current state of the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:165
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:166
+msgid "The location of the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:173
+msgid "The icon name to use for the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:179
+msgid "Job Count"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:180
+msgid "Number of jobs queued in the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:198
+msgid "Paused Printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:199
+msgid "TRUE if this printer is paused"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:212
+msgid "Accepting Jobs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:213
+msgid "TRUE if this printer is accepting new jobs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinteroption.c:103
+msgid "Option Value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinteroption.c:104
+msgid "Value of the option"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:120
+msgid "Source option"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:121
+msgid "The PrinterOption backing this widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:140
+msgid "Title of the print job"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:148
+msgid "Printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:149
+msgid "Printer to print the job to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:157
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:158
+msgid "Printer settings"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:166 gtk/gtkprintjob.c:167 gtk/gtkprintunixdialog.c:366
+msgid "Page Setup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:175 gtk/gtkprintoperation.c:1215
+msgid "Track Print Status"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:176
+msgid ""
+"TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the "
+"print data has been sent to the printer or print server."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1087
+msgid "Default Page Setup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1088
+msgid "The GtkPageSetup used by default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1106 gtk/gtkprintunixdialog.c:384
+msgid "Print Settings"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1107 gtk/gtkprintunixdialog.c:385
+msgid "The GtkPrintSettings used for initializing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1125
+msgid "Job Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1126
+msgid "A string used for identifying the print job."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1150
+msgid "Number of Pages"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1151
+msgid "The number of pages in the document."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1172 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+msgid "Current Page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1173 gtk/gtkprintunixdialog.c:375
+msgid "The current page in the document"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1194
+msgid "Use full page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1195
+msgid ""
+"TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and "
+"not the corner of the imageable area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1216
+msgid ""
+"TRUE if the print operation will continue to report on the print job status "
+"after the print data has been sent to the printer or print server."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1233
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1234
+msgid "The unit in which distances can be measured in the context"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1251
+msgid "Show Dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1252
+msgid "TRUE if a progress dialog is shown while printing."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1275
+msgid "Allow Async"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1276
+msgid "TRUE if print process may run asynchronous."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1298 gtk/gtkprintoperation.c:1299
+msgid "Export filename"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1313
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1314
+msgid "The status of the print operation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1334
+msgid "Status String"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1335
+msgid "A human-readable description of the status"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1353
+msgid "Custom tab label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1354
+msgid "Label for the tab containing custom widgets."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1369 gtk/gtkprintunixdialog.c:409
+msgid "Support Selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1370
+msgid "TRUE if the print operation will support print of selection."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1386 gtk/gtkprintunixdialog.c:417
+msgid "Has Selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1387
+msgid "TRUE if a selection exists."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1402 gtk/gtkprintunixdialog.c:425
+msgid "Embed Page Setup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1403
+msgid "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintDialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1424
+msgid "Number of Pages To Print"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1425
+msgid "The number of pages that will be printed."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:367
+msgid "The GtkPageSetup to use"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:392
+msgid "Selected Printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:393
+msgid "The GtkPrinter which is selected"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:400
+msgid "Manual Capabilities"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:401
+msgid "Capabilities the application can handle"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:410
+msgid "Whether the dialog supports selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:418
+msgid "Whether the application has a selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:426
+msgid "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:158
+msgid "Fraction"
+msgstr "ברוכטײל"
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:159
+msgid "The fraction of total work that has been completed"
+msgstr "די ברוכטײל פֿון דער גאַנצער אַרבעט װאָס איז שױן געענדיקט"
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:166
+msgid "Pulse Step"
+msgstr "פּולסיר־צוגאָב"
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:167
+msgid "The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed"
+msgstr ""
+"די ברוכטײל פֿון דער גאַנצער פּראָגרעס צו באַװעגן דעם אָפּשפּרינגנדיקן בלאָק "
+"װען פּולסירט"
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:175
+msgid "Text to be displayed in the progress bar"
+msgstr "טעקסט צו װײַזן אין דער פּראָגרעס־װירע"
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:196
+msgid "Show text"
+msgstr "װײַז טעקסט"
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:197
+msgid "Whether the progress is shown as text."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:219
+msgid ""
+"The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not "
+"have enough room to display the entire string, if at all."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:226
+msgid "X spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:227
+msgid "Extra spacing applied to the width of a progress bar."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:232
+msgid "Y spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:233
+msgid "Extra spacing applied to the height of a progress bar."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:246
+msgid "Minimum horizontal bar width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:247
+msgid "The minimum horizontal width of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:259
+msgid "Minimum horizontal bar height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:260
+msgid "Minimum horizontal height of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:272
+msgid "Minimum vertical bar width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:273
+msgid "The minimum vertical width of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:285
+msgid "Minimum vertical bar height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:286
+msgid "The minimum vertical height of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradioaction.c:116
+msgid "The value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradioaction.c:117
+msgid ""
+"The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action "
+"is the current action of its group."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradioaction.c:133 gtk/gtkradiobutton.c:162
+#: gtk/gtkradiomenuitem.c:425 gtk/gtkradiotoolbutton.c:83
+msgid "Group"
+msgstr "גרופּע"
+
+#: gtk/gtkradioaction.c:134
+msgid "The radio action whose group this action belongs to."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradioaction.c:149
+msgid "The current value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradioaction.c:150
+msgid ""
+"The value property of the currently active member of the group to which this "
+"action belongs."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradiobutton.c:163
+msgid "The radio button whose group this widget belongs to."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradiomenuitem.c:426
+msgid "The radio menu item whose group this widget belongs to."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradiotoolbutton.c:84
+msgid "The radio tool button whose group this button belongs to."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:422
+msgid ""
+"The GtkAdjustment that contains the current value of this range object"
+msgstr ""
+"די GtkAdjustment װאָס איז כּולל דעם איצטיקן באַטרעף פֿון דעם גאַמע־אָביעקט"
+
+#: gtk/gtkrange.c:430
+msgid "Invert direction slider moves to increase range value"
+msgstr ""
+"קאַפּױרער ריכטונג־גליטשער באַװעגט זיך צו פֿאַרגרעסערן דעם גאַמע־באַטרעף"
+
+#: gtk/gtkrange.c:437
+msgid "Lower stepper sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:438
+msgid ""
+"The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower "
+"side"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:446
+msgid "Upper stepper sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:447
+msgid ""
+"The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper "
+"side"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:464
+msgid "Show Fill Level"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:465
+msgid "Whether to display a fill level indicator graphics on trough."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:481
+msgid "Restrict to Fill Level"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:482
+msgid "Whether to restrict the upper boundary to the fill level."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:497
+msgid "Fill Level"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:498
+msgid "The fill level."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:515
+msgid "Round Digits"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:516
+msgid "The number of digits to round the value to."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:524 gtk/gtkswitch.c:968
+msgid "Slider Width"
+msgstr "גליטשער ברײט"
+
+#: gtk/gtkrange.c:525
+msgid "Width of scrollbar or scale thumb"
+msgstr "ברײט פֿון דורכבלעטערער אָדער סקאַליר־פֿינגער"
+
+#: gtk/gtkrange.c:532
+msgid "Trough Border"
+msgstr "מולטער צאַמרינע"
+
+#: gtk/gtkrange.c:533
+msgid "Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel"
+msgstr "אָפּרוקונג צװישן פֿינגער/צוגעבערס און אױסערלעכער מולטער־שרעגפֿלאַך"
+
+#: gtk/gtkrange.c:540
+msgid "Stepper Size"
+msgstr "צוגעבער גרײס"
+
+#: gtk/gtkrange.c:541
+msgid "Length of step buttons at ends"
+msgstr "לענג פֿון צוגאָב־קנעפּלעך בײַ די עקן"
+
+#: gtk/gtkrange.c:554
+msgid "Stepper Spacing"
+msgstr "צוגעבער אָפּרוקונג"
+
+#: gtk/gtkrange.c:555
+msgid "Spacing between step buttons and thumb"
+msgstr "אָפּרוקונג צװישן צוגאָב־קנעפּלעך און פֿינגער"
+
+#: gtk/gtkrange.c:562
+msgid "Arrow X Displacement"
+msgstr "פֿײַל ה' פֿונאַנדעררוקונג"
+
+#: gtk/gtkrange.c:563
+msgid ""
+"How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed"
+msgstr "װי װײַט ה' צו באַװעגן די פֿײַל װען מען דריקט דאָס קנעפּל"
+
+#: gtk/gtkrange.c:570
+msgid "Arrow Y Displacement"
+msgstr "פֿײַל װ' פֿונאַנדעררוקונג"
+
+#: gtk/gtkrange.c:571
+msgid ""
+"How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed"
+msgstr "װי װײַט װ' צו באַװעגן די פֿײַל װען מען דריקט דאָס קנעפּל"
+
+#: gtk/gtkrange.c:587
+msgid "Trough Under Steppers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:588
+msgid ""
+"Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and "
+"spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:601
+msgid "Arrow scaling"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:602
+msgid "Arrow scaling with regard to scroll button size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentaction.c:633 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:244
+msgid "Show Numbers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentaction.c:634 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:245
+msgid "Whether the items should be displayed with a number"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:130
+msgid "Recent Manager"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:131
+msgid "The RecentManager object to use"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:145
+msgid "Show Private"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:146
+msgid "Whether the private items should be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:159
+msgid "Show Tooltips"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:160
+msgid "Whether there should be a tooltip on the item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:172
+msgid "Show Icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:173
+msgid "Whether there should be an icon near the item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:188
+msgid "Show Not Found"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:189
+msgid ""
+"Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:202
+msgid "Whether to allow multiple items to be selected"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:215
+msgid "Local only"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:216
+msgid ""
+"Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:232
+msgid "Limit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:233
+msgid "The maximum number of items to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:247
+msgid "Sort Type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:248
+msgid "The sorting order of the items displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:263
+msgid "The current filter for selecting which resources are displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:294
+msgid "The full path to the file to be used to store and read the list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:309
+msgid "The size of the recently used resources list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscalebutton.c:219
+msgid "The value of the scale"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscalebutton.c:229
+msgid "The icon size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscalebutton.c:238
+msgid ""
+"The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscalebutton.c:266
+msgid "Icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscalebutton.c:267
+msgid "List of icon names"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:295
+msgid "The number of decimal places that are displayed in the value"
+msgstr "װיפֿל דעצימאַלע ציפֿערן װאָס װײַזן זיך אין דעם באַטרעף"
+
+#: gtk/gtkscale.c:304
+msgid "Draw Value"
+msgstr "װײַז באַטרעף"
+
+#: gtk/gtkscale.c:305
+msgid "Whether the current value is displayed as a string next to the slider"
+msgstr ""
+"אױב דער איצטיקער באַטרעף װײַזט זיך װי אַן אות־פֿאָדעם לעבן דעם גליטשער"
+
+#: gtk/gtkscale.c:312
+msgid "Has Origin"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:313
+msgid "Whether the scale has an origin"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:320
+msgid "Value Position"
+msgstr "באַטרעף־פּאָזיציע"
+
+#: gtk/gtkscale.c:321
+msgid "The position in which the current value is displayed"
+msgstr "די פּאָזיציע װוּ דער איצטיקער באַטרעף װײַזט זיך"
+
+#: gtk/gtkscale.c:328
+msgid "Slider Length"
+msgstr "גליטשער לענג"
+
+#: gtk/gtkscale.c:329
+msgid "Length of scale's slider"
+msgstr "די לענג פֿון אַ מאָס גליטשער"
+
+#: gtk/gtkscale.c:337
+msgid "Value spacing"
+msgstr "באַטרעף אָפּרוקונג"
+
+#: gtk/gtkscale.c:338
+msgid "Space between value text and the slider/trough area"
+msgstr "אָפּרוקונג צװישן באַטרעף־טעקסט און דעם גליטשער/מולטער שטח"
+
+#: gtk/gtkscrollable.c:94
+msgid "Horizontal adjustment"
+msgstr "האָריזאָנטאַלישע צופּאַסונג"
+
+#: gtk/gtkscrollable.c:95
+msgid ""
+"Horizontal adjustment that is shared between the scrollable widget and its "
+"controller"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollable.c:111
+msgid "Vertical adjustment"
+msgstr "װערטיקאַלישע צופּאַסונג"
+
+#: gtk/gtkscrollable.c:112
+msgid ""
+"Vertical adjustment that is shared between the scrollable widget and its "
+"controller"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollable.c:128
+msgid "Horizontal Scrollable Policy"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollable.c:129 gtk/gtkscrollable.c:145
+msgid "How the size of the content should be determined"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollable.c:144
+msgid "Vertical Scrollable Policy"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:72
+msgid "Minimum Slider Length"
+msgstr "קלענסטע גליטשער לענג"
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:73
+msgid "Minimum length of scrollbar slider"
+msgstr "קלענסטע לענג פֿון דעם דורכבלעטערער גליטשער"
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:81
+msgid "Fixed slider size"
+msgstr "גליטשער גרײס ניט צו ענדערן"
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:82
+msgid "Don't change slider size, just lock it to the minimum length"
+msgstr "ענדער ניט די גליטשער גרעסטע; שליס זי צו דער קלענסטער לענג"
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:103
+msgid ""
+"Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
+msgstr "װײַז אַ צװײטע צוריקװעגס־פֿײַל אױף דער צװײטער עק פֿונעם דורכבלעטערער"
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:110
+msgid ""
+"Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:366
+msgid "Horizontal Adjustment"
+msgstr "האָריזאָנטאַלישע צופּאַסונג"
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:367
+msgid "The GtkAdjustment for the horizontal position"
+msgstr "די Gtk צופּאַסונג פֿאַר דער האָריזאָנטאַלישער פּאָזיציע"
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:373
+msgid "Vertical Adjustment"
+msgstr "װערטיקאַליש צופּאַסונג"
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:374
+msgid "The GtkAdjustment for the vertical position"
+msgstr "די Gtk צופּאַסונג פֿאַר דער װערטיקאַלישער פּאָזיציע"
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:380
+msgid "Horizontal Scrollbar Policy"
+msgstr "האָריזאָנטאַלישע דורכבלעטערער פּאָליטיק"
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:381
+msgid "When the horizontal scrollbar is displayed"
+msgstr "װען דער האָריזאָנטאַלישער דורכבלעטערער װײַזט זיך"
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:388
+msgid "Vertical Scrollbar Policy"
+msgstr "װערטיקאַלישע דורכבלעטערער פּאָליטיק"
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:389
+msgid "When the vertical scrollbar is displayed"
+msgstr "װען דער װערטיקאַלישער  דורכבלעטערער װײַזט זיך"
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:397
+msgid "Window Placement"
+msgstr "פֿענצטער־פּאָזיציע"
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:398
+msgid ""
+"Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property "
+"only takes effect if \"window-placement-set\" is TRUE."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:415
+msgid "Window Placement Set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:416
+msgid ""
+"Whether \"window-placement\" should be used to determine the location of the "
+"contents with respect to the scrollbars."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:422
+msgid "Shadow Type"
+msgstr "שאָטן־סאָרט"
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:423
+msgid "Style of bevel around the contents"
+msgstr "סאָרט פֿון שרעגפֿלאַך אַרום דעם אינהאַלט"
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:437
+msgid "Scrollbars within bevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:438
+msgid "Place scrollbars within the scrolled window's bevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:444
+msgid "Scrollbar spacing"
+msgstr "דורקבלעטערער אָפּרוקונג"
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:445
+msgid "Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window"
+msgstr "װיפֿל בילדצעלן ליגן צװישן דורכבלעטערערס און זײערע פֿענצטערס"
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:461
+msgid "Minimum Content Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:462
+msgid ""
+"The minimum width that the scrolled window will allocate to its content"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:476
+msgid "Minimum Content Height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:477
+msgid ""
+"The minimum height that the scrolled window will allocate to its content"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:492
+msgid "Kinetic Scrolling"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:493
+msgid "Kinetic scrolling mode."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkseparatortoolitem.c:141
+msgid "Draw"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkseparatortoolitem.c:142
+msgid "Whether the separator is drawn, or just blank"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:339
+msgid "Double Click Time"
+msgstr "טאָפּל־קליק צײַט"
+
+#: gtk/gtksettings.c:340
+msgid ""
+"Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double "
+"click (in milliseconds)"
+msgstr ""
+"גרעסטע צײַט צװישן צװײ קליקס, מען זאָל זײ אָננעמען װי אַ טאָפּל־קליק (אין "
+"מיליסעקונדען)"
+
+#: gtk/gtksettings.c:347
+msgid "Double Click Distance"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:348
+msgid ""
+"Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a "
+"double click (in pixels)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:364
+msgid "Cursor Blink"
+msgstr "לױפֿער בליצלען"
+
+#: gtk/gtksettings.c:365
+msgid "Whether the cursor should blink"
+msgstr "אױב דער לױפֿער זאָל בליצלען"
+
+#: gtk/gtksettings.c:372
+msgid "Cursor Blink Time"
+msgstr "לױפֿער־בליצלען צײַט"
+
+#: gtk/gtksettings.c:373
+msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:392
+msgid "Cursor Blink Timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:393
+msgid "Time after which the cursor stops blinking, in seconds"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:400
+msgid "Split Cursor"
+msgstr "צעשפּאַלטענער לױפֿער"
+
+#: gtk/gtksettings.c:401
+msgid ""
+"Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-"
+"left text"
+msgstr ""
+"אױב צװײ לױפֿערס זאָלן זיך װײַזן אין פֿאַלן פֿון בײד־ריכטונגדיקן טעקסט"
+
+#: gtk/gtksettings.c:408
+msgid "Theme Name"
+msgstr "טעמע נאָמען"
+
+#: gtk/gtksettings.c:409
+msgid "Name of theme to load"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:421
+msgid "Icon Theme Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:422
+msgid "Name of icon theme to use"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:430
+msgid "Fallback Icon Theme Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:431
+msgid "Name of a icon theme to fall back to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:439
+msgid "Key Theme Name"
+msgstr "שליסל־טעמע נאָמען"
+
+#: gtk/gtksettings.c:440
+msgid "Name of key theme to load"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:448
+msgid "Menu bar accelerator"
+msgstr "מעניו־װירע פֿאַרגיכערער"
+
+#: gtk/gtksettings.c:449
+msgid "Keybinding to activate the menu bar"
+msgstr "קלאַװיש־צובינד צו אַקטיװירן די מעניו־װירע"
+
+#: gtk/gtksettings.c:457
+msgid "Drag threshold"
+msgstr "שלעפּ שװעל"
+
+#: gtk/gtksettings.c:458
+msgid "Number of pixels the cursor can move before dragging"
+msgstr ""
+"מיט װיפֿל בילדצעלן דער לױפֿער קען זיך איבעררוקן אײדער ער הײבט אָן שלעפּן"
+
+#: gtk/gtksettings.c:466
+msgid "Font Name"
+msgstr "שריפֿט נאָמען"
+
+#: gtk/gtksettings.c:467
+msgid "Name of default font to use"
+msgstr "נאָמען פֿון דער געװײנטלעכער שריפֿט"
+
+#: gtk/gtksettings.c:489
+msgid "Icon Sizes"
+msgstr "בילדל גרײסן"
+
+#: gtk/gtksettings.c:490
+msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:498
+msgid "GTK Modules"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:499
+msgid "List of currently active GTK modules"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:507
+msgid "Xft Antialias"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:508
+msgid "Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:517
+msgid "Xft Hinting"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:518
+msgid "Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:527
+msgid "Xft Hint Style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:528
+msgid ""
+"What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:537
+msgid "Xft RGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:538
+msgid "Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:547
+msgid "Xft DPI"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:548
+msgid "Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:557
+msgid "Cursor theme name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:558
+msgid "Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:566
+msgid "Cursor theme size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:567
+msgid "Size to use for cursors, or 0 to use the default size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:576
+msgid "Alternative button order"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:577
+msgid "Whether buttons in dialogs should use the alternative button order"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:594
+msgid "Alternative sort indicator direction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:595
+msgid ""
+"Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is "
+"inverted compared to the default (where down means ascending)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:603
+msgid "Show the 'Input Methods' menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:604
+msgid ""
+"Whether the context menus of entries and text views should offer to change "
+"the input method"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:612
+msgid "Show the 'Insert Unicode Control Character' menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:613
+msgid ""
+"Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "
+"control characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:621
+msgid "Start timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:622
+msgid "Starting value for timeouts, when button is pressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:631
+msgid "Repeat timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:632
+msgid "Repeat value for timeouts, when button is pressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:641
+msgid "Expand timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:642
+msgid "Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:677
+msgid "Color scheme"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:678
+msgid "A palette of named colors for use in themes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:687
+msgid "Enable Animations"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:688
+msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:709
+msgid "Enable Touchscreen Mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:710
+msgid "When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:727
+msgid "Tooltip timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:728
+msgid "Timeout before tooltip is shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:753
+msgid "Tooltip browse timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:754
+msgid "Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:775
+msgid "Tooltip browse mode timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:776
+msgid "Timeout after which browse mode is disabled"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:795
+msgid "Keynav Cursor Only"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:796
+msgid "When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:813
+msgid "Keynav Wrap Around"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:814
+msgid "Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:834
+msgid "Error Bell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:835
+msgid "When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:852
+msgid "Color Hash"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:853
+msgid "A hash table representation of the color scheme."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:861
+msgid "Default file chooser backend"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:862
+msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:879
+msgid "Default print backend"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:880
+msgid "List of the GtkPrintBackend backends to use by default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:903
+msgid "Default command to run when displaying a print preview"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:904
+msgid "Command to run when displaying a print preview"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:920
+msgid "Enable Mnemonics"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:921
+msgid "Whether labels should have mnemonics"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:937
+msgid "Enable Accelerators"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:938
+msgid "Whether menu items should have accelerators"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:955
+msgid "Recent Files Limit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:956
+msgid "Number of recently used files"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:976
+msgid "Default IM module"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:977
+msgid "Which IM module should be used by default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:995
+msgid "Recent Files Max Age"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:996
+msgid "Maximum age of recently used files, in days"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1005
+msgid "Fontconfig configuration timestamp"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1006
+msgid "Timestamp of current fontconfig configuration"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1028
+msgid "Sound Theme Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1029
+msgid "XDG sound theme name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
+#: gtk/gtksettings.c:1051
+msgid "Audible Input Feedback"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1052
+msgid "Whether to play event sounds as feedback to user input"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1073
+msgid "Enable Event Sounds"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1074
+msgid "Whether to play any event sounds at all"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1089
+msgid "Enable Tooltips"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1090
+msgid "Whether tooltips should be shown on widgets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1103
+msgid "Toolbar style"
+msgstr "מכשיר־װײַזער סטיל"
+
+#: gtk/gtksettings.c:1104
+msgid ""
+"Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc."
+msgstr ""
+"אױב געװײנטלעכע מכשיר־װײַזערס האָבן בלױז טעקסט, טעקסט מיט בילדעלעך, בלױז "
+"בילדעלעך, אאַ”װ"
+
+#: gtk/gtksettings.c:1118
+msgid "Toolbar Icon Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1119
+msgid "The size of icons in default toolbars."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1136
+msgid "Auto Mnemonics"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1137
+msgid ""
+"Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "
+"presses the mnemonic activator."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1153
+msgid "Visible Focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1154
+msgid ""
+"Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the "
+"keyboard."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1180
+msgid "Application prefers a dark theme"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1181
+msgid "Whether the application prefers to have a dark theme."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1196
+msgid "Show button images"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1197
+msgid "Whether images should be shown on buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1205 gtk/gtksettings.c:1299
+msgid "Select on focus"
+msgstr "קלײַב אױס װען פֿאָקוסירט"
+
+#: gtk/gtksettings.c:1206
+msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused"
+msgstr ""
+"צי מען װיל סעלעקטירן דעם אינהאַלט פֿון אַ פּאָזיציע װען זי איז פֿאָקוסירט"
+
+#: gtk/gtksettings.c:1223
+msgid "Password Hint Timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1224
+msgid "How long to show the last input character in hidden entries"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1233
+msgid "Show menu images"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1234
+msgid "Whether images should be shown in menus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1242
+msgid "Delay before drop down menus appear"
+msgstr "געדױער אײדער אָפּשפּרינג־מעניוס װײַזן זיך"
+
+#: gtk/gtksettings.c:1243
+msgid "Delay before the submenus of a menu bar appear"
+msgstr "געדױער אײדער די אונטערמעניוס פֿון אַ מעניו־װירע װײַזן זיך"
+
+#: gtk/gtksettings.c:1260
+msgid "Scrolled Window Placement"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1261
+msgid ""
+"Where the contents of scrolled windows are located with respect to the "
+"scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1270
+msgid "Can change accelerators"
+msgstr "מען קען פֿאַרבײַטן פֿאַרגיכערערס"
+
+#: gtk/gtksettings.c:1271
+msgid ""
+"Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item"
+msgstr ""
+"צי מעניו־פֿאַרגיכערערס לאָזן זיך פֿאַרבײַטן דורך דריקן אַ קלאַװיש איבער דעם "
+"מעניו־אײנס"
+
+#: gtk/gtksettings.c:1279
+msgid "Delay before submenus appear"
+msgstr "געדױער אײדער אַן אונטערמעניו װײַזט זיך"
+
+#: gtk/gtksettings.c:1280
+msgid ""
+"Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear"
+msgstr ""
+"דער קלענסטער געדױער אין װעלכן דער לױפֿער מוז זיך האַלטן איבער אַ מעניו־אײנס "
+"אײדער דער אונטערמעניו װײַזט זיך"
+
+#: gtk/gtksettings.c:1289
+msgid "Delay before hiding a submenu"
+msgstr "געדױער אײדער אַן אונטערמעניו באַהאַלט זיך"
+
+#: gtk/gtksettings.c:1290
+msgid ""
+"The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the "
+"submenu"
+msgstr ""
+"דער געדױער אײדער אַן אונטערמעניו באַהאַלט זיך בשעת דער לױפֿער האַלט אין זיך "
+"קערן צו דעם אונטערמעניו"
+
+#: gtk/gtksettings.c:1300
+msgid ""
+"Whether to select the contents of a selectable label when it is focused"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1308
+msgid "Custom palette"
+msgstr "אײגענע פּאַליטרע"
+
+#: gtk/gtksettings.c:1309
+msgid "Palette to use in the color selector"
+msgstr "פּאַליטרע צו ניצן אין דעם פֿאַרב אױסקלײַבער"
+
+#: gtk/gtksettings.c:1317
+msgid "IM Preedit style"
+msgstr "אַרײַנשרײַב־אופֿן פֿאָרױס־רעדאַגיר סטיל"
+
+#: gtk/gtksettings.c:1318
+msgid "How to draw the input method preedit string"
+msgstr "װי צו צײכענען דעם אַרײַנשרײַב־אופֿן פֿאָרױס־רעדאַגיר אות־פֿאָדעם"
+
+#: gtk/gtksettings.c:1327
+msgid "IM Status style"
+msgstr "IM־סטאַטוס סטיל"
+
+#: gtk/gtksettings.c:1328
+msgid "How to draw the input method statusbar"
+msgstr "װי צו צײכענען דעם אַרײַנשרײַב־מכשיר װײַזער"
+
+#: gtk/gtksettings.c:1337
+msgid "Desktop shell shows app menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1338
+msgid ""
+"Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if "
+"the app should display it itself."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1347
+msgid "Desktop shell shows the menubar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1348
+msgid ""
+"Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if "
+"the app should display it itself."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksizegroup.c:380 gtk/gtktreeselection.c:129
+msgid "Mode"
+msgstr "מאָדע"
+
+#: gtk/gtksizegroup.c:381
+msgid ""
+"The directions in which the size group affects the requested sizes of its "
+"component widgets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksizegroup.c:397
+msgid "Ignore hidden"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksizegroup.c:398
+msgid ""
+"If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:326
+msgid "Climb Rate"
+msgstr "שטײַג פֿלינקײט"
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:346
+msgid "Snap to Ticks"
+msgstr "באַװעג אױטאָמאַטיש צו אַפּאָסטראָפֿן"
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:347
+msgid ""
+"Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's "
+"nearest step increment"
+msgstr ""
+"אױב אומלעקסיקע באַטרעפֿן װערן אױטאָמאַטיש פֿאַרװאַנדלט צו דעם נעענטסטן "
+"צוגאָב פֿון אַ דרײקנעפּל"
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:354
+msgid "Numeric"
+msgstr "נומעריש"
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:355
+msgid "Whether non-numeric characters should be ignored"
+msgstr "אױב ניט־נומערישע שריפֿטצײכנס זאָלן זיך איגנאָרירן"
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:362
+msgid "Wrap"
+msgstr "שאַר"
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:363
+msgid "Whether a spin button should wrap upon reaching its limits"
+msgstr "אױב אַ דרײקנעפּל זאָל זיך שאַרן װען עס דערגרײכט זײַנע גרענעצן"
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:370
+msgid "Update Policy"
+msgstr "דערהײַנטיק פּאָליטיק"
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:371
+msgid ""
+"Whether the spin button should update always, or only when the value is legal"
+msgstr ""
+"אױב דאָס דרײקנעפּל זאָל זיך דערהײַנטיקן אַלעמאָל אָדער בלױז װען דער באַטרעף "
+"איז לעקסיק"
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:380
+msgid "Reads the current value, or sets a new value"
+msgstr "לײענט דעם איצטיקן באַטרעף אָדער באַשטעטיקט אַ נײַעם באַטרעף"
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:389
+msgid "Style of bevel around the spin button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinner.c:115
+msgid "Whether the spinner is active"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusbar.c:183
+msgid "Style of bevel around the statusbar text"
+msgstr "סטיל פֿון שרעגפֿלאַך אַרום דעם סטאַטוס־װײַזער טעקסט"
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:280
+msgid "The size of the icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:290
+msgid "The screen where this status icon will be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:298
+msgid "Whether the status icon is visible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:314
+msgid "Whether the status icon is embedded"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:330 gtk/gtktrayicon-x11.c:127
+msgid "The orientation of the tray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:357 gtk/gtkwidget.c:1124
+msgid "Has tooltip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:358
+msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:383 gtk/gtkwidget.c:1145
+msgid "Tooltip Text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:384 gtk/gtkwidget.c:1146 gtk/gtkwidget.c:1167
+msgid "The contents of the tooltip for this widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:407 gtk/gtkwidget.c:1166
+msgid "Tooltip markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:408
+msgid "The contents of the tooltip for this tray icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:426
+msgid "The title of this tray icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstylecontext.c:444
+msgid "The associated GdkScreen"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstylecontext.c:450
+msgid "Direction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstylecontext.c:451 gtk/gtktexttag.c:282
+msgid "Text direction"
+msgstr "טעקסט ריכטונג"
+
+#: gtk/gtkstylecontext.c:467
+msgid "The parent style context"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstyleproperty.c:110
+msgid "Property name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstyleproperty.c:111
+msgid "The name of the property"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstyleproperty.c:117
+msgid "Value type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstyleproperty.c:118
+msgid "The value type returned by GtkStyleContext"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkswitch.c:934
+msgid "Whether the switch is on or off"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkswitch.c:969
+msgid "The minimum width of the handle"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:201
+msgid "Tag Table"
+msgstr "הענטל טאַבעלע"
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:202
+msgid "Text Tag Table"
+msgstr "טעקסט־הענטל טאַבעלע"
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:220
+msgid "Current text of the buffer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:234
+msgid "Has selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:235
+msgid "Whether the buffer has some text currently selected"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:251
+msgid "Cursor position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:252
+msgid ""
+"The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:267
+msgid "Copy target list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:268
+msgid ""
+"The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:283
+msgid "Paste target list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:284
+msgid ""
+"The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND "
+"destination"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextmark.c:127
+msgid "Mark name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextmark.c:134
+msgid "Left gravity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextmark.c:135
+msgid "Whether the mark has left gravity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:188
+msgid "Tag name"
+msgstr "הענטל נאָמען"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:189
+msgid "Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags"
+msgstr ""
+"נאָמען װאָס מען ניצט צו רעדן װעגן דעם טעקסט הענטל; נוליק פֿאַר אַנאָנימע "
+"הענטלעך"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:228
+msgid "Background RGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:236
+msgid "Background full height"
+msgstr "הינטערגרונט פֿולע הײך"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:237
+msgid ""
+"Whether the background color fills the entire line height or only the height "
+"of the tagged characters"
+msgstr ""
+"אױב די הינטער־פֿאַרב פֿילט אָן די גאַנצע הײך אָדער בלױז די הײך פֿון די "
+"שריפֿטצײכנס מיט צוגעלײגטע הענטלעך"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:274
+msgid "Foreground RGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:283
+msgid "Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right"
+msgstr ""
+"טעקסט ריכטונג, דאָס הײסט, אָדער רעכטס־ביז־לינקס אָדער לינקס־ביז־רעכטס"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:332
+msgid "Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC"
+msgstr "שריפֿט־סטיל װי אַ PangoStyle, װי למשל PANGO_STYLE_ITALIC"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:341
+msgid "Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
+msgstr ""
+"שריפֿט־װאַריאַנט װי אַ PangoVariant, װי למשל PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:350
+msgid ""
+"Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for "
+"example, PANGO_WEIGHT_BOLD"
+msgstr ""
+"שריפֿט־װאָג װי אַ גאַנצער נומער; זע די פֿאָרױס־דעפֿינירטע באַטרעפֿן אין "
+"PangoWeight, װי למשל PANGO_WEIGHT_BOLD"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:361
+msgid "Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED"
+msgstr "שריפֿט־שטרעק װי אַ PangoStretch, װי למשל PANGO_STRETCH_CONDENSED"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:370
+msgid "Font size in Pango units"
+msgstr "שריפֿט גרײס אין Pango אײנסן"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:380
+msgid ""
+"Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly "
+"adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales "
+"such as PANGO_SCALE_X_LARGE"
+msgstr ""
+"שריפֿט־גרײס װי אַ סקאַליר־פֿאַקטאָר רעלאַטיװ צו דער געװײנטלעכער שריפֿט־גרײס. "
+" די גרײס אַדאַפּטירט צו טעמע־ענדערונגען, און איז רעקאָמענדירט.  Pango "
+"דעפֿינירט פֿאָרױס עטלעכע מאָסן װי למשל PANGO_SCALE_X_LARGE"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:400 gtk/gtktextview.c:702
+msgid "Left, right, or center justification"
+msgstr "לינקע, רעכטע, אָדער צענטראַלע אױסגלײַכונג"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:419
+msgid ""
+"The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
+"when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:426
+msgid "Left margin"
+msgstr "לינקער זאַפּאַס"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:427 gtk/gtktextview.c:711
+msgid "Width of the left margin in pixels"
+msgstr "ברײט פֿונעם לינקן זאַפּאַס, אין בילדצעלן"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:436
+msgid "Right margin"
+msgstr "רעכטער זאַפּאַס"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:437 gtk/gtktextview.c:721
+msgid "Width of the right margin in pixels"
+msgstr "ברײט פֿונעם רעכטן זאַפּאַס, אין בילדצעלן"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:447 gtk/gtktextview.c:730
+msgid "Indent"
+msgstr "אײַנצײנדלונג"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:448 gtk/gtktextview.c:731
+msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels"
+msgstr "װיפֿל אײַנצוצײנדלען דעם פּאַראַגראַף, אין בילדצעלן"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:459
+msgid ""
+"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) "
+"in Pango units"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:468
+msgid "Pixels above lines"
+msgstr "בילדצעלן איבער די שורות"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:469 gtk/gtktextview.c:655
+msgid "Pixels of blank space above paragraphs"
+msgstr "בילדצעלן פֿון לײדיקן אָרט איבער די פּאַראַגראַפֿן"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:478
+msgid "Pixels below lines"
+msgstr "בילדצעלן אונטער די שורות"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:479 gtk/gtktextview.c:665
+msgid "Pixels of blank space below paragraphs"
+msgstr "בילדצעלן פֿון לײדיקן אָרט אונטער די פּאַראַגראַפֿן"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:488
+msgid "Pixels inside wrap"
+msgstr "בילדצעלן אינערלעכער שאַר"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:489 gtk/gtktextview.c:675
+msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
+msgstr "בילדצעלן פֿון לײדיקן אָרט צװישן געשאַרטע שורות אין אַ פּאַראַגראַף"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:516 gtk/gtktextview.c:693
+msgid ""
+"Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
+msgstr ""
+"אױב שורות שאַרן זיך קײן מאָל, בײַ װאָרט־ראַנדן, אָדער בײַ שריפֿטצײכן־ראַנדן"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:525 gtk/gtktextview.c:740
+msgid "Tabs"
+msgstr "טאַבוליר גרענעצן"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:526 gtk/gtktextview.c:741
+msgid "Custom tabs for this text"
+msgstr "פֿאַראײגנטע טאַבוליר־גרענעצן פֿאַר דעם־אָ טעקסט"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:544
+msgid "Invisible"
+msgstr "אומזעעװדיק"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:545
+msgid "Whether this text is hidden."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:559
+msgid "Paragraph background color name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:560
+msgid "Paragraph background color as a string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:576
+msgid "Paragraph background color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:577
+msgid "Paragraph background color as a GdkColor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:591
+msgid "Paragraph background RGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:592
+msgid "Paragraph background RGBA as a GdkRGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:610
+msgid "Margin Accumulates"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:611
+msgid "Whether left and right margins accumulate."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:624
+msgid "Background full height set"
+msgstr "באַשטעטיק הינטערגרונט פֿולע הײך"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:625
+msgid "Whether this tag affects background height"
+msgstr "אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער הינטערגרונט־הײך"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:664
+msgid "Justification set"
+msgstr "באַשטעטיק אױסגלײַכונג"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:665
+msgid "Whether this tag affects paragraph justification"
+msgstr "אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער פּאַראַגראַף־אױסגלײַכונג"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:672
+msgid "Left margin set"
+msgstr "באַשטעטיק לינקן זאַפּאַס"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:673
+msgid "Whether this tag affects the left margin"
+msgstr "אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער דעם לינקן זאַפּאַס"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:676
+msgid "Indent set"
+msgstr "באַשטעטיק אײַנצײנדלונג"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:677
+msgid "Whether this tag affects indentation"
+msgstr "אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער דער אײַנצײנדלונג"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:684
+msgid "Pixels above lines set"
+msgstr "באַשטעטיק בילדצעלן איבער שורות"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:685 gtk/gtktexttag.c:689
+msgid "Whether this tag affects the number of pixels above lines"
+msgstr ""
+"אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער דער צאָל בילדצעלן איבער די שורות"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:688
+msgid "Pixels below lines set"
+msgstr "באַשטעטיק בילדצעלן אונטער שורות"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:692
+msgid "Pixels inside wrap set"
+msgstr "באַשטעטיק בילדצעלן אינערלעכן שאַר"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:693
+msgid "Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines"
+msgstr ""
+"אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער דער צאָל בילדצעלן צװישן געשאַרטע שורות"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:700
+msgid "Right margin set"
+msgstr "באַשטעטיק רעכטן זאַפּאַס"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:701
+msgid "Whether this tag affects the right margin"
+msgstr "אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער דעם רעכטן זאַפּאַס"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:708
+msgid "Wrap mode set"
+msgstr "באַשטעטיק שאַר־מאָדע"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:709
+msgid "Whether this tag affects line wrap mode"
+msgstr "אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער דער שאַר־מאָדע"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:712
+msgid "Tabs set"
+msgstr "באַשטעטיק טאַבוליר־גרענעצן"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:713
+msgid "Whether this tag affects tabs"
+msgstr "אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער די טאַבוליר־גרענעצן"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:716
+msgid "Invisible set"
+msgstr "באַשטעטיק אומזעעװדיקײט"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:717
+msgid "Whether this tag affects text visibility"
+msgstr "אױב דאָס הענטל האָט אַן השפּעה איבער אומזעעװדיקײט"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:720
+msgid "Paragraph background set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:721
+msgid "Whether this tag affects the paragraph background color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:654
+msgid "Pixels Above Lines"
+msgstr "בילדצעלן איבער די שורות"
+
+#: gtk/gtktextview.c:664
+msgid "Pixels Below Lines"
+msgstr "בילדצעלן אונטער די שורות"
+
+#: gtk/gtktextview.c:674
+msgid "Pixels Inside Wrap"
+msgstr "בילדצעלן אין דרינען פֿון שאַר"
+
+#: gtk/gtktextview.c:692
+msgid "Wrap Mode"
+msgstr "שאַר־מאָדע"
+
+#: gtk/gtktextview.c:710
+msgid "Left Margin"
+msgstr "לינקער זאַפּאַס"
+
+#: gtk/gtktextview.c:720
+msgid "Right Margin"
+msgstr "רעכטער זאַפּאַס"
+
+#: gtk/gtktextview.c:748
+msgid "Cursor Visible"
+msgstr "זעעװדיקער לױפֿער"
+
+#: gtk/gtktextview.c:749
+msgid "If the insertion cursor is shown"
+msgstr "אױב די אַרײַנשרײַב־לױפֿער װײַזט זיך"
+
+#: gtk/gtktextview.c:756
+msgid "Buffer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:757
+msgid "The buffer which is displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:765
+msgid "Whether entered text overwrites existing contents"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:772
+msgid "Accepts tab"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:773
+msgid "Whether Tab will result in a tab character being entered"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:808
+msgid "Error underline color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:809
+msgid "Color with which to draw error-indication underlines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkthemingengine.c:251
+msgid "Theming engine name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoggleaction.c:116
+msgid "Create the same proxies as a radio action"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoggleaction.c:117
+msgid "Whether the proxies for this action look like radio action proxies"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoggleaction.c:132
+msgid "Whether the toggle action should be active"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktogglebutton.c:177 gtk/gtktoggletoolbutton.c:126
+msgid "If the toggle button should be pressed in"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktogglebutton.c:185
+msgid "If the toggle button is in an \"in between\" state"
+msgstr ""
+"אױב דאָס פֿאַרקער־קנעפּל איז אין אַ צושטאַנד פֿון ניט אַהער און ניט אַהין"
+
+#: gtk/gtktogglebutton.c:192
+msgid "Draw Indicator"
+msgstr "צײכן װײַזער"
+
+#: gtk/gtktogglebutton.c:193
+msgid "If the toggle part of the button is displayed"
+msgstr "אױב די פֿאַרקער־טײל פֿון קנעפּל װײַזט זיך"
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:503 gtk/gtktoolpalette.c:1034
+msgid "Toolbar Style"
+msgstr "מכשיר־װײַזער סטיל"
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:504
+msgid "How to draw the toolbar"
+msgstr "װי צו צײכענען דעם מכשיר־װײַזער"
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:511
+msgid "Show Arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:512
+msgid "If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:533
+msgid "Size of icons in this toolbar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:548 gtk/gtktoolpalette.c:1020
+msgid "Icon size set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:549 gtk/gtktoolpalette.c:1021
+msgid "Whether the icon-size property has been set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:558
+msgid "Whether the item should receive extra space when the toolbar grows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:566 gtk/gtktoolitemgroup.c:1646
+msgid "Whether the item should be the same size as other homogeneous items"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:573
+msgid "Spacer size"
+msgstr "אָפּרוקער גרײס"
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:574
+msgid "Size of spacers"
+msgstr "גרײס פֿון אָפּרוקערס"
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:583
+msgid "Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons"
+msgstr "װיפֿל ראַנד־אָרט ליגט צװישן דעם מכשיר־װײַזער שאָטן און די קנעפּלעך"
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:591
+msgid "Maximum child expand"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:592
+msgid "Maximum amount of space an expandable item will be given"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:600
+msgid "Space style"
+msgstr "אָפּרוקער סטיל"
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:601
+msgid "Whether spacers are vertical lines or just blank"
+msgstr "אױב אָפּרוקערס װײַזן זיך װי װערטיקאַלישע ליניעס אָדער לײדיק אָרט"
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:608
+msgid "Button relief"
+msgstr "קנעפּל רעליִעף"
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:609
+msgid "Type of bevel around toolbar buttons"
+msgstr "סטיל פֿון שרעגפֿלאַך אַרום מכשיר־װײַזער קנעפּלעך"
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:616
+msgid "Style of bevel around the toolbar"
+msgstr "סטיל פֿון שרעגפֿלאַך אַרום דעם מכשיר־װײַזער"
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:240
+msgid "Text to show in the item."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:247
+msgid ""
+"If set, an underline in the label property indicates that the next character "
+"should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:254
+msgid "Widget to use as the item label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:260
+msgid "Stock Id"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:261
+msgid "The stock icon displayed on the item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:277
+msgid "Icon name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:278
+msgid "The name of the themed icon displayed on the item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:284
+msgid "Icon widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:285
+msgid "Icon widget to display in the item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:301
+msgid "Icon spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:302
+msgid "Spacing in pixels between the icon and label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitem.c:206
+msgid ""
+"Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons "
+"show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1593
+msgid "The human-readable title of this item group"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1600
+msgid "A widget to display in place of the usual label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1606
+msgid "Collapsed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1607
+msgid "Whether the group has been collapsed and items are hidden"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1613
+msgid "ellipsize"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1614
+msgid "Ellipsize for item group headers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1620
+msgid "Header Relief"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1621
+msgid "Relief of the group header button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1636
+msgid "Header Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1637
+msgid "Spacing between expander arrow and caption"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1653
+msgid "Whether the item should receive extra space when the group grows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1660
+msgid "Whether the item should fill the available space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1666
+msgid "New Row"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1667
+msgid "Whether the item should start a new row"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1674
+msgid "Position of the item within this group"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1005
+msgid "Size of icons in this tool palette"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1035
+msgid "Style of items in the tool palette"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1051
+msgid "Exclusive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1052
+msgid "Whether the item group should be the only expanded at a given time"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1067
+msgid ""
+"Whether the item group should receive extra space when the palette grows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:136
+msgid "Foreground color for symbolic icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:143
+msgid "Error color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:144
+msgid "Error color for symbolic icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:151
+msgid "Warning color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:152
+msgid "Warning color for symbolic icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:159
+msgid "Success color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:160
+msgid "Success color for symbolic icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:168
+msgid "Padding that should be put around icons in the tray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:177
+msgid "Icon Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:178
+msgid "The pixel size that icons should be forced to, or zero"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreemenu.c:285
+msgid "TreeMenu model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreemenu.c:286
+msgid "The model for the tree menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreemenu.c:308
+msgid "TreeMenu root row"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreemenu.c:309
+msgid "The TreeMenu will display children of the specified root"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreemenu.c:342
+msgid "Tearoff"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreemenu.c:343
+msgid "Whether the menu has a tearoff item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreemenu.c:359
+msgid "Wrap Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreemenu.c:360
+msgid "Wrap width for laying out items in a grid"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreemodelsort.c:489
+msgid "TreeModelSort Model"
+msgstr "בױם־מאָדעל סאָרטירונג"
+
+#: gtk/gtktreemodelsort.c:490
+msgid "The model for the TreeModelSort to sort"
+msgstr "דער מאָדעל װאָס אַ בױם־מאָדעל זאָל סאָרטירן"
+
+#: gtk/gtktreeview.c:992
+msgid "TreeView Model"
+msgstr "בױם־געשטאַלט מאָדעל"
+
+#: gtk/gtktreeview.c:993
+msgid "The model for the tree view"
+msgstr "דער מאָדעל פֿאַר דעם בױם־געשטאַלט"
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1005
+msgid "Headers Visible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1006
+msgid "Show the column header buttons"
+msgstr "װײַז די זײַל קאָפּצעטל קנעפּלעך"
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1013
+msgid "Headers Clickable"
+msgstr "קאָפּצעטלעך קליקעװדיק"
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1014
+msgid "Column headers respond to click events"
+msgstr "קאָפּצעטלעך באַהאַנדלען קליקן"
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1021
+msgid "Expander Column"
+msgstr "פֿאַרגרעסער־זײַל"
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1022
+msgid "Set the column for the expander column"
+msgstr "באַשטעטיק דעם זײַל פֿאַר דעם פֿאַרגרעסער־זײַל"
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1037
+msgid "Rules Hint"
+msgstr "כּללים־רמז"
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1038
+msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors"
+msgstr ""
+"באַשטעטיק אַ רמז מיט דעם טעמע־מאָטאָר צו צײכענען שורות אין װעקסלדיקע פֿאַרבן"
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1045
+msgid "Enable Search"
+msgstr "דערמעגלעך זוכן"
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1046
+msgid "View allows user to search through columns interactively"
+msgstr "דער געשטאַלט לאָזט אינטעראַקטיװ זוכן דורך זײַלן"
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1053
+msgid "Search Column"
+msgstr "זוכזײַל"
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1054
+msgid "Model column to search through during interactive search"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1074
+msgid "Fixed Height Mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1075
+msgid "Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1095
+msgid "Hover Selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1096
+msgid "Whether the selection should follow the pointer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1115
+msgid "Hover Expand"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1116
+msgid ""
+"Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1130
+msgid "Show Expanders"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1131
+msgid "View has expanders"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1145
+msgid "Level Indentation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1146
+msgid "Extra indentation for each level"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1155
+msgid "Rubber Banding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1156
+msgid ""
+"Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1163
+msgid "Enable Grid Lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1164
+msgid "Whether grid lines should be drawn in the tree view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1172
+msgid "Enable Tree Lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1173
+msgid "Whether tree lines should be drawn in the tree view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1181
+msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1203
+msgid "Vertical Separator Width"
+msgstr "װערטיקאַלישע צעשײד־ברײט"
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1204
+msgid "Vertical space between cells.  Must be an even number"
+msgstr "דאָס װערטיקאַלישע לײדיק אָרט צװישן צעלן.  מוז זײַן אַ גראָדציפֿער."
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1212
+msgid "Horizontal Separator Width"
+msgstr "האָריזאָנטאַלישע צעשײד־ברײט"
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1213
+msgid "Horizontal space between cells.  Must be an even number"
+msgstr ""
+"דאָס האָריזאָנטאַלישע לײדיק אָרט צװישן צעלן.  מוז זײַן אַ גראָדציפֿער."
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1221
+msgid "Allow Rules"
+msgstr "דערלאָז כּללים"
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1222
+msgid "Allow drawing of alternating color rows"
+msgstr "דערלאָז צײכענען װעקסלדיק־פֿאַרב שורות"
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1228
+msgid "Indent Expanders"
+msgstr "צײנדל אײַן פֿאַרגרעסערס"
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1229
+msgid "Make the expanders indented"
+msgstr "די פֿאַרגרעסערס זאָלן זײַן אײַנגעצײנדלט"
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1235
+msgid "Even Row Color"
+msgstr "גראָדציפֿער־שורה פֿאַרב"
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1236
+msgid "Color to use for even rows"
+msgstr "פֿאַרב צו ניצן אין גראָדציפֿער־שורות"
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1242
+msgid "Odd Row Color"
+msgstr "אומציפֿער־שורה פֿאַרב"
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1243
+msgid "Color to use for odd rows"
+msgstr "פֿאַרב צו ניצן אין אומציפֿער־שורות"
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1249
+msgid "Grid line width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1250
+msgid "Width, in pixels, of the tree view grid lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1256
+msgid "Tree line width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1257
+msgid "Width, in pixels, of the tree view lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1263
+msgid "Grid line pattern"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1264
+msgid "Dash pattern used to draw the tree view grid lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1270
+msgid "Tree line pattern"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1271
+msgid "Dash pattern used to draw the tree view lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:248
+msgid "Whether to display the column"
+msgstr "אױב מען װײַזט דעם זײַל"
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:255 gtk/gtkwindow.c:656
+msgid "Resizable"
+msgstr "גרײס־סטרױערעװדיק"
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:256
+msgid "Column is user-resizable"
+msgstr "דער ניצער קען סטרױערן די גרײס"
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:264
+msgid "Current X position of the column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:274
+msgid "Current width of the column"
+msgstr "איצטיקע ברײט פֿון דעם זײַל"
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:291
+msgid "Sizing"
+msgstr "גרײס"
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:292
+msgid "Resize mode of the column"
+msgstr "גרײס־סטרױער מאָדע פֿון דעם זײַל"
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:300
+msgid "Fixed Width"
+msgstr "ברײט ניט צו ענדערן"
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:301
+msgid "Current fixed width of the column"
+msgstr "איצטיקע ברײט פֿון דעם זײַל, ניט צו ענדערן"
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:311
+msgid "Minimum allowed width of the column"
+msgstr "קלענסטע דערלױבטע ברײט פֿון דעם זײַל"
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:320
+msgid "Maximum Width"
+msgstr "גרעסטע ברײט"
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:321
+msgid "Maximum allowed width of the column"
+msgstr "גרעסטע דערלױבטע ברײט פֿון דעם זײַל"
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:331
+msgid "Title to appear in column header"
+msgstr "טיטל װאָס װײַזט זיך אין זײַל קאָפּצעטל"
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:339
+msgid "Column gets share of extra width allocated to the widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:346
+msgid "Clickable"
+msgstr "קליקעװדיק"
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:347
+msgid "Whether the header can be clicked"
+msgstr "אױב דאָס קאָפּצעטל לאָזט זיך קליקן"
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:356
+msgid "Widget to put in column header button instead of column title"
+msgstr "צעפּיכעסל צו לײגן אין זײַל קאָפּצעטל קנעפּל אַנשטאָט זײַלטיטל"
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:364
+msgid "X Alignment of the column header text or widget"
+msgstr "ה' אױסגלײַכונג פֿון דעם זײַל קאָפּצעטל טעקסט אָדער צעפּיכעסל"
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:374
+msgid "Whether the column can be reordered around the headers"
+msgstr "אױב דער זײַל לאָזט זיך װידער סאָרטירן אַרום די קאָפּצעטלעך"
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:381
+msgid "Sort indicator"
+msgstr "סאָרטיר סימן"
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:382
+msgid "Whether to show a sort indicator"
+msgstr "אױב אַ סאָרטיר סימן זאָל זיך װײַזן"
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:389
+msgid "Sort order"
+msgstr "סאָרטירונג־סדר"
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:390
+msgid "Sort direction the sort indicator should indicate"
+msgstr "סאָרטירונג־ריכטונג װאָס דער סאָרטיר סימן זאָל װײַזן"
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:406
+msgid "Sort column ID"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:407
+msgid "Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:483
+msgid "Whether tearoff menu items should be added to menus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:490
+msgid "Merged UI definition"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:491
+msgid "An XML string describing the merged UI"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkviewport.c:156
+msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
+msgstr ""
+"שטעלט פֿעסט װי דאָס פֿאַרשאָטנטע קעסטל אַרום דעם געשטאַלט־פֿענצטער צײכנט זיך"
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:155
+msgid "Use symbolic icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:156
+msgid "Whether to use symbolic icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:983
+msgid "Widget name"
+msgstr "צעפּיכעסל נאָמען"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:984
+msgid "The name of the widget"
+msgstr "דער נאָמען פֿון דעם צעפּיכעסל"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:990
+msgid "Parent widget"
+msgstr "טאַטע־מאַמע צעפּיכעסל"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:991
+msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
+msgstr "דער טאַטע־מאַמע פֿון דעם צעפּיכעסל.  מוז זײַן אַ פּעקל צעפּיכעסל."
+
+#: gtk/gtkwidget.c:998
+msgid "Width request"
+msgstr "ברײט בקשה"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:999
+msgid ""
+"Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
+"used"
+msgstr ""
+"דער בײַקום איבער דער ברײט בקשה פֿון דעם צעפּיכעסל, אָדער -1 אָנצונעמען די "
+"נאַטירלעכע בקשה"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1007
+msgid "Height request"
+msgstr "הײך בקשה"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1008
+msgid ""
+"Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
+"be used"
+msgstr ""
+"דער בײַקום איבער דער הײך בקשה פֿון דעם צעפּיכעסל, אָדער -1 אָנצונעמען די "
+"נאַטירלעכע בקשה"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1017
+msgid "Whether the widget is visible"
+msgstr "אױב דאָס צעפּיכעסל איז זעעװדיק"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1024
+msgid "Whether the widget responds to input"
+msgstr "אױב דאָס צעפּיכעסל ענטפֿערט אױף אַרײַנשרײַב"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1030
+msgid "Application paintable"
+msgstr "אַפּליקאַציע מאָלעװדיק"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1031
+msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
+msgstr "אױב די אַפּליקאַציע װעט מאָלן דירעקט אױף דעם צעפּיכעסל"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1037
+msgid "Can focus"
+msgstr "קען פֿאָקוסירן"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1038
+msgid "Whether the widget can accept the input focus"
+msgstr "אױב דאָס צעפּיכעסל קען אָננעמען דעם אַרײַנשרײַב־פֿאָקוס"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1044
+msgid "Has focus"
+msgstr "האָט פֿאָקוס"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1045
+msgid "Whether the widget has the input focus"
+msgstr "אױב דאָס צעפּיכעסל האָט דעם אַרײַנשרײַב־פֿאָקוס"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1051
+msgid "Is focus"
+msgstr "איז פֿאָקוס"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1052
+msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
+msgstr "צי דאָס צעפּיכעסל איז דאָס פֿאָקוס־צעפּיכעסל אין דער העכסטער מדרגה"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1058
+msgid "Can default"
+msgstr "קען זײַן געװײנטלעך"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1059
+msgid "Whether the widget can be the default widget"
+msgstr "אױב דאָס צעפּיכעסל קען װערן דאָס געװײנטלעכע צעפּיכעסל"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1065
+msgid "Has default"
+msgstr "איז געװײנטלעך"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1066
+msgid "Whether the widget is the default widget"
+msgstr "אױב דאָס צעפּיכעסל איז דאָס געװײנטלעכע צעפּיכעסל"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1072
+msgid "Receives default"
+msgstr "באַקומט געװײנטלעך"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1073
+msgid ""
+"If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
+msgstr ""
+"אױב „יאָ“, װעט דאָס צעפּיכעסל באַקומען די געװײנטלעכע אַקציע װען עס האָט "
+"פֿאָקוס"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1079
+msgid "Composite child"
+msgstr "קאָמפּאָזיטע קינד"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1080
+msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
+msgstr "אױב דאָס צעפּיכעסל איז אַ טײל פֿון אַ קאָמפּאָזיט צעפּיכעסל"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1086
+msgid "Style"
+msgstr "סטיל"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1087
+msgid ""
+"The style of the widget, which contains information about how it will look "
+"(colors etc)"
+msgstr ""
+"דער סטיל פֿון דעם צעפּיכעסל, װאָס פֿאַרמאָגט אינפֿאָרמאַציע װעגן זײַן "
+"געשטאַלט (פֿאַרבן אד”ג)."
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1093
+msgid "Events"
+msgstr "טרעפֿענישן"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1094
+msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
+msgstr ""
+"די מאַסקע װאָס שטעלט פֿעסט װאָסערע Gdk טרעפֿענישן דאָס צעפּיכעסל באַקומט"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1101
+msgid "No show all"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1102
+msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1125
+msgid "Whether this widget has a tooltip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1181
+msgid "Window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1182
+msgid "The widget's window if it is realized"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1196
+msgid "Double Buffered"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1197
+msgid "Whether the widget is double buffered"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1212
+msgid "How to position in extra horizontal space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1228
+msgid "How to position in extra vertical space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1247
+msgid "Margin on Left"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1248
+msgid "Pixels of extra space on the left side"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1268
+msgid "Margin on Right"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1269
+msgid "Pixels of extra space on the right side"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1289
+msgid "Margin on Top"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1290
+msgid "Pixels of extra space on the top side"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1310
+msgid "Margin on Bottom"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1311
+msgid "Pixels of extra space on the bottom side"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1328
+msgid "All Margins"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1329
+msgid "Pixels of extra space on all four sides"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1362
+msgid "Horizontal Expand"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1363
+msgid "Whether widget wants more horizontal space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1377
+msgid "Horizontal Expand Set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1378
+msgid "Whether to use the hexpand property"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1392
+msgid "Vertical Expand"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1393
+msgid "Whether widget wants more vertical space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1407
+msgid "Vertical Expand Set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1408
+msgid "Whether to use the vexpand property"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1422
+msgid "Expand Both"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1423
+msgid "Whether widget wants to expand in both directions"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3130
+msgid "Interior Focus"
+msgstr "אינערלעכער פֿאָקוס"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3131
+msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
+msgstr "אױב אַ פֿאָקוס־סימן זאָל זיך צײכענען אין דרינען פֿון צעפּיכעסלעך"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3137
+msgid "Focus linewidth"
+msgstr "פֿאָקוס ליניע־ברײט"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3138
+msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
+msgstr "ברײט, אין בילדצעלן, פֿון דער פֿאָקוס־סימן ליניע"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3144
+msgid "Focus line dash pattern"
+msgstr "פֿאָקוס־ליניע מקף־סכעמע"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3145
+msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
+msgstr "די מקף־סכעמע מיט װעלכער די פֿאָקוס־סימן צײכנט זיך"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3150
+msgid "Focus padding"
+msgstr "פֿאָקוס לײדיק אָרט"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3151
+msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
+msgstr ""
+"ברײט, אין בילדצעלן, צװישן דעם פֿאָקוס־סימן און דעם צעפּיכעסל „קאַסטן”"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3156
+msgid "Cursor color"
+msgstr "לױפֿער פֿאַרב"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3157
+msgid "Color with which to draw insertion cursor"
+msgstr "פֿאַרב מיט װעלכער די אַרײַנלײג־לױפֿער צײכנט זיך"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3162
+msgid "Secondary cursor color"
+msgstr "צװײטע לױפֿערפֿאַרב"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3163
+msgid ""
+"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
+"right-to-left and left-to-right text"
+msgstr ""
+"פֿאַרב מיט װעלכער דער צװײטער אַרײַנלײג־לױפֿער צײכנט זיך װען מען רעדאַגירט "
+"בײד־ריכטונגדיקן טעקסט"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3168
+msgid "Cursor line aspect ratio"
+msgstr "לױפֿער ליניע אַספּעקט־פּראָפּאָרץ"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3169
+msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
+msgstr "די אַספּעקט־פּראָפּאָרץ מיט װעלכער דער אַרײַנלײג־לױפֿער צײכנט זיך"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3175
+msgid "Window dragging"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3176
+msgid "Whether windows can be dragged by clicking on empty areas"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3189
+msgid "Unvisited Link Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3190
+msgid "Color of unvisited links"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3203
+msgid "Visited Link Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3204
+msgid "Color of visited links"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3218
+msgid "Wide Separators"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3219
+msgid ""
+"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
+"instead of a line"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3233
+msgid "Separator Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3234
+msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3248
+msgid "Separator Height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3249
+msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3263
+msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3264
+msgid "The length of horizontal scroll arrows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3278
+msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3279
+msgid "The length of vertical scroll arrows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:614
+msgid "Window Type"
+msgstr "פֿענצטער סאָרט"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:615
+msgid "The type of the window"
+msgstr "דער סאָרט פֿונעם פֿענצטער"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:623
+msgid "Window Title"
+msgstr "פֿענצטער טיטל"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:624
+msgid "The title of the window"
+msgstr "דער טיטל פֿונעם פֿענצטער"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:631
+msgid "Window Role"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:632
+msgid "Unique identifier for the window to be used when restoring a session"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:648
+msgid "Startup ID"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:649
+msgid "Unique startup identifier for the window used by startup-notification"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:657
+msgid "If TRUE, users can resize the window"
+msgstr "אױב „יאָ”, קענען ניצערס סטרױערן די פֿענצטערגרײס"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:664
+msgid "Modal"
+msgstr "מאָדאַל"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:665
+msgid ""
+"If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is "
+"up)"
+msgstr ""
+"אױב „יאָ”, איז דער פֿענצטער „מאָדאַל”: אַנדערע פֿענצטערס קען מען ניט ניצן "
+"בשעת דער דאָזיקער װײַזט זיך"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:672
+msgid "Window Position"
+msgstr "פֿענצטער פּאָזיציע"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:673
+msgid "The initial position of the window"
+msgstr "די אָנהײב־פּאָזיציע פֿונעם פֿענצטער"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:681
+msgid "Default Width"
+msgstr "געװײנטלעכע ברײט"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:682
+msgid ""
+"The default width of the window, used when initially showing the window"
+msgstr "די געװײנטלעכע ברײט פֿונעם פֿענצטער װען ער װײַזט זיך צוערשטנס"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:691
+msgid "Default Height"
+msgstr "געװײנטלעכע הײך"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:692
+msgid ""
+"The default height of the window, used when initially showing the window"
+msgstr "די געװײנטלעכע הײך פֿונעם פֿענצטער װען ער װײַזט זיך צוערשטנס"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:701
+msgid "Destroy with Parent"
+msgstr "פֿאַרטיליק מיט טאַטע־מאַמע"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:702
+msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed"
+msgstr ""
+"אױב דער פֿענצטער זאָל זיך פֿאַרטיליקן װען זײַן טאַטע־מאַמע איז פֿאַרטיליקט"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:716
+msgid "Hide the titlebar during maximization"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:717
+msgid ""
+"If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:725
+msgid "Icon for this window"
+msgstr "דאָס בילדל פֿאַר דעם פֿענצטער"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:743
+msgid "Mnemonics Visible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:744
+msgid "Whether mnemonics are currently visible in this window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:762
+msgid "Focus Visible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:763
+msgid "Whether focus rectangles are currently visible in this window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:779
+msgid "Name of the themed icon for this window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:794
+msgid "Is Active"
+msgstr "אַקטיװ"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:795
+msgid "Whether the toplevel is the current active window"
+msgstr "צי דאָס קאָפּ־מדרגה צעפּיכעסל איז דער איצט־אַקטיװער פֿענצטער"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:802
+msgid "Focus in Toplevel"
+msgstr "פֿאָקוס אין קאָפּ־מדרגה צעפּיכעסל"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:803
+msgid "Whether the input focus is within this GtkWindow"
+msgstr "צי דער אַרײַנשרײַב פֿאָקוס איז אין דעם־אָ Gtk פֿענצטער"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:810
+msgid "Type hint"
+msgstr "סאָרט רמז"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:811
+msgid ""
+"Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is "
+"and how to treat it."
+msgstr ""
+"רמז צו העלפֿן דעם עקראַנפֿלאַך־סבֿיבֿה פֿאַרשטײן װאָס פֿאַר אַ פֿענצטער ער "
+"זאָל זײַן און װי אים צו באַהאַנדלען"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:819
+msgid "Skip taskbar"
+msgstr "היפּער איבער אַרבעט־װירע"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:820
+msgid "TRUE if the window should not be in the task bar."
+msgstr "אױב „יאָ“, טאָר דער פֿענצטער ניט זײַן אין דער אַרבעט־װירע"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:827
+msgid "Skip pager"
+msgstr "היפּער איבער בלעטערער"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:828
+msgid "TRUE if the window should not be in the pager."
+msgstr "אױב „יאָ“, טאָר דער פֿענצטער ניט זײַן אינעם בלעטערער"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:835
+msgid "Urgent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:836
+msgid "TRUE if the window should be brought to the user's attention."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:850
+msgid "Accept focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:851
+msgid "TRUE if the window should receive the input focus."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:865
+msgid "Focus on map"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:866
+msgid "TRUE if the window should receive the input focus when mapped."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:880
+msgid "Decorated"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:881
+msgid "Whether the window should be decorated by the window manager"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:895
+msgid "Deletable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:896
+msgid "Whether the window frame should have a close button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:915
+msgid "Resize grip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:916
+msgid "Specifies whether the window should have a resize grip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:930
+msgid "Resize grip is visible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:931
+msgid "Specifies whether the window's resize grip is visible."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:947
+msgid "Gravity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:948
+msgid "The window gravity of the window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:965
+msgid "Transient for Window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:966
+msgid "The transient parent of the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:986
+msgid "Attached to Widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:987
+msgid "The widget where the window is attached"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:1002
+msgid "Opacity for Window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:1003
+msgid "The opacity of the window, from 0 to 1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:1013 gtk/gtkwindow.c:1014
+msgid "Width of resize grip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:1019 gtk/gtkwindow.c:1020
+msgid "Height of resize grip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:1042
+msgid "GtkApplication"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:1043
+msgid "The GtkApplication for the window"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:93
+msgid "Color Profile Title"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:94
+msgid "The title of the color profile to use"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-yi-12.04+20120508/data/yi/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.po language-pack-gnome-yi-12.04+20120618/data/yi/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.po
--- language-pack-gnome-yi-12.04+20120508/data/yi/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-yi-12.04+20120618/data/yi/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.po	2012-06-19 11:36:59.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1391 @@
+# Yiddish version
+# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Raphael Finkel <raphael@cs.uky.edu>, 2003.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-19 01:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-12 06:13+0000\n"
+"Last-Translator: Raphael Finkel <raphael@cs.uky.edu>\n"
+"Language-Team: Yiddish <raphael@cs.uky.edu>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#: ../demos/mdi_demo.c:128
+msgid "Child Item 1"
+msgstr ""
+
+#: ../demos/mdi_demo.c:129
+msgid "Hint for item 1"
+msgstr ""
+
+#: ../demos/mdi_demo.c:131
+msgid "Child Item 2"
+msgstr ""
+
+#: ../demos/mdi_demo.c:132
+msgid "Hint for item 2"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-about.c:187
+msgid "Credits"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-about.c:219
+msgid "Written by"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-about.c:234
+msgid "Documented by"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-about.c:249
+msgid "Translated by"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-about.c:312
+msgid "C_redits"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-about.c:365
+msgid "Program name"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-about.c:366
+msgid "The name of the program"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-about.c:373
+msgid "Program version"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-about.c:374
+msgid "The version of the program"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-about.c:380
+msgid "Copyright string"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-about.c:381
+msgid "Copyright information for the program"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-about.c:388
+msgid "Comments string"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-about.c:389
+msgid "Comments about the program"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-about.c:395
+msgid "Authors"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-about.c:396
+msgid "List of authors of the programs"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-about.c:398
+msgid "Author entry"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-about.c:399
+msgid "A single author entry"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-about.c:406
+msgid "Documenters"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-about.c:407
+msgid "List of people documenting the program"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-about.c:409
+msgid "Documenter entry"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-about.c:410
+msgid "A single documenter entry"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-about.c:418
+msgid "Translator credits"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-about.c:419
+msgid ""
+"Credits to the translators. This string should be marked as translatable"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-about.c:426
+#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:123
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-about.c:427
+msgid "A logo for the about box"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-about.c:506
+#, c-format
+msgid "About %s"
+msgstr "‫װעגן %s"
+
+#. Some standard menus
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:85 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:551
+#: ../test-gnome/testgnome.xml.h:5
+msgid "_File"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:86
+msgid "_File/"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:87 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:554
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:88
+msgid "_Edit/"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:89 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:557
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:90
+msgid "_View/"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:91 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:560
+msgid "_Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:92
+msgid "_Settings/"
+msgstr ""
+
+#. If you have more then one New type, use this tree
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:93 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:326
+msgid "_New"
+msgstr "נײַ"
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:94
+msgid "_New/"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:95 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:563
+msgid "Fi_les"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:96
+msgid "Fi_les/"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:97 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:566
+msgid "_Windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:98 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:572
+msgid "_Game"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:99 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:569
+#: ../test-gnome/testgnome.xml.h:6
+msgid "_Help"
+msgstr "געהילף"
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:100
+msgid "_Windows/"
+msgstr ""
+
+#. Open
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:112
+msgid "_Open..."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:112
+msgid "Open a file"
+msgstr ""
+
+#. Save
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:117
+msgid "_Save"
+msgstr "היט אױף"
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:117
+msgid "Save the current file"
+msgstr ""
+
+#. Save As
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:122
+msgid "Save _As..."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:123
+msgid "Save the current file with a different name"
+msgstr ""
+
+#. Revert
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:128
+msgid "_Revert"
+msgstr "װי פֿריִער"
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:129
+msgid "Revert to a saved version of the file"
+msgstr ""
+
+#. Print
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:134
+msgid "_Print..."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:134
+msgid "Print the current file"
+msgstr ""
+
+#. Print Setup
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:139
+msgid "Print S_etup..."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:140
+msgid "Setup the page settings for your current printer"
+msgstr ""
+
+#. Close
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:145
+msgid "_Close"
+msgstr "פֿאַרמאַך"
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:145
+msgid "Close the current file"
+msgstr ""
+
+#. Exit
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:150
+msgid "_Quit"
+msgstr "הער אױף"
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:150
+msgid "Quit the application"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. * The "Edit" menu
+#. 
+#. Cut
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:158
+msgid "Cu_t"
+msgstr "שער"
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:158
+msgid "Cut the selection"
+msgstr ""
+
+#. 10
+#. Copy
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:164
+msgid "_Copy"
+msgstr "קאָפּיר"
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:164
+msgid "Copy the selection"
+msgstr ""
+
+#. Paste
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:169
+msgid "_Paste"
+msgstr "קלעפּ"
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:169
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr ""
+
+#. Clear
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:174
+msgid "C_lear"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:174
+msgid "Clear the selection"
+msgstr ""
+
+#. Undo
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:179
+msgid "_Undo"
+msgstr "פֿאַרקער"
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:179
+msgid "Undo the last action"
+msgstr ""
+
+#. Redo
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:184
+msgid "_Redo"
+msgstr "איבער־פֿאַרקער"
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:184
+msgid "Redo the undone action"
+msgstr ""
+
+#. Find
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:189
+msgid "_Find..."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:189
+msgid "Search for a string"
+msgstr ""
+
+#. Find Again
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:194
+msgid "Find Ne_xt"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:195
+msgid "Search again for the same string"
+msgstr ""
+
+#. Replace
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:200
+msgid "R_eplace..."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:200
+msgid "Replace a string"
+msgstr ""
+
+#. Properties
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:205
+msgid "_Properties"
+msgstr "נאַטורן"
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:206
+msgid "Modify the file's properties"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. * The Settings menu
+#. 
+#. Settings
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:214
+msgid "Prefere_nces"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:215
+msgid "Configure the application"
+msgstr ""
+
+#. 20
+#. 
+#. * And the "Help" menu
+#. 
+#. About
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:224 ../test-gnome/testgnome.xml.h:4
+msgid "_About"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:225 ../test-gnome/testgnome.xml.h:3
+msgid "About this application"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:228
+msgid "Select _All"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:229
+msgid "Select everything"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. * Window menu
+#. 
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:237
+msgid "Create New _Window"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:238
+msgid "Create a new window"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:242
+msgid "_Close This Window"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:243 ../test-gnome/testgnome.xml.h:1
+msgid "Close the current window"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. * The "Game" menu
+#. 
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:251
+msgid "_New Game"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:252
+msgid "Start a new game"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:256
+msgid "_Pause Game"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:257
+msgid "Pause the game"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:261
+msgid "_Restart Game"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:262
+msgid "Restart the game"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:266
+msgid "_Undo Move"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:267
+msgid "Undo the last move"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:271
+msgid "_Redo Move"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:272
+msgid "Redo the undone move"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:276
+msgid "_Hint"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:277
+msgid "Get a hint for your next move"
+msgstr ""
+
+#. 30
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:282
+msgid "_Scores..."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:283
+msgid "View the scores"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:287
+msgid "_End Game"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:288
+msgid "End the current game"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:1150
+msgid "_Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:1153
+msgid "View help for this application"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:2524
+msgid "Text Below Icons"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:2525
+msgid "Priority Text Beside Icons"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:2526
+msgid "Icons Only"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:2527
+msgid "Text Only"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:2588
+#, c-format
+msgid "Use Desktop Default (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-util.c:98
+msgid " (press return)"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-util.c:140
+msgid "ERROR: "
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-util.c:177
+msgid "Warning: "
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-util.c:315
+msgid "y"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-util.c:316
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-util.c:319
+msgid "n"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-util.c:320
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-util.c:355
+msgid " (yes or no)"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-util.c:356
+msgid "  - OK? (yes or no)"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app-util.c:684
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app.c:153
+msgid "App ID"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-app.c:154
+msgid "The application ID string"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-appbar.c:743
+msgid "Has Progress"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-appbar.c:744
+msgid "Create a progress widget."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-appbar.c:751
+msgid "Has Status"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-appbar.c:752
+msgid "Create a status widget."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-appbar.c:759
+msgid "Interactivity"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-appbar.c:760
+msgid "Level of user activity required."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:84
+#, c-format
+msgid "Your HTTP Proxy requires you to log in.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:85
+#, c-format
+msgid ""
+"You must log in to access \"%s\".\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:88
+msgid "Your password will be transmitted unencrypted."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:89
+msgid "Your password will be transmitted encrypted."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:92
+#: ../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:311
+msgid "Authentication Required"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."
+#: ../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:303
+#, c-format
+msgid "You must log in to access %s domain %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:305
+#, c-format
+msgid "You must log in to access %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-client.c:1000 ../libgnomeui/gnome-client.c:1034
+msgid "Specify session management ID"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-client.c:1000 ../libgnomeui/gnome-client.c:1034
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-client.c:1003 ../libgnomeui/gnome-client.c:1037
+msgid "Specify prefix of saved configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-client.c:1003 ../libgnomeui/gnome-client.c:1037
+msgid "PREFIX"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-client.c:1006 ../libgnomeui/gnome-client.c:1040
+msgid "Disable connection to session manager"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-client.c:1014
+msgid "Session management:"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-client.c:1015
+msgid "Show session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-client.c:1046
+msgid "Session management"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-client.c:2580
+msgid "Cancel Logout"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-color-picker.c:404
+msgid "Received invalid color data\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-color-picker.c:458
+msgid "Open a dialog to specify the color"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-color-picker.c:480
+msgid "Pick a color"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:497 ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:804
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:498
+msgid "The time currently selected"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:510
+msgid "DateEdit Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:511
+msgid "Flags for how DateEdit looks"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:520
+msgid "Lower Hour"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:521
+msgid "Lower hour in the time popup selector"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:531
+msgid "Upper Hour"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:532
+msgid "Upper hour in the time popup selector"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:542
+msgid "Initial Time"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:543
+msgid "The initial time"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:767 ../libgnomeui/gnome-scores.c:96
+msgid "Date"
+msgstr "טאָג"
+
+#: ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:780
+msgid "Select Date"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:780
+msgid "Select the date from a calendar"
+msgstr ""
+
+#. Calendar label, only shown if the date editor has a time field
+#: ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:791
+msgid "Calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:812
+msgid "Select Time"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:812
+msgid "Select the time from a list"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:1031
+msgid "gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:115
+#: ../libgnomeui/gnome-font-picker.c:147
+msgid "Title"
+msgstr "טיטל"
+
+#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:116
+msgid "Title of the druid"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:124
+msgid "Logo image"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:131
+msgid "Top Watermark"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:132
+msgid "Watermark image for the top"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:139
+msgid "Title Foreground"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:140
+msgid "Foreground color of the title"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:147
+msgid "Title Foreground Color"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:148
+msgid "Foreground color of the title as a GdkColor"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:155
+msgid "Title Foreground color set"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:156
+msgid "Foreground color of the title is set"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:163
+#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:171
+msgid "Background Color"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:164
+msgid "Background color"
+msgstr "הינטערפֿאַרב"
+
+#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:172
+msgid "Background color as a GdkColor"
+msgstr "הינטערפֿאַרב װי אַ GdkColor"
+
+#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:179
+msgid "Background color set"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:180
+msgid "Background color is set"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:187
+#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:195
+msgid "Contents Background Color"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:188
+msgid "Contents Background color"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:196
+msgid "Contents Background color as a GdkColor"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:203
+msgid "Contents Background color set"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:204
+msgid "Contents Background color is set"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:210
+#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:218
+msgid "Logo Background Color"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:211
+msgid "Logo Background color"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:219
+msgid "Logo Background color as a GdkColor"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:226
+msgid "Logo Background color set"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:227
+msgid "Logo Background color is set"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-druid.c:153
+msgid "Show Finish"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-druid.c:154
+msgid "Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-druid.c:161
+msgid "Show Help"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-druid.c:162
+msgid "Show the 'Help' button"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-entry.c:192 ../libgnomeui/gnome-entry.c:193
+#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:233 ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:169
+msgid "History ID"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-entry.c:199
+msgid "GTK entry"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-entry.c:200
+msgid "The GTK entry"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:234
+msgid ""
+"Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history "
+"list."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:242 ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:178
+msgid "Browse Dialog Title"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:243
+msgid "Title for the Browse file dialog."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:250
+msgid "Directory Entry"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:251
+msgid ""
+"Whether the file entry is being used to enter directory names or complete "
+"filenames."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:259
+msgid "Modal"
+msgstr "מאָדאַל"
+
+#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:260
+msgid "Whether the Browse file window should be modal."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:267 ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:194
+msgid "Filename"
+msgstr "נאָמען פֿון טעקע"
+
+#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:268
+msgid "Filename that should be displayed in the file entry."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:276
+msgid "Default Path"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:277
+msgid "Default path for the Browse file window."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:284
+msgid "GnomeEntry"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:285
+msgid ""
+"GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use "
+"this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of "
+"its parameters."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:295
+msgid "GtkEntry"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:296
+msgid ""
+"GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this "
+"property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its "
+"parameters."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:306
+msgid "Use GtkFileChooser"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:307
+msgid ""
+"Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget "
+"to select files."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:316
+msgid "GtkFileChooser Action"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:317
+msgid "The type of operation that the file selector is performing."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:652 ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:689
+msgid "Select file"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:814
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:814
+msgid "Path to file"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:843
+msgid "_Browse..."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:844
+msgid "Pop up a file selector to choose a file"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-font-picker.c:58
+msgid "sans 12"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-font-picker.c:59
+msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-font-picker.c:60
+msgid "Pick a Font"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-font-picker.c:148
+msgid "The title of the selection dialog box"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-font-picker.c:156
+msgid "Mode"
+msgstr "מאָדע"
+
+#: ../libgnomeui/gnome-font-picker.c:157
+msgid "The mode of operation of the font picker"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-font-picker.c:166
+msgid "Font name"
+msgstr "שריפֿט נאָמען"
+
+#: ../libgnomeui/gnome-font-picker.c:167
+msgid "Name of the selected font"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-font-picker.c:176 ../libgnomeui/gnome-font-picker.c:972
+msgid "Font"
+msgstr "שריפֿט"
+
+#: ../libgnomeui/gnome-font-picker.c:177
+msgid "The selected GtkFont"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-font-picker.c:184
+msgid "Preview text"
+msgstr "טעקסט פֿאָרױסװײַז"
+
+#: ../libgnomeui/gnome-font-picker.c:185
+msgid "Preview text shown in the dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-font-picker.c:193
+msgid "Use font in label"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-font-picker.c:194
+msgid "Use font in the label in font info mode"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-font-picker.c:202
+msgid "Font size for label"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-font-picker.c:203
+msgid "Font size for label in font info mode"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-font-picker.c:213
+msgid "Show size"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-font-picker.c:214
+msgid "Show size in font info mode"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-gconf-ui.c:61
+msgid "GNOME GConf UI Support"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-gconf-ui.c:96
+msgid "_Details"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-gconf-ui.c:171
+#, c-format
+msgid ""
+"The application \"%s\" attempted to change an aspect of your configuration "
+"that your system administrator or operating system vendor does not allow you "
+"to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or "
+"may not be restored next time you use the application."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-gconf-ui.c:178
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred while loading or saving configuration information for %s. "
+"Some of your configuration settings may not work properly."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-href.c:102
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-href.c:103
+msgid "The URL that GnomeHRef activates"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-href.c:110
+msgid "Text"
+msgstr "טעקסט"
+
+#: ../libgnomeui/gnome-href.c:111
+msgid "The text on the button"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-href.c:112
+msgid "End World Hunger"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-href.c:118
+msgid "Link color"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-href.c:119
+msgid "Color used to draw the link"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-href.c:150
+msgid "This button will take you to the URI that it displays."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-href.c:386
+msgid ""
+"An error has occurred while trying to launch the default web browser.\n"
+"Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:170
+msgid ""
+"Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history "
+"list."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:179
+msgid "Title for the Browse icon dialog."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:186
+msgid "Pixmap Directory"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:187
+msgid "Directory that will be searched for icons."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:195
+msgid "Filename that should be displayed in the icon entry."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:203
+msgid "Picker dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:204
+msgid ""
+"Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you "
+"need to modify or query any of its properties."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:312 ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:996
+msgid "Choose Icon"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:766
+msgid "Icon selection dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:767
+msgid "This dialog box lets you select an icon."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:773 ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:999
+msgid "Icon Selector"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:774
+msgid "Please pick the icon you want."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:1000
+msgid "This button will open a window to let you select an icon."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:1022
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:1025
+msgid "Icon path"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:1026
+msgid ""
+"Here you should enter the name of the directory where icon images are "
+"located."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-icon-sel.c:293
+#, c-format
+msgid "GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-icon-sel.c:301
+#, c-format
+msgid "GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-icon-sel.c:405
+msgid "Loading Icons..."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-messagebox.c:107
+msgid "Information"
+msgstr "אינפֿאָרמאַציע"
+
+#: ../libgnomeui/gnome-messagebox.c:112
+msgid "Warning"
+msgstr "װאָרענונג"
+
+#: ../libgnomeui/gnome-messagebox.c:118
+msgid "Error"
+msgstr "טעות"
+
+#: ../libgnomeui/gnome-messagebox.c:124
+msgid "Question"
+msgstr "פֿראַגע"
+
+#: ../libgnomeui/gnome-messagebox.c:129
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:196
+msgid "_Username:"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:199
+msgid "_Domain:"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:202
+msgid "_Password:"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:205
+msgid "_New password:"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:206
+msgid "Con_firm password:"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:209
+msgid "Password quality:"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:324
+msgid "Co_nnect"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:357
+msgid "Connect _anonymously"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:362
+msgid "Connect as u_ser:"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:424
+msgid "_Forget password immediately"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:430
+msgid "_Remember password until you logout"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:436
+msgid "_Remember forever"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-pixmap-entry.c:104
+msgid "Do Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-pixmap-entry.c:105
+msgid "Whether the pixmap entry should have a preview."
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-pixmap-entry.c:179
+#: ../libgnomeui/gnome-pixmap-entry.c:473
+msgid "No Image"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-pixmap-entry.c:196
+msgid "Image Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-pixmap-entry.c:197
+msgid "A preview of the image currently specified"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-pixmap-entry.c:408
+msgid "Can't find an hbox, using a normal file selection"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-pixmap-entry.c:414
+msgid "Preview"
+msgstr "פֿאָרױסװײַז"
+
+#: ../libgnomeui/gnome-scores.c:77
+msgid "Top Ten"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-scores.c:90
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-scores.c:93
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS NOTE: Date format used when showing scores in games.
+#. * Please refer to manpage of strftime(3) for complete reference.
+#. 
+#: ../libgnomeui/gnome-scores.c:193
+msgid "%a %b %d %T %Y"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-scores.c:394
+msgid "Sans 14"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-stock-icons.c:139
+msgid "Table Borders"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-stock-icons.c:140
+msgid "Table Fill"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-stock-icons.c:141
+msgid "Bulleted List"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-stock-icons.c:142
+msgid "Numbered List"
+msgstr "נומערירטע רשימה"
+
+#: ../libgnomeui/gnome-stock-icons.c:143
+msgid "Indent"
+msgstr "אײַנצײנדלונג"
+
+#: ../libgnomeui/gnome-stock-icons.c:144
+msgid "Un-Indent"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-stock-icons.c:145
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:134 ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:160
+msgid "Disable Crash Dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:143
+msgid "GNOME GUI Library:"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:144
+msgid "Show GNOME GUI options"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:162
+msgid "X display to use"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:162
+msgid "DISPLAY"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:167
+msgid "GNOME GUI Library"
+msgstr ""
+
+#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:232
+msgid "Could not open link"
+msgstr ""
+
+#: ../test-gnome/testgnome.xml.h:2
+msgid "Exit the test"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-yi-12.04+20120508/data/yi/LC_MESSAGES/nautilus.po language-pack-gnome-yi-12.04+20120618/data/yi/LC_MESSAGES/nautilus.po
--- language-pack-gnome-yi-12.04+20120508/data/yi/LC_MESSAGES/nautilus.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-yi-12.04+20120618/data/yi/LC_MESSAGES/nautilus.po	2012-06-19 11:36:59.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,6022 @@
+# Yiddish version
+# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Raphael Finkel <raphael@cs.uky.edu>, 2003.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-14 19:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-27 13:21+0000\n"
+"Last-Translator: Raphael Finkel <raphael@cs.uky.edu>\n"
+"Language-Team: Yiddish <raphael@cs.uky.edu>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#: ../data/nautilus.xml.in.h:1
+msgid "Saved search"
+msgstr ""
+
+#: ../data/nautilus-autorun-software.desktop.in.in.h:1
+msgid "Autorun Prompt"
+msgstr ""
+
+#. Set initial window title
+#: ../data/nautilus.desktop.in.in.h:1 ../src/nautilus-window.c:2265
+#: ../src/nautilus-window.c:2503
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: ../data/nautilus.desktop.in.in.h:2
+msgid "Access and organize files"
+msgstr ""
+
+#: ../data/nautilus.desktop.in.in.h:3 ../debian/nautilus-home.desktop.in.h:3
+msgid "Open a New Window"
+msgstr ""
+
+#: ../debian/mount-archive.desktop.in.h:1
+msgid "Archive Mounter"
+msgstr ""
+
+#: ../debian/nautilus-home.desktop.in.h:1
+msgid "Home Folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:692 ../src/nautilus-window-menus.c:630
+msgid "Open your personal folder"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-canvas.c:1255 ../eel/eel-canvas.c:1256
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-canvas.c:1262 ../eel/eel-canvas.c:1263
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:311
+msgid "Text"
+msgstr "טעקסט"
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:312
+msgid "The text of the label."
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:318
+msgid "Justification"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:319
+msgid ""
+"The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
+"This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
+"GtkMisc::xalign for that."
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:327
+msgid "Line wrap"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:328
+msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide."
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:335
+msgid "Cursor Position"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:336
+msgid "The current position of the insertion cursor in chars."
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:345
+msgid "Selection Bound"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:346
+msgid ""
+"The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars."
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3051
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3062
+msgid "Input Methods"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-gtk-extensions.c:377
+msgid "Show more _details"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-stock-dialogs.c:205
+msgid "You can stop this operation by clicking cancel."
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-vfs-extensions.c:93
+msgid " (invalid Unicode)"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-bookmark.c:129
+#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:120
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:67
+#: ../src/nautilus-pathbar.c:1233 ../src/nautilus-places-sidebar.c:690
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. tooltip
+#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:359
+msgid "Cut the selected text to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. tooltip
+#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:363
+msgid "Copy the selected text to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. tooltip
+#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:367
+msgid "Paste the text stored on the clipboard"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:370 ../src/nautilus-view.c:6936
+msgid "Select _All"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:371
+msgid "Select all the text in a text field"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:368
+msgid "Move _Up"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:378
+msgid "Move Dow_n"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:391
+msgid "Use De_fault"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
+#: ../src/nautilus-list-view.c:1667
+msgid "Name"
+msgstr "נאָמען"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:44
+msgid "The name and icon of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:50
+msgid "Size"
+msgstr "גרײס"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:51
+msgid "The size of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:58
+msgid "Type"
+msgstr "טיפּ"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:59
+msgid "The type of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:65
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:271
+msgid "Date Modified"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:66
+msgid "The date the file was modified."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:73
+msgid "Date Accessed"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:74
+msgid "The date the file was accessed."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:81
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:82
+msgid "The owner of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:89
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:90
+msgid "The group of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:97
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4447
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:98
+msgid "The permissions of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:105
+msgid "Octal Permissions"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:106
+msgid "The permissions of the file, in octal notation."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:113
+msgid "MIME Type"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:114
+msgid "The mime type of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:121
+msgid "SELinux Context"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:122
+msgid "The SELinux security context of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:129
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:343
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:112
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:130
+msgid "The location of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:171
+msgid "Trashed On"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:172
+msgid "Date when file was moved to the Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:178
+msgid "Original Location"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:179
+msgid "Original location of file before moved to the Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-directory-file.c:435
+#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-icon-file.c:151
+msgid "on the desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:91
+#, c-format
+msgid "You cannot move the volume \"%s\" to the trash."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:101
+msgid ""
+"If you want to eject the volume, please use \"Eject\" in the popup menu of "
+"the volume."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
+msgid ""
+"If you want to unmount the volume, please use \"Unmount Volume\" in the "
+"popup menu of the volume."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:697
+msgid "_Move Here"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:702
+msgid "_Copy Here"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:707
+msgid "_Link Here"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:712
+msgid "Set as _Background"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:719
+msgid "Cancel"
+msgstr "רוף אָפּ"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1209
+#: ../libnautilus-private/nautilus-vfs-file.c:382
+msgid "This file cannot be mounted"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1254
+msgid "This file cannot be unmounted"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1288
+msgid "This file cannot be ejected"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1321
+#: ../libnautilus-private/nautilus-vfs-file.c:560
+msgid "This file cannot be started"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1373
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1404
+msgid "This file cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1815
+#, c-format
+msgid "Slashes are not allowed in filenames"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1833
+#, c-format
+msgid "File not found"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1861
+#, c-format
+msgid "Toplevel files cannot be renamed"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1884
+#, c-format
+msgid "Unable to rename desktop icon"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1913
+#, c-format
+msgid "Unable to rename desktop file"
+msgstr ""
+
+#. Today, use special word.
+#. * strftime patterns preceeded with the widest
+#. * possible resulting string for that pattern.
+#. *
+#. * Note to localizers: You can look at man strftime
+#. * for details on the format, but you should only use
+#. * the specifiers from the C standard, not extensions.
+#. * These include "%" followed by one of
+#. * "aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ". There are two extensions
+#. * in the Nautilus version of strftime that can be
+#. * used (and match GNU extensions). Putting a "-"
+#. * between the "%" and any numeric directive will turn
+#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
+#. * space padding instead of zero padding.
+#. 
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4336
+msgid "today at 00:00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4337
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:465
+msgid "today at %-I:%M:%S %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4339
+msgid "today at 00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4340
+msgid "today at %-I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4342
+msgid "today, 00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4343
+msgid "today, %-I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4345
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4346
+msgid "today"
+msgstr ""
+
+#. Yesterday, use special word.
+#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
+#. 
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4355
+msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4356
+msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4358
+msgid "yesterday at 00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4359
+msgid "yesterday at %-I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4361
+msgid "yesterday, 00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4362
+msgid "yesterday, %-I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4364
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4365
+msgid "yesterday"
+msgstr ""
+
+#. Current week, include day of week.
+#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
+#. * The width measurement templates correspond to
+#. * the day/month name with the most letters.
+#. 
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4376
+msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4377
+msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4379
+msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4380
+msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4382
+msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4383
+msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4385
+msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4386
+msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4388
+msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4389
+msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4391
+msgid "00/00/00, 00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4392
+msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4394
+msgid "00/00/00"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4395
+msgid "%m/%d/%y"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5031
+#, c-format
+msgid "Not allowed to set permissions"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5326
+#, c-format
+msgid "Not allowed to set owner"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5344
+#, c-format
+msgid "Specified owner '%s' doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5608
+#, c-format
+msgid "Not allowed to set group"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5626
+#, c-format
+msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5783 ../src/nautilus-view.c:2971
+#, c-format
+msgid "%'u item"
+msgid_plural "%'u items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5784
+#, c-format
+msgid "%'u folder"
+msgid_plural "%'u folders"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5785
+#, c-format
+msgid "%'u file"
+msgid_plural "%'u files"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. This means no contents at all were readable
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6167
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6183
+msgid "? items"
+msgstr ""
+
+#. This means no contents at all were readable
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6173
+msgid "? bytes"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6188
+msgid "unknown type"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6191
+msgid "unknown MIME type"
+msgstr ""
+
+#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
+#. * for which we have no more appropriate default.
+#. 
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6205
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:1106
+msgid "unknown"
+msgstr "אומבאַקאַנט"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6255
+msgid "program"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6275
+msgid "link"
+msgstr ""
+
+#. Note to localizers: convert file type string for file
+#. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
+#. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
+#. 
+#. appended to new link file
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6281
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:377
+#: ../src/nautilus-view-dnd.c:125
+#, c-format
+msgid "Link to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6297
+msgid "link (broken)"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:141
+#, c-format
+msgid "Merge folder \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:145
+msgid ""
+"Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder "
+"that conflict with the files being copied."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:150
+#, c-format
+msgid "An older folder with the same name already exists in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:154
+#, c-format
+msgid "A newer folder with the same name already exists in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:158
+#, c-format
+msgid "Another folder with the same name already exists in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:163
+msgid "Replacing it will remove all files in the folder."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:165
+#, c-format
+msgid "Replace folder \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:167
+#, c-format
+msgid "A folder with the same name already exists in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:172
+#, c-format
+msgid "Replace file \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:174
+msgid "Replacing it will overwrite its content."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:178
+#, c-format
+msgid "An older file with the same name already exists in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:182
+#, c-format
+msgid "A newer file with the same name already exists in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:186
+#, c-format
+msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:252
+msgid "Original file"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:253
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:284
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3074
+msgid "Size:"
+msgstr "גרײס:"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:256
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:287
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3056
+msgid "Type:"
+msgstr "טיפּ:"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:259
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:290
+msgid "Last modified:"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:283
+msgid "Replace with"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:312
+msgid "Merge"
+msgstr ""
+
+#. Setup the expander for the rename action
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:505
+msgid "_Select a new name for the destination"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:519
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:379
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#. Setup the checkbox to apply the action to all files
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:531
+msgid "Apply this action to all files"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:542
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:185
+msgid "_Skip"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:547
+msgid "Re_name"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:553
+msgid "Replace"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:625
+msgid "File conflict"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:186
+msgid "S_kip All"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:187
+msgid "_Retry"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:188
+msgid "Delete _All"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:189
+msgid "_Replace"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:190
+msgid "Replace _All"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:191
+msgid "_Merge"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:192
+msgid "Merge _All"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:193
+msgid "Copy _Anyway"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:278
+#, c-format
+msgid "%'d second"
+msgid_plural "%'d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:283
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:294
+#, c-format
+msgid "%'d minute"
+msgid_plural "%'d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:293
+#, c-format
+msgid "%'d hour"
+msgid_plural "%'d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:301
+#, c-format
+msgid "approximately %'d hour"
+msgid_plural "approximately %'d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. appended to new link file
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:381
+#, c-format
+msgid "Another link to %s"
+msgstr ""
+
+#. Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
+#. * if there's no way to do that nicely for a
+#. * particular language.
+#. 
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:397
+#, c-format
+msgid "%'dst link to %s"
+msgstr ""
+
+#. appended to new link file
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:401
+#, c-format
+msgid "%'dnd link to %s"
+msgstr ""
+
+#. appended to new link file
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:405
+#, c-format
+msgid "%'drd link to %s"
+msgstr ""
+
+#. appended to new link file
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:409
+#, c-format
+msgid "%'dth link to %s"
+msgstr ""
+
+#. Localizers:
+#. * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
+#. * make some or all of them match.
+#. 
+#. localizers: tag used to detect the first copy of a file
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:448
+msgid " (copy)"
+msgstr ""
+
+#. localizers: tag used to detect the second copy of a file
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:450
+msgid " (another copy)"
+msgstr ""
+
+#. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
+#. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
+#. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
+#. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:453
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:455
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:457
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:467
+msgid "th copy)"
+msgstr ""
+
+#. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:460
+msgid "st copy)"
+msgstr ""
+
+#. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:462
+msgid "nd copy)"
+msgstr ""
+
+#. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:464
+msgid "rd copy)"
+msgstr ""
+
+#. localizers: appended to first file copy
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:481
+#, c-format
+msgid "%s (copy)%s"
+msgstr ""
+
+#. localizers: appended to second file copy
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:483
+#, c-format
+msgid "%s (another copy)%s"
+msgstr ""
+
+#. localizers: appended to x11th file copy
+#. localizers: appended to x12th file copy
+#. localizers: appended to x13th file copy
+#. localizers: appended to xxth file copy
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:486
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:488
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:490
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:504
+#, c-format
+msgid "%s (%'dth copy)%s"
+msgstr ""
+
+#. localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth
+#. * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated
+#. * strings look like "%s (copy %'d)%s".
+#. 
+#. localizers: appended to x1st file copy
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:498
+#, c-format
+msgid "%s (%'dst copy)%s"
+msgstr ""
+
+#. localizers: appended to x2nd file copy
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:500
+#, c-format
+msgid "%s (%'dnd copy)%s"
+msgstr ""
+
+#. localizers: appended to x3rd file copy
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:502
+#, c-format
+msgid "%s (%'drd copy)%s"
+msgstr ""
+
+#. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
+msgid " ("
+msgstr ""
+
+#. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
+#, c-format
+msgid " (%'d"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1322
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\" from the trash?"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1325
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
+"trash?"
+msgid_plural ""
+"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the "
+"trash?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1335
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1401
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1355
+msgid "Empty all items from Trash?"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1359
+msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#. Empty Trash menu item
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1362
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2225
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2690 ../src/nautilus-trash-bar.c:208
+msgid "Empty _Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1389
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\"?"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1392
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
+msgid_plural ""
+"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1435
+#, c-format
+msgid "%'d file left to delete"
+msgid_plural "%'d files left to delete"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1441
+msgid "Deleting files"
+msgstr ""
+
+#. To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
+#. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
+#. 
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1455
+msgid "%T left"
+msgid_plural "%T left"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1522
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1556
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1595
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1672
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
+msgid "Error while deleting."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1526
+msgid ""
+"Files in the folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have "
+"permissions to see them."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1529
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2543
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3531
+msgid ""
+"There was an error getting information about the files in the folder \"%B\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1538
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3540
+msgid "_Skip files"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1559
+msgid ""
+"The folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions to "
+"read it."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1562
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2582
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3576
+msgid "There was an error reading the folder \"%B\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1596
+msgid "Could not remove the folder %B."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1673
+msgid "There was an error deleting %B."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1753
+msgid "Moving files to trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1755
+#, c-format
+msgid "%'d file left to trash"
+msgid_plural "%'d files left to trash"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1806
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1807
+msgid "The file \"%B\" cannot be moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1984
+msgid "Trashing Files"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1986
+msgid "Deleting Files"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2054
+msgid "Unable to eject %V"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2056
+msgid "Unable to unmount %V"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2215
+msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2217
+msgid ""
+"In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
+"All trashed items on the volume will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2223
+msgid "Do _not Empty Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2355
+#, c-format
+msgid "Unable to mount %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2431
+#, c-format
+msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
+msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2437
+#, c-format
+msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
+msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2443
+#, c-format
+msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
+msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2449
+#, c-format
+msgid "Preparing to trash %'d file"
+msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2480
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3391
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3523
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3568
+msgid "Error while copying."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3521
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3566
+msgid "Error while moving."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
+msgid "Error while moving files to trash."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2540
+msgid ""
+"Files in the folder \"%B\" cannot be handled because you do not have "
+"permissions to see them."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2579
+msgid ""
+"The folder \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
+"read it."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2656
+msgid ""
+"The file \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
+"read it."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2659
+msgid "There was an error getting information about \"%B\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2760
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2802
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2836
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2866
+msgid "Error while copying to \"%B\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2764
+msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2766
+msgid "There was an error getting information about the destination."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2803
+msgid "The destination is not a folder."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2837
+msgid ""
+"There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
+"space."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2839
+#, c-format
+msgid "%S more space is required to copy to the destination."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2867
+msgid "The destination is read-only."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2926
+msgid "Moving \"%B\" to \"%B\""
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2927
+msgid "Copying \"%B\" to \"%B\""
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2934
+msgid "Duplicating \"%B\""
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2942
+msgid "Moving file %'d of %'d (in \"%B\") to \"%B\""
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2944
+msgid "Copying file %'d of %'d (in \"%B\") to \"%B\""
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2951
+msgid "Duplicating file %'d of %'d (in \"%B\")"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2960
+msgid "Moving file %'d of %'d to \"%B\""
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2962
+msgid "Copying file %'d of %'d to \"%B\""
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2968
+#, c-format
+msgid "Duplicating file %'d of %'d"
+msgstr ""
+
+#. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2987
+#, c-format
+msgid "%S of %S"
+msgstr ""
+
+#. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like
+#. * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
+#. *
+#. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
+#. 
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2998
+msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"
+msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3395
+msgid ""
+"The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
+"create it in the destination."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3398
+msgid "There was an error creating the folder \"%B\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3528
+msgid ""
+"Files in the folder \"%B\" cannot be copied because you do not have "
+"permissions to see them."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3573
+msgid ""
+"The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
+"read it."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3618
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4309
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4921
+msgid "Error while moving \"%B\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3619
+msgid "Could not remove the source folder."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3704
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3745
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4311
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4382
+msgid "Error while copying \"%B\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3705
+#, c-format
+msgid "Could not remove files from the already existing folder %F."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3746
+#, c-format
+msgid "Could not remove the already existing file %F."
+msgstr ""
+
+#. the run_warning() frees all strings passed in automatically
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4064
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4767
+msgid "You cannot move a folder into itself."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4065
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4768
+msgid "You cannot copy a folder into itself."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4066
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4769
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr ""
+
+#. the run_warning() frees all strings passed in automatically
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4097
+msgid "You cannot move a file over itself."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4098
+msgid "You cannot copy a file over itself."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4099
+msgid "The source file would be overwritten by the destination."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4313
+#, c-format
+msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4383
+#, c-format
+msgid "There was an error copying the file into %F."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4615
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4649
+msgid "Copying Files"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4677
+msgid "Preparing to Move to \"%B\""
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4681
+#, c-format
+msgid "Preparing to move %'d file"
+msgid_plural "Preparing to move %'d files"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4922
+#, c-format
+msgid "There was an error moving the file into %F."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5184
+msgid "Moving Files"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5219
+msgid "Creating links in \"%B\""
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5223
+#, c-format
+msgid "Making link to %'d file"
+msgid_plural "Making links to %'d files"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5358
+msgid "Error while creating link to %B."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5360
+msgid "Symbolic links only supported for local files"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5363
+msgid "The target doesn't support symbolic links."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5366
+#, c-format
+msgid "There was an error creating the symlink in %F."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5685
+msgid "Setting permissions"
+msgstr ""
+
+#. localizers: the initial name of a new folder
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5950
+msgid "Untitled Folder"
+msgstr ""
+
+#. localizers: the initial name of a new template document
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5956
+#, c-format
+msgid "Untitled %s"
+msgstr ""
+
+#. localizers: the initial name of a new empty document
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5962
+msgid "Untitled Document"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6140
+msgid "Error while creating directory %B."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6142
+msgid "Error while creating file %B."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6144
+#, c-format
+msgid "There was an error creating the directory in %F."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6413
+msgid "Emptying Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6461
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6502
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6537
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6572
+msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"
+msgstr ""
+
+#. Reset to default info
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:135
+#: ../src/nautilus-view.c:2511
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:138
+#: ../src/nautilus-view.c:2512
+msgid "Undo last action"
+msgstr ""
+
+#. Reset to default info
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:142
+#: ../src/nautilus-view.c:2530
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:145
+#: ../src/nautilus-view.c:2531
+msgid "Redo last undone action"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:367
+#, c-format
+msgid "Move %d item back to '%s'"
+msgid_plural "Move %d items back to '%s'"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:370
+#, c-format
+msgid "Move %d item to '%s'"
+msgid_plural "Move %d items to '%s'"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:374
+#, c-format
+msgid "_Undo Move %d item"
+msgid_plural "_Undo Move %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:377
+#, c-format
+msgid "_Redo Move %d item"
+msgid_plural "_Redo Move %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:381
+#, c-format
+msgid "Move '%s' back to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:382
+#, c-format
+msgid "Move '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:384
+msgid "_Undo Move"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:385
+msgid "_Redo Move"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:388
+msgid "_Undo Restore from Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:389
+msgid "_Redo Restore from Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:392
+#, c-format
+msgid "Move %d item back to trash"
+msgid_plural "Move %d items back to trash"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:395
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:981
+#, c-format
+msgid "Restore %d item from trash"
+msgid_plural "Restore %d items from trash"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:399
+#, c-format
+msgid "Move '%s' back to trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:400
+#, c-format
+msgid "Restore '%s' from trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:404
+#, c-format
+msgid "Delete %d copied item"
+msgid_plural "Delete %d copied items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:407
+#, c-format
+msgid "Copy %d item to '%s'"
+msgid_plural "Copy %d items to '%s'"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:411
+#, c-format
+msgid "_Undo Copy %d item"
+msgid_plural "_Undo Copy %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:414
+#, c-format
+msgid "_Redo Copy %d item"
+msgid_plural "_Redo Copy %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:418
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:440
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:673
+#, c-format
+msgid "Delete '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:419
+#, c-format
+msgid "Copy '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:421
+msgid "_Undo Copy"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:422
+msgid "_Redo Copy"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:426
+#, c-format
+msgid "Delete %d duplicated item"
+msgid_plural "Delete %d duplicated items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:429
+#, c-format
+msgid "Duplicate %d item in '%s'"
+msgid_plural "Duplicate %d items in '%s'"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:433
+#, c-format
+msgid "_Undo Duplicate %d item"
+msgid_plural "_Undo Duplicate %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:436
+#, c-format
+msgid "_Redo Duplicate %d item"
+msgid_plural "_Redo Duplicate %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:441
+#, c-format
+msgid "Duplicate '%s' in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:444
+msgid "_Undo Duplicate"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:445
+msgid "_Redo Duplicate"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:449
+#, c-format
+msgid "Delete links to %d item"
+msgid_plural "Delete links to %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:452
+#, c-format
+msgid "Create links to %d item"
+msgid_plural "Create links to %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:456
+#, c-format
+msgid "Delete link to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:457
+#, c-format
+msgid "Create link to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:459
+msgid "_Undo Create Link"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:460
+msgid "_Redo Create Link"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:676
+#, c-format
+msgid "Create an empty file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:678
+msgid "_Undo Create Empty File"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:679
+msgid "_Redo Create Empty File"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:681
+#, c-format
+msgid "Create a new folder '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:683
+msgid "_Undo Create Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:684
+msgid "_Redo Create Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:686
+#, c-format
+msgid "Create new file '%s' from template "
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:688
+msgid "_Undo Create from Template"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:689
+msgid "_Redo Create from Template"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:869
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:870
+#, c-format
+msgid "Rename '%s' as '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:872
+msgid "_Undo Rename"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:873
+msgid "_Redo Rename"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:984
+#, c-format
+msgid "Move %d item to trash"
+msgid_plural "Move %d items to trash"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:996
+#, c-format
+msgid "Restore '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1003
+#, c-format
+msgid "Move '%s' to trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1007
+msgid "_Undo Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1008
+msgid "_Redo Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1300
+#, c-format
+msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1301
+#, c-format
+msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1303
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1458
+msgid "_Undo Change Permissions"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1304
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1459
+msgid "_Redo Change Permissions"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1455
+#, c-format
+msgid "Restore original permissions of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1456
+#, c-format
+msgid "Set permissions of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1566
+#, c-format
+msgid "Restore group of '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1568
+#, c-format
+msgid "Set group of '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1571
+msgid "_Undo Change Group"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1572
+msgid "_Redo Change Group"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1574
+#, c-format
+msgid "Restore owner of '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1576
+#, c-format
+msgid "Set owner of '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1579
+msgid "_Undo Change Owner"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1580
+msgid "_Redo Change Owner"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:882
+#, c-format
+msgid "Could not determine original location of \"%s\" "
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:886
+msgid "The item cannot be restored from trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2648
+msgid "The selection rectangle"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:83
+#, c-format
+msgid "Error while adding \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:85
+msgid "Could not add application"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:113
+msgid "Could not forget association"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:137
+msgid "Forget association"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:175
+#, c-format
+msgid "Error while setting \"%s\" as default application: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:177
+msgid "Could not set as default"
+msgstr ""
+
+#. the %s here is a file extension
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:279
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:297
+#, c-format
+msgid "%s document"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:284
+#, c-format
+msgid "Open all files of type \"%s\" with"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:304
+#, c-format
+msgid "Select an application to open %s and other files of type \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:366
+msgid "Show other applications"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:395
+msgid "Set as default"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:311
+msgid "Sorry, but you cannot execute commands from a remote site."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:313
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:324
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:392
+msgid "There was an error launching the application."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:349
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:360
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:350
+msgid ""
+"To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:361
+msgid ""
+"To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
+"again. The local files you dropped have already been opened."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:390
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-progress-info.c:192
+#: ../libnautilus-private/nautilus-progress-info.c:210
+msgid "Preparing"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-query.c:129
+#: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:160
+#: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:186
+#: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:218
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:760
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-query.c:132
+#, c-format
+msgid "Search for \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1000
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
+msgid "Undo Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:175
+msgid "Undo the edit"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:176
+msgid "Redo Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:177
+msgid "Redo the edit"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Where to position newly open tabs in browser windows."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"If set to \"after-current-tab\", then new tabs are inserted after the "
+"current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of the "
+"tab list."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is "
+"how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this "
+"behavior."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Always use the location entry, instead of the pathbar"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual "
+"input entry for the location toolbar, instead of the pathbar."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:7
+msgid ""
+"Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:8
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to "
+"delete files, or empty the Trash."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Whether to enable immediate deletion"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:10
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a "
+"file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This "
+"feature can be dangerous, so use caution."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:11
+msgid "When to show preview text in icons"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:12
+msgid ""
+"Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
+"file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
+"folder is on a remote server. If set to \"local-only\" then only show "
+"previews for local file systems. If set to \"never\" then never bother to "
+"read preview data."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:13
+msgid "When to show number of items in a folder"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:14
+msgid ""
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local-only\" then only show counts for local file "
+"systems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Type of click used to launch/open files"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:16
+msgid ""
+"Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or "
+"\"double\" to launch them on a double click."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:17
+msgid "What to do with executable text files when activated"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:18
+msgid ""
+"What to do with executable text files when they are activated (single or "
+"double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, "
+"\"ask\" to ask what to do via a dialog, and \"display\" to display them as "
+"text files."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Show the package installer for unknown mime types"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:20
+msgid ""
+"Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime "
+"type is opened, in order to search for an application to handle it."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:21
+msgid "Use extra mouse button events in Nautilus' browser window"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:22
+msgid ""
+"For users with mice that have \"Forward\" and \"Back\" buttons, this key "
+"will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is "
+"pressed."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:23
+msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:24
+msgid ""
+"For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key "
+"will set which button activates the \"Forward\" command in a browser window. "
+"Possible values range between 6 and 14."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:25
+msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:26
+msgid ""
+"For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key "
+"will set which button activates the \"Back\" command in a browser window. "
+"Possible values range between 6 and 14."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:27
+msgid "When to show thumbnails of image files"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:28
+msgid ""
+"Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local-only\" then only show thumbnails for local file systems. "
+"If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a "
+"generic icon."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Maximum image size for thumbnailing"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:30
+msgid ""
+"Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this "
+"setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
+"load or use lots of memory."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:31
+msgid "Show advanced permissions in the file property dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:32
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus lets you edit and display file permissions in "
+"a more unix-like way, accessing some more esoteric options."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:33
+msgid "Show folders first in windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:34
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:35
+msgid "Default sort order"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:36
+msgid ""
+"The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "
+"\"name\", \"size\", \"type\" and \"mtime\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:37
+msgid "Reverse sort order in new windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:38
+msgid ""
+"If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted "
+"by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will be "
+"sorted from \"z\" to \"a\"; if sorted by size, instead of being "
+"incrementally they will be sorted decrementally."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:39
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:40
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
+"desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:39
+msgid "Default folder viewer"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:42
+msgid ""
+"When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
+"another view for that particular folder. Possible values are \"list-view\", "
+"\"icon-view\" and \"compact-view\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:41
+msgid "Date Format"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:42
+msgid ""
+"The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and "
+"\"informal\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:43
+msgid "Whether to show hidden files"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:44
+msgid ""
+"If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. "
+"Hidden files are either dotfiles, listed in the folder's .hidden file or "
+"backup files ending with a tilde (~)."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:45
+msgid "Bulk rename utility"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:46
+msgid ""
+"If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as "
+"a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register "
+"themselves in this key by setting the key to a space-separated string of "
+"their executable name and any command line options. If the executable name "
+"is not set to a full path, it will be searched for in the search path."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:47
+msgid "List of possible captions on icons"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:48
+msgid ""
+"A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
+"actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible "
+"values are: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", "
+"\"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", "
+"\"octal_permissions\" and \"mime_type\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:49
+msgid "Put labels beside icons"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:50
+msgid ""
+"If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:51
+msgid "Default icon zoom level"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:52
+msgid "Default zoom level used by the icon view."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:53
+msgid "Default Thumbnail Icon Size"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:54
+msgid "The default size of an icon for a thumbnail in the icon view."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:55
+msgid "Text Ellipsis Limit"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by "
+"ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the "
+"form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given "
+"integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of "
+"lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified "
+"zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified "
+"zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all "
+"other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - "
+"shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - "
+"shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". "
+"Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do "
+"not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: "
+"smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), "
+"larger (200%), largest (400%)"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:60
+msgid "Default compact view zoom level"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:61
+msgid "Default zoom level used by the compact view."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:62
+msgid "All columns have same width"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
+msgid ""
+"If this preference is set, all columns in the compact view have the same "
+"width. Otherwise, the width of each column is determined seperately."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:58
+msgid "Default list zoom level"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:59
+msgid "Default zoom level used by the list view."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:60
+msgid "Default list of columns visible in the list view"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:61
+msgid "Default list of columns visible in the list view."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:62
+msgid "Default column order in the list view"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
+msgid "Default column order in the list view."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
+msgid "Only show folders in the tree side pane"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
+msgid ""
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:64
+msgid "Desktop font"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:65
+msgid "The font _description used for the icons on the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:66
+msgid "Home icon visible on desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:67
+msgid ""
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
+"the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:76
+msgid "Computer icon visible on desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:77
+msgid ""
+"If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put "
+"on the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:68
+msgid "Trash icon visible on desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:69
+msgid ""
+"If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
+msgid "Show mounted volumes on the desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
+msgid ""
+"If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:72
+msgid "Network Servers icon visible on the desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:73
+msgid ""
+"If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be "
+"put on the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:84
+msgid "Desktop computer icon name"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:85
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:74
+msgid "Desktop home icon name"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:75
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:76
+msgid "Desktop trash icon name"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:77
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:78
+msgid "Network servers icon name"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:79
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the network servers icon "
+"on the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:80
+msgid ""
+"An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by "
+"ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will "
+"not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no "
+"limit is imposed on the number of displayed lines."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:81
+msgid "Fade the background on change"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:82
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop "
+"background."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:83
+msgid "The geometry string for a navigation window."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:84
+msgid ""
+"A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation "
+"windows."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:85
+msgid "Whether the navigation window should be maximized."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:86
+msgid "Whether the navigation window should be maximized by default."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:87
+msgid "Width of the side pane"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:88
+msgid "The default width of the side pane in new windows."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:101
+msgid "Show toolbar in new windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:102
+msgid "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:89
+msgid "Show location bar in new windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:90
+msgid ""
+"If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:105
+msgid "Show status bar in new windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:106
+msgid ""
+"If set to true, newly opened windows will have the status bar visible."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:91
+msgid "Show side pane in new windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:92
+msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:109
+msgid "Side pane view"
+msgstr ""
+
+#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:110
+msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:80
+#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:85
+msgid "Send To..."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:81
+msgid "Send file by mail, instant message..."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:86
+msgid "Send files by mail, instant message..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-application.c:156
+#, c-format
+msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-application.c:158
+msgid ""
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-application.c:161
+#, c-format
+msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-application.c:163
+msgid ""
+"Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
+"such that Nautilus can create them."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-application.c:295
+msgid ""
+"Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this "
+"configuration to ~/.config/nautilus"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-application.c:892
+msgid "--check cannot be used with other options."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-application.c:898
+msgid "--quit cannot be used with URIs."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-application.c:905
+msgid "--geometry cannot be used with more than one URI."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-application.c:949
+msgid "Perform a quick set of self-check tests."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-application.c:955
+msgid "Show the version of the program."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-application.c:957
+msgid "Create the initial window with the given geometry."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-application.c:957
+msgid "GEOMETRY"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-application.c:959
+msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-application.c:961
+msgid ""
+"Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
+"dialog)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-application.c:963
+msgid "Quit Nautilus."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-application.c:964
+msgid "[URI...]"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-application.c:975
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Browse the file system with the file manager"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-autorun-software.c:143
+#: ../src/nautilus-autorun-software.c:146
+#, c-format
+msgid "Error starting autorun program: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-autorun-software.c:149
+#, c-format
+msgid "Cannot find the autorun program"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-autorun-software.c:171
+msgid "<big><b>Error autorunning software</b></big>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-autorun-software.c:197
+msgid ""
+"<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. "
+"Would you like to run it?</b></big>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-autorun-software.c:199
+#, c-format
+msgid ""
+"The software will run directly from the medium \"%s\". You should never run "
+"software that you don't trust.\n"
+"\n"
+"If in doubt, press Cancel."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-autorun-software.c:233 ../src/nautilus-mime-actions.c:718
+msgid "_Run"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-application.c:782 ../src/nautilus-bookmarks-window.c:142
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:200
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:321
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-bookmarks-window.c:189
+msgid "No bookmarks defined"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:1
+msgid "Edit Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:2
+msgid "<b>_Bookmarks</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:3
+msgid "<b>_Name</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:4
+msgid "<b>_Location</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:129
+msgid "SSH"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:132
+msgid "Public FTP"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:134
+msgid "FTP (with login)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+msgid "Windows share"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+msgid "WebDAV (HTTP)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:141
+msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:189
+msgid "Connecting..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:213
+msgid ""
+"Can't load the supported server method list.\n"
+"Please check your gvfs installation."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:291
+#, c-format
+msgid "The folder \"%s\" cannot be opened on \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:301
+#, c-format
+msgid "The server at \"%s\" cannot be found."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:336
+msgid "Try Again"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:401
+msgid "Please verify your user details."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:431
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:703
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:5100 ../src/nautilus-view.c:1438
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:721
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1111
+msgid "C_onnect"
+msgstr ""
+
+#. set dialog properties
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:846
+msgid "Connect to Server"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:864
+msgid "Server Details"
+msgstr ""
+
+#. first row: server entry + port spinbutton
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:888
+msgid "_Server:"
+msgstr ""
+
+#. port
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:908
+msgid "_Port:"
+msgstr ""
+
+#. second row: type combobox
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:926
+msgid "_Type:"
+msgstr ""
+
+#. third row: share entry
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:995
+msgid "Sh_are:"
+msgstr ""
+
+#. fourth row: folder entry
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1010 ../src/nautilus-view.c:1632
+msgid "_Folder:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1028
+msgid "User Details"
+msgstr ""
+
+#. first row: domain entry
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1051
+msgid "_Domain name:"
+msgstr ""
+
+#. second row: username entry
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1066
+msgid "_User name:"
+msgstr ""
+
+#. third row: password entry
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1081
+msgid "Pass_word:"
+msgstr ""
+
+#. fourth row: remember checkbox
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1097
+msgid "_Remember this password"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1197
+msgid "Operation cancelled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:120
+msgid "Print but do not open the URI"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the --help description for the connect to server app,
+#. the initial newlines are between the command line arg and the description
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:131
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Add connect to server mount"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:704 ../src/nautilus-view.c:6912
+#: ../src/nautilus-view.c:8420
+msgid "E_mpty Trash"
+msgstr ""
+
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:716
+msgid "Change Desktop _Background"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:718
+msgid ""
+"Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
+msgstr ""
+
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:723
+msgid "Empty Trash"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:725 ../src/nautilus-trash-bar.c:211
+#: ../src/nautilus-view.c:6913
+msgid "Delete all items in the Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:788
+msgid "The desktop view encountered an error."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:789
+msgid "The desktop view encountered an error while starting up."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:405
+#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:415
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:408
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:411
+#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:421
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:344
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:418
+msgid "Command"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-desktop-window.c:66
+msgid "Ubuntu Help"
+msgstr ""
+
+#. hardcode "Desktop"
+#: ../src/nautilus-desktop-window.c:94 ../src/nautilus-desktop-window.c:272
+#: ../src/nautilus-pathbar.c:1231 ../src/nautilus-places-sidebar.c:702
+msgid "Desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:68
+#, c-format
+msgid ""
+"You do not have the permissions necessary to view the contents of \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:72
+#, c-format
+msgid "\"%s\" could not be found. Perhaps it has recently been deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:76
+#, c-format
+msgid "Sorry, could not display all the contents of \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:83
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:107
+#, c-format
+msgid ""
+"You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#. fall through
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:120
+#, c-format
+msgid "Sorry, could not change the group of \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:125
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:145
+#, c-format
+msgid "Sorry, could not change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:147
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:167
+#, c-format
+msgid "Sorry, could not change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:169
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:204
+#, c-format
+msgid ""
+"The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:209
+#, c-format
+msgid ""
+"There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:214
+#, c-format
+msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:219
+#, c-format
+msgid ""
+"The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
+"use a different name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:223
+#, c-format
+msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:229
+#, c-format
+msgid "The name \"%s\" is too long. Please use a different name."
+msgstr ""
+
+#. fall through
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:243
+#, c-format
+msgid "Sorry, could not rename \"%s\" to \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:251
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:348
+#, c-format
+msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is referred to captions under icons.
+#. Translators: this is referred to the permissions
+#. * the user has in a directory.
+#. 
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:284
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3896
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3907
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:1
+msgid "File Management Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:2
+msgid "<b>Default View</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:3
+msgid "View _new folders using:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:4
+msgid "_Arrange items:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:5
+msgid "Sort _folders before files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:6
+msgid "Show hidden and _backup files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:7
+msgid "<b>Icon View Defaults</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:8
+msgid "Default _zoom level:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:9
+msgid "_Text beside icons"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:10
+msgid "<b>Compact View Defaults</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:11
+msgid "_Default zoom level:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:12
+msgid "A_ll columns have the same width"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:13
+msgid "<b>List View Defaults</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:11
+msgid "D_efault zoom level:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:15
+msgid "<b>Tree View Defaults</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:16
+msgid "Show _only folders"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:12
+msgid "Views"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:18
+msgid "<b>Behavior</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:14
+msgid "_Single click to open items"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:15
+msgid "_Double click to open items"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:16
+msgid "Open each _folder in its own window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:22
+msgid "<b>Executable Text Files</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:18
+msgid "_Run executable text files when they are opened"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:19
+msgid "_View executable text files when they are opened"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:20
+msgid "_Ask each time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:26
+msgid "<b>Trash</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:22
+msgid "Ask before _emptying the Trash or deleting files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:23
+msgid "I_nclude a Delete command that bypasses Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:13
+msgid "Behavior"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:30
+msgid "<b>Icon Captions</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:25
+msgid ""
+"Choose the order of information to appear beneath icon names. More "
+"information will appear when zooming in closer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:32
+msgid "<b>Date</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:27
+msgid "_Format:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:28
+msgid "Display"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:35
+msgid "<b>List Columns</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:30
+msgid "Choose the order of information to appear in the list view."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:29
+msgid "List Columns"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:38
+msgid "<b>Text Files</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:32
+msgid "Show te_xt in icons:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:40
+msgid "<b>Other Previewable Files</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:34
+msgid "Show _thumbnails:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:35
+msgid "_Only for files smaller than:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:43
+msgid "<b>Folders</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:37
+msgid "Count _number of items:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:38
+msgid "Preview"
+msgstr "פֿאָרױסװײַז"
+
+#. translators: this is used in the view selection dropdown
+#. * of navigation windows and in the preferences dialog
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:39
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:2521 ../src/nautilus-icon-view-container.c:570
+msgid "Icon View"
+msgstr ""
+
+#. translators: this is used in the view selection dropdown
+#. * of navigation windows and in the preferences dialog
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:40
+#: ../src/nautilus-list-view.c:1725 ../src/nautilus-list-view.c:3352
+msgid "List View"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:41
+msgid "Compact View"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:42
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:43
+msgid "Local Files Only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:44
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:45
+msgid "By Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:46
+msgid "By Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:47
+msgid "By Type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:48
+msgid "By Modification Date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:49
+msgid "By Access Date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:50
+msgid "By Trashed Date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:52
+#, no-c-format
+msgid "33%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:54
+#, no-c-format
+msgid "50%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:56
+#, no-c-format
+msgid "66%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:58
+#, no-c-format
+msgid "100%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:60
+#, no-c-format
+msgid "150%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:62
+#, no-c-format
+msgid "200%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:64
+#, no-c-format
+msgid "400%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:65
+msgid "100 KB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:66
+msgid "500 KB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:67
+msgid "1 MB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:68
+msgid "3 MB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:69
+msgid "5 MB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:70
+msgid "10 MB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:71
+msgid "100 MB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:72
+msgid "1 GB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:73
+msgid "2 GB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:74
+msgid "4 GB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:130
+msgid "by _Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:131 ../src/nautilus-icon-view.c:1296
+msgid "Keep icons sorted by name in rows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:137
+msgid "by _Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:138 ../src/nautilus-icon-view.c:1300
+msgid "Keep icons sorted by size in rows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:144
+msgid "by _Type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:145 ../src/nautilus-icon-view.c:1304
+msgid "Keep icons sorted by type in rows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:151
+msgid "by Modification _Date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:152 ../src/nautilus-icon-view.c:1308
+msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:158
+msgid "by T_rash Time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:159 ../src/nautilus-icon-view.c:1312
+msgid "Keep icons sorted by trash time in rows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:638
+msgid "_Organize Desktop by Name"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1261
+msgid "Arran_ge Items"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1263
+msgid "Resize Icon..."
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1264
+msgid "Make the selected icon resizable"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1267 ../src/nautilus-icon-view.c:1431
+msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1268
+msgid "Restore each selected icon to its original size"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1271
+msgid "_Organize by Name"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1272
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1278
+msgid "Re_versed Order"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1279
+msgid "Display icons in the opposite order"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1283
+msgid "_Keep Aligned"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1284
+msgid "Keep icons lined up on a grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1291
+msgid "_Manually"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1292
+msgid "Leave icons wherever they are dropped"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1295
+msgid "By _Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1299
+msgid "By _Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1303
+msgid "By _Type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1307
+msgid "By Modification _Date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1311
+msgid "By T_rash Time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:1432
+msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
+msgstr ""
+
+#. translators: this is used in the view menu
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:2523
+msgid "_Icons"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:2524
+msgid "The icon view encountered an error."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:2525
+msgid "The icon view encountered an error while starting up."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:2526
+msgid "Display this location with the icon view."
+msgstr ""
+
+#. translators: this is used in the view menu
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:2691
+msgid "_Compact"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:2692
+msgid "The compact view encountered an error."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:2693
+msgid "The compact view encountered an error while starting up."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:2694
+msgid "Display this location with the compact view."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:263
+msgid "Camera Brand"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:264
+msgid "Camera Model"
+msgstr ""
+
+#. Choose which date to show in order of relevance
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:267
+msgid "Date Taken"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:269
+msgid "Date Digitized"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:275
+msgid "Exposure Time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:276
+msgid "Aperture Value"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:277
+msgid "ISO Speed Rating"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:278
+msgid "Flash Fired"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:279
+msgid "Metering Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:280
+msgid "Exposure Program"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:281
+msgid "Focal Length"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:282
+msgid "Software"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:345
+msgid "Keywords"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:346
+msgid "Creator"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:347
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:348
+msgid "Rating"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:378
+msgid "Image Type:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:381
+#, c-format
+msgid "<b>Width:</b> %d pixel"
+msgid_plural "<b>Width:</b> %d pixels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:387
+#, c-format
+msgid "<b>Height:</b> %d pixel"
+msgid_plural "<b>Height:</b> %d pixels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:404
+msgid "Failed to load image information"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:618
+msgid "loading..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:670
+msgid "Image"
+msgstr "בילד"
+
+#: ../src/nautilus-list-model.c:376
+msgid "(Empty)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-list-model.c:378 ../src/nautilus-window-manage-views.c:1129
+#: ../src/nautilus-window-slot.c:207
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-list-view.c:2542
+#, c-format
+msgid "%s Visible Columns"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-list-view.c:2562
+msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-list-view.c:2617
+msgid "Visible _Columns..."
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-list-view.c:2618
+msgid "Select the columns visible in this folder"
+msgstr ""
+
+#. translators: this is used in the view menu
+#: ../src/nautilus-list-view.c:3354
+msgid "_List"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-list-view.c:3355
+msgid "The list view encountered an error."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-list-view.c:3356
+msgid "The list view encountered an error while starting up."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-list-view.c:3357
+msgid "Display this location with the list view."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-location-bar.c:54 ../src/nautilus-properties-window.c:3083
+msgid "Location:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-location-bar.c:55
+msgid "Go To:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-location-bar.c:169
+#, c-format
+msgid "Do you want to view %d location?"
+msgid_plural "Do you want to view %d locations?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-location-bar.c:173 ../src/nautilus-mime-actions.c:1046
+#, c-format
+msgid "This will open %d separate window."
+msgid_plural "This will open %d separate windows."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:626
+#, c-format
+msgid "The Link \"%s\" is Broken."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:628
+#, c-format
+msgid "The Link \"%s\" is Broken. Move it to Trash?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:634
+msgid "This link cannot be used, because it has no target."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:636
+#, c-format
+msgid "This link cannot be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:646 ../src/nautilus-view.c:6964
+#: ../src/nautilus-view.c:7082 ../src/nautilus-view.c:8077
+#: ../src/nautilus-view.c:8352
+msgid "Mo_ve to Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:706
+#, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:708
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:714
+msgid "Run in _Terminal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:715
+msgid "_Display"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1041 ../src/nautilus-mime-actions.c:1783
+#: ../src/nautilus-view.c:938
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1043
+#, c-format
+msgid "This will open %d separate tab."
+msgid_plural "This will open %d separate tabs."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1116
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1575
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1581
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1598
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1609
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1615
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1641
+#, c-format
+msgid "Could not display \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1213
+msgid "The file is of an unknown type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1217
+#, c-format
+msgid "There is no application installed for %s files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1232
+msgid "_Select Application"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1268
+msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1270
+msgid "Unable to search for application"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1389
+#, c-format
+msgid ""
+"There is no application installed for %s files.\n"
+"Do you want to search for an application to open this file?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1539
+msgid "Untrusted application launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1542
+#, c-format
+msgid ""
+"The application launcher \"%s\" has not been marked as trusted. If you do "
+"not know the source of this file, launching it may be unsafe."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1557
+msgid "_Launch Anyway"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1560
+msgid "Mark as _Trusted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1784
+#, c-format
+msgid "This will open %d separate application."
+msgid_plural "This will open %d separate applications."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1861 ../src/nautilus-mime-actions.c:2135
+#: ../src/nautilus-view.c:6080
+msgid "Unable to mount location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2214 ../src/nautilus-view.c:6227
+msgid "Unable to start location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2298
+#, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2301
+#, c-format
+msgid "Opening %d item."
+msgid_plural "Opening %d items."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-notebook.c:368
+msgid "Close tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:315
+msgid "Devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:323
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:552 ../src/nautilus-places-sidebar.c:577
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:820
+#, c-format
+msgid "Mount and open %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:681
+msgid "Computer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:704
+msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:791
+msgid "File System"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:793
+msgid "Open the contents of the File System"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:21
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:800 ../src/nautilus-trash-bar.c:194
+msgid "Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:802
+msgid "Open the trash"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:807
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:860
+msgid "Browse Network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:862
+msgid "Browse the contents of the network"
+msgstr ""
+
+#. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1637 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2674
+#: ../src/nautilus-view.c:7010 ../src/nautilus-view.c:7034
+#: ../src/nautilus-view.c:7106 ../src/nautilus-view.c:7713
+#: ../src/nautilus-view.c:7717 ../src/nautilus-view.c:7800
+#: ../src/nautilus-view.c:7804 ../src/nautilus-view.c:7904
+#: ../src/nautilus-view.c:7908
+msgid "_Start"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1638 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2681
+#: ../src/nautilus-view.c:7014 ../src/nautilus-view.c:7038
+#: ../src/nautilus-view.c:7110 ../src/nautilus-view.c:7742
+#: ../src/nautilus-view.c:7829 ../src/nautilus-view.c:7933
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:569
+msgid "_Stop"
+msgstr "ענדיק"
+
+#. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1643
+msgid "_Power On"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1644 ../src/nautilus-view.c:7746
+#: ../src/nautilus-view.c:7833 ../src/nautilus-view.c:7937
+msgid "_Safely Remove Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1647
+msgid "_Connect Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1648
+msgid "_Disconnect Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1651
+msgid "_Start Multi-disk Device"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1652
+msgid "_Stop Multi-disk Device"
+msgstr ""
+
+#. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1656 ../src/nautilus-view.c:7816
+#: ../src/nautilus-view.c:7920
+msgid "_Unlock Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1657 ../src/nautilus-view.c:7758
+#: ../src/nautilus-view.c:7845 ../src/nautilus-view.c:7949
+msgid "_Lock Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1734 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2298
+#, c-format
+msgid "Unable to start %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2057 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2085
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2113
+#, c-format
+msgid "Unable to eject %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2253
+#, c-format
+msgid "Unable to poll %s for media changes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2353
+#, c-format
+msgid "Unable to stop %s"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2590 ../src/nautilus-view.c:6884
+#: ../src/nautilus-view.c:8268
+msgid "_Open"
+msgstr "עפֿן"
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2598 ../src/nautilus-view.c:6896
+#: ../src/nautilus-view.c:7064 ../src/nautilus-view.c:8030
+#: ../src/nautilus-view.c:8330
+msgid "Open in New _Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2608 ../src/nautilus-view.c:8021
+#: ../src/nautilus-view.c:8310
+msgid "Open in New _Window"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2619 ../src/nautilus-window-menus.c:665
+msgid "_Add Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2625
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2634
+msgid "Rename..."
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2646 ../src/nautilus-view.c:6998
+#: ../src/nautilus-view.c:7022 ../src/nautilus-view.c:7094
+msgid "_Mount"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2653 ../src/nautilus-view.c:7002
+#: ../src/nautilus-view.c:7026 ../src/nautilus-view.c:7098
+msgid "_Unmount"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2660 ../src/nautilus-view.c:7006
+#: ../src/nautilus-view.c:7030 ../src/nautilus-view.c:7102
+msgid "_Eject"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2667 ../src/nautilus-view.c:7018
+#: ../src/nautilus-view.c:7042 ../src/nautilus-view.c:7114
+msgid "_Detect Media"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2702 ../src/nautilus-view.c:6862
+#: ../src/nautilus-view.c:7119
+msgid "_Properties"
+msgstr "נאַטורן"
+
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:108
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:158
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:216
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:272
+msgid "File Operations"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:117
+msgid "Show Details"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:152
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:174
+#, c-format
+msgid "%'d file operation active"
+msgid_plural "%'d file operations active"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:273
+msgid "All file operations have been successfully completed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:481
+msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:482
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:493
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:494
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:500
+msgid "You can only use local images as custom icons."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:499
+msgid "The file that you dropped is not an image."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:621
+msgid "_Name:"
+msgid_plural "_Names:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:816
+#, c-format
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:824
+#, c-format
+msgid "%s Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:1147
+#, c-format
+msgctxt "MIME type description (MIME type)"
+msgid "%s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:1355
+msgid "Cancel Group Change?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:1770
+msgid "Cancel Owner Change?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2087
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2089
+msgid "unreadable"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2099
+#, c-format
+msgid "%'d item, with size %s"
+msgid_plural "%'d items, totalling %s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2108
+msgid "(some contents unreadable)"
+msgstr ""
+
+#. Also set the title field here, with a trailing carriage return &
+#. * space if the value field has two lines. This is a hack to get the
+#. * "Contents:" title to line up with the first line of the
+#. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
+#. * couldn't think of one.
+#. 
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2125
+msgid "Contents:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2897
+msgid "used"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2904
+msgid "free"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2906
+msgid "Total capacity:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2915
+msgid "Filesystem type:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2999
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3064
+msgid "Link target:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3089
+msgid "Volume:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3098
+msgid "Accessed:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3102
+msgid "Modified:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3111
+msgid "Free space:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3532
+msgid "_Read"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3534
+msgid "_Write"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3536
+msgid "E_xecute"
+msgstr ""
+
+#. translators: this gets concatenated to "no read",
+#. * "no access", etc. (see following strings)
+#. 
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3804
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3815
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3827
+msgid "no "
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3807
+msgid "list"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3809
+msgid "read"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3818
+msgid "create/delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3820
+msgid "write"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3829
+msgid "access"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3877
+msgid "Access:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3879
+msgid "Folder access:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3881
+msgid "File access:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3899
+msgid "List files only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3901
+msgid "Access files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3903
+msgid "Create and delete files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3910
+msgid "Read-only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3912
+msgid "Read and write"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3977
+msgid "Special flags:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3979
+msgid "Set _user ID"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3980
+msgid "Set gro_up ID"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3981
+msgid "_Sticky"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4056
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4250
+msgid "_Owner:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4064
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4152
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4260
+msgid "Owner:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4086
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4272
+msgid "_Group:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4094
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4153
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4280
+msgid "Group:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4117
+msgid "Others"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4132
+msgid "Execute:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4135
+msgid "Allow _executing file as program"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4154
+msgid "Others:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4296
+msgid "Folder Permissions:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4304
+msgid "File Permissions:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4313
+msgid "Text view:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4461
+msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4481
+msgid "SELinux context:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4486
+msgid "Last changed:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4498
+msgid "Apply Permissions to Enclosed Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4508
+#, c-format
+msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4511
+msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4744
+msgid "Open With"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:5068
+msgid "Creating Properties window."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:5354
+msgid "Select Custom Icon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:118
+msgid "File Type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:274
+msgid "Select folder to search in"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:364
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:382
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:397
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:413
+msgid "Picture"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:433
+msgid "Illustration"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:447
+msgid "Spreadsheet"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:463
+msgid "Presentation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:472
+msgid "Pdf / Postscript"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:480
+msgid "Text File"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:559
+msgid "Select type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:643
+msgid "Any"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:658
+msgid "Other Type..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:938
+msgid "Remove this criterion from the search"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:990
+msgid "Search Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1008
+msgid "Edit the saved search"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1037
+msgid "Add a new criterion to this search"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1040
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1042
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1047
+msgid "Perform or update the search"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1067
+msgid "_Search for:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1101
+msgid "Search results"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-search-bar.c:137
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-trash-bar.c:202
+msgid "Restore Selected Items"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-trash-bar.c:205
+msgid "Restore selected items to their original position"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:5768
+#, c-format
+msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste command"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:5772
+#, c-format
+msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste command"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:5842
+msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
+msgstr ""
+
+#. add the "create new folder" menu item
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1199 ../src/nautilus-view.c:6958
+msgid "Create New _Folder"
+msgstr ""
+
+#. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
+#. accelerator for paste
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:6930 ../src/nautilus-view.c:7077
+msgid "_Paste Into Folder"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:6968 ../src/nautilus-view.c:7086
+#: ../src/nautilus-view.c:8373
+msgid "_Delete"
+msgstr "מעק אָפּ"
+
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1346
+msgid "Network Neighbourhood"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:940
+#, c-format
+msgid "This will open %'d separate tab."
+msgid_plural "This will open %'d separate tabs."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:943
+#, c-format
+msgid "This will open %'d separate window."
+msgid_plural "This will open %'d separate windows."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:1458
+msgid "Select Items Matching"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:1473
+msgid "_Pattern:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:1479
+msgid "Examples: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:1592
+msgid "Save Search as"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:1615
+msgid "Search _name:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:1637
+msgid "Select Folder to Save Search In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:2687
+msgid "Content View"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:2688
+msgid "View of the current folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:2888 ../src/nautilus-view.c:2925
+#, c-format
+msgid "\"%s\" selected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:2890
+#, c-format
+msgid "%'d folder selected"
+msgid_plural "%'d folders selected"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:2900
+#, c-format
+msgid " (containing %'d item)"
+msgid_plural " (containing %'d items)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
+#: ../src/nautilus-view.c:2911
+#, c-format
+msgid " (containing a total of %'d item)"
+msgid_plural " (containing a total of %'d items)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:2928
+#, c-format
+msgid "%'d item selected"
+msgid_plural "%'d items selected"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Folders selected also, use "other" terminology
+#: ../src/nautilus-view.c:2935
+#, c-format
+msgid "%'d other item selected"
+msgid_plural "%'d other items selected"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. This is marked for translation in case a localiser
+#. * needs to use something other than parentheses. The
+#. * first message gives the number of items selected;
+#. * the message in parentheses the size of those items.
+#. 
+#: ../src/nautilus-view.c:2950
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:2963
+#, c-format
+msgid "Free space: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:2974
+#, c-format
+msgid "%s, Free space: %s"
+msgstr ""
+
+#. Marking this for translation, since you
+#. * might want to change "," to something else.
+#. * After the comma the amount of free space will
+#. * be shown.
+#. 
+#: ../src/nautilus-view.c:2989
+#, c-format
+msgid "%s, %s"
+msgstr ""
+
+#. Marking this for translation, since you
+#. * might want to change "," to something else.
+#. * After the comma the amount of free space will
+#. * be shown.
+#. 
+#. This is marked for translation in case a localizer
+#. * needs to change ", " to something else. The comma
+#. * is between the message about the number of folders
+#. * and the number of items in those folders and the
+#. * message about the number of other items and the
+#. * total size of those items.
+#. 
+#: ../src/nautilus-view.c:3008 ../src/nautilus-view.c:3021
+#, c-format
+msgid "%s%s, %s"
+msgstr ""
+
+#. This is marked for translation in case a localizer
+#. * needs to change ", " to something else. The first comma
+#. * is between the message about the number of folders
+#. * and the number of items in those folders and the
+#. * message about the number of other items and the
+#. * total size of those items. After the second comma
+#. * the free space is written.
+#. 
+#: ../src/nautilus-view.c:3035
+#, c-format
+msgid "%s%s, %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:4425
+#, c-format
+msgid "Open With %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:4427
+#, c-format
+msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
+msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:5194
+#, c-format
+msgid "Run \"%s\" on any selected items"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:5445
+#, c-format
+msgid "Create a new document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:5699
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:5701
+msgid ""
+"Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
+"as input."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:5665
+msgid ""
+"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
+"Choosing a script from the menu will run that script.\n"
+"\n"
+"When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file "
+"names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp "
+"content), scripts will be passed no parameters.\n"
+"\n"
+"In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, "
+"which the scripts may use:\n"
+"\n"
+"NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected "
+"files (only if local)\n"
+"\n"
+"NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files\n"
+"\n"
+"NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location\n"
+"\n"
+"NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window\n"
+"\n"
+"NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for "
+"selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local)\n"
+"\n"
+"NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected "
+"files in the inactive pane of a split-view window\n"
+"\n"
+"NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the "
+"inactive pane of a split-view window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:5779
+#, c-format
+msgid "The %'d selected item will be moved if you select the Paste command"
+msgid_plural ""
+"The %'d selected items will be moved if you select the Paste command"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:5786
+#, c-format
+msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command"
+msgid_plural ""
+"The %'d selected items will be copied if you select the Paste command"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:6100
+msgid "Unable to unmount location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:6120
+msgid "Unable to eject location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:6135
+msgid "Unable to stop drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:6621
+#, c-format
+msgid "Connect to Server %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:6626 ../src/nautilus-view.c:7721
+#: ../src/nautilus-view.c:7808 ../src/nautilus-view.c:7912
+msgid "_Connect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:6640
+msgid "Link _name:"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-view.c:6946
+msgid "Create New _Document"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-view.c:6859
+msgid "Open Wit_h"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:6860
+msgid "Choose a program with which to open the selected item"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:6863 ../src/nautilus-view.c:8407
+msgid "View or modify the properties of each selected item"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:6871
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-view.c:6877
+msgid "No templates installed"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. translators: this is used to indicate that a document doesn't contain anything
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:6880
+msgid "_Empty Document"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:6881
+msgid "Create a new empty document inside this folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:6885
+msgid "Open the selected item in this window"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. Location-specific actions
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:6892 ../src/nautilus-view.c:7060
+msgid "Open in Navigation Window"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:6893
+msgid "Open each selected item in a navigation window"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:6897
+msgid "Open each selected item in a new tab"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:6900
+msgid "Other _Application..."
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:6901 ../src/nautilus-view.c:6905
+msgid "Choose another application with which to open the selected item"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:6904
+msgid "Open With Other _Application..."
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:6908
+msgid "_Open Scripts Folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:6909
+msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:6917
+msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:6921
+msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:6925
+msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:6931
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-view.c:6933
+msgid "Cop_y to"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-view.c:6934
+msgid "M_ove to"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:6937
+msgid "Select all items in this window"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:6940
+msgid "Select I_tems Matching..."
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:6941
+msgid "Select items in this window matching a given pattern"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:6944
+msgid "_Invert Selection"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:6945
+msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:6948
+msgid "D_uplicate"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:6949
+msgid "Duplicate each selected item"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:6952 ../src/nautilus-view.c:8392
+msgid "Ma_ke Link"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:6953
+msgid "Create a symbolic link for each selected item"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:6956
+msgid "_Rename..."
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:6957
+msgid "Rename selected item"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:6965 ../src/nautilus-view.c:8353
+msgid "Move each selected item to the Trash"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:6969
+msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:6972 ../src/nautilus-view.c:7090
+msgid "_Restore"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:6976
+msgid "_Undo"
+msgstr "פֿאַרקער"
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:6977
+msgid "Undo the last action"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:6980
+msgid "_Redo"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:6981
+msgid "Redo the last undone action"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should
+#. * be window-wide, and not just view-wide.
+#. * Since this also resets the "Show hidden files" mode,
+#. * it is a mixture of both ATM.
+#. 
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:6990
+msgid "Reset View to _Defaults"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:6991
+msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:6994
+msgid "Connect To This Server"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:6995
+msgid "Make a permanent connection to this server"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:6999
+msgid "Mount the selected volume"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7003
+msgid "Unmount the selected volume"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7007
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7011
+msgid "Start the selected volume"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7015 ../src/nautilus-view.c:7934
+msgid "Stop the selected volume"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7019 ../src/nautilus-view.c:7043
+#: ../src/nautilus-view.c:7115
+msgid "Detect media in the selected drive"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7023
+msgid "Mount the volume associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7027
+msgid "Unmount the volume associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7031
+msgid "Eject the volume associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7035
+msgid "Start the volume associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7039
+msgid "Stop the volume associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:7046
+msgid "Open File and Close window"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:7050
+msgid "Sa_ve Search"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7051
+msgid "Save the edited search"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-view.c:7054
+msgid "Sa_ve Search As..."
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7055
+msgid "Save the current search as a file"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7061
+msgid "Open this folder in a navigation window"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7065
+msgid "Open this folder in a new tab"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7070
+msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7074
+msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7078
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this "
+"folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7083
+msgid "Move this folder to the Trash"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7087
+msgid "Delete this folder, without moving to the Trash"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7095
+msgid "Mount the volume associated with this folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7099
+msgid "Unmount the volume associated with this folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7103
+msgid "Eject the volume associated with this folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7107
+msgid "Start the volume associated with this folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7111
+msgid "Stop the volume associated with this folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-view.c:7120
+msgid "View or modify the properties of this folder"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-view.c:7207 ../src/nautilus-view.c:7210
+msgid "_Other pane"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7208
+msgid "Copy the current selection to the other pane in the window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7211
+msgid "Move the current selection to the other pane in the window"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:629 ../src/nautilus-window-menus.c:869
+msgid "_Home"
+msgstr "אַהײם"
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7215
+msgid "Copy the current selection to the home folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7219
+msgid "Move the current selection to the home folder"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-view.c:7222 ../src/nautilus-view.c:7226
+msgid "_Desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7223
+msgid "Copy the current selection to the desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7227
+msgid "Move the current selection to the desktop"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a directory
+#: ../src/nautilus-view.c:7199
+#, c-format
+msgid "Run or manage scripts from %s"
+msgstr ""
+
+#. Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
+#: ../src/nautilus-view.c:7201
+msgid "_Scripts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7571
+#, c-format
+msgid "Move the open folder out of the trash to \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7574
+#, c-format
+msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\""
+msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7578
+#, c-format
+msgid "Move the selected folder out of the trash"
+msgid_plural "Move the selected folders out of the trash"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7584
+#, c-format
+msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\""
+msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7588
+#, c-format
+msgid "Move the selected file out of the trash"
+msgid_plural "Move the selected files out of the trash"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7594
+#, c-format
+msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\""
+msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7598
+#, c-format
+msgid "Move the selected item out of the trash"
+msgid_plural "Move the selected items out of the trash"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7714 ../src/nautilus-view.c:7718
+#: ../src/nautilus-view.c:7905 ../src/nautilus-view.c:7909
+msgid "Start the selected drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7722 ../src/nautilus-view.c:7913
+msgid "Connect to the selected drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7725 ../src/nautilus-view.c:7812
+#: ../src/nautilus-view.c:7916
+msgid "_Start Multi-disk Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7726 ../src/nautilus-view.c:7917
+msgid "Start the selected multi-disk drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7729
+msgid "U_nlock Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7730 ../src/nautilus-view.c:7921
+msgid "Unlock the selected drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7743
+msgid "Stop the selected drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7747 ../src/nautilus-view.c:7938
+msgid "Safely remove the selected drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7750 ../src/nautilus-view.c:7837
+#: ../src/nautilus-view.c:7941
+msgid "_Disconnect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7751 ../src/nautilus-view.c:7942
+msgid "Disconnect the selected drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7754 ../src/nautilus-view.c:7841
+#: ../src/nautilus-view.c:7945
+msgid "_Stop Multi-disk Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7755 ../src/nautilus-view.c:7946
+msgid "Stop the selected multi-disk drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7759 ../src/nautilus-view.c:7950
+msgid "Lock the selected drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7801 ../src/nautilus-view.c:7805
+msgid "Start the drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7809
+msgid "Connect to the drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7813
+msgid "Start the multi-disk drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7817
+msgid "Unlock the drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7830
+msgid "_Stop the drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7834
+msgid "Safely remove the drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7838
+msgid "Disconnect the drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7842
+msgid "Stop the multi-disk drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:7846
+msgid "Lock the drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:8073 ../src/nautilus-view.c:8348
+msgid "_Delete Permanently"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:8074
+msgid "Delete the open folder permanently"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:8078
+msgid "Move the open folder to the Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:8255
+#, c-format
+msgid "_Open With %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:8312
+#, c-format
+msgid "Open in %'d New _Window"
+msgid_plural "Open in %'d New _Windows"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:8332
+#, c-format
+msgid "Open in %'d New _Tab"
+msgid_plural "Open in %'d New _Tabs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:8349
+msgid "Delete all selected items permanently"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view.c:8405
+msgid "View or modify the properties of the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view-dnd.c:172 ../src/nautilus-view-dnd.c:206
+#: ../src/nautilus-view-dnd.c:297
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view-dnd.c:173
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-view-dnd.c:207 ../src/nautilus-view-dnd.c:298
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr ""
+
+#. Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
+#: ../src/nautilus-view-dnd.c:375
+msgid "dropped text.txt"
+msgstr ""
+
+#. Translator: This is the filename used for when you dnd raw
+#. * data to a directory, if the source didn't supply a name.
+#. 
+#: ../src/nautilus-view-dnd.c:420
+msgid "dropped data"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-bookmarks.c:82
+msgid ""
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-bookmarks.c:84
+#, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-bookmarks.c:87
+msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-bookmarks.c:283
+msgid "Go to the location specified by this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window.c:1434
+#, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr ""
+
+#. Set initial window title
+#: ../src/nautilus-window.c:1902 ../src/nautilus-window-menus.c:385
+msgid "Nautilus"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1129
+msgid "Searching..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1578
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the folder."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1584
+msgid "The location is not a folder."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1590
+#, c-format
+msgid "Could not find \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1593
+msgid "Please check the spelling and try again."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1601
+#, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle \"%s\" locations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1604
+msgid "Nautilus cannot handle this kind of location."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1611
+msgid "Unable to mount the location."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1617
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#. This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
+#. * the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
+#. * But this case is also hit for legitimate web addresses when
+#. * the proxy is set up wrong.
+#. 
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1626
+#, c-format
+msgid "Could not display \"%s\", because the host could not be found."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1628
+msgid ""
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1643
+#, c-format
+msgid ""
+"Error: %s\n"
+"Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:358
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:362
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
+"details."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window.c:2484
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
+"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
+msgstr ""
+
+#. Translators: these two strings here indicate the copyright time span,
+#. * e.g. 1999-2011.
+#. 
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:381
+msgid "Copyright © %Id–%Id The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:387
+msgid ""
+"Nautilus lets you organize files and folders, both on your computer and "
+"online."
+msgstr ""
+
+#. Translators should localize the following string
+#. * which will be displayed at the bottom of the about
+#. * box to give credit to the translator(s).
+#. 
+#: ../src/nautilus-window.c:2515
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Raphael Finkel https://launchpad.net/~raphael"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:402
+msgid "Nautilus Web Site"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:550
+msgid "_File"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:551
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:552
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:5 ../src/nautilus-window-menus.c:553
+msgid "_Help"
+msgstr "געהילף"
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:555
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:556
+msgid "Close this folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:3 ../src/nautilus-window-menus.c:559
+msgid "Prefere_nces"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:560
+msgid "Edit Nautilus preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:926
+msgid "Undo the last text change"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:562
+msgid "Open _Parent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:563
+msgid "Open the parent folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:570
+msgid "Stop loading the current location"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:573
+msgid "_Reload"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:574
+msgid "Reload the current location"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:577
+msgid "_All Topics"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:578
+msgid "Display Nautilus help"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:581
+msgid "Search for files"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:582
+msgid ""
+"Locate files based on file name and type. Save your searches for later use."
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:585
+msgid "Sort files and folders"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:586
+msgid "Arrange files by name, size, type, or when they were changed."
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:589
+msgid "Find a lost file"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:590
+msgid "Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded."
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:593
+msgid "Share and transfer files"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:594
+msgid ""
+"Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager."
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:597
+msgid "_About"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:598
+msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:601
+msgid "Zoom _In"
+msgstr "פֿאַרגרעסער"
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:602
+msgid "Increase the view size"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:613
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr "פֿאַרקלענער"
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:614
+msgid "Decrease the view size"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:621
+msgid "Normal Si_ze"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:622
+msgid "Use the normal view size"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:625
+msgid "Connect to _Server..."
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:626
+msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1000
+msgid "_Computer"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1001
+msgid ""
+"Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:633
+msgid "_Network"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:634
+msgid "Browse bookmarked and local network locations"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:637
+msgid "T_emplates"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:638
+msgid "Open your personal templates folder"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:641
+msgid "_Trash"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:642
+msgid "Open your personal trash folder"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:644
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:2 ../src/nautilus-window-menus.c:645
+msgid "_Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:646
+msgid "_Tabs"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:1 ../src/nautilus-window-menus.c:647
+msgid "New _Window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:648
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:650
+msgid "New _Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:651
+msgid "Open another tab for the displayed location"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:653
+msgid "Close _All Windows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:654
+msgid "Close all Navigation windows"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:656 ../src/nautilus-window-menus.c:728
+msgid "_Back"
+msgstr "צוריק"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:657 ../src/nautilus-window-menus.c:730
+msgid "Go to the previous visited location"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:659 ../src/nautilus-window-menus.c:744
+msgid "_Forward"
+msgstr "פֿאָרױס"
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:660 ../src/nautilus-window-menus.c:746
+msgid "Go to the next visited location"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:662
+msgid "_Location..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:663
+msgid "Specify a location to open"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1036
+msgid "S_witch to Other Pane"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1037
+msgid "Move focus to the other pane in a split view window"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1039
+msgid "Sa_me Location as Other Pane"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1040
+msgid "Go to the same location as in the extra pane"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:666
+msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:668
+msgid "_Edit Bookmarks..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:669
+msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:671
+msgid "_Previous Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:672
+msgid "Activate previous tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:674
+msgid "_Next Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:675
+msgid "Activate next tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window.c:1043 ../src/nautilus-window-menus.c:677
+msgid "Move Tab _Left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:678
+msgid "Move current tab to left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window.c:1051 ../src/nautilus-window-menus.c:680
+msgid "Move Tab _Right"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:681
+msgid "Move current tab to right"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:683
+msgid "Sidebar"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:688
+msgid "Show _Hidden Files"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:689
+msgid "Toggle the display of hidden files in the current window"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1070
+msgid "_Main Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1071
+msgid "Change the visibility of this window's main toolbar"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:693
+msgid "_Show Sidebar"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:694
+msgid "Change the visibility of this window's side pane"
+msgstr ""
+
+#. is_active
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1080
+msgid "St_atusbar"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1081
+msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
+msgstr ""
+
+#. is_active
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:698
+msgid "_Search for Files..."
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:699 ../src/nautilus-window-menus.c:761
+msgid "Search documents and folders by name"
+msgstr ""
+
+#. is_active
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1090
+msgid "E_xtra Pane"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1091
+msgid "Open an extra folder view side-by-side"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1098
+msgid "Places"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1098
+msgid "Select Places as the default sidebar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1101
+msgid "Tree"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1101
+msgid "Select Tree as the default sidebar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:731
+msgid "Back history"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:747
+msgid "Forward history"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:866
+msgid "_Up"
+msgstr "אַרױף"
+
+#: ../src/nautilus-window.c:1033
+msgid "_New Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-window.c:1062
+msgid "_Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:96
+msgid "These files are on an Audio CD."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:98
+msgid "These files are on an Audio DVD."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:100
+msgid "These files are on a Video DVD."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:102
+msgid "These files are on a Video CD."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:104
+msgid "These files are on a Super Video CD."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:106
+msgid "These files are on a Photo CD."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:108
+msgid "These files are on a Picture CD."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:110
+msgid "The media contains digital photos."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:112
+msgid "These files are on a digital audio player."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:114
+msgid "The media contains software."
+msgstr ""
+
+#. fallback to generic greeting
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:117
+#, c-format
+msgid "The media has been detected as \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:142
+#, c-format
+msgid "Open %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unity-quicklist-handler.h:70
+msgid "Show Copy Dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unity-quicklist-handler.h:71
+msgid "Cancel All In-progress Actions"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-yi-12.04+20120508/debian/changelog language-pack-gnome-yi-12.04+20120618/debian/changelog
--- language-pack-gnome-yi-12.04+20120508/debian/changelog	2012-05-08 23:02:17.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-yi-12.04+20120618/debian/changelog	2012-06-19 11:36:59.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,9 @@
+language-pack-gnome-yi (1:12.04+20120618) precise-proposed; urgency=low
+
+  * Automatic update to latest translation data.
+
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 19 Jun 2012 11:36:59 +0000
+
 language-pack-gnome-yi (1:12.04+20120508) precise-proposed; urgency=low
 
   * Initial release.