Binary files /tmp/5gdrtbsAkL/language-pack-hu-base-14.04+20140320/data/extra.tar and /tmp/irtjTW8gcf/language-pack-hu-base-14.04+20140321/data/extra.tar differ diff -Nru language-pack-hu-base-14.04+20140320/data/hu/LC_MESSAGES/apparmorapplet.po language-pack-hu-base-14.04+20140321/data/hu/LC_MESSAGES/apparmorapplet.po --- language-pack-hu-base-14.04+20140320/data/hu/LC_MESSAGES/apparmorapplet.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-hu-base-14.04+20140321/data/hu/LC_MESSAGES/apparmorapplet.po 2014-03-25 11:20:51.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,52 @@ +# translation of apparmorapplet.hu.po to +# Kalman Kemenczy , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: apparmorapplet.hu\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-02-06 14:27-0800\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-11 02:00+0000\n" +"Last-Translator: Kalman Kemenczy \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-25 13:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16926)\n" + +#: src/apparmor-applet.c:244 +msgid "" +"AppArmorApplet is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" +"(at your option) any later version." +msgstr "" +"Az AppArmor kisalkalmazás szabad szoftver, terjesztheti és/vagy\n" +"módosíthatja a Free Software Foundation által kiadott GNU\n" +"General Public License második (vagy bármely későbbi)\n" +"változatában foglaltak alapján." + +#: src/preferences_dialog.c:31 +msgid "AppArmor Desktop Preferences" +msgstr "AppArmor munkaasztal beállításai" + +#: src/preferences_dialog.c:46 +msgid "Profile Generation" +msgstr "Profillétrehozás" + +# clients/online_update_details.ycp:86 clients/online_update_select.ycp:108 +#: src/preferences_dialog.c:54 +msgid "Path" +msgstr "Elérési útvonal" + +#: src/preferences_dialog.c:76 +msgid "YAST" +msgstr "YAST" + +#: src/preferences_dialog.c:77 +msgid "genprof" +msgstr "genprof" + +#: src/reject_list.c:58 +msgid "AppArmor Rejections" +msgstr "AppArmor visszautasítások" diff -Nru language-pack-hu-base-14.04+20140320/data/hu/LC_MESSAGES/debian-tasks.po language-pack-hu-base-14.04+20140321/data/hu/LC_MESSAGES/debian-tasks.po --- language-pack-hu-base-14.04+20140320/data/hu/LC_MESSAGES/debian-tasks.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-hu-base-14.04+20140321/data/hu/LC_MESSAGES/debian-tasks.po 2014-03-25 11:20:48.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,222 @@ +# Hungarian translation of tasksel-tasks. +# Copyright (C) 2003 THE tasksel'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the tasksel package. +# VERÓK István , 2004. +# SZERVÁC Attila , 2006-2007 +# Translators, please read /usr/share/doc/po-debconf/README-trans +# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans +# , fuzzy +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: tasksel-tasks\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-31 21:35-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-20 00:36+0000\n" +"Last-Translator: SZERVÑC Attila \n" +"Language-Team: Debian Hungarian Localization Team \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-25 12:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16926)\n" +"Language: \n" + +#. Description +#: ../po/debian-tasks.desc:1001 +msgid "SQL database" +msgstr "SQL adatbázis" + +#. Description +#: ../po/debian-tasks.desc:1001 +msgid "" +"This task selects client and server packages for the PostgreSQL database." +msgstr "" +"E metacsomag a PostgreSQL adatbáziskezelő kliens- és szerver csomagjait " +"telepíti." + +#. Description +#: ../po/debian-tasks.desc:1001 +msgid "" +"PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 " +"compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user " +"database access, through its facilities for transactions and fine-grained " +"locking." +msgstr "" +"A PostgreSQL egy SQL nyelven lekérdezhető relációs adatbáziskezelő, egyre " +"jobban közeledik a teljes SQL92-szabványhoz, és az SQL3 egyes " +"tulajdonságaival is bír. Alkalmas többfelhasználós adatbáziselérésre, mivel " +"tud tranzakciókat kezelni és finomfelbontású zárolást végezni." + +#. Description +#: ../po/debian-tasks.desc:2001 +msgid "Graphical desktop environment" +msgstr "" + +#. Description +#: ../po/debian-tasks.desc:2001 +msgid "" +"This task provides basic desktop software and serves as a basis for the " +"GNOME and KDE desktop tasks." +msgstr "" +"E metacsomag egy alap asztali szoftver környezetet telepít, mely jó alapot " +"biztosít a GNOME, KDE és más asztali metacsomagokhoz." + +#. Description +#: ../po/debian-tasks.desc:3001 +msgid "DNS server" +msgstr "DNS kiszolgáló" + +#. Description +#: ../po/debian-tasks.desc:3001 +msgid "" +"Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages." +msgstr "" +"A BIND DNS kiszolgálót és hozzá kapcsolódó dokumentációt és segédprogramokat " +"telepíti." + +#. Description +#: ../po/debian-tasks.desc:4001 +msgid "File server" +msgstr "Fájlkiszolgáló" + +#. Description +#: ../po/debian-tasks.desc:4001 +msgid "" +"This task sets up your system to be a file server, supporting both CIFS and " +"NFS." +msgstr "" +"E metacsomag révén CIFS- és NFS-fájlszerveri képességekkel ruházhatja fel " +"gépét." + +#. Description +#: ../po/debian-tasks.desc:5001 +msgid "GNOME desktop environment" +msgstr "GNOME munkakörnyezet" + +#. Description +#: ../po/debian-tasks.desc:5001 +msgid "" +"This task provides basic \"desktop\" software using the GNOME desktop " +"environment." +msgstr "E metacsomag egy GNOME környezetre épülő alap \"asztal\"-t telepít." + +#. Description +#: ../po/debian-tasks.desc:6001 +msgid "KDE desktop environment" +msgstr "KDE munkakörnyezet" + +#. Description +#: ../po/debian-tasks.desc:6001 +msgid "" +"This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop " +"Environment." +msgstr "E metacsomag egy KDE környezetre épülő alap \"asztal\"-t telepít." + +#. Description +#: ../po/debian-tasks.desc:7001 +msgid "Laptop" +msgstr "Laptop" + +#. Description +#: ../po/debian-tasks.desc:7001 +msgid "This task installs software useful for a laptop." +msgstr "E metacsomag laptopra hasznos szoftvereket telepít." + +#. Description +#: ../po/debian-tasks.desc:8001 +msgid "LXDE desktop environment" +msgstr "LXDE munkakörnyezet" + +#. Description +#: ../po/debian-tasks.desc:8001 +msgid "" +"This task provides basic \"desktop\" software using the LXDE desktop " +"environment." +msgstr "E metacsomag egy LXDE környezetre épülő alap \"asztal\"-t telepít." + +#. Description +#: ../po/debian-tasks.desc:9001 +msgid "Mail server" +msgstr "Levelezőkiszolgáló" + +#. Description +#: ../po/debian-tasks.desc:9001 +msgid "" +"This task selects a variety of package useful for a general purpose mail " +"server system." +msgstr "" +"E metacsomag általános célú levelezőkiszolgálókban használt csomagokat " +"választ ki." + +#. Description +#: ../po/debian-tasks.desc:10001 +msgid "manual package selection" +msgstr "kézi csomagválasztás" + +#. Description +#: ../po/debian-tasks.desc:10001 +msgid "Manually select packages to install in aptitude." +msgstr "" +"Itt a csomagokat az aptitude segítségével biztosabb kézzel lehet " +"kiválasztani." + +#. Description +#: ../po/debian-tasks.desc:11001 +msgid "Print server" +msgstr "Nyomtatókiszolgáló" + +#. Description +#: ../po/debian-tasks.desc:11001 +msgid "This task sets up your system to be a print server." +msgstr "" +"E metacsomag megosztott nyomtatási képességekkel ruházza fel rendszerét." + +#. Description +#: ../po/debian-tasks.desc:12001 +msgid "SSH server" +msgstr "" + +#. Description +#: ../po/debian-tasks.desc:12001 +msgid "" +"This task sets up your system to be remotely accessed through SSH " +"connections." +msgstr "" + +#. Description +#: ../po/debian-tasks.desc:13001 +msgid "Standard system utilities" +msgstr "" + +#. Description +#: ../po/debian-tasks.desc:13001 +msgid "" +"This task sets up a basic user environment, providing a reasonably small " +"selection of services and tools usable on the command line." +msgstr "" + +#. Description +#: ../po/debian-tasks.desc:14001 +msgid "Web server" +msgstr "Webkiszolgáló" + +#. Description +#: ../po/debian-tasks.desc:14001 +msgid "" +"This task selects packages useful for a general purpose web server system." +msgstr "" +"E metacsomag egy általános célú webkiszolgálón hasznos csomagokat telepít." + +#. Description +#: ../po/debian-tasks.desc:15001 +msgid "Xfce desktop environment" +msgstr "Xfce munkakörnyezet" + +#. Description +#: ../po/debian-tasks.desc:15001 +msgid "" +"This task provides basic \"desktop\" software using the Xfce desktop " +"environment." +msgstr "E metacsomag egy Xfce környezetre épülő alap \"asztal\"-t telepít." diff -Nru language-pack-hu-base-14.04+20140320/data/hu/LC_MESSAGES/e2fsprogs.po language-pack-hu-base-14.04+20140321/data/hu/LC_MESSAGES/e2fsprogs.po --- language-pack-hu-base-14.04+20140320/data/hu/LC_MESSAGES/e2fsprogs.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-hu-base-14.04+20140321/data/hu/LC_MESSAGES/e2fsprogs.po 2014-03-25 11:20:38.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,4346 @@ +# E2fsprogs translation template file +# Copyright (C) 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, +# This file is distributed under the same license as the e2fsprogs package. +# 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 by Theodore Ts'o. +# Theodore Ts'o , 2010. +# Gabor Kelemen , 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: e2fsprogs 1.41.12\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tytso@alum.mit.edu\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-17 22:16-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-21 21:27+0000\n" +"Last-Translator: Gabor Kelemen \n" +"Language-Team: Hungarian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-25 10:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16926)\n" + +#: e2fsck/badblocks.c:22 misc/mke2fs.c:157 +#, c-format +msgid "Bad block %u out of range; ignored.\n" +msgstr "A(z) %u. hibás blokk kívül esik a tartományon; mellőzve.\n" + +#: e2fsck/badblocks.c:45 +msgid "while sanity checking the bad blocks inode" +msgstr "a hibás blokk inode épségének ellenőrzése közben" + +#: e2fsck/badblocks.c:57 +msgid "while reading the bad blocks inode" +msgstr "a hibás blokk inode olvasása közben" + +#: e2fsck/badblocks.c:71 e2fsck/iscan.c:112 e2fsck/scantest.c:109 +#: e2fsck/unix.c:1016 e2fsck/unix.c:1099 misc/badblocks.c:1025 +#: misc/badblocks.c:1033 misc/badblocks.c:1047 misc/badblocks.c:1059 +#: misc/dumpe2fs.c:483 misc/e2image.c:571 misc/e2image.c:667 +#: misc/e2image.c:683 misc/mke2fs.c:173 misc/tune2fs.c:917 resize/main.c:296 +#, c-format +msgid "while trying to open %s" +msgstr "a(z) %s megnyitására tett kísérlet közben" + +#: e2fsck/badblocks.c:82 +#, c-format +msgid "while trying popen '%s'" +msgstr "a(z) „%s” megnyitására tett kísérlet közben" + +#: e2fsck/badblocks.c:93 misc/mke2fs.c:180 +msgid "while reading in list of bad blocks from file" +msgstr "a hibás blokkok listájának olvasásakor fájlból" + +#: e2fsck/badblocks.c:104 +msgid "while updating bad block inode" +msgstr "a hibás blokkok inode frissítésekor" + +#: e2fsck/badblocks.c:130 +#, c-format +msgid "Warning: illegal block %u found in bad block inode. Cleared.\n" +msgstr "" +"Figyelem: a(z) %u. blokk illegális a hibás blokkok inode-jában. Törölve.\n" + +#: e2fsck/ehandler.c:53 +#, c-format +msgid "Error reading block %lu (%s) while %s. " +msgstr "Hiba a(z) %lu (%s) blokk olvasásakor %s során. " + +#: e2fsck/ehandler.c:56 +#, c-format +msgid "Error reading block %lu (%s). " +msgstr "Hiba a(z) %lu (%s) blokk olvasásakor. " + +#: e2fsck/ehandler.c:59 e2fsck/ehandler.c:106 +msgid "Ignore error" +msgstr "Hiba mellőzése" + +#: e2fsck/ehandler.c:60 +msgid "Force rewrite" +msgstr "Újraírás kényszerítése" + +#: e2fsck/ehandler.c:100 +#, c-format +msgid "Error writing block %lu (%s) while %s. " +msgstr "Hiba a(z) %lu (%s) blokk írásakor %s során. " + +#: e2fsck/ehandler.c:103 +#, c-format +msgid "Error writing block %lu (%s). " +msgstr "Hiba a(z) %lu (%s) blokk írásakor. " + +#: e2fsck/emptydir.c:56 +msgid "empty dirblocks" +msgstr "üres könyvtárblokkok" + +#: e2fsck/emptydir.c:61 +msgid "empty dir map" +msgstr "üres könyvtártérkép" + +#: e2fsck/emptydir.c:97 +#, c-format +msgid "Empty directory block %u (#%d) in inode %u\n" +msgstr "Üres könyvtárblokk %u (#%d) ebben az inode-ban: %u\n" + +#: e2fsck/extend.c:21 +#, c-format +msgid "%s: %s filename nblocks blocksize\n" +msgstr "%s: %s fájnév blokkszám blokkméret\n" + +#: e2fsck/extend.c:43 +#, c-format +msgid "Illegal number of blocks!\n" +msgstr "A blokkok száma illegális!\n" + +#: e2fsck/extend.c:49 +#, c-format +msgid "Couldn't allocate block buffer (size=%d)\n" +msgstr "Nem foglalható blokkpuffer (méret=%d)\n" + +#: e2fsck/flushb.c:34 +#, c-format +msgid "Usage: %s disk\n" +msgstr "Használat: %s lemez\n" + +#: e2fsck/flushb.c:63 +#, c-format +msgid "BLKFLSBUF ioctl not supported! Can't flush buffers.\n" +msgstr "A BLKFLSBUF ioctl nem támogatott! A pufferek nem üríthetők.\n" + +#: e2fsck/iscan.c:46 +#, c-format +msgid "Usage: %s [-F] [-I inode_buffer_blocks] device\n" +msgstr "Használat: %s [-F] [-I inode_puffer_blokkok] eszköz\n" + +#: e2fsck/iscan.c:83 e2fsck/unix.c:791 +#, c-format +msgid "while opening %s for flushing" +msgstr "%s megnyitásakor ürítésre" + +#: e2fsck/iscan.c:88 e2fsck/unix.c:797 resize/main.c:274 +#, c-format +msgid "while trying to flush %s" +msgstr "%s ürítésére tett kísérlet közben" + +#: e2fsck/iscan.c:121 e2fsck/scantest.c:116 misc/e2image.c:480 +msgid "while opening inode scan" +msgstr "inode vizsgálat megnyitása közben" + +#: e2fsck/iscan.c:129 misc/e2image.c:498 +msgid "while getting next inode" +msgstr "következő inode lekérése közben" + +#: e2fsck/iscan.c:138 +#, c-format +msgid "%u inodes scanned.\n" +msgstr "%u inode vizsgálva.\n" + +#: e2fsck/journal.c:501 +msgid "reading journal superblock\n" +msgstr "napló szuperblokkjának olvasása\n" + +#: e2fsck/journal.c:558 +#, c-format +msgid "%s: no valid journal superblock found\n" +msgstr "%s: nem található érvényes napló-szuperblokk\n" + +#: e2fsck/journal.c:567 +#, c-format +msgid "%s: journal too short\n" +msgstr "%s: a napló túl rövid\n" + +#: e2fsck/journal.c:841 +#, c-format +msgid "%s: recovering journal\n" +msgstr "%s: napló helyreállítása\n" + +#: e2fsck/journal.c:843 +#, c-format +msgid "%s: won't do journal recovery while read-only\n" +msgstr "%s: nem próbálom helyreállítani a naplót írásvédett módban\n" + +#: e2fsck/journal.c:864 +#, c-format +msgid "while trying to re-open %s" +msgstr "%s újranyitására tett kísérlet közben" + +#: e2fsck/message.c:109 +msgid "aextended attribute" +msgstr "aextended attribute" + +#: e2fsck/message.c:110 +msgid "Aerror allocating" +msgstr "Aerror allocating" + +#: e2fsck/message.c:111 +msgid "bblock" +msgstr "bblock" + +#: e2fsck/message.c:112 +msgid "Bbitmap" +msgstr "Bbitmap" + +#: e2fsck/message.c:113 +msgid "ccompress" +msgstr "ccompress" + +#: e2fsck/message.c:114 +msgid "Cconflicts with some other fs @b" +msgstr "Cconflicts with some other fs @b" + +#: e2fsck/message.c:115 +msgid "iinode" +msgstr "iinode" + +#: e2fsck/message.c:116 +msgid "Iillegal" +msgstr "Iillegal" + +#: e2fsck/message.c:117 +msgid "jjournal" +msgstr "jjournal" + +#: e2fsck/message.c:118 +msgid "Ddeleted" +msgstr "Ddeleted" + +#: e2fsck/message.c:119 +msgid "ddirectory" +msgstr "ddirectory" + +#: e2fsck/message.c:120 +msgid "eentry" +msgstr "eentry" + +#: e2fsck/message.c:121 +msgid "E@e '%Dn' in %p (%i)" +msgstr "E@e '%Dn' in %p (%i)" + +#: e2fsck/message.c:122 +msgid "ffilesystem" +msgstr "ffilesystem" + +#: e2fsck/message.c:123 +msgid "Ffor @i %i (%Q) is" +msgstr "Ffor @i %i (%Q) is" + +#: e2fsck/message.c:124 +msgid "ggroup" +msgstr "ggroup" + +#: e2fsck/message.c:125 +msgid "hHTREE @d @i" +msgstr "hHTREE @d @i" + +#: e2fsck/message.c:126 +msgid "llost+found" +msgstr "llost+found" + +#: e2fsck/message.c:127 +msgid "Lis a link" +msgstr "Lis a link" + +#: e2fsck/message.c:128 +msgid "mmultiply-claimed" +msgstr "mmultiply-claimed" + +#: e2fsck/message.c:129 +msgid "ninvalid" +msgstr "ninvalid" + +#: e2fsck/message.c:130 +msgid "oorphaned" +msgstr "oorphaned" + +#: e2fsck/message.c:131 +msgid "pproblem in" +msgstr "pproblem in" + +#: e2fsck/message.c:132 +msgid "rroot @i" +msgstr "rroot @i" + +#: e2fsck/message.c:133 +msgid "sshould be" +msgstr "sshould be" + +#: e2fsck/message.c:134 +msgid "Ssuper@b" +msgstr "Ssuper@b" + +#: e2fsck/message.c:135 +msgid "uunattached" +msgstr "uunattached" + +#: e2fsck/message.c:136 +msgid "vdevice" +msgstr "vdevice" + +#: e2fsck/message.c:137 +msgid "zzero-length" +msgstr "zzero-length" + +#: e2fsck/message.c:148 +msgid "" +msgstr "" + +#: e2fsck/message.c:149 +msgid "" +msgstr "" + +#: e2fsck/message.c:151 +msgid "" +msgstr "" + +#: e2fsck/message.c:152 +msgid "" +msgstr "" + +#: e2fsck/message.c:153 +msgid "" +msgstr "" + +#: e2fsck/message.c:154 +msgid "" +msgstr "" + +#: e2fsck/message.c:155 +msgid "" +msgstr "" + +#: e2fsck/message.c:156 +msgid "" +msgstr "" + +#: e2fsck/message.c:157 +msgid "" +msgstr "<9. fenntartott inode>" + +#: e2fsck/message.c:158 +msgid "" +msgstr "<10. fenntartott inode>" + +#: e2fsck/message.c:314 +#, c-format +msgid "regular file" +msgstr "szabályos fájl" + +#: e2fsck/message.c:316 +#, c-format +msgid "directory" +msgstr "könyvtár" + +#: e2fsck/message.c:318 +#, c-format +msgid "character device" +msgstr "karakteres eszköz" + +#: e2fsck/message.c:320 +#, c-format +msgid "block device" +msgstr "blokkos eszköz" + +#: e2fsck/message.c:322 +#, c-format +msgid "named pipe" +msgstr "elnevezett adatcsatorna" + +#: e2fsck/message.c:324 +#, c-format +msgid "symbolic link" +msgstr "szimbolikus link" + +#: e2fsck/message.c:326 +#, c-format +msgid "socket" +msgstr "foglalat" + +#: e2fsck/message.c:328 +#, c-format +msgid "unknown file type with mode 0%o" +msgstr "ismeretlen fájltípus 0%o móddal" + +#: e2fsck/pass1b.c:215 +msgid "multiply claimed inode map" +msgstr "többszörösen lefoglalt inode térkép" + +#: e2fsck/pass1b.c:566 e2fsck/pass1b.c:703 +#, c-format +msgid "internal error: can't find dup_blk for %u\n" +msgstr "belső hiba: nem található a dup_blk ehhez: %u\n" + +#: e2fsck/pass1b.c:746 +msgid "returned from clone_file_block" +msgstr "visszaadva a clone_file_block-ból" + +#: e2fsck/pass1b.c:765 +#, c-format +msgid "internal error: couldn't lookup EA block record for %u" +msgstr "belső hiba: nem kereshető ki az EA blokkrekord ehhez: %u" + +#: e2fsck/pass1b.c:777 +#, c-format +msgid "internal error: couldn't lookup EA inode record for %u" +msgstr "belső hiba: nem kereshető ki az EA inode rekord ehhez: %u" + +#: e2fsck/pass1.c:404 e2fsck/pass2.c:770 +msgid "reading directory block" +msgstr "könyvtárblokk olvasása" + +#: e2fsck/pass1.c:521 +msgid "in-use inode map" +msgstr "használatban lévő inode-térkép" + +#: e2fsck/pass1.c:530 +msgid "directory inode map" +msgstr "könyvtár inode-térkép" + +#: e2fsck/pass1.c:538 +msgid "regular file inode map" +msgstr "szabályos fájl inode-térkép" + +#: e2fsck/pass1.c:545 +msgid "in-use block map" +msgstr "használatban lévő blokktérkép" + +#: e2fsck/pass1.c:599 +msgid "opening inode scan" +msgstr "inode-vizsgálat megkezdése" + +#: e2fsck/pass1.c:623 +msgid "getting next inode from scan" +msgstr "következő inode lekérése a vizsgálattól" + +#: e2fsck/pass1.c:1016 +msgid "Pass 1" +msgstr "1. lépés" + +#: e2fsck/pass1.c:1075 +#, c-format +msgid "reading indirect blocks of inode %u" +msgstr "%u. inode indirekt blokkjainak olvasása" + +#: e2fsck/pass1.c:1117 +msgid "bad inode map" +msgstr "hibás inode-térkép" + +#: e2fsck/pass1.c:1139 +msgid "inode in bad block map" +msgstr "inode a hibás blokktérképben" + +#: e2fsck/pass1.c:1159 +msgid "imagic inode map" +msgstr "imagic inode-térkép" + +#: e2fsck/pass1.c:1186 +msgid "multiply claimed block map" +msgstr "többszörösen lefoglalt blokktérkép" + +#: e2fsck/pass1.c:1285 +msgid "ext attr block map" +msgstr "ext attr blokktérkép" + +#: e2fsck/pass1.c:2095 +msgid "block bitmap" +msgstr "blokk bitkép" + +#: e2fsck/pass1.c:2099 +msgid "inode bitmap" +msgstr "inode bitkép" + +#: e2fsck/pass1.c:2103 +msgid "inode table" +msgstr "inode-táblázat" + +#: e2fsck/pass2.c:283 +msgid "Pass 2" +msgstr "2. lépés" + +#: e2fsck/pass2.c:793 +msgid "Can not continue." +msgstr "Nem folytatható." + +#: e2fsck/pass3.c:79 +msgid "inode done bitmap" +msgstr "inode kész bitkép" + +#: e2fsck/pass3.c:90 +msgid "Peak memory" +msgstr "Legmagasabb memória" + +#: e2fsck/pass3.c:145 +msgid "Pass 3" +msgstr "3. lépés" + +#: e2fsck/pass3.c:333 +msgid "inode loop detection bitmap" +msgstr "inode-ciklust felismerő bitkép" + +#: e2fsck/pass4.c:176 +msgid "Pass 4" +msgstr "4. lépés" + +#: e2fsck/pass5.c:70 +msgid "Pass 5" +msgstr "5. lépés" + +#: e2fsck/problem.c:50 +msgid "(no prompt)" +msgstr "(nincs kérdés)" + +#: e2fsck/problem.c:51 +msgid "Fix" +msgstr "Javítás" + +#: e2fsck/problem.c:52 +msgid "Clear" +msgstr "Törlés" + +#: e2fsck/problem.c:53 +msgid "Relocate" +msgstr "Áthelyezés" + +#: e2fsck/problem.c:54 +msgid "Allocate" +msgstr "Lefoglalás" + +#: e2fsck/problem.c:55 +msgid "Expand" +msgstr "Kiterjesztés" + +#: e2fsck/problem.c:56 +msgid "Connect to /lost+found" +msgstr "Csatolás a /lost+found könyvtárba" + +#: e2fsck/problem.c:57 +msgid "Create" +msgstr "Létrehozás" + +#: e2fsck/problem.c:58 +msgid "Salvage" +msgstr "Megmentés" + +#: e2fsck/problem.c:59 +msgid "Truncate" +msgstr "Csonkítás" + +#: e2fsck/problem.c:60 +msgid "Clear inode" +msgstr "Inode törlése" + +#: e2fsck/problem.c:61 +msgid "Abort" +msgstr "Megszakítás" + +#: e2fsck/problem.c:62 +msgid "Split" +msgstr "Szétvágás" + +#: e2fsck/problem.c:63 +msgid "Continue" +msgstr "Folytatás" + +#: e2fsck/problem.c:64 +msgid "Clone multiply-claimed blocks" +msgstr "Többszörösen lefoglalt blokkok klónozása" + +#: e2fsck/problem.c:65 +msgid "Delete file" +msgstr "Fájl törlése" + +#: e2fsck/problem.c:66 +msgid "Suppress messages" +msgstr "Üzenetek elnyomása" + +#: e2fsck/problem.c:67 +msgid "Unlink" +msgstr "Törlés" + +#: e2fsck/problem.c:68 +msgid "Clear HTree index" +msgstr "HTree index törlése" + +#: e2fsck/problem.c:69 +msgid "Recreate" +msgstr "Újralétrehozás" + +#: e2fsck/problem.c:78 +msgid "(NONE)" +msgstr "(NINCS)" + +#: e2fsck/problem.c:79 +msgid "FIXED" +msgstr "JAVÍTVA" + +#: e2fsck/problem.c:80 +msgid "CLEARED" +msgstr "TÖRÖLVE" + +#: e2fsck/problem.c:81 +msgid "RELOCATED" +msgstr "ÁTHELYEZVE" + +#: e2fsck/problem.c:82 +msgid "ALLOCATED" +msgstr "LEFOGLALVA" + +#: e2fsck/problem.c:83 +msgid "EXPANDED" +msgstr "KITERJESZTVE" + +#: e2fsck/problem.c:84 +msgid "RECONNECTED" +msgstr "ÚJRACSATOLVA" + +#: e2fsck/problem.c:85 +msgid "CREATED" +msgstr "LÉTREHOZVA" + +#: e2fsck/problem.c:86 +msgid "SALVAGED" +msgstr "MEGMENTVE" + +#: e2fsck/problem.c:87 +msgid "TRUNCATED" +msgstr "CSONKÍTVA" + +#: e2fsck/problem.c:88 +msgid "INODE CLEARED" +msgstr "INODE TÖRÖLVE" + +#: e2fsck/problem.c:89 +msgid "ABORTED" +msgstr "MEGSZAKÍTVA" + +#: e2fsck/problem.c:90 +msgid "SPLIT" +msgstr "SZÉTVÁGVA" + +#: e2fsck/problem.c:91 +msgid "CONTINUING" +msgstr "FOLYTATÁS" + +#: e2fsck/problem.c:92 +msgid "MULTIPLY-CLAIMED BLOCKS CLONED" +msgstr "TÖBBSZÖRÖSEN LEFOGLALT BLOKKOK KLÓNOZVA" + +#: e2fsck/problem.c:93 +msgid "FILE DELETED" +msgstr "FÁJL TÖRÖLVE" + +#: e2fsck/problem.c:94 +msgid "SUPPRESSED" +msgstr "ELNYOMVA" + +#: e2fsck/problem.c:95 +msgid "UNLINKED" +msgstr "TÖRÖLVE" + +#: e2fsck/problem.c:96 +msgid "HTREE INDEX CLEARED" +msgstr "HTREE INDEX TÖRÖLVE" + +#: e2fsck/problem.c:97 +msgid "WILL RECREATE" +msgstr "ÚJRA LÉTRE LESZ HOZVA" + +#. @-expanded: block bitmap for group %g is not in group. (block %b)\n +#: e2fsck/problem.c:106 +msgid "@b @B for @g %g is not in @g. (@b %b)\n" +msgstr "%g csoport blokkbitképe nincs a csoportban (%b blokk)\n" + +#. @-expanded: inode bitmap for group %g is not in group. (block %b)\n +#: e2fsck/problem.c:110 +msgid "@i @B for @g %g is not in @g. (@b %b)\n" +msgstr "%g csoport inode bitképe nincs a csoportban (%b blokk)\n" + +#. @-expanded: inode table for group %g is not in group. (block %b)\n +#. @-expanded: WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.\n +#: e2fsck/problem.c:115 +msgid "" +"@i table for @g %g is not in @g. (@b %b)\n" +"WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.\n" +msgstr "" +"%g csoport inode táblázata nincs a csoportban (%b blokk)\n" +"FIGYELMEZTETÉS: SÚLYOS ADATVESZTÉS LEHETSÉGES.\n" + +#. @-expanded: \n +#. @-expanded: The superblock could not be read or does not describe a correct ext2\n +#. @-expanded: filesystem. If the device is valid and it really contains an ext2\n +#. @-expanded: filesystem (and not swap or ufs or something else), then the superblock\n +#. @-expanded: is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate superblock:\n +#. @-expanded: e2fsck -b %S \n +#. @-expanded: \n +#: e2fsck/problem.c:121 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"The @S could not be read or does not describe a correct ext2\n" +"@f. If the @v is valid and it really contains an ext2\n" +"@f (and not swap or ufs or something else), then the @S\n" +"is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate @S:\n" +" e2fsck -b %S <@v>\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"A szuperblokk nem olvasható, vagy nem egy helyes ext2 fájlrendszert ír le.\n" +"Ha az eszköz érvényes és valóban ext2 fájlrendszert tartalmaz (nem pedig\n" +"swapet, ufs-t vagy mást), akkor a szuperblokk sérült, és próbálja meg " +"futtatni\n" +"az e2fsck-t egy alternatív szuperblokk használatával:\n" +" e2fsck -b %S <@v>\n" +"\n" + +#. @-expanded: The filesystem size (according to the superblock) is %b blocks\n +#. @-expanded: The physical size of the device is %c blocks\n +#. @-expanded: Either the superblock or the partition table is likely to be corrupt!\n +#: e2fsck/problem.c:130 +msgid "" +"The @f size (according to the @S) is %b @bs\n" +"The physical size of the @v is %c @bs\n" +"Either the @S or the partition table is likely to be corrupt!\n" +msgstr "" +"A fájlrendszer mérete (a szuperblokk szerint) %b blokk\n" +"Az eszköz fizikai mérete %c blokk.\n" +"A szuperblokk vagy a partíciós tábla egyike valószínűleg sérült!\n" + +#. @-expanded: superblock block_size = %b, fragsize = %c.\n +#. @-expanded: This version of e2fsck does not support fragment sizes different\n +#. @-expanded: from the block size.\n +#: e2fsck/problem.c:137 +msgid "" +"@S @b_size = %b, fragsize = %c.\n" +"This version of e2fsck does not support fragment sizes different\n" +"from the @b size.\n" +msgstr "" +"A szuperblokk blokkmérete = %b, darabmérete = %c.\n" +"Az e2fsck ezen verziója nem támogatja a blokkmérettől eltérő darabméretet.\n" + +#. @-expanded: superblock blocks_per_group = %b, should have been %c\n +#: e2fsck/problem.c:144 +msgid "@S @bs_per_group = %b, should have been %c\n" +msgstr "A szuperblokk blocks_per_group értéke %b, %c helyett\n" + +#. @-expanded: superblock first_data_block = %b, should have been %c\n +#: e2fsck/problem.c:149 +msgid "@S first_data_@b = %b, should have been %c\n" +msgstr "A szuperblokk first_data_block %b, %c helyett\n" + +#. @-expanded: filesystem did not have a UUID; generating one.\n +#. @-expanded: \n +#: e2fsck/problem.c:154 +msgid "" +"@f did not have a UUID; generating one.\n" +"\n" +msgstr "" +"A fájlrendszernek nincs UUID-je; létrehozok egyet.\n" +"\n" + +#: e2fsck/problem.c:159 +#, c-format +msgid "" +"Note: if several inode or block bitmap blocks or part\n" +"of the inode table require relocation, you may wish to try\n" +"running e2fsck with the '-b %S' option first. The problem\n" +"may lie only with the primary block group descriptors, and\n" +"the backup block group descriptors may be OK.\n" +"\n" +msgstr "" +"Megjegyzés: ha több inode, vagy blokk bitkép vagy az inode táblázat\n" +"része áthelyezést igényel, akkor hasznos lehet előbb az e2fsck futtatása\n" +"a „-b %S” kapcsolóval. Lehet, hogy a problémát csak az elsődleges\n" +"blokkcsoport-leírók okozzák, és a tartalék blokkcsoport-leírók rendben " +"vannak\n" +"\n" + +#. @-expanded: Corruption found in superblock. (%s = %N).\n +#: e2fsck/problem.c:168 +msgid "Corruption found in @S. (%s = %N).\n" +msgstr "Sérülés a szuperblokkban. (%s = %N).\n" + +#. @-expanded: Error determining size of the physical device: %m\n +#: e2fsck/problem.c:173 +#, c-format +msgid "Error determining size of the physical @v: %m\n" +msgstr "Hiba a fizikai eszköz méretének meghatározásakor: %m\n" + +#. @-expanded: inode count in superblock is %i, should be %j.\n +#: e2fsck/problem.c:178 +msgid "@i count in @S is %i, @s %j.\n" +msgstr "az inode-szám a szuperblokkban %i, %j helyett.\n" + +#: e2fsck/problem.c:182 +msgid "The Hurd does not support the filetype feature.\n" +msgstr "A Hurd nem támogatja a fájltípus-szolgáltatást.\n" + +#. @-expanded: superblock has an invalid ext3 journal (inode %i).\n +#: e2fsck/problem.c:187 +#, c-format +msgid "@S has an @n ext3 @j (@i %i).\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: External journal has multiple filesystem users (unsupported).\n +#: e2fsck/problem.c:192 +msgid "External @j has multiple @f users (unsupported).\n" +msgstr "" +"A külső napló több fájlrendszer-felhasználóval rendelkezik (nem " +"támogatott).\n" + +#. @-expanded: Can't find external journal\n +#: e2fsck/problem.c:197 +msgid "Can't find external @j\n" +msgstr "Nem található külső napló\n" + +#. @-expanded: External journal has bad superblock\n +#: e2fsck/problem.c:202 +msgid "External @j has bad @S\n" +msgstr "A külső napló szuperblokkja hibás\n" + +#. @-expanded: External journal does not support this filesystem\n +#: e2fsck/problem.c:207 +msgid "External @j does not support this @f\n" +msgstr "A külső napló nem támogatja ezt a fájlrendszert\n" + +#. @-expanded: Ext3 journal superblock is unknown type %N (unsupported).\n +#. @-expanded: It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this journal +#. @-expanded: format.\n +#. @-expanded: It is also possible the journal superblock is corrupt.\n +#: e2fsck/problem.c:212 +msgid "" +"Ext3 @j @S is unknown type %N (unsupported).\n" +"It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j " +"format.\n" +"It is also possible the @j @S is corrupt.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Ext3 journal superblock is corrupt.\n +#: e2fsck/problem.c:220 +msgid "Ext3 @j @S is corrupt.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: superblock doesn't have has_journal flag, but has ext3 journal %s.\n +#: e2fsck/problem.c:225 +#, c-format +msgid "@S doesn't have has_@j flag, but has ext3 @j %s.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: superblock has ext3 needs_recovery flag set, but no journal.\n +#: e2fsck/problem.c:230 +msgid "@S has ext3 needs_recovery flag set, but no @j.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: ext3 recovery flag is clear, but journal has data.\n +#: e2fsck/problem.c:235 +msgid "ext3 recovery flag is clear, but @j has data.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Clear journal +#: e2fsck/problem.c:240 +msgid "Clear @j" +msgstr "Napló tisztítása" + +#. @-expanded: Run journal anyway +#: e2fsck/problem.c:245 +msgid "Run @j anyway" +msgstr "Napló futtatása mindenképp" + +#. @-expanded: Recovery flag not set in backup superblock, so running journal anyway.\n +#: e2fsck/problem.c:250 +msgid "Recovery flag not set in backup @S, so running @j anyway.\n" +msgstr "" +"A helyreállítási jelző nincs beállítva a tartalék szuperblokkban, emiatt a\n" +"napló mindenképp futtatásra kerül.\n" + +#. @-expanded: %s orphaned inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n +#: e2fsck/problem.c:255 +msgid "%s @o @i %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n" +msgstr "%s árva inode: %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n" + +#. @-expanded: illegal block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n +#: e2fsck/problem.c:260 +msgid "@I @b #%B (%b) found in @o @i %i.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Already cleared block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n +#: e2fsck/problem.c:265 +msgid "Already cleared @b #%B (%b) found in @o @i %i.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: illegal orphaned inode %i in superblock.\n +#: e2fsck/problem.c:270 +#, c-format +msgid "@I @o @i %i in @S.\n" +msgstr "Illegális árva inode (%i.) a szuperblokkban.\n" + +#. @-expanded: illegal inode %i in orphaned inode list.\n +#: e2fsck/problem.c:275 +#, c-format +msgid "@I @i %i in @o @i list.\n" +msgstr "Illegális árva inode (%i.) az árva inode-ok listájában.\n" + +#. @-expanded: filesystem has feature flag(s) set, but is a revision 0 filesystem. +#: e2fsck/problem.c:280 e2fsck/problem.c:613 +msgid "@f has feature flag(s) set, but is a revision 0 @f. " +msgstr "" +"A fájlrendszer szolgáltatásjelzői be vannak állítva, de 0 revíziójú " +"fájlrendszer. " + +#. @-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown read-only feature flag set.\n +#: e2fsck/problem.c:285 +msgid "Ext3 @j @S has an unknown read-only feature flag set.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown incompatible feature flag set.\n +#: e2fsck/problem.c:290 +msgid "Ext3 @j @S has an unknown incompatible feature flag set.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: journal version not supported by this e2fsck.\n +#: e2fsck/problem.c:295 +msgid "@j version not supported by this e2fsck.\n" +msgstr "A naplóverziót ez az e2fsck nem támogatja.\n" + +#. @-expanded: Moving journal from /%s to hidden inode.\n +#. @-expanded: \n +#: e2fsck/problem.c:300 +#, c-format +msgid "" +"Moving @j from /%s to hidden @i.\n" +"\n" +msgstr "" +"A napló áthelyezése a /%s alól egy rejtett inode-ra.\n" +"\n" + +#. @-expanded: Error moving journal: %m\n +#. @-expanded: \n +#: e2fsck/problem.c:305 +#, c-format +msgid "" +"Error moving @j: %m\n" +"\n" +msgstr "" +"Hiba a napló mozgatásakor: %m\n" +"\n" + +#. @-expanded: Found invalid V2 journal superblock fields (from V1 journal).\n +#. @-expanded: Clearing fields beyond the V1 journal superblock...\n +#. @-expanded: \n +#: e2fsck/problem.c:310 +msgid "" +"Found @n V2 @j @S fields (from V1 @j).\n" +"Clearing fields beyond the V1 @j @S...\n" +"\n" +msgstr "" +"Érvénytelen V2 naplószuperblokk-mezők találhatók (V1 naplóból).\n" +"Mezők tisztítása a V1 naplószuperblokkon túl…\n" +"\n" + +#. @-expanded: Backing up journal inode block information.\n +#. @-expanded: \n +#: e2fsck/problem.c:316 +msgid "" +"Backing up @j @i @b information.\n" +"\n" +msgstr "" +"Napló inode-blokk információinak mentése.\n" +"\n" + +#. @-expanded: filesystem does not have resize_inode enabled, but s_reserved_gdt_blocks\n +#. @-expanded: is %N; should be zero. +#: e2fsck/problem.c:321 +msgid "" +"@f does not have resize_@i enabled, but s_reserved_gdt_@bs\n" +"is %N; @s zero. " +msgstr "" +"A fájlrendszeren a resize_inode nincs engedélyezve, de a " +"s_reserved_gdt_blocks\n" +"értéke %N; ám nulla kellene legyen. " + +#. @-expanded: Resize_inode not enabled, but the resize inode is non-zero. +#: e2fsck/problem.c:327 +msgid "Resize_@i not enabled, but the resize @i is non-zero. " +msgstr "" +"Resize_inode nincs engedélyezve, de az átméretezési inode nem nulla. " + +#. @-expanded: Resize inode not valid. +#: e2fsck/problem.c:332 +msgid "Resize @i not valid. " +msgstr "Az átméretezési inode nem érvényes. " + +#. @-expanded: superblock last mount time is in the future. +#: e2fsck/problem.c:337 +msgid "@S last mount time is in the future. " +msgstr "" + +#. @-expanded: superblock last write time is in the future. +#: e2fsck/problem.c:342 +msgid "@S last write time is in the future. " +msgstr "" + +#. @-expanded: superblock hint for external superblock should be %X. +#: e2fsck/problem.c:346 +#, c-format +msgid "@S hint for external superblock @s %X. " +msgstr "A szuperblokktipp a külső szuperblokkhoz %X kellene legyen. " + +#. @-expanded: Adding dirhash hint to filesystem.\n +#. @-expanded: \n +#: e2fsck/problem.c:351 +msgid "" +"Adding dirhash hint to @f.\n" +"\n" +msgstr "" +"Dirhash tipp hozzáadása a fájlrendszerhez.\n" +"\n" + +#. @-expanded: Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes\n +#: e2fsck/problem.c:358 +msgid "Pass 1: Checking @is, @bs, and sizes\n" +msgstr "1. lépés: inode-ok, blokkok és méretek ellenőrzése\n" + +#. @-expanded: root inode is not a directory. +#: e2fsck/problem.c:362 +msgid "@r is not a @d. " +msgstr "a gyökér inode nem könyvtár. " + +#. @-expanded: root inode has dtime set (probably due to old mke2fs). +#: e2fsck/problem.c:367 +msgid "@r has dtime set (probably due to old mke2fs). " +msgstr "" +"a gyökér inode dtime értéke be van állítva (valószínűleg a régi mke2fs " +"miatt). " + +#. @-expanded: Reserved inode %i (%Q) has invalid mode. +#: e2fsck/problem.c:372 +msgid "Reserved @i %i (%Q) has @n mode. " +msgstr "A(z) %i. fenntartott inode (%Q) érvénytelen móddal rendelkezik. " + +#. @-expanded: deleted inode %i has zero dtime. +#: e2fsck/problem.c:377 +#, c-format +msgid "@D @i %i has zero dtime. " +msgstr "a(z) %i. törölt inode dtime-ja nulla. " + +#. @-expanded: inode %i is in use, but has dtime set. +#: e2fsck/problem.c:382 +#, c-format +msgid "@i %i is in use, but has dtime set. " +msgstr "a(z) %i. inode használatban van, de a dtime be van állítva. " + +#. @-expanded: inode %i is a zero-length directory. +#: e2fsck/problem.c:387 +#, c-format +msgid "@i %i is a @z @d. " +msgstr "a(z) %i. inode nulla hosszúságú könyvtár. " + +#. @-expanded: group %g's block bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n +#: e2fsck/problem.c:392 +msgid "@g %g's @b @B at %b @C.\n" +msgstr "" +"%g csoport blokkbittérképe itt: %b más fájlrendszerblokkal ütközik.\n" + +#. @-expanded: group %g's inode bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n +#: e2fsck/problem.c:397 +msgid "@g %g's @i @B at %b @C.\n" +msgstr "" +"%g csoport inode-bittérképe itt: %b más fájlrendszerblokkal ütközik.\n" + +#. @-expanded: group %g's inode table at %b conflicts with some other fs block.\n +#: e2fsck/problem.c:402 +msgid "@g %g's @i table at %b @C.\n" +msgstr "%g csoport inode-táblája itt: %b más fájlrendszerblokkal ütközik.\n" + +#. @-expanded: group %g's block bitmap (%b) is bad. +#: e2fsck/problem.c:407 +msgid "@g %g's @b @B (%b) is bad. " +msgstr "%g csoport blokkbittérképe (%b) hibás. " + +#. @-expanded: group %g's inode bitmap (%b) is bad. +#: e2fsck/problem.c:412 +msgid "@g %g's @i @B (%b) is bad. " +msgstr "%g csoport inode-bittérképe (%b) hibás. " + +#. @-expanded: inode %i, i_size is %Is, should be %N. +#: e2fsck/problem.c:417 +msgid "@i %i, i_size is %Is, @s %N. " +msgstr "%i. inode: i_size=%Is, de %N kellene legyen. " + +#. @-expanded: inode %i, i_blocks is %Ib, should be %N. +#: e2fsck/problem.c:422 +msgid "@i %i, i_@bs is %Ib, @s %N. " +msgstr "%i. inode: i_blocks=%Ib, de %N kellene legyen. " + +#. @-expanded: illegal block #%B (%b) in inode %i. +#: e2fsck/problem.c:427 +msgid "@I @b #%B (%b) in @i %i. " +msgstr "" + +#. @-expanded: block #%B (%b) overlaps filesystem metadata in inode %i. +#: e2fsck/problem.c:432 +msgid "@b #%B (%b) overlaps @f metadata in @i %i. " +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i has illegal block(s). +#: e2fsck/problem.c:437 +#, c-format +msgid "@i %i has illegal @b(s). " +msgstr "%i. inode illegális " + +#. @-expanded: Too many illegal blocks in inode %i.\n +#: e2fsck/problem.c:442 +#, c-format +msgid "Too many illegal @bs in @i %i.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: illegal block #%B (%b) in bad block inode. +#: e2fsck/problem.c:447 +msgid "@I @b #%B (%b) in bad @b @i. " +msgstr "" + +#. @-expanded: Bad block inode has illegal block(s). +#: e2fsck/problem.c:452 +msgid "Bad @b @i has illegal @b(s). " +msgstr "" + +#. @-expanded: Duplicate or bad block in use!\n +#: e2fsck/problem.c:457 +msgid "Duplicate or bad @b in use!\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Bad block %b used as bad block inode indirect block. +#: e2fsck/problem.c:462 +msgid "Bad @b %b used as bad @b @i indirect @b. " +msgstr "" + +#. @-expanded: \n +#. @-expanded: The bad block inode has probably been corrupted. You probably\n +#. @-expanded: should stop now and run e2fsck -c to scan for bad blocks\n +#. @-expanded: in the filesystem.\n +#: e2fsck/problem.c:467 +msgid "" +"\n" +"The bad @b @i has probably been corrupted. You probably\n" +"should stop now and run e2fsck -c to scan for bad blocks\n" +"in the @f.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: \n +#. @-expanded: If the block is really bad, the filesystem can not be fixed.\n +#: e2fsck/problem.c:474 +msgid "" +"\n" +"If the @b is really bad, the @f can not be fixed.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: You can remove this block from the bad block list and hope\n +#. @-expanded: that the block is really OK. But there are no guarantees.\n +#. @-expanded: \n +#: e2fsck/problem.c:479 +msgid "" +"You can remove this @b from the bad @b list and hope\n" +"that the @b is really OK. But there are no guarantees.\n" +"\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: The primary superblock (%b) is on the bad block list.\n +#: e2fsck/problem.c:485 +msgid "The primary @S (%b) is on the bad @b list.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Block %b in the primary group descriptors is on the bad block list\n +#: e2fsck/problem.c:490 +msgid "Block %b in the primary @g descriptors is on the bad @b list\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Warning: Group %g's superblock (%b) is bad.\n +#: e2fsck/problem.c:496 +msgid "Warning: Group %g's @S (%b) is bad.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Warning: Group %g's copy of the group descriptors has a bad block (%b).\n +#: e2fsck/problem.c:501 +msgid "Warning: Group %g's copy of the @g descriptors has a bad @b (%b).\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Programming error? block #%b claimed for no reason in process_bad_block.\n +#: e2fsck/problem.c:507 +msgid "Programming error? @b #%b claimed for no reason in process_bad_@b.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: error allocating %N contiguous block(s) in block group %g for %s: %m\n +#: e2fsck/problem.c:513 +msgid "@A %N contiguous @b(s) in @b @g %g for %s: %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: error allocating block buffer for relocating %s\n +#: e2fsck/problem.c:518 +#, c-format +msgid "@A @b buffer for relocating %s\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Relocating group %g's %s from %b to %c...\n +#: e2fsck/problem.c:523 +msgid "Relocating @g %g's %s from %b to %c...\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Relocating group %g's %s to %c...\n +#: e2fsck/problem.c:528 +#, c-format +msgid "Relocating @g %g's %s to %c...\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Warning: could not read block %b of %s: %m\n +#: e2fsck/problem.c:533 +msgid "Warning: could not read @b %b of %s: %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Warning: could not write block %b for %s: %m\n +#: e2fsck/problem.c:538 +msgid "Warning: could not write @b %b for %s: %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: error allocating inode bitmap (%N): %m\n +#: e2fsck/problem.c:543 e2fsck/problem.c:1284 +msgid "@A @i @B (%N): %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: error allocating block bitmap (%N): %m\n +#: e2fsck/problem.c:548 +msgid "@A @b @B (%N): %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: error allocating icount link information: %m\n +#: e2fsck/problem.c:553 +#, c-format +msgid "@A icount link information: %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: error allocating directory block array: %m\n +#: e2fsck/problem.c:558 +#, c-format +msgid "@A @d @b array: %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error while scanning inodes (%i): %m\n +#: e2fsck/problem.c:563 +#, c-format +msgid "Error while scanning @is (%i): %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error while iterating over blocks in inode %i: %m\n +#: e2fsck/problem.c:568 +#, c-format +msgid "Error while iterating over @bs in @i %i: %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error storing inode count information (inode=%i, count=%N): %m\n +#: e2fsck/problem.c:573 +msgid "Error storing @i count information (@i=%i, count=%N): %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error storing directory block information (inode=%i, block=%b, num=%N): %m\n +#: e2fsck/problem.c:578 +msgid "Error storing @d @b information (@i=%i, @b=%b, num=%N): %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error reading inode %i: %m\n +#: e2fsck/problem.c:584 +#, c-format +msgid "Error reading @i %i: %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i has imagic flag set. +#: e2fsck/problem.c:592 +#, c-format +msgid "@i %i has imagic flag set. " +msgstr "" + +#. @-expanded: Special (device/socket/fifo/symlink) file (inode %i) has immutable\n +#. @-expanded: or append-only flag set. +#: e2fsck/problem.c:597 +#, c-format +msgid "" +"Special (@v/socket/fifo/symlink) file (@i %i) has immutable\n" +"or append-only flag set. " +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i has compression flag set on filesystem without compression support. +#: e2fsck/problem.c:603 +#, c-format +msgid "@i %i has @cion flag set on @f without @cion support. " +msgstr "" + +#. @-expanded: Special (device/socket/fifo) inode %i has non-zero size. +#: e2fsck/problem.c:608 +#, c-format +msgid "Special (@v/socket/fifo) @i %i has non-zero size. " +msgstr "" + +#. @-expanded: journal inode is not in use, but contains data. +#: e2fsck/problem.c:618 +msgid "@j @i is not in use, but contains data. " +msgstr "" + +#. @-expanded: journal is not regular file. +#: e2fsck/problem.c:623 +msgid "@j is not regular file. " +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i was part of the orphaned inode list. +#: e2fsck/problem.c:628 +#, c-format +msgid "@i %i was part of the @o @i list. " +msgstr "" + +#. @-expanded: inodes that were part of a corrupted orphan linked list found. +#: e2fsck/problem.c:634 +msgid "@is that were part of a corrupted orphan linked list found. " +msgstr "" + +#. @-expanded: error allocating refcount structure (%N): %m\n +#: e2fsck/problem.c:639 +msgid "@A refcount structure (%N): %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error reading extended attribute block %b for inode %i. +#: e2fsck/problem.c:644 +msgid "Error reading @a @b %b for @i %i. " +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i has a bad extended attribute block %b. +#: e2fsck/problem.c:649 +msgid "@i %i has a bad @a @b %b. " +msgstr "" + +#. @-expanded: Error reading extended attribute block %b (%m). +#: e2fsck/problem.c:654 +msgid "Error reading @a @b %b (%m). " +msgstr "" + +#. @-expanded: extended attribute block %b has reference count %B, should be %N. +#: e2fsck/problem.c:659 +msgid "@a @b %b has reference count %B, @s %N. " +msgstr "" + +#. @-expanded: Error writing extended attribute block %b (%m). +#: e2fsck/problem.c:664 +msgid "Error writing @a @b %b (%m). " +msgstr "" + +#. @-expanded: extended attribute block %b has h_blocks > 1. +#: e2fsck/problem.c:669 +msgid "@a @b %b has h_@bs > 1. " +msgstr "" + +#. @-expanded: error allocating extended attribute block %b. +#: e2fsck/problem.c:674 +msgid "@A @a @b %b. " +msgstr "" + +#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (allocation collision). +#: e2fsck/problem.c:679 +msgid "@a @b %b is corrupt (allocation collision). " +msgstr "" + +#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (invalid name). +#: e2fsck/problem.c:684 +msgid "@a @b %b is corrupt (@n name). " +msgstr "" + +#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (invalid value). +#: e2fsck/problem.c:689 +msgid "@a @b %b is corrupt (@n value). " +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i is too big. +#: e2fsck/problem.c:694 +#, c-format +msgid "@i %i is too big. " +msgstr "" + +#. @-expanded: block #%B (%b) causes directory to be too big. +#: e2fsck/problem.c:698 +msgid "@b #%B (%b) causes @d to be too big. " +msgstr "" + +#. @-expanded: block #%B (%b) causes file to be too big. +#: e2fsck/problem.c:703 +msgid "@b #%B (%b) causes file to be too big. " +msgstr "" + +#. @-expanded: block #%B (%b) causes symlink to be too big. +#: e2fsck/problem.c:708 +msgid "@b #%B (%b) causes symlink to be too big. " +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i has INDEX_FL flag set on filesystem without htree support.\n +#: e2fsck/problem.c:713 +#, c-format +msgid "@i %i has INDEX_FL flag set on @f without htree support.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i has INDEX_FL flag set but is not a directory.\n +#: e2fsck/problem.c:718 +#, c-format +msgid "@i %i has INDEX_FL flag set but is not a @d.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: HTREE directory inode %i has an invalid root node.\n +#: e2fsck/problem.c:723 +#, c-format +msgid "@h %i has an @n root node.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: HTREE directory inode %i has an unsupported hash version (%N)\n +#: e2fsck/problem.c:728 +msgid "@h %i has an unsupported hash version (%N)\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: HTREE directory inode %i uses an incompatible htree root node flag.\n +#: e2fsck/problem.c:733 +#, c-format +msgid "@h %i uses an incompatible htree root node flag.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: HTREE directory inode %i has a tree depth (%N) which is too big\n +#: e2fsck/problem.c:738 +msgid "@h %i has a tree depth (%N) which is too big\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Bad block inode has an indirect block (%b) that conflicts with\n +#. @-expanded: filesystem metadata. +#: e2fsck/problem.c:743 +msgid "" +"Bad @b @i has an indirect @b (%b) that conflicts with\n" +"@f metadata. " +msgstr "" + +#. @-expanded: Resize inode (re)creation failed: %m. +#: e2fsck/problem.c:749 +#, c-format +msgid "Resize @i (re)creation failed: %m." +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i has a extra size (%IS) which is invalid\n +#: e2fsck/problem.c:754 +msgid "@i %i has a extra size (%IS) which is @n\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a namelen (%N) which is invalid\n +#: e2fsck/problem.c:759 +msgid "@a in @i %i has a namelen (%N) which is @n\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value size (%N) which is invalid\n +#: e2fsck/problem.c:764 +msgid "@a in @i %i has a value size (%N) which is @n\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value offset (%N) which is invalid\n +#: e2fsck/problem.c:769 +msgid "@a in @i %i has a value offset (%N) which is @n\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n +#: e2fsck/problem.c:774 +msgid "@a in @i %i has a value @b (%N) which is @n (must be 0)\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n +#: e2fsck/problem.c:779 +msgid "@a in @i %i has a hash (%N) which is @n (must be 0)\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i is a %It but it looks like it is really a directory.\n +#: e2fsck/problem.c:784 +msgid "@i %i is a %It but it looks like it is really a directory.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: \n +#. @-expanded: Running additional passes to resolve blocks claimed by more than one inode...\n +#. @-expanded: Pass 1B: Rescanning for multiply-claimed blocks\n +#: e2fsck/problem.c:791 +msgid "" +"\n" +"Running additional passes to resolve @bs claimed by more than one @i...\n" +"Pass 1B: Rescanning for @m @bs\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: multiply-claimed block(s) in inode %i: +#: e2fsck/problem.c:797 +#, c-format +msgid "@m @b(s) in @i %i:" +msgstr "" + +#: e2fsck/problem.c:812 +#, c-format +msgid "Error while scanning inodes (%i): %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: error allocating inode bitmap (inode_dup_map): %m\n +#: e2fsck/problem.c:817 +#, c-format +msgid "@A @i @B (@i_dup_map): %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error while iterating over blocks in inode %i (%s): %m\n +#: e2fsck/problem.c:822 +#, c-format +msgid "Error while iterating over @bs in @i %i (%s): %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error adjusting refcount for extended attribute block %b (inode %i): %m\n +#: e2fsck/problem.c:827 e2fsck/problem.c:1143 +msgid "Error adjusting refcount for @a @b %b (@i %i): %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Pass 1C: Scanning directories for inodes with multiply-claimed blocks\n +#: e2fsck/problem.c:833 +msgid "Pass 1C: Scanning directories for @is with @m @bs\n" +msgstr "" +"1C lépés: többszörösen lefoglalt blokkokat tartalmazó könyvtárak keresése\n" + +#. @-expanded: Pass 1D: Reconciling multiply-claimed blocks\n +#: e2fsck/problem.c:839 +msgid "Pass 1D: Reconciling @m @bs\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: File %Q (inode #%i, mod time %IM) \n +#. @-expanded: has %B multiply-claimed block(s), shared with %N file(s):\n +#: e2fsck/problem.c:844 +msgid "" +"File %Q (@i #%i, mod time %IM) \n" +" has %B @m @b(s), shared with %N file(s):\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: \t%Q (inode #%i, mod time %IM)\n +#: e2fsck/problem.c:850 +msgid "\t%Q (@i #%i, mod time %IM)\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: \t\n +#: e2fsck/problem.c:855 +msgid "\t<@f metadata>\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: (There are %N inodes containing multiply-claimed blocks.)\n +#. @-expanded: \n +#: e2fsck/problem.c:860 +msgid "" +"(There are %N @is containing @m @bs.)\n" +"\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: multiply-claimed blocks already reassigned or cloned.\n +#. @-expanded: \n +#: e2fsck/problem.c:865 +msgid "" +"@m @bs already reassigned or cloned.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/problem.c:878 +#, c-format +msgid "Couldn't clone file: %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Pass 2: Checking directory structure\n +#: e2fsck/problem.c:884 +msgid "Pass 2: Checking @d structure\n" +msgstr "2. lépés: könyvtárszerkezet ellenőrzése\n" + +#. @-expanded: invalid inode number for '.' in directory inode %i.\n +#: e2fsck/problem.c:889 +#, c-format +msgid "@n @i number for '.' in @d @i %i.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has invalid inode #: %Di.\n +#: e2fsck/problem.c:894 +msgid "@E has @n @i #: %Di.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has deleted/unused inode %Di. +#: e2fsck/problem.c:899 +msgid "@E has @D/unused @i %Di. " +msgstr "" + +#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to '.' +#: e2fsck/problem.c:904 +msgid "@E @L to '.' " +msgstr "" + +#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) points to inode (%Di) located in a bad block.\n +#: e2fsck/problem.c:909 +msgid "@E points to @i (%Di) located in a bad @b.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to directory %P (%Di).\n +#: e2fsck/problem.c:914 +msgid "@E @L to @d %P (%Di).\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to the root inode.\n +#: e2fsck/problem.c:919 +msgid "@E @L to the @r.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has illegal characters in its name.\n +#: e2fsck/problem.c:924 +msgid "@E has illegal characters in its name.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Missing '.' in directory inode %i.\n +#: e2fsck/problem.c:929 +#, c-format +msgid "Missing '.' in @d @i %i.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Missing '..' in directory inode %i.\n +#: e2fsck/problem.c:934 +#, c-format +msgid "Missing '..' in @d @i %i.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: First entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i (%p) should be '.'\n +#: e2fsck/problem.c:939 +msgid "First @e '%Dn' (@i=%Di) in @d @i %i (%p) @s '.'\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Second entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i should be '..'\n +#: e2fsck/problem.c:944 +msgid "Second @e '%Dn' (@i=%Di) in @d @i %i @s '..'\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: i_faddr for inode %i (%Q) is %IF, should be zero.\n +#: e2fsck/problem.c:949 +msgid "i_faddr @F %IF, @s zero.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: i_file_acl for inode %i (%Q) is %If, should be zero.\n +#: e2fsck/problem.c:954 +msgid "i_file_acl @F %If, @s zero.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: i_dir_acl for inode %i (%Q) is %Id, should be zero.\n +#: e2fsck/problem.c:959 +msgid "i_dir_acl @F %Id, @s zero.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: i_frag for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n +#: e2fsck/problem.c:964 +msgid "i_frag @F %N, @s zero.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: i_fsize for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n +#: e2fsck/problem.c:969 +msgid "i_fsize @F %N, @s zero.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i (%Q) has invalid mode (%Im).\n +#: e2fsck/problem.c:974 +msgid "@i %i (%Q) has @n mode (%Im).\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: directory inode %i, block %B, offset %N: directory corrupted\n +#: e2fsck/problem.c:979 +msgid "@d @i %i, @b %B, offset %N: @d corrupted\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: directory inode %i, block %B, offset %N: filename too long\n +#: e2fsck/problem.c:984 +msgid "@d @i %i, @b %B, offset %N: filename too long\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: directory inode %i has an unallocated block #%B. +#: e2fsck/problem.c:989 +msgid "@d @i %i has an unallocated @b #%B. " +msgstr "" + +#. @-expanded: '.' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n +#: e2fsck/problem.c:994 +#, c-format +msgid "'.' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: '..' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n +#: e2fsck/problem.c:999 +#, c-format +msgid "'..' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal character device.\n +#: e2fsck/problem.c:1004 +msgid "@i %i (%Q) is an @I character @v.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal block device.\n +#: e2fsck/problem.c:1009 +msgid "@i %i (%Q) is an @I @b @v.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '.' entry.\n +#: e2fsck/problem.c:1014 +msgid "@E is duplicate '.' @e.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '..' entry.\n +#: e2fsck/problem.c:1019 +msgid "@E is duplicate '..' @e.\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/problem.c:1024 e2fsck/problem.c:1309 +#, c-format +msgid "Internal error: couldn't find dir_info for %i.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has rec_len of %Dr, should be %N.\n +#: e2fsck/problem.c:1029 +msgid "@E has rec_len of %Dr, @s %N.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: error allocating icount structure: %m\n +#: e2fsck/problem.c:1034 +#, c-format +msgid "@A icount structure: %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error iterating over directory blocks: %m\n +#: e2fsck/problem.c:1039 +#, c-format +msgid "Error iterating over @d @bs: %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error reading directory block %b (inode %i): %m\n +#: e2fsck/problem.c:1044 +msgid "Error reading @d @b %b (@i %i): %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error writing directory block %b (inode %i): %m\n +#: e2fsck/problem.c:1049 +msgid "Error writing @d @b %b (@i %i): %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: error allocating new directory block for inode %i (%s): %m\n +#: e2fsck/problem.c:1054 +#, c-format +msgid "@A new @d @b for @i %i (%s): %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error deallocating inode %i: %m\n +#: e2fsck/problem.c:1059 +#, c-format +msgid "Error deallocating @i %i: %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: directory entry for '.' is big. +#: e2fsck/problem.c:1064 +msgid "@d @e for '.' is big. " +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal FIFO.\n +#: e2fsck/problem.c:1069 +msgid "@i %i (%Q) is an @I FIFO.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal socket.\n +#: e2fsck/problem.c:1074 +msgid "@i %i (%Q) is an @I socket.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Setting filetype for entry '%Dn' in %p (%i) to %N.\n +#: e2fsck/problem.c:1079 +msgid "Setting filetype for @E to %N.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n +#: e2fsck/problem.c:1084 +msgid "@E has an incorrect filetype (was %Dt, @s %N).\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has filetype set.\n +#: e2fsck/problem.c:1089 +msgid "@E has filetype set.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has a zero-length name.\n +#: e2fsck/problem.c:1094 +msgid "@E has a @z name.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Symlink %Q (inode #%i) is invalid.\n +#: e2fsck/problem.c:1099 +msgid "Symlink %Q (@i #%i) is @n.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: extended attribute block for inode %i (%Q) is invalid (%If).\n +#: e2fsck/problem.c:1104 +msgid "@a @b @F @n (%If).\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: filesystem contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in superblock.\n +#: e2fsck/problem.c:1109 +msgid "@f contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in @S.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) not referenced\n +#: e2fsck/problem.c:1114 +msgid "@p @h %d: node (%B) not referenced\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) referenced twice\n +#: e2fsck/problem.c:1119 +msgid "@p @h %d: node (%B) referenced twice\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad min hash\n +#: e2fsck/problem.c:1124 +msgid "@p @h %d: node (%B) has bad min hash\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad max hash\n +#: e2fsck/problem.c:1129 +msgid "@p @h %d: node (%B) has bad max hash\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: invalid HTREE directory inode %d (%q). +#: e2fsck/problem.c:1134 +msgid "@n @h %d (%q). " +msgstr "" + +#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d (%q): bad block number %b.\n +#: e2fsck/problem.c:1138 +msgid "@p @h %d (%q): bad @b number %b.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: root node is invalid\n +#: e2fsck/problem.c:1148 +#, c-format +msgid "@p @h %d: root node is @n\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid limit (%N)\n +#: e2fsck/problem.c:1153 +msgid "@p @h %d: node (%B) has @n limit (%N)\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid count (%N)\n +#: e2fsck/problem.c:1158 +msgid "@p @h %d: node (%B) has @n count (%N)\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has an unordered hash table\n +#: e2fsck/problem.c:1163 +msgid "@p @h %d: node (%B) has an unordered hash table\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid depth\n +#: e2fsck/problem.c:1168 +msgid "@p @h %d: node (%B) has @n depth\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Duplicate entry '%Dn' in %p (%i) found. +#: e2fsck/problem.c:1173 +msgid "Duplicate @E found. " +msgstr "" + +#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has a non-unique filename.\n +#. @-expanded: Rename to %s +#: e2fsck/problem.c:1178 +#, no-c-format +msgid "" +"@E has a non-unique filename.\n" +"Rename to %s" +msgstr "" + +#. @-expanded: Duplicate entry '%Dn' found.\n +#. @-expanded: \tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n +#. @-expanded: \n +#: e2fsck/problem.c:1183 +msgid "" +"Duplicate @e '%Dn' found.\n" +"\tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n" +"\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: i_blocks_hi for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n +#: e2fsck/problem.c:1188 +msgid "i_blocks_hi @F %N, @s zero.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Unexpected block in HTREE directory inode %d (%q).\n +#: e2fsck/problem.c:1193 +msgid "Unexpected @b in @h %d (%q).\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Pass 3: Checking directory connectivity\n +#: e2fsck/problem.c:1199 +msgid "Pass 3: Checking @d connectivity\n" +msgstr "3. lépés: könyvtárkapcsolatok ellenőrzése\n" + +#. @-expanded: root inode not allocated. +#: e2fsck/problem.c:1204 +msgid "@r not allocated. " +msgstr "" + +#. @-expanded: No room in lost+found directory. +#: e2fsck/problem.c:1209 +msgid "No room in @l @d. " +msgstr "" + +#. @-expanded: Unconnected directory inode %i (%p)\n +#: e2fsck/problem.c:1214 +#, c-format +msgid "Unconnected @d @i %i (%p)\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: /lost+found not found. +#: e2fsck/problem.c:1219 +msgid "/@l not found. " +msgstr "" + +#. @-expanded: '..' in %Q (%i) is %P (%j), should be %q (%d).\n +#: e2fsck/problem.c:1224 +msgid "'..' in %Q (%i) is %P (%j), @s %q (%d).\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Bad or non-existent /lost+found. Cannot reconnect.\n +#: e2fsck/problem.c:1229 +msgid "Bad or non-existent /@l. Cannot reconnect.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Could not expand /lost+found: %m\n +#: e2fsck/problem.c:1234 +#, c-format +msgid "Could not expand /@l: %m\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/problem.c:1239 +#, c-format +msgid "Could not reconnect %i: %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error while trying to find /lost+found: %m\n +#: e2fsck/problem.c:1244 +#, c-format +msgid "Error while trying to find /@l: %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: ext2fs_new_block: %m while trying to create /lost+found directory\n +#: e2fsck/problem.c:1249 +#, c-format +msgid "ext2fs_new_@b: %m while trying to create /@l @d\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: ext2fs_new_inode: %m while trying to create /lost+found directory\n +#: e2fsck/problem.c:1254 +#, c-format +msgid "ext2fs_new_@i: %m while trying to create /@l @d\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: ext2fs_new_dir_block: %m while creating new directory block\n +#: e2fsck/problem.c:1259 +#, c-format +msgid "ext2fs_new_dir_@b: %m while creating new @d @b\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: ext2fs_write_dir_block: %m while writing the directory block for /lost+found\n +#: e2fsck/problem.c:1264 +#, c-format +msgid "ext2fs_write_dir_@b: %m while writing the @d @b for /@l\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error while adjusting inode count on inode %i\n +#: e2fsck/problem.c:1269 +#, c-format +msgid "Error while adjusting @i count on @i %i\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Couldn't fix parent of inode %i: %m\n +#. @-expanded: \n +#: e2fsck/problem.c:1274 +#, c-format +msgid "" +"Couldn't fix parent of @i %i: %m\n" +"\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Couldn't fix parent of inode %i: Couldn't find parent directory entry\n +#. @-expanded: \n +#: e2fsck/problem.c:1279 +#, c-format +msgid "" +"Couldn't fix parent of @i %i: Couldn't find parent @d @e\n" +"\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error creating root directory (%s): %m\n +#: e2fsck/problem.c:1289 +#, c-format +msgid "Error creating root @d (%s): %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error creating /lost+found directory (%s): %m\n +#: e2fsck/problem.c:1294 +#, c-format +msgid "Error creating /@l @d (%s): %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: root inode is not a directory; aborting.\n +#: e2fsck/problem.c:1299 +msgid "@r is not a @d; aborting.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Cannot proceed without a root inode.\n +#: e2fsck/problem.c:1304 +msgid "Cannot proceed without a @r.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: /lost+found is not a directory (ino=%i)\n +#: e2fsck/problem.c:1314 +#, c-format +msgid "/@l is not a @d (ino=%i)\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/problem.c:1321 +msgid "Pass 3A: Optimizing directories\n" +msgstr "3A lépés: könyvtárak optimalizálása\n" + +#: e2fsck/problem.c:1326 +#, c-format +msgid "Failed to create dirs_to_hash iterator: %m" +msgstr "" + +#: e2fsck/problem.c:1331 +msgid "Failed to optimize directory %q (%d): %m" +msgstr "" + +#: e2fsck/problem.c:1336 +msgid "Optimizing directories: " +msgstr "" + +#: e2fsck/problem.c:1353 +msgid "Pass 4: Checking reference counts\n" +msgstr "4. lépés: referenciaszámok ellenőrzése\n" + +#. @-expanded: unattached zero-length inode %i. +#: e2fsck/problem.c:1358 +#, c-format +msgid "@u @z @i %i. " +msgstr "" + +#. @-expanded: unattached inode %i\n +#: e2fsck/problem.c:1363 +#, c-format +msgid "@u @i %i\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i ref count is %Il, should be %N. +#: e2fsck/problem.c:1368 +msgid "@i %i ref count is %Il, @s %N. " +msgstr "" + +#. @-expanded: WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n +#. @-expanded: \tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n +#. @-expanded: inode_link_info[%i] is %N, inode.i_links_count is %Il. They should be the same!\n +#: e2fsck/problem.c:1372 +msgid "" +"WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n" +"\tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n" +"@i_link_info[%i] is %N, @i.i_links_count is %Il. They @s the same!\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Pass 5: Checking group summary information\n +#: e2fsck/problem.c:1382 +msgid "Pass 5: Checking @g summary information\n" +msgstr "5. lépés: csoportösszefoglaló információinak ellenőrzése\n" + +#. @-expanded: Padding at end of inode bitmap is not set. +#: e2fsck/problem.c:1387 +msgid "Padding at end of @i @B is not set. " +msgstr "" + +#. @-expanded: Padding at end of block bitmap is not set. +#: e2fsck/problem.c:1392 +msgid "Padding at end of @b @B is not set. " +msgstr "" + +#. @-expanded: block bitmap differences: +#: e2fsck/problem.c:1397 +msgid "@b @B differences: " +msgstr "" + +#. @-expanded: inode bitmap differences: +#: e2fsck/problem.c:1417 +msgid "@i @B differences: " +msgstr "" + +#. @-expanded: Free inodes count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n +#: e2fsck/problem.c:1437 +msgid "Free @is count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Directories count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n +#: e2fsck/problem.c:1442 +msgid "Directories count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Free inodes count wrong (%i, counted=%j).\n +#: e2fsck/problem.c:1447 +msgid "Free @is count wrong (%i, counted=%j).\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Free blocks count wrong for group #%g (%b, counted=%c).\n +#: e2fsck/problem.c:1452 +msgid "Free @bs count wrong for @g #%g (%b, counted=%c).\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Free blocks count wrong (%b, counted=%c).\n +#: e2fsck/problem.c:1457 +msgid "Free @bs count wrong (%b, counted=%c).\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: PROGRAMMING ERROR: filesystem (#%N) bitmap endpoints (%b, %c) don't match calculated bitmap +#. @-expanded: endpoints (%i, %j)\n +#: e2fsck/problem.c:1462 +msgid "" +"PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B " +"endpoints (%i, %j)\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/problem.c:1468 +msgid "Internal error: fudging end of bitmap (%N)\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error copying in replacement inode bitmap: %m\n +#: e2fsck/problem.c:1473 +#, c-format +msgid "Error copying in replacement @i @B: %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error copying in replacement block bitmap: %m\n +#: e2fsck/problem.c:1478 +#, c-format +msgid "Error copying in replacement @b @B: %m\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/problem.c:1503 +msgid "Recreate journal to make the filesystem ext3 again?\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/problem.c:1621 +#, c-format +msgid "Unhandled error code (0x%x)!\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/problem.c:1715 +msgid "IGNORED" +msgstr "" + +#: e2fsck/scantest.c:81 +#, c-format +msgid "Memory used: %d, elapsed time: %6.3f/%6.3f/%6.3f\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/scantest.c:100 +#, c-format +msgid "size of inode=%d\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/scantest.c:121 +msgid "while starting inode scan" +msgstr "" + +#: e2fsck/scantest.c:132 +msgid "while doing inode scan" +msgstr "" + +#: e2fsck/super.c:187 +#, c-format +msgid "while calling ext2fs_block_iterate for inode %d" +msgstr "" + +#: e2fsck/super.c:210 +#, c-format +msgid "while calling ext2fs_adjust_ea_refcount for inode %d" +msgstr "" + +#: e2fsck/super.c:268 +msgid "Truncating" +msgstr "" + +#: e2fsck/super.c:269 +msgid "Clearing" +msgstr "" + +#: e2fsck/swapfs.c:98 +msgid "while calling ext2fs_block_iterate" +msgstr "" + +#: e2fsck/swapfs.c:104 +msgid "while calling iterator function" +msgstr "" + +#: e2fsck/swapfs.c:126 +msgid "while allocating inode buffer" +msgstr "" + +#: e2fsck/swapfs.c:138 +#, c-format +msgid "while reading inode table (group %d)" +msgstr "" + +#: e2fsck/swapfs.c:176 +#, c-format +msgid "while writing inode table (group %d)" +msgstr "" + +#: e2fsck/swapfs.c:226 +#, c-format +msgid "Pass 0: Doing byte-swap of filesystem\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/swapfs.c:233 +#, c-format +msgid "" +"%s: the filesystem must be freshly checked using fsck\n" +"and not mounted before trying to byte-swap it.\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/swapfs.c:268 +msgid "Byte swap" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:74 +#, c-format +msgid "" +"Usage: %s [-panyrcdfvstDFSV] [-b superblock] [-B blocksize]\n" +"\t\t[-I inode_buffer_blocks] [-P process_inode_size]\n" +"\t\t[-l|-L bad_blocks_file] [-C fd] [-j external_journal]\n" +"\t\t[-E extended-options] device\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:80 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Emergency help:\n" +" -p Automatic repair (no questions)\n" +" -n Make no changes to the filesystem\n" +" -y Assume \"yes\" to all questions\n" +" -c Check for bad blocks and add them to the badblock " +"list\n" +" -f Force checking even if filesystem is marked clean\n" +msgstr "" +"\n" +"Vészsúgó::\n" +" -p Automatikus javítás (nem kérdez)\n" +" -n Ne módosítsa a fájlrendszert\n" +" -y Feltételezze az „igen” választ minden kérdésre\n" +" -c Hibás blokkok keresése és hozzáadása a hibás blokkok\n" +" listájához\n" +" -f Ellenőrzés kényszerítése, még ha a fájlrendszer " +"tisztának\n" +" is van jelölve\n" + +#: e2fsck/unix.c:86 +#, c-format +msgid "" +" -v Be verbose\n" +" -b superblock Use alternative superblock\n" +" -B blocksize Force blocksize when looking for superblock\n" +" -j external_journal Set location of the external journal\n" +" -l bad_blocks_file Add to badblocks list\n" +" -L bad_blocks_file Set badblocks list\n" +msgstr "" +" -v Részletes mód\n" +" -b szuperblokk Alternatív szuperblokk használata\n" +" -B blokkméret Blokkméret kényszerítése a szuperblokk keresésekor\n" +" -j külső_napló A külső napló helyének beállítása\n" +" -l hibás_blokkok_fájlja Hozzáadás a hibás blokkok listájához\n" +" -L hibás_blokkok_fájlja Hibás blokkok listájának beállítása\n" + +#: e2fsck/unix.c:121 +#, c-format +msgid "%s: %u/%u files (%0d.%d%% non-contiguous), %u/%u blocks\n" +msgstr "%s: %u/%u fájl (%0d.%d%% nem összefüggő), %u/%u blokk\n" + +#: e2fsck/unix.c:133 +#, c-format +msgid " # of inodes with ind/dind/tind blocks: %u/%u/%u\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:176 misc/badblocks.c:789 misc/tune2fs.c:942 misc/util.c:151 +#: resize/main.c:237 +#, c-format +msgid "while determining whether %s is mounted." +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:194 +#, c-format +msgid "Warning! %s is mounted.\n" +msgstr "Figyelmeztetés! %s csatolva van.\n" + +#: e2fsck/unix.c:198 +#, c-format +msgid "%s is mounted. " +msgstr "%s csatolva van. " + +#: e2fsck/unix.c:200 +msgid "" +"Cannot continue, aborting.\n" +"\n" +msgstr "" +"Nem folytatható, megszakítás.\n" +"\n" + +#: e2fsck/unix.c:201 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"WARNING!!! Running e2fsck on a mounted filesystem may cause\n" +"SEVERE filesystem damage.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:204 +msgid "Do you really want to continue" +msgstr "Biztosan folytatni akarja" + +#: e2fsck/unix.c:206 +#, c-format +msgid "check aborted.\n" +msgstr "ellenőrzés megszakítva.\n" + +#: e2fsck/unix.c:280 +msgid " contains a file system with errors" +msgstr " hibás fájlrendszert tartalmaz" + +#: e2fsck/unix.c:282 +msgid " was not cleanly unmounted" +msgstr " nem lett tisztán leválasztva" + +#: e2fsck/unix.c:284 +msgid " primary superblock features different from backup" +msgstr "" +" elsődleges szuperblokkjának szolgáltatásai eltérnek a biztonsági " +"másolatéitól" + +#: e2fsck/unix.c:288 +#, c-format +msgid " has been mounted %u times without being checked" +msgstr " %u alkalommal lett ellenőrzés nélkül csatolva" + +#: e2fsck/unix.c:295 +#, c-format +msgid " has gone %u days without being checked" +msgstr " %u napja nem került ellenőrzésre" + +#: e2fsck/unix.c:304 +msgid ", check forced.\n" +msgstr ", ellenőrzés kikényszerítve.\n" + +#: e2fsck/unix.c:307 +#, c-format +msgid "%s: clean, %u/%u files, %u/%u blocks" +msgstr "%s: tiszta, %u/%u fájl, %u/%u blokk" + +#: e2fsck/unix.c:324 +msgid " (check deferred; on battery)" +msgstr " (ellenőrzés elhalasztva, akkumulátoron)" + +#: e2fsck/unix.c:327 +msgid " (check after next mount)" +msgstr " (ellenőrzés a következő csatolás után)" + +#: e2fsck/unix.c:329 +#, c-format +msgid " (check in %ld mounts)" +msgstr " (ellenőrzés %ld csatoláson belül)" + +#: e2fsck/unix.c:476 +#, c-format +msgid "ERROR: Couldn't open /dev/null (%s)\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:546 +#, c-format +msgid "Invalid EA version.\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:552 +#, c-format +msgid "Unknown extended option: %s\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:572 +#, c-format +msgid "" +"Syntax error in e2fsck config file (%s, line #%d)\n" +"\t%s\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:640 +#, c-format +msgid "Error validating file descriptor %d: %s\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:644 +msgid "Invalid completion information file descriptor" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:659 +msgid "Only one of the options -p/-a, -n or -y may be specified." +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:680 +#, c-format +msgid "The -t option is not supported on this version of e2fsck.\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:751 +#, c-format +msgid "Byte-swapping filesystems not compiled in this version of e2fsck\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:774 misc/tune2fs.c:504 misc/tune2fs.c:770 misc/tune2fs.c:787 +#, c-format +msgid "Unable to resolve '%s'" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:806 +#, c-format +msgid "Incompatible options not allowed when byte-swapping.\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:813 +#, c-format +msgid "The -c and the -l/-L options may not be both used at the same time.\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:861 +#, c-format +msgid "" +"E2FSCK_JBD_DEBUG \"%s\" not an integer\n" +"\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:870 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Invalid non-numeric argument to -%c (\"%s\")\n" +"\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:911 +#, c-format +msgid "Error: ext2fs library version out of date!\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:919 +msgid "while trying to initialize program" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:933 +#, c-format +msgid "\tUsing %s, %s\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:945 +msgid "need terminal for interactive repairs" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:989 +#, c-format +msgid "%s: %s trying backup blocks...\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:991 +msgid "Superblock invalid," +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:992 +msgid "Group descriptors look bad..." +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1019 +#, c-format +msgid "" +"The filesystem revision is apparently too high for this version of e2fsck.\n" +"(Or the filesystem superblock is corrupt)\n" +"\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1025 +#, c-format +msgid "Could this be a zero-length partition?\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1027 +#, c-format +msgid "You must have %s access to the filesystem or be root\n" +msgstr "" +"%s hozzáféréssel kell rendelkeznie a fájlrendszerhez, vagy root jogokkal\n" + +#: e2fsck/unix.c:1032 +#, c-format +msgid "Possibly non-existent or swap device?\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1034 +#, c-format +msgid "Filesystem mounted or opened exclusively by another program?\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1038 +#, c-format +msgid "" +"Disk write-protected; use the -n option to do a read-only\n" +"check of the device.\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1102 +msgid "Get a newer version of e2fsck!" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1126 +#, c-format +msgid "while checking ext3 journal for %s" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1137 +#, c-format +msgid "" +"Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem " +"check.\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1150 +#, c-format +msgid "unable to set superblock flags on %s\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1156 +#, c-format +msgid "while recovering ext3 journal of %s" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1180 +#, c-format +msgid "%s has unsupported feature(s):" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1196 +msgid "Warning: compression support is experimental.\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1201 +#, c-format +msgid "" +"E2fsck not compiled with HTREE support,\n" +"\tbut filesystem %s has HTREE directories.\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1250 +#, c-format +msgid "%s: Filesystem byte order already normalized.\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1270 +msgid "while reading bad blocks inode" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1272 +#, c-format +msgid "This doesn't bode well, but we'll try to go on...\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1298 +msgid "Couldn't determine journal size" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1301 misc/mke2fs.c:1785 +#, c-format +msgid "Creating journal (%d blocks): " +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1308 misc/mke2fs.c:1793 +msgid "" +"\n" +"\twhile trying to create journal" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1311 +#, c-format +msgid " Done.\n" +msgstr " Kész.\n" + +#: e2fsck/unix.c:1312 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"*** journal has been re-created - filesystem is now ext3 again ***\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1319 +#, c-format +msgid "Restarting e2fsck from the beginning...\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1323 +msgid "while resetting context" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1330 +#, c-format +msgid "%s: e2fsck canceled.\n" +msgstr "%s: e2fsck megszakítva.\n" + +#: e2fsck/unix.c:1335 +msgid "aborted" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1347 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"%s: ***** FILE SYSTEM WAS MODIFIED *****\n" +msgstr "" +"\n" +"%s: ***** A FÁJLRENDSZER MÓDOSÍTVA LETT *****\n" + +#: e2fsck/unix.c:1350 +#, c-format +msgid "%s: ***** REBOOT LINUX *****\n" +msgstr "%s: ***** INDÍTSA ÚJRA A LINUXOT *****\n" + +#: e2fsck/unix.c:1358 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"%s: ********** WARNING: Filesystem still has errors **********\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"%s: ******* FIGYELEM: A fájlrendszeren még mindig vannak hibák *******\n" +"\n" + +#: e2fsck/util.c:131 misc/util.c:68 +msgid "yY" +msgstr "iI" + +#: e2fsck/util.c:132 +msgid "nN" +msgstr "nN" + +#: e2fsck/util.c:146 +msgid "" +msgstr "" + +#: e2fsck/util.c:148 +msgid "" +msgstr "" + +#: e2fsck/util.c:150 +msgid " (y/n)" +msgstr " (i/n)" + +#: e2fsck/util.c:165 +msgid "cancelled!\n" +msgstr "megszakítva!\n" + +#: e2fsck/util.c:180 +msgid "yes\n" +msgstr "igen\n" + +#: e2fsck/util.c:182 +msgid "no\n" +msgstr "nem\n" + +#: e2fsck/util.c:192 +#, c-format +msgid "" +"%s? no\n" +"\n" +msgstr "" +"%s? nem\n" +"\n" + +#: e2fsck/util.c:196 +#, c-format +msgid "" +"%s? yes\n" +"\n" +msgstr "" +"%s? igen\n" +"\n" + +#: e2fsck/util.c:200 +msgid "yes" +msgstr "igen" + +#: e2fsck/util.c:200 +msgid "no" +msgstr "nem" + +#: e2fsck/util.c:214 +#, c-format +msgid "e2fsck_read_bitmaps: illegal bitmap block(s) for %s" +msgstr "" + +#: e2fsck/util.c:219 +msgid "reading inode and block bitmaps" +msgstr "" + +#: e2fsck/util.c:224 +#, c-format +msgid "while retrying to read bitmaps for %s" +msgstr "" + +#: e2fsck/util.c:237 +msgid "writing block bitmaps" +msgstr "" + +#: e2fsck/util.c:242 +#, c-format +msgid "while retrying to write block bitmaps for %s" +msgstr "" + +#: e2fsck/util.c:249 +msgid "writing inode bitmaps" +msgstr "" + +#: e2fsck/util.c:254 +#, c-format +msgid "while retrying to write inode bitmaps for %s" +msgstr "" + +#: e2fsck/util.c:267 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"%s: UNEXPECTED INCONSISTENCY; RUN fsck MANUALLY.\n" +"\t(i.e., without -a or -p options)\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/util.c:332 +#, c-format +msgid "Memory used: %dk/%dk (%dk/%dk), " +msgstr "" + +#: e2fsck/util.c:336 +#, c-format +msgid "Memory used: %d, " +msgstr "" + +#: e2fsck/util.c:342 +#, c-format +msgid "time: %5.2f/%5.2f/%5.2f\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/util.c:347 +#, c-format +msgid "elapsed time: %6.3f\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/util.c:361 +#, c-format +msgid "while reading inode %ld in %s" +msgstr "" + +#: e2fsck/util.c:375 e2fsck/util.c:388 +#, c-format +msgid "while writing inode %ld in %s" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:61 +msgid "done \n" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:80 +#, c-format +msgid "" +"Usage: %s [-b block_size] [-i input_file] [-o output_file] [-svwnf]\n" +" [-c blocks_at_once] [-p num_passes] [-t test_pattern [-t test_pattern " +"[...]]]\n" +" device [last_block [start_block]]\n" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:88 +#, c-format +msgid "" +"%s: The -n and -w options are mutually exclusive.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:235 +msgid "Testing with random pattern: " +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:253 +msgid "Testing with pattern 0x" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:278 misc/badblocks.c:307 +msgid "during seek" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:285 +#, c-format +msgid "Weird value (%ld) in do_read\n" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:327 +msgid "during ext2fs_sync_device" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:343 misc/badblocks.c:581 +msgid "while beginning bad block list iteration" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:357 misc/badblocks.c:447 misc/badblocks.c:591 +msgid "while allocating buffers" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:361 +#, c-format +msgid "Checking blocks %lu to %lu\n" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:365 +msgid "Checking for bad blocks in read-only mode\n" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:374 +msgid "Checking for bad blocks (read-only test): " +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:454 +msgid "Checking for bad blocks in read-write mode\n" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:456 misc/badblocks.c:604 +#, c-format +msgid "From block %lu to %lu\n" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:507 +msgid "Reading and comparing: " +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:603 +msgid "Checking for bad blocks in non-destructive read-write mode\n" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:607 +msgid "Checking for bad blocks (non-destructive read-write test)\n" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:614 +msgid "" +"\n" +"Interrupt caught, cleaning up\n" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:684 +#, c-format +msgid "during test data write, block %lu" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:794 misc/util.c:156 +#, c-format +msgid "%s is mounted; " +msgstr "%s csatolva van; " + +#: misc/badblocks.c:796 +msgid "badblocks forced anyway. Hope /etc/mtab is incorrect.\n" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:801 +msgid "it's not safe to run badblocks!\n" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:806 misc/util.c:167 +#, c-format +msgid "%s is apparently in use by the system; " +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:809 +msgid "badblocks forced anyway.\n" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:871 +#, c-format +msgid "bad block size - %s" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:928 +#, c-format +msgid "can't allocate memory for test_pattern - %s" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:942 +#, c-format +msgid "invalid test_pattern: %s\n" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:961 +msgid "Maximum of one test_pattern may be specified in read-only mode" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:967 +msgid "Random test_pattern is not allowed in read-only mode" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:981 +msgid "" +"Couldn't determine device size; you must specify\n" +"the size manually\n" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:987 +msgid "while trying to determine device size" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:996 misc/mke2fs.c:1255 +#, c-format +msgid "invalid blocks count - %s" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:1009 +#, c-format +msgid "invalid starting block - %s" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:1015 +#, c-format +msgid "invalid starting block (%d): must be less than %lu" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:1070 +msgid "while creating in-memory bad blocks list" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:1085 +msgid "while adding to in-memory bad block list" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:1109 +#, c-format +msgid "Pass completed, %u bad blocks found.\n" +msgstr "" + +#: misc/chattr.c:84 +#, c-format +msgid "Usage: %s [-RV] [-+=AacDdijsSu] [-v version] files...\n" +msgstr "" + +#: misc/chattr.c:147 +#, c-format +msgid "bad version - %s\n" +msgstr "" + +#: misc/chattr.c:191 misc/lsattr.c:113 +#, c-format +msgid "while trying to stat %s" +msgstr "" + +#: misc/chattr.c:208 misc/chattr.c:224 +#, c-format +msgid "Flags of %s set as " +msgstr "" + +#: misc/chattr.c:217 +#, c-format +msgid "while reading flags on %s" +msgstr "" + +#: misc/chattr.c:232 +#, c-format +msgid "while setting flags on %s" +msgstr "" + +#: misc/chattr.c:237 +#, c-format +msgid "Version of %s set as %lu\n" +msgstr "" + +#: misc/chattr.c:240 +#, c-format +msgid "while setting version on %s" +msgstr "" + +#: misc/chattr.c:254 +#, c-format +msgid "Couldn't allocate path variable in chattr_dir_proc" +msgstr "" + +#: misc/chattr.c:292 +msgid "= is incompatible with - and +\n" +msgstr "" + +#: misc/chattr.c:300 +msgid "Must use '-v', =, - or +\n" +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:53 +#, c-format +msgid "Usage: %s [-bfhixV] [-ob superblock] [-oB blocksize] device\n" +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:162 +#, c-format +msgid "Group %lu: (Blocks " +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:168 +#, c-format +msgid " %s superblock at " +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:169 +msgid "Primary" +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:169 +msgid "Backup" +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:173 +#, c-format +msgid ", Group descriptors at " +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:177 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Reserved GDT blocks at " +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:184 +#, c-format +msgid " Group descriptor at " +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:190 +msgid " Block bitmap at " +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:195 +msgid ", Inode bitmap at " +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:200 +msgid "" +"\n" +" Inode table at " +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:207 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" %d free blocks, %d free inodes, %d directories\n" +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:213 +msgid " Free blocks: " +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:221 +msgid " Free inodes: " +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:246 +msgid "while printing bad block list" +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:252 +#, c-format +msgid "Bad blocks: %u" +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:274 misc/tune2fs.c:261 +msgid "while reading journal inode" +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:277 +msgid "Journal size: " +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:296 misc/tune2fs.c:183 +msgid "while reading journal superblock" +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:304 +msgid "Couldn't find journal superblock magic numbers" +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:308 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Journal block size: %u\n" +"Journal length: %u\n" +"Journal first block: %u\n" +"Journal sequence: 0x%08x\n" +"Journal start: %u\n" +"Journal number of users: %u\n" +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:321 +#, c-format +msgid "Journal users: %s\n" +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:337 misc/mke2fs.c:768 misc/tune2fs.c:811 +#, c-format +msgid "Couldn't allocate memory to parse options!\n" +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:363 +#, c-format +msgid "Invalid superblock parameter: %s\n" +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:378 +#, c-format +msgid "Invalid blocksize parameter: %s\n" +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:389 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Bad extended option(s) specified: %s\n" +"\n" +"Extended options are separated by commas, and may take an argument which\n" +"\tis set off by an equals ('=') sign.\n" +"\n" +"Valid extended options are:\n" +"\tsuperblock=\n" +"\tblocksize=\n" +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:449 misc/mke2fs.c:1199 +#, c-format +msgid "\tUsing %s\n" +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:485 misc/e2image.c:669 misc/tune2fs.c:920 resize/main.c:298 +#, c-format +msgid "Couldn't find valid filesystem superblock.\n" +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:496 +#, c-format +msgid "Note: This is a byte-swapped filesystem\n" +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:515 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"%s: %s: error reading bitmaps: %s\n" +msgstr "" + +#: misc/e2image.c:50 +#, c-format +msgid "Usage: %s [-rsI] device image_file\n" +msgstr "" + +#: misc/e2image.c:62 +msgid "Couldn't allocate header buffer\n" +msgstr "" + +#: misc/e2image.c:81 +#, c-format +msgid "short write (only %d bytes) for writing image header" +msgstr "" + +#: misc/e2image.c:100 +msgid "while writing superblock" +msgstr "" + +#: misc/e2image.c:108 +msgid "while writing inode table" +msgstr "" + +#: misc/e2image.c:115 +msgid "while writing block bitmap" +msgstr "" + +#: misc/e2image.c:122 +msgid "while writing inode bitmap" +msgstr "" + +#: misc/e2label.c:57 +#, c-format +msgid "e2label: cannot open %s\n" +msgstr "" + +#: misc/e2label.c:62 +#, c-format +msgid "e2label: cannot seek to superblock\n" +msgstr "" + +#: misc/e2label.c:67 +#, c-format +msgid "e2label: error reading superblock\n" +msgstr "" + +#: misc/e2label.c:71 +#, c-format +msgid "e2label: not an ext2 filesystem\n" +msgstr "" + +#: misc/e2label.c:96 misc/tune2fs.c:1026 +#, c-format +msgid "Warning: label too long, truncating.\n" +msgstr "" + +#: misc/e2label.c:99 +#, c-format +msgid "e2label: cannot seek to superblock again\n" +msgstr "" + +#: misc/e2label.c:104 +#, c-format +msgid "e2label: error writing superblock\n" +msgstr "" + +#: misc/e2label.c:116 misc/tune2fs.c:496 +#, c-format +msgid "Usage: e2label device [newlabel]\n" +msgstr "" + +#: misc/fsck.c:345 +#, c-format +msgid "WARNING: couldn't open %s: %s\n" +msgstr "" + +#: misc/fsck.c:355 +#, c-format +msgid "WARNING: bad format on line %d of %s\n" +msgstr "" + +#: misc/fsck.c:370 +msgid "" +"WARNING: Your /etc/fstab does not contain the fsck passno\n" +"\tfield. I will kludge around things for you, but you\n" +"\tshould fix your /etc/fstab file as soon as you can.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: misc/fsck.c:479 +#, c-format +msgid "fsck: %s: not found\n" +msgstr "" + +#: misc/fsck.c:595 +#, c-format +msgid "%s: wait: No more child process?!?\n" +msgstr "" + +#: misc/fsck.c:617 +#, c-format +msgid "Warning... %s for device %s exited with signal %d.\n" +msgstr "" + +#: misc/fsck.c:623 +#, c-format +msgid "%s %s: status is %x, should never happen.\n" +msgstr "" + +#: misc/fsck.c:662 +#, c-format +msgid "Finished with %s (exit status %d)\n" +msgstr "" + +#: misc/fsck.c:722 +#, c-format +msgid "%s: Error %d while executing fsck.%s for %s\n" +msgstr "" + +#: misc/fsck.c:743 +msgid "" +"Either all or none of the filesystem types passed to -t must be prefixed\n" +"with 'no' or '!'.\n" +msgstr "" + +#: misc/fsck.c:762 +msgid "Couldn't allocate memory for filesystem types\n" +msgstr "" + +#: misc/fsck.c:885 +#, c-format +msgid "" +"%s: skipping bad line in /etc/fstab: bind mount with nonzero fsck pass " +"number\n" +msgstr "" + +#: misc/fsck.c:912 +#, c-format +msgid "fsck: cannot check %s: fsck.%s not found\n" +msgstr "" + +#: misc/fsck.c:968 +msgid "Checking all file systems.\n" +msgstr "" + +#: misc/fsck.c:1059 +#, c-format +msgid "--waiting-- (pass %d)\n" +msgstr "" + +#: misc/fsck.c:1079 +msgid "" +"Usage: fsck [-AMNPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]\n" +msgstr "" + +#: misc/fsck.c:1121 +#, c-format +msgid "%s: too many devices\n" +msgstr "" + +#: misc/fsck.c:1154 misc/fsck.c:1240 +#, c-format +msgid "%s: too many arguments\n" +msgstr "" + +#: misc/lsattr.c:73 +#, c-format +msgid "Usage: %s [-RVadlv] [files...]\n" +msgstr "" + +#: misc/lsattr.c:83 +#, c-format +msgid "While reading flags on %s" +msgstr "" + +#: misc/lsattr.c:90 +#, c-format +msgid "While reading version on %s" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:97 +#, c-format +msgid "" +"Usage: %s [-c|-l filename] [-b block-size] [-f fragment-size]\n" +"\t[-i bytes-per-inode] [-I inode-size] [-J journal-options]\n" +"\t[-N number-of-inodes] [-m reserved-blocks-percentage] [-o creator-os]\n" +"\t[-g blocks-per-group] [-L volume-label] [-M last-mounted-directory]\n" +"\t[-O feature[,...]] [-r fs-revision] [-E extended-option[,...]]\n" +"\t[-T fs-type] [-jnqvFSV] device [blocks-count]\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:198 +#, c-format +msgid "Running command: %s\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:202 +#, c-format +msgid "while trying to run '%s'" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:209 +msgid "while processing list of bad blocks from program" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:236 +#, c-format +msgid "Block %d in primary superblock/group descriptor area bad.\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:238 +#, c-format +msgid "Blocks %u through %u must be good in order to build a filesystem.\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:241 +msgid "Aborting....\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:261 +#, c-format +msgid "" +"Warning: the backup superblock/group descriptors at block %u contain\n" +"\tbad blocks.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:279 +msgid "while marking bad blocks as used" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:337 +msgid "done \n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:372 +msgid "while allocating zeroizing buffer" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:414 +msgid "Writing inode tables: " +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:431 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Could not write %d blocks in inode table starting at %u: %s\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:487 +msgid "while creating root dir" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:494 +msgid "while reading root inode" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:508 +msgid "while setting root inode ownership" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:526 +msgid "while creating /lost+found" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:533 +msgid "while looking up /lost+found" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:543 +msgid "while expanding /lost+found" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:559 +msgid "while setting bad block inode" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:591 +#, c-format +msgid "Out of memory erasing sectors %d-%d\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:601 +#, c-format +msgid "Warning: could not read block 0: %s\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:617 +#, c-format +msgid "Warning: could not erase sector %d: %s\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:633 +msgid "while initializing journal superblock" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:639 +msgid "Zeroing journal device: " +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:646 +#, c-format +msgid "while zeroing journal device (block %u, count %d)" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:657 +msgid "while writing journal superblock" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:673 +#, c-format +msgid "" +"warning: %u blocks unused.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:678 +#, c-format +msgid "Filesystem label=%s\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:679 +msgid "OS type: " +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:684 +#, c-format +msgid "Block size=%u (log=%u)\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:686 +#, c-format +msgid "Fragment size=%u (log=%u)\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:688 +#, c-format +msgid "%u inodes, %u blocks\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:690 +#, c-format +msgid "%u blocks (%2.2f%%) reserved for the super user\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:693 +#, c-format +msgid "First data block=%u\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:695 +#, c-format +msgid "Maximum filesystem blocks=%lu\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:700 +#, c-format +msgid "%u block groups\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:702 +#, c-format +msgid "%u block group\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:703 +#, c-format +msgid "%u blocks per group, %u fragments per group\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:705 +#, c-format +msgid "%u inodes per group\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:712 +#, c-format +msgid "Superblock backups stored on blocks: " +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:793 +#, c-format +msgid "Invalid stride parameter: %s\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:808 +#, c-format +msgid "Invalid stripe-width parameter: %s\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:830 +#, c-format +msgid "Invalid resize parameter: %s\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:837 +#, c-format +msgid "The resize maximum must be greater than the filesystem size.\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:861 +#, c-format +msgid "On-line resizing not supported with revision 0 filesystems\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:878 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Bad option(s) specified: %s\n" +"\n" +"Extended options are separated by commas, and may take an argument which\n" +"\tis set off by an equals ('=') sign.\n" +"\n" +"Valid extended options are:\n" +"\tstride=\n" +"\tstripe-width=\n" +"\tresize=\n" +"\n" +"\ttest_fs\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:893 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: RAID stripe-width %u not an even multiple of stride %u.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:920 +#, c-format +msgid "" +"Syntax error in mke2fs config file (%s, line #%d)\n" +"\t%s\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:933 misc/tune2fs.c:335 +#, c-format +msgid "Invalid filesystem option set: %s\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1040 +#, c-format +msgid "invalid block size - %s" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1044 +#, c-format +msgid "Warning: blocksize %d not usable on most systems.\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1061 +#, c-format +msgid "invalid fragment size - %s" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1067 +#, c-format +msgid "Warning: fragments not supported. Ignoring -f option\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1074 +msgid "Illegal number for blocks per group" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1079 +msgid "blocks per group must be multiple of 8" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1089 +#, c-format +msgid "invalid inode ratio %s (min %d/max %d)" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1106 +msgid "in malloc for bad_blocks_filename" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1115 +#, c-format +msgid "invalid reserved blocks percent - %s" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1133 +#, c-format +msgid "bad revision level - %s" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1145 +#, c-format +msgid "invalid inode size - %s" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1165 +#, c-format +msgid "bad num inodes - %s" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1223 misc/mke2fs.c:1754 +#, c-format +msgid "while trying to open journal device %s\n" +msgstr "%s naplóeszköz megnyitására tett kísérlet közben\n" + +#: misc/mke2fs.c:1229 +#, c-format +msgid "Journal dev blocksize (%d) smaller than minimum blocksize %d\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1243 +#, c-format +msgid "%d-byte blocks too big for system (max %d)" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1247 +#, c-format +msgid "" +"Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1265 +msgid "filesystem" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1288 resize/main.c:332 +msgid "while trying to determine filesystem size" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1294 +msgid "" +"Couldn't determine device size; you must specify\n" +"the size of the filesystem\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1301 +msgid "" +"Device size reported to be zero. Invalid partition specified, or\n" +"\tpartition table wasn't reread after running fdisk, due to\n" +"\ta modified partition being busy and in use. You may need to reboot\n" +"\tto re-read your partition table.\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1319 +msgid "Filesystem larger than apparent device size." +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1367 +#, c-format +msgid "Filesystem features not supported with revision 0 filesystems\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1374 +#, c-format +msgid "Sparse superblocks not supported with revision 0 filesystems\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1386 +#, c-format +msgid "Journals not supported with revision 0 filesystems\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1404 +#, c-format +msgid "" +"The resize_inode and meta_bg features are not compatible.\n" +"They can not be both enabled simultaneously.\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1421 +msgid "while trying to determine hardware sector size" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1473 +msgid "reserved online resize blocks not supported on non-sparse filesystem" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1482 +msgid "blocks per group count out of range" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1489 +msgid "" +"Filesystem too large. No more than 2**31-1 blocks\n" +"\t (8TB using a blocksize of 4k) are currently supported." +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1496 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: some 2.4 kernels do not support blocksizes greater than 4096\n" +"\tusing ext3. Use -b 4096 if this is an issue for you.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1513 +#, c-format +msgid "invalid inode size %d (min %d/max %d)" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1519 +#, c-format +msgid "Warning: %d-byte inodes not usable on older systems\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1531 +#, c-format +msgid "too many inodes (%llu), raise inode ratio?" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1536 +#, c-format +msgid "too many inodes (%llu), specify < 2^32 inodes" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1551 +#, c-format +msgid "" +"inode_size (%u) * inodes_count (%u) too big for a\n" +"\tfilesystem with %lu blocks, specify higher inode_ratio (-i)\n" +"\tor lower inode count (-N).\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1600 +msgid "while setting up superblock" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1637 +#, c-format +msgid "unknown os - %s" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1691 +msgid "while trying to allocate filesystem tables" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1722 +#, c-format +msgid "while zeroing block %u at end of filesystem" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1736 +msgid "while reserving blocks for online resize" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1747 misc/tune2fs.c:433 +msgid "journal" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1759 +#, c-format +msgid "Adding journal to device %s: " +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1766 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\twhile trying to add journal to device %s" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1771 misc/mke2fs.c:1797 misc/tune2fs.c:461 misc/tune2fs.c:475 +#, c-format +msgid "done\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1802 +#, c-format +msgid "Writing superblocks and filesystem accounting information: " +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1807 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning, had trouble writing out superblocks." +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1810 +#, c-format +msgid "" +"done\n" +"\n" +msgstr "" + +#: misc/mklost+found.c:49 +#, c-format +msgid "Usage: mklost+found\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:91 +msgid "Please run e2fsck on the filesystem.\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:98 +#, c-format +msgid "" +"Usage: %s [-c max_mounts_count] [-e errors_behavior] [-g group]\n" +"\t[-i interval[d|m|w]] [-j] [-J journal_options] [-l]\n" +"\t[-m reserved_blocks_percent] [-o [^]mount_options[,...]] \n" +"\t[-r reserved_blocks_count] [-u user] [-C mount_count] [-L volume_label]\n" +"\t[-M last_mounted_dir] [-O [^]feature[,...]]\n" +"\t[-E extended-option[,...]] [-T last_check_time] [-U UUID] device\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:171 +msgid "while trying to open external journal" +msgstr "a külső napló megnyitására tett kísérlet közben" + +#: misc/tune2fs.c:175 +#, c-format +msgid "%s is not a journal device.\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:190 +msgid "Journal superblock not found!\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:202 +msgid "Filesystem's UUID not found on journal device.\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:223 +msgid "Journal NOT removed\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:229 +msgid "Journal removed\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:268 +msgid "while reading bitmaps" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:275 +msgid "while clearing journal inode" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:286 +msgid "while writing journal inode" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:301 +#, c-format +msgid "Invalid mount option set: %s\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:338 +#, c-format +msgid "Clearing filesystem feature '%s' not supported.\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:344 +#, c-format +msgid "Setting filesystem feature '%s' not supported.\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:353 +msgid "" +"The has_journal flag may only be cleared when the filesystem is\n" +"unmounted or mounted read-only.\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:361 +msgid "" +"The needs_recovery flag is set. Please run e2fsck before clearing\n" +"the has_journal flag.\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:428 +msgid "The filesystem already has a journal.\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:445 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\twhile trying to open journal on %s\n" +msgstr "" +"\n" +"\t%s naplójának megnyitására tett kísérlet közben\n" + +#: misc/tune2fs.c:449 +#, c-format +msgid "Creating journal on device %s: " +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:457 +#, c-format +msgid "while adding filesystem to journal on %s" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:463 +msgid "Creating journal inode: " +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:472 +msgid "" +"\n" +"\twhile trying to create journal file" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:539 +#, c-format +msgid "Couldn't parse date/time specifier: %s" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:564 misc/tune2fs.c:577 +#, c-format +msgid "bad mounts count - %s" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:593 +#, c-format +msgid "bad error behavior - %s" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:620 +#, c-format +msgid "bad gid/group name - %s" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:653 +#, c-format +msgid "bad interval - %s" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:681 +#, c-format +msgid "bad reserved block ratio - %s" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:696 +msgid "-o may only be specified once" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:706 +msgid "-O may only be specified once" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:716 +#, c-format +msgid "bad reserved blocks count - %s" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:745 +#, c-format +msgid "bad uid/user name - %s" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:843 +#, c-format +msgid "Invalid RAID stride: %s\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:858 +#, c-format +msgid "Invalid RAID stripe-width: %s\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:868 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Bad options specified.\n" +"\n" +"Extended options are separated by commas, and may take an argument which\n" +"\tis set off by an equals ('=') sign.\n" +"\n" +"Valid extended options are:\n" +"\tstride=\n" +"\tstripe-width=\n" +"\ttest_fs\n" +"\t^test_fs\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:928 +#, c-format +msgid "Filesystem %s has unsupported features enabled.\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:952 +#, c-format +msgid "Setting maximal mount count to %d\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:958 +#, c-format +msgid "Setting current mount count to %d\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:963 +#, c-format +msgid "Setting error behavior to %d\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:968 +#, c-format +msgid "Setting reserved blocks gid to %lu\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:973 +#, c-format +msgid "Setting interval between checks to %lu seconds\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:979 +#, c-format +msgid "Setting reserved blocks percentage to %g%% (%u blocks)\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:985 +#, c-format +msgid "reserved blocks count is too big (%lu)" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:991 +#, c-format +msgid "Setting reserved blocks count to %lu\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:997 +msgid "" +"\n" +"The filesystem already has sparse superblocks.\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:1004 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Sparse superblock flag set. %s" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:1009 +msgid "" +"\n" +"Clearing the sparse superflag not supported.\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:1016 +#, c-format +msgid "Setting time filesystem last checked to %s\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:1022 +#, c-format +msgid "Setting reserved blocks uid to %lu\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:1057 +msgid "Invalid UUID format\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:1068 +#, c-format +msgid "Setting stride size to %d\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:1073 +#, c-format +msgid "Setting stripe width to %d\n" +msgstr "" + +#: misc/util.c:72 +msgid "Proceed anyway? (y,n) " +msgstr "Mindenképp folytatja? (i,n) " + +#: misc/util.c:93 +#, c-format +msgid "Could not stat %s --- %s\n" +msgstr "" + +#: misc/util.c:96 +msgid "" +"\n" +"The device apparently does not exist; did you specify it correctly?\n" +msgstr "" + +#: misc/util.c:107 +#, c-format +msgid "%s is not a block special device.\n" +msgstr "" + +#: misc/util.c:136 +#, c-format +msgid "%s is entire device, not just one partition!\n" +msgstr "" + +#: misc/util.c:158 +msgid "mke2fs forced anyway. Hope /etc/mtab is incorrect.\n" +msgstr "" + +#: misc/util.c:163 +#, c-format +msgid "will not make a %s here!\n" +msgstr "" + +#: misc/util.c:170 +msgid "mke2fs forced anyway.\n" +msgstr "" + +#: misc/util.c:186 +msgid "Couldn't allocate memory to parse journal options!\n" +msgstr "" + +#: misc/util.c:228 +msgid "" +"\n" +"Bad journal options specified.\n" +"\n" +"Journal options are separated by commas, and may take an argument which\n" +"\tis set off by an equals ('=') sign.\n" +"\n" +"Valid journal options are:\n" +"\tsize=\n" +"\tdevice=\n" +"\n" +"The journal size must be between 1024 and 102400 filesystem blocks.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: misc/util.c:258 +msgid "" +"\n" +"Filesystem too small for a journal\n" +msgstr "" + +#: misc/util.c:265 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"The requested journal size is %d blocks; it must be\n" +"between 1024 and 10240000 blocks. Aborting.\n" +msgstr "" + +#: misc/util.c:273 +msgid "" +"\n" +"Journal size too big for filesystem.\n" +msgstr "" + +#: misc/util.c:283 +#, c-format +msgid "" +"This filesystem will be automatically checked every %d mounts or\n" +"%g days, whichever comes first. Use tune2fs -c or -i to override.\n" +msgstr "" + +#: misc/uuidgen.c:31 +#, c-format +msgid "Usage: %s [-r] [-t]\n" +msgstr "" + +#: resize/extent.c:196 +msgid "# Extent dump:\n" +msgstr "" + +#: resize/extent.c:197 +#, c-format +msgid "#\tNum=%d, Size=%d, Cursor=%d, Sorted=%d\n" +msgstr "" + +#: resize/extent.c:200 +#, c-format +msgid "#\t\t %u -> %u (%d)\n" +msgstr "" + +#: resize/main.c:39 +#, c-format +msgid "" +"Usage: %s [-d debug_flags] [-f] [-F] [-p] device [new_size]\n" +"\n" +msgstr "" + +#: resize/main.c:61 +msgid "Extending the inode table" +msgstr "" + +#: resize/main.c:64 +msgid "Relocating blocks" +msgstr "" + +#: resize/main.c:67 +msgid "Scanning inode table" +msgstr "" + +#: resize/main.c:70 +msgid "Updating inode references" +msgstr "" + +#: resize/main.c:73 +msgid "Moving inode table" +msgstr "" + +#: resize/main.c:76 +msgid "Unknown pass?!?" +msgstr "" + +#: resize/main.c:79 +#, c-format +msgid "Begin pass %d (max = %lu)\n" +msgstr "" + +#: resize/main.c:253 +#, c-format +msgid "while opening %s" +msgstr "" + +#: resize/main.c:265 +#, c-format +msgid "while getting stat information for %s" +msgstr "" + +#: resize/main.c:339 +#, c-format +msgid "bad filesystem size - %s" +msgstr "" + +#: resize/main.c:353 +msgid "Invalid stride length" +msgstr "" + +#: resize/main.c:377 +#, c-format +msgid "" +"The containing partition (or device) is only %u (%dk) blocks.\n" +"You requested a new size of %u blocks.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: resize/main.c:384 +#, c-format +msgid "" +"The filesystem is already %u blocks long. Nothing to do!\n" +"\n" +msgstr "" + +#: resize/main.c:395 +#, c-format +msgid "" +"Please run 'e2fsck -f %s' first.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: resize/main.c:406 +#, c-format +msgid "while trying to resize %s" +msgstr "" + +#: resize/main.c:411 +#, c-format +msgid "" +"The filesystem on %s is now %u blocks long.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: resize/resize2fs.c:234 +#, c-format +msgid "inodes (%llu) must be less than %u" +msgstr "" + +#: resize/resize2fs.c:643 +msgid "reserved blocks" +msgstr "" + +#: resize/resize2fs.c:648 +msgid "blocks to be moved" +msgstr "" + +#: resize/resize2fs.c:653 +msgid "meta-data blocks" +msgstr "" + +#: resize/resize2fs.c:1546 +#, c-format +msgid "Should never happen: resize inode corrupt!\n" +msgstr "" diff -Nru language-pack-hu-base-14.04+20140320/data/hu/LC_MESSAGES/example-content.po language-pack-hu-base-14.04+20140321/data/hu/LC_MESSAGES/example-content.po --- language-pack-hu-base-14.04+20140320/data/hu/LC_MESSAGES/example-content.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-hu-base-14.04+20140321/data/hu/LC_MESSAGES/example-content.po 2014-03-25 11:20:49.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,26 @@ +# Hungarian translation for example-content +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the example-content package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: example-content\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-01-30 12:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-29 23:29+0000\n" +"Last-Translator: Gabor Kelemen \n" +"Language-Team: Hungarian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-25 12:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16926)\n" + +#: ../data/examples.desktop.in.h:1 +msgid "Examples" +msgstr "Minták" + +#: ../data/examples.desktop.in.h:2 +msgid "Example content for Ubuntu" +msgstr "Mintatartalom Ubuntuhoz" diff -Nru language-pack-hu-base-14.04+20140320/data/hu/LC_MESSAGES/fluid.po language-pack-hu-base-14.04+20140321/data/hu/LC_MESSAGES/fluid.po --- language-pack-hu-base-14.04+20140320/data/hu/LC_MESSAGES/fluid.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-hu-base-14.04+20140321/data/hu/LC_MESSAGES/fluid.po 2014-03-25 11:20:47.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,1722 @@ +# Hungarian translation for fltk1.1 +# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006 +# This file is distributed under the same license as the fltk1.1 package. +# FIRST AUTHOR , 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: fltk1.1\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-20 06:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-29 23:02+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Hungarian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-25 12:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16926)\n" + +#: fluid.cxx:1573 +msgid "&File" +msgstr "&Fájl" + +#: fluid.cxx:1574 +msgid "&New..." +msgstr "&Új..." + +#: fluid.cxx:1575 +msgid "&Open..." +msgstr "&Megnyitás..." + +#: fluid.cxx:1576 +msgid "&Insert..." +msgstr "&Beszúrás..." + +#: fluid.cxx:1578 +msgid "&Save" +msgstr "&Mentés" + +#: fluid.cxx:1579 +msgid "Save &As..." +msgstr "Men&tés másként..." + +#: fluid.cxx:1580 +msgid "Sa&ve A Copy..." +msgstr "Más&olat mentése" + +#: fluid.cxx:1581 +msgid "Save &Template..." +msgstr "&Sablon mentése" + +#: fluid.cxx:1582 +msgid "&Revert..." +msgstr "" + +#: fluid.cxx:1583 +msgid "&Print..." +msgstr "&Nyomtatás..." + +#: fluid.cxx:1584 +msgid "Write &Code..." +msgstr "" + +#: fluid.cxx:1585 +msgid "&Write Strings..." +msgstr "" + +#: fluid.cxx:1597 +msgid "&Quit" +msgstr "&Kilépés" + +#: fluid.cxx:1599 +msgid "&Edit" +msgstr "&Szerkesztés" + +#: fluid.cxx:1600 +msgid "&Undo" +msgstr "&Visszavonás" + +#: fluid.cxx:1601 +msgid "&Redo" +msgstr "Ú&jra" + +#: fluid.cxx:1602 +msgid "C&ut" +msgstr "Ki&vágás" + +#: fluid.cxx:1603 +msgid "&Copy" +msgstr "&Másolás" + +#: fluid.cxx:1604 +msgid "&Paste" +msgstr "&Beillesztés" + +#: fluid.cxx:1605 +msgid "Dup&licate" +msgstr "" + +#: fluid.cxx:1606 +msgid "&Delete" +msgstr "&Törlés" + +#: fluid.cxx:1607 +msgid "Select &All" +msgstr "M&inden kijelölése" + +#: fluid.cxx:1608 +msgid "Select &None" +msgstr "A &kijelölés megszüntetése" + +#: fluid.cxx:1609 +msgid "Pr&operties..." +msgstr "" + +#: fluid.cxx:1610 +msgid "&Sort" +msgstr "&Rendezés" + +#: fluid.cxx:1611 +msgid "&Earlier" +msgstr "" + +#: fluid.cxx:1612 +msgid "&Later" +msgstr "" + +#: fluid.cxx:1613 +msgid "&Group" +msgstr "" + +#: fluid.cxx:1614 +msgid "Ung&roup" +msgstr "" + +#: fluid.cxx:1615 +msgid "Hide O&verlays" +msgstr "" + +#: fluid.cxx:1617 +msgid "Show Widget &Bin..." +msgstr "" + +#: fluid.cxx:1619 +msgid "Show Source Code..." +msgstr "" + +#: fluid.cxx:1620 +msgid "Pro&ject Settings..." +msgstr "" + +#: fluid.cxx:1621 +msgid "GU&I Settings..." +msgstr "" + +#: fluid.cxx:1623 +msgid "&New" +msgstr "Új" + +#: fluid.cxx:1624 +msgid "&Layout" +msgstr "E&lrendezés" + +#: fluid.cxx:1625 +msgid "&Align" +msgstr "&Igazítás" + +#: fluid.cxx:1626 +msgid "&Left" +msgstr "&Balra" + +#: fluid.cxx:1627 +msgid "&Center" +msgstr "&Középre" + +#: fluid.cxx:1628 +msgid "&Right" +msgstr "&Jobbra" + +#: fluid.cxx:1629 +msgid "&Top" +msgstr "" + +#: fluid.cxx:1630 +msgid "&Middle" +msgstr "&Középen" + +#: fluid.cxx:1631 +msgid "&Bottom" +msgstr "L&ent" + +#: fluid.cxx:1633 +msgid "&Space Evenly" +msgstr "" + +#: fluid.cxx:1634 +msgid "&Across" +msgstr "" + +#: fluid.cxx:1635 +msgid "&Down" +msgstr "&Le" + +#: fluid.cxx:1637 +msgid "&Make Same Size" +msgstr "" + +#: fluid.cxx:1638 +msgid "&Width" +msgstr "&Szélesség" + +#: fluid.cxx:1639 +msgid "&Height" +msgstr "&Magasság" + +#: fluid.cxx:1640 +msgid "&Both" +msgstr "" + +#: fluid.cxx:1642 +msgid "&Center In Group" +msgstr "" + +#: fluid.cxx:1643 +msgid "&Horizontal" +msgstr "&Vízszintesen" + +#: fluid.cxx:1644 +msgid "&Vertical" +msgstr "&Függőlegesen" + +#: fluid.cxx:1646 +msgid "Set &Widget Size" +msgstr "" + +#: fluid.cxx:1647 +msgid "&Tiny" +msgstr "Nagyon k&icsi" + +#: fluid.cxx:1648 +msgid "&Small" +msgstr "Ki&csi" + +#: fluid.cxx:1649 +msgid "&Normal" +msgstr "N&ormál" + +#: fluid.cxx:1650 +msgid "&Medium" +msgstr "Kö&zepes" + +#: fluid.cxx:1651 +msgid "&Large" +msgstr "&Nagy" + +#: fluid.cxx:1652 +msgid "&Huge" +msgstr "Nagy&on nagy" + +#: fluid.cxx:1654 +msgid "&Grid and Size Settings..." +msgstr "" + +#: fluid.cxx:1656 +msgid "&Shell" +msgstr "" + +#: fluid.cxx:1657 +msgid "Execute &Command..." +msgstr "" + +#: fluid.cxx:1658 +msgid "Execute &Again..." +msgstr "" + +#: fluid.cxx:1660 +msgid "&Help" +msgstr "&Súgó" + +#: fluid.cxx:1661 +msgid "&About FLUID..." +msgstr "" + +#: fluid.cxx:1662 +msgid "&On FLUID..." +msgstr "" + +#: fluid.cxx:1663 +msgid "&Manual..." +msgstr "&Kézikönyv..." + +#: fluid.cxx:1764 +msgid "Double-click to view or change an item." +msgstr "" + +#: fluid.cxx:2178 +#, c-format +msgid "" +"usage: %s name.fl\n" +" -c : write .cxx and .h and exit\n" +" -cs : write .cxx and .h and strings and exit\n" +" -o : .cxx output filename, or extension if starts with '.'\n" +" -h : .h output filename, or extension if starts with '.'\n" +"%s\n" +msgstr "" + +#: about_panel.cxx:276 +msgid "About FLUID" +msgstr "A FLUID-ról" + +#: about_panel.cxx:283 +msgid "" +"FLTK User\n" +"Interface Designer\n" +"Version 1.1.9" +msgstr "" + +#: about_panel.cxx:290 +msgid "" +"Copyright 1998-2008 by\n" +"Bill Spitzak and others" +msgstr "" + +#: about_panel.cxx:293 +msgid "View License..." +msgstr "Liszensz megtekintése..." + +#: about_panel.cxx:297 widget_panel.cxx:771 function_panel.cxx:964 +#: alignment_panel.cxx:67 alignment_panel.cxx:271 alignment_panel.cxx:378 +#: alignment_panel.cxx:433 +msgid "Close" +msgstr "Bezárás" + +#: widget_panel.cxx:47 function_panel.cxx:45 function_panel.cxx:335 +msgid "private" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:48 function_panel.cxx:46 function_panel.cxx:271 +#: function_panel.cxx:336 function_panel.cxx:416 +msgid "public" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:49 function_panel.cxx:47 function_panel.cxx:337 +msgid "protected" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:54 function_panel.cxx:54 +msgid "local" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:55 function_panel.cxx:55 +msgid "global" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:76 +msgid "GUI" +msgstr "Kezelőfelület" + +#: widget_panel.cxx:81 +msgid "Label:" +msgstr "Címke:" + +#: widget_panel.cxx:87 +msgid "The label text for the widget." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:96 +msgid "The label style for the widget." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:107 +msgid "Image:" +msgstr "Kép:" + +#: widget_panel.cxx:113 +msgid "The active image for the widget." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:120 widget_panel.cxx:140 +msgid "Browse..." +msgstr "Tallózás..." + +#: widget_panel.cxx:121 +msgid "Click to choose the active image." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:127 +msgid "Inactive:" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:133 +msgid "The inactive image for the widget." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:141 +msgid "Click to choose the inactive image." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:147 +msgid "Alignment:" +msgstr "Igazítás:" + +#: widget_panel.cxx:152 +msgid "Clip" +msgstr "Kivágás" + +#: widget_panel.cxx:153 +msgid "Clip the label to the inside of the widget." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:160 +msgid "Wrap" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:161 +msgid "Wrap the label text." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:167 +msgid "Text/Image" +msgstr "Szöveg/kép" + +#: widget_panel.cxx:168 +msgid "Show the label text over the image." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:174 +msgid "@-1<-" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:175 +msgid "Left-align the label." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:182 +msgid "@-1->" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:183 +msgid "Right-align the label." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:190 +msgid "@-18" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:191 +msgid "Top-align the label." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:198 +msgid "@-12" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:199 +msgid "Bottom-align the label." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:206 +msgid "@-3square" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:207 +msgid "Show the label inside the widget." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:220 +msgid "Position:" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:225 +msgid "X:" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:226 +msgid "The X position of the widget." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:234 +msgid "Y:" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:235 +msgid "The Y position of the widget." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:243 +msgid "Width:" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:244 +msgid "The width of the widget." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:252 +msgid "Height:" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:253 +msgid "The height of the widget." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:261 +msgid "Relative" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:262 +msgid "" +"If set, widgets inside a widget class of type Fl_Group are repositioned " +"relative to the origin at construction time" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:272 +msgid "Values:" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:277 +msgid "Size:" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:278 widget_panel.cxx:326 +msgid "The size of the slider." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:285 +msgid "Minimum:" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:286 widget_panel.cxx:335 +msgid "The minimum value of the widget." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:292 +msgid "Maximum:" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:293 widget_panel.cxx:348 +msgid "The maximum value of the widget." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:300 +msgid "Step:" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:301 widget_panel.cxx:357 +msgid "The resolution of the widget value." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:307 +msgid "Value:" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:308 +msgid "The current widget value." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:319 +msgid "Size Range:" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:325 +msgid "Minimum Size:" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:343 widget_panel.cxx:365 +msgid "set" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:347 +msgid "Maximum Size:" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:374 +msgid "Shortcut:" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:375 +msgid "The shortcut key for the widget." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:387 +msgid "X Class:" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:392 +msgid ":" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:393 +msgid "The X resource class." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:400 +msgid "Border" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:401 +msgid "Add a border around the window." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:406 +msgid "Modal" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:407 +msgid "Make the window modal." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:412 +msgid "Nonmodal" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:413 +msgid "Make the window non-modal." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:421 +msgid "Attributes:" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:426 +msgid "Visible" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:427 +msgid "Show the widget." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:432 +msgid "Active" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:433 +msgid "Activate the widget." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:438 +msgid "Resizable" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:439 +msgid "Make the widget resizable." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:445 +msgid "Hotspot" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:446 +msgid "Center the window under this widget." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:458 +msgid "Tooltip:" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:459 +msgid "The tooltip text for the widget." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:472 +msgid "Style" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:477 +msgid "Label Font:" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:483 +msgid "The style of the label text." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:494 +msgid "The size of the label text." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:502 +msgid "Label Color" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:503 +msgid "The color of the label text." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:509 +msgid "Box:" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:515 +msgid "The \"up\" box of the widget." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:525 +msgid "Color" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:526 +msgid "The background color of the widget." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:532 +msgid "Down Box:" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:538 +msgid "The \"down\" box of the widget." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:548 +msgid "Select Color" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:549 +msgid "The selection color of the widget." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:555 +msgid "Text Font:" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:561 +msgid "The value text style." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:572 +msgid "The value text size." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:580 +msgid "Text Color" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:581 +msgid "The value text color." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:593 +msgid "C++" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:597 +msgid "Class:" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:603 +msgid "The widget subclass." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:612 +msgid "The widget subtype." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:621 function_panel.cxx:427 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:627 +msgid "The name of the widget." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:635 function_panel.cxx:73 +msgid "Change member access attribute." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:644 function_panel.cxx:81 function_panel.cxx:264 +msgid "Change widget accessibility." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:654 +msgid "Extra Code:" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:655 widget_panel.cxx:663 widget_panel.cxx:670 +#: widget_panel.cxx:677 +msgid "Extra initialization code for the widget." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:683 +msgid "Callback:" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:684 +msgid "" +"The callback function or code for the widget. Use the variable name 'o' to " +"access the Widget pointer and 'v' to access the user value." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:700 +msgid "User Data:" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:706 +msgid "The user data to pass into the callback code." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:714 +msgid "When:" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:715 +msgid "When to call the callback function." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:727 +msgid "Type:" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:733 +msgid "The type of the user data." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:741 +msgid "No Change" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:742 +msgid "Call the callback even if the value has not changed." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:760 +msgid "Hide &Overlays" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:761 +msgid "Hide the widget overlay box." +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:766 +msgid "Revert" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:775 function_panel.cxx:122 function_panel.cxx:171 +#: function_panel.cxx:223 function_panel.cxx:304 function_panel.cxx:384 +#: function_panel.cxx:451 function_panel.cxx:507 alignment_panel.cxx:365 +#: print_panel.cxx:442 print_panel.cxx:503 template_panel.cxx:181 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:780 +msgid "Live &Mode" +msgstr "" + +#: widget_panel.cxx:781 +msgid "" +"Create a live duplicate of the selected widgets to test resizing and menu " +"behavior." +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:70 +msgid "Function/Method Properties" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:88 +msgid "C declaration" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:89 +msgid "Declare with a C interface instead of C++." +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:97 +msgid "Name(args): (blank for main())" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:98 +msgid "The name of the function or method." +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:107 +msgid "Return Type: (blank to return outermost widget)" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:108 +msgid "The return type of the function or method." +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:117 function_panel.cxx:167 function_panel.cxx:219 +#: function_panel.cxx:300 function_panel.cxx:380 function_panel.cxx:447 +#: function_panel.cxx:503 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:118 +msgid "Apply the changes." +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:123 +msgid "Cancel the changes." +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:148 +msgid "Code Properties" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:199 +msgid "Code Block Properties" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:201 +msgid "Conditional code block" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:202 +msgid "#ifdef or similar conditional code block." +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:209 +msgid "\"{...child code...}\" is inserted here" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:210 +msgid "#endif or similar conditional code block." +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:244 +msgid "in source code only" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:245 +msgid "in header and source" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:260 +msgid "Declaration Block Properties" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:272 +msgid "Make the declaration publicly accessible." +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:283 +msgid "#ifdef or similar conditional declaration block." +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:291 +msgid "\"\\n...child code...\\n\" is inserted here" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:292 +msgid "#endif or similar declaration code block." +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:325 +msgid "in source file only" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:326 +msgid "in header file only" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:327 +msgid "\"static\" in source file" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:328 +msgid "in source and \"extern\" in header" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:348 +msgid "Declaration Properties" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:368 +msgid "" +"Can be any declaration, like \"int x;\", an external symbol like \"extern " +"int foo();\", a #directive like \"#include \", a comment like " +"\"//foo\" or \"/*foo*/\", or typedef like \"typedef char byte;\" or \"using " +"std::list;\"." +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:371 +msgid "Declaration text." +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:412 +msgid "Class Properties" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:417 +msgid "Make the class publicly accessible." +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:428 +msgid "Name of class." +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:437 +msgid "Subclass of (text between : and {)" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:438 +msgid "Name of subclass." +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:484 +msgid "Comment Properties" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:519 +msgid "In Source" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:520 +msgid "Put the comment into the source (.cxx) file." +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:524 +msgid "In Header" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:525 +msgid "Put the comment into the header (.h) file." +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:529 +msgid "Predefined" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:533 +msgid "Import..." +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:565 +msgid "Widget Bin" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:569 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:575 factory.cxx:957 +msgid "Class" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:581 factory.cxx:959 +msgid "Comment" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:587 factory.cxx:951 factory.cxx:953 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:593 factory.cxx:954 +msgid "Code Block" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:599 factory.cxx:958 +msgid "Widget Class" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:605 factory.cxx:955 +msgid "Declaration" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:611 factory.cxx:956 +msgid "Declaration Block" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:620 +msgid "Window" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:626 factory.cxx:961 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:632 +msgid "Pack" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:638 +msgid "Tabs" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:644 +msgid "Scroll" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:650 +msgid "Tile" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:656 +msgid "Wizard" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:665 +msgid "Button" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:671 +msgid "Return Button" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:677 +msgid "Light Button" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:683 +msgid "Repeat Button" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:689 +msgid "Check Button" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:695 +msgid "Round Button" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:704 +msgid "Slider" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:710 +msgid "Scroll Bar" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:716 +msgid "Value Slider" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:722 +msgid "Value Output" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:728 +msgid "Adjuster" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:734 +msgid "Counter" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:740 +msgid "Dial" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:746 +msgid "Roller" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:752 +msgid "Spinner" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:758 +msgid "Value Input" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:767 +msgid "Input" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:773 alignment_panel.cxx:75 +msgid "Output" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:779 +msgid "Text Edit" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:785 +msgid "Text Display" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:791 +msgid "File Input" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:800 +msgid "Menu Bar" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:806 +msgid "Input Choice" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:812 +msgid "Menu Button" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:818 +msgid "Menu Item" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:824 +msgid "Choice" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:830 +msgid "Sub Menu" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:839 +msgid "Browser" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:845 +msgid "Check Browser" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:851 +msgid "File Browser" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:860 +msgid "Box" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:866 +msgid "Clock" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:872 +msgid "Help Browser" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:878 +msgid "Progress" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:904 +msgid "Code View" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:911 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:931 +msgid "Header" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:953 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:957 +msgid "Auto-Refresh" +msgstr "" + +#: function_panel.cxx:961 +msgid "Auto-Position" +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:51 alignment_panel.cxx:183 +msgid "None" +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:52 +msgid "GNU gettext" +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:53 +msgid "POSIX catgets" +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:66 +msgid "Project Settings" +msgstr "Projektbeállítások" + +#: alignment_panel.cxx:68 alignment_panel.cxx:272 alignment_panel.cxx:434 +msgid "Close this dialog." +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:77 +msgid "Use \"name.ext\" to set name or just \".ext\" to set extension." +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:81 +msgid "Header File:" +msgstr "Fejlécfájl:" + +#: alignment_panel.cxx:82 +msgid "The name of the generated header file." +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:91 +msgid "Code File:" +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:92 +msgid "The name of the generated code file." +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:101 +msgid "Include Header from Code" +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:102 +msgid "Include the header file from the code file." +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:107 +msgid "Generate menu shortcuts using FL_COMMAND" +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:108 +msgid "Replace FL_CTRL with FL_COMMAND when generating menu shortcut code." +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:115 +msgid "Internationalization" +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:118 +msgid "Use:" +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:119 +msgid "Type of internationalization to use." +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:128 +msgid "#include:" +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:129 +msgid "The include file for internationalization." +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:137 +msgid "File:" +msgstr "Fájl:" + +#: alignment_panel.cxx:138 +msgid "The name of the message catalog." +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:146 +msgid "Set:" +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:147 +msgid "The message set number." +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:156 +msgid "Function:" +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:157 +msgid "The function to call to internationalize the labels and tooltips." +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:182 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:184 +msgid "Plastic" +msgstr "Műanyag" + +#: alignment_panel.cxx:185 +msgid "GTK+" +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:226 +msgid "GUI Settings" +msgstr "A grafikus felület beállításai" + +#: alignment_panel.cxx:227 +msgid "Scheme:" +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:237 +msgid "" +"Options:\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +msgstr "" +"Beállítások:\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" + +#: alignment_panel.cxx:240 +msgid "Show Tooltips" +msgstr "Segédszövegek mutatása" + +#: alignment_panel.cxx:248 +msgid "Show Completion Dialogs" +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:255 +msgid "Open Previous File on Startup" +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:262 +msgid "Remember Window Positions" +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:275 +msgid "# Recent Files:" +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:332 +msgid "Shell Command" +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:333 +msgid "Command:" +msgstr "Parancs:" + +#: alignment_panel.cxx:341 +msgid "Write Code" +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:348 +msgid "Write Messages" +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:355 +msgid "Save .FL File" +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:362 +msgid "Run Command" +msgstr "Parancs végrehajtása" + +#: alignment_panel.cxx:370 +msgid "Shell Command Output" +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:403 +msgid "Layout Settings" +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:404 +msgid "x" +msgstr "x" + +#: alignment_panel.cxx:405 +msgid "Horizontal grid spacing." +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:412 +msgid "pixels" +msgstr "képpont" + +#: alignment_panel.cxx:413 +msgid "Vertical grid spacing." +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:420 +msgid "pixel snap" +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:421 +msgid "Snap to grid within this many pixels." +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:428 +msgid "Show Guides" +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:429 +msgid "Show distance and alignment guides in overlay" +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:437 +msgid "Grid:" +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:441 +msgid "Widget Size:" +msgstr "" + +#: alignment_panel.cxx:451 +msgid "tiny" +msgstr "apró" + +#: alignment_panel.cxx:460 +msgid "small" +msgstr "kicsi" + +#: alignment_panel.cxx:469 +msgid "normal" +msgstr "normál" + +#: alignment_panel.cxx:477 +msgid "medium" +msgstr "közepes" + +#: alignment_panel.cxx:486 +msgid "large" +msgstr "nagy" + +#: alignment_panel.cxx:495 +msgid "huge" +msgstr "nagyon nagy" + +#: factory.cxx:94 factory.cxx:353 factory.cxx:427 factory.cxx:751 +msgid "Normal" +msgstr "Normál" + +#: factory.cxx:95 +msgid "Toggle" +msgstr "" + +#: factory.cxx:96 +msgid "Radio" +msgstr "" + +#: factory.cxx:207 +msgid "No Select" +msgstr "Nincs kijelölés" + +#: factory.cxx:208 +msgid "Select" +msgstr "Kijelölés" + +#: factory.cxx:209 +msgid "Hold" +msgstr "Visszafog" + +#: factory.cxx:210 +msgid "Multi" +msgstr "" + +#: factory.cxx:354 +msgid "Simple" +msgstr "Egyszerű" + +#: factory.cxx:428 factory.cxx:752 +msgid "Multiline" +msgstr "" + +#: factory.cxx:429 +msgid "Secret" +msgstr "" + +#: factory.cxx:430 +msgid "Int" +msgstr "Int" + +#: factory.cxx:431 +msgid "Float" +msgstr "Lebegő" + +#: factory.cxx:673 +msgid "Dot" +msgstr "" + +#: factory.cxx:674 +msgid "Line" +msgstr "Vonal" + +#: factory.cxx:675 +msgid "Fill" +msgstr "Kitöltés" + +#: factory.cxx:693 factory.cxx:712 factory.cxx:732 +msgid "Vertical" +msgstr "Függőleges" + +#: factory.cxx:694 factory.cxx:713 factory.cxx:733 +msgid "Horizontal" +msgstr "Vízszintes" + +#: factory.cxx:714 +msgid "Vert Fill" +msgstr "" + +#: factory.cxx:715 +msgid "Horz Fill" +msgstr "" + +#: factory.cxx:716 +msgid "Vert Knob" +msgstr "" + +#: factory.cxx:717 +msgid "Horz Knob" +msgstr "" + +#: factory.cxx:952 +msgid "Function/Method" +msgstr "" + +#: factory.cxx:970 +msgid "Buttons" +msgstr "Gombok" + +#: factory.cxx:978 +msgid "Valuators" +msgstr "" + +#: factory.cxx:990 +msgid "Text" +msgstr "Szöveg" + +#: factory.cxx:997 +msgid "Menus" +msgstr "Menük" + +#: factory.cxx:1005 +msgid "Browsers" +msgstr "" + +#: factory.cxx:1010 +msgid "Other" +msgstr "Egyéb" + +#: print_panel.cxx:122 +msgid "Letter" +msgstr "Levél" + +#: print_panel.cxx:123 +msgid "A4" +msgstr "A4" + +#: print_panel.cxx:250 print_panel.cxx:439 +msgid "Print" +msgstr "Nyomtatás" + +#: print_panel.cxx:253 +msgid "Printer:" +msgstr "Nyomtató:" + +#: print_panel.cxx:259 +msgid "Properties..." +msgstr "Tulajdonságok..." + +#: print_panel.cxx:262 +msgid "printer/job status" +msgstr "" + +#: print_panel.cxx:265 +msgid "Print Range" +msgstr "Nyomtatási tartomány" + +#: print_panel.cxx:269 +msgid "All" +msgstr "Minden" + +#: print_panel.cxx:275 +msgid "Pages" +msgstr "Oldalak" + +#: print_panel.cxx:280 +msgid "Selection" +msgstr "Kijelölés" + +#: print_panel.cxx:285 +msgid "From:" +msgstr "Ettől:" + +#: print_panel.cxx:290 +msgid "To:" +msgstr "Eddig:" + +#: print_panel.cxx:297 +msgid "Copies" +msgstr "Példányok" + +#: print_panel.cxx:301 +msgid "# Copies:" +msgstr "" + +#: print_panel.cxx:305 +msgid "Collate" +msgstr "Példányok szétválogatása" + +#: print_panel.cxx:313 print_panel.cxx:320 print_panel.cxx:327 +#: print_panel.cxx:393 print_panel.cxx:411 print_panel.cxx:429 +msgid "1" +msgstr "1" + +#: print_panel.cxx:334 print_panel.cxx:341 print_panel.cxx:348 +#: print_panel.cxx:387 print_panel.cxx:405 print_panel.cxx:423 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: print_panel.cxx:355 print_panel.cxx:362 print_panel.cxx:369 +#: print_panel.cxx:381 print_panel.cxx:399 print_panel.cxx:417 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: print_panel.cxx:454 +msgid "Printer Properties" +msgstr "Nyomtató tulajdonságai" + +#: print_panel.cxx:457 +msgid "Page Size:" +msgstr "Lapméret:" + +#: print_panel.cxx:462 +msgid "Output Mode:" +msgstr "" + +#: print_panel.cxx:500 template_panel.cxx:184 +msgid "Save" +msgstr "Mentés" + +#: print_panel.cxx:506 +msgid "Use" +msgstr "" + +#: template_panel.cxx:148 +msgid "New/Save Template" +msgstr "" + +#: template_panel.cxx:151 +msgid "Available Templates:" +msgstr "" + +#: template_panel.cxx:163 +msgid "Template Name:" +msgstr "Sablon neve:" + +#: template_panel.cxx:169 +msgid "Instance Name:" +msgstr "" + +#: template_panel.cxx:175 +msgid "Delete Template" +msgstr "Sablon törlése" diff -Nru language-pack-hu-base-14.04+20140320/data/hu/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po language-pack-hu-base-14.04+20140321/data/hu/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po --- language-pack-hu-base-14.04+20140320/data/hu/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-hu-base-14.04+20140321/data/hu/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po 2014-03-25 11:20:53.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,281 @@ +# Hungarian translation for friendly-recovery +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the friendly-recovery package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: friendly-recovery\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:38-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-17 16:10+0000\n" +"Last-Translator: Gabor Kelemen \n" +"Language-Team: Hungarian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-25 13:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16926)\n" + +#: ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:20 +#, sh-format +msgid "Revert to old snapshot and reboot" +msgstr "Visszaállás régebbi pillanatképre és újraindítás" + +#: ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:31 +#, sh-format +msgid "Snapshot" +msgstr "Pillanatkép" + +#: ../lib/recovery-mode/options/clean:6 +#, sh-format +msgid "Try to make free space" +msgstr "Kísérlet lemezhely felszabadítására" + +#: ../lib/recovery-mode/options/clean:12 +#, sh-format +msgid "" +"Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review " +"carefully." +msgstr "" +"Szükségtelen csomagok keresése (apt-get autoremove), nézze át figyelmesen." + +#: ../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41 +#: ../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84 +#, sh-format +msgid "Finished, please press ENTER" +msgstr "Befejezve, nyomja meg az Enter billentyűt" + +#: ../lib/recovery-mode/options/dpkg:6 +#, sh-format +msgid "Repair broken packages" +msgstr "Sérült csomagok megjavítása" + +#: ../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11 +#, sh-format +msgid "Run in failsafe graphic mode" +msgstr "Indítás csökkentett grafikus módban" + +#: ../lib/recovery-mode/options/fsck:6 +#, sh-format +msgid "Check all file systems" +msgstr "Minden fájlrendszer ellenőrzése" + +#: ../lib/recovery-mode/options/grub:6 +#, sh-format +msgid "Update grub bootloader" +msgstr "A grub rendszerindító frissítése" + +#: ../lib/recovery-mode/options/network:6 +#, sh-format +msgid "Enable networking" +msgstr "Hálózatkezelés engedélyezése" + +#: ../lib/recovery-mode/options/root:9 +#, sh-format +msgid "Drop to root shell prompt" +msgstr "Rendszergazdai parancsértelmező indítása" + +#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:9 +#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:107 +#, sh-format +msgid "System summary" +msgstr "Rendszer összefoglalása" + +#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:15 +#, sh-format +msgid "Read-only mode" +msgstr "Csak olvasható mód" + +#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:17 +#, sh-format +msgid "Read/Write mode" +msgstr "Írás/olvasás mód" + +#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:21 +#, sh-format +msgid "none" +msgstr "nincs" + +#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:23 +#, sh-format +msgid "IP configured" +msgstr "IP konfigurálva" + +#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:25 +#, sh-format +msgid "IP and DNS configured" +msgstr "IP és DNS konfigurálva" + +#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:36 +#, sh-format +msgid "No software RAID detected (mdstat)" +msgstr "Nem található szoftveres RAID (mdstat)" + +#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:42 +#, sh-format +msgid "No LVM detected (vgscan)" +msgstr "Nem található LVM (vgscan)" + +#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:46 +#, sh-format +msgid "Unknown (must be run as root)" +msgstr "Ismeretlen (rootként kell futtatni)" + +#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:48 +#, sh-format +msgid "Physical Volumes:" +msgstr "Fizikai kötetek:" + +#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:51 +#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:60 +#, sh-format +msgid "ok (good)" +msgstr "ok (jó)" + +#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:53 +#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:62 +#, sh-format +msgid "not ok (BAD)" +msgstr "nem ok (ROSSZ)" + +#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:57 +#, sh-format +msgid "Volume Groups:" +msgstr "Kötetcsoportok:" + +#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:69 +#, sh-format +msgid "unknown (read-only filesystem)" +msgstr "ismeretlen (csak olvasható fájlrendszer)" + +#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:71 +#, sh-format +msgid "unknown (must be run as root)" +msgstr "ismeretlen (rootként kell futtatni)" + +#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:75 +#, sh-format +msgid "yes (good)" +msgstr "igen (jó)" + +#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:77 +#, sh-format +msgid "no (BAD)" +msgstr "nem (ROSSZ)" + +#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:81 +#, sh-format +msgid "(Use arrows/PageUp/PageDown keys to scroll and TAB key to select)" +msgstr "" +"(Használja a nyilakat/PageUp/PageDown billentyűket a görgetéshez, és a TAB " +"billentyűt a kiválasztáshoz)" + +#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:83 +#, sh-format +msgid "=== General information ===" +msgstr "=== Általános információk ===" + +#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:84 +#, sh-format +msgid "System mode:" +msgstr "Rendszermód:" + +#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:85 +#, sh-format +msgid "CPU information:" +msgstr "CPU-információk:" + +#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:86 +#, sh-format +msgid "Network connectivity:" +msgstr "Hálózati csatlakozás:" + +#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:88 +#, sh-format +msgid "=== Detailed disk usage ===" +msgstr "=== Részletes lemezhasználat ===" + +#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:91 +#, sh-format +msgid "=== Software RAID state ===" +msgstr "=== Szoftveres RAID állapota ===" + +#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:94 +#, sh-format +msgid "=== LVM state ===" +msgstr "=== LVM állapot ===" + +#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:97 +#, sh-format +msgid "=== Detailed memory usage ===" +msgstr "=== Részletes memóriahasználat ===" + +#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:100 +#, sh-format +msgid "=== Detailed network configuration ===" +msgstr "=== Részletes hálózatbeállítások ===" + +#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:103 +#, sh-format +msgid "=== System database (APT) ===" +msgstr "=== Rendszeradatbázis (APT) ===" + +#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:104 +#, sh-format +msgid "Database is consistent:" +msgstr "Az adatbázis konzisztens:" + +#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:20 +#, sh-format +msgid "Recovery Menu (filesystem state: read-only)" +msgstr "Helyreállító menü (fájlrendszerállapot: csak olvasható)" + +#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:22 +#, sh-format +msgid "Recovery Menu (filesystem state: read/write)" +msgstr "Helyreállító menü (fájlrendszerállapot: írható/olvasható)" + +#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26 +#, sh-format +msgid " Resume normal boot" +msgstr " Normál rendszerindítás folytatása" + +#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:47 +#, sh-format +msgid "" +"You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. " +"Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so " +"will fail when resuming from recovery.\n" +"If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a " +"standard boot." +msgstr "" +"Most el fogja hagyni a helyreállító módot, és folytatni fogja az indítási " +"folyamatot. Ne feledje, hogy néhány grafikus illesztőprogram teljes grafikus " +"indítást igényel, ez esetben nem fog sikerülni a helyreállító módból való " +"visszatérés.\n" +"Ebben az esetben egyszerűen indítsa újra a gépet a bejelentkező képernyőről." + +#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:67 +#, sh-format +msgid "" +"Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any " +"other filesystem defined in /etc/fstab.\n" +"Do you wish to continue?" +msgstr "" +"A folytatásban újra lesz csatolva a gyökérfájlrendszer írható/olvasható " +"módban, és minden más, az /etc/fstab-ban felsorolt fájlrendszer is.\n" +"Folytatni szeretné?" + +#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:95 +#, sh-format +msgid "" +"The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. " +"Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.\n" +"The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system." +msgstr "" +"A kiválasztott lehetőség a fájlrendszer csak olvasható módban való " +"csatolását igényli. Sajnos egy korábban választott opció kiléptette ebből a " +"módból.\n" +"A legegyszerűbb módszer a csak olvasható módba váltáshoz a rendszer " +"újraindítása." diff -Nru language-pack-hu-base-14.04+20140320/data/hu/LC_MESSAGES/human-theme.po language-pack-hu-base-14.04+20140321/data/hu/LC_MESSAGES/human-theme.po --- language-pack-hu-base-14.04+20140320/data/hu/LC_MESSAGES/human-theme.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-hu-base-14.04+20140321/data/hu/LC_MESSAGES/human-theme.po 2014-03-25 11:20:50.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,30 @@ +# Hungarian translation for human-theme +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the human-theme package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: human-theme\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-23 11:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-01 13:07+0000\n" +"Last-Translator: Gabor Kelemen \n" +"Language-Team: Hungarian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-25 12:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16926)\n" + +#: ../index.theme.in.h:1 +msgid "Ubuntu default theme" +msgstr "Az Ubuntu alapértelmezett témája" + +#: ../Human-Clearlooks/index.theme.in.h:1 +msgid "Human-Clearlooks" +msgstr "Human-Clearlooks" + +#: ../DarkRoom/index.theme.in.h:1 +msgid "DarkRoom" +msgstr "DarkRoom" diff -Nru language-pack-hu-base-14.04+20140320/data/hu/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po language-pack-hu-base-14.04+20140321/data/hu/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po --- language-pack-hu-base-14.04+20140320/data/hu/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-hu-base-14.04+20140321/data/hu/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po 2014-03-25 11:20:55.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,164 @@ +# Hungarian translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Canonical OEM, 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: indicator-datetime\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-14 17:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-18 10:56+0000\n" +"Last-Translator: Ubuntu Archive Robot \n" +"Language-Team: Hungarian\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" + +#. TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time w/seconds +#: ../src/formatter.cpp:234 +msgid "%l:%M:%S %p" +msgstr "%p %l.%M.%S" + +#. TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time +#: ../src/formatter.cpp:237 ../src/utils.c:283 +msgid "%l:%M %p" +msgstr "%I.%M %p" + +#. TRANSLATORS: a strftime(3) format for 24hr time w/seconds +#: ../src/formatter.cpp:240 +msgid "%H:%M:%S" +msgstr "%k.%M.%S" + +#. TRANSLATORS: a strftime(3) format for 24hr time +#: ../src/formatter.cpp:243 ../src/utils.c:293 +msgid "%H:%M" +msgstr "%H.%M" + +#. TRANSLATORS: a strftime(3) format showing the weekday, date, and year +#: ../src/formatter-desktop.cpp:138 +msgid "%a %b %e %Y" +msgstr "%Y. %b. %e., %a" + +#. TRANSLATORS: a strftime(3) format showing the weekday and date +#: ../src/formatter-desktop.cpp:141 +msgid "%a %b %e" +msgstr "%b. %e., %a" + +#. TRANSLATORS: a strftime(3) format showing the weekday and year. +#: ../src/formatter-desktop.cpp:144 +msgid "%a %Y" +msgstr "%Y., %a" + +#. TRANSLATORS: a strftime(3) format showing the weekday. +#: ../src/formatter-desktop.cpp:147 +#, c-format +msgid "%a" +msgstr "%a" + +#. TRANSLATORS: a strftime(3) format showing the date and year +#: ../src/formatter-desktop.cpp:150 +msgid "%b %e %Y" +msgstr "%Y. %b. %e." + +#. TRANSLATORS: a strftime(3) format showing the date +#: ../src/formatter-desktop.cpp:153 +msgid "%b %e" +msgstr "%b. %e." + +#. TRANSLATORS: a strftime(3) format showing the year +#: ../src/formatter-desktop.cpp:156 +msgid "%Y" +msgstr "%Y" + +#. add a menuitem that shows the current date +#: ../src/menu.cpp:235 +msgid "%A, %e %B %Y" +msgstr "%Y. %B %e. %A" + +#. add the 'Add Event…' menuitem +#: ../src/menu.cpp:331 +msgid "Add Event…" +msgstr "Esemény hozzáadása…" + +#: ../src/menu.cpp:341 +msgid "Clock" +msgstr "Óra" + +#: ../src/menu.cpp:386 +msgid "Date & Time Settings…" +msgstr "Dátum és idő beállítások…" + +#: ../src/menu.cpp:390 +msgid "Time & Date settings…" +msgstr "Dátum és idő beállításai…" + +#: ../src/menu.cpp:446 +msgid "Date and Time" +msgstr "Dátum és idő" + +#: ../src/menu.cpp:496 +msgid "Upcoming" +msgstr "Következő" + +#: ../src/menu.cpp:501 +#, c-format +msgid "%s (has alarms)" +msgstr "%s (figyelmeztetések vannak)" + +#: ../src/snap.cpp:230 +#, c-format +msgid "Alarm %s" +msgstr "%s riasztás" + +#: ../src/snap.cpp:239 +msgid "Show" +msgstr "Megjelenítés" + +#: ../src/snap.cpp:240 +msgid "Dismiss" +msgstr "Rendben" + +#: ../src/utils.c:273 +msgid "Today" +msgstr "Ma" + +#: ../src/utils.c:274 +msgid "Tomorrow" +msgstr "Holnap" + +#: ../src/utils.c:275 +#, c-format +msgid "%A" +msgstr "%A" + +#: ../src/utils.c:276 +msgid "%a %d %b" +msgstr "%b %d. %a" + +#: ../src/utils.c:284 +msgid "Tomorrow\\u2003%l:%M %p" +msgstr "Holnap\\u2003%l.%M %p" + +#: ../src/utils.c:285 +msgid "%a\\u2003%l:%M %p" +msgstr "%a\\u2003%l.%M %p" + +#: ../src/utils.c:286 +msgid "%a %d %b\\u2003%l:%M %p" +msgstr "%b %d. %a\\u2003%l.%M %p" + +#: ../src/utils.c:294 +msgid "Tomorrow\\u2003%H:%M" +msgstr "Holnap\\u2003%k.%M" + +#: ../src/utils.c:295 +msgid "%a\\u2003%H:%M" +msgstr "%a\\u2003%k.%M" + +#: ../src/utils.c:296 +msgid "%a %d %b\\u2003%H:%M" +msgstr "%b %d. %a\\u2003%k.%M" diff -Nru language-pack-hu-base-14.04+20140320/data/hu/LC_MESSAGES/ltsp-live.po language-pack-hu-base-14.04+20140321/data/hu/LC_MESSAGES/ltsp-live.po --- language-pack-hu-base-14.04+20140320/data/hu/LC_MESSAGES/ltsp-live.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-hu-base-14.04+20140321/data/hu/LC_MESSAGES/ltsp-live.po 2014-03-25 11:20:48.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,127 @@ +# Hungarian translation for ltsp +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the ltsp package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ltsp\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 13:50-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-26 19:46+0000\n" +"Last-Translator: Gabor Kelemen \n" +"Language-Team: Hungarian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-25 14:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16926)\n" +"Language: hu\n" + +#: ../ltsp-live:45 +msgid "Unable to parse config" +msgstr "Nem dolgozható fel a konfiguráció" + +#: ../ltsp-live:111 +msgid "Restarting Network Manager" +msgstr "" + +#: ../ltsp-live:119 +msgid "Adding LTSP network to Network Manager" +msgstr "" + +#: ../ltsp-live:124 +msgid "Enabling LTSP network in Network Manager" +msgstr "" + +#: ../ltsp-live:127 ../ltsp-live:363 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: ../ltsp-live:131 +msgid "Installing the required packages" +msgstr "" + +#: ../ltsp-live:139 +msgid "Starting OpenSSH server" +msgstr "" + +#: ../ltsp-live:151 +msgid "Restarting openbsd-inetd" +msgstr "" + +#: ../ltsp-live:158 +msgid "Configuring LTSP" +msgstr "" + +#: ../ltsp-live:189 +msgid "Creating the guest users" +msgstr "" + +#: ../ltsp-live:203 +msgid "Configuring DNSmasq" +msgstr "" + +#: ../ltsp-live:222 +msgid "Starting DNSmasq" +msgstr "" + +#: ../ltsp-live:229 +msgid "Extracting thin client kernel and initrd" +msgstr "" + +#: ../ltsp-live:255 +msgid "Starting NBD server" +msgstr "" + +#: ../ltsp-live:261 ../ltsp-live:353 +msgid "Ready" +msgstr "" + +#: ../ltsp-live:316 +msgid "None" +msgstr "Nincs" + +#: ../ltsp-live:358 +msgid "LTSP-Live should now be ready to use!" +msgstr "" + +#: ../ltsp-live:368 +msgid "Unable to configure Network Manager" +msgstr "" + +#: ../ltsp-live:388 +msgid "" +"The selected network interface is already in use.\n" +"Are you sure you want to use it?" +msgstr "" +"A kijelölt hálózati csatoló már használatban van.\n" +"Biztos, hogy ezt szeretné használni?" + +#: ../ltsp-live.xml:6 +msgid "LTSP-Live configuration" +msgstr "LTSP-Live beállítása" + +#: ../ltsp-live.xml:21 +msgid "" +"Welcome to LTSP Live.\n" +"Please choose a network interface below and click OK." +msgstr "" +"Üdvözli az LTSP Live.\n" +"Válasszon lentebb egy hálózati csatolót, és nyomja meg az OK gombot." + +#: ../ltsp-live.xml:41 +msgid "Network devices" +msgstr "Hálózati eszközök" + +#: ../ltsp-live.xml:86 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: ../ltsp-live.desktop +msgid "Start LTSP-Live" +msgstr "" + +#: ../ltsp-live.desktop +msgid "Starts an LTSP server from the live CD" +msgstr "" diff -Nru language-pack-hu-base-14.04+20140320/data/hu/LC_MESSAGES/ltsp-login.po language-pack-hu-base-14.04+20140321/data/hu/LC_MESSAGES/ltsp-login.po --- language-pack-hu-base-14.04+20140320/data/hu/LC_MESSAGES/ltsp-login.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-hu-base-14.04+20140321/data/hu/LC_MESSAGES/ltsp-login.po 2014-03-25 11:20:48.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,48 @@ +# Hungarian translation for ltsp +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the ltsp package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ltsp\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2008-03-07 14:47+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-20 17:43+0000\n" +"Last-Translator: Gabor Kelemen \n" +"Language-Team: Hungarian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-25 12:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16926)\n" + +#: ltsp-login.sh:17 +#, sh-format +msgid "Login Error" +msgstr "Bejelentkezési hiba" + +#: ltsp-login.sh:20 ltsp-login.sh:28 +#, sh-format +msgid "Continue" +msgstr "Folytatás" + +#: ltsp-login.sh:21 +#, sh-format +msgid "Cancel" +msgstr "Mégse" + +#: ltsp-login.sh:22 ltsp-login.sh:29 +#, sh-format +msgid "User" +msgstr "Felhasználó" + +#: ltsp-login.sh:22 ltsp-login.sh:29 +#, sh-format +msgid "already logged in!" +msgstr "már be van jelentkezve!" + +#: ltsp-login.sh:25 +#, sh-format +msgid "Login Warning" +msgstr "Bejelentkezési figyelmeztetés" diff -Nru language-pack-hu-base-14.04+20140320/data/hu/LC_MESSAGES/newt.po language-pack-hu-base-14.04+20140321/data/hu/LC_MESSAGES/newt.po --- language-pack-hu-base-14.04+20140320/data/hu/LC_MESSAGES/newt.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-hu-base-14.04+20140321/data/hu/LC_MESSAGES/newt.po 2014-03-25 11:20:43.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,37 @@ +# Hungarian translation of newt. +# Copyright (C) 2003 THE RedHat. +# This file is distributed under the same license as the newt package. +# VERÓK István , 2003. +# Translators, please read /usr/share/doc/po-debconf/README-trans +# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: newt 0.51.4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-14 16:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-19 12:38+0000\n" +"Last-Translator: VERÓK István \n" +"Language-Team: Hungarian\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-25 11:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16926)\n" + +#: ../dialogboxes.c:43 ../dialogboxes.c:48 ../dialogboxes.c:493 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: ../dialogboxes.c:51 +msgid "Cancel" +msgstr "Mégsem" + +#: ../dialogboxes.c:498 +msgid "Yes" +msgstr "Igen" + +#: ../dialogboxes.c:500 +msgid "No" +msgstr "Nem" diff -Nru language-pack-hu-base-14.04+20140320/data/hu/LC_MESSAGES/tasksel.po language-pack-hu-base-14.04+20140321/data/hu/LC_MESSAGES/tasksel.po --- language-pack-hu-base-14.04+20140320/data/hu/LC_MESSAGES/tasksel.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-hu-base-14.04+20140321/data/hu/LC_MESSAGES/tasksel.po 2014-03-25 11:20:48.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,48 @@ +# Hungarian Debian team translation of tasksel. +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Risko Gergely , 2003. +# Verok Istvan , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: tasksel\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19 15:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-17 05:51+0000\n" +"Last-Translator: SZERVÑC Attila \n" +"Language-Team: Debian Hungarian Localization Team \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-25 12:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16926)\n" +"X-Poedit-Country: HUNGARY\n" +"X-Poedit-Language: Hungarian\n" + +#: ../tasksel.pl:494 +msgid "" +"Usage:\n" +"tasksel install \n" +"tasksel remove \n" +"tasksel [options]\n" +"\t-t, --test test mode; don't really do anything\n" +"\t --new-install automatically install some tasks\n" +"\t --list-tasks list tasks that would be displayed and exit\n" +"\t --task-packages list available packages in a task\n" +"\t --task-desc returns the description of a task\n" +msgstr "" +"Használat:\n" +"tasksel install \n" +"tasksel remove \n" +"tasksel [kapcsolók]\n" +"\t-t, --test teszt mód; nem végzi el valójában a műveletet\n" +"\t --new-install egyes metacsomagok automatikus telepítése\n" +"\t --list-tasks megjelenítendő metacsomagok listázása majd kilépés\n" +"\t --task-packages adott metacsomag csomagjainak listája\n" +"\t --task-desc metacsomag leírása\n" + +#: ../tasksel.pl:848 ../tasksel.pl:852 ../tasksel.pl:863 ../tasksel.pl:867 +#: ../tasksel.pl:871 +msgid "aptitude failed" +msgstr "aptitude hiba" diff -Nru language-pack-hu-base-14.04+20140320/debian/changelog language-pack-hu-base-14.04+20140321/debian/changelog --- language-pack-hu-base-14.04+20140320/debian/changelog 2014-03-24 09:28:26.000000000 +0000 +++ language-pack-hu-base-14.04+20140321/debian/changelog 2014-03-25 11:20:36.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ -language-pack-hu-base (1:14.04+20140320) trusty; urgency=low +language-pack-hu-base (1:14.04+20140321) trusty; urgency=low * Initial Release. - -- Ubuntu automatic language-pack builder Mon, 24 Mar 2014 09:28:26 +0000 + -- Ubuntu automatic language-pack builder Tue, 25 Mar 2014 11:20:36 +0000