diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/apport.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/apport.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/apport.po	2022-04-12 10:35:03.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/apport.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1224 +0,0 @@
-# Hungarian translation for apport
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the apport package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: apport\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-28 19:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-31 09:48+0000\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@openscope.org>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:187 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6
-#: ../gtk/apport-gtk.py:181 ../bin/apport-cli.py:194
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:187
-msgid "Send problem report to the developers?"
-msgstr "Elküldi a hibajelentést a feljesztőknek?"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:195 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:188
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14
-#: ../gtk/apport-gtk.py:188 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:195
-msgid "Send"
-msgstr "Küldés"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:201 ../kde/apport-kde.py:239
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:169
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:201
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:239
-#, python-format
-msgid "Sorry, %s has experienced an internal error."
-msgstr "Elnézést, a(z) %s belső hibát észlelt."
-
-#: ../kde/apport-kde.py:209 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:259
-#: ../gtk/apport-gtk.py:259 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:209
-#, python-format
-msgid "Package: %s"
-msgstr "Csomag: %s"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:215 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:265
-#: ../gtk/apport-gtk.py:265 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:215
-msgid "Sorry, a problem occurred while installing software."
-msgstr "Elnézést, hiba történt a szoftvertelepítés alatt."
-
-#: ../kde/apport-kde.py:221 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:274
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:289 ../gtk/apport-gtk.py:274
-#: ../gtk/apport-gtk.py:289 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:221
-#, python-format
-msgid "The application %s has experienced an internal error."
-msgstr "A(z) %s alkalmazás belső hibát észlelt."
-
-#: ../kde/apport-kde.py:224 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:277
-#: ../gtk/apport-gtk.py:277 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:224
-#, python-format
-msgid "The application %s has closed unexpectedly."
-msgstr "A(z) %s alkalmazás váratlanul befejeződött."
-
-#: ../kde/apport-kde.py:232 ../kde/apport-kde.py:245
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216 ../gtk/apport-gtk.py:216
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:232
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:245
-msgid "Continue"
-msgstr "Folytatás"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:235 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:235
-msgid "Leave Closed"
-msgstr "Bezárva hagyás"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:236 ../kde/apport-kde.py:382
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:236
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:382
-msgid "Relaunch"
-msgstr "Újraindítás"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:242 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:297
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7
-#: ../gtk/apport-gtk.py:297 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:242
-msgid "If you notice further problems, try restarting the computer."
-msgstr ""
-"Ha további problémákat észlel, próbálja meg újraindítani a számítógépet."
-
-#: ../kde/apport-kde.py:246 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:299
-#: ../gtk/apport-gtk.py:299 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:246
-msgid "Ignore future problems of this type"
-msgstr "Ilyen típusú problémák figyelmen kívül hagyása a jövőben"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:290 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:579
-#: ../gtk/apport-gtk.py:579 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:290
-msgid "Hide Details"
-msgstr "Részletek elrejtése"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:293 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:575
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
-#: ../gtk/apport-gtk.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:575
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:293
-msgid "Show Details"
-msgstr "Részletek megjelenítése"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:316 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:316
-msgid "Username:"
-msgstr "Felhasználónév:"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:317 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:317
-msgid "Password:"
-msgstr "Jelszó:"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:364 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:146
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166 ../gtk/apport-gtk.py:146
-#: ../bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:364
-msgid "(binary data)"
-msgstr "(bináris adatok)"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:407 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:407
-msgid "Collecting Problem Information"
-msgstr "Információgyűjtés a hibáról"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:408 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:254
-#: ../bin/apport-cli.py:254 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:408
-msgid "Collecting problem information"
-msgstr "Információgyűjtés a hibáról"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:409 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:409
-msgid ""
-"The collected information can be sent to the developers to improve the "
-"application. This might take a few minutes."
-msgstr ""
-"Az összegyűjtött információk elküldhetők a fejlesztőknek az alkalmazás "
-"javítása érdekében. Ez eltarthat néhány percig."
-
-#: ../kde/apport-kde.py:435 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:435
-msgid "Uploading Problem Information"
-msgstr "A hibával kapcsolatos információk feltöltése"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:436 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:267
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:17 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17
-#: ../bin/apport-cli.py:267 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:436
-msgid "Uploading problem information"
-msgstr "A hibával kapcsolatos információk feltöltése"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:437 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:19
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:437
-msgid ""
-"The collected information is being sent to the bug tracking system. This "
-"might take a few minutes."
-msgstr ""
-"Az összegyűjtött információk elküldésre kerülnek a hibakövető rendszerbe. Ez "
-"eltarthat néhány percig."
-
-#: ../kde/apport-kde.py:470 ../kde/apport-kde.py:505 ../kde/apport-kde.py:525
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:470
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:505
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:525
-msgid "Apport"
-msgstr "Apport"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22 ../bin/apport-unpack.py:22
-#, python-format
-msgid "Usage: %s <report> <target directory>"
-msgstr "Használat: %s <jelentés> <célkönyvtár>"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:42 ../bin/apport-unpack.py:42
-msgid "Destination directory exists and is not empty."
-msgstr "A célkönyvtár létezik és nem üres."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:161 ../gtk/apport-gtk.py:161
-#, python-format
-msgid "Sorry, the application %s has stopped unexpectedly."
-msgstr "Elnézést, a(z) %s alkalmazás váratlanul leállt."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:164 ../gtk/apport-gtk.py:164
-#, python-format
-msgid "Sorry, %s has closed unexpectedly."
-msgstr "Elnézést, a(z) %s váratlanul befejeződött."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:239 ../gtk/apport-gtk.py:239
-#, python-format
-msgid "The application %s has stopped responding."
-msgstr "A(z) %s alkalmazás nem válaszol."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:243 ../gtk/apport-gtk.py:243
-#, python-format
-msgid "The program \"%s\" has stopped responding."
-msgstr "A(z) „%s” program nem válaszol."
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:80 ../bin/apport-cli.py:80
-msgid "Press any key to continue..."
-msgstr "A folytatáshoz nyomjon le egy billentyűt…"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:87 ../bin/apport-cli.py:87
-msgid "What would you like to do? Your options are:"
-msgstr "Mit szeretne tenni? A lehetőségek:"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:100 ../bin/apport-cli.py:100
-#, python-format
-msgid "Please choose (%s):"
-msgstr "Válasszon (%s):"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:164 ../bin/apport-cli.py:164
-#, python-format
-msgid "(%i bytes)"
-msgstr "(%i bájt)"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:195 ../bin/apport-cli.py:195
-msgid ""
-"After the problem report has been sent, please fill out the form in the\n"
-"automatically opened web browser."
-msgstr ""
-"A hibajelentés elküldése után töltse ki a kérdőívet az\n"
-"automatikusan megnyíló webböngészőben."
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:198 ../bin/apport-cli.py:198
-#, python-format
-msgid "&Send report (%s)"
-msgstr "&Hibajelentés küldése (%s)"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:202 ../bin/apport-cli.py:202
-msgid "&Examine locally"
-msgstr "&Vizsgálat helyileg"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:206 ../bin/apport-cli.py:206
-msgid "&View report"
-msgstr "Hi&bajelentés megtekintése"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:207 ../bin/apport-cli.py:207
-msgid "&Keep report file for sending later or copying to somewhere else"
-msgstr "Hibajelentés megtartása &későbbi küldésre, vagy más helyre másolásra"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:208 ../bin/apport-cli.py:208
-msgid "Cancel and &ignore future crashes of this program version"
-msgstr ""
-"Mégse, és ezentúl a programverzió összeomlásainak figyelmen &kívül hagyása"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:210
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:287
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:319
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:340 ../bin/apport-cli.py:210
-#: ../bin/apport-cli.py:287 ../bin/apport-cli.py:319 ../bin/apport-cli.py:340
-msgid "&Cancel"
-msgstr "Mé&gse"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:238 ../bin/apport-cli.py:238
-msgid "Problem report file:"
-msgstr "Hibajelentésfájl:"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:244
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:249 ../bin/apport-cli.py:244
-#: ../bin/apport-cli.py:249
-msgid "&Confirm"
-msgstr "Meg&erősítés"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:248 ../bin/apport-cli.py:248
-#, python-format
-msgid "Error: %s"
-msgstr "Hiba: %s"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:255 ../bin/apport-cli.py:255
-msgid ""
-"The collected information can be sent to the developers to improve the\n"
-"application. This might take a few minutes."
-msgstr ""
-"Az összegyűjtött információkat elküldheti a fejlesztőknek, hogy "
-"javíthassanak\n"
-"az alkalmazáson. A küldés eltarthat pár percig."
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:268 ../bin/apport-cli.py:268
-msgid ""
-"The collected information is being sent to the bug tracking system.\n"
-"This might take a few minutes."
-msgstr ""
-"Az összegyűjtött információk elküldése a hibakövető rendszernek.\n"
-"Ez eltarthat pár percig."
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:318 ../bin/apport-cli.py:318
-msgid "&Done"
-msgstr "&Kész"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:324 ../bin/apport-cli.py:324
-msgid "none"
-msgstr "nincs"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:325 ../bin/apport-cli.py:325
-#, python-format
-msgid "Selected: %s. Multiple choices:"
-msgstr "Kiválasztva: %s. További lehetőségek:"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:341 ../bin/apport-cli.py:341
-msgid "Choices:"
-msgstr "Lehetőségek:"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:355 ../bin/apport-cli.py:355
-msgid "Path to file (Enter to cancel):"
-msgstr "Fájl helye (kilépés enterrel):"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:361 ../bin/apport-cli.py:361
-msgid "File does not exist."
-msgstr "A fájl nem létezik."
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:363 ../bin/apport-cli.py:363
-msgid "This is a directory."
-msgstr "Ez egy könyvtár."
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:369 ../bin/apport-cli.py:369
-msgid "To continue, you must visit the following URL:"
-msgstr "A folytatáshoz meg kell nyitnia a következő URL-címet:"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:371 ../bin/apport-cli.py:371
-msgid ""
-"You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another "
-"computer."
-msgstr ""
-"Elindíthatja most a böngészőt, vagy átmásolhatja ezt az URL-címet egy másik "
-"számítógépen lévő böngészőbe."
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:373 ../bin/apport-cli.py:373
-msgid "Launch a browser now"
-msgstr "Böngésző indítása most"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:388 ../bin/apport-cli.py:388
-msgid "No pending crash reports. Try --help for more information."
-msgstr ""
-"Nincs függőben lévő összeomlás-jelentés. \r\n"
-"További információkért tekintse meg a --help kapcsoló kimenetét."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:2 ../gtk/apport-gtk.ui.h:2
-msgid "Cancel"
-msgstr "Mégse"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:3 ../gtk/apport-gtk.ui.h:3
-msgid "OK"
-msgstr "Ok"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4 ../gtk/apport-gtk.ui.h:4
-msgid "Crash report"
-msgstr "Összeomlás-jelentés"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5 ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
-msgid "<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>"
-msgstr "<big><b>Elnézést, belső hiba történt.</b></big>"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:8 ../gtk/apport-gtk.ui.h:8
-msgid "Remember this in future"
-msgstr "Emlékezzen erre a jövőben"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:9 ../gtk/apport-gtk.ui.h:9
-msgid "Ignore future problems of this program version"
-msgstr "Ezen programverzió további problémáinak figyelmen kívül hagyása"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:10 ../gtk/apport-gtk.ui.h:10
-msgid "Relaunch this application"
-msgstr "Az alkalmazás újraindítása"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12 ../gtk/apport-gtk.ui.h:12
-msgid "_Examine locally"
-msgstr "_Vizsgálat helyileg"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:13 ../gtk/apport-gtk.ui.h:13
-msgid "Don't send"
-msgstr "Ne küldje el"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:15 ../gtk/apport-gtk.ui.h:15
-msgid "<big><b>Collecting problem information</b></big>"
-msgstr "<big><b>Információgyűjtés a problémáról</b></big>"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:16 ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
-msgid ""
-"Information is being collected that may help the developers fix the problem "
-"you report."
-msgstr ""
-"Információk gyűjtése, amelyek segíthetik a fejlesztőket a jelentendő "
-"probléma megoldásában."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:18 ../gtk/apport-gtk.ui.h:18
-msgid "<big><b>Uploading problem information</b></big>"
-msgstr "<big><b>Hibainformációk feltöltése</b></big>"
-
-#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
-msgid "Collect system information"
-msgstr "Rendszer-információk összegyűjtése"
-
-#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
-msgid ""
-"Authentication is required to collect system information for this problem "
-"report"
-msgstr ""
-"A hibajelentéshez szükséges rendszer-információk összegyűjtéséhez "
-"hitelesítés szükséges."
-
-#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
-msgid "System problem reports"
-msgstr "Rendszerhiba-jelentések"
-
-#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
-msgid ""
-"Please enter your password to access problem reports of system programs"
-msgstr "Adja meg jelszavát a rendszerprogramok hibáinak eléréséhez"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:29 ../data/kernel_oops.py:29
-msgid "Your system might become unstable now and might need to be restarted."
-msgstr "A rendszer instabillá válhatott, és szükség lehet az újraindítására."
-
-#: ../data/apportcheckresume.py:67
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:67
-msgid ""
-"This occurred during a previous suspend, and prevented the system from "
-"resuming properly."
-msgstr ""
-"Ez egy korábbi felfüggesztés közben történt, és ezzel megakadályozta a "
-"rendszer megfelelő indulását."
-
-#: ../data/apportcheckresume.py:69
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:69
-msgid ""
-"This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from "
-"resuming properly."
-msgstr ""
-"Ez egy korábbi hibernálás közben történt, és ezzel megakadályozta a rendszer "
-"megfelelő indulását."
-
-#: ../data/apportcheckresume.py:74
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:74
-msgid ""
-"The resume processing hung very near the end and will have appeared to have "
-"completed normally."
-msgstr ""
-"A folytatás feldolgozása a vége felé megszakadt, és úgy fog tűnni, hogy "
-"normálisan befejeződött."
-
-#: ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
-msgid "Apport crash file"
-msgstr "Apport jelentésfájl"
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:200
-#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:200
-msgid ""
-"An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine "
-"Ubuntu package."
-msgstr ""
-"Egy Ubuntu csomagnak fájlütközése van egy olyan csomaggal, ami nem is "
-"Ubuntuhoz tartozó csomag."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:208
-#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:208
-msgid "You have already encountered this package installation failure."
-msgstr "Ezt a csomagtelepítési hibát már tapasztalta."
-
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:224
-#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:224
-msgid ""
-"Your system was initially configured with grub version 2, but you have "
-"removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it.  To "
-"ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is "
-"available, open a terminal and run:\n"
-"\n"
-"      sudo apt-get install grub-pc\n"
-msgstr ""
-"A rendszer eredetileg a grub 2. verzióját használta, de Ön eltávolította a "
-"grub 1 miatt, azt azonban nem állította be. A rendszerbetöltőt a következő "
-"parancs terminálon való lefuttatásával állíthatja be:\n"
-"\n"
-"      sudo apt-get install grub-pc\n"
-
-#: ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1
-#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
-msgid "Report a problem..."
-msgstr "Hiba jelentése…"
-
-#: ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
-msgid "Report a malfunction to the developers"
-msgstr "Hibás működés jelentése a fejlesztőknek"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:37 ../bin/apport-valgrind.py:37
-msgid "See man page for details."
-msgstr "Részletekért lásd a man oldalt."
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:43 ../bin/apport-valgrind.py:43
-msgid "specify the log file name produced by valgrind"
-msgstr "Adja meg a Valgrind naplófájl nevét"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:46 ../bin/apport-valgrind.py:46
-msgid ""
-"reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, "
-"create it"
-msgstr ""
-"Korábban létrehozott sandbox mappa (SDIR) újra felhasználása, vagy ha nem "
-"létezik, létrehozása"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:50 ../bin/apport-valgrind.py:50
-msgid ""
-"do  not  create  or reuse a sandbox directory for additional debug symbols "
-"but rely only on installed debug symbols."
-msgstr ""
-"Ne hozzon létre vagy használjon fel újra homokozó mappát további "
-"hibakeresési szimbólumokhoz, csak a telepített hibakeresési szimbólumokat "
-"használja."
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:54 ../bin/apport-valgrind.py:54
-msgid ""
-"reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create "
-"it"
-msgstr ""
-"Korábban létrehozott gyorsítókönyvtár (CDIR) újra felhasználása, vagy ha nem "
-"létezik, létrehozása"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:58 ../bin/apport-valgrind.py:58
-msgid ""
-"report download/install progress when installing packages into sandbox"
-msgstr ""
-"Letöltési/telepítési folyamat jelentése csomagok telepítésekor a homokozóba"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
-msgid ""
-"the executable that is run under valgrind's memcheck tool  for memory leak "
-"detection"
-msgstr "A végrehajtható, amelynek a memóriaszivárgását figyeli a Valgrind"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:66
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:65 ../bin/apport-valgrind.py:66
-#: ../bin/apport-retrace.py:65
-msgid ""
-"Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)"
-msgstr "Extra csomag homokozóba telepítése (többször is megadható)"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:97 ../bin/apport-valgrind.py:97
-#, python-format
-msgid "Error: %s is not an executable. Stopping."
-msgstr "Hiba: a(z) %s nem végrehajtható. Leállítás."
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34 ../bin/apport-retrace.py:34
-msgid "Do not put the new traces into the report, but write them to stdout."
-msgstr ""
-"Ne tegye be az új nyomkövetéseket a jelentésbe, hanem írja ki a szabványos "
-"kimenetre."
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:36 ../bin/apport-retrace.py:36
-msgid ""
-"Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; "
-"does not rewrite report)"
-msgstr ""
-"Interaktív gdb munkamenet indítása a jelentés memóriakiíratásával (a -o "
-"figyelmen kívül marad, nem írja újra a jelentést)"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:38 ../bin/apport-retrace.py:38
-msgid ""
-"Write modified report to given file instead of changing the original report"
-msgstr ""
-"Módosított jelentés írása a megadott fájlba az eredeti jelentés módosítása "
-"helyett"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:41 ../bin/apport-retrace.py:41
-msgid "Remove the core dump from the report after stack trace regeneration"
-msgstr ""
-"A veremkiíratás ismételt előállítása után a memóriakiíratás eltávolítása a "
-"jelentésből"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:43 ../bin/apport-retrace.py:43
-msgid "Override report's CoreFile"
-msgstr "A jelentés CoreFile-jának felülbírálása"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:45 ../bin/apport-retrace.py:45
-msgid "Override report's ExecutablePath"
-msgstr "A jelentés ExecutablePath-jának felülbírálása"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:47 ../bin/apport-retrace.py:47
-msgid "Override report's ProcMaps"
-msgstr "A jelentés ProcMaps-jának felülbírálása"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:49 ../bin/apport-retrace.py:49
-msgid "Rebuild report's Package information"
-msgstr "A jelentés csomaginformációinak újjáépítése"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:51 ../bin/apport-retrace.py:51
-msgid ""
-"Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and "
-"debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary "
-"packages and debug symbols are already installed in the system. The argument "
-"points to the packaging system configuration base directory; if you specify "
-"\"system\", it will use the system configuration files, but will then only "
-"be able to retrace crashes that happened on the currently running release."
-msgstr ""
-"Ideiglenes homokozó létrehozása, majd ebbe a szükséges csomagok, "
-"hibakeresési szimbólumok letöltése/telepítése; enélkül feltételezi, hogy a "
-"szükséges csomagok és hibakeresési szimbólumok már telepítve lettek. Az "
-"argumentum a csomagkezelő rendszer konfigurációs alapkönyvtárára mutat; a "
-"„system” esetén a rendszer konfigurációs fájljait használja, de ekkor csak "
-"az aktuálisan futó kiadás összeomlásait lesz képes nyomon követni."
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:53 ../bin/apport-retrace.py:53
-msgid ""
-"Build another temporary sandbox for installing gdb and its dependencies "
-"using the same release as the report rather than whatever version of gdb you "
-"have installed."
-msgstr ""
-"Állítson össze egy másik, a jelentéssel megegyező kiadást használó átmeneti "
-"homokozót a gdb és függőségei telepítéséhez az Ön által telepített "
-"valamilyen gdb verzió helyett."
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:55 ../bin/apport-retrace.py:55
-msgid ""
-"Report download/install progress when installing packages into sandbox"
-msgstr ""
-"Homokozóba történő telepítéskor a letöltés/telepítési folyamat kijelzése"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:57 ../bin/apport-retrace.py:57
-msgid "Prepend timestamps to log messages, for batch operation"
-msgstr "Helyezzen időbélyegeket a naplóüzenetek elé, a kötegelt működéshez"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:59 ../bin/apport-retrace.py:59
-msgid ""
-"Create and use third-party repositories from origins specified in reports"
-msgstr ""
-"Külső tárolók létrehozása és használata a jelentésekben megadott forrásokból"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:61 ../bin/apport-retrace.py:61
-msgid "Cache directory for packages downloaded in the sandbox"
-msgstr "Homokozóba letöltött csomagok gyorsítókönyvtára"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:63 ../bin/apport-retrace.py:63
-msgid ""
-"Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already "
-"downloaded package is also extracted to this sandbox."
-msgstr ""
-"Kicsomagolt csomagok könyvtára. A jövőbeli futások feltételezik, hogy a már "
-"kicsomagolt csomagok ugyanebbe a homokozóba lesznek kicsomagolva."
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:67 ../bin/apport-retrace.py:67
-msgid ""
-"Path to a file with the crash database authentication information. This is "
-"used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if "
-"neither -g, -o, nor -s are specified)"
-msgstr ""
-"Az összeomlási adatbázis hitelesítési információit tartalmazó fájl útvonala. "
-"Ez összeomlási azonosító megadásakor használatos az ismételten nyomon "
-"követett veremkiíratások feltöltésekor (ha a -g, -o és -s egyike sincs "
-"megadva)"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:69 ../bin/apport-retrace.py:69
-msgid ""
-"Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them "
-"to the crash database."
-msgstr ""
-"Ismételten nyomon követett veremkiíratások megjelenítése, és megerősítés "
-"kérése a beküldés előtt az összeomlási adatbázisba."
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:71 ../bin/apport-retrace.py:71
-msgid ""
-"Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)"
-msgstr ""
-"Útvonal a kettőzött sqlite adatbázishoz (alapértelmezett: nincs ellenőrzés)"
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:73 ../bin/apport-retrace.py:73
-msgid "Do not add StacktraceSource to the report."
-msgstr "Ne adja hozzá a veremkövetés forrását a jelentéshez."
-
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:82 ../bin/apport-retrace.py:82
-msgid "You cannot use -C without -S. Stopping."
-msgstr "Nem használhatja a -C kapcsolót az -S kapcsoló nélkül. Leállítás."
-
-#. translators: don't translate y/n, apport currently only checks for "y"
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:115 ../bin/apport-retrace.py:115
-msgid "OK to send these as attachments? [y/n]"
-msgstr "Elküldhetők ezek mellékletként? [y/n]"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:139
-#: ../apport/ui.py:139
-msgid "This package does not seem to be installed correctly"
-msgstr "Úgy tűnik, ez a csomag nincs megfelelően telepítve"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:144
-#: ../apport/ui.py:144
-#, python-format
-msgid ""
-"This does not seem to be an official %s package. Please retry after updating "
-"the indexes of available packages, if that does not work then remove related "
-"third party packages and try again."
-msgstr ""
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:166
-#: ../apport/ui.py:166
-#, python-format
-msgid ""
-"You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the "
-"following packages and check if the problem still occurs:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Néhány csomagból egy elavult verzió van telepítve. Frissítse az alábbi "
-"csomagokat és ellenőrizze, hogy a probléma ezután is fennáll-e: \n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:303
-#: ../apport/ui.py:303
-msgid "unknown program"
-msgstr "ismeretlen program"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:304
-#: ../apport/ui.py:304
-#, python-format
-msgid "Sorry, the program \"%s\" closed unexpectedly"
-msgstr "Elnézést, a(z) „%s” program váratlanul összeomlott."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:306
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1472
-#: ../apport/ui.py:306 ../apport/ui.py:1472
-#, python-format
-msgid "Problem in %s"
-msgstr "Probléma a következőben: %s"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:307
-#: ../apport/ui.py:307
-msgid ""
-"Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the "
-"problem and send a report to the developers."
-msgstr ""
-"A számítógépe nem rendelkezik elegendő szabad memóriával a probléma "
-"automatikus elemzéséhez és a jelentés elküldéséhez a fejlesztőknek."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:362
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:370
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:519
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:522
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:727
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1277
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1444
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1448
-#: ../apport/ui.py:362 ../apport/ui.py:370 ../apport/ui.py:519
-#: ../apport/ui.py:522 ../apport/ui.py:727 ../apport/ui.py:1277
-#: ../apport/ui.py:1444 ../apport/ui.py:1448
-msgid "Invalid problem report"
-msgstr "Érvénytelen hibajelentés"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:363
-#: ../apport/ui.py:363
-msgid "You are not allowed to access this problem report."
-msgstr "A hibajelentés elérése nem engedélyezett"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:366
-#: ../apport/ui.py:366
-msgid "Error"
-msgstr "Hiba"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:367
-#: ../apport/ui.py:367
-msgid "There is not enough disk space available to process this report."
-msgstr "Nincs elegendő lemezterület a hiba feldolgozásához."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:403
-#: ../apport/ui.py:403
-msgid "No PID specified"
-msgstr ""
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:404
-#: ../apport/ui.py:404
-msgid "You need to specify a PID. See --help for more information."
-msgstr ""
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:411
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:500
-#: ../apport/ui.py:411 ../apport/ui.py:500
-msgid "Invalid PID"
-msgstr "Érvénytelen PID"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:412
-#: ../apport/ui.py:412
-msgid "The specified process ID does not exist."
-msgstr "A megadott folyamatazonosító nem létezik."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:415
-#: ../apport/ui.py:415
-msgid "Not your PID"
-msgstr "Nem az Ön folyamatazonosítója"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:416
-#: ../apport/ui.py:416
-msgid "The specified process ID does not belong to you."
-msgstr "A megadott folyamatazonosító nem Önhöz tartozik."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:467
-#: ../apport/ui.py:467
-msgid "No package specified"
-msgstr "Nincs megadva csomag"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:468
-#: ../apport/ui.py:468
-msgid ""
-"You need to specify a package or a PID. See --help for more information."
-msgstr ""
-"Meg kell adnia egy csomagot vagy PID azonosítót. További információkért "
-"tekintse meg a --help kapcsoló kimenetét."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:497
-#: ../apport/ui.py:497
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Hozzáférés megtagadva"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:498
-#: ../apport/ui.py:498
-msgid ""
-"The specified process does not belong to you. Please run this program as the "
-"process owner or as root."
-msgstr ""
-"A megadott folyamat nem Önhöz tartozik. Ezt a programot a folyamat "
-"tulajdonosaként vagy rendszergazdaként futtassa."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:501
-#: ../apport/ui.py:501
-msgid "The specified process ID does not belong to a program."
-msgstr "A megadott PID nem programhoz tartozik."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:520
-#: ../apport/ui.py:520
-#, python-format
-msgid "Symptom script %s did not determine an affected package"
-msgstr "A(z) %s tünetparancsfájl nem határozott meg érintett csomagot"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:523
-#: ../apport/ui.py:523
-#, python-format
-msgid "Package %s does not exist"
-msgstr "A(z) %s csomag nem létezik"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:552
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:731
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:752
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:757
-#: ../apport/ui.py:552 ../apport/ui.py:731 ../apport/ui.py:752
-#: ../apport/ui.py:757
-msgid "Cannot create report"
-msgstr "Nem készíthető jelentés"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:567
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:613
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:629
-#: ../apport/ui.py:567 ../apport/ui.py:613 ../apport/ui.py:629
-msgid "Updating problem report"
-msgstr "Hibajelentés frissítése"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:568
-#: ../apport/ui.py:568
-msgid ""
-"You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report "
-"is a duplicate or already closed.\n"
-"\n"
-"Please create a new report using \"apport-bug\"."
-msgstr ""
-"Ön nem beküldője vagy feliratkozottja a hibajelentésnek, vagy a jelentés egy "
-"duplikátum, esetleg már lezárták.\n"
-"\n"
-"Készítsen új jelentést az „apport-bug” használatával."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:577
-#: ../apport/ui.py:577
-msgid ""
-"You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a "
-"bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to "
-"a new bug.\n"
-"\n"
-"Subsequently, we recommend that you file a new bug report using \"apport-"
-"bug\" and make a comment in this bug about the one you file.\n"
-"\n"
-"Do you really want to proceed?"
-msgstr ""
-"Nem Ön küldte be a hibajelentést. Sokkal könnyebb megjelölni egy hibát egy "
-"másik duplikátumaként, mint átköltöztetni a hozzászólásait és mellékleteit "
-"egy új hibához.\n"
-"\n"
-"Emiatt azt ajánljuk, hogy nyisson egy új hibajelentést az „apport-bug” "
-"használatával, és küldjön egy hozzászólást ehhez a hibához az újonnan "
-"nyitottról.\n"
-"\n"
-"Biztosan folytatja?"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:614
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:630
-#: ../apport/ui.py:614 ../apport/ui.py:630
-msgid "No additional information collected."
-msgstr "Nem került gyűjtésre további információ."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:681
-#: ../apport/ui.py:681
-msgid "What kind of problem do you want to report?"
-msgstr "Milyen problémát kíván jelenteni?"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:698
-#: ../apport/ui.py:698
-msgid "Unknown symptom"
-msgstr "Ismeretlen tünet"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:699
-#: ../apport/ui.py:699
-#, python-format
-msgid "The symptom \"%s\" is not known."
-msgstr "A(z) „%s” tünet ismeretlen."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:732
-#: ../apport/ui.py:732
-msgid ""
-"The window option cannot be used on Wayland.\n"
-"\n"
-"Please find the window's process ID and then run 'ubuntu-bug <process ID>'.\n"
-"\n"
-"The process ID can be found by running the System Monitor application. In "
-"the Processes tab, scroll until you find the correct application. The "
-"process ID is the number listed in the ID column."
-msgstr ""
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:743
-#: ../apport/ui.py:743
-msgid ""
-"After closing this message please click on an application window to report a "
-"problem about it."
-msgstr ""
-"Ezen üzenet bezárása után kattintson egy alkalmazásablakra az azzal "
-"kapcsolatos hiba jelentéséhez."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:753
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:758
-#: ../apport/ui.py:753 ../apport/ui.py:758
-msgid "xprop failed to determine process ID of the window"
-msgstr "Az xprop nem tudta meghatározni az ablak folyamatazonosítóját"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:772
-#: ../apport/ui.py:772
-msgid "%prog <report number>"
-msgstr "%prog <jelentésszám>"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:774
-#: ../apport/ui.py:774
-msgid "Specify package name."
-msgstr "Adja meg a csomagnevet."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:776
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:828
-#: ../apport/ui.py:776 ../apport/ui.py:828
-msgid "Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times."
-msgstr "Extra címke hozzáadása a jelentéshez. Többször is megadható."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:807
-#: ../apport/ui.py:807
-msgid ""
-"%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]"
-msgstr ""
-"%prog [kapcsolók] [tünet|pid|csomag|program elérési_út|.apport/.crash fájl]"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:810
-#: ../apport/ui.py:810
-msgid ""
-"Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just "
-"a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if "
-"a single argument is given.)"
-msgstr ""
-"Indítás hibabejelentő módban. A --package és egy elhagyható --pid, vagy csak "
-"egy --pid kapcsolót igényel. Ha egyik sincs megadva, az ismert tünetek "
-"listáját jeleníti meg. (Egy paraméter megadása is ezt jelenti.)"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:812
-#: ../apport/ui.py:812
-msgid "Click a window as a target for filing a problem report."
-msgstr "Kattintson egy ablakra az azzal kapcsolatos hiba jelentéséhez."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:814
-#: ../apport/ui.py:814
-msgid "Start in bug updating mode. Can take an optional --package."
-msgstr ""
-"Indítás hibafrissítés módban. Opcionálisan használható a --package kapcsoló."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:816
-#: ../apport/ui.py:816
-msgid ""
-"File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only "
-"argument.)"
-msgstr ""
-"Hiba bejelentése egy tünetről. (Ha az egyetlen paraméter tünetnév, az is ezt "
-"jelenti.)"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:818
-#: ../apport/ui.py:818
-msgid ""
-"Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is "
-"specified. (Implied if package name is given as only argument.)"
-msgstr ""
-"Csomagnév megadása --file-bug módban. Ez elhagyható, ha a --pid meg van "
-"adva. (Ha az egyetlen paraméter egy csomagnév, az is ezt jelenti.)"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:820
-#: ../apport/ui.py:820
-msgid ""
-"Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug "
-"report will contain more information.  (Implied if pid is given as only "
-"argument.)"
-msgstr ""
-"Futó program megadása --file-bug módban. Ha ez meg van adva, a hibajelentés "
-"több információt fog tartalmazni."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:822
-#: ../apport/ui.py:822
-msgid "The provided pid is a hanging application."
-msgstr "A megadott PID egy nem válaszoló alkalmazásra mutat."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:824
-#: ../apport/ui.py:824
-#, python-format
-msgid ""
-"Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending "
-"ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)"
-msgstr ""
-"Az összeomlás bejelentése adott .apport vagy .crash fájlból, a(z) %s alatt "
-"függőben lévők helyet. (Ha az egyetlen paraméter egy fájl, az is ezt "
-"jelenti.)"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:826
-#: ../apport/ui.py:826
-msgid ""
-"In bug filing mode, save the collected information into a file instead of "
-"reporting it. This file can then be reported later on from a different "
-"machine."
-msgstr ""
-"Hibajelentő módban az összegyűjtött információk mentése fájlba a bejelentés "
-"helyett. Ez a fájl később másik gépről beküldhető."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:830
-#: ../apport/ui.py:830
-msgid "Print the Apport version number."
-msgstr "Az Apport verziószámának megjelenítése."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:981
-#: ../apport/ui.py:981
-msgid ""
-"This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash."
-msgstr ""
-"Ez meg fogja nyitni az apport-retrace-t egy terminálban, hogy az "
-"megvizsgálja az összeomlást."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:982
-#: ../apport/ui.py:982
-msgid "Run gdb session"
-msgstr "gdb folyamat futtatása"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:983
-#: ../apport/ui.py:983
-msgid "Run gdb session without downloading debug symbols"
-msgstr "gdb folyamat futtatása a hibakeresési szimbólumok letöltése nélkül"
-
-#. TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:985
-#: ../apport/ui.py:985
-#, python-format
-msgid "Update %s with fully symbolic stack trace"
-msgstr "%s frissítése teljes szimbolikus veremkiíratással"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1021
-#: ../apport/ui.py:1021
-msgid "Can't remember send report status settings"
-msgstr "Nem lehet megjegyezni a jelentés küldése állapot beállításait"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1022
-#: ../apport/ui.py:1022
-msgid ""
-"Saving crash reporting state failed. Can't set auto or never reporting mode."
-msgstr ""
-"Az összeomlási jelentés állapotának mentése sikertelen. Nem lehet beállítani "
-"az automatikus vagy sohasem jelentési módot."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1081
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1091
-#: ../apport/ui.py:1081 ../apport/ui.py:1091
-msgid ""
-"This problem report applies to a program which is not installed any more."
-msgstr ""
-"Ez a problémajelentés egy olyan programra vonatkozik, amely már nincs "
-"telepítve."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1106
-#: ../apport/ui.py:1106
-#, python-format
-msgid ""
-"The problem happened with the program %s which changed since the crash "
-"occurred."
-msgstr ""
-"A hiba a(z) „%s” programmal lépett fel, amely megváltozott az összeomlás óta."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1153
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1234
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1450
-#: ../apport/ui.py:1153 ../apport/ui.py:1234 ../apport/ui.py:1450
-msgid "This problem report is damaged and cannot be processed."
-msgstr "A hibajelentés megsérült és nem dolgozható fel."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1158
-#: ../apport/ui.py:1158
-msgid "This report is about a package that is not installed."
-msgstr "Ez a jelentés egy nem telepített csomagról szól."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1162
-#: ../apport/ui.py:1162
-msgid "An error occurred while attempting to process this problem report:"
-msgstr "Hiba történt a következő hibabejelentés feldolgozása közben:"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1172
-#: ../apport/ui.py:1172
-msgid ""
-"You have two versions of this application installed, which one do you want "
-"to report a bug against?"
-msgstr ""
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1173
-#: ../apport/ui.py:1173
-#, python-format
-msgid "%s snap"
-msgstr ""
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1174
-#: ../apport/ui.py:1174
-#, python-format
-msgid "%s deb package"
-msgstr ""
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1207
-#: ../apport/ui.py:1207
-#, python-format
-msgid ""
-"%s is provided by a snap published by %s. Contact them via %s for help."
-msgstr ""
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1209
-#: ../apport/ui.py:1209
-#, python-format
-msgid ""
-"%s is provided by a snap published by %s. No contact address has been "
-"provided; visit the forum at https://forum.snapcraft.io/ for help."
-msgstr ""
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1278
-#: ../apport/ui.py:1278
-msgid "Could not determine the package or source package name."
-msgstr "A csomag vagy forrás neve nem állapítható meg."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1296
-#: ../apport/ui.py:1296
-msgid "Unable to start web browser"
-msgstr "A webböngésző nem indítható."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1297
-#: ../apport/ui.py:1297
-#, python-format
-msgid "Unable to start web browser to open %s."
-msgstr "A(z) „%s” megnyitásához nem lehet elindítani a webböngészőt."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1398
-#: ../apport/ui.py:1398
-#, python-format
-msgid "Please enter your account information for the %s bug tracking system"
-msgstr "Adja meg fiókadatait a(z) %s hibakövető rendszerhez"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1410
-#: ../apport/ui.py:1410
-msgid "Network problem"
-msgstr "Hálózati probléma"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1412
-#: ../apport/ui.py:1412
-msgid ""
-"Cannot connect to crash database, please check your Internet connection."
-msgstr ""
-"Nem lehet kapcsolódni az összeomlás-adatbázishoz, ellenőrizze az "
-"internetkapcsolatát."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1439
-#: ../apport/ui.py:1439
-msgid "Memory exhaustion"
-msgstr "Elfogyott a memória"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1440
-#: ../apport/ui.py:1440
-msgid "Your system does not have enough memory to process this crash report."
-msgstr ""
-"A rendszere nem rendelkezik elegendő memóriával ezen összeomlásjelentés "
-"feldolgozásához."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1475
-#: ../apport/ui.py:1475
-#, python-format
-msgid ""
-"The problem cannot be reported:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"A hiba nem jelenthető:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1531
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1538
-#: ../apport/ui.py:1531 ../apport/ui.py:1538
-msgid "Problem already known"
-msgstr "A probléma már ismert."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1532
-#: ../apport/ui.py:1532
-msgid ""
-"This problem was already reported in the bug report displayed in the web "
-"browser. Please check if you can add any further information that might be "
-"helpful for the developers."
-msgstr ""
-"Ez a probléma már ismert, a webböngészőjében megjelent a hozzátartozó "
-"hibajelentés. Ellenőrizze, hogy tud-e további információkkal szolgálni, "
-"amelyek hasznosak lehetnek a fejlesztők számára."
-
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1539
-#: ../apport/ui.py:1539
-msgid "This problem was already reported to developers. Thank you!"
-msgstr "Ez a probléma már jelentve volt a fejlesztőknek. Köszönjük!"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/apt.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/apt.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/apt.po	2022-04-12 10:35:02.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/apt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2001 +0,0 @@
-# Advanced Package Transfer - APT message translation catalog
-# Hungarian messages
-#
-# PASZTOR Gyorgy <pasztor@linux.gyakg.u-szeged.hu>, 2002.
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2004, 2005, 2011, 2012, 2016.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt 1.0.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-22 16:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-24 14:47+0000\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@openscope.org>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list@gnome.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#. TRANSLATOR: Very short word to be displayed before unchanged files in 'apt-get update'
-#: apt-private/acqprogress.cc:77
-#, c-format
-msgid "Hit:%lu %s"
-msgstr "Találat:%lu %s"
-
-#. TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files processed in 'apt-get update'
-#. Potentially replaced later by "Hit:", "Ign:" or "Err:" if something (bad) happens
-#: apt-private/acqprogress.cc:99
-#, c-format
-msgid "Get:%lu %s"
-msgstr "Letöltés:%lu %s"
-
-#. TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files in 'apt-get update'
-#. which failed to download, but the error is ignored (compare "Err:")
-#: apt-private/acqprogress.cc:130
-#, c-format
-msgid "Ign:%lu %s"
-msgstr "Mellőz:%lu %s"
-
-#. TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files in 'apt-get update'
-#. which failed to download and the error is critical (compare "Ign:")
-#: apt-private/acqprogress.cc:139
-#, c-format
-msgid "Err:%lu %s"
-msgstr "Hiba:%lu %s"
-
-#: apt-private/acqprogress.cc:178
-#, c-format
-msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n"
-msgstr "Letöltve %sB %s alatt (%sB/s)\n"
-
-#: apt-private/acqprogress.cc:247
-msgid " [Working]"
-msgstr " [Folyamatban]"
-
-#: apt-private/acqprogress.cc:315
-#, c-format
-msgid ""
-"Media change: please insert the disc labeled\n"
-" '%s'\n"
-"in the drive '%s' and press [Enter]\n"
-msgstr ""
-"Helyezze be a(z)\n"
-" „%s”\n"
-"címkéjű lemezt a(z) %s meghajtóba, és nyomja meg az Entert\n"
-
-#: apt-private/acqprogress.cc:352
-msgid ""
-"Do you want to accept these changes and continue updating from this "
-"repository?"
-msgstr ""
-
-#: apt-private/private-cachefile.cc:96
-msgid "Correcting dependencies..."
-msgstr "Függőségek javítása…"
-
-#: apt-private/private-cachefile.cc:99
-msgid " failed."
-msgstr " sikertelen."
-
-#: apt-private/private-cachefile.cc:102
-msgid "Unable to correct dependencies"
-msgstr "Nem lehet javítani a függőségeket"
-
-#: apt-private/private-cachefile.cc:105
-msgid "Unable to minimize the upgrade set"
-msgstr "Nem lehet minimalizálni a frissítendő csomagok mennyiségét"
-
-#: apt-private/private-cachefile.cc:107
-msgid " Done"
-msgstr " Kész"
-
-#: apt-private/private-cachefile.cc:111 apt-private/private-install.cc:709
-msgid "You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these."
-msgstr ""
-"Próbálja futtatni az „apt --fix-broken install” parancsot ezek javításához."
-
-#: apt-private/private-cachefile.cc:113 apt-private/private-install.cc:711
-msgid ""
-"Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or "
-"specify a solution)."
-msgstr ""
-"Teljesítetlen függőségek. Próbálja kiadni az „apt --fix-broken install” "
-"parancsot csomagok nélkül (vagy telepítse a függőségeket is!)."
-
-#: apt-private/private-cacheset.cc:37 apt-private/private-search.cc:89
-msgid "Sorting"
-msgstr "Rendezés"
-
-#: apt-private/private-cacheset.cc:226
-#, c-format
-msgid "Note, selecting '%s' for task '%s'\n"
-msgstr "Megjegyzés: „%s” kijelölése „%s” feladathoz\n"
-
-#: apt-private/private-cacheset.cc:232
-#, c-format
-msgid "Note, selecting '%s' for glob '%s'\n"
-msgstr "Megjegyzés: „%s” kijelölése „%s” globhoz\n"
-
-#: apt-private/private-cacheset.cc:238
-#, c-format
-msgid "Note, selecting '%s' for regex '%s'\n"
-msgstr "Megjegyzés: „%s” kijelölése „%s” regexhez\n"
-
-#: apt-private/private-cacheset.cc:266
-#, c-format
-msgid "Package %s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "%s egy virtuális csomag, melyet az alábbi csomagok biztosítanak:\n"
-
-#: apt-private/private-cacheset.cc:280
-msgid " [Installed]"
-msgstr " [Telepítve]"
-
-#: apt-private/private-cacheset.cc:292
-msgid " [Not candidate version]"
-msgstr " [Nem jelölt verzió]"
-
-#: apt-private/private-cacheset.cc:295
-msgid "You should explicitly select one to install."
-msgstr "Egyet név szerint ki kell jelölni a telepítésre."
-
-#: apt-private/private-cacheset.cc:298
-#, c-format
-msgid ""
-"Package %s is not available, but is referred to by another package.\n"
-"This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or\n"
-"is only available from another source\n"
-msgstr ""
-"%s csomag nem elérhető, de egy másik hivatkozik rá.\n"
-"A kért csomag hiányzik, elavult vagy csak más forrásból érhető el\n"
-
-#: apt-private/private-cacheset.cc:314
-msgid "However the following packages replace it:"
-msgstr "De az alábbi csomagok helyettesítik:"
-
-#: apt-private/private-cacheset.cc:386
-#, c-format
-msgid "Package '%s' has no installation candidate"
-msgstr "„%s” csomagnak nincs telepítésre jelölt verziója"
-
-#: apt-private/private-cacheset.cc:399
-#, c-format
-msgid "Virtual packages like '%s' can't be removed\n"
-msgstr "A virtuális csomagokat, mint a(z) „%s” nem lehet eltávolítani\n"
-
-#. TRANSLATORS: Note, this is not an interactive question
-#: apt-private/private-cacheset.cc:411 apt-private/private-install.cc:1132
-#, c-format
-msgid "Package '%s' is not installed, so not removed. Did you mean '%s'?\n"
-msgstr ""
-"A(z) „%s” csomag nincs telepítve, így nem lett törölve. Erre gondolt: „%s”?\n"
-
-#: apt-private/private-cacheset.cc:417 apt-private/private-install.cc:1138
-#, c-format
-msgid "Package '%s' is not installed, so not removed\n"
-msgstr "A(z) „%s” csomag nincs telepítve, így nem lett törölve\n"
-
-#: apt-private/private-cacheset.cc:487
-#, c-format
-msgid "Note, selecting '%s' instead of '%s'\n"
-msgstr "Megjegyzés: „%s” kijelölése „%s” helyett\n"
-
-#: apt-private/private-cmndline.cc:418
-msgid "Most used commands:"
-msgstr "Legtöbbet használt parancsok:"
-
-#: apt-private/private-cmndline.cc:458
-#, c-format
-msgid "See %s for more information about the available commands."
-msgstr ""
-"Az elérhető parancsokkal kapcsolatban további információkért lásd: %s."
-
-#: apt-private/private-cmndline.cc:462
-msgid ""
-"Configuration options and syntax is detailed in apt.conf(5).\n"
-"Information about how to configure sources can be found in sources.list(5).\n"
-"Package and version choices can be expressed via apt_preferences(5).\n"
-"Security details are available in apt-secure(8).\n"
-msgstr ""
-"A konfigurációs beállítások és a szintaxis az apt.conf(5) fájlban "
-"találhatók.\n"
-"A források beállításával kapcsolatos információkat a sources.list(5) "
-"tartalmazza.\n"
-"A csomag- és verzióválasztások az apt_preferences(5) használatával adhatók "
-"meg.\n"
-"A biztonsági adatok az apt-secure(8)-ban vannak.\n"
-
-#: apt-private/private-cmndline.cc:467
-msgid "This APT has Super Cow Powers."
-msgstr "Ez az APT a SzuperTehén Hatalmával rendelkezik."
-
-#: apt-private/private-cmndline.cc:469
-msgid "This APT helper has Super Meep Powers."
-msgstr "Ez az APT segéd a Szuper Meep Hatalmával rendelkezik."
-
-#: apt-private/private-cmndline.cc:567
-msgid ""
-"--force-yes is deprecated, use one of the options starting with --allow "
-"instead."
-msgstr ""
-"a --force-yes elavult, használja a --allow kezdetű kapcsolók egyikét."
-
-#: apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:255
-#: apt-private/private-show.cc:411 apt-private/private-show.cc:413
-#: apt-private/private-show.cc:468 cmdline/apt-mark.cc:57
-#: cmdline/apt-mark.cc:116 cmdline/apt-mark.cc:314
-msgid "No packages found"
-msgstr "Nem találhatók csomagok"
-
-#: apt-private/private-download.cc:59
-msgid "WARNING: The following packages cannot be authenticated!"
-msgstr "FIGYELMEZTETÉS: Az alábbi csomagok nem hitelesíthetők!"
-
-#: apt-private/private-download.cc:66
-msgid "Authentication warning overridden.\n"
-msgstr "A hitelesítési figyelmeztetés felülbírálva.\n"
-
-#: apt-private/private-download.cc:71 apt-private/private-download.cc:77
-msgid "Some packages could not be authenticated"
-msgstr "Néhány csomag nem hitelesíthető"
-
-#: apt-private/private-download.cc:76
-msgid "Install these packages without verification?"
-msgstr "Valóban ellenőrzés nélkül telepíti a csomagokat?"
-
-#: apt-private/private-download.cc:85
-msgid ""
-"There were unauthenticated packages and -y was used without --allow-"
-"unauthenticated"
-msgstr ""
-"Hitelesítetlen csomagok vannak, és a -y kapcsolót használta\n"
-"a --allow-unauthenticated nélkül."
-
-#: apt-private/private-download.cc:117
-#, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "Sikertelen letöltés: %s  %s"
-
-#: apt-private/private-download.cc:139 apt-private/private-download.cc:142
-#, c-format
-msgid "Couldn't determine free space in %s"
-msgstr "Nem határozható meg a szabad hely mennyisége itt: %s"
-
-#: apt-private/private-download.cc:156
-#, c-format
-msgid "You don't have enough free space in %s."
-msgstr "Nincs elég szabad hely itt: %s."
-
-#: apt-private/private-download.cc:369
-msgid "Unable to lock the download directory"
-msgstr "Nem lehet zárolni a letöltési könyvtárat"
-
-#: apt-private/private-install.cc:55
-msgid ""
-"Some packages could not be installed. This may mean that you have\n"
-"requested an impossible situation or if you are using the unstable\n"
-"distribution that some required packages have not yet been created\n"
-"or been moved out of Incoming."
-msgstr ""
-"Néhány csomagot nem lehetett telepíteni. Ez azt jelentheti, hogy\n"
-"egy lehetetlen állapotot kért, vagy ha az unstable disztribúciót\n"
-"használja, akkor néhány igényelt csomag még nem készült el vagy ki\n"
-"lett mozdítva az Incoming-ból."
-
-#. 
-#. if (Packages == 1)
-#. {
-#. c1out << std::endl;
-#. c1out <<
-#. _("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
-#. "the package is simply not installable and a bug report against\n"
-#. "that package should be filed.") << std::endl;
-#. }
-#. 
-#: apt-private/private-install.cc:70 apt-private/private-install.cc:551
-msgid "The following information may help to resolve the situation:"
-msgstr "Az alábbi információk segíthetnek megoldani a problémát:"
-
-#: apt-private/private-install.cc:76
-msgid "Broken packages"
-msgstr "Törött csomagok"
-
-#: apt-private/private-install.cc:174 apt-private/private-install.cc:354
-msgid ""
-"Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-"
-"missing?"
-msgstr ""
-"Nem lehet letölteni néhány archívumot. Próbálja futtatni az „apt-get update” "
-"parancsot, vagy használja a --fix-missing kapcsolót."
-
-#: apt-private/private-install.cc:206
-msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!"
-msgstr "Belső hiba, az InstallPackages törött csomagokkal lett meghívva!"
-
-#: apt-private/private-install.cc:215
-msgid "Packages need to be removed but remove is disabled."
-msgstr ""
-"Csomagokat kellene eltávolítani, de az eltávolítás nem engedélyezett."
-
-#: apt-private/private-install.cc:224
-msgid ""
-"Essential packages were removed and -y was used without --allow-remove-"
-"essential."
-msgstr ""
-"Alapvető csomagok lettek eltávolítva, és a -y kapcsolót használta\n"
-"a --allow-remove-essential nélkül."
-
-#: apt-private/private-install.cc:226
-msgid "Packages were downgraded and -y was used without --allow-downgrades."
-msgstr ""
-"Vissza lettek fejlesztve csomagok, és a -y kapcsolót használta\n"
-"a --allow-downgrades nélkül."
-
-#: apt-private/private-install.cc:228
-msgid ""
-"Held packages were changed and -y was used without --allow-change-held-"
-"packages."
-msgstr ""
-"Visszatartott csomagok módosultak, és a -y kapcsolót használta\n"
-"a --allow-change-held-packages nélkül."
-
-#: apt-private/private-install.cc:244
-msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
-msgstr "Belső hiba, a rendezés nem fejeződött be"
-
-#: apt-private/private-install.cc:257
-msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
-msgstr "A méretek nem egyeznek, írjon az apt@packages.debian.org címre"
-
-#. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
-#. in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
-#: apt-private/private-install.cc:264
-#, c-format
-msgid "Need to get %sB/%sB of archives.\n"
-msgstr "Letöltendő adatmennyiség: %sB/%sB.\n"
-
-#. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
-#. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
-#: apt-private/private-install.cc:269
-#, c-format
-msgid "Need to get %sB of archives.\n"
-msgstr "Letöltendő adatmennyiség: %sB.\n"
-
-#. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
-#. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
-#: apt-private/private-install.cc:277
-#, c-format
-msgid "After this operation, %sB of additional disk space will be used.\n"
-msgstr "A művelet után %sB lemezterület kerül felhasználásra.\n"
-
-#. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
-#. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
-#: apt-private/private-install.cc:282
-#, c-format
-msgid "After this operation, %sB disk space will be freed.\n"
-msgstr "A művelet után %sB lemezterület szabadul fel.\n"
-
-#: apt-private/private-install.cc:305 apt-private/private-install.cc:315
-msgid "Trivial Only specified but this is not a trivial operation."
-msgstr "A „Trivial Only” meg van adva, de ez nem egy triviális művelet."
-
-#: apt-private/private-install.cc:307
-msgid ""
-"Removing essential system-critical packages is not permitted. This might "
-"break the system."
-msgstr ""
-
-#: apt-private/private-install.cc:320 cmdline/apt-mark.cc:253
-msgid "Do you want to continue?"
-msgstr "Folytatni akarja?"
-
-#: apt-private/private-install.cc:322
-msgid "Abort."
-msgstr "Megszakítva."
-
-#: apt-private/private-install.cc:348
-msgid "Some files failed to download"
-msgstr "Néhány fájlt nem sikerült letölteni"
-
-#: apt-private/private-install.cc:349 apt-private/private-source.cc:492
-msgid "Download complete and in download only mode"
-msgstr "A letöltés befejeződött a „csak letöltés” módban"
-
-#: apt-private/private-install.cc:357
-msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported"
-msgstr "A --fix-missing és az adathordozó-csere jelenleg nem támogatott"
-
-#: apt-private/private-install.cc:362
-msgid "Unable to correct missing packages."
-msgstr "Nem lehet javítani a hiányzó csomagokat."
-
-#: apt-private/private-install.cc:363
-msgid "Aborting install."
-msgstr "Telepítés megszakítása."
-
-#: apt-private/private-install.cc:391
-msgid ""
-"The following package disappeared from your system as\n"
-"all files have been overwritten by other packages:"
-msgid_plural ""
-"The following packages disappeared from your system as\n"
-"all files have been overwritten by other packages:"
-msgstr[0] ""
-"A következő csomag eltűnt a rendszerből, mivel\n"
-"az összes fájlt más csomagok fölülírták:"
-msgstr[1] ""
-"A következő csomagok eltűntek a rendszerből, mivel\n"
-"az összes fájlt más csomagok fölülírták:"
-
-#: apt-private/private-install.cc:398
-msgid "Note: This is done automatically and on purpose by dpkg."
-msgstr "Megjegyzés: ezt a dpkg automatikusan és szándékosan hajtja végre."
-
-#: apt-private/private-install.cc:441
-msgid "We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover"
-msgstr "Nem kellene semmit törölni, az AutoRemover nem indítható"
-
-#: apt-private/private-install.cc:548
-msgid ""
-"Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really\n"
-"shouldn't happen. Please file a bug report against apt."
-msgstr ""
-"Úgy tűnik, az AutoRemover hibát okozott, ez nem történhetne meg.\n"
-"Küldjön hibajelentést az apt csomaghoz."
-
-#: apt-private/private-install.cc:555
-msgid "Internal Error, AutoRemover broke stuff"
-msgstr "Belső hiba, az AutoRemover sérült"
-
-#: apt-private/private-install.cc:566
-msgid ""
-"The following package was automatically installed and is no longer required:"
-msgid_plural ""
-"The following packages were automatically installed and are no longer "
-"required:"
-msgstr[0] ""
-"A következő csomag automatikusan lett telepítve, és már nincs rá szükség:"
-msgstr[1] ""
-"A következő csomagok automatikusan lettek telepítve, és már nincs rájuk "
-"szükség:"
-
-#: apt-private/private-install.cc:573
-#, c-format
-msgid "%lu package was automatically installed and is no longer required.\n"
-msgid_plural ""
-"%lu packages were automatically installed and are no longer required.\n"
-msgstr[0] ""
-"%lu csomag automatikusan lett telepítve, és már nincs rá szükség.\n"
-msgstr[1] ""
-"%lu csomag automatikusan lett telepítve, és már nincs rájuk szükség.\n"
-
-#: apt-private/private-install.cc:583
-#, c-format
-msgid "Use '%s' to remove it."
-msgid_plural "Use '%s' to remove them."
-msgstr[0] "Ezt az „%s” paranccsal törölheti."
-msgstr[1] "Ezeket az „%s” paranccsal törölheti."
-
-#: apt-private/private-install.cc:790 apt-private/private-install.cc:797
-#: apt-private/private-install.cc:805
-#, c-format
-msgid "Unsupported file %s given on commandline"
-msgstr "Nem támogatott %s fájlt adott meg a parancssorban"
-
-#: apt-private/private-install.cc:874
-msgid "The following additional packages will be installed:"
-msgstr "A következő további csomagok lesznek telepítve:"
-
-#: apt-private/private-install.cc:963
-msgid "Suggested packages:"
-msgstr "Javasolt csomagok:"
-
-#: apt-private/private-install.cc:965
-msgid "Recommended packages:"
-msgstr "Ajánlott csomagok:"
-
-#: apt-private/private-install.cc:1007
-#, c-format
-msgid "Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.\n"
-msgstr ""
-"%s kihagyása, ez már telepítve van, és a frissítés nincs beállítva.\n"
-
-#: apt-private/private-install.cc:1011
-#, c-format
-msgid "Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.\n"
-msgstr "„%s” kihagyása, nincs telepítve, és csak frissítések lettek kérve.\n"
-
-#: apt-private/private-install.cc:1023
-#, c-format
-msgid "Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.\n"
-msgstr "%s újratelepítése nem lehetséges, mert nem lehet letölteni.\n"
-
-#. TRANSLATORS: First string is package name, second is version
-#: apt-private/private-install.cc:1029
-#, c-format
-msgid "%s is already the newest version (%s).\n"
-msgstr "%s már a legújabb verzió (%s).\n"
-
-#: apt-private/private-install.cc:1048 cmdline/apt-get.cc:121
-#: cmdline/apt-mark.cc:95
-#, c-format
-msgid "%s set to manually installed.\n"
-msgstr "%s kézi telepítésűre állítva.\n"
-
-#: apt-private/private-install.cc:1081
-#, c-format
-msgid "Selected version '%s' (%s) for '%s'\n"
-msgstr "„%s” (%s) verzió lett kijelölve ehhez: „%s”\n"
-
-#: apt-private/private-install.cc:1090
-#, c-format
-msgid "Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'\n"
-msgstr "„%s” (%s) verzió lett kijelölve ehhez: „%s”, a(z) „%s” miatt\n"
-
-#: apt-private/private-list.cc:130
-msgid "Listing"
-msgstr "Felsorolás"
-
-#: apt-private/private-list.cc:160
-#, c-format
-msgid "There is %i additional version. Please use the '-a' switch to see it"
-msgid_plural ""
-"There are %i additional versions. Please use the '-a' switch to see them."
-msgstr[0] ""
-"%i további verzió van. A megjelenítéséhez használja a „-a” kapcsolót"
-msgstr[1] ""
-"%i további verzió van. A megjelenítésükhöz használja a „-a” kapcsolót"
-
-#. TRANSLATORS: placeholder is a binary name like apt or apt-get
-#: apt-private/private-main.cc:66
-#, c-format
-msgid ""
-"NOTE: This is only a simulation!\n"
-"      %s needs root privileges for real execution.\n"
-"      Keep also in mind that locking is deactivated,\n"
-"      so don't depend on the relevance to the real current situation!\n"
-msgstr ""
-"NE FELEDJE: Ez csak szimuláció!\n"
-"      Az %s rendszergazdai jogokat igényel a tényleges végrehajtáshoz.\n"
-"      Ne feledje, hogy a zárolás is ki van kapcsolva,\n"
-"      így ne számítson a jelenlegi helyzet valósságára!\n"
-
-#: apt-private/private-output.cc:120 apt-private/private-show.cc:239
-#: apt-private/private-show.cc:244
-msgid "unknown"
-msgstr "ismeretlen"
-
-#: apt-private/private-output.cc:287
-#, c-format
-msgid "[installed,upgradable to: %s]"
-msgstr "[telepítve, frissíthető erre: %s]"
-
-#: apt-private/private-output.cc:290
-msgid "[installed,local]"
-msgstr "[telepítve, helyi]"
-
-#: apt-private/private-output.cc:292
-msgid "[installed,auto-removable]"
-msgstr "[telepítve, auto-eltávolítható]"
-
-#: apt-private/private-output.cc:294
-msgid "[installed,automatic]"
-msgstr "[telepítve, automatikus]"
-
-#: apt-private/private-output.cc:296
-msgid "[installed]"
-msgstr "[telepítve]"
-
-#: apt-private/private-output.cc:299
-#, c-format
-msgid "[upgradable from: %s]"
-msgstr "[frissíthető erről: %s]"
-
-#: apt-private/private-output.cc:303
-msgid "[residual-config]"
-msgstr "[megmaradt konfig]"
-
-#: apt-private/private-output.cc:418
-#, c-format
-msgid "but %s is installed"
-msgstr "de %s van telepítve"
-
-#: apt-private/private-output.cc:420
-#, c-format
-msgid "but %s is to be installed"
-msgstr "de csak %s telepíthető"
-
-#: apt-private/private-output.cc:427
-msgid "but it is not installable"
-msgstr "de az nem telepíthető"
-
-#: apt-private/private-output.cc:429
-msgid "but it is a virtual package"
-msgstr "de az egy virtuális csomag"
-
-#: apt-private/private-output.cc:432
-msgid "but it is not going to be installed"
-msgstr "de az nincs telepítésre megjelölve"
-
-#: apt-private/private-output.cc:432
-msgid "but it is not installed"
-msgstr "de az nincs telepítve"
-
-#: apt-private/private-output.cc:437
-msgid " or"
-msgstr " vagy"
-
-#: apt-private/private-output.cc:451 apt-private/private-output.cc:461
-msgid "The following packages have unmet dependencies:"
-msgstr "Az alábbi csomagoknak teljesítetlen függőségei vannak:"
-
-#: apt-private/private-output.cc:471
-msgid "The following NEW packages will be installed:"
-msgstr "Az alábbi ÚJ csomagok lesznek telepítve:"
-
-#: apt-private/private-output.cc:481
-msgid "The following packages will be REMOVED:"
-msgstr "Az alábbi csomagok el lesznek TÁVOLÍTVA:"
-
-#: apt-private/private-output.cc:497
-msgid "The following packages have been kept back:"
-msgstr "Az alábbi csomagok vissza lesznek tartva:"
-
-#: apt-private/private-output.cc:507
-msgid "The following packages will be upgraded:"
-msgstr "Az alábbi csomagok frissítve lesznek:"
-
-#: apt-private/private-output.cc:522
-msgid "The following packages will be DOWNGRADED:"
-msgstr "Az alábbi csomagok VISSZAFEJLESZTÉSRE kerülnek:"
-
-#: apt-private/private-output.cc:535
-msgid "The following held packages will be changed:"
-msgstr "A következő visszatartott csomagok cseréje:"
-
-#: apt-private/private-output.cc:562
-#, c-format
-msgid "%s (due to %s)"
-msgstr "%s (%s miatt)"
-
-#: apt-private/private-output.cc:612
-msgid ""
-"WARNING: The following essential packages will be removed.\n"
-"This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!"
-msgstr ""
-"FIGYELMEZTETÉS: Az alábbi alapvető csomagok el lesznek távolítva.\n"
-"NE tegye ezt, hacsak nem tudja pontosan, mit csinál!"
-
-#: apt-private/private-output.cc:643
-#, c-format
-msgid "%lu upgraded, %lu newly installed, "
-msgstr "%lu frissített, %lu újonnan telepített, "
-
-#: apt-private/private-output.cc:647
-#, c-format
-msgid "%lu reinstalled, "
-msgstr "%lu újratelepítendő, "
-
-#: apt-private/private-output.cc:649
-#, c-format
-msgid "%lu downgraded, "
-msgstr "%lu visszafejlesztendő, "
-
-#: apt-private/private-output.cc:651
-#, c-format
-msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n"
-msgstr "%lu eltávolítandó és %lu nem frissített.\n"
-
-#: apt-private/private-output.cc:655
-#, c-format
-msgid "%lu not fully installed or removed.\n"
-msgstr "%lu nincs teljesen telepítve/eltávolítva.\n"
-
-#. TRANSLATOR: Yes/No question help-text: defaulting to Y[es]
-#. e.g. "Do you want to continue? [Y/n] "
-#. The user has to answer with an input matching the
-#. YESEXPR/NOEXPR defined in your l10n.
-#: apt-private/private-output.cc:690
-msgid "[Y/n]"
-msgstr "[I/n]"
-
-#. TRANSLATOR: Yes/No question help-text: defaulting to N[o]
-#. e.g. "Should this file be removed? [y/N] "
-#. The user has to answer with an input matching the
-#. YESEXPR/NOEXPR defined in your l10n.
-#: apt-private/private-output.cc:696
-msgid "[y/N]"
-msgstr "[i/N]"
-
-#. TRANSLATOR: "Yes" answer printed for a yes/no question if --assume-yes is set
-#: apt-private/private-output.cc:707
-msgid "Y"
-msgstr "I"
-
-#. TRANSLATOR: "No" answer printed for a yes/no question if --assume-no is set
-#: apt-private/private-output.cc:713
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#: apt-private/private-output.cc:735
-#, c-format
-msgid "Regex compilation error - %s"
-msgstr "Regex fordítási hiba - %s"
-
-#: apt-private/private-search.cc:65 apt-private/private-search.cc:234
-msgid "You must give at least one search pattern"
-msgstr "Legalább egy keresési mintát meg kell adnia"
-
-#: apt-private/private-search.cc:93
-msgid "Full Text Search"
-msgstr "Keresés a teljes szövegben"
-
-#: apt-private/private-show.cc:395
-#, c-format
-msgid "There is %i additional record. Please use the '-a' switch to see it"
-msgid_plural ""
-"There are %i additional records. Please use the '-a' switch to see them."
-msgstr[0] ""
-"%i további rekord van. A megjelenítéséhez használja a „-a” kapcsolót"
-msgstr[1] ""
-"%i további rekord van. A megjelenítésükhöz használja a „-a” kapcsolót"
-
-#: apt-private/private-show.cc:403
-msgid "not a real package (virtual)"
-msgstr "nem valódi csomag (virtuális)"
-
-#: apt-private/private-show.cc:463
-#, c-format
-msgid "Unable to locate package %s"
-msgstr "Ez a csomag nem található: %s"
-
-#: apt-private/private-show.cc:489
-msgid "Package files:"
-msgstr "Csomagfájlok:"
-
-#: apt-private/private-show.cc:498 apt-private/private-show.cc:582
-msgid "Cache is out of sync, can't x-ref a package file"
-msgstr ""
-"A gyorsítótár nincs szinkronban, nem lehet kereszthivatkozni a csomagfájlra"
-
-#. Show any packages have explicit pins
-#: apt-private/private-show.cc:512
-msgid "Pinned packages:"
-msgstr "Rögzített csomagok:"
-
-#. Print the package name and the version we are forcing to
-#: apt-private/private-show.cc:523
-#, c-format
-msgid "%s -> %s with priority %d\n"
-msgstr "%s -> %s, %d prioritással\n"
-
-#: apt-private/private-show.cc:529
-msgid "  Installed: "
-msgstr "  Telepítve: "
-
-#: apt-private/private-show.cc:530
-msgid "  Candidate: "
-msgstr "  Jelölt: "
-
-#: apt-private/private-show.cc:548 apt-private/private-show.cc:556
-msgid "(none)"
-msgstr "(nincs)"
-
-#. Show the priority tables
-#: apt-private/private-show.cc:561
-msgid "  Version table:"
-msgstr "  Verziótáblázat:"
-
-#: apt-private/private-show.cc:573
-msgid "phased"
-msgstr ""
-
-#: apt-private/private-source.cc:118
-#, c-format
-msgid "Can not find a package for architecture '%s'"
-msgstr "Nem található csomag a(z) „%s” architektúrához"
-
-#: apt-private/private-source.cc:194
-#, c-format
-msgid "Can not find a package '%s' with version '%s'"
-msgstr "Nem található „%s” csomag „%s” verzióval"
-
-#: apt-private/private-source.cc:197
-#, c-format
-msgid "Can not find a package '%s' with release '%s'"
-msgstr "Nem található „%s” csomag „%s” kiadással"
-
-#: apt-private/private-source.cc:237
-#, c-format
-msgid "Picking '%s' as source package instead of '%s'\n"
-msgstr "„%s” kiválasztása forráscsomagként „%s” helyett\n"
-
-#: apt-private/private-source.cc:289
-#, c-format
-msgid "Can not find version '%s' of package '%s'"
-msgstr "A(z) „%2$s” csomag „%1$s” verziója nem érhető el"
-
-#: apt-private/private-source.cc:311
-msgid "Must specify at least one package to fetch source for"
-msgstr ""
-"Legalább egy csomagot meg kell adni, amelynek a forrását le kell tölteni"
-
-#: apt-private/private-source.cc:345 apt-private/private-source.cc:760
-#: apt-private/private-source.cc:770 apt-private/private-source.cc:797
-#, c-format
-msgid "Unable to find a source package for %s"
-msgstr "Nem található forráscsomag ehhez: %s"
-
-#: apt-private/private-source.cc:365
-#, c-format
-msgid ""
-"NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"MEGJEGYZÉS: a(z) „%s” csomagolása a(z) „%s” verziókövető rendszerben van "
-"karbantartva:\n"
-"%s\n"
-
-#: apt-private/private-source.cc:376
-#, c-format
-msgid ""
-"Please use:\n"
-"%s\n"
-"to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.\n"
-msgstr ""
-"Használja a következő parancsot:\n"
-"%s\n"
-"a csomag legújabb (esetleg kiadatlan) frissítéseinek letöltéséhez.\n"
-
-#: apt-private/private-source.cc:424
-#, c-format
-msgid "Skipping already downloaded file '%s'\n"
-msgstr "A már letöltött „%s” fájl kihagyása\n"
-
-#. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
-#. in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
-#: apt-private/private-source.cc:456
-#, c-format
-msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n"
-msgstr "Letöltendő forrásadat-mennyiség: %sB/%sB.\n"
-
-#. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
-#. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
-#: apt-private/private-source.cc:461
-#, c-format
-msgid "Need to get %sB of source archives.\n"
-msgstr "Letöltendő forrásadat-mennyiség: %sB.\n"
-
-#: apt-private/private-source.cc:467
-#, c-format
-msgid "Fetch source %s\n"
-msgstr "Forrás letöltése: %s\n"
-
-#: apt-private/private-source.cc:488
-msgid "Failed to fetch some archives."
-msgstr "Nem sikerült néhány archívumot letölteni."
-
-#: apt-private/private-source.cc:509
-#, c-format
-msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n"
-msgstr "Egy már kibontott forrás kibontásának kihagyása itt: %s\n"
-
-#: apt-private/private-source.cc:522
-#, c-format
-msgid "Unpack command '%s' failed.\n"
-msgstr "„%s” kibontási parancs nem sikerült.\n"
-
-#: apt-private/private-source.cc:525
-msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n"
-msgstr "Ellenőrizze, hogy a „dpkg-dev” csomag telepítve van-e.\n"
-
-#: apt-private/private-source.cc:555
-#, c-format
-msgid "Build command '%s' failed.\n"
-msgstr "„%s” elkészítési parancs nem sikerült.\n"
-
-#: apt-private/private-source.cc:580 apt-private/private-source.cc:586
-#, c-format
-msgid "Unable to get build-dependency information for %s"
-msgstr "Nem lehet %s fordítási függőségeinek információit letölteni"
-
-#: apt-private/private-source.cc:591
-#, c-format
-msgid "%s has no build depends.\n"
-msgstr "Nincs fordítási függősége a következőnek: %s.\n"
-
-#: apt-private/private-source.cc:644
-#, c-format
-msgid ""
-"No architecture information available for %s. See apt.conf(5) "
-"APT::Architectures for setup"
-msgstr ""
-"Nem érhetők el architektúrainformációk ehhez: %s. A beállításokkal "
-"kapcsolatban lásd az apt.conf(5) APT::Architectures részét."
-
-#: apt-private/private-source.cc:659
-msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
-msgstr ""
-"Legalább egy csomagot adjon meg, amelynek fordítási függőségeit ellenőrizni "
-"kell"
-
-#: apt-private/private-source.cc:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid operator '%c' at offset %d, did you mean '%c%c' or '%c='? - in: %s"
-msgstr ""
-
-#: apt-private/private-source.cc:764
-#, c-format
-msgid "Note, using directory '%s' to get the build dependencies\n"
-msgstr ""
-"Megjegyzés: %s könyvtár használata a fordítási függőségek lekéréséhez\n"
-
-#: apt-private/private-source.cc:766
-#, c-format
-msgid "Note, using file '%s' to get the build dependencies\n"
-msgstr "Megjegyzés: %s fájl használata a fordítási függőségek lekéréséhez\n"
-
-#: apt-private/private-source.cc:896
-msgid "Failed to process build dependencies"
-msgstr "Nem sikerült az építési függőségeket feldolgozni"
-
-#: apt-private/private-sources.cc:82
-#, c-format
-msgid "Failed to parse %s. Edit again? "
-msgstr "%s feldolgozása sikertelen. Újra szerkeszti? "
-
-#: apt-private/private-sources.cc:100
-#, c-format
-msgid "Your '%s' file changed, please run 'apt-get update'.\n"
-msgstr ""
-"A(z) „%s” fájl megváltozott, adja ki az „apt-get update” parancsot.\n"
-
-#: apt-private/private-unmet.cc:68
-#, c-format
-msgid "Package %s version %s has an unmet dep:\n"
-msgstr "%s csomag %s verziójának teljesítetlen függősége van:\n"
-
-#: apt-private/private-update.cc:34
-msgid "The update command takes no arguments"
-msgstr "Az update parancsnak nincsenek argumentumai"
-
-#. TRANSLATOR: the first two are manpage references, the last the URI from a sources.list
-#: apt-private/private-update.cc:117
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage of %s should be preferred over embedding login information directly in "
-"the %s entry for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: apt-private/private-update.cc:135
-#, c-format
-msgid "%i package can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see it.\n"
-msgid_plural ""
-"%i packages can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see them.\n"
-msgstr[0] ""
-"%i csomag frissíthető. A megjelenítéséhez futtassa az „apt list --"
-"upgradable” parancsot.\n"
-msgstr[1] ""
-"%i csomag frissíthető. A megjelenítésükhöz futtassa az „apt list --"
-"upgradable” parancsot.\n"
-
-#: apt-private/private-update.cc:139
-msgid "All packages are up to date."
-msgstr "Minden csomag naprakész."
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:184 cmdline/apt-mark.cc:175
-#, c-format
-msgid "%s does not take any arguments"
-msgstr "Az %s parancsnak nincsenek argumentumai"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:194
-msgid "Total package names: "
-msgstr "Csomagnevek összesen : "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:196
-msgid "Total package structures: "
-msgstr "Csomagstruktúrák összesen: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:235
-msgid "  Normal packages: "
-msgstr "  Normális csomagok: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:236
-msgid "  Pure virtual packages: "
-msgstr "  Teljesen virtuális csomagok: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:237
-msgid "  Single virtual packages: "
-msgstr "  Egyedi virtuális csomagok: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:238
-msgid "  Mixed virtual packages: "
-msgstr "  Vegyes virtuális csomagok: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:239
-msgid "  Missing: "
-msgstr "  Hiányzik: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:241
-msgid "Total distinct versions: "
-msgstr "Különböző verziók összesen: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:243
-msgid "Total distinct descriptions: "
-msgstr "Összes különböző leírás: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:245
-msgid "Total dependencies: "
-msgstr "Függőségek összesen: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:248
-msgid "Total ver/file relations: "
-msgstr "Verzió/Fájl kapcsolatok összesen: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:250
-msgid "Total Desc/File relations: "
-msgstr "Leírás/Fájl kapcsolatok összesen: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:252
-msgid "Total Provides mappings: "
-msgstr "„Biztosítja” kapcsolatok összesen: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:308
-msgid "Total globbed strings: "
-msgstr "Minták összesen: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:314
-msgid "Total slack space: "
-msgstr "Slack terület összesen: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:331
-msgid "Total space accounted for: "
-msgstr "Nyilvántartott terület összesen: "
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:970
-msgid "This command is deprecated. Please use 'apt-mark showauto' instead."
-msgstr "Ez a parancs elavult. Használja helyette az „apt-mark showauto”-t."
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1096
-msgid ""
-"Usage: apt-cache [options] command\n"
-"       apt-cache [options] show pkg1 [pkg2 ...]\n"
-"\n"
-"apt-cache queries and displays available information about installed\n"
-"and installable packages. It works exclusively on the data acquired\n"
-"into the local cache via the 'update' command of e.g. apt-get. The\n"
-"displayed information may therefore be outdated if the last update was\n"
-"too long ago, but in exchange apt-cache works independently of the\n"
-"availability of the configured sources (e.g. offline).\n"
-msgstr ""
-"Használat: apt-cache [kapcsolók] parancs\n"
-"           apt-cache [kapcsolók] show csom1 [csom2 ...]\n"
-"\n"
-"Az apt-cache telepített és telepíthető csomagokról kérdezi le és jeleníti\n"
-"meg az elérhető információkat. Kizárólag a helyi gyorsítótárba az\n"
-"apt-get (vagy hasonló) update parancsával beszerzett adatokon dolgozik.\n"
-"A megjelenő információk így elavultak lehetnek, ha az utolsó frissítés\n"
-"túl régen volt, cserébe az apt-cache a beállított források elérhetőségétől\n"
-"függetlenül működik, például kapcsolat nélküli módban.\n"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1112
-msgid "Show source records"
-msgstr "Megjeleníti a forrásrekordokat"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1118
-msgid "Search the package list for a regex pattern"
-msgstr "A csomaglistában keres reguláris kifejezéseket"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1119
-msgid "Show raw dependency information for a package"
-msgstr "Nyers függőségi információt mutat a csomagról"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1120
-msgid "Show reverse dependency information for a package"
-msgstr "Fordított függőségi információkat jelenít meg a csomagról"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1123
-msgid "Show a readable record for the package"
-msgstr "Megjeleníti a csomag leírását"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1124
-msgid "List the names of all packages in the system"
-msgstr "Kilistázza az összes csomag nevét"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1126
-msgid "Show policy settings"
-msgstr "Megjeleníti a policy beállításokat"
-
-#: cmdline/apt-cdrom.cc:77
-msgid "Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'"
-msgstr "Adja meg a lemez nevét, mint például „Debian 5.0.3 1. lemez”"
-
-#: cmdline/apt-cdrom.cc:92
-msgid "Please insert a Disc in the drive and press [Enter]"
-msgstr "Helyezzen be egy lemezt a meghajtóba, és nyomja meg az Entert"
-
-#: cmdline/apt-cdrom.cc:140
-#, c-format
-msgid "Failed to mount '%s' to '%s'"
-msgstr "„%s” csatolása a(z) „%s” könyvtárba meghiúsult"
-
-#: cmdline/apt-cdrom.cc:179
-msgid ""
-"No CD-ROM could be auto-detected or found using the default mount point.\n"
-"You may try the --cdrom option to set the CD-ROM mount point.\n"
-"See 'man apt-cdrom' for more information about the CD-ROM auto-detection and "
-"mount point."
-msgstr ""
-"Nem ismerhető fel automatikusan, vagy nem található CD-ROM az "
-"alapértelmezett csatolási pont használatával.\n"
-"Megpróbálhatja a --cdrom kapcsolóval beállítani a CD-ROM csatolási pontját.\n"
-"A CD-ROM automatikus felismerésével és csatolási pontjával kapcsolatos "
-"információkért lásd a „man apt-cdrom” parancsot."
-
-#: cmdline/apt-cdrom.cc:183
-msgid "Repeat this process for the rest of the CDs in your set."
-msgstr "Ismételje meg a folyamatot készlete többi CD-jével is."
-
-#: cmdline/apt-cdrom.cc:208
-msgid ""
-"Usage: apt-cdrom [options] command\n"
-"\n"
-"apt-cdrom is used to add CDROM's, USB flashdrives and other removable\n"
-"media types as package sources to APT. The mount point and device\n"
-"information is taken from apt.conf(5), udev(7) and fstab(5).\n"
-msgstr ""
-"Használat: apt-cdrom [kapcsolók] parancs\n"
-"\n"
-"Az apt-cdrom használatával CD-ROM-ok, USB pendrive-ok és más cserélhető\n"
-"adathordozók vehetők fel csomagforrásként az APT-hoz. A csatolási pont és "
-"az\n"
-"eszközinformációk az apt.conf(5), udev(7) és fstab(5) használatával állnak "
-"elő.\n"
-
-#: cmdline/apt-config.cc:49
-msgid "Arguments not in pairs"
-msgstr "Az argumentumok nincsenek párban"
-
-#: cmdline/apt-config.cc:82
-msgid ""
-"Usage: apt-config [options] command\n"
-"\n"
-"apt-config is an interface to the configuration settings used by\n"
-"all APT tools, mainly intended for debugging and shell scripting.\n"
-msgstr ""
-"Használat: apt-config [kapcsolók] parancs\n"
-"\n"
-"Az apt-config egy felület az APT eszközök által használt konfigurációs\n"
-"beállításokhoz, főleg hibakereséshez és parancsfájlokhoz tervezve.\n"
-
-#: cmdline/apt-config.cc:92
-msgid "get configuration values via shell evaluation"
-msgstr "konfigurációs értékek lekérése parancsértelmező-kiértékelés útján"
-
-#: cmdline/apt-config.cc:93
-msgid "show the active configuration setting"
-msgstr "az aktív konfigurációs beállítás megjelenítése"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:116
-#, c-format
-msgid "Couldn't find package %s"
-msgstr "Az alábbi csomag nem található: %s"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:123 cmdline/apt-mark.cc:97
-#, c-format
-msgid "%s set to automatically installed.\n"
-msgstr "%s megjelölve automatikusan telepítettként.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:131 cmdline/apt-mark.cc:137
-msgid ""
-"This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' "
-"instead."
-msgstr ""
-"Ez a parancs elavult. Használja helyette az „apt-mark auto” és az „apt-mark "
-"auto” parancsokat."
-
-#: cmdline/apt-get.cc:199 cmdline/apt-get.cc:207
-msgid "Internal error, problem resolver broke stuff"
-msgstr "Belső hiba, a problémamegoldó hibát okozott"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:352
-msgid "Supported modules:"
-msgstr "Támogatott modulok:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:393
-msgid ""
-"Usage: apt-get [options] command\n"
-"       apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"
-"       apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]\n"
-"\n"
-"apt-get is a command line interface for retrieval of packages\n"
-"and information about them from authenticated sources and\n"
-"for installation, upgrade and removal of packages together\n"
-"with their dependencies.\n"
-msgstr ""
-"Használat: apt-get [kapcsolók] parancs\n"
-"           apt-get [kapcsolók] install|remove csom1 [csom2 ...]\n"
-"           apt-get [kapcsolók] source csom1 [csom2 ...]\n"
-"\n"
-"Az apt-get egy parancssori felület csomagok és információk letöltésére\n"
-"hitelesített forrásokból, valamint csomagok telepítésére,\n"
-"frissítésére és eltávolítására a függőségeikkel együtt.\n"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:407
-msgid "Retrieve new lists of packages"
-msgstr "Frissíti a csomaglistákat"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:408
-msgid "Perform an upgrade"
-msgstr "Frissítés végrehajtása"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:409
-msgid "Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)"
-msgstr "Új csomagok telepítése (csomag a libc6 és nem a libc6.deb)"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:410
-msgid "Reinstall packages (pkg is libc6 not libc6.deb)"
-msgstr ""
-
-#: cmdline/apt-get.cc:411
-msgid "Remove packages"
-msgstr "Csomagok eltávolítása"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:412
-msgid "Remove packages and config files"
-msgstr "Eltávolítja és teljesen törli a csomagokat"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:413 cmdline/apt.cc:68
-msgid "Remove automatically all unused packages"
-msgstr "Automatikusan eltávolítja a nem használt csomagokat"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:418
-msgid "Distribution upgrade, see apt-get(8)"
-msgstr "Disztribúciófrissítés, lásd apt-get(8)"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:420
-msgid "Follow dselect selections"
-msgstr "Követi a dselect kijelöléseit"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:421
-msgid "Configure build-dependencies for source packages"
-msgstr "Forráscsomagok építési függőségét konfigurálja"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:422
-msgid "Satisfy dependency strings"
-msgstr ""
-
-#: cmdline/apt-get.cc:423
-msgid "Erase downloaded archive files"
-msgstr "Törli a letöltött archívumfájlokat"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:424
-msgid "Erase old downloaded archive files"
-msgstr "Törli a régi letöltött archívumfájlokat"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:426
-msgid "Verify that there are no broken dependencies"
-msgstr "Ellenőrzi, hogy nincsenek-e törött függőségek"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:427
-msgid "Download source archives"
-msgstr "Forrásarchívumok letöltése"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:428
-msgid "Download the binary package into the current directory"
-msgstr "Bináris csomag letöltése a jelenlegi mappába"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:429
-msgid "Download and display the changelog for the given package"
-msgstr "Adott csomag változási naplójának letöltése és megjelenítése"
-
-#: cmdline/apt-helper.cc:44
-msgid "Need one URL as argument"
-msgstr "Szükséges egy URL argumentum"
-
-#: cmdline/apt-helper.cc:58
-msgid "Must specify at least one pair url/filename"
-msgstr "Legalább egy pár URL-t/fájlnevet meg kell adni"
-
-#: cmdline/apt-helper.cc:101 cmdline/apt-helper.cc:105
-msgid "Download Failed"
-msgstr "A letöltés meghiúsult"
-
-#: cmdline/apt-helper.cc:126 cmdline/apt-helper.cc:129
-#, c-format
-msgid "GetSrvRec failed for %s"
-msgstr "A GetSrvRec hívás meghiúsult ehhez: %s"
-
-#: cmdline/apt-helper.cc:301
-msgid ""
-"Usage: apt-helper [options] command\n"
-"       apt-helper [options] cat-file file ...\n"
-"       apt-helper [options] download-file uri target-path\n"
-"\n"
-"apt-helper bundles a variety of commands for shell scripts to use\n"
-"e.g. the same proxy configuration or acquire system as APT would.\n"
-msgstr ""
-"Használat: apt-helper [kapcsolók] parancs\n"
-"       apt-helper [kapcsolók] cat-file fájl ...\n"
-"       apt-helper [kapcsolók] download-file uri célútvonal\n"
-"\n"
-"Az apt-helper különböző parancsokat csomagol össze parancsfájlok számára,\n"
-"hogy azok például ugyanazokat proxybeállításokat vagy beszerzési\n"
-"rendszert használhassák, mint az APT.\n"
-
-#: cmdline/apt-helper.cc:313
-msgid "download the given uri to the target-path"
-msgstr "a megadott URI letöltése a célútvonalra"
-
-#: cmdline/apt-helper.cc:314
-msgid "lookup a SRV record (e.g. _http._tcp.ftp.debian.org)"
-msgstr "SRV rekord kikeresése (például: _http._tcp.ftp.debian.org)"
-
-#: cmdline/apt-helper.cc:315
-msgid "concatenate files, with automatic decompression"
-msgstr "fájlok összefűzése, automatikus kibontással"
-
-#: cmdline/apt-helper.cc:316
-msgid "detect proxy using apt.conf"
-msgstr "proxyfelismerés az apt-conf használatával"
-
-#: cmdline/apt-helper.cc:317
-msgid "wait for system to be online"
-msgstr ""
-
-#: cmdline/apt-helper.cc:318
-msgid "drop privileges before running given command"
-msgstr ""
-
-#: cmdline/apt-helper.cc:319
-msgid "analyse a pattern"
-msgstr ""
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:67
-#, c-format
-msgid "%s can not be marked as it is not installed.\n"
-msgstr "%s nem jelölhető meg, mivel nincs telepítve.\n"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:73
-#, c-format
-msgid "%s was already set to manually installed.\n"
-msgstr "%s már be van állítva kézi telepítésűre.\n"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:75
-#, c-format
-msgid "%s was already set to automatically installed.\n"
-msgstr "%s már meg van jelölve automatikusan telepítettként.\n"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:242
-msgid "No changes necessary"
-msgstr ""
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:246
-msgid "The following packages will be marked as automatically installed:"
-msgstr ""
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:327
-#, c-format
-msgid "%s was already set on hold.\n"
-msgstr "%s már be van állítva visszatartásra.\n"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:329
-#, c-format
-msgid "%s was already not on hold.\n"
-msgstr "%s eddig sem volt visszatartva.\n"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:356
-msgid "Executing dpkg failed. Are you root?"
-msgstr "A dpkg futtatása sikertelen. Van root jogosultsága?"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:359
-#, c-format
-msgid "%s set on hold.\n"
-msgstr "%s beállítva visszatartásra.\n"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:361
-#, c-format
-msgid "Canceled hold on %s.\n"
-msgstr "Visszatartás törölve ezen: %s.\n"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:363
-#, c-format
-msgid "Selected %s for purge.\n"
-msgstr "%s kijelölve teljes törlésre.\n"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:365
-#, c-format
-msgid "Selected %s for removal.\n"
-msgstr "%s kijelölve eltávolításra.\n"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:367
-#, c-format
-msgid "Selected %s for installation.\n"
-msgstr "%s kijelölve telepítésre.\n"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:419
-msgid ""
-"Usage: apt-mark [options] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...]\n"
-"\n"
-"apt-mark is a simple command line interface for marking packages\n"
-"as manually or automatically installed. It can also be used to\n"
-"manipulate the dpkg(1) selection states of packages, and to list\n"
-"all packages with or without a certain marking.\n"
-msgstr ""
-"Használat: apt-mark [kapcsolók] {auto|manual} csom1 [csom2 ...]\n"
-"\n"
-"Az apt-mark egy egyszerű parancssori felület csomagok megjelölésére\n"
-"kézileg vagy automatikusan telepítettként. Használható a csomagok dpkg(1)\n"
-"kijelölési állapotainak manipulálására is, valamint adott kijelöléssel\n"
-"rendelkező vagy nem rendelkező összes csomag kiíratására is.\n"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:431
-msgid "Mark the given packages as automatically installed"
-msgstr "Az adott csomagok megjelölése automatikusan telepítettként"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:432
-msgid "Mark the given packages as manually installed"
-msgstr "Az adott csomagok megjelölése kézzel telepítettként"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:433
-msgid "Mark all dependencies of meta packages as automatically installed."
-msgstr ""
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:434
-msgid "Mark a package as held back"
-msgstr "Csomag megjelölése visszatartottként"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:435
-msgid "Unset a package set as held back"
-msgstr "Csomag visszatartottként megjelölésének törlése"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:440
-msgid "Print the list of automatically installed packages"
-msgstr "Automatikusan telepített csomagok listájának kiírása"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:441
-msgid "Print the list of manually installed packages"
-msgstr "Kézileg telepített csomagok listájának kiírása"
-
-#: cmdline/apt-mark.cc:442
-msgid "Print the list of packages on hold"
-msgstr "Visszatartott csomagok listájának megjelölése"
-
-#: cmdline/apt.cc:46
-msgid ""
-"Usage: apt [options] command\n"
-"\n"
-"apt is a commandline package manager and provides commands for\n"
-"searching and managing as well as querying information about packages.\n"
-"It provides the same functionality as the specialized APT tools,\n"
-"like apt-get and apt-cache, but enables options more suitable for\n"
-"interactive use by default.\n"
-msgstr ""
-"Használat: apt [kapcsolók] parancs\n"
-"\n"
-"Az apt egy parancssori csomagkezelő, amely parancsokat biztosít csomagok\n"
-"keresésére és kezelésére, illetve információk lekérésére.\n"
-"Ugyanazokat a funkciókat biztosítja, mint a specializált APT eszközök,\n"
-"például az apt-get és az apt-cache, de az interaktív használathoz\n"
-"megfelelőbb beállításokat tesz alapértelmezésben elérhetővé.\n"
-
-#. query
-#: cmdline/apt.cc:60
-msgid "list packages based on package names"
-msgstr "csomagok kiírása csomagnevek alapján"
-
-#: cmdline/apt.cc:61
-msgid "search in package descriptions"
-msgstr "keresés csomagleírásokban"
-
-#: cmdline/apt.cc:62
-msgid "show package details"
-msgstr "csomagrészletek megjelenítése"
-
-#. package stuff
-#: cmdline/apt.cc:65
-msgid "install packages"
-msgstr "csomagok telepítése"
-
-#: cmdline/apt.cc:66
-msgid "reinstall packages"
-msgstr ""
-
-#: cmdline/apt.cc:67
-msgid "remove packages"
-msgstr "csomagok eltávolítása"
-
-#. system wide stuff
-#: cmdline/apt.cc:74
-msgid "update list of available packages"
-msgstr "elérhető csomagok listájának frissítése"
-
-#: cmdline/apt.cc:75
-msgid "upgrade the system by installing/upgrading packages"
-msgstr "a rendszer frissítése csomagok telepítésével/frissítésével"
-
-#: cmdline/apt.cc:76
-msgid "upgrade the system by removing/installing/upgrading packages"
-msgstr ""
-"a rendszer frissítése csomagok eltávolításával/telepítésével/frissítésével"
-
-#. misc
-#: cmdline/apt.cc:79
-msgid "edit the source information file"
-msgstr "a forrásinformációs fájl szerkesztése"
-
-#: cmdline/apt.cc:81
-msgid "satisfy dependency strings"
-msgstr ""
-
-#: dselect/install:33
-msgid "Bad default setting!"
-msgstr "Hibás alapértelmezett beállítás!"
-
-#: dselect/install:52 dselect/install:84 dselect/install:88 dselect/install:95
-#: dselect/install:106 dselect/update:45
-msgid "Press [Enter] to continue."
-msgstr "A folytatáshoz nyomja meg az Entert."
-
-#: dselect/install:92
-msgid "Do you want to erase any previously downloaded .deb files?"
-msgstr "Törli a korábban letöltött .deb fájlokat?"
-
-#: dselect/install:102
-msgid "Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed"
-msgstr "Hiba történt a kicsomagolás során. A telepített csomagok"
-
-#: dselect/install:103
-msgid "will be configured. This may result in duplicate errors"
-msgstr "beállításra kerülnek. Ez többszörös"
-
-#: dselect/install:104
-msgid "or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors"
-msgstr ""
-"vagy hiányzó függőségek miatti hibákat okozhat. Ez így van rendben, csak az "
-"ezen üzenet"
-
-#: dselect/install:105
-msgid ""
-"above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again"
-msgstr ""
-"előtti hibák fontosak. Javítsa azokat, és futtassa az [I]nstallt újra"
-
-#: dselect/update:30
-msgid "Merging available information"
-msgstr "Elérhető információk egyesítése"
-
-#: methods/basehttp.cc:55
-msgid "Waiting for headers"
-msgstr "Várakozás a fejlécekre"
-
-#: methods/basehttp.cc:106 methods/basehttp.cc:113
-msgid "The HTTP server sent an invalid reply header"
-msgstr "A HTTP-kiszolgáló érvénytelen válaszfejlécet küldött"
-
-#: methods/basehttp.cc:144
-msgid "Bad header line"
-msgstr "Rossz fejlécsor"
-
-#: methods/basehttp.cc:173
-msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header"
-msgstr "A HTTP-kiszolgáló érvénytelen Content-Length fejlécet küldött"
-
-#: methods/basehttp.cc:206
-msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header"
-msgstr "A HTTP-kiszolgáló érvénytelen Content-Range fejlécet küldött"
-
-#: methods/basehttp.cc:208
-msgid "This HTTP server has broken range support"
-msgstr "A HTTP-kiszolgáló tartománytámogatása sérült"
-
-#: methods/basehttp.cc:247
-msgid "Unknown date format"
-msgstr "Ismeretlen dátumformátum"
-
-#: methods/basehttp.cc:688
-msgid "Bad header data"
-msgstr "Rossz fejlécadatok"
-
-#: methods/basehttp.cc:707
-msgid "Connection failed"
-msgstr "Sikertelen kapcsolódás"
-
-#: methods/basehttp.cc:760 methods/ftp.cc:970 methods/http.cc:622
-#: methods/http.cc:860
-#, c-format
-msgid "File has unexpected size (%llu != %llu). Mirror sync in progress?"
-msgstr ""
-
-#: methods/basehttp.cc:802
-#, c-format
-msgid ""
-"Automatically disabled %s due to incorrect response from server/proxy. (man "
-"5 apt.conf)"
-msgstr ""
-"%s automatikusan letiltva, mert hibás válasz érkezett a "
-"kiszolgálótól/proxytól. (lásd: man 5 apt.conf)"
-
-#: methods/basehttp.cc:904
-msgid "Internal error"
-msgstr "Belső hiba"
-
-#: methods/cdrom.cc:203
-#, c-format
-msgid "Unable to read the cdrom database %s"
-msgstr "%s CD-ROM adatbázis nem olvasható"
-
-#: methods/cdrom.cc:212
-msgid ""
-"Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update "
-"cannot be used to add new CD-ROMs"
-msgstr ""
-"Használja az apt-cdrom parancsot a CD felismertetésére. Az apt-get update "
-"nem használható új CD-k hozzáadására."
-
-#: methods/cdrom.cc:222
-msgid "Wrong CD-ROM"
-msgstr "Hibás CD"
-
-#: methods/cdrom.cc:249
-#, c-format
-msgid "Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use."
-msgstr ""
-"Nem lehet leválasztani az itt lévő CD-ROM-ot: %s, még használatban lehet."
-
-#: methods/cdrom.cc:254
-msgid "Disk not found."
-msgstr "A lemez nem található."
-
-#: methods/cdrom.cc:262 methods/file.cc:123 methods/rsh.cc:296
-msgid "File not found"
-msgstr "A fájl nem található"
-
-#. TRANSLATOR: %s is e.g. Tor's ".onion" which would likely fail or leak info (RFC7686)
-#: methods/connect.cc:76
-#, c-format
-msgid "Direct connection to %s domains is blocked by default."
-msgstr ""
-
-#: methods/connect.cc:78
-#, c-format
-msgid "If you meant to use Tor remember to use %s instead of %s."
-msgstr ""
-
-#: methods/connect.cc:148
-#, c-format
-msgid "[IP: %s %s]"
-msgstr "[IP: %s %s]"
-
-#: methods/connect.cc:150
-#, c-format
-msgid "Connected to %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: methods/connect.cc:167 methods/connect.cc:576 methods/http.cc:322
-#, c-format
-msgid "Connecting to %s (%s)"
-msgstr "Csatlakozás: %s (%s)"
-
-#: methods/connect.cc:177
-#, c-format
-msgid "Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)"
-msgstr "Foglalat létrehozása sikertelen ehhez: %s (f=%u t=%u p=%u)"
-
-#: methods/connect.cc:186
-#, c-format
-msgid "Cannot initiate the connection to %s:%s (%s)."
-msgstr "Kapcsolat létrehozása sikertelen ehhez: %s: %s (%s)."
-
-#: methods/connect.cc:202 methods/ftp.cc:756 methods/rsh.cc:99
-msgid "Failed"
-msgstr "Sikertelen"
-
-#: methods/connect.cc:214
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s:%s (%s)."
-msgstr "Nem lehet kapcsolódni ehhez: %s: %s (%s)."
-
-#: methods/connect.cc:311
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out"
-msgstr "Időtúllépés miatt nem lehet kapcsolódni a következőhöz: %s: %s (%s)"
-
-#. We say this mainly because the pause here is for the
-#. ssh connection that is still going
-#: methods/connect.cc:361 methods/rsh.cc:457
-#, c-format
-msgid "Connecting to %s"
-msgstr "Kapcsolódás: %s"
-
-#: methods/connect.cc:397 methods/connect.cc:418
-#, c-format
-msgid "Could not resolve '%s'"
-msgstr "Nem lehet feloldani a következőt: „%s”"
-
-#: methods/connect.cc:425
-#, c-format
-msgid "Temporary failure resolving '%s'"
-msgstr "Átmeneti hiba „%s” feloldása közben"
-
-#: methods/connect.cc:430
-#, c-format
-msgid "System error resolving '%s:%s'"
-msgstr "Rendszerhiba „%s:%s” feloldásakor"
-
-#: methods/connect.cc:433
-#, c-format
-msgid "Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s)"
-msgstr "Hiba történt „%s:%s” feloldásakor (%i - %s)"
-
-#: methods/connect.cc:469
-#, c-format
-msgid "Unable to connect to %s:%s:"
-msgstr "Nem lehet csatlakozni ehhez: %s:%s:"
-
-#: methods/copy.cc:49
-msgid "Failed to stat"
-msgstr "Nem érhető el"
-
-#: methods/file.cc:50
-msgid "Invalid URI, local URIS must not start with //"
-msgstr "Érvénytelen URI, helyi URI-k nem kezdődhetnek //-rel"
-
-#. Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
-#: methods/ftp.cc:174
-msgid "Logging in"
-msgstr "Bejelentkezés"
-
-#: methods/ftp.cc:183
-msgid "Unable to determine the peer name"
-msgstr "Nem lehet a partner nevét megállapítani"
-
-#: methods/ftp.cc:191
-msgid "Unable to determine the local name"
-msgstr "Nem lehet a helyi nevet megállapítani"
-
-#: methods/ftp.cc:225 methods/ftp.cc:262
-#, c-format
-msgid "The server refused the connection and said: %s"
-msgstr "A kiszolgáló visszautasította a kapcsolatot: %s"
-
-#: methods/ftp.cc:234
-#, c-format
-msgid "USER failed, server said: %s"
-msgstr "Hibás USER, a kiszolgáló üzenete: %s"
-
-#: methods/ftp.cc:244
-#, c-format
-msgid "PASS failed, server said: %s"
-msgstr "Hibás PASS, a kiszolgáló üzenete: %s"
-
-#: methods/ftp.cc:270
-msgid ""
-"A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin "
-"is empty."
-msgstr ""
-"Meg lett adva proxy kiszolgáló, de nincs bejelentkezési parancsfájl és az "
-"Acquire::ftp::ProxyLogin üres."
-
-#: methods/ftp.cc:303
-#, c-format
-msgid "Login script command '%s' failed, server said: %s"
-msgstr ""
-"A bejelentkezési parancsfájl „%s” parancsa sikertelen, a kiszolgáló üzenete: "
-"%s"
-
-#: methods/ftp.cc:332
-#, c-format
-msgid "TYPE failed, server said: %s"
-msgstr "Hibás TYPE, a kiszolgáló üzenete: %s"
-
-#: methods/ftp.cc:371 methods/ftp.cc:483 methods/rsh.cc:210 methods/rsh.cc:258
-msgid "Connection timeout"
-msgstr "Időtúllépés a kapcsolatban"
-
-#: methods/ftp.cc:377
-msgid "Server closed the connection"
-msgstr "A kiszolgáló lezárta a kapcsolatot"
-
-#: methods/ftp.cc:380 methods/rsh.cc:217
-msgid "Read error"
-msgstr "Olvasási hiba"
-
-#: methods/ftp.cc:387 methods/rsh.cc:224
-msgid "A response overflowed the buffer."
-msgstr "A válasz túlcsordította a puffert."
-
-#: methods/ftp.cc:404 methods/ftp.cc:416
-msgid "Protocol corruption"
-msgstr "Protokollhiba"
-
-#: methods/ftp.cc:489 methods/rsh.cc:264
-msgid "Write error"
-msgstr "Írási hiba"
-
-#: methods/ftp.cc:741 methods/ftp.cc:747 methods/ftp.cc:782
-msgid "Could not create a socket"
-msgstr "Nem lehet létrehozni a foglalatot"
-
-#: methods/ftp.cc:752
-msgid "Could not connect data socket, connection timed out"
-msgstr ""
-"Nem lehet kapcsolódni az adatfoglalathoz, a kapcsolat túllépte az időkorlátot"
-
-#: methods/ftp.cc:758
-msgid "Could not connect passive socket."
-msgstr "Nem lehet kapcsolódni a passzív foglalathoz."
-
-#: methods/ftp.cc:775
-msgid "getaddrinfo was unable to get a listening socket"
-msgstr "A getaddrinfo nem talált figyelőfoglalatot"
-
-#: methods/ftp.cc:789
-msgid "Could not bind a socket"
-msgstr "Nem lehet összekapcsolódni a foglalattal"
-
-#: methods/ftp.cc:793
-msgid "Could not listen on the socket"
-msgstr "Nem lehet figyelni a foglalaton"
-
-#: methods/ftp.cc:800
-msgid "Could not determine the socket's name"
-msgstr "Nem lehet megállapítani a foglalat nevét"
-
-#: methods/ftp.cc:832
-msgid "Unable to send PORT command"
-msgstr "Nem lehet PORT parancsot küldeni"
-
-#: methods/ftp.cc:842
-#, c-format
-msgid "Unknown address family %u (AF_*)"
-msgstr "Ismeretlen címcsalád: %u (AF_*)"
-
-#: methods/ftp.cc:851
-#, c-format
-msgid "EPRT failed, server said: %s"
-msgstr "Hibás EPRT, a kiszolgáló üzenete: %s"
-
-#: methods/ftp.cc:871
-msgid "Data socket connect timed out"
-msgstr "Az adatfoglalathoz kapcsolódás túllépte az időkorlátot"
-
-#: methods/ftp.cc:878
-msgid "Unable to accept connection"
-msgstr "Nem lehet elfogadni a kapcsolatot"
-
-#: methods/ftp.cc:918 methods/http.cc:1017 methods/rsh.cc:334
-msgid "Problem hashing file"
-msgstr "Probléma a fájl hash értékének meghatározásakor"
-
-#: methods/ftp.cc:931
-#, c-format
-msgid "Unable to fetch file, server said '%s'"
-msgstr "Nem lehet letölteni a fájlt, a kiszolgáló üzenete: „%s”"
-
-#: methods/ftp.cc:946 methods/rsh.cc:353
-msgid "Data socket timed out"
-msgstr "Az adatfoglalat túllépte az időkorlátot"
-
-#: methods/ftp.cc:983
-#, c-format
-msgid "Data transfer failed, server said '%s'"
-msgstr "Az adatátvitel sikertelen, a kiszolgáló üzenete: „%s”"
-
-#. Get the files information
-#: methods/ftp.cc:1071
-msgid "Query"
-msgstr "Lekérdezés"
-
-#: methods/ftp.cc:1183
-msgid "Unable to invoke "
-msgstr "Nem lehet meghívni "
-
-#. TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA'
-#: methods/gpgv.cc:390
-#, c-format
-msgid ""
-"Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require "
-"authentication?)"
-msgstr ""
-"A digitálisan aláírt fájl nem érvényes, érkezett: „%s” (igényel a hálózat "
-"hitelesítést?)"
-
-#. TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA'
-#: methods/gpgv.cc:398
-#, c-format
-msgid ""
-"Signed file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)"
-msgstr ""
-
-#: methods/gpgv.cc:408 methods/gpgv.cc:418
-msgid "At least one invalid signature was encountered."
-msgstr "Legalább egy aláírás érvénytelen."
-
-#: methods/gpgv.cc:413
-msgid ""
-"Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!"
-msgstr "Belső hiba: Jó aláírás, de nem állapítható meg a kulcs ujjlenyomata."
-
-#: methods/gpgv.cc:420
-msgid "Could not execute 'apt-key' to verify signature (is gnupg installed?)"
-msgstr ""
-"Nem indítható el a „apt-key” az aláírás ellenőrzéséhez (telepítve van a "
-"gnupg?)"
-
-#: methods/gpgv.cc:422
-msgid "Unknown error executing apt-key"
-msgstr "Ismeretlen apt-key futtatási hiba"
-
-#: methods/gpgv.cc:457
-#, c-format
-msgid ""
-"Key is stored in legacy trusted.gpg keyring (%s), see the DEPRECATION "
-"section in apt-key(8) for details."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The second %s is the reason and is untranslated for repository owners.
-#: methods/gpgv.cc:520
-#, c-format
-msgid "Signature by key %s uses weak digest algorithm (%s)"
-msgstr "%s kulcs aláírása gyenge kivonatoló algoritmust használ (%s)"
-
-#: methods/gpgv.cc:536 methods/gpgv.cc:542
-msgid "The following signatures were invalid:\n"
-msgstr "Az alábbi aláírások érvénytelenek voltak:\n"
-
-#: methods/gpgv.cc:548
-msgid ""
-"The following signatures couldn't be verified because the public key is not "
-"available:\n"
-msgstr ""
-"Az alábbi aláírások nem ellenőrizhetők, mert a nyilvános kulcs nem érhető "
-"el:\n"
-
-#: methods/http.cc:726
-msgid "Error reading from server. Remote end closed connection"
-msgstr "Hiba a kiszolgálóról olvasáskor, a túloldal lezárta a kapcsolatot"
-
-#: methods/http.cc:730
-msgid "Error reading from server"
-msgstr "Hiba a kiszolgálóról olvasáskor"
-
-#: methods/http.cc:749
-msgid "Error writing to file"
-msgstr "Hiba a fájl írásakor"
-
-#: methods/http.cc:817
-msgid "Select failed"
-msgstr "A kiválasztás sikertelen"
-
-#: methods/http.cc:823
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "Időtúllépés a kapcsolatban"
-
-#: methods/mirror.cc:301
-msgid "The list of sources could not be read."
-msgstr "A források listája olvashatatlan."
-
-#: methods/rred.cc:755 methods/rred.cc:765
-#, c-format
-msgid "Failed to stat %s"
-msgstr "%s elérése sikertelen"
-
-#: methods/rred.cc:762
-msgid "Failed to set modification time"
-msgstr "A módosítási idő beállítása sikertelen"
-
-#: methods/rsh.cc:106
-msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess"
-msgstr "Nem sikerült IPC-adatcsatornát létrehozni az alfolyamathoz"
-
-#: methods/rsh.cc:361
-msgid "Connection closed prematurely"
-msgstr "A kapcsolat idő előtt lezárult"
-
-#: methods/store.cc:80
-msgid "Empty files can't be valid archives"
-msgstr "Az üres fájlok biztosan nem érvényes csomagok"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/apt.sh.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/apt.sh.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/apt.sh.po	2022-04-12 10:35:01.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/apt.sh.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,55 +0,0 @@
-# Hungarian translation for apt
-# Copyright (c) 2018 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2018
-# This file is distributed under the same license as the apt package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-22 16:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-20 00:25+0000\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@openscope.org>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-
-#: dselect/install:33
-msgid "Bad default setting!"
-msgstr "Hibás alapértelmezett beállítás!"
-
-#: dselect/install:52 dselect/install:84 dselect/install:88 dselect/install:95
-#: dselect/install:106 dselect/update:45
-msgid "Press [Enter] to continue."
-msgstr "A folytatáshoz nyomja meg az Entert."
-
-#: dselect/install:92
-msgid "Do you want to erase any previously downloaded .deb files?"
-msgstr "Törli a korábban letöltött .deb fájlokat?"
-
-#: dselect/install:102
-msgid "Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed"
-msgstr "Hiba történt a kicsomagolás során. A telepített csomagok"
-
-#: dselect/install:103
-msgid "will be configured. This may result in duplicate errors"
-msgstr "beállításra kerülnek. Ez többszörös"
-
-#: dselect/install:104
-msgid "or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors"
-msgstr ""
-"vagy hiányzó függőségek miatti hibákat okozhat. Ez így van rendben, csak az "
-"ezen üzenet"
-
-#: dselect/install:105
-msgid ""
-"above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again"
-msgstr ""
-"előtti hibák fontosak. Javítsa azokat, és futtassa az [I]nstallt újra"
-
-#: dselect/update:30
-msgid "Merging available information"
-msgstr "Elérhető információk egyesítése"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/apturl.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/apturl.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/apturl.po	2022-04-12 10:35:02.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/apturl.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,188 +0,0 @@
-# Hungarian translation for apturl
-# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
-# This file is distributed under the same license as the apturl package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: apturl\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-23 11:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-04 23:11+0000\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@openscope.org>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-
-#: ../apturl-gtk:49 ../apturl-kde:52
-msgid "User requested interrupt."
-msgstr "Felhasználói megszakítás."
-
-#: ../AptUrl/Parser.py:85
-msgid "Non whitelist char in the uri"
-msgstr "Nem megengedett karakter az uri-ben"
-
-#: ../AptUrl/Parser.py:93
-msgid "Whitespace in key=value"
-msgstr "Üres hely a kulcs=érték kifejezésben"
-
-#: ../AptUrl/Parser.py:99
-#, python-format
-msgid "Exception '%s'"
-msgstr "Kivétel '%s'"
-
-#: ../AptUrl/Parser.py:109
-#, python-format
-msgid "Url string '%s' too long"
-msgstr "A(z) „%s” URL-karaktelánc túl hosszú"
-
-#: ../AptUrl/Parser.py:115
-msgid "No ':' in the uri"
-msgstr "Nincs ':' az uri-ben"
-
-#: ../AptUrl/AptUrl.py:73
-#, python-format
-msgid "Enabling '%s' failed"
-msgstr "„%s” engedélyezése sikertelen"
-
-#: ../AptUrl/AptUrl.py:91
-#, python-format
-msgid "Unknown channel '%s'"
-msgstr "Ismeretlen csatorna ('%s')"
-
-#: ../AptUrl/AptUrl.py:92
-#, python-format
-msgid "The channel '%s' is not known"
-msgstr "A '%s' csatorna ismeretlen"
-
-#: ../AptUrl/AptUrl.py:100
-#, python-format
-msgid "Enabling channel '%s' failed"
-msgstr "A csatorna ('%s') engedélyezése meghiúsult"
-
-#: ../AptUrl/AptUrl.py:112
-msgid "Invalid /etc/apt/sources.list file"
-msgstr "Helytelen az /etc/apt/sources.list fájl"
-
-#: ../AptUrl/AptUrl.py:115
-msgid "Software index is broken"
-msgstr "A szoftverindex sérült"
-
-#: ../AptUrl/AptUrl.py:116
-msgid ""
-"This is a major failure of your software management system. Please check for "
-"broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of "
-"the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: "
-"'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'."
-msgstr ""
-"Ez a szoftverkezelő rendszer súlyos hibáját jelzi. Ellenőrizze a törött "
-"csomagokat a Synaptickal, ellenőrizze a fájl jogosultságait és az "
-"/etc/apt/sources.list fájl helyességét, majd töltse újra a "
-"szoftverinformációkat a „sudo apt-get update” és „sudo apt-get install -f” "
-"parancsok kiadásával."
-
-#: ../AptUrl/AptUrl.py:144
-msgid "Need a url to continue, exiting"
-msgstr "A folytatáshoz egy URL szükséges."
-
-#: ../AptUrl/AptUrl.py:147
-#, python-format
-msgid "Invalid url: '%s' given, exiting"
-msgstr "Érvénytelen URL: „%s”."
-
-#: ../AptUrl/AptUrl.py:183
-#, python-format
-msgid "Can not deal with protocol '%s' "
-msgstr "A(z) „%s” protokoll nem kezelhető "
-
-#: ../AptUrl/AptUrl.py:205
-#, python-format
-msgid "Package '%s' is virtual."
-msgstr "A csomag („%s”) virtuális"
-
-#: ../AptUrl/AptUrl.py:208
-#, python-format
-msgid "Could not find package '%s'."
-msgstr "A csomag („%s”) nem található."
-
-#: ../AptUrl/AptUrl.py:214
-#, python-format
-msgid "Package '%s' is already installed"
-msgstr "A csomag (%s) már telepítve van"
-
-#: ../AptUrl/AptUrl.py:229
-#, python-format
-msgid "Can not install '%s' (%s) "
-msgstr "„%s” nem telepíthető (%s) "
-
-#: ../AptUrl/AptUrl.py:235
-#, python-format
-msgid ""
-"Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available"
-msgstr ""
-"A csomag („%s”) a(z) „%s” minimális verziót igényli, de csak „%s” érhető el"
-
-#: ../AptUrl/UI.py:16
-msgid "Enable additional components"
-msgstr "További összetevők engedélyezése"
-
-#: ../AptUrl/UI.py:24 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:102 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:80
-msgid "Enable additional software channel"
-msgstr "További szoftvercsatornák engedélyezése"
-
-#: ../AptUrl/UI.py:25 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:103 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:81
-#, python-format
-msgid "Do you want to enable the following software channel: '%s'?"
-msgstr "Engedélyezni akarja a következő szoftvercsatornát: '%s'?"
-
-#: ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
-msgid "Install additional software?"
-msgstr "Telepít további szoftvereket?"
-
-#: ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:157 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:134
-#, python-format
-msgid "Do you want to install package '%s'?"
-msgstr "Szeretné telepíteni a(z) „%s” csomagot?"
-
-#. kate: space-indent on; indent-width 4; mixedindent off; indent-mode python;
-#: ../data/apturl-gtk.ui.h:1
-msgid "Description"
-msgstr "Leírás"
-
-#: ../data/apturl-gtk.ui.h:2
-msgid "_Install"
-msgstr "_Telepítés"
-
-#: ../data/apturl.schemas.in.h:1
-msgid "Whether the specified command should handle \"apt\" URLs"
-msgstr "A megadott kulcs kezelje-e az „apt” URL címeket"
-
-#: ../data/apturl.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"apt\" "
-"URLs."
-msgstr ""
-"Igaz, ha a „command” kulcsban megadott parancs kezeli az „apt” URL címeket."
-
-#: ../data/apturl.schemas.in.h:3
-msgid "The handler for \"apt\" URLs"
-msgstr "Az „apt” URL címek kezelője"
-
-#: ../data/apturl.schemas.in.h:4
-msgid "The command used to handle \"apt\" URLs, if enabled."
-msgstr "Az „apt” URL címek kezelésére használt parancs, ha engedélyezett."
-
-#: ../data/apturl.schemas.in.h:5
-msgid "Run the command in a terminal"
-msgstr "Parancs futtatása terminálban"
-
-#: ../data/apturl.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"True if the command used to handle this type of URL should be run in a "
-"terminal."
-msgstr ""
-"Ha igazra van állítva, a „command” kulcsban beállított parancsnak "
-"terminálban kell futnia."
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/apt-utils.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/apt-utils.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/apt-utils.po	2022-04-12 10:35:02.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/apt-utils.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,402 +0,0 @@
-# Advanced Package Transfer - APT message translation catalog
-# Hungarian messages
-#
-# PASZTOR Gyorgy <pasztor@linux.gyakg.u-szeged.hu>, 2002.
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2004, 2005, 2011, 2012, 2016.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt 1.0.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-22 16:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-24 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@openscope.org>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list@gnome.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: cmdline/apt-dump-solver.cc:37
-msgid ""
-"Usage: apt-dump-solver\n"
-"\n"
-"apt-dump-solver is an interface to store an EDSP scenario in\n"
-"a file and optionally forwards it to another solver.\n"
-msgstr ""
-
-#: cmdline/apt-dump-solver.cc:167
-#, c-format
-msgid "Waited for %s but it wasn't there"
-msgstr "Nem található a(z) %s, a várakozás után sem"
-
-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:219
-msgid ""
-"Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]\n"
-"\n"
-"apt-extracttemplates is used to extract config and template files\n"
-"from debian packages. It is used mainly by debconf(1) to prompt for\n"
-"configuration questions before installation of packages.\n"
-msgstr ""
-"Használat: apt-extracttemplates fájl1 [fájl2 ...]\n"
-"\n"
-"Az apt-extracttemplates konfigurációs- és sabloninformációk debian-\n"
-"csomagokból való kinyerésére használható. Elsősorban a debconf(1)\n"
-"használja konfigurációs kérdések feltételéhez a csomagok telepítése előtt.\n"
-
-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:274
-msgid "Cannot get debconf version. Is debconf installed?"
-msgstr "Nem lehet megállapítani a debconf verziót. A debconf telepítve van?"
-
-#: cmdline/apt-internal-planner.cc:46
-msgid ""
-"Usage: apt-internal-planner\n"
-"\n"
-"apt-internal-planner is an interface to use the current internal\n"
-"installation planner for the APT family like an external one,\n"
-"for debugging or the like.\n"
-msgstr ""
-
-#: cmdline/apt-internal-solver.cc:46
-msgid ""
-"Usage: apt-internal-solver\n"
-"\n"
-"apt-internal-solver is an interface to use the current internal\n"
-"resolver for the APT family like an external one, for debugging or\n"
-"the like.\n"
-msgstr ""
-"Használat: apt-internal-solver\n"
-"\n"
-"Az apt-internal-solver felülettel az aktuális belső feloldó külső\n"
-"feloldóként használható az APT családhoz hibakeresési vagy hasonló céllal\n"
-
-#: cmdline/apt-sortpkgs.cc:93
-msgid "Unknown package record!"
-msgstr "Ismeretlen csomagbejegyzés!"
-
-#: cmdline/apt-sortpkgs.cc:138
-msgid ""
-"Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]\n"
-"\n"
-"apt-sortpkgs is a simple tool to sort package information files.\n"
-"By default it sorts by binary package information, but the -s option\n"
-"can be used to switch to source package ordering instead.\n"
-msgstr ""
-"Használat: apt-sortpkgs [kapcsolók] fájl1 [fájl2 ...]\n"
-"\n"
-"Az apt-sortpkgs csomaginformációs fájlok rendezésére szolgál.\n"
-"Alapesetben bináris csomagok információi alapján rendez, de a -s "
-"kapcsolóval\n"
-"át lehet váltani forrás csomagok szerinti sorrendre.\n"
-
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:208 ftparchive/apt-ftparchive.cc:375
-msgid "Package extension list is too long"
-msgstr "A csomagkiterjesztések listája túl hosszú"
-
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:210 ftparchive/apt-ftparchive.cc:222
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:245 ftparchive/apt-ftparchive.cc:294
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:304 ftparchive/apt-ftparchive.cc:326
-#, c-format
-msgid "Error processing directory %s"
-msgstr "Hiba a(z) %s könyvtár feldolgozásakor"
-
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:292
-msgid "Source extension list is too long"
-msgstr "A forráskiterjesztések listája túl hosszú"
-
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:401
-msgid "Error writing header to contents file"
-msgstr "Hiba a tartalomfájl fejlécének írásakor"
-
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:431
-#, c-format
-msgid "Error processing contents %s"
-msgstr "Hiba %s tartalmának feldolgozásakor"
-
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:621
-msgid ""
-"Usage: apt-ftparchive [options] command\n"
-"Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]\n"
-"          sources srcpath [overridefile [pathprefix]]\n"
-"          contents path\n"
-"          release path\n"
-"          generate config [groups]\n"
-"          clean config\n"
-"\n"
-"apt-ftparchive generates index files for Debian archives. It supports\n"
-"many styles of generation from fully automated to functional replacements\n"
-"for dpkg-scanpackages and dpkg-scansources\n"
-"\n"
-"apt-ftparchive generates Package files from a tree of .debs. The\n"
-"Package file contains the contents of all the control fields from\n"
-"each package as well as the MD5 hash and filesize. An override file\n"
-"is supported to force the value of Priority and Section.\n"
-"\n"
-"Similarly apt-ftparchive generates Sources files from a tree of .dscs.\n"
-"The --source-override option can be used to specify a src override file\n"
-"\n"
-"The 'packages' and 'sources' command should be run in the root of the\n"
-"tree. BinaryPath should point to the base of the recursive search and \n"
-"override file should contain the override flags. Pathprefix is\n"
-"appended to the filename fields if present. Example usage from the \n"
-"Debian archive:\n"
-"   apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\\n"
-"               dists/potato/main/binary-i386/Packages\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -h    This help text\n"
-"  --md5 Control MD5 generation\n"
-"  -s=?  Source override file\n"
-"  -q    Quiet\n"
-"  -d=?  Select the optional caching database\n"
-"  --no-delink Enable delinking debug mode\n"
-"  --contents  Control contents file generation\n"
-"  -c=?  Read this configuration file\n"
-"  -o=?  Set an arbitrary configuration option"
-msgstr ""
-"Használat: apt-ftparchive [kapcsolók] parancs\n"
-"Parancsok: packages binarypath [felülbírálófájl [útvonalelőtag]]\n"
-"           sources srcpath [felülbírálófájl [útvonalelőtag]]\n"
-"           contents útvonal\n"
-"           release útvonal\n"
-"           generate konfigfájl [csoportok]\n"
-"           clean konfigfájl\n"
-"\n"
-"Az apt-ftparchive indexfájlokat generál a Debian archívumokhoz. A generálás\n"
-"sok stílusát támogatja, a teljesen automatizálttól kezdve a\n"
-"dpkg-scanpackages és a dpkg-scansources funkcionális helyettesítéséig.\n"
-"\n"
-"Az apt-ftparchive Package fájlokat generál a .deb-ek fájából. A Package\n"
-"fájl minden vezérlő mezőt tartalmaz minden egyes csomagról úgy az MD5\n"
-"hasht mint a fájlméretet. Az override (felülbíráló) fájl támogatott a\n"
-"Prioritás és Szekció mezők értékének kényszerítésére.\n"
-"\n"
-"Hasonlóképpen az apt-ftparchive Sources fájlokat generál .dsc-k fájából.\n"
-"A --source-override opció használható forrás-felülbíráló fájlok megadására\n"
-"\n"
-"A „packages” és „sources” parancsokat a fa gyökeréből kell futtatni.\n"
-"A BinaryPath-nak a rekurzív keresés kiindulópontjára kell mutatnia, és\n"
-"a felülbírálófájlnak a felülbíráló jelzőket kell tartalmaznia. Az "
-"útvonalelőtag\n"
-"hozzáadódik a fájlnév mezőkhöz, ha meg van adva. Felhasználására egy példa "
-"a\n"
-"Debian archívumból:\n"
-"   apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\\n"
-"               dists/potato/main/binary-i386/Packages\n"
-"\n"
-"Kapcsolók:\n"
-"  -h    Ez a súgó szöveg\n"
-"  --md5 MD5 generálás vezérlése\n"
-"  -s=?  Forrás-felülbíráló fájl\n"
-"  -q    Szűkszavú mód\n"
-"  -d=?  Opcionális gyorsítótár-adatbázis kiválasztása\n"
-"  --no-delink „delink” hibakereső mód bekapcsolása\n"
-"  --contents  Tartalom fájl generálásának ellenőrzése\n"
-"  -c=?  Ezt a konfigurációs fájlt olvassa be\n"
-"  -o=?  Beállít egy tetszőleges konfigurációs opciót"
-
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:817
-msgid "No selections matched"
-msgstr "Nincs illeszkedő kiválasztás"
-
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:897
-#, c-format
-msgid "Some files are missing in the package file group `%s'"
-msgstr "Néhány fájl hiányzik a(z) „%s” csomagfájlcsoportból"
-
-#: ftparchive/cachedb.cc:64
-#, c-format
-msgid "DB was corrupted, file renamed to %s.old"
-msgstr "A DB megsérült, a fájl átnevezve %s.old-ra"
-
-#: ftparchive/cachedb.cc:82
-#, c-format
-msgid "DB is old, attempting to upgrade %s"
-msgstr "A DB régi, kísérlet a következő frissítésére: %s"
-
-#: ftparchive/cachedb.cc:93
-msgid ""
-"DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please "
-"remove and re-create the database."
-msgstr ""
-"Az adatbázis-formátum érvénytelen. Ha az apt egy korábbi verziójáról "
-"frissített, akkor távolítsa el, és hozza létre újra az adatbázist."
-
-#: ftparchive/cachedb.cc:98
-#, c-format
-msgid "Unable to open DB file %s: %s"
-msgstr "A(z) %s DB fájlt nem lehet megnyitni: %s"
-
-#: ftparchive/cachedb.cc:181
-#, c-format
-msgid "Failed to stat %s"
-msgstr "%s elérése sikertelen"
-
-#: ftparchive/cachedb.cc:323
-msgid "Failed to read .dsc"
-msgstr "Nem sikerült olvasni a .dsc fájlt"
-
-#: ftparchive/cachedb.cc:356
-msgid "Archive has no control record"
-msgstr "Az archívumnak nincs vezérlő rekordja"
-
-#: ftparchive/cachedb.cc:545
-msgid "Unable to get a cursor"
-msgstr "Nem sikerült egy mutatóhoz jutni"
-
-#: ftparchive/contents.cc:352 ftparchive/contents.cc:383
-msgid "realloc - Failed to allocate memory"
-msgstr "realloc - Nem sikerült memóriát lefoglalni"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:51
-#, c-format
-msgid "Unknown compression algorithm '%s'"
-msgstr "„%s” tömörítési algoritmus ismeretlen"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:98
-#, c-format
-msgid "Compressed output %s needs a compression set"
-msgstr "%s tömörített kimenetnek egy tömörítő készletre van szüksége"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:153
-msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess"
-msgstr "Nem sikerült IPC-adatcsatornát létrehozni az alfolyamathoz"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:176
-msgid "Failed to fork"
-msgstr "Nem sikerült forkolni"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:189
-msgid "Compress child"
-msgstr "Gyermekfolyamat tömörítése"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:212
-#, c-format
-msgid "Internal error, failed to create %s"
-msgstr "Belső hiba, %s létrehozása sikertelen"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:285
-msgid "IO to subprocess/file failed"
-msgstr "IO az alfolyamathoz/fájlhoz nem sikerült"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:323
-msgid "Failed to read while computing MD5"
-msgstr "Olvasási hiba az MD5 kiszámításakor"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:352
-#, c-format
-msgid "Failed to rename %s to %s"
-msgstr "„%s” átnevezése sikertelen erre: %s"
-
-#: ftparchive/override.cc:37 ftparchive/override.cc:141
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s"
-msgstr "%s megnyitása sikertelen"
-
-#. skip spaces
-#. find end of word
-#: ftparchive/override.cc:67
-#, c-format
-msgid "Malformed override %s line %llu (%s)"
-msgstr "%s felülbírálás deformált a(z) %llu. sorában (%s)"
-
-#: ftparchive/override.cc:126 ftparchive/override.cc:200
-#, c-format
-msgid "Failed to read the override file %s"
-msgstr "Nem lehet a(z) %s felülbírálófájlt olvasni"
-
-#: ftparchive/override.cc:165
-#, c-format
-msgid "Malformed override %s line %llu #1"
-msgstr "%s felülbírálás deformált a(z) %llu. sorában #1"
-
-#: ftparchive/override.cc:177
-#, c-format
-msgid "Malformed override %s line %llu #2"
-msgstr "%s felülbírálás deformált a(z) %llu. sorában #2"
-
-#: ftparchive/override.cc:190
-#, c-format
-msgid "Malformed override %s line %llu #3"
-msgstr "%s felülbírálás deformált a(z) %llu. sorában #3"
-
-#: ftparchive/writer.cc:104
-#, c-format
-msgid "W: Unable to read directory %s\n"
-msgstr "F: nem lehet a(z) %s könyvtárat olvasni\n"
-
-#: ftparchive/writer.cc:109
-#, c-format
-msgid "W: Unable to stat %s\n"
-msgstr "F: %s nem érhető el\n"
-
-#: ftparchive/writer.cc:168
-msgid "E: "
-msgstr "H: "
-
-#: ftparchive/writer.cc:170
-msgid "W: "
-msgstr "F: "
-
-#: ftparchive/writer.cc:177
-msgid "E: Errors apply to file "
-msgstr "H: Hibás a fájl "
-
-#: ftparchive/writer.cc:195 ftparchive/writer.cc:234
-#, c-format
-msgid "Failed to resolve %s"
-msgstr "Nem sikerült feloldani ezt: %s"
-
-#: ftparchive/writer.cc:208
-msgid "Tree walking failed"
-msgstr "Fabejárás nem sikerült"
-
-#: ftparchive/writer.cc:242
-#, c-format
-msgid "Failed to open %s"
-msgstr "%s megnyitása sikertelen"
-
-#: ftparchive/writer.cc:303
-#, c-format
-msgid " DeLink %s [%s]\n"
-msgstr " DeLink %s [%s]\n"
-
-#: ftparchive/writer.cc:311
-#, c-format
-msgid "Failed to readlink %s"
-msgstr "readlink nem hajtható végre erre: %s"
-
-#: ftparchive/writer.cc:321
-#, c-format
-msgid "*** Failed to link %s to %s"
-msgstr "*** %s linkelése sikertelen ehhez: %s"
-
-#: ftparchive/writer.cc:331
-#, c-format
-msgid " DeLink limit of %sB hit.\n"
-msgstr " a DeLink korlátja (%sB) elérve.\n"
-
-#: ftparchive/writer.cc:437
-msgid "Archive had no package field"
-msgstr "Az archívumnak nem volt csomag mezője"
-
-#: ftparchive/writer.cc:445 ftparchive/writer.cc:706
-#, c-format
-msgid "  %s has no override entry\n"
-msgstr "  %s nem rendelkezik felülbíráló bejegyzéssel\n"
-
-#: ftparchive/writer.cc:509 ftparchive/writer.cc:871
-#, c-format
-msgid "  %s maintainer is %s not %s\n"
-msgstr "  %s karbantartója %s, nem %s\n"
-
-#: ftparchive/writer.cc:720
-#, c-format
-msgid "  %s has no source override entry\n"
-msgstr "  %s nem rendelkezik forrás-felülbíráló bejegyzéssel\n"
-
-#: ftparchive/writer.cc:724
-#, c-format
-msgid "  %s has no binary override entry either\n"
-msgstr "  %s nem rendelkezik bináris-felülbíráló bejegyzéssel sem\n"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/at-spi2-core.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/at-spi2-core.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/at-spi2-core.po	2022-04-12 10:34:59.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/at-spi2-core.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,29 +0,0 @@
-# Hungarian translation of at-spi2-core
-# Copyright (C) 2011. Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the at-spi2-core package
-#
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2011.
-# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2014.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: at-spi2-core master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-"
-"spi&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-20 12:27-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-01 03:22+0000\n"
-"Last-Translator: Ubuntu Archive Auto-Sync <archive@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: atspi/atspi-component.c:326 atspi/atspi-misc.c:1073 atspi/atspi-value.c:111
-msgid "The application no longer exists"
-msgstr "Az alkalmazás már nem létezik"
-
-#: atspi/atspi-misc.c:1843
-msgid "Attempted synchronous call where prohibited"
-msgstr "Szinkronizációs hívást próbáltak, ahol tilos"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/bison-gnulib.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/bison-gnulib.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/bison-gnulib.po	2022-04-12 10:35:01.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/bison-gnulib.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,258 +0,0 @@
-# Hungarian translation for gnulib.
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2010 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the gnulib package.
-#
-# Emese Kovacs <emese@instantweb.hu>, 2004.
-# Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>, 2010.
-# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2014.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnulib 3.0.0.6062.a6b16\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-25 07:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-28 16:46+0000\n"
-"Last-Translator: Úr Balázs <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: lib/argmatch.c:132
-#, c-format
-msgid "invalid argument %s for %s"
-msgstr "a(z) „%s” argumentum érvénytelen a következőhöz: %s"
-
-#: lib/argmatch.c:133
-#, c-format
-msgid "ambiguous argument %s for %s"
-msgstr "a(z) „%s” argumentum nem egyértelmű ehhez: „%s”"
-
-#: lib/argmatch.c:152 lib/argmatch.h:223
-msgid "Valid arguments are:"
-msgstr "Az érvényes argumentumok a következők:"
-
-#: lib/bitset/stats.c:183
-#, c-format
-msgid "%u bitset_allocs, %u freed (%.2f%%).\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/bitset/stats.c:186
-#, c-format
-msgid "%u bitset_sets, %u cached (%.2f%%)\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/bitset/stats.c:189
-#, c-format
-msgid "%u bitset_resets, %u cached (%.2f%%)\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/bitset/stats.c:192
-#, c-format
-msgid "%u bitset_tests, %u cached (%.2f%%)\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/bitset/stats.c:196
-#, c-format
-msgid "%u bitset_lists\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/bitset/stats.c:198
-msgid "count log histogram\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/bitset/stats.c:201
-msgid "size log histogram\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/bitset/stats.c:204
-msgid "density histogram\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/bitset/stats.c:216
-#, c-format
-msgid ""
-"Bitset statistics:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/bitset/stats.c:219
-#, c-format
-msgid "Accumulated runs = %u\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/bitset/stats.c:261 lib/bitset/stats.c:266
-msgid "cannot read stats file"
-msgstr ""
-
-#: lib/bitset/stats.c:263
-#, c-format
-msgid "bad stats file size\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/bitset/stats.c:287 lib/bitset/stats.c:289
-msgid "cannot write stats file"
-msgstr ""
-
-#: lib/bitset/stats.c:292
-msgid "cannot open stats file for writing"
-msgstr ""
-
-#: lib/closeout.c:122
-msgid "write error"
-msgstr "írási hiba"
-
-#: lib/error.c:195
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Ismeretlen rendszerhiba"
-
-#: lib/execute.c:348 lib/spawn-pipe.c:597 lib/wait-process.c:291
-#: lib/wait-process.c:365
-#, c-format
-msgid "%s subprocess failed"
-msgstr "%s alfolyamat sikertelen"
-
-#: lib/getopt.c:278
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/getopt.c:284
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr ""
-
-#: lib/getopt.c:319
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/getopt.c:345
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/getopt.c:360
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/getopt.c:621
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr "%s: érvénytelen kapcsoló -- „%c”\n"
-
-#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr "%s: a kapcsoló egy argumentumot igényel -- „%c”\n"
-
-#: lib/obstack.c:337 lib/obstack.c:339 lib/xalloc-die.c:34
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "elfogyott a memória"
-
-#: lib/openat-die.c:38
-#, c-format
-msgid "unable to record current working directory"
-msgstr "az aktuális munkakönyvtár feljegyzése meghiúsult"
-
-#: lib/openat-die.c:57
-#, c-format
-msgid "failed to return to initial working directory"
-msgstr "a visszatérés meghiúsult a kiinduló munkakönyvtárba"
-
-#: lib/os2-spawn.c:46
-#, c-format
-msgid "_open_osfhandle failed"
-msgstr "_open_osfhandle sikertelen"
-
-#: lib/os2-spawn.c:83
-#, c-format
-msgid "cannot restore fd %d: dup2 failed"
-msgstr "az fd %d visszaállítása nem sikerült: dup2 sikertelen"
-
-#. TRANSLATORS:
-#. Get translations for open and closing quotation marks.
-#. The message catalog should translate "`" to a left
-#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
-#. "'".  For example, a French Unicode local should translate
-#. these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE
-#. QUOTATION MARK), and U+00BB (RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE
-#. QUOTATION MARK), respectively.
-#. 
-#. If the catalog has no translation, we will try to
-#. use Unicode U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and
-#. Unicode U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK).  If the
-#. current locale is not Unicode, locale_quoting_style
-#. will quote 'like this', and clocale_quoting_style will
-#. quote "like this".  You should always include translations
-#. for "`" and "'" even if U+2018 and U+2019 are appropriate
-#. for your locale.
-#. 
-#. If you don't know what to put here, please see
-#. <https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_marks_in_other_languages>
-#. and use glyphs suitable for your language.
-#: lib/quotearg.c:355
-msgid "`"
-msgstr "„"
-
-#: lib/quotearg.c:356
-msgid "'"
-msgstr "”"
-
-#: lib/spawn-pipe.c:217 lib/spawn-pipe.c:220 lib/spawn-pipe.c:459
-#: lib/spawn-pipe.c:462
-#, c-format
-msgid "cannot create pipe"
-msgstr "nem hozható létre adatcsatorna"
-
-#: lib/timevar.c:316
-msgid "Execution times (seconds)"
-msgstr ""
-
-#: lib/timevar.c:318
-msgid "CPU user"
-msgstr ""
-
-#: lib/timevar.c:318
-msgid "CPU system"
-msgstr ""
-
-#: lib/timevar.c:318
-msgid "wall clock"
-msgstr ""
-
-#: lib/unicodeio.c:102
-msgid "iconv function not usable"
-msgstr "az iconv függvény nem használható"
-
-#: lib/unicodeio.c:104
-msgid "iconv function not available"
-msgstr "az iconv függvény nem elérhető"
-
-#: lib/unicodeio.c:111
-msgid "character out of range"
-msgstr "tartományon kívüli karakter"
-
-#: lib/unicodeio.c:198
-#, c-format
-msgid "cannot convert U+%04X to local character set"
-msgstr "nem lehet helyi karakterkészletbe átalakítani a következőt: U+%04X"
-
-#: lib/unicodeio.c:200
-#, c-format
-msgid "cannot convert U+%04X to local character set: %s"
-msgstr "az U+%04X nem konvertálható a helyi karakterkészletbe:  %s"
-
-#: lib/wait-process.c:232 lib/wait-process.c:264 lib/wait-process.c:326
-#, c-format
-msgid "%s subprocess"
-msgstr "%s alfolyamat"
-
-#: lib/wait-process.c:283 lib/wait-process.c:355
-#, c-format
-msgid "%s subprocess got fatal signal %d"
-msgstr "%s alfolyamat végzetes %d szignált kapott"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/bison.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/bison.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/bison.po	2022-04-12 10:35:04.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/bison.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1277 +0,0 @@
-# Hungarian translation for bison
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the bison package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: bison\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-25 07:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-16 17:24+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-
-#: examples/c/bistromathic/parse.y:152 examples/java/calc/Calc.y:83
-msgid "number"
-msgstr ""
-
-#: examples/c/bistromathic/parse.y:154
-msgid "function"
-msgstr ""
-
-#: examples/c/bistromathic/parse.y:155
-msgid "variable"
-msgstr ""
-
-#: examples/c/bistromathic/parse.y:194
-msgid "error: division by zero"
-msgstr ""
-
-#: examples/c/bistromathic/parse.y:372
-#, c-format
-msgid "syntax error: invalid character: %c"
-msgstr ""
-
-#: examples/c/bistromathic/parse.y:389
-msgid "%@: syntax error"
-msgstr ""
-
-#: examples/c/bistromathic/parse.y:390
-msgid "%@: syntax error: unexpected %u"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: '%@' is a location in a file, '%u' is an
-#. "unexpected token", and '%0e', '%1e'... are expected tokens
-#. at this point.
-#. 
-#. For instance on the expression "1 + * 2", you'd get
-#. 
-#. 1.5: syntax error: expected - or ( or number or function or variable before *
-#: examples/c/bistromathic/parse.y:398
-msgid "%@: syntax error: expected %0e before %u"
-msgstr ""
-
-#: examples/c/bistromathic/parse.y:399
-msgid "%@: syntax error: expected %0e or %1e before %u"
-msgstr ""
-
-#: examples/c/bistromathic/parse.y:400
-msgid "%@: syntax error: expected %0e or %1e or %2e before %u"
-msgstr ""
-
-#: examples/c/bistromathic/parse.y:401
-msgid "%@: syntax error: expected %0e or %1e or %2e or %3e before %u"
-msgstr ""
-
-#: examples/c/bistromathic/parse.y:402
-msgid "%@: syntax error: expected %0e or %1e or %2e or %3e or %4e before %u"
-msgstr ""
-
-#: examples/c/bistromathic/parse.y:403
-msgid ""
-"%@: syntax error: expected %0e or %1e or %2e or %3e or %4e or %5e before %u"
-msgstr ""
-
-#: examples/c/bistromathic/parse.y:404
-msgid ""
-"%@: syntax error: expected %0e or %1e or %2e or %3e or %4e or %5e etc., "
-"before %u"
-msgstr ""
-
-#: examples/java/calc/Calc.y:81
-msgid "end of line"
-msgstr ""
-
-#: src/complain.c:153
-msgid "S/R conflicts (enabled by default)"
-msgstr ""
-
-#: src/complain.c:154
-msgid "R/R conflicts (enabled by default)"
-msgstr ""
-
-#: src/complain.c:155 src/getargs.c:226
-msgid "generate conflict counterexamples"
-msgstr ""
-
-#: src/complain.c:156
-msgid "string aliases not attached to a symbol"
-msgstr ""
-
-#: src/complain.c:157
-msgid "obsolete constructs"
-msgstr ""
-
-#: src/complain.c:158
-#, c-format
-msgid "empty rules without %empty"
-msgstr ""
-
-#: src/complain.c:159
-msgid "unset or unused midrule values"
-msgstr ""
-
-#: src/complain.c:160
-msgid "useless precedence and associativity"
-msgstr ""
-
-#: src/complain.c:161
-msgid "incompatibilities with POSIX Yacc"
-msgstr ""
-
-#: src/complain.c:162
-msgid "all other warnings (enabled by default)"
-msgstr ""
-
-#: src/complain.c:163
-msgid ""
-"all the warnings except 'counterexamples', 'dangling-alias' and 'yacc'"
-msgstr ""
-
-#: src/complain.c:164
-msgid "turn off warnings in CATEGORY"
-msgstr ""
-
-#: src/complain.c:165
-msgid "turn off all the warnings"
-msgstr ""
-
-#: src/complain.c:166
-msgid "treat warnings as errors"
-msgstr ""
-
-#: src/complain.c:192
-msgid "Warning categories include:"
-msgstr ""
-
-#: src/complain.c:297
-msgid "warning"
-msgstr "figyelmeztetés"
-
-#: src/complain.c:299
-msgid "error"
-msgstr ""
-
-#: src/complain.c:301
-msgid "fatal error"
-msgstr ""
-
-#: src/complain.c:501
-msgid "note"
-msgstr ""
-
-#: src/complain.c:594
-#, c-format
-msgid "POSIX Yacc does not support %s"
-msgstr ""
-
-#: src/complain.c:603
-#, c-format
-msgid "deprecated directive: %s, use %s"
-msgstr ""
-
-#: src/complain.c:616
-#, c-format
-msgid "duplicate directive"
-msgstr ""
-
-#: src/complain.c:618
-#, c-format
-msgid "duplicate directive: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/complain.c:619 src/complain.c:628 src/reader.c:156 src/symtab.c:330
-#: src/symtab.c:339 src/symtab.c:569
-msgid "previous declaration"
-msgstr ""
-
-#: src/complain.c:627
-#, c-format
-msgid "only one %s allowed per rule"
-msgstr "csak egy %s engedélyezett szabályonként"
-
-#: src/complain.c:647
-msgid "syntax error"
-msgstr ""
-
-#: src/complain.c:648
-msgid "unexpected %0$s"
-msgstr ""
-
-#: src/complain.c:649
-msgid "expected %1$s before %0$s"
-msgstr ""
-
-#: src/complain.c:650
-msgid "expected %1$s or %2$s before %0$s"
-msgstr ""
-
-#: src/complain.c:651
-msgid "expected %1$s or %2$s or %3$s before %0$s"
-msgstr ""
-
-#: src/complain.c:652
-msgid "expected %1$s or %2$s or %3$s or %4$s before %0$s"
-msgstr ""
-
-#: src/conflicts.c:88
-#, c-format
-msgid "Conflict between rule %d and token %s resolved as shift"
-msgstr ""
-
-#: src/conflicts.c:98
-#, c-format
-msgid "Conflict between rule %d and token %s resolved as reduce"
-msgstr ""
-
-#: src/conflicts.c:107
-#, c-format
-msgid "Conflict between rule %d and token %s resolved as an error"
-msgstr ""
-
-#: src/conflicts.c:610
-#, c-format
-msgid "State %d "
-msgstr "%d állapot "
-
-#: src/conflicts.c:613
-#, c-format
-msgid "conflicts: %d shift/reduce, %d reduce/reduce\n"
-msgstr ""
-
-#: src/conflicts.c:616
-#, c-format
-msgid "conflicts: %d shift/reduce\n"
-msgstr ""
-
-#: src/conflicts.c:618
-#, c-format
-msgid "conflicts: %d reduce/reduce\n"
-msgstr ""
-
-#: src/conflicts.c:661
-#, c-format
-msgid "shift/reduce conflicts for rule %d: %d found, %d expected"
-msgstr ""
-
-#: src/conflicts.c:667
-#, c-format
-msgid "reduce/reduce conflicts for rule %d: %d found, %d expected"
-msgstr ""
-
-#: src/conflicts.c:685
-#, c-format
-msgid "%%expect-rr applies only to GLR parsers"
-msgstr ""
-
-#: src/conflicts.c:705
-#, c-format
-msgid "shift/reduce conflicts: %d found, %d expected"
-msgstr ""
-
-#: src/conflicts.c:714
-#, c-format
-msgid "%d shift/reduce conflict"
-msgid_plural "%d shift/reduce conflicts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/conflicts.c:734
-#, c-format
-msgid "reduce/reduce conflicts: %d found, %d expected"
-msgstr ""
-
-#: src/conflicts.c:743
-#, c-format
-msgid "%d reduce/reduce conflict"
-msgid_plural "%d reduce/reduce conflicts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/conflicts.c:755
-msgid ""
-"rerun with option '-Wcounterexamples' to generate conflict counterexamples"
-msgstr ""
-
-#: src/counterexample.c:122 src/counterexample.c:124
-msgid "Example"
-msgstr ""
-
-#: src/counterexample.c:122
-msgid "First example"
-msgstr ""
-
-#: src/counterexample.c:124
-msgid "Second example"
-msgstr ""
-
-#: src/counterexample.c:126
-msgid "Shift derivation"
-msgstr ""
-
-#: src/counterexample.c:126
-msgid "First reduce derivation"
-msgstr ""
-
-#: src/counterexample.c:128
-msgid "Reduce derivation"
-msgstr ""
-
-#: src/counterexample.c:128
-msgid "Second reduce derivation"
-msgstr ""
-
-#: src/counterexample.c:1293 src/counterexample.c:1297
-#, c-format
-msgid "shift/reduce conflict on token %s"
-msgstr ""
-
-#: src/counterexample.c:1298 src/counterexample.c:1340
-msgid ":"
-msgstr ""
-
-#: src/counterexample.c:1328 src/counterexample.c:1336
-#, c-format
-msgid "reduce/reduce conflict on token %s"
-msgid_plural "reduce/reduce conflict on tokens %s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/files.c:144
-#, c-format
-msgid "%s: cannot open"
-msgstr ""
-
-#: src/files.c:160
-#, c-format
-msgid "input/output error"
-msgstr ""
-
-#: src/files.c:163
-#, c-format
-msgid "cannot close file"
-msgstr "nem lehet bezárni a fájlt"
-
-#: src/files.c:510
-#, c-format
-msgid "refusing to overwrite the input file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/files.c:518
-#, c-format
-msgid "conflicting outputs to file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/fixits.c:122
-#, c-format
-msgid "%s: cannot backup"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:186
-msgid "colorize the output"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:187
-msgid "don't colorize the output"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:188
-msgid "colorize if the output device is a tty"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Use the same translation for WHEN as in the
-#. --color=WHEN help message.
-#: src/getargs.c:209
-msgid "WHEN can be one of the following:"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:222
-msgid "describe the states"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:223
-msgid "complete the core item sets with their closure"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:224
-msgid "explicitly associate lookahead tokens to items"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:225
-msgid "describe shift/reduce conflicts solving"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:227
-msgid "include all the above information"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:228
-msgid "disable the report"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Use the same translation for THINGS as in the
-#. --report=THINGS help message.
-#: src/getargs.c:251
-msgid "THINGS is a list of comma separated words that can include:"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:314
-msgid "TRACES is a list of comma separated words that can include:"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:326
-msgid "show errors with carets"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:327
-msgid "show machine-readable fixes"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:328
-msgid "do not generate any file"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:329
-msgid "all of the above"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:330
-msgid "disable all of the above"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Use the same translation for FEATURES as in the
-#. --feature=FEATURES help message.
-#: src/getargs.c:352
-msgid "FEATURES is a list of comma separated words that can include:"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:367
-#, c-format
-msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:376
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE\n"
-msgstr "Használat: %s [KAPCSOLÓ]… FÁJL\n"
-
-#: src/getargs.c:377
-msgid ""
-"Generate a deterministic LR or generalized LR (GLR) parser employing\n"
-"LALR(1), IELR(1), or canonical LR(1) parser tables.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:383
-msgid ""
-"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:386
-msgid "The same is true for optional arguments.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:391
-msgid ""
-"Operation Modes:\n"
-"  -h, --help                 display this help and exit\n"
-"  -V, --version              output version information and exit\n"
-"      --print-localedir      output directory containing locale-dependent "
-"data\n"
-"                             and exit\n"
-"      --print-datadir        output directory containing skeletons and XSLT\n"
-"                             and exit\n"
-"  -u, --update               apply fixes to the source grammar file and "
-"exit\n"
-"  -f, --feature[=FEATURES]   activate miscellaneous features\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:407
-msgid ""
-"Diagnostics:\n"
-"  -W, --warnings[=CATEGORY]  report the warnings falling in CATEGORY\n"
-"      --color[=WHEN]         whether to colorize the diagnostics\n"
-"      --style=FILE           specify the CSS FILE for colorizer diagnostics\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:421
-#, c-format
-msgid ""
-"Tuning the Parser:\n"
-"  -L, --language=LANGUAGE          specify the output programming language\n"
-"  -S, --skeleton=FILE              specify the skeleton to use\n"
-"  -t, --debug                      instrument the parser for tracing\n"
-"                                   same as '-Dparse.trace'\n"
-"      --locations                  enable location support\n"
-"  -D, --define=NAME[=VALUE]        similar to '%define NAME VALUE'\n"
-"  -F, --force-define=NAME[=VALUE]  override '%define NAME VALUE'\n"
-"  -p, --name-prefix=PREFIX         prepend PREFIX to the external symbols\n"
-"                                   deprecated by '-Dapi.prefix={PREFIX}'\n"
-"  -l, --no-lines                   don't generate '#line' directives\n"
-"  -k, --token-table                include a table of token names\n"
-"  -y, --yacc                       emulate POSIX Yacc\n"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:438
-msgid ""
-"Output Files:\n"
-"  -H, --header=[FILE]           also produce a header file\n"
-"  -d                            likewise but cannot specify FILE (for POSIX "
-"Yacc)\n"
-"  -r, --report=THINGS           also produce details on the automaton\n"
-"      --report-file=FILE        write report to FILE\n"
-"  -v, --verbose                 same as '--report=state'\n"
-"  -b, --file-prefix=PREFIX      specify a PREFIX for output files\n"
-"  -o, --output=FILE             leave output to FILE\n"
-"  -g, --graph[=FILE]            also output a graph of the automaton\n"
-"      --html[=FILE]             also output an HTML report of the automaton\n"
-"  -x, --xml[=FILE]              also output an XML report of the automaton\n"
-"  -M, --file-prefix-map=OLD=NEW replace prefix OLD with NEW when writing "
-"file paths\n"
-"                                in output files\n"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:458
-#, c-format
-msgid "Report bugs to <%s>.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:459
-#, c-format
-msgid "%s home page: <%s>.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:460
-msgid "General help using GNU software: <https://www.gnu.org/gethelp/>.\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Replace LANG_CODE in this URL with your language code to
-#. form one of the URLs at https://translationproject.org/team/.
-#. Otherwise, replace the entire URL with your translation team's
-#. email address.
-#: src/getargs.c:474
-msgid "Report translation bugs to <https://translationproject.org/team/>.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:477
-msgid "For complete documentation, run: info bison.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:495
-msgid "Written by Robert Corbett and Richard Stallman.\n"
-msgstr "Írta: Robert Corbett és Richard Stallman.\n"
-
-#: src/getargs.c:499
-#, c-format
-msgid "Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:502
-msgid ""
-"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
-"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:524
-#, c-format
-msgid "multiple skeleton declarations are invalid"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:541
-#, c-format
-msgid "%s: invalid language"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:544
-msgid "multiple language declarations are invalid"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:760
-#, c-format
-msgid "invalid argument for %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:868
-#, c-format
-msgid "deprecated option: %s, use %s"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:902
-#, c-format
-msgid "missing operand"
-msgstr ""
-
-#: src/getargs.c:904
-#, c-format
-msgid "extra operand %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gram.c:222
-msgid "Grammar"
-msgstr ""
-
-#: src/graphviz.c:46
-#, c-format
-msgid ""
-"// Generated by %s.\n"
-"// Report bugs to <%s>.\n"
-"// Home page: <%s>.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/i18n-strings.c:35
-msgid "end of file"
-msgstr ""
-
-#: src/i18n-strings.c:36
-msgid "invalid token"
-msgstr ""
-
-#: src/location.c:138 src/scan-gram.l:957
-#, c-format
-msgid "line number overflow"
-msgstr ""
-
-#: src/location.c:140
-#, c-format
-msgid "column number overflow"
-msgstr ""
-
-#: src/location.c:143
-#, c-format
-msgid "byte number overflow"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This is used when a line is too long, and is
-#. displayed truncated.  Use an ellipsis appropriate for your
-#. language, remembering that "…" (U+2026 HORIZONTAL ELLIPSIS)
-#. sometimes misdisplays and that "..." (three ASCII periods) is a
-#. safer choice in some locales.
-#: src/location.c:242
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:172
-msgid "rule useless in parser due to conflicts"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:274
-#, c-format
-msgid "fix-its can be applied.  Rerun with option '--update'."
-msgstr ""
-
-#: src/muscle-tab.c:528
-#, c-format
-msgid "%%define variable %s redefined"
-msgstr ""
-
-#: src/muscle-tab.c:531 src/symtab.c:350
-msgid "previous definition"
-msgstr ""
-
-#: src/muscle-tab.c:590 src/muscle-tab.c:691 src/muscle-tab.c:750
-#, c-format
-msgid "%s: undefined %%define variable %s"
-msgstr ""
-
-#: src/muscle-tab.c:624
-#, c-format
-msgid "%%define variable '%s' requires '{...}' values"
-msgstr ""
-
-#: src/muscle-tab.c:629
-#, c-format
-msgid "%%define variable '%s' requires keyword values"
-msgstr ""
-
-#: src/muscle-tab.c:634
-#, c-format
-msgid "%%define variable '%s' requires '\"...\"' values"
-msgstr ""
-
-#: src/muscle-tab.c:685
-#, c-format
-msgid "invalid value for %%define Boolean variable %s"
-msgstr ""
-
-#: src/muscle-tab.c:738
-#, c-format
-msgid "invalid value for %%define variable %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/muscle-tab.c:742
-#, c-format
-msgid "accepted value: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/parse-gram.y:168
-msgid "string"
-msgstr ""
-
-#: src/parse-gram.y:169
-msgid "translatable string"
-msgstr ""
-
-#: src/parse-gram.y:214
-msgid "[identifier]"
-msgstr ""
-
-#: src/parse-gram.y:215
-msgid "character literal"
-msgstr ""
-
-#: src/parse-gram.y:217
-msgid "epilogue"
-msgstr ""
-
-#: src/parse-gram.y:219
-msgid "identifier"
-msgstr ""
-
-#: src/parse-gram.y:220
-msgid "identifier:"
-msgstr ""
-
-#: src/parse-gram.y:225
-msgid "<tag>"
-msgstr ""
-
-#: src/parse-gram.y:250
-msgid "integer literal"
-msgstr ""
-
-#: src/parse-gram.y:780
-#, c-format
-msgid "character literals cannot be nonterminals"
-msgstr ""
-
-#: src/parse-gram.y:786
-#, c-format
-msgid "character literals cannot be used together with %s"
-msgstr ""
-
-#: src/parse-gram.y:789
-#, c-format
-msgid "definition of %s"
-msgstr ""
-
-#: src/parse-gram.y:940
-#, c-format
-msgid "missing identifier in parameter declaration"
-msgstr "hiányzó azonosító a paraméter deklarációban"
-
-#: src/parse-gram.y:1062
-#, c-format
-msgid "invalid version requirement: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/parse-gram.y:1073
-#, c-format
-msgid "require bison %s, but have %s"
-msgstr ""
-
-#: src/print-graph.c:62 src/print.c:352
-#, c-format
-msgid "State %d"
-msgstr ""
-
-#: src/print-xml.c:574
-#, c-format
-msgid "%s failed with status %d"
-msgstr ""
-
-#: src/print.c:143
-#, c-format
-msgid "shift, and go to state %d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/print.c:145
-#, c-format
-msgid "go to state %d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/print.c:180
-msgid "error (nonassociative)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/print.c:202
-#, c-format
-msgid "accept"
-msgstr ""
-
-#: src/print.c:204
-#, c-format
-msgid "reduce using rule %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/print.c:242 src/print.c:316
-msgid "$default"
-msgstr ""
-
-#: src/print.c:378
-msgid "Terminals, with rules where they appear"
-msgstr ""
-
-#: src/print.c:405
-msgid "Nonterminals, with rules where they appear"
-msgstr ""
-
-#: src/print.c:431
-msgid "on left:"
-msgstr ""
-
-#: src/print.c:440
-msgid "on right:"
-msgstr ""
-
-#: src/print.c:462
-msgid "Rules useless in parser due to conflicts"
-msgstr ""
-
-#: src/reader.c:151
-#, c-format
-msgid "result type clash on merge function %s: <%s> != <%s>"
-msgstr ""
-
-#: src/reader.c:226
-#, c-format
-msgid "duplicated symbol name for %s ignored"
-msgstr ""
-
-#: src/reader.c:262
-#, c-format
-msgid "rule given for %s, which is a token"
-msgstr ""
-
-#: src/reader.c:321
-#, c-format
-msgid "type clash on default action: <%s> != <%s>"
-msgstr ""
-
-#: src/reader.c:345
-#, c-format
-msgid "empty rule for typed nonterminal, and no action"
-msgstr ""
-
-#: src/reader.c:389
-#, c-format
-msgid "unused value: $%d"
-msgstr ""
-
-#: src/reader.c:391
-#, c-format
-msgid "unset value: $$"
-msgstr ""
-
-#: src/reader.c:401
-#, c-format
-msgid "%%empty on non-empty rule"
-msgstr ""
-
-#: src/reader.c:411
-#, c-format
-msgid "empty rule without %%empty"
-msgstr ""
-
-#: src/reader.c:427
-#, c-format
-msgid "token for %%prec is not defined: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/reader.c:432
-#, c-format
-msgid "only midrule actions can be typed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/reader.c:559 src/reader.c:581 src/reader.c:652
-#, c-format
-msgid "%s affects only GLR parsers"
-msgstr ""
-
-#: src/reader.c:562
-#, c-format
-msgid "%s must be followed by positive number"
-msgstr "%s után egy pozitív számnak kell következni"
-
-#: src/reader.c:617
-#, c-format
-msgid "POSIX Yacc does not support typed midrule actions"
-msgstr ""
-
-#: src/reader.c:717
-#, c-format
-msgid "rule is too long"
-msgstr ""
-
-#: src/reader.c:923
-#, c-format
-msgid "the start symbol %s is undefined"
-msgstr ""
-
-#: src/reader.c:933
-#, c-format
-msgid "the start symbol %s is a token"
-msgstr ""
-
-#: src/reader.c:951
-#, c-format
-msgid "no rules in the input grammar"
-msgstr ""
-
-#: src/reduce.c:225
-msgid "rule useless in grammar"
-msgstr ""
-
-#: src/reduce.c:281
-#, c-format
-msgid "nonterminal useless in grammar: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/reduce.c:322
-msgid "Nonterminals useless in grammar"
-msgstr ""
-
-#: src/reduce.c:334
-msgid "Terminals unused in grammar"
-msgstr ""
-
-#: src/reduce.c:343
-msgid "Rules useless in grammar"
-msgstr ""
-
-#: src/reduce.c:356
-#, c-format
-msgid "%d nonterminal useless in grammar"
-msgid_plural "%d nonterminals useless in grammar"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/reduce.c:361
-#, c-format
-msgid "%d rule useless in grammar"
-msgid_plural "%d rules useless in grammar"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/reduce.c:392
-#, c-format
-msgid "start symbol %s does not derive any sentence"
-msgstr ""
-
-#: src/scan-code.l:160
-#, c-format
-msgid "stray '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/scan-code.l:332
-#, c-format
-msgid "refers to: %c%s at %s"
-msgstr ""
-
-#: src/scan-code.l:356
-#, c-format
-msgid "possibly meant: %c"
-msgstr ""
-
-#: src/scan-code.l:365
-#, c-format
-msgid ", hiding %c"
-msgstr ""
-
-#: src/scan-code.l:373
-#, c-format
-msgid " at %s"
-msgstr ""
-
-#: src/scan-code.l:377
-#, c-format
-msgid ", cannot be accessed from midrule action at $%d"
-msgstr ""
-
-#: src/scan-code.l:416 src/scan-gram.l:879
-#, c-format
-msgid "integer out of range: %s"
-msgstr "határon kívül eső egész szám: %s"
-
-#: src/scan-code.l:505
-#, c-format
-msgid "invalid reference: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/scan-code.l:512
-#, c-format
-msgid "syntax error after '%c', expecting integer, letter, '_', '[', or '$'"
-msgstr ""
-
-#: src/scan-code.l:518
-#, c-format
-msgid "symbol not found in production before $%d: %.*s"
-msgstr ""
-
-#: src/scan-code.l:523
-#, c-format
-msgid "symbol not found in production: %.*s"
-msgstr ""
-
-#: src/scan-code.l:537
-#, c-format
-msgid "misleading reference: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/scan-code.l:552
-#, c-format
-msgid "ambiguous reference: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/scan-code.l:588
-#, c-format
-msgid "explicit type given in untyped grammar"
-msgstr ""
-
-#: src/scan-code.l:643
-#, c-format
-msgid "$$ for the midrule at $%d of %s has no declared type"
-msgstr ""
-
-#: src/scan-code.l:649
-#, c-format
-msgid "$$ of %s has no declared type"
-msgstr ""
-
-#: src/scan-code.l:675
-#, c-format
-msgid "$%s of %s has no declared type"
-msgstr ""
-
-#: src/scan-code.l:698
-#, c-format
-msgid "multiple occurrences of $%d with api.value.automove"
-msgstr ""
-
-#: src/scan-gram.l:93
-#, c-format
-msgid "invalid number after \\-escape: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/scan-gram.l:214
-#, c-format
-msgid "stray ',' treated as white space"
-msgstr ""
-
-#: src/scan-gram.l:309
-#, c-format
-msgid "invalid directive: %s"
-msgstr "érvénytelen direktíva: %s"
-
-#: src/scan-gram.l:331
-#, c-format
-msgid "invalid identifier: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/scan-gram.l:385
-msgid "invalid character"
-msgid_plural "invalid characters"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/scan-gram.l:405
-#, c-format
-msgid "invalid null character"
-msgstr "érvénytelen null karakter"
-
-#: src/scan-gram.l:463
-#, c-format
-msgid "unexpected identifier in bracketed name: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/scan-gram.l:487
-#, c-format
-msgid "an identifier expected"
-msgstr ""
-
-#: src/scan-gram.l:494
-msgid "invalid character in bracketed name"
-msgid_plural "invalid characters in bracketed name"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/scan-gram.l:567 src/scan-gram.l:582
-#, c-format
-msgid "POSIX Yacc does not support string literals"
-msgstr ""
-
-#: src/scan-gram.l:605
-#, c-format
-msgid "empty character literal"
-msgstr ""
-
-#: src/scan-gram.l:611
-#, c-format
-msgid "extra characters in character literal"
-msgstr ""
-
-#: src/scan-gram.l:690
-#, c-format
-msgid "invalid character after \\-escape: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/scan-gram.l:872
-#, c-format
-msgid "POSIX Yacc does not support hexadecimal literals"
-msgstr ""
-
-#: src/scan-gram.l:1010
-#, c-format
-msgid "missing %s at end of file"
-msgstr ""
-
-#: src/scan-gram.l:1021
-#, c-format
-msgid "missing %s at end of line"
-msgstr ""
-
-#: src/scan-skel.l:158
-#, c-format
-msgid "unclosed %s directive in skeleton"
-msgstr ""
-
-#: src/scan-skel.l:269
-#, c-format
-msgid "too few arguments for %s directive in skeleton"
-msgstr ""
-
-#: src/scan-skel.l:276
-#, c-format
-msgid "too many arguments for %s directive in skeleton"
-msgstr ""
-
-#: src/symtab.c:129
-#, c-format
-msgid "POSIX Yacc forbids dashes in symbol names: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/symtab.c:329
-#, c-format
-msgid "%s redeclaration for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/symtab.c:338
-#, c-format
-msgid "%s redeclaration for <%s>"
-msgstr ""
-
-#: src/symtab.c:347
-#, c-format
-msgid "symbol %s redeclared as a token"
-msgstr ""
-
-#: src/symtab.c:348
-#, c-format
-msgid "symbol %s redeclared as a nonterminal"
-msgstr ""
-
-#: src/symtab.c:388
-#, c-format
-msgid ""
-"symbol %s is used, but is not defined as a token and has no rules; did you "
-"mean %s?"
-msgstr ""
-
-#: src/symtab.c:398
-#, c-format
-msgid "symbol %s is used, but is not defined as a token and has no rules"
-msgstr ""
-
-#: src/symtab.c:537
-#, c-format
-msgid "POSIX yacc reserves %%type to nonterminals"
-msgstr ""
-
-#: src/symtab.c:567
-#, c-format
-msgid "symbol %s redeclared"
-msgstr ""
-
-#: src/symtab.c:591
-#, c-format
-msgid "nonterminals cannot be given a token code"
-msgstr ""
-
-#: src/symtab.c:594
-#, c-format
-msgid "redefining code of token %s"
-msgstr ""
-
-#: src/symtab.c:597
-#, c-format
-msgid "code of token %s too large"
-msgstr ""
-
-#: src/symtab.c:634
-#, c-format
-msgid "string literal %s not attached to a symbol"
-msgstr ""
-
-#: src/symtab.c:662
-#, c-format
-msgid "useless %s for type <%s>"
-msgstr ""
-
-#: src/symtab.c:667
-#, c-format
-msgid "type <%s> is used, but is not associated to any symbol"
-msgstr ""
-
-#: src/symtab.c:712
-#, c-format
-msgid "nonterminals cannot be given a string alias"
-msgstr ""
-
-#: src/symtab.c:715
-#, c-format
-msgid "symbol %s used more than once as a literal string"
-msgstr ""
-
-#: src/symtab.c:718
-#, c-format
-msgid "symbol %s given more than one literal string"
-msgstr ""
-
-#: src/symtab.c:752
-#, c-format
-msgid "code %d reassigned to token %s"
-msgstr ""
-
-#: src/symtab.c:755
-#, c-format
-msgid "previous declaration for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/symtab.c:1083
-#, c-format
-msgid "token number too large"
-msgstr ""
-
-#: src/symtab.c:1332
-#, c-format
-msgid "useless precedence and associativity for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/symtab.c:1335
-#, c-format
-msgid "useless precedence for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/symtab.c:1339
-#, c-format
-msgid "useless associativity for %s, use %%precedence"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/bison-runtime.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/bison-runtime.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/bison-runtime.po	2022-04-12 10:35:02.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/bison-runtime.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,72 +0,0 @@
-# Translation of bison-runtime
-# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the bison package.
-# Kéménczy Kálmán <kkemenczy@gmail.com>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: bison-runtime 2.4.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bug-bison@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-25 07:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-07 03:29+0000\n"
-"Last-Translator: kkemenczy <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: data/skeletons/glr.c:930 data/skeletons/yacc.c:769
-msgid "syntax error: cannot back up"
-msgstr "szintaktikai hiba: nem menthető"
-
-#: data/skeletons/glr.c:1832
-msgid "syntax is ambiguous"
-msgstr "kétértelmű szintaxis"
-
-#: data/skeletons/glr.c:2245 data/skeletons/glr.c:2271
-#: data/skeletons/glr.c:2324 data/skeletons/glr.c:2560
-#: data/skeletons/lalr1.cc:1054 data/skeletons/lalr1.cc:1555
-#: data/skeletons/yacc.c:1443 data/skeletons/yacc.c:2006
-#: data/skeletons/yacc.c:2010
-msgid "syntax error"
-msgstr "szintaktikai hiba"
-
-#: data/skeletons/glr.c:2272 data/skeletons/lalr1.cc:1556
-#: data/skeletons/yacc.c:1444
-#, c-format
-msgid "syntax error, unexpected %s"
-msgstr "szintaktikai hiba, nem várt %s"
-
-#: data/skeletons/glr.c:2273 data/skeletons/lalr1.cc:1557
-#: data/skeletons/yacc.c:1445
-#, c-format
-msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s"
-msgstr "szintaktikai hiba, nem várt %s, várt: %s"
-
-#: data/skeletons/glr.c:2274 data/skeletons/lalr1.cc:1558
-#: data/skeletons/yacc.c:1446
-#, c-format
-msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s"
-msgstr "szintaktikai hiba, nem várt %s, várt: %s, vagy %s"
-
-#: data/skeletons/glr.c:2275 data/skeletons/lalr1.cc:1559
-#: data/skeletons/yacc.c:1447
-#, c-format
-msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s"
-msgstr "szintaktikai hiba, nem várt %s, várt: %s, vagy %s, vagy %s"
-
-#: data/skeletons/glr.c:2276 data/skeletons/lalr1.cc:1560
-#: data/skeletons/yacc.c:1448
-#, c-format
-msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s"
-msgstr "szintaktikai hiba, nem várt %s, várt: %s, vagy %s, vagy %s, vagy %s"
-
-#: data/skeletons/glr.c:2619 data/skeletons/yacc.c:1516
-#: data/skeletons/yacc.c:1518 data/skeletons/yacc.c:1748
-#: data/skeletons/yacc.c:2158
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "a memória kiürült"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/dctrl-tools.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/dctrl-tools.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/dctrl-tools.po	2022-04-12 10:35:02.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/dctrl-tools.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,467 +0,0 @@
-# Hungarian translation for dctrl-tools
-# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
-# This file is distributed under the same license as the dctrl-tools package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: dctrl-tools\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-23 15:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-09 17:54+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-
-#: lib/ifile.c:58
-#, c-format
-msgid "%s (child): failed to exec /bin/sh: %s\n"
-msgstr "%s (gyermek): sikertelen futás /bin/sh: %s\n"
-
-#: lib/ifile.c:104
-#, c-format
-msgid "%s: command (%s) failed (exit status %d)\n"
-msgstr "%s: parancs (%s) sikertelen (kilépési kód %d)\n"
-
-#: lib/ifile.c:113
-#, c-format
-msgid "%s: command (%s) was killed by signal %d\n"
-msgstr "%s parancs (%s)  le lett állítva a következő jelzővel: %d\n"
-
-#: lib/ifile.c:131
-#, c-format
-msgid "%s: %s: cannot stat: %s\n"
-msgstr "%s: %s: nem átlagolható: %s\n"
-
-#: lib/ifile.c:142
-msgid "is a directory, skipping"
-msgstr "ez egy könyvtár, kihagyás"
-
-#: lib/ifile.c:143
-msgid "is a block device, skipping"
-msgstr "ez egy blokk eszköz, kihagyás"
-
-#: lib/ifile.c:144
-msgid "internal error"
-msgstr "belső hiba"
-
-#: lib/ifile.c:145
-msgid "is a socket, skipping"
-msgstr "ez egy foglalat, kihagyás"
-
-#: lib/ifile.c:146
-msgid "unknown file type, skipping"
-msgstr "ismeretlen fájl típus, kihagyás"
-
-#: lib/misc.c:37
-#, c-format
-msgid "%s: using `%s' as pager\n"
-msgstr "%s: használat `%s' személyhívó ként\n"
-
-#: lib/misc.c:47
-#, c-format
-msgid "%s: popen failed for %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/paragraph.c:172
-msgid "warning: expected a colon"
-msgstr "figyelem: hiányzik egy kettőspont"
-
-#: lib/paragraph.c:177
-msgid "expected a colon"
-msgstr "hiányzik egy kettőspont"
-
-#: lib/sorter.c:49
-msgid "Parse error in field."
-msgstr "Elemzési hiba a mezőben."
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:50
-msgid "grep-dctrl -- grep Debian control files"
-msgstr "grep-dctrl -- grep Debian vezérlő fájlok"
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:52
-msgid "FILTER [FILENAME...]"
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:71 sort-dctrl/sort-dctrl.c:39
-#: tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:43 join-dctrl/join-dctrl.c:45
-msgid "LEVEL"
-msgstr "SZINT"
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:71
-msgid "Set log level to LEVEL."
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:72 grep-dctrl/grep-dctrl.c:75
-msgid "FIELD,FIELD,..."
-msgstr "MEZŐ,MEZŐ,..."
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:72
-msgid "Restrict pattern matching to the FIELDs given."
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:73
-msgid "This is a shorthand for -FPackage."
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:74
-msgid "This is a shorthand for -FSource:Package."
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:75
-msgid "Show only the body of these fields from the matching paragraphs."
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:76
-msgid ""
-"Show only the first line of the \"Description\" field from the matching "
-"paragraphs."
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:77
-msgid "Suppress field names when showing specified fields."
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:78
-msgid "Show only the names of the files that contain matching paragraphs."
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:79
-msgid ""
-"Show only the names of the files that do not contain matching paragraphs."
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:80
-msgid "Regard the pattern as an extended POSIX regular expression."
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:81
-msgid "Regard the pattern as a standard POSIX regular expression."
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:82
-msgid "Ignore case when looking for a match."
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:83
-msgid "Show only paragraphs that do not match."
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:84
-msgid "Show those fields that have NOT been selected with -s"
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:85
-msgid "Show only the count of matching paragraphs."
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:86
-msgid "Do an exact match."
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:87 sort-dctrl/sort-dctrl.c:38
-#: tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:42 join-dctrl/join-dctrl.c:44
-msgid "Print out the copyright license."
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:88
-msgid "Conjunct filters."
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:89
-msgid "Disjunct filters."
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:90
-msgid "Negate the following filters."
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:91
-msgid "Test for version number equality."
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:92
-msgid "Version number comparison: <<."
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:93
-msgid "Version number comparison: <=."
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:94
-msgid "Version number comparison: >>."
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:95
-msgid "Version number comparison: >=."
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:96
-msgid "Debug option parsing."
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:97 grep-dctrl/grep-dctrl.c:98
-msgid "Do not output to stdout."
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:99 sort-dctrl/sort-dctrl.c:41
-#: tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:44 join-dctrl/join-dctrl.c:46
-msgid "Attempt mmapping input files"
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:100
-msgid "Ignore parse errors"
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:101
-msgid "PATTERN"
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:101
-msgid "Specify the pattern to search for"
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:102
-msgid "Match only whole package names (this implies -e)"
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:103
-msgid "Ensure that the output is in dctrl format (overridden by -n)"
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:104
-msgid "Override the effect of an earlier --ensure-dctrl"
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:185
-msgid "filter is too long"
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:219
-msgid "-v is incompatible with -L"
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:220
-msgid "-v is incompatible with -l"
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:239 grep-dctrl/grep-dctrl.c:251
-msgid "only one -l or -L is allowed"
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:243
-msgid "-l is incompatible with -v"
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:255
-msgid "-L is incompatible with -v"
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:278 grep-dctrl/grep-dctrl.c:890
-#: join-dctrl/join-dctrl.c:113
-msgid "too many output fields"
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:302 sort-dctrl/sort-dctrl.c:104
-#: tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:305 join-dctrl/join-dctrl.c:168
-#, c-format
-msgid "no such log level '%s'"
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:509
-#, c-format
-msgid "internal error: unknown token %d"
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:518
-msgid "unexpected end of filter"
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:521
-msgid "unexpected pattern in command line"
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:524
-msgid "unexpected string in command line"
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:528
-#, c-format
-msgid "unexpected '%s' in command line"
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:632
-msgid "missing ')' in command line"
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:640
-msgid "Multiple patterns for the same simple filter are not allowed"
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:660
-msgid "A pattern is mandatory"
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:688
-msgid "inconsistent modifiers of simple filters"
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:761 sort-dctrl/sort-dctrl.c:120
-#: tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:317 join-dctrl/join-dctrl.c:180
-msgid "too many file names"
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:770
-msgid "file names are not allowed within the filter"
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:884
-msgid "malformed filter"
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:894
-msgid "Adding \"Description\" to selected output fields because of -d"
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:902
-msgid "-I requires at least one instance of -s"
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:908
-msgid "cannot suppress field names when showing whole paragraphs"
-msgstr ""
-
-#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:940
-#, c-format
-msgid "executable name '%s' is not recognised"
-msgstr ""
-
-#: sort-dctrl/sort-dctrl.c:39 tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:43
-#: join-dctrl/join-dctrl.c:45
-msgid "Set debugging level to LEVEL."
-msgstr "A hibakezelés szinjte a SZINT-hez."
-
-#: sort-dctrl/sort-dctrl.c:40
-msgid "KEYSPEC"
-msgstr ""
-
-#: sort-dctrl/sort-dctrl.c:40
-msgid "Specify sort keys."
-msgstr ""
-
-#: sort-dctrl/sort-dctrl.c:88
-msgid "invalid key flag"
-msgstr ""
-
-#: sort-dctrl/sort-dctrl.c:140
-msgid "sort-dctrl -- sort Debian control files"
-msgstr ""
-
-#: tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:39
-msgid "DELIM"
-msgstr ""
-
-#: tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:39
-msgid "Specify a delimiter."
-msgstr ""
-
-#: tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:40
-msgid "Do not print a table heading"
-msgstr ""
-
-#: tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:41
-msgid "SPEC"
-msgstr ""
-
-#: tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:41
-msgid "Append the specified column."
-msgstr ""
-
-#: tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:288
-msgid "invalid column length"
-msgstr ""
-
-#: tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:342
-msgid "tbl-dctrl -- tabularize Debian control files"
-msgstr ""
-
-#: tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:364
-msgid "bad multibyte character"
-msgstr ""
-
-#: join-dctrl/join-dctrl.c:39 join-dctrl/join-dctrl.c:40
-#: join-dctrl/join-dctrl.c:41
-msgid "FIELD"
-msgstr ""
-
-#: join-dctrl/join-dctrl.c:39
-msgid "Specify the join field to use for the first file"
-msgstr ""
-
-#: join-dctrl/join-dctrl.c:40
-msgid "Specify the join field to use for the second file"
-msgstr ""
-
-#: join-dctrl/join-dctrl.c:41
-msgid "Specify the common join field"
-msgstr ""
-
-#: join-dctrl/join-dctrl.c:42
-msgid "FIELDNO"
-msgstr ""
-
-#: join-dctrl/join-dctrl.c:42
-msgid "Print unpairable records from the indicated file (either 1 or 2)"
-msgstr ""
-
-#: join-dctrl/join-dctrl.c:43
-msgid "FIELDSPEC"
-msgstr ""
-
-#: join-dctrl/join-dctrl.c:43
-msgid "Specify the format of the output file"
-msgstr ""
-
-#: join-dctrl/join-dctrl.c:81
-msgid "malformed argument to '-a'"
-msgstr ""
-
-#: join-dctrl/join-dctrl.c:88
-msgid "the join field of the first file has already been specified"
-msgstr ""
-
-#: join-dctrl/join-dctrl.c:89
-msgid "the join field of the second file has already been specified"
-msgstr ""
-
-#: join-dctrl/join-dctrl.c:128
-msgid "missing '.' in output field specification"
-msgstr ""
-
-#: join-dctrl/join-dctrl.c:146
-msgid "expected either '1.' or '2.' at the start of the field specification"
-msgstr ""
-
-#: join-dctrl/join-dctrl.c:267
-msgid "join-dctrl -- join two Debian control files"
-msgstr ""
-
-#: join-dctrl/join-dctrl.c:286
-msgid "need exactly two input files"
-msgstr ""
-
-#: join-dctrl/join-dctrl.c:311
-msgid "cannot join a stream with itself"
-msgstr ""
-
-#: lib/msg.h:52
-msgid "I'm broken - please report this bug."
-msgstr ""
-
-#: lib/msg.h:145
-msgid "cannot find enough memory"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/diffutils.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/diffutils.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/diffutils.po	2022-04-12 10:35:03.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/diffutils.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1520 +0,0 @@
-# Hungarian traslation for diffutils.
-# Copyright (C) 2002, 2014, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the diffutils package.
-#
-# Gábor István <stive@mezobereny.hu>, 2002.
-# András Timár <timar@fsf.hu>, 2004.
-# Balázs Úr <ur.balazs@fsf.hu>, 2014, 2018, 2019.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: diffutils 3.6.17\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-01 18:56-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-05 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: lib/argmatch.c:132
-#, c-format
-msgid "invalid argument %s for %s"
-msgstr "érvénytelen %s argumentum ehhez: %s"
-
-#: lib/argmatch.c:133
-#, c-format
-msgid "ambiguous argument %s for %s"
-msgstr "nem egyértelmű %s argumentum ehhez: %s"
-
-#: lib/argmatch.c:152 lib/argmatch.h:223
-msgid "Valid arguments are:"
-msgstr "Az érvényes argumentumok:"
-
-#: lib/c-stack.c:187
-msgid "program error"
-msgstr "programhiba"
-
-#: lib/c-stack.c:188
-msgid "stack overflow"
-msgstr "veremtúlcsordulás"
-
-#: lib/error.c:195
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Ismeretlen rendszerhiba"
-
-#: lib/file-type.c:40
-msgid "regular empty file"
-msgstr "szabályos üres fájl"
-
-#: lib/file-type.c:40
-msgid "regular file"
-msgstr "szabályos fájl"
-
-#: lib/file-type.c:43
-msgid "directory"
-msgstr "könyvtár"
-
-#: lib/file-type.c:46
-msgid "symbolic link"
-msgstr "szimbolikus link"
-
-#: lib/file-type.c:52
-msgid "message queue"
-msgstr "üzenetsor"
-
-#: lib/file-type.c:55
-msgid "semaphore"
-msgstr "szemafor"
-
-#: lib/file-type.c:58
-msgid "shared memory object"
-msgstr "osztott memóriaobjektum"
-
-#: lib/file-type.c:61
-msgid "typed memory object"
-msgstr "típusos memóriaobjektum"
-
-#: lib/file-type.c:66
-msgid "block special file"
-msgstr "speciális blokkfájl"
-
-#: lib/file-type.c:69
-msgid "character special file"
-msgstr "speciális karakterfájl"
-
-#: lib/file-type.c:72
-msgid "contiguous data"
-msgstr "egybefüggő adatok"
-
-#: lib/file-type.c:75
-msgid "fifo"
-msgstr "fifo"
-
-#: lib/file-type.c:78
-msgid "door"
-msgstr "ajtó"
-
-#: lib/file-type.c:81
-msgid "multiplexed block special file"
-msgstr "multiplexelt blokk speciális fájl"
-
-#: lib/file-type.c:84
-msgid "multiplexed character special file"
-msgstr "multiplexelt karakter speciális fájl"
-
-#: lib/file-type.c:87
-msgid "multiplexed file"
-msgstr "multiplexelt fájl"
-
-#: lib/file-type.c:90
-msgid "named file"
-msgstr "elnevezett fájl"
-
-#: lib/file-type.c:93
-msgid "network special file"
-msgstr "hálózati speciális fájl"
-
-#: lib/file-type.c:96
-msgid "migrated file with data"
-msgstr "költöztetett fájl adatokkal"
-
-#: lib/file-type.c:99
-msgid "migrated file without data"
-msgstr "költöztetett fájl adatok nélkül"
-
-#: lib/file-type.c:102
-msgid "port"
-msgstr "port"
-
-#: lib/file-type.c:105
-msgid "socket"
-msgstr "foglalat"
-
-#: lib/file-type.c:108
-msgid "whiteout"
-msgstr "kifehéredés"
-
-#: lib/file-type.c:110
-msgid "weird file"
-msgstr "szokatlan fájl"
-
-#: lib/getopt.c:278
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: a(z) „%s%s” kapcsoló nem egyértelmű\n"
-
-#: lib/getopt.c:284
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: a(z) „%s%s” kapcsoló nem egyértelmű, lehetőségek:"
-
-#: lib/getopt.c:319
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
-msgstr "%s: a(z) „%s%s” kapcsoló ismeretlen\n"
-
-#: lib/getopt.c:345
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: a(z) „%s%s” kapcsoló nem enged meg argumentumot\n"
-
-#: lib/getopt.c:360
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: a(z) „%s%s” kapcsolóhoz argumentum szükséges\n"
-
-#: lib/getopt.c:621
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr "%s: érvénytelen kapcsoló -- „%c”\n"
-
-#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr "%s: a kapcsoló egy argumentumot igényel -- „%c”\n"
-
-#. TRANSLATORS:
-#. Get translations for open and closing quotation marks.
-#. The message catalog should translate "`" to a left
-#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
-#. "'".  For example, a French Unicode local should translate
-#. these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE
-#. QUOTATION MARK), and U+00BB (RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE
-#. QUOTATION MARK), respectively.
-#. 
-#. If the catalog has no translation, we will try to
-#. use Unicode U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and
-#. Unicode U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK).  If the
-#. current locale is not Unicode, locale_quoting_style
-#. will quote 'like this', and clocale_quoting_style will
-#. quote "like this".  You should always include translations
-#. for "`" and "'" even if U+2018 and U+2019 are appropriate
-#. for your locale.
-#. 
-#. If you don't know what to put here, please see
-#. <https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_marks_in_other_languages>
-#. and use glyphs suitable for your language.
-#: lib/quotearg.c:355
-msgid "`"
-msgstr "„"
-
-#: lib/quotearg.c:356
-msgid "'"
-msgstr "”"
-
-#: lib/regcomp.c:135
-msgid "Success"
-msgstr "Sikerült"
-
-#: lib/regcomp.c:138
-msgid "No match"
-msgstr "Nincs találat"
-
-#: lib/regcomp.c:141
-msgid "Invalid regular expression"
-msgstr "Érvénytelen reguláris kifejezés"
-
-#: lib/regcomp.c:144
-msgid "Invalid collation character"
-msgstr "Érvénytelen egyeztető karakter"
-
-#: lib/regcomp.c:147
-msgid "Invalid character class name"
-msgstr "Érvénytelen karakterosztálynév"
-
-#: lib/regcomp.c:150
-msgid "Trailing backslash"
-msgstr "Záró visszaper"
-
-#: lib/regcomp.c:153
-msgid "Invalid back reference"
-msgstr "Érvénytelen visszahivatkozás"
-
-#: lib/regcomp.c:156
-msgid "Unmatched [, [^, [:, [., or [="
-msgstr "Pár nélküli [, [^, [:, [. vagy [="
-
-#: lib/regcomp.c:159
-msgid "Unmatched ( or \\("
-msgstr "Pár nélküli ( vagy \\("
-
-#: lib/regcomp.c:162
-msgid "Unmatched \\{"
-msgstr "Pár nélküli \\{"
-
-#: lib/regcomp.c:165
-msgid "Invalid content of \\{\\}"
-msgstr "A \\{\\} tartalma érvénytelen"
-
-#: lib/regcomp.c:168
-msgid "Invalid range end"
-msgstr "Érvénytelen tartományvég"
-
-#: lib/regcomp.c:171
-msgid "Memory exhausted"
-msgstr "Elfogyott a memória"
-
-#: lib/regcomp.c:174
-msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr "Érvénytelen megelőző reguláris kifejezés"
-
-#: lib/regcomp.c:177
-msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr "A reguláris kifejezés túl korán véget ért"
-
-#: lib/regcomp.c:180
-msgid "Regular expression too big"
-msgstr "A reguláris kifejezés túl nagy"
-
-#: lib/regcomp.c:183
-msgid "Unmatched ) or \\)"
-msgstr "Pár nélküli ) vagy \\)"
-
-#: lib/regcomp.c:676
-msgid "No previous regular expression"
-msgstr "Nincs megelőző reguláris kifejezés"
-
-#: lib/xalloc-die.c:34
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "elfogyott a memória"
-
-#: lib/xfreopen.c:34
-msgid "stdin"
-msgstr "szabványos bemenet"
-
-#: lib/xfreopen.c:35
-msgid "stdout"
-msgstr "szabványos kimenet"
-
-#: lib/xfreopen.c:36
-msgid "stderr"
-msgstr "szabványos hibakimenet"
-
-#: lib/xfreopen.c:37
-msgid "unknown stream"
-msgstr "ismeretlen adatfolyam"
-
-#: lib/xfreopen.c:38
-#, c-format
-msgid "failed to reopen %s with mode %s"
-msgstr "%s újranyitása %s móddal meghiúsult"
-
-#: lib/xstdopen.c:34
-#, c-format
-msgid "standard file descriptors"
-msgstr ""
-
-#: lib/version-etc.c:73
-#, c-format
-msgid "Packaged by %s (%s)\n"
-msgstr "Csomagolta: %s (%s)\n"
-
-#: lib/version-etc.c:76
-#, c-format
-msgid "Packaged by %s\n"
-msgstr "Csomagolta: %s\n"
-
-#. TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
-#. (C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
-#. locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
-#: lib/version-etc.c:83
-msgid "(C)"
-msgstr "©"
-
-#. TRANSLATORS: The %s placeholder is the web address of the GPL license.
-#: lib/version-etc.c:88
-#, c-format
-msgid ""
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>.\n"
-"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
-"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:105
-#, c-format
-msgid "Written by %s.\n"
-msgstr "Írta: %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:109
-#, c-format
-msgid "Written by %s and %s.\n"
-msgstr "Írta: %s és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:113
-#, c-format
-msgid "Written by %s, %s, and %s.\n"
-msgstr "Írta: %s, %s és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:120
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"and %s.\n"
-msgstr ""
-"Írta: %s, %s, %s\n"
-"és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:127
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Írta: %s, %s, %s,\n"
-"%s és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:134
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Írta: %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:142
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Írta: %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:150
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"and %s.\n"
-msgstr ""
-"Írta: %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s\n"
-"és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:159
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Írta: %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:170
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, and others.\n"
-msgstr ""
-"Írta: %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s és mások.\n"
-
-#. TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
-#. for this package.  Please add _another line_ saying
-#. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
-#. bugs (typically your translation team's web or email address).
-#: lib/version-etc.c:249
-#, c-format
-msgid "Report bugs to: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/version-etc.c:251
-#, c-format
-msgid "Report %s bugs to: %s\n"
-msgstr "A(z) %s hibái a(z) %s címen jelenthetők.\n"
-
-#: lib/version-etc.c:255 lib/version-etc.c:257
-#, c-format
-msgid "%s home page: <%s>\n"
-msgstr "A(z) %s honlapja: <%s>\n"
-
-#: lib/version-etc.c:260
-#, c-format
-msgid "General help using GNU software: <%s>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/analyze.c:454 src/diff.c:1406
-#, c-format
-msgid "Files %s and %s differ\n"
-msgstr "A(z) %s és a(z) %s fájlok különböznek\n"
-
-#: src/analyze.c:455
-#, c-format
-msgid "Binary files %s and %s differ\n"
-msgstr "A(z) %s és a(z) %s bináris fájlok különböznek\n"
-
-#: src/analyze.c:706 src/diff3.c:1470 src/util.c:1254
-msgid "No newline at end of file"
-msgstr "Nincs új sor a fájl végén"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/cmp.c:45
-msgid "Torbjorn Granlund"
-msgstr "Torbjorn Granlund"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/cmp.c:46
-msgid "David MacKenzie"
-msgstr "David MacKenzie"
-
-#: src/cmp.c:120 src/diff.c:879 src/diff3.c:467 src/sdiff.c:160
-#, c-format
-msgid "Try '%s --help' for more information."
-msgstr "További információkért próbálja a(z) „%s --help” parancsot."
-
-#: src/cmp.c:138
-#, c-format
-msgid "invalid --ignore-initial value '%s'"
-msgstr "érvénytelen --ignore-initial érték: „%s”"
-
-#: src/cmp.c:148
-#, c-format
-msgid "options -l and -s are incompatible"
-msgstr "a -l és a -s kapcsolók összeférhetetlenek"
-
-#: src/cmp.c:156 src/diff.c:887 src/diff3.c:474 src/sdiff.c:168 src/sdiff.c:316
-#: src/sdiff.c:323 src/sdiff.c:876 src/util.c:852 src/util.c:952 src/util.c:959
-msgid "write failed"
-msgstr "az írás sikertelen"
-
-#: src/cmp.c:158 src/diff.c:889 src/diff.c:1471 src/diff3.c:476 src/sdiff.c:170
-msgid "standard output"
-msgstr "szabványos kimenet"
-
-#: src/cmp.c:162
-msgid "-b, --print-bytes          print differing bytes"
-msgstr "-b, --print-bytes          eltérő bájtok kiírása"
-
-#: src/cmp.c:163
-msgid ""
-"-i, --ignore-initial=SKIP         skip first SKIP bytes of both inputs"
-msgstr ""
-"-i, --ignore-initial=UGRÁS        az első UGRÁS bájt kihagyása mindkét "
-"bemeneten"
-
-#: src/cmp.c:164
-msgid ""
-"-i, --ignore-initial=SKIP1:SKIP2  skip first SKIP1 bytes of FILE1 and\n"
-"                                      first SKIP2 bytes of FILE2"
-msgstr ""
-"-i, --ignore-initial=UGRÁS1:UGRÁS2  a FÁJL1 első UGRÁS1 bájtjának és a "
-"FÁJL2\n"
-"                                      első UGRÁS2 bájtjának kihagyása"
-
-#: src/cmp.c:166
-msgid ""
-"-l, --verbose              output byte numbers and differing byte values"
-msgstr ""
-"-l, --verbose              a bájt számok és az eltérő bájt értékek kiírása"
-
-#: src/cmp.c:167
-msgid "-n, --bytes=LIMIT          compare at most LIMIT bytes"
-msgstr "-n, --bytes=KORLÁT         legfeljebb KORLÁT bájt összehasonlítása"
-
-#: src/cmp.c:168
-msgid "-s, --quiet, --silent      suppress all normal output"
-msgstr "-s, --quiet, --silent      minden normál kimenet elfojtása"
-
-#: src/cmp.c:169
-msgid "    --help                 display this help and exit"
-msgstr "    --help                 ezen súgó megjelenítése és kilépés"
-
-#: src/cmp.c:170
-msgid "-v, --version              output version information and exit"
-msgstr "-v, --version              verzióinformációk kiírása és kilépés"
-
-#: src/cmp.c:179
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]]\n"
-msgstr "Használat: %s [KAPCSOLÓ]… FÁJL1 [FÁJL2 [UGRÁS1 [UGRÁS2]]]\n"
-
-#: src/cmp.c:181
-msgid "Compare two files byte by byte."
-msgstr "Két fájl összehasonlítása bájtról bájtra."
-
-#: src/cmp.c:183
-msgid ""
-"The optional SKIP1 and SKIP2 specify the number of bytes to skip\n"
-"at the beginning of each file (zero by default)."
-msgstr ""
-"Az opcionális UGRÁS1 és UGRÁS2 megadja a minden egyes fájl elejéről "
-"kihagyandó bájtok számát (alapértelmezetten nulla)."
-
-#: src/cmp.c:186 src/diff.c:999 src/diff3.c:514 src/sdiff.c:211
-msgid ""
-"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
-msgstr ""
-"A hosszú kapcsolók kötelező argumentumai a rövid kapcsolókhoz is "
-"kötelezőek.\n"
-
-#: src/cmp.c:192
-msgid ""
-"SKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes:\n"
-"kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,\n"
-"GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y."
-msgstr ""
-"Az UGRÁS értékek után a következő szorzóutótagokat lehet írni:\n"
-"kB 1000, K 1024, MB 1.000.000, M 1.048.576,\n"
-"GB 1.000.000.000, G 1.073.741.824 és így tovább: T, P, E, Z, Y."
-
-#: src/cmp.c:195
-msgid "If a FILE is '-' or missing, read standard input."
-msgstr "Ha a FÁJL a „-” vagy hiányzik, akkor a szabványos bemenetről olvas."
-
-#: src/cmp.c:196 src/diff.c:987 src/sdiff.c:221
-msgid ""
-"Exit status is 0 if inputs are the same, 1 if different, 2 if trouble."
-msgstr ""
-"A kilépési állapotkód 0, ha a bemenetek azonosak; 1, ha különbözők; 2, ha\n"
-"hiba történt."
-
-#: src/cmp.c:243
-#, c-format
-msgid "invalid --bytes value '%s'"
-msgstr "érvénytelen --bytes érték: „%s”"
-
-#: src/cmp.c:269 src/diff.c:797 src/diff3.c:361 src/sdiff.c:567
-#, c-format
-msgid "missing operand after '%s'"
-msgstr "hiányzó operandus a(z) „%s” után"
-
-#: src/cmp.c:281 src/diff.c:799 src/diff3.c:363 src/sdiff.c:569
-#, c-format
-msgid "extra operand '%s'"
-msgstr "extra operandus: „%s”"
-
-#: src/cmp.c:507
-#, c-format
-msgid "%s %s differ: byte %s, line %s\n"
-msgstr "%s %s eltér: byte: %s, sor: %s\n"
-
-#: src/cmp.c:523
-#, c-format
-msgid "%s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s\n"
-msgstr "%s %s eltér: byte %s, sor %s %3o %s %3o %s\n"
-
-#: src/cmp.c:580
-#, c-format
-msgid "cmp: EOF on %s which is empty\n"
-msgstr "cmp: EOF ennél: %s, amely üres\n"
-
-#: src/cmp.c:594
-#, c-format
-msgid "cmp: EOF on %s after byte %s, line %s\n"
-msgstr "cmp: EOF ennél: %s, %s bájt és %s sor után\n"
-
-#: src/cmp.c:595
-#, c-format
-msgid "cmp: EOF on %s after byte %s, in line %s\n"
-msgstr "cmp: EOF ennél: %s, %s bájt után a(z) %s. sorban\n"
-
-#: src/cmp.c:601
-#, c-format
-msgid "cmp: EOF on %s after byte %s\n"
-msgstr "cmp: EOF ennél: %s, %s bájt után\n"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/diff.c:51
-msgid "Paul Eggert"
-msgstr "Paul Eggert"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/diff.c:52
-msgid "Mike Haertel"
-msgstr "Mike Haertel"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/diff.c:53
-msgid "David Hayes"
-msgstr "David Hayes"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/diff.c:54
-msgid "Richard Stallman"
-msgstr "Richard Stallman"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/diff.c:55
-msgid "Len Tower"
-msgstr "Len Tower"
-
-#: src/diff.c:355
-#, c-format
-msgid "invalid context length '%s'"
-msgstr "érvénytelen környezethossz: „%s”"
-
-#: src/diff.c:438
-#, c-format
-msgid "pagination not supported on this host"
-msgstr "a tördelés nem támogatott ezen a gépen"
-
-#: src/diff.c:453 src/diff3.c:341
-#, c-format
-msgid "too many file label options"
-msgstr "túl sok fájlcímke-beállítás"
-
-#: src/diff.c:530
-#, c-format
-msgid "invalid width '%s'"
-msgstr "érvénytelen szélesség: „%s”"
-
-#: src/diff.c:534
-msgid "conflicting width options"
-msgstr "ütköző szélességbeállítások"
-
-#: src/diff.c:559
-#, c-format
-msgid "invalid horizon length '%s'"
-msgstr "érvénytelen munkaszinthossz: „%s”"
-
-#: src/diff.c:615
-#, c-format
-msgid "invalid tabsize '%s'"
-msgstr "érvénytelen tabulátorméret: „%s”"
-
-#: src/diff.c:619
-msgid "conflicting tabsize options"
-msgstr "ütköző tabulátorméret beállítások"
-
-#: src/diff.c:774
-msgid "--from-file and --to-file both specified"
-msgstr "a --from-file és a --to-file is meg van adva"
-
-#: src/diff.c:893
-msgid "    --normal                  output a normal diff (the default)"
-msgstr ""
-"    --normal                  egy normál diff kimenet (az alapértelmezett)"
-
-#: src/diff.c:894
-msgid "-q, --brief                   report only when files differ"
-msgstr ""
-"-q, --brief                   csak akkor jelent, ha a fájlok eltérnek"
-
-#: src/diff.c:895
-msgid "-s, --report-identical-files  report when two files are the same"
-msgstr "-s, --report-identical-files  jelentés, ha a két fájl ugyanaz"
-
-#: src/diff.c:896
-msgid ""
-"-c, -C NUM, --context[=NUM]   output NUM (default 3) lines of copied context"
-msgstr ""
-"-c, -C SZÁM, --context[=SZÁM]  a másolt környezet SZÁM (alapértelmezetten "
-"3)\n"
-"                                sorának kiírása"
-
-#: src/diff.c:897
-msgid ""
-"-u, -U NUM, --unified[=NUM]   output NUM (default 3) lines of unified context"
-msgstr ""
-"-u, -U SZÁM, --unified[=SZÁM]  a egységesített környezet SZÁM\n"
-"                                (alapértelmezetten 3) sorának kiírása"
-
-#: src/diff.c:898
-msgid "-e, --ed                      output an ed script"
-msgstr "-e, --ed                      egy ed parancsfájl kiírása"
-
-#: src/diff.c:899
-msgid "-n, --rcs                     output an RCS format diff"
-msgstr "-n, --rcs                     egy RCS formátumú diff kiírása"
-
-#: src/diff.c:900
-msgid "-y, --side-by-side            output in two columns"
-msgstr "-y, --side-by-side            kimenet két oszlopban"
-
-#: src/diff.c:901
-msgid ""
-"-W, --width=NUM               output at most NUM (default 130) print columns"
-msgstr ""
-"-W, --width=SZÁM              legfeljebb SZÁM (alapértelmezetten 130)\n"
-"                                nyomtatási oszlop kiírása"
-
-#: src/diff.c:902
-msgid ""
-"    --left-column             output only the left column of common lines"
-msgstr ""
-"    --left-column             a közös soroknak csak a bal oszlopának kiírása"
-
-#: src/diff.c:903
-msgid "    --suppress-common-lines   do not output common lines"
-msgstr "    --suppress-common-lines   ne írja ki a közös sorokat"
-
-#: src/diff.c:905
-msgid "-p, --show-c-function         show which C function each change is in"
-msgstr ""
-"-p, --show-c-function         jelenítse meg, mely C függvényben van változás"
-
-#: src/diff.c:906
-msgid "-F, --show-function-line=RE   show the most recent line matching RE"
-msgstr ""
-"-F, --show-function-line=RK   a legutóbbi RK-ra illeszkedő sor megjelenítése"
-
-#: src/diff.c:907
-msgid ""
-"    --label LABEL             use LABEL instead of file name and timestamp\n"
-"                                (can be repeated)"
-msgstr ""
-"    --label CÍMKE             CÍMKE használata fájlnév és időbélyeg helyett\n"
-"                                (ismételhető)"
-
-#: src/diff.c:910
-msgid "-t, --expand-tabs             expand tabs to spaces in output"
-msgstr ""
-"-t, --expand-tabs             tabulátorok bővítése szóközökké a kimeneten"
-
-#: src/diff.c:911
-msgid "-T, --initial-tab             make tabs line up by prepending a tab"
-msgstr ""
-"-T, --initial-tab             beigazítja a tabulátorokat egy tabulátor\n"
-"                                hozzáfűzésével"
-
-#: src/diff.c:912
-msgid ""
-"    --tabsize=NUM             tab stops every NUM (default 8) print columns"
-msgstr ""
-"    --tabsize=SZÁM            a tabulátor megáll minden SZÁMADIK\n"
-"                                (alapértelmezetten 8) nyomtatási oszlopnál"
-
-#: src/diff.c:913
-msgid ""
-"    --suppress-blank-empty    suppress space or tab before empty output lines"
-msgstr ""
-"    --suppress-blank-empty    szóköz vagy tabulátor elnyomása az üres "
-"kimeneti\n"
-"                                sorok előtt"
-
-#: src/diff.c:914
-msgid "-l, --paginate                pass output through 'pr' to paginate it"
-msgstr ""
-"-l, --paginate                kimenet átadása a „pr” parancsnak "
-"lapszámozáshoz"
-
-#: src/diff.c:916
-msgid ""
-"-r, --recursive                 recursively compare any subdirectories found"
-msgstr ""
-"-r, --recursive                 a talált alkönyvtár rekurzív összehasonlítása"
-
-#: src/diff.c:917
-msgid "    --no-dereference            don't follow symbolic links"
-msgstr "    --no-dereference            ne kövesse a szimbolikus linkeket"
-
-#: src/diff.c:918
-msgid "-N, --new-file                  treat absent files as empty"
-msgstr "-N, --new-file                  a hiányzó fájlokat üresként kezelje"
-
-#: src/diff.c:919
-msgid "    --unidirectional-new-file   treat absent first files as empty"
-msgstr ""
-"    --unidirectional-new-file   a hiányzó első fájlokat üresként kezelje"
-
-#: src/diff.c:920
-msgid "    --ignore-file-name-case     ignore case when comparing file names"
-msgstr ""
-"    --ignore-file-name-case     kis- és nagybetűk figyelmen kívül hagyása\n"
-"                                  fájlnevek összehasonlításakor"
-
-#: src/diff.c:921
-msgid ""
-"    --no-ignore-file-name-case  consider case when comparing file names"
-msgstr ""
-"    --no-ignore-file-name-case  kis- és nagybetűk figyelembe vétele\n"
-"                                  fájlnevek összehasonlításakor"
-
-#: src/diff.c:922
-msgid "-x, --exclude=PAT               exclude files that match PAT"
-msgstr "-x, --exclude=MINTA             a MINTÁRA illeszkedő fájlok kizárása"
-
-#: src/diff.c:923
-msgid ""
-"-X, --exclude-from=FILE         exclude files that match any pattern in FILE"
-msgstr ""
-"-X, --exclude-from=FÁJL         a FÁJLBAN lévő bármely mintára illeszkedő\n"
-"                                  fájlok kizárása"
-
-#: src/diff.c:924
-msgid ""
-"-S, --starting-file=FILE        start with FILE when comparing directories"
-msgstr ""
-"-S, --starting-file=FÁJL        a FÁJLLAL kezdjen könyvtárak "
-"összehasonlítását"
-
-#: src/diff.c:925
-msgid ""
-"    --from-file=FILE1           compare FILE1 to all operands;\n"
-"                                  FILE1 can be a directory"
-msgstr ""
-"    --from-file=FÁJL1           FÁJL1 összehasonlítása minden operandussal;\n"
-"                                  FÁJL1 lehet könyvtár is"
-
-#: src/diff.c:927
-msgid ""
-"    --to-file=FILE2             compare all operands to FILE2;\n"
-"                                  FILE2 can be a directory"
-msgstr ""
-"    --to-file=FÁJL2             minden operandus összehasonlítása FÁJL2-"
-"vel;\n"
-"                                  FÁJL2 lehet könyvtár is"
-
-#: src/diff.c:930
-msgid ""
-"-i, --ignore-case               ignore case differences in file contents"
-msgstr ""
-"-i, --ignore-case               kis- és nagybetű eltérések figyelmen kívül\n"
-"                                  hagyása a fájlok tartalmában"
-
-#: src/diff.c:931
-msgid "-E, --ignore-tab-expansion      ignore changes due to tab expansion"
-msgstr ""
-"-E, --ignore-tab-expansion      a tabulátorbővítés miatti változások "
-"mellőzése"
-
-#: src/diff.c:932
-msgid "-Z, --ignore-trailing-space     ignore white space at line end"
-msgstr "-Z, --ignore-trailing-space     a sorvégi üres helyek mellőzése"
-
-#: src/diff.c:933
-msgid ""
-"-b, --ignore-space-change       ignore changes in the amount of white space"
-msgstr ""
-"-b, --ignore-space-change       üres helyek számában lévő változások "
-"mellőzése"
-
-#: src/diff.c:934
-msgid "-w, --ignore-all-space          ignore all white space"
-msgstr "-w, --ignore-all-space          minden üres hely mellőzése"
-
-#: src/diff.c:935
-msgid ""
-"-B, --ignore-blank-lines        ignore changes where lines are all blank"
-msgstr ""
-"-B, --ignore-blank-lines        változások mellőzése, ahol a sorok üresek"
-
-#: src/diff.c:936
-msgid ""
-"-I, --ignore-matching-lines=RE  ignore changes where all lines match RE"
-msgstr ""
-"-I, --ignore-matching-lines=RK  változások mellőzése, ahol minden sor\n"
-"                                  illeszkedik az RK-ra"
-
-#: src/diff.c:938
-msgid "-a, --text                      treat all files as text"
-msgstr "-a, --text                      az összes fájl szövegként kezelése"
-
-#: src/diff.c:939
-msgid ""
-"    --strip-trailing-cr         strip trailing carriage return on input"
-msgstr ""
-"    --strip-trailing-cr         a záró kocsi vissza levágása a bemenetről"
-
-#: src/diff.c:941
-msgid "    --binary                    read and write data in binary mode"
-msgstr ""
-"    --binary                    adatok olvasása és írása bináris módon"
-
-#: src/diff.c:944
-msgid ""
-"-D, --ifdef=NAME                output merged file with '#ifdef NAME' diffs"
-msgstr ""
-"-D, --ifdef=NÉV                 egyesített fájlkiírás a „#ifdef NÉV” diffs\n"
-"                                  használatával"
-
-#: src/diff.c:945
-msgid "    --GTYPE-group-format=GFMT   format GTYPE input groups with GFMT"
-msgstr ""
-"    --GTYPE-group-format=GFMT   a GTYPE bemeneti csoportok formázása GFMT-vel"
-
-#: src/diff.c:946
-msgid "    --line-format=LFMT          format all input lines with LFMT"
-msgstr ""
-"    --line-format=LFMT          minden bemeneti sor formázása LFMT-vel"
-
-#: src/diff.c:947
-msgid "    --LTYPE-line-format=LFMT    format LTYPE input lines with LFMT"
-msgstr ""
-"    --LTYPE-line-format=LFMT    az LTYPE bemeneti sorok formázása LFMT-vel"
-
-#: src/diff.c:948
-msgid ""
-"  These format options provide fine-grained control over the output\n"
-"    of diff, generalizing -D/--ifdef."
-msgstr ""
-"  Ezek a formázási lehetőségek részletes vezérlést biztosítanak a diff\n"
-"    kimenetén, általánosítva: -D/--ifdef."
-
-#: src/diff.c:950
-msgid ""
-"  LTYPE is 'old', 'new', or 'unchanged'.  GTYPE is LTYPE or 'changed'."
-msgstr ""
-"  Az LTYPE „old”, „new” vagy „unchanged”. A GTYPE értéke LTYPE vagy "
-"„changed”."
-
-#: src/diff.c:951
-msgid ""
-"  GFMT (only) may contain:\n"
-"    %<  lines from FILE1\n"
-"    %>  lines from FILE2\n"
-"    %=  lines common to FILE1 and FILE2\n"
-"    %[-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}LETTER  printf-style spec for LETTER\n"
-"      LETTERs are as follows for new group, lower case for old group:\n"
-"        F  first line number\n"
-"        L  last line number\n"
-"        N  number of lines = L-F+1\n"
-"        E  F-1\n"
-"        M  L+1\n"
-"    %(A=B?T:E)  if A equals B then T else E"
-msgstr ""
-"  A GFMT (csak) a következőket tartalmazhatja:\n"
-"    %<  FÁJL1 sorai\n"
-"    %>  FÁJL2 sorai\n"
-"    %=  FÁJL1 és FÁJL2 közös sorai\n"
-"    %[-][SZÉLESSÉG][.[PONTOSSÁG]]{doxX}BETŰ  a BETŰ printf-stílusú megadása\n"
-"      a BETŰK a következők lehetnek az új csoporthoz, kisbetűsek a régi\n"
-"      csoporthoz:\n"
-"        F  első sor száma\n"
-"        L  utolsó sor száma\n"
-"        N  sorok száma = L-F+1\n"
-"        E  F-1\n"
-"        M  L+1\n"
-"    %(A=B?T:E)  ha A egyenlő B, akkor T, egyébként E"
-
-#: src/diff.c:963
-msgid ""
-"  LFMT (only) may contain:\n"
-"    %L  contents of line\n"
-"    %l  contents of line, excluding any trailing newline\n"
-"    %[-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}n  printf-style spec for input line number"
-msgstr ""
-"  Az LFMT (csak) a következőket tartalmazhatja:\n"
-"    %L  a sor tartalma\n"
-"    %l  a sor tartalma, kivéve bármilyen záró üres karaktert\n"
-"    %[-][SZÉLESSÉG][.[PONTOSSÁG]]{doxX}n  printf-stílusú megadás a bemeneti\n"
-"      sor számához"
-
-#: src/diff.c:967
-msgid ""
-"  Both GFMT and LFMT may contain:\n"
-"    %%  %\n"
-"    %c'C'  the single character C\n"
-"    %c'\\OOO'  the character with octal code OOO\n"
-"    C    the character C (other characters represent themselves)"
-msgstr ""
-"  A GFMT és az LFMT is tartalmazhatja:\n"
-"    %%  %\n"
-"    %c'C'  az önálló C karakter\n"
-"    %c'\\OOO'  a OOO oktális kódú karakter\n"
-"    C    a C karakter (más karakterek saját magukat ábrázolják)"
-
-#: src/diff.c:973
-msgid "-d, --minimal            try hard to find a smaller set of changes"
-msgstr ""
-"-d, --minimal            igyekszik egy kisebb változási halmazt megtalálni"
-
-#: src/diff.c:974
-msgid ""
-"    --horizon-lines=NUM  keep NUM lines of the common prefix and suffix"
-msgstr ""
-"    --horizon-lines=SZÁM  a közös előtag és utótag SZÁM sorának megtartása"
-
-#: src/diff.c:975
-msgid ""
-"    --speed-large-files  assume large files and many scattered small changes"
-msgstr ""
-"    --speed-large-files  nagy fájlokat és sok apró kis változást tételez fel"
-
-#: src/diff.c:976
-msgid ""
-"    --color[=WHEN]       color output; WHEN is 'never', 'always', or "
-"'auto';\n"
-"                           plain --color means --color='auto'"
-msgstr ""
-
-#: src/diff.c:978
-msgid ""
-"    --palette=PALETTE    the colors to use when --color is active; PALETTE "
-"is\n"
-"                           a colon-separated list of terminfo capabilities"
-msgstr ""
-"    --palette=PALETTA    a használandó szín, amikor a --color meg van adva;\n"
-"                           a PALETTA a terminfo képességek kettősponttal\n"
-"                           elválasztott listája"
-
-#: src/diff.c:981
-msgid "    --help               display this help and exit"
-msgstr "    --help               ezen súgó megjelenítése és kilépés"
-
-#: src/diff.c:982
-msgid "-v, --version            output version information and exit"
-msgstr "-v, --version            verzióinformációk kiírása és kilépés"
-
-#: src/diff.c:984
-msgid "FILES are 'FILE1 FILE2' or 'DIR1 DIR2' or 'DIR FILE' or 'FILE DIR'."
-msgstr ""
-"A FÁJLOK az alábbiak lehetnek „FÁJL1 FÁJL2” vagy „KÖNYVTÁR1 KÖNYVTÁR2” vagy\n"
-"„KÖNYVTÁR FÁJL” vagy „FÁJL KÖNYVTÁR”."
-
-#: src/diff.c:985
-msgid ""
-"If --from-file or --to-file is given, there are no restrictions on FILE(s)."
-msgstr ""
-"Ha a --from-file vagy a --to-file meg van adva, akkor nincsenek "
-"megszorítások\n"
-"a FÁJLOKRA."
-
-#: src/diff.c:986 src/diff3.c:533 src/sdiff.c:220
-msgid "If a FILE is '-', read standard input."
-msgstr "Ha a FÁJL a „-”, akkor a szabványos bemenetről olvas."
-
-#: src/diff.c:996
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILES\n"
-msgstr "Használat: %s [KAPCSOLÓ]… FÁJLOK\n"
-
-#: src/diff.c:997
-msgid "Compare FILES line by line."
-msgstr "FÁJLOK összehasonlítása sorról sorra."
-
-#: src/diff.c:1034
-#, c-format
-msgid "conflicting %s option value '%s'"
-msgstr "ütköző %s kapcsoló érték: „%s”"
-
-#: src/diff.c:1047
-#, c-format
-msgid "conflicting output style options"
-msgstr "ütköző kimeneti stílus kapcsolók"
-
-#: src/diff.c:1063
-#, c-format
-msgid "invalid color '%s'"
-msgstr "érvénytelen szín: „%s”"
-
-#: src/diff.c:1119 src/diff.c:1329
-#, c-format
-msgid "Only in %s: %s\n"
-msgstr "Csak ebben: %s: %s\n"
-
-#: src/diff.c:1253
-msgid "cannot compare '-' to a directory"
-msgstr "a „-” nem hasonlítható össze egy könyvtárral"
-
-#: src/diff.c:1288
-msgid "-D option not supported with directories"
-msgstr "A -D kapcsoló könyvtáraknál nem támogatott"
-
-#: src/diff.c:1297
-#, c-format
-msgid "Common subdirectories: %s and %s\n"
-msgstr "Közös alkönyvtárak: %s és %s\n"
-
-#: src/diff.c:1339 src/diff.c:1389
-#, c-format
-msgid "File %s is a %s while file %s is a %s\n"
-msgstr "A(z) %s fájl egy %s, viszont a(z) %s fájl egy %s\n"
-
-#: src/diff.c:1375
-#, c-format
-msgid "Symbolic links %s and %s differ\n"
-msgstr "A(z) %s és a(z) %s szimbolikus linkek különböznek\n"
-
-#: src/diff.c:1462
-#, c-format
-msgid "Files %s and %s are identical\n"
-msgstr "A(z) %s és a(z) %s fájlok azonosak\n"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/diff3.c:43
-msgid "Randy Smith"
-msgstr "Randy Smith"
-
-#: src/diff3.c:356
-#, c-format
-msgid "incompatible options"
-msgstr "összeférhetetlen kapcsolók"
-
-#: src/diff3.c:396
-msgid "'-' specified for more than one input file"
-msgstr "a „-” több mint egy bemeneti fájlhoz lett megadva"
-
-#: src/diff3.c:447 src/diff3.c:1295 src/diff3.c:1698 src/diff3.c:1753
-#: src/sdiff.c:308 src/sdiff.c:846 src/sdiff.c:857
-msgid "read failed"
-msgstr "olvasás sikertelen"
-
-#: src/diff3.c:480
-msgid "-A, --show-all              output all changes, bracketing conflicts"
-msgstr ""
-"-A, --show-all              minden változás kiírása, zárójelbe téve az\n"
-"                              ütközéseket"
-
-#: src/diff3.c:482
-msgid ""
-"-e, --ed                    output ed script incorporating changes\n"
-"                                from OLDFILE to YOURFILE into MYFILE"
-msgstr ""
-"-e, --ed                    egy ed parancsfájlt ír ki, amely a SAJÁTFÁJLBAN\n"
-"                                tartalmazza a RÉGIFÁJL és ÖNFÁJLJA "
-"változásait"
-
-#: src/diff3.c:484
-msgid "-E, --show-overlap          like -e, but bracket conflicts"
-msgstr ""
-"-E, --show-overlap          mint a -e, de zárójelbe teszi az ütközéseket"
-
-#: src/diff3.c:485
-msgid ""
-"-3, --easy-only             like -e, but incorporate only nonoverlapping "
-"changes"
-msgstr ""
-"-3, --easy-only             mint a -e, de csak a nem átfedő változásokat\n"
-"                              tartalmazza"
-
-#: src/diff3.c:486
-msgid ""
-"-x, --overlap-only          like -e, but incorporate only overlapping changes"
-msgstr ""
-"-x, --overlap-only          mint a -e, de csak az átfedő változásokat\n"
-"                              tartalmazza"
-
-#: src/diff3.c:487
-msgid "-X                          like -x, but bracket conflicts"
-msgstr ""
-"-X                          mint a -x, de zárójelbe teszi az ütközéseket"
-
-#: src/diff3.c:488
-msgid "-i                          append 'w' and 'q' commands to ed scripts"
-msgstr ""
-"-i                          „w” és „q” parancsok hozzáfűzése az ed\n"
-"                              parancsfájlokhoz"
-
-#: src/diff3.c:490
-msgid ""
-"-m, --merge                 output actual merged file, according to\n"
-"                                -A if no other options are given"
-msgstr ""
-"-m, --merge                 az aktuális egyesített fájl kiírása a -A "
-"szerint,\n"
-"                                ha más kapcsoló nincs megadva"
-
-#: src/diff3.c:493
-msgid "-a, --text                  treat all files as text"
-msgstr "-a, --text                  az összes fájl szövegként kezelése"
-
-#: src/diff3.c:494
-msgid "    --strip-trailing-cr     strip trailing carriage return on input"
-msgstr ""
-"    --strip-trailing-cr     a záró kocsi vissza levágása a bemenetről"
-
-#: src/diff3.c:495
-msgid "-T, --initial-tab           make tabs line up by prepending a tab"
-msgstr ""
-"-T, --initial-tab           beigazítja a tabulátorokat egy tabulátor\n"
-"                              hozzáfűzésével"
-
-#: src/diff3.c:496
-msgid "    --diff-program=PROGRAM  use PROGRAM to compare files"
-msgstr ""
-"    --diff-program=PROGRAM  a PROGRAM használata fájlok összehasonlításához"
-
-#: src/diff3.c:497
-msgid ""
-"-L, --label=LABEL           use LABEL instead of file name\n"
-"                                (can be repeated up to three times)"
-msgstr ""
-"-L, --label=CÍMKE           CÍMKE használata fájlnév helyett\n"
-"                                (legfeljebb háromszor ismételhető)"
-
-#: src/diff3.c:500
-msgid "    --help                  display this help and exit"
-msgstr "    --help                  ezen súgó megjelenítése és kilépés"
-
-#: src/diff3.c:501
-msgid "-v, --version               output version information and exit"
-msgstr "-v, --version               verzióinformációk kiírása és kilépés"
-
-#: src/diff3.c:510
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE\n"
-msgstr "Használat: %s [KAPCSOLÓ]… SAJÁTFÁJL RÉGIFÁJL ÖNFÁJLJA\n"
-
-#: src/diff3.c:512
-msgid "Compare three files line by line."
-msgstr "Három fájl összehasonlítása sorról sorra."
-
-#: src/diff3.c:522
-msgid ""
-"\n"
-"The default output format is a somewhat human-readable representation of\n"
-"the changes.\n"
-"\n"
-"The -e, -E, -x, -X (and corresponding long) options cause an ed script\n"
-"to be output instead of the default.\n"
-"\n"
-"Finally, the -m (--merge) option causes diff3 to do the merge internally\n"
-"and output the actual merged file.  For unusual input, this is more\n"
-"robust than using ed.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Az alapértelmezett kimeneti formátum a változásoknak az ember által kevésbé\n"
-"olvasható ábrázolása.\n"
-"\n"
-"A -e, -E, -x, -X (és a megfelelő hosszú) kapcsolók egy ed parancsfájlt "
-"idéznek\n"
-"elő az alapértelmezett kimenet helyett.\n"
-"\n"
-"Végül a -m (--merge) kapcsoló diff3 formátumot hoz létre az egyesítés\n"
-"belsőleg történő elvégzéséhez, és az aktuális egyesített fájlt írja ki.\n"
-"Szokatlan bemenethez ez sokkal erőteljesebb az ed használatánál.\n"
-
-#: src/diff3.c:534
-msgid "Exit status is 0 if successful, 1 if conflicts, 2 if trouble."
-msgstr ""
-"A kilépési állapotkód 0, ha sikeres; 1, ha ütközés van; 2, ha hiba történt."
-
-#: src/diff3.c:727
-msgid "internal error: screwup in format of diff blocks"
-msgstr "belső hiba: zűrzavar az összehasonlítási blokkok formátumában"
-
-#: src/diff3.c:1022
-#, c-format
-msgid "%s: diff failed: "
-msgstr "%s: összehasonlítás sikertelen: "
-
-#: src/diff3.c:1044
-msgid "internal error: invalid diff type in process_diff"
-msgstr ""
-"belső hiba: érvénytelen összehasonlítási típus a process_diff függvényben"
-
-#: src/diff3.c:1069
-msgid "invalid diff format; invalid change separator"
-msgstr ""
-"érvénytelen összehasonlítási formátum; érvénytelen változáselválasztó"
-
-#: src/diff3.c:1305
-msgid "invalid diff format; incomplete last line"
-msgstr "érvénytelen összehasonlítási formátum; befejezetlen utolsó sor"
-
-#: src/diff3.c:1329 src/sdiff.c:276 src/util.c:969
-#, c-format
-msgid "subsidiary program '%s' could not be invoked"
-msgstr "a(z) „%s” kisegítő programot nem sikerült meghívni"
-
-#: src/diff3.c:1354
-msgid "invalid diff format; incorrect leading line chars"
-msgstr ""
-"érvénytelen összehasonlítási formátum; helytelen sor eleji karakterek"
-
-#: src/diff3.c:1427
-msgid "internal error: invalid diff type passed to output"
-msgstr ""
-"belső hiba: érvénytelen összehasonlítási típus lett átadva kimenetnek"
-
-#: src/diff3.c:1700 src/diff3.c:1757
-msgid "input file shrank"
-msgstr "a bementi fájl összement"
-
-#: src/dir.c:156
-#, c-format
-msgid "cannot compare file names '%s' and '%s'"
-msgstr "nem sikerült a(z) „%s” és a(z) „%s” fájlneveket összehasonlítani"
-
-#: src/dir.c:225
-#, c-format
-msgid "%s: recursive directory loop"
-msgstr "%s: rekurzív könyvtárhurok"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/sdiff.c:44
-msgid "Thomas Lord"
-msgstr "Thomas Lord"
-
-#: src/sdiff.c:174
-msgid ""
-"-o, --output=FILE            operate interactively, sending output to FILE"
-msgstr ""
-"-o, --output=FÁJL            interaktív működés, kimenet küldése FÁJLBA"
-
-#: src/sdiff.c:176
-msgid ""
-"-i, --ignore-case            consider upper- and lower-case to be the same"
-msgstr "-i, --ignore-case            a kis- és nagybetűket azonosnak tekinti"
-
-#: src/sdiff.c:177
-msgid "-E, --ignore-tab-expansion   ignore changes due to tab expansion"
-msgstr ""
-"-E, --ignore-tab-expansion   a tabulátorbővítés miatti változások mellőzése"
-
-#: src/sdiff.c:178
-msgid "-Z, --ignore-trailing-space  ignore white space at line end"
-msgstr "-Z, --ignore-trailing-space  a sorvégi üres helyek mellőzése"
-
-#: src/sdiff.c:179
-msgid ""
-"-b, --ignore-space-change    ignore changes in the amount of white space"
-msgstr ""
-"-b, --ignore-space-change    üres helyek számában lévő változások mellőzése"
-
-#: src/sdiff.c:180
-msgid "-W, --ignore-all-space       ignore all white space"
-msgstr "-W, --ignore-all-space       minden üres hely mellőzése"
-
-#: src/sdiff.c:181
-msgid "-B, --ignore-blank-lines     ignore changes whose lines are all blank"
-msgstr ""
-"-B, --ignore-blank-lines     változások mellőzése, ahol a sorok üresek"
-
-#: src/sdiff.c:182
-msgid ""
-"-I, --ignore-matching-lines=RE  ignore changes all whose lines match RE"
-msgstr ""
-"-I, --ignore-matching-lines=RK  változások mellőzése, ahol minden sor\n"
-"                                  illeszkedik az RK-ra"
-
-#: src/sdiff.c:183
-msgid "    --strip-trailing-cr      strip trailing carriage return on input"
-msgstr ""
-"    --strip-trailing-cr      a záró kocsi vissza levágása a bemenetről"
-
-#: src/sdiff.c:184
-msgid "-a, --text                   treat all files as text"
-msgstr "-a, --text                   az összes fájl szövegként kezelése"
-
-#: src/sdiff.c:186
-msgid ""
-"-w, --width=NUM              output at most NUM (default 130) print columns"
-msgstr ""
-"-w, --width=SZÁM             legfeljebb SZÁM (alapértelmezetten 130)\n"
-"                               nyomtatási oszlop kiírása"
-
-#: src/sdiff.c:187
-msgid ""
-"-l, --left-column            output only the left column of common lines"
-msgstr ""
-"-l, --left-column            a közös soroknak csak a bal oszlopának kiírása"
-
-#: src/sdiff.c:188
-msgid "-s, --suppress-common-lines  do not output common lines"
-msgstr "-s, --suppress-common-lines  ne írja ki a közös sorokat"
-
-#: src/sdiff.c:190
-msgid "-t, --expand-tabs            expand tabs to spaces in output"
-msgstr ""
-"-t, --expand-tabs            tabulátorok bővítése szóközökké a kimeneten"
-
-#: src/sdiff.c:191
-msgid ""
-"    --tabsize=NUM            tab stops at every NUM (default 8) print columns"
-msgstr ""
-"    --tabsize=SZÁM           a tabulátor megáll minden SZÁMADIK\n"
-"                               (alapértelmezetten 8) nyomtatási oszlopnál"
-
-#: src/sdiff.c:193
-msgid ""
-"-d, --minimal                try hard to find a smaller set of changes"
-msgstr ""
-"-d, --minimal                igyekszik egy kisebb változási halmazt "
-"megtalálni"
-
-#: src/sdiff.c:194
-msgid ""
-"-H, --speed-large-files      assume large files, many scattered small changes"
-msgstr ""
-"-H, --speed-large-files      nagy fájlokat, sok apró kis változást tételez "
-"fel"
-
-#: src/sdiff.c:195
-msgid "    --diff-program=PROGRAM   use PROGRAM to compare files"
-msgstr ""
-"    --diff-program=PROGRAM   a PROGRAM használata fájlok összehasonlításához"
-
-#: src/sdiff.c:197
-msgid "    --help                   display this help and exit"
-msgstr "    --help                   ezen súgó megjelenítése és kilépés"
-
-#: src/sdiff.c:198
-msgid "-v, --version                output version information and exit"
-msgstr "-v, --version                verzióinformációk kiírása és kilépés"
-
-#: src/sdiff.c:207
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2\n"
-msgstr "Használat: %s [KAPCSOLÓ]… FÁJL1 FÁJL2\n"
-
-#: src/sdiff.c:209
-msgid "Side-by-side merge of differences between FILE1 and FILE2."
-msgstr "A FÁJL1 és FÁJL2 közötti különbségek egymás melletti egyesítése."
-
-#: src/sdiff.c:330
-msgid "cannot interactively merge standard input"
-msgstr "nem sikerült interaktívan egyesíteni a szabványos bemenetet"
-
-#: src/sdiff.c:597
-msgid "both files to be compared are directories"
-msgstr "mindkét összehasonlítandó fájl könyvtár"
-
-#: src/sdiff.c:820
-msgid ""
-"ed:\tEdit then use both versions, each decorated with a header.\n"
-"eb:\tEdit then use both versions.\n"
-"el or e1:\tEdit then use the left version.\n"
-"er or e2:\tEdit then use the right version.\n"
-"e:\tDiscard both versions then edit a new one.\n"
-"l or 1:\tUse the left version.\n"
-"r or 2:\tUse the right version.\n"
-"s:\tSilently include common lines.\n"
-"v:\tVerbosely include common lines.\n"
-"q:\tQuit.\n"
-msgstr ""
-"ed:\tSzerkesztés, majd mindkét változat használata fejlécekkel díszítve.\n"
-"eb:\tSzerkesztés, majd mindkét változat használata.\n"
-"el vagy e1:\tSzerkesztés, majd a bal oldali változat használata.\n"
-"er vagy e2:\tSzerkesztés, majd a jobb oldali változat használata.\n"
-"e:\tMindkét változat eldobása, majd az új szerkesztése.\n"
-"l vagy 1:\tA bal oldali változat használata.\n"
-"r vagy 2:\tA jobb oldali változat használata.\n"
-"s:\tA közös sorok felvétele csendben.\n"
-"v:\tA közös sorok felvétele bőbeszédűen.\n"
-"q:\tKilépés.\n"
-
-#: src/util.c:662
-#, c-format
-msgid "unrecognized prefix: %s"
-msgstr "azonosítatlan előtag: %s"
-
-#: src/util.c:692
-#, c-format
-msgid "unparsable value for --palette"
-msgstr "feldolgozhatatlan érték a --palette kapcsolónál"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/dpkg.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/dpkg.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/dpkg.po	2022-04-12 10:35:06.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/dpkg.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,6834 +0,0 @@
-# Hungarian dpkg translation
-# Copyright (C) 2006 Software in the Public Interest, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the dpkg package.
-# SZERVÁC Attila <sas@321>, 2005.
-# KELEMEN Gábor <kelemeng@gnome> & SZERVÁC Attila <sas@321> 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-06 21:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-07 13:22+0000\n"
-"Last-Translator: SZERVÑC Attila <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
-"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: lib/dpkg/ar.c
-msgid "failed to fstat archive"
-msgstr "az archívum fstat sikertelen"
-
-#: lib/dpkg/ar.c
-#, c-format
-msgid "failed to read archive '%.255s'"
-msgstr "sikertelen archívum olvasás: `%.255s'"
-
-#: lib/dpkg/ar.c lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to create '%.255s'"
-msgstr "`%.255s' nem hozható létre"
-
-#: lib/dpkg/ar.c lib/dpkg/dir.c src/divertcmd.c dpkg-split/join.c
-#: dpkg-split/queue.c utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "unable to close file '%s'"
-msgstr "nem sikerült bezárni a fájlt: „%s”"
-
-#: lib/dpkg/ar.c
-#, c-format
-msgid "invalid character '%c' in archive '%.250s' member '%.16s' size"
-msgstr "érvénytelen „%c” karakter az archívum „%.250s” tag „%.16s” méretében"
-
-#: lib/dpkg/ar.c utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "unable to write file '%s'"
-msgstr "nem sikerült írni a(z) „%s” fájlt"
-
-#: lib/dpkg/ar.c
-#, c-format
-msgid "ar member name '%s' length too long"
-msgstr "a(z) „%s” ar tagnév hossza túl nagy"
-
-#: lib/dpkg/ar.c
-#, c-format
-msgid "ar member size %jd too large"
-msgstr "a(z) %jd ar tagméret túl nagy"
-
-#: lib/dpkg/ar.c
-#, c-format
-msgid "ar member time %jd too large"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/ar.c
-#, c-format
-msgid "generated corrupt ar header for '%s'"
-msgstr "sérült ar fejléc lett előállítva ehhez: „%s”"
-
-#: lib/dpkg/ar.c
-#, c-format
-msgid "failed to fstat ar member file (%s)"
-msgstr "az fstat ar tagfájl (%s) sikertelen"
-
-#: lib/dpkg/ar.c
-#, c-format
-#| msgid "cannot stat new name `%s': %s"
-msgid "cannot append ar member file (%s) to '%s': %s"
-msgstr "nem sikerült hozzáfűzni az ar tagfájlt (%s) ehhez: „%s”: %s"
-
-#: lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c lib/dpkg/pkg-format.c
-msgid "may not be empty string"
-msgstr "nem lehet üres szöveg"
-
-#: lib/dpkg/arch.c
-msgid "must start with an alphanumeric"
-msgstr "alfanumerikussal kell kezdődnie"
-
-#: lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c
-#, c-format
-msgid "character '%c' not allowed (only letters, digits and characters '%s')"
-msgstr ""
-"`%c' karakter tilos (csak betűk, számok és `%s' karakterek adhatók meg)"
-
-#: lib/dpkg/arch.c
-#| msgid "<none>"
-msgctxt "architecture"
-msgid "<none>"
-msgstr "<nincs>"
-
-#: lib/dpkg/arch.c
-msgctxt "architecture"
-msgid "<empty>"
-msgstr "<üres>"
-
-#: lib/dpkg/arch.c
-#| msgid "error writing stdout: %s"
-msgid "error writing to architecture list"
-msgstr "hiba az architektúra-listához íráskor"
-
-#: lib/dpkg/atomic-file.c
-#, c-format
-msgid "cannot create base directory for %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/atomic-file.c
-#, c-format
-msgid "unable to create new file '%.250s'"
-msgstr "nem sikerült létrehozni az új fájlt: „%.250s”"
-
-#: lib/dpkg/atomic-file.c
-#, c-format
-msgid "unable to write new file '%.250s'"
-msgstr "nem sikerült írni az új fájlt: „%.250s”"
-
-#: lib/dpkg/atomic-file.c
-#, c-format
-msgid "unable to flush new file '%.250s'"
-msgstr "nem sikerült kiüríteni az új fájlt: „%.250s”"
-
-#: lib/dpkg/atomic-file.c
-#, c-format
-msgid "unable to sync new file '%.250s'"
-msgstr "nem sikerült szinkronizálni az új fájlt: „%.250s”"
-
-#: lib/dpkg/atomic-file.c
-#, c-format
-msgid "unable to close new file '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/atomic-file.c
-#, c-format
-#| msgid "remove old diversions-old: %s"
-msgid "error removing old backup file '%s'"
-msgstr "hiba a régi biztonsági mentés fájl eltávolításakor: „%s”"
-
-#: lib/dpkg/atomic-file.c
-#, c-format
-#| msgid "error creating pipe `%.255s'"
-msgid "error creating new backup file '%s'"
-msgstr "hiba az új biztonsági mentés fájl létrehozásakor: „%s”"
-
-#: lib/dpkg/atomic-file.c lib/dpkg/db-ctrl-upgrade.c lib/dpkg/triglib.c
-#: src/remove.c
-#, c-format
-msgid "cannot remove '%.250s'"
-msgstr "nem törölhető: `%.250s'"
-
-#: lib/dpkg/atomic-file.c
-#, c-format
-msgid "error installing new file '%s'"
-msgstr "hiba az új fájl telepítésekor: „%s”"
-
-#: lib/dpkg/buffer.c
-#| msgid "failed to create pipe"
-msgid "failed to write"
-msgstr "az írás sikertelen"
-
-#: lib/dpkg/buffer.c
-#| msgid "failed to create pipe"
-msgid "failed to read"
-msgstr "az olvasás sikertelen"
-
-#: lib/dpkg/buffer.c
-#| msgid "unexpected end of file in %.250s"
-msgid "unexpected end of file or stream"
-msgstr "váratlan fájl vagy folyam vég"
-
-#: lib/dpkg/buffer.c
-#| msgid "failed to exec tar"
-msgid "failed to seek"
-msgstr "pozicionálás sikertelen"
-
-#: lib/dpkg/command.c lib/dpkg/path-remove.c src/unpack.c dpkg-split/split.c
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "unable to execute %s (%s)"
-msgstr "nem sikerült végrehajtani: %s (%s)"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: pass-through copy error: %s"
-msgstr "%s: áthaladás másolási hiba: %s"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: error binding input to gzip stream"
-msgstr "%s: hiba a bemenet gzip folyamhoz való kötésekor"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: internal gzip read error: '%s'"
-msgstr "%s: belső gzip olvasási hiba: „%s”"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: internal gzip write error"
-msgstr "%s: belső gzip írási hiba"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: internal gzip read error: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: error binding output to gzip stream"
-msgstr "%s: hiba a kimenet gzip folyamhoz való kötésekor"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: internal gzip read error"
-msgstr "%s: belső gzip olvasási hiba"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: internal gzip write error: '%s'"
-msgstr "%s: belső gzip írási hiba: „%s”"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: internal gzip write error: %s"
-msgstr "%s: belső gzip írási hiba: %s"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: error binding input to bzip2 stream"
-msgstr "%s: hiba a bemenet bzip2 folyamhoz való kötésekor"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: internal bzip2 read error: '%s'"
-msgstr "%s: belső bzip2 olvasási hiba: „%s”"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: internal bzip2 write error"
-msgstr "%s: belső bzip2 írási hiba"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: error binding output to bzip2 stream"
-msgstr "%s: hiba a kimenet bzip2 folyamhoz való kötésekor"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: internal bzip2 read error"
-msgstr "%s: belső bzip2 olvasási hiba"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: internal bzip2 write error: '%s'"
-msgstr "%s: belső bzip2 írási hiba: „%s”"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-msgid "unexpected bzip2 error"
-msgstr "váratlan bzip2 hiba"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#| msgid "internal error - bad mode `%s'"
-msgid "internal error (bug)"
-msgstr "belső hiba (programhiba)"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-msgid "memory usage limit reached"
-msgstr "memóriahasználati korlát elérve"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#| msgid "unknown compression type `%s'!"
-msgid "unsupported compression preset"
-msgstr "nem támogatott tömörítési beállítás"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-msgid "unsupported options in file header"
-msgstr "nem támogatott opciók a fájl fejlécben"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-msgid "compressed data is corrupt"
-msgstr "a tömörített adat sérült"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#| msgid "unexpected end of file in %.250s"
-msgid "unexpected end of input"
-msgstr "váratlan bemenetvég"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#| msgid "file may not contain newlines"
-msgid "file format not recognized"
-msgstr "a fájlformátum nem ismerhető fel"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-msgid "unsupported type of integrity check"
-msgstr "nem támogatott integritás-ellenőrzés típus"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: lzma read error"
-msgstr "%s: lzma olvasási hiba"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: lzma write error"
-msgstr "%s: lzma írási hiba"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: lzma close error"
-msgstr "%s: lzma lezárási hiba"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#, c-format
-msgid "%s: lzma error: %s"
-msgstr "%s: lzma hiba: %s"
-
-#: lib/dpkg/compress.c
-#| msgid "unknown compression type `%s'!"
-msgid "unknown compression strategy"
-msgstr "ismeretlen tömörítési stratégia"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid ""
-"updates directory contains file '%.250s' whose name is too long (length=%d, "
-"max=%d)"
-msgstr ""
-"Az updates könyvtárban lévő `%.250s' fájl neve túl hosszú (hossz=%d, max=%d)"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid ""
-"updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
-msgstr ""
-"a frissítések könyvtár eltérő hosszú fájlneveket tartalmaz (%d és %d is)"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "cannot create the dpkg updates directory %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "cannot scan updates directory '%.255s'"
-msgstr "nem tudom átnézni az updates könyvtárat: `%.255s'"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
-msgstr "nem sikerült eltávolítani az egyesült frissítési fájlt: %.255s"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to fill %.250s with padding"
-msgstr "nem tölthető fel kitöltéssel: %.250s"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to flush %.250s after padding"
-msgstr "nem sikerült kiüríteni a kitöltés után: %.250s"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
-msgstr "nem sikerült a(z) %.250s elejére pozicionálni a kitöltés után"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to check lock file for dpkg database directory %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to open/create dpkg frontend lock for directory %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to open/create dpkg database lock file for directory %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "you do not have permission to lock the dpkg database directory %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-msgid "dpkg frontend lock"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-msgid "dpkg database lock"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-msgid "requested operation requires superuser privilege"
-msgstr "a kért művelet rendszergazda jogosultságot igényel"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "cannot create the dpkg database directory %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to access the dpkg database directory %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "required read/write access to the dpkg database directory %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "failed to remove my own update file %.255s"
-msgstr "nem sikerült eltávolítani a saját frissítési fájlt: %.255s"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to write updated status of '%.250s'"
-msgstr "`%.250s' frissített állapotának írása sikertelen"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to flush updated status of '%.250s'"
-msgstr "`%.250s' frissített állapotának feltöltése sikertelen"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to truncate for updated status of '%.250s'"
-msgstr "`%.250s' frissített állapotának vágása sikertelen"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to fsync updated status of '%.250s'"
-msgstr "`%.250s' frissített állapotának fsync-je sikertelen"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to close updated status of '%.250s'"
-msgstr "`%.250s' frissített állapotának lezárása sikertelen"
-
-#: lib/dpkg/dbmodify.c
-#, c-format
-msgid "unable to install updated status of '%.250s'"
-msgstr "`%.250s' frissített állapotának telepítése sikertelen"
-
-#: lib/dpkg/db-ctrl-access.c
-#, c-format
-msgid "unable to check existence of '%.250s'"
-msgstr "nem ellenőrizhető `%.250s' léte"
-
-#: lib/dpkg/db-ctrl-access.c lib/dpkg/db-ctrl-upgrade.c
-msgid "cannot read info directory"
-msgstr "az info könyvtár nem olvasható"
-
-#: lib/dpkg/db-ctrl-format.c src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "error trying to open %.250s"
-msgstr "hiba a(z) %.250s megnyitási kísérletekor"
-
-#: lib/dpkg/db-ctrl-format.c
-#, c-format
-msgid "corrupt info database format file '%s'"
-msgstr "sérült információs adatbázis formátum fájl: „%s”"
-
-#: lib/dpkg/db-ctrl-format.c
-#, c-format
-msgid ""
-"info database format (%d) is bogus or too new; try getting a newer dpkg"
-msgstr ""
-"az információs adatbázis formátum (%d) hamis vagy túl új, próbáljon meg "
-"beszerezni egy újabb dpkg programot"
-
-#: lib/dpkg/db-ctrl-upgrade.c
-#, c-format
-#| msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
-msgid "info file %s/%s not associated to any package"
-msgstr "%s/%s információs fájl nincs hozzárendelve semmilyen csomaghoz"
-
-#: lib/dpkg/db-ctrl-upgrade.c src/archives.c
-#, c-format
-msgid "error creating hard link '%.255s'"
-msgstr "hiba az alábbi merev lánc létrehozásakor: `%.255s'"
-
-#: lib/dpkg/db-ctrl-upgrade.c
-#, c-format
-#| msgid "error writing `%s'"
-msgid "error while writing '%s'"
-msgstr "hiba a(z) „%s” írásakor"
-
-#: lib/dpkg/db-fsys-digest.c
-#, c-format
-msgid "control file '%s' for package '%s' is missing final newline"
-msgstr "a(z) „%s” vezérlőfájlból a(z) „%s” csomagnál hiányzik a végső új sor"
-
-#: lib/dpkg/db-fsys-digest.c
-#, c-format
-msgid "control file '%s' for package '%s' is missing value"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/db-fsys-digest.c
-#, c-format
-msgid "control file '%s' for package '%s' is missing value separator"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/db-fsys-digest.c
-#, c-format
-#| msgid "files list file for package `%.250s' contains empty filename"
-msgid "control file '%s' for package '%s' contains empty filename"
-msgstr "a(z) „%s” vezérlőfájl a(z) „%s” csomagnál üres fájlnevet tartalmaz"
-
-#: lib/dpkg/db-fsys-digest.c
-#, c-format
-msgid "loading control file '%s' for package '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/db-fsys-divert.c
-msgid "failed to open diversions file"
-msgstr "az eltérítés fájl megnyitása sikertelen"
-
-#: lib/dpkg/db-fsys-divert.c
-msgid "failed to fstat diversions file"
-msgstr "az eltérítés fájl fstat sikertelen"
-
-#: lib/dpkg/db-fsys-divert.c
-#, c-format
-msgid "conflicting diversions involving '%.250s' or '%.250s'"
-msgstr "`%.250s'-t vagy `%.250s'-t érintő ütköző eltérítések"
-
-#: lib/dpkg/db-fsys-files.c
-#, c-format
-msgid "loading files list file for package '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/db-fsys-files.c
-#, c-format
-msgid ""
-"files list file for package '%.250s' missing; assuming package has no files "
-"currently installed"
-msgstr ""
-"a fájllista fájl hiányzik a következő csomaghoz: „%.250s”; feltételezem, "
-"hogy a csomagnak nincsenek jelenleg telepített fájljai"
-
-#: lib/dpkg/db-fsys-files.c
-#, c-format
-msgid "files list file for package '%.250s' is missing final newline"
-msgstr "a(z) „%.250s” csomag fájllista fájljából hiányzik a végső új sor"
-
-#: lib/dpkg/db-fsys-files.c
-#, c-format
-msgid "files list file for package '%.250s' contains empty filename"
-msgstr "e csomag: `%.250s' fájllista fájlja üres fájlnevet tartalmaz"
-
-#: lib/dpkg/db-fsys-files.c
-msgid "(Reading database ... "
-msgstr "(Adatbázis olvasása ... "
-
-#: lib/dpkg/db-fsys-files.c
-#, c-format
-msgid "%d file or directory currently installed.)\n"
-msgid_plural "%d files and directories currently installed.)\n"
-msgstr[0] "%d fájl és könyvtár van jelenleg telepítve.)\n"
-msgstr[1] "%d fájl és könyvtár van jelenleg telepítve.)\n"
-
-#: lib/dpkg/db-fsys-override.c
-#, c-format
-msgid "invalid statoverride uid %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/db-fsys-override.c
-#, c-format
-msgid "invalid statoverride gid %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/db-fsys-override.c
-#, c-format
-msgid "invalid statoverride mode %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/db-fsys-override.c
-msgid "failed to open statoverride file"
-msgstr "nem sikerült megnyitni a statoverride fájlt"
-
-#: lib/dpkg/db-fsys-override.c
-msgid "failed to fstat statoverride file"
-msgstr "nem sikerült fstat hívást végrehajtani a statoverride fájlon"
-
-#: lib/dpkg/db-fsys-override.c
-#, c-format
-#| msgid "statoverride file `%.250s'"
-msgid "reading statoverride file '%.250s'"
-msgstr "a statoverride fájl olvasása: „%.250s”"
-
-#: lib/dpkg/db-fsys-override.c
-msgid "statoverride file is missing final newline"
-msgstr "a statoverride fájlból hiányzik a végső új sor"
-
-#: lib/dpkg/db-fsys-override.c
-msgid "statoverride file contains empty line"
-msgstr "a statoverride fájl üres sort tartalmaz"
-
-#: lib/dpkg/db-fsys-override.c
-msgid "syntax error in statoverride file"
-msgstr "szintaktikai hiba a statoverride fájlban"
-
-#: lib/dpkg/db-fsys-override.c
-#, c-format
-msgid ""
-"unknown system user '%s' in statoverride file; the system user got removed\n"
-"before the override, which is most probably a packaging bug, to recover you\n"
-"can remove the override manually with %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/db-fsys-override.c
-msgid "unexpected end of line in statoverride file"
-msgstr "váratlan sorvég a statoverride fájlban"
-
-#: lib/dpkg/db-fsys-override.c
-#, c-format
-msgid ""
-"unknown system group '%s' in statoverride file; the system group got "
-"removed\n"
-"before the override, which is most probably a packaging bug, to recover you\n"
-"can remove the override manually with %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/db-fsys-override.c
-#, c-format
-msgid "multiple statoverrides present for file '%.250s'"
-msgstr "több statoverride van jelen a következő fájlhoz: „%.250s”"
-
-#: lib/dpkg/deb-version.c
-msgid "format version with too big major component"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/deb-version.c
-msgid "format version with empty major component"
-msgstr "formátumverzió üres főkomponenssel"
-
-#: lib/dpkg/deb-version.c
-msgid "format version has no dot"
-msgstr "a formátumverzió nem rendelkezik ponttal"
-
-#: lib/dpkg/deb-version.c
-msgid "format version with too big minor component"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/deb-version.c
-msgid "format version with empty minor component"
-msgstr "formátumverzió üres alkomponenssel"
-
-#: lib/dpkg/deb-version.c
-msgid "format version followed by junk"
-msgstr "formátumverziót követő szemét"
-
-#: lib/dpkg/dir.c
-#, c-format
-#| msgid "unable to read filedescriptor flags for %.250s"
-msgid "unable to get file descriptor for directory '%s'"
-msgstr "nem sikerült lekérni a fájlleírót a könyvtárhoz: „%s”"
-
-#: lib/dpkg/dir.c
-#, c-format
-msgid "unable to sync directory '%s'"
-msgstr "nem sikerült szinkronizálni a könyvtárat: „%s”"
-
-#: lib/dpkg/dir.c
-#, c-format
-msgid "unable to open directory '%s'"
-msgstr "nem sikerült megnyitni a könyvtárat: „%s”"
-
-#: lib/dpkg/dir.c src/divertcmd.c utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "unable to open file '%s'"
-msgstr "nem sikerült megnyitni a fájlt: „%s”"
-
-#: lib/dpkg/dir.c src/divertcmd.c dpkg-deb/build.c dpkg-split/join.c
-#: dpkg-split/queue.c utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "unable to sync file '%s'"
-msgstr "nem sikerült szinkronizálni a fájlt: „%s”"
-
-#: lib/dpkg/dump.c
-#, c-format
-msgid "failed to write details of '%.50s' to '%.250s'"
-msgstr "`%.50s' részletei nem írhatók ide: `%.250s'"
-
-#: lib/dpkg/dump.c
-#, c-format
-msgid "unable to set buffering on %s database file"
-msgstr "nem sikerült pufferelést beállítani az adatbázis fájlon: %s"
-
-#: lib/dpkg/dump.c
-#, c-format
-msgid "failed to write %s database record about '%.50s' to '%.250s'"
-msgstr ""
-"nem sikerült a(z) %s adatbázis rekord kiírása a következőről: „%.50s” ide: "
-"„%.250s”"
-
-#: lib/dpkg/ehandle.c utils/update-alternatives.c
-#| msgid "parse error"
-msgid "error"
-msgstr "hiba"
-
-#: lib/dpkg/ehandle.c
-#, c-format
-msgid ""
-"%s%s%s: %s%s:%s\n"
-" %s\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/ehandle.c
-msgid "out of memory for new error context"
-msgstr "elfogyott a memória az új hibakörnyezetnél"
-
-#: lib/dpkg/ehandle.c
-msgid "error while cleaning up"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/ehandle.c
-msgid "too many nested errors during error recovery"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/ehandle.c
-msgid "out of memory for new cleanup entry"
-msgstr "elfogyott a memória az új tisztító bejegyzésnél"
-
-#: lib/dpkg/ehandle.c
-msgid "out of memory for new cleanup entry with many arguments"
-msgstr ""
-"elfogyott a memória a több argumentummal rendelkező új tisztító bejegyzésnél"
-
-#: lib/dpkg/ehandle.c
-msgid "unrecoverable fatal error, aborting"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/ehandle.c
-msgid "outside error context, aborting"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/ehandle.c
-msgid "an error occurred with no error handling in place"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/ehandle.c
-msgid "internal error"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-msgid "is missing a value"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "has invalid value '%.50s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-msgid "has trailing junk"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "invalid package name in '%s' field: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "empty archive details '%s' field"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "archive details '%s' field not allowed in status file"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "too many values in archive details '%s' field (compared to others)"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "too few values in archive details '%s' field (compared to others)"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "boolean (yes/no) '%s' field: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "quadstate (foreign/allowed/same/no) '%s' field: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid architecture name in '%s' field: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "word in '%s' field: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-#| msgid "value for `status' field not allowed in this context"
-msgid "value for '%s' field not allowed in this context"
-msgstr "a(z) „%s” mező értéke nem engedélyezett ebben a környezetben"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "first (want) word in '%s' field: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "second (error) word in '%s' field: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "third (status) word in '%s' field: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "'%s' field value '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "obsolete '%s' field used"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "value for '%s' field has malformed line '%.*s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "value for '%s' field has line starting with non-space '%c'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "root or empty directory listed as a conffile in '%s' field"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
-msgstr "`%s' mező, hiányzó csomagnév vagy torlódás annak helyén"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "'%s' field, invalid package name '%.255s': %s"
-msgstr "`%s' mező, érvénytelen `%.255s' csomagnév: %s"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
-msgid ""
-"'%s' field, missing architecture name, or garbage where architecture name "
-"expected"
-msgstr ""
-"„%s” mező, hiányzó architektúranév vagy szemét, ahol architektúranevet várnak"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-#| msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
-msgid ""
-"'%s' field, reference to '%.255s': invalid architecture name '%.255s': %s"
-msgstr ""
-"„%s” mező, hivatkozás erre: „%.255s”: érvénytelen „%.255s” architektúranév: "
-"%s"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' field, reference to '%.255s':\n"
-" bad version relationship %c%c"
-msgstr ""
-"`%s' mező, hivatkozás erre: `%.255s':\n"
-" rossz verzió reláció %c%c"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' field, reference to '%.255s':\n"
-" '%c' is obsolete, use '%c=' or '%c%c' instead"
-msgstr ""
-"`%s' mező, hivatkozás erre: `%.255s':\n"
-" `%c' elavult, használd a `%c='-t vagy `%c%c'-t"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' field, reference to '%.255s':\n"
-" implicit exact match on version number, suggest using '=' instead"
-msgstr ""
-"`%s' mező, hivatkozás erre: `%.255s':\n"
-" valójában pontos verzióra hivatkozik, `=' javasolt"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-#| msgid "Only exact versions may be used for Provides"
-msgid "only exact versions may be used for '%s' field"
-msgstr "csak pontos verziók használhatók a(z) „%s” mezőhöz"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' field, reference to '%.255s':\n"
-" version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space"
-msgstr ""
-"`%s' mező, hivatkozás erre: `%.255s':\n"
-" a verzió érték nem-alfanumerikussal kezdődik, szóköz javasolt"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "'%s' field, reference to '%.255s': version unterminated"
-msgstr "`%s' mező, hivatkozás erre: `%.255s': lezáratlan verzió"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' field, reference to '%.255s': version contains '%c' instead of '%c'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "'%s' field, reference to '%.255s': version '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "'%s' field, syntax error after reference to package '%.255s'"
-msgstr "`%s' mező, nyelvtani hiba e csomaghivatkozás után: `%.255s'"
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "alternatives ('|') not allowed in '%s' field"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "illegal pending trigger name '%.255s': %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "duplicate pending trigger '%.255s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "illegal package name in awaited trigger '%.255s': %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/fields.c
-#, c-format
-msgid "duplicate awaited trigger package '%.255s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/file.c
-#, c-format
-msgid "unable to stat source file '%.250s'"
-msgstr "nem sikerült elérni a(z) „%.250s” forrásfájlt"
-
-#: lib/dpkg/file.c
-#, c-format
-msgid "unable to change ownership of target file '%.250s'"
-msgstr "nem sikerült módosítani a(z) „%.250s” célfájl tulajdonosát"
-
-#: lib/dpkg/file.c
-#, c-format
-msgid "unable to set mode of target file '%.250s'"
-msgstr "nem sikerült beállítani a(z) „%.250s” célfájl módját"
-
-#: lib/dpkg/file.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/file.c
-#, c-format
-msgid "%s is not a regular file"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/file.c
-#, c-format
-msgid "cannot read %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/file.c
-#, c-format
-msgid "cannot open %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/file.c
-#, c-format
-#| msgid "unable to unlock %s: %s"
-msgid "unable to unlock %s"
-msgstr "nem sikerült feloldani: %s"
-
-#: lib/dpkg/file.c
-#, c-format
-msgid "unable to check file '%s' lock status"
-msgstr "nem sikerült ellenőrizni a(z) „%s” fájl zárolási állapotát"
-
-#: lib/dpkg/file.c
-#, c-format
-#| msgid "unable to unlock %s: %s"
-msgid "unable to lock %s"
-msgstr "nem sikerült zárolni: %s"
-
-#: lib/dpkg/file.c
-msgid ""
-"Note: removing the lock file is always wrong, and can end up damaging the\n"
-"locked area and the entire system. See "
-"<https://wiki.debian.org/Teams/Dpkg/FAQ>."
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/file.c
-#, c-format
-msgid ""
-"%s was locked by another process\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/file.c
-#, c-format
-msgid ""
-"%s was locked by another process with pid %d\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/file.c
-#, c-format
-msgid "cannot open file %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/file.c
-msgid "pager to show file"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/file.c
-#, c-format
-msgid "cannot write file %s into the pager"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/log.c
-#, c-format
-#| msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
-msgid "could not open log '%s': %s"
-msgstr "a(z) „%s” napló megnyitása nem sikerült: %s"
-
-#: lib/dpkg/log.c
-#, c-format
-msgid "cannot get local time to log into '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/log.c
-#, c-format
-msgid "cannot write to log file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/log.c
-msgid "<package status and progress file descriptor>"
-msgstr "<csomagállapot és folyamatfájl-leíró>"
-
-#: lib/dpkg/log.c
-#, c-format
-msgid "unable to write to status fd %d"
-msgstr "nem sikerült kiírni az fd %d állapotba"
-
-#: lib/dpkg/mlib.c utils/update-alternatives.c
-msgid "failed to allocate memory"
-msgstr "a memóriafoglalás sikertelen"
-
-#: lib/dpkg/mlib.c
-#, c-format
-msgid "failed to dup for fd %d"
-msgstr "fd %d dup hívása sikertelen"
-
-#: lib/dpkg/mlib.c
-#, c-format
-msgid "failed to dup for std%s"
-msgstr "std%s dup hívása sikertelen"
-
-#: lib/dpkg/mlib.c
-msgid "failed to create pipe"
-msgstr "a cső létrehozása sikertelen"
-
-#: lib/dpkg/mlib.c
-#, c-format
-msgid "error writing to '%s'"
-msgstr "hiba a(z) „%s” írásakor"
-
-#: lib/dpkg/mlib.c
-#, c-format
-msgid "unable to read filedescriptor flags for %.250s"
-msgstr "nem sikerült olvasni a(z) %.250s filedescriptor jelzőjét"
-
-#: lib/dpkg/mlib.c
-#, c-format
-msgid "unable to set close-on-exec flag for %.250s"
-msgstr "nem sikerült beállítani a(z) %.250s close-on-exec jelzőjét"
-
-#: lib/dpkg/options-parsers.c
-#, c-format
-#| msgid "--ignore-depends requires a legal package name. `%.250s' is not; %s"
-msgid "--%s needs a valid package name but '%.250s' is not: %s"
-msgstr "a --%s egy érvényes csomagnevet vár, de „%.250s” nem az: %s"
-
-#: lib/dpkg/options.c
-#, c-format
-msgid "configuration error: %s:%d: %s"
-msgstr "beállítási hiba: %s:%d: %s"
-
-#: lib/dpkg/options.c
-#, c-format
-msgid "failed to open configuration file '%.255s' for reading: %s"
-msgstr "nem sikerült a(z) „%.255s” beállítófájl megnyitása olvasásra: %s"
-
-#: lib/dpkg/options.c
-#, c-format
-msgid "unbalanced quotes in '%s'"
-msgstr "kiegyensúlyozatlan idézetek ebben: „%s”"
-
-#: lib/dpkg/options.c utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "unknown option '%s'"
-msgstr "ismeretlen „%s” kapcsoló"
-
-#: lib/dpkg/options.c
-#, c-format
-msgid "'%s' needs a value"
-msgstr "a(z) „%s” egy értéket vár"
-
-#: lib/dpkg/options.c
-#, c-format
-msgid "'%s' does not take a value"
-msgstr "a(z) „%s” nem vár értéket"
-
-#: lib/dpkg/options.c
-#, c-format
-msgid "read error in configuration file '%.255s'"
-msgstr "beállító fájl olvasási hiba: `%.255s'"
-
-#: lib/dpkg/options.c
-#, c-format
-msgid "error closing configuration file '%.255s'"
-msgstr "hiba e beállító fájl lezárásakor: `%.255s'"
-
-#: lib/dpkg/options.c
-#, c-format
-msgid "error opening configuration directory '%s'"
-msgstr "hiba a(z) „%s” beállítókönyvtár megnyitásakor"
-
-#: lib/dpkg/options.c
-#, c-format
-msgid "unknown option --%s"
-msgstr "ismeretlen --%s kapcsoló"
-
-#: lib/dpkg/options.c
-#, c-format
-msgid "--%s option takes a value"
-msgstr "a --%s kapcsoló egy értéket vár"
-
-#: lib/dpkg/options.c
-#, c-format
-msgid "--%s option does not take a value"
-msgstr "a --%s kapcsoló nem vár értéket"
-
-#: lib/dpkg/options.c
-#, c-format
-msgid "unknown option -%c"
-msgstr "ismeretlen -%c kapcsoló"
-
-#: lib/dpkg/options.c
-#, c-format
-msgid "-%c option takes a value"
-msgstr "a -%c kapcsoló egy értéket vár"
-
-#: lib/dpkg/options.c
-#, c-format
-msgid "-%c option does not take a value"
-msgstr "a -%c kapcsoló nem vár értéket"
-
-#: lib/dpkg/options.c dpkg-split/main.c
-#, c-format
-msgid "invalid integer for --%s: '%.250s'"
-msgstr "érvénytelem egész a --%s számára: `%.250s'"
-
-#: lib/dpkg/options.c
-#, c-format
-msgid "invalid integer for -%c: '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/options.c
-#, c-format
-msgid "obsolete option '--%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/options.c
-#, c-format
-msgid "conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)"
-msgstr "ütköző -%c (--%s) és -%c (--%s) műveletek"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "duplicate value for '%s' field"
-msgstr "kettős érték e mezőben: `%s'"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "user-defined field name '%.*s' too short"
-msgstr "a felhasználó által megnevezett `%.*s' mező túl rövid"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "duplicate value for user-defined field '%.*s'"
-msgstr "kettős érték e felhasználói mezőben: `%.*s'"
-
-#: lib/dpkg/parse.c lib/dpkg/parsehelp.c
-#, c-format
-msgid "missing '%s' field"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parse.c lib/dpkg/parsehelp.c
-#, c-format
-msgid "empty value for '%s' field"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "package has '%s' field but is missing architecture"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "package has '%s' field but is architecture '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "'%s' field present for package with inappropriate '%s' field"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "package has status %s but triggers are awaited"
-msgstr "a csomagnak van %s állapota, de az aktiválók várakozóak"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "package has status %s but no triggers awaited"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "package has status %s but triggers are pending"
-msgstr "a csomagnak van %s állapota, de az aktiválók függőek"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "package has status %s but no triggers pending"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "package has status %s and has conffiles, forgetting them"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-msgid ""
-"multiple non-coinstallable package instances present; most probably due to "
-"an upgrade from an unofficial dpkg"
-msgstr ""
-"több non-coinstallable csomagpéldány van jelen; valószínűleg egy nem "
-"hivatalos dpkg-tól származó frissítés miatt"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-msgid ""
-"mixed non-coinstallable and coinstallable package instances present; most "
-"probably due to an upgrade from an unofficial dpkg"
-msgstr ""
-"kevert non-coinstallable és coinstallable csomagpéldány van jelen; "
-"valószínűleg egy nem hivatalos dpkg-tól származó frissítés miatt"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid ""
-"package %s (%s) with field '%s: %s' is not co-installable with %s which has "
-"multiple installed instances"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "failed to open package info file '%.255s' for reading"
-msgstr "nem tudtam megnyitni `%.255s' csomag info fájlt olvasásra"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "can't stat package info file '%.255s'"
-msgstr "nem lelem `%.255s' csomag info fájlt"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-#| msgid "can't stat package info file `%.255s'"
-msgid "reading package info file '%s': %s"
-msgstr "a(z) „%s” csomaginformációs-fájl olvasása: %s"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "can't mmap package info file '%.255s'"
-msgstr "nem tudom mmapolni `%.255s' csomag info fájlt"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-#| msgid "can't stat package info file `%.255s'"
-msgid "reading package info file '%.255s'"
-msgstr "a(z) „%.255s” csomaginformációs-fájl olvasása"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-msgid "empty field name"
-msgstr "üres mezőnév"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "field name '%.*s' cannot start with hyphen"
-msgstr "a(z) „%.*s” mezőnév nem kezdődhet kötőjellel"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "end of file after field name '%.*s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "newline in field name '%.*s'"
-msgstr "új sor e mezőben: `%.*s'"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "MSDOS end of file (^Z) in field name '%.*s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "field name '%.*s' must be followed by colon"
-msgstr "`%.*s' mezőnév után : kell"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "end of file before value of field '%.*s' (missing final newline)"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "MSDOS end of file (^Z) in value of field '%.*s' (missing newline?)"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-#| msgid "newline in field name `%.*s'"
-msgid "blank line in value of field '%.*s'"
-msgstr "üres sor a(z) „%.*s” mező értékében"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "end of file during value of field '%.*s' (missing final newline)"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "failed to close after read: '%.255s'"
-msgstr "sikertelen lezárás olvasás után: `%.255s'"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-msgid "several package info entries found, only one allowed"
-msgstr "több csomaginformációs bejegyzés található, csak egy lehet"
-
-#: lib/dpkg/parse.c
-#, c-format
-msgid "no package information in '%.255s'"
-msgstr "nem találok csomag infót ebben: `%.255s'"
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c
-#, c-format
-msgid ""
-"parsing file '%s' near line %d package '%s':\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c
-#, c-format
-msgid ""
-"parsing file '%.255s' near line %d:\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c
-#| msgid "must start with an alphanumeric"
-msgid "must start with an alphanumeric character"
-msgstr "alfanumerikus karakterrel kell kezdődnie"
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c
-#| msgid "<none>"
-msgctxt "version"
-msgid "<none>"
-msgstr "<nincs>"
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c
-msgid "version string is empty"
-msgstr "a verziószöveg üres"
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c
-msgid "version string has embedded spaces"
-msgstr "a verziószövegben beágyazott szóközök vannak"
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c
-msgid "epoch in version is empty"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c
-msgid "epoch in version is not number"
-msgstr "a verzióban lévő kor nem szám"
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c
-#| msgid "epoch in version is not number"
-msgid "epoch in version is negative"
-msgstr "a verzióban lévő kor negatív"
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c
-#| msgid "epoch in version is not number"
-msgid "epoch in version is too big"
-msgstr "a verzióban lévő kor túl nagy"
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c
-msgid "nothing after colon in version number"
-msgstr "nincs semmi a kettőspont után a verziószámban"
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c
-msgid "revision number is empty"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c
-msgid "version number is empty"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c
-msgid "version number does not start with digit"
-msgstr "a verziószám nem számjeggyel kezdődik"
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c
-#| msgid "nothing after colon in version number"
-msgid "invalid character in version number"
-msgstr "érvénytelen karakter a verziószámban"
-
-#: lib/dpkg/parsehelp.c
-#| msgid "nothing after colon in version number"
-msgid "invalid character in revision number"
-msgstr "érvénytelen karakter a revíziószámban"
-
-#: lib/dpkg/path-remove.c
-#, c-format
-msgid "unable to securely remove '%.255s'"
-msgstr "nem lehet biztonságosan eltávolítani: „%.255s”"
-
-#: lib/dpkg/path-remove.c
-msgid "rm command for cleanup"
-msgstr "rm parancs a tisztításhoz"
-
-#: lib/dpkg/pkg-format.c
-#, c-format
-#| msgid "invalid character `%c' in field width\n"
-msgid "invalid character '%c' in field width"
-msgstr "érvénytelen „%c” karakter a mező szélességben"
-
-#: lib/dpkg/pkg-format.c
-msgid "field width is out of range"
-msgstr "a mező szélessége tartományon kívüli"
-
-#: lib/dpkg/pkg-format.c
-#| msgid "missing altname"
-msgid "missing closing brace"
-msgstr "hiányzó záró zárójel"
-
-#: lib/dpkg/pkg-format.c
-#, c-format
-msgid "cannot get package %s filesystem last modification time"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/pkg-hash.c lib/dpkg/pkg-spec.c
-#, c-format
-msgid "ambiguous package name '%s' with more than one installed instance"
-msgstr "nem egyértelmű „%s” csomagnév egynél több telepített példánnyal"
-
-#: lib/dpkg/pkg-show.c
-msgid "(no description available)"
-msgstr "(nem érhető el leírás)"
-
-#: lib/dpkg/pkg-show.c
-#, c-format
-msgid "version '%s' has bad syntax: %s"
-msgstr "a(z) „%s” verzió szintaxisa rossz: %s"
-
-#: lib/dpkg/pkg-spec.c
-#, c-format
-msgid "illegal package name in specifier '%s%s%s': %s"
-msgstr "érvénytelen csomagnév a(z) „%s%s%s” meghatározóban: %s"
-
-#: lib/dpkg/pkg-spec.c
-#, c-format
-msgid "illegal architecture name in specifier '%s:%s': %s"
-msgstr "érvénytelen architektúranév a(z) „%s:%s” meghatározóban: %s"
-
-#: lib/dpkg/report.c utils/update-alternatives.c
-msgid "warning"
-msgstr "figyelmeztetés"
-
-#: lib/dpkg/strwide.c
-#, c-format
-msgid "cannot convert multibyte string '%s' to a wide-character string"
-msgstr ""
-"nem lehet a(z) „%s” több-bájtos szöveget átalakítani széles-karakter szöveggé"
-
-#: lib/dpkg/strwide.c
-#, c-format
-msgid "cannot convert multibyte sequence '%s' to a wide character"
-msgstr ""
-"nem lehet a(z) „%s” több-bájtos sorozatot átalakítani széles-karakterré"
-
-#: lib/dpkg/subproc.c
-#, c-format
-msgid "error un-catching signal %s: %s\n"
-msgstr "hiba a(z) %s jel elengedésekor: %s\n"
-
-#: lib/dpkg/subproc.c
-#, c-format
-msgid "unable to ignore signal %s before running %.250s"
-msgstr "nem lehet mellőzni a(z) %s jelet %.250s futtatása előtt"
-
-#: lib/dpkg/subproc.c
-#, c-format
-msgid "%s (subprocess): %s\n"
-msgstr "%s (részfolyamat): %s\n"
-
-#: lib/dpkg/subproc.c utils/update-alternatives.c
-msgid "fork failed"
-msgstr "elágaztatás sikertelen"
-
-#: lib/dpkg/subproc.c
-#, c-format
-msgid "%s subprocess returned error exit status %d"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/subproc.c
-#, c-format
-msgid "%s subprocess was interrupted"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/subproc.c
-#, c-format
-msgid "%s subprocess was killed by signal (%s)%s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/subproc.c
-msgid ", core dumped"
-msgstr ", mag kiírva"
-
-#: lib/dpkg/subproc.c
-#, c-format
-msgid "%s subprocess failed with wait status code %d"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/subproc.c
-#, c-format
-msgid "wait for %s subprocess failed"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/tarfn.c
-msgid "invalid tar header size field"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/tarfn.c
-msgid "invalid tar header mtime field"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/tarfn.c
-msgid "invalid tar header uid field"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/tarfn.c
-msgid "invalid tar header gid field"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/tarfn.c
-msgid "invalid tar header checksum field"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/tarfn.c
-msgid "invalid tar header checksum"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/tarfn.c
-msgid "partially read tar header"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/tarfn.c
-msgid "invalid tar header with empty name field"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/tarfn.c
-#, c-format
-msgid "unsupported GNU tar header type '%c'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/tarfn.c
-#, c-format
-msgid "unsupported Solaris tar header type '%c'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/tarfn.c
-#, c-format
-msgid "unsupported PAX tar header type '%c'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/tarfn.c
-#, c-format
-msgid "unknown tar header type '%c'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/treewalk.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat pathname '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/treewalk.c
-#, c-format
-msgid "cannot open directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/treewalk.c
-#, c-format
-msgid "treewalk root %s is not a directory"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/trigdeferred.c
-#, c-format
-msgid "unable to open/create triggers lock file '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/trigdeferred.c
-msgid "triggers database lock"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/trigdeferred.c
-#, c-format
-msgid "unable to open triggers deferred file '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/trigdeferred.c
-#, c-format
-msgid "unable to stat triggers deferred file '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/trigdeferred.c
-#, c-format
-msgid "unable to open/create new triggers deferred file '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/trigdeferred.c
-#, c-format
-msgid ""
-"syntax error in triggers deferred file '%.250s' at line %d character %zd '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/trigdeferred.c
-#, c-format
-msgid "invalid package name '%.250s' in triggers deferred file '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/trigdeferred.c
-#, c-format
-msgid "error reading triggers deferred file '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/trigdeferred.c
-#, c-format
-msgid "unable to write new triggers deferred file '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/trigdeferred.c
-#, c-format
-msgid "unable to close new triggers deferred file '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/trigdeferred.c
-#, c-format
-msgid "unable to install new triggers deferred file '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/triglib.c
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid or unknown syntax in trigger name '%.250s' (in trigger interests for "
-"package '%.250s')"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/triglib.c
-#, c-format
-msgid "failed to open trigger interest list file '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/triglib.c
-#, c-format
-msgid "failed to rewind trigger interest file '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/triglib.c
-#, c-format
-msgid ""
-"trigger interest file '%.250s' syntax error; illegal package name '%.250s': "
-"%.250s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/triglib.c
-#, c-format
-msgid ""
-"duplicate file trigger interest for filename '%.250s' and package '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/triglib.c
-#, c-format
-msgid "unable to read file triggers file '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/triglib.c
-#, c-format
-msgid "syntax error in file triggers file '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/triglib.c
-#, c-format
-msgid ""
-"file triggers record mentions illegal package name '%.250s' (for interest in "
-"file '%.250s'): %.250s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/triglib.c
-#, c-format
-msgid ""
-"triggers ci file '%.250s' contains illegal trigger syntax in trigger name "
-"'%.250s': %.250s"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/triglib.c
-#, c-format
-msgid "unable to open triggers ci file '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/triglib.c
-msgid "triggers ci file contains unknown directive syntax"
-msgstr "az aktiválók ci fájlja ismeretlen direktívaszintaxist tartalmaz"
-
-#: lib/dpkg/triglib.c
-#, c-format
-msgid "triggers ci file contains unknown directive '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/triglib.c
-#, c-format
-msgid "unable to create triggers state directory '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/trigname.c
-msgid "empty trigger names are not permitted"
-msgstr "az üres aktiválónevek nem megengedettek"
-
-#: lib/dpkg/trigname.c
-msgid "trigger name contains invalid character"
-msgstr "az aktiválónév érvénytelen karaktert tartalmaz"
-
-#: lib/dpkg/utils.c
-#, c-format
-msgid "read error in '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/utils.c
-#, c-format
-msgid "fgets gave an empty string from '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/utils.c
-#, c-format
-msgid "too-long line or missing newline in '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/utils.c
-#, c-format
-msgid "unexpected end of file reading '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/dpkg/varbuf.c
-msgid "error formatting string into varbuf variable"
-msgstr "hiba a szöveg varbuf változóba való formázásakor"
-
-#: lib/dpkg/varbuf.c
-#, c-format
-msgid "cannot grow varbuf to size %zu; it would overflow"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c
-msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
-msgstr "hiba a dpkg-deb csőből való olvasáskor"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-#| msgid "can't mmap package info file `%.255s'"
-msgid "cannot skip padding for file '%.255s': %s"
-msgstr "nem hagyható ki a(z) „%.255s” fájl kitöltése: %s"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "cannot skip file '%.255s' (replaced or excluded?) from pipe: %s"
-msgstr ""
-"nem hagyható ki a(z) „%.255s” fájl (lecserélt vagy kizárt?) ebből a csőből: "
-"%s"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "unable to create '%.255s' (while processing '%.255s')"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "cannot copy extracted data for '%.255s' to '%.255s': %s"
-msgstr "nem másolhatók a kibontott adatok ehhez: „%.255s” ide: „%.255s”: %s"
-
-#: src/archives.c src/statcmd.c
-#, c-format
-msgid "error setting ownership of '%.255s'"
-msgstr "nem sikerült beállítani `%.255s' tulajdonosát"
-
-#: src/archives.c src/statcmd.c
-#, c-format
-msgid "error setting permissions of '%.255s'"
-msgstr "nem sikerült beállítani `%.255s' jogait"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "error closing/writing '%.255s'"
-msgstr "hiba az alábbi lezárásakor/írásakor: `%.255s'"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "error creating pipe '%.255s'"
-msgstr "hiba az alábbi cső létrehozásakor: `%.255s'"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "error creating device '%.255s'"
-msgstr "hiba az alábbi eszköz létrehozásakor: `%.255s'"
-
-#: src/archives.c utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "error creating symbolic link '%.255s'"
-msgstr "hiba az alábbi jelképes lánc létrehozásakor: `%.255s'"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "error creating directory '%.255s'"
-msgstr "hiba az alábbi könyvtár létrehozásakor: `%.255s'"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "cannot compute MD5 digest for file '%.255s' in tar archive: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "error setting timestamps of '%.255s'"
-msgstr "nem sikerült beállítani `%.255s' időpecsétjét"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "error setting ownership of symlink '%.255s'"
-msgstr "hiba az alábbi jlánc tulajdonosának beállításakor: `%.255s'"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "unable to read link '%.255s'"
-msgstr "meghiúsult e lánc olvasása: `%.255s'"
-
-#: src/archives.c src/configure.c
-#, c-format
-msgid "symbolic link '%.250s' size has changed from %jd to %zd"
-msgstr ""
-"a(z) „%.250s” szimbolikus link mérete megváltozott %jd értékről %zd értékre"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"trying to overwrite shared '%.250s', which is different from other instances "
-"of package %.250s"
-msgstr ""
-"a megosztott „%.250s” felülírási kísérlete, amely eltér a(z) %.250s csomag "
-"egyéb példányaitól"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "failed to stat (dereference) existing symlink '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"failed to stat (dereference) proposed new symlink target '%.250s' for "
-"symlink '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "newline not allowed in archive object name '%.255s'"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "conffile '%s' marked for removal on upgrade, shipped in package"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"trying to overwrite '%.250s', which is the diverted version of '%.250s' "
-"(package: %.100s)"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"trying to overwrite '%.250s', which is the diverted version of '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "unable to stat '%.255s' (which was about to be installed)"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"unable to clean up mess surrounding '%.255s' before installing another "
-"version"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "unable to stat restored '%.255s' before installing another version"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "archive contained object '%.255s' of unknown type 0x%x"
-msgstr "az archívum `%.255s' objektuma ismeretlen 0x%x típusú"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-#| msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
-msgid "Replacing files in old package %s (%s) ...\n"
-msgstr "Fájlok cseréje a régi %s (%s) csomagban...\n"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-#| msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
-msgid "Replaced by files in installed package %s (%s) ...\n"
-msgstr "A telepített %s (%s) csomag fájljai cserélték ...\n"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
-"nondirectory"
-msgstr ""
-"a(z) „%.250s” könyvtár felülírási kísérlete a(z) %.250s %.250s csomagban egy "
-"nem könyvtárral"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
-msgstr ""
-"a(z) „%.250s” felülírási kísérlete, amely a(z) %.250s %.250s csomagban is "
-"szerepel"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "unable to move aside '%.255s' to install new version"
-msgstr "nem tudom elmozdítani `%.255s'-t az új változat telepítéséhez"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "unable to make backup symlink for '%.255s'"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "unable to chown backup symlink for '%.255s'"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "unable to make backup link of '%.255s' before installing new version"
-msgstr ""
-"nem tudom elkészíteni `%.255s' mentő láncát az új változat telepítése előtt"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "unable to install new version of '%.255s'"
-msgstr "nem tudom telepíteni `%.255s' új verzióját"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "unable to open '%.255s'"
-msgstr "nem sikerült megnyitni: „%.255s”"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "unable to sync file '%.255s'"
-msgstr "nem sikerült szinkronizálni a fájlt: „%.255s”"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"ignoring dependency problem with installation of %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"no, cannot proceed with installation of %s (--auto-deconfigure will help):\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"considering deconfiguration of essential\n"
-" package %s, to enable removal of %s"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"no, %s is essential, will not deconfigure\n"
-" it in order to enable removal of %s"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"considering deconfiguration of protected\n"
-" package %s, to enable removal of %s"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"no, %s is protected, will not deconfigure\n"
-" it in order to enable removal of %s"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"no, cannot proceed with removal of %s (--auto-deconfigure will help):\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"considering deconfiguration of %s, which would be broken by installation of "
-"%s ..."
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "yes, will deconfigure %s (broken by %s)"
-msgstr "igen, a(z) %s beállítása legyen törölve (%s eltörte)"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
-#| "%s"
-msgid ""
-"regarding %s containing %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"ami a(z) %s csomagot illeti és ezt tartalmazza: %s:\n"
-"%s"
-
-#: src/archives.c
-msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
-msgstr "törés mellőzése, folytatás mindenképp!"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"installing %.250s would break %.250s, and\n"
-" deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)"
-msgstr ""
-"a(z) %.250s telepítése eltörheti a(z) %.250s csomagot, és\n"
-" a beállítás törlése nem engedélyezett (a --auto-deconfigure segíthet)"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "installing %.250s would break existing software"
-msgstr "a(z) %.250s telepítése eltörheti a meglévő szoftvert"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-#| msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
-msgid "considering removing %s in favour of %s ..."
-msgstr "figyelembe véve a(z) %s eltávolítását a(z) %s javára ..."
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-#| msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
-msgid "%s is not properly installed; ignoring any dependencies on it"
-msgstr "%s nincs megfelelően telepítve; minden rajta lévő függőség mellőzése"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-#| msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
-msgid "may have trouble removing %s, as it provides %s ..."
-msgstr ""
-"gond lehet a(z) %s eltávolításakor, mivel a(z) %s csomagot biztosítja ..."
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you requested"
-msgstr ""
-"a(z) %s csomag újratelepítést kíván, de egyébként el lesz távolítva, ahogy "
-"kérted"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-#| msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
-msgid "package %s requires reinstallation, will not remove"
-msgstr "a(z) %s csomag újratelepítést kíván, nem lesz eltávolítva"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-#| msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
-msgid "yes, will remove %s in favour of %s"
-msgstr "igen, a(z) %s csomag el lesz távolítva a(z) %s javára"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
-msgstr "ütköző csomagok - %.250s nincs telepítve"
-
-#: src/archives.c
-msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
-msgstr "ütközés mellőzése, folytatás mindenképp!"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
-msgstr "a --%s --recursive legalább egy útvonal argumentumot igényel"
-
-#: src/archives.c
-msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
-msgstr "keresve, de nem található csomag (*.deb mintára illeszkedő fájlok)"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
-msgstr "a --%s legalább egy csomagarchívum-fájl argumentumot igényel"
-
-#: src/archives.c src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "cannot access archive '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "archive '%s' is not a regular file"
-msgstr ""
-
-#: src/archives.c src/divertcmd.c src/enquiry.c src/force.c src/main.c
-#: src/packages.c src/querycmd.c src/select.c src/statcmd.c src/trigcmd.c
-#: src/verify.c dpkg-deb/build.c dpkg-deb/extract.c dpkg-deb/info.c
-#: dpkg-deb/main.c dpkg-split/info.c dpkg-split/main.c dpkg-split/queue.c
-msgid "<standard output>"
-msgstr "<szabványos kimenet>"
-
-#: src/archives.c src/packages.c src/querycmd.c src/select.c dpkg-split/main.c
-#: dpkg-split/queue.c
-msgid "<standard error>"
-msgstr "<szabványos hibakimenet>"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "Selecting previously unselected package %s.\n"
-msgstr "A korábban ki nem választott %s csomag kiválasztása.\n"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-#| msgid "Skipping deselected package %s.\n"
-msgid "Skipping unselected package %s.\n"
-msgstr "A ki nem választott %s csomag átugrása.\n"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-#| msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
-msgid "version %.250s of %.250s already installed, skipping"
-msgstr "a(z) %.250s verziójú %.250s már telepített, kihagyás"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s"
-msgstr "%.250s visszaminősítése erről: %.250s erre: %.250s"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-#| msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
-msgid "will not downgrade %.250s from %.250s to %.250s, skipping"
-msgstr "%.250s nem lesz visszaminősítve erről: %.250s erre: %.250s, kihagyás"
-
-#: src/cleanup.c
-#, c-format
-msgid ""
-"unable to remove newly-installed version of '%.250s' to allow reinstallation "
-"of backup copy"
-msgstr ""
-"nem lehet törölni `%.250s' újonnan telepített verzióját a biztonsági másolat "
-"újratelepítéséhez"
-
-#: src/cleanup.c
-#, c-format
-msgid "unable to restore backup version of '%.250s'"
-msgstr "nem lehet visszaállítani \"%.250s\" mentett változatát"
-
-#: src/cleanup.c
-#, c-format
-#| msgid "unable to restore backup version of `%.250s'"
-msgid "unable to remove backup copy of '%.250s'"
-msgstr "nem sikerült eltávolítani a(z) „%.250s” biztonsági mentését"
-
-#: src/cleanup.c
-#, c-format
-msgid "unable to remove newly-installed version of '%.250s'"
-msgstr "nem tudom eltávolítani `%.250s' újonnan-telepített verzióját"
-
-#: src/cleanup.c
-#, c-format
-msgid "unable to remove newly-extracted version of '%.250s'"
-msgstr "nem tudom eltávolítani `%.250s' újonnan-kicsomagolt verzióját"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "Configuration file `%s'"
-msgid "Configuration file '%s'\n"
-msgstr "Beállítófájl: „%s”\n"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "Configuration file `%s'"
-msgid "Configuration file '%s' (actually '%s')\n"
-msgstr "Beállítófájl: „%s” (tulajdonképpen „%s”)\n"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " ==> File on system created by you or by a script.\n"
-#| " ==> File also in package provided by package maintainer.\n"
-msgid ""
-" ==> File on system created by you or by a script.\n"
-" ==> File also in package provided by package maintainer.\n"
-msgstr ""
-" ==> A rendszeren lévő fájlt Ön, vagy egy parancsfájl hozta létre.\n"
-" ==> A fájl a csomag karbantartója által készített csomagban is létezik.\n"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "     Not modified since installation.\n"
-msgid "     Not modified since installation.\n"
-msgstr "     Nem módosult a telepítés óta.\n"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " ==> Modified (by you or by a script) since installation.\n"
-msgid " ==> Modified (by you or by a script) since installation.\n"
-msgstr " ==> Módosította (Ön vagy egy parancsfájl) a telepítés óta.\n"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " ==> Deleted (by you or by a script) since installation.\n"
-msgid " ==> Deleted (by you or by a script) since installation.\n"
-msgstr " ==> Törölte (Ön vagy egy parancsfájl) a telepítés óta.\n"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
-msgstr " ==> A csomag terjesztője egy frissített verziót szállított.\n"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
-msgstr "     A csomagban lévő verzió megfelel a legutóbb telepítettnek.\n"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
-msgstr " ==> Az új fájl használata a kérése alapján.\n"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
-msgstr " ==> A jelenlegi régi fájl használata a kérése alapján.\n"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
-msgstr " ==> A régi beállítófájl megtartása alapértelmezettként.\n"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid " ==> Using new config file as default.\n"
-msgstr " ==> Az új beállítófájl használata alapértelmezettként.\n"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid ""
-"   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
-"    Y or I  : install the package maintainer's version\n"
-"    N or O  : keep your currently-installed version\n"
-"      D     : show the differences between the versions\n"
-"      Z     : start a shell to examine the situation\n"
-msgstr ""
-"   Mit szeretne tenni az ügyben? A lehetőségek:\n"
-"    Y vagy I : a csomagkarbantartó verziójának telepítése\n"
-"    N vagy O : a jelenleg telepített verzió megtartása\n"
-"        D    : a verziók közti különbségek megtekintése\n"
-"        Z    : egy parancsértelmező indítása az ügy vizsgálatához\n"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid " The default action is to keep your current version.\n"
-msgstr " Az alapértelmezett művelet a jelenlegi verzió megtartása.\n"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid " The default action is to install the new version.\n"
-msgstr " Az alapértelmezett művelet az új verzió telepítése.\n"
-
-#: src/configure.c
-msgid "[default=N]"
-msgstr "[alapértelmezett=N]"
-
-#: src/configure.c
-msgid "[default=Y]"
-msgstr "[alapértelmezett=Y]"
-
-#: src/configure.c
-msgid "[no default]"
-msgstr "[nincs alapértelmezés]"
-
-#: src/configure.c
-msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
-msgstr ""
-"hiba a szabványos kimenetre íráskor, felfedezve a beállítófájl kérdése előtt"
-
-#: src/configure.c
-msgid "read error on stdin at conffile prompt"
-msgstr "olvasási hiba a szabványos bemeneten a beállítófájl kérdésekor"
-
-#: src/configure.c
-msgid "end of file on stdin at conffile prompt"
-msgstr ""
-
-#: src/configure.c
-msgid "conffile difference visualizer"
-msgstr "beállítófájl-eltérés megjelenítő"
-
-#: src/configure.c
-msgid "Useful environment variables:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/configure.c
-msgid "Type 'exit' when you're done.\n"
-msgstr "Írd be az `exit'-et, ha kész vagy.\n"
-
-#: src/configure.c
-msgid "conffile shell"
-msgstr "beállítófájl parancsértelmező"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-#| msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
-msgid "unable to stat new distributed conffile '%.250s'"
-msgstr "nem sikerült elérni az új terjesztési beállítófájlt: „%.250s”"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid "unable to stat current installed conffile '%.250s'"
-msgstr "nem érhető el a jelenleg telepített beállítófájl: %.250s"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Configuration file '%s', does not exist on system.\n"
-"Installing new config file as you requested.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Nincs `%s' beállító fájl a rendszeren.\n"
-"Kérésedre újat telepítek.\n"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid "%s: failed to remove old backup '%.250s': %s"
-msgstr "%s: a régi „%.250s” biztonsági mentés eltávolítása nem sikerült: %s"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid "%s: failed to rename '%.250s' to '%.250s': %s"
-msgstr "%s: a(z) „%.250s” átnevezése nem sikerült erre: „%.250s”: %s"
-
-#: src/configure.c src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "%s: failed to remove '%.250s': %s"
-msgstr "%s: a(z) „%.250s” eltávolítása nem sikerült: %s"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid "%s: failed to remove old distributed version '%.250s': %s"
-msgstr "%s: a régi „%.250s” terjesztési verzió eltávolítása nem sikerült: %s"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid "%s: failed to remove '%.250s' (before overwrite): %s"
-msgstr "%s: a(z) „%.250s” eltávolítása nem sikerült (felülírás előtt): %s"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid "%s: failed to link '%.250s' to '%.250s': %s"
-msgstr "%s: a(z) „%.250s” linkelése nem sikerült ide: „%.250s”: %s"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
-msgstr "A beállítófájl új verziójának telepítése: %s ...\n"
-
-#: src/configure.c utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "unable to install '%.250s' as '%.250s'"
-msgstr "nem sikerült telepíteni `%.250s'-t `%.250s'-ként"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid "no package named '%s' is installed, cannot configure"
-msgstr "nincs `%s' csomag telepítve, így nem beállítható"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid "package %.250s is already installed and configured"
-msgstr "a(z) %.250s csomag már telepített és be van állítva"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid ""
-"package %.250s is not ready for configuration\n"
-" cannot configure (current status '%.250s')"
-msgstr ""
-"A(z) %.250s csomag nem beállítható\n"
-" (jelenlegi állapota: `%.250s')"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "package %.250s is not ready for configuration\n"
-#| " cannot configure (current status `%.250s')"
-msgid ""
-"package %s cannot be configured because %s is not ready (current status '%s')"
-msgstr ""
-"a(z) %s csomag nem állítható be, mert a(z) %s nem áll készen (jelenlegi "
-"állapot: „%s”)"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid ""
-"package %s %s cannot be configured because %s is at a different version (%s)"
-msgstr ""
-"a(z) %s %s csomag nem állítható be, mert a(z) %s eltérő verziójú (%s)"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
-#| "%s"
-msgid ""
-"dependency problems prevent configuration of %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"függőségi problémák miatt nem állítható be: %s:\n"
-"%s"
-
-#: src/configure.c
-msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
-msgstr "függőségi problémák - a csomag beállítatlan maradt"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you requested:\n"
-#| "%s"
-msgid ""
-"%s: dependency problems, but configuring anyway as you requested:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%s: függőségi problémák, de beállítás mindenképp, ahogy azt kérte:\n"
-"%s"
-
-#: src/configure.c
-#| msgid ""
-#| "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
-#| " reinstall it before attempting configuration."
-msgid ""
-"package is in a very bad inconsistent state; you should\n"
-" reinstall it before attempting configuration"
-msgstr ""
-"a csomag nagyon rossz, következetlen állapotban van - újra\n"
-" kell telepítenie a beállítási kísérlet előtt"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
-msgstr "Beállítás: %s (%s) ...\n"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: unable to stat config file '%s'\n"
-" (= '%s'): %s"
-msgstr ""
-"%s: nem sikerült elérni a beállítófájlt: „%s”\n"
-" (= „%s”): %s"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: config file '%s' is a circular link\n"
-" (= '%s')"
-msgstr ""
-"%s: a(z) „%s” beállítófájl egy körkörös lánc\n"
-" (= „%s”)"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: unable to readlink conffile '%s'\n"
-" (= '%s'): %s"
-msgstr ""
-"%s: nem sikerült a beállítófájl link olvasása: „%s”\n"
-" (= „%s”): %s"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: conffile '%.250s' resolves to degenerate filename\n"
-" ('%s' is a symlink to '%s')"
-msgstr ""
-"%s: a(z) „%.250s” beállítófájl egy elfajzott fájlnevet old fel\n"
-" („%s” egy szimbolikus link ide: „%s”)"
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid "%s: conffile '%.250s' is not a plain file or symlink (= '%s')"
-msgstr ""
-"%s: a(z) „%.250s” beállítófájl nem egyszerű fájl vagy szimbolikus link (= "
-"„%s”)"
-
-#: src/configure.c src/verify.c dpkg-split/split.c
-#, c-format
-msgid "cannot compute MD5 digest for file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/configure.c
-#, c-format
-msgid "%s: unable to open %s to compute its digest: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "%s depends on %s"
-msgstr "%s függ ettől: %s"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "%s pre-depends on %s"
-msgstr "%s elő-függ ettől: %s"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "%s recommends %s"
-msgstr "%s ezt ajánlja: %s"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "%s suggests %s"
-msgstr "%s ezt javasolja: %s"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "%s breaks %s"
-msgstr "%s eltöri ezt: %s"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "%s conflicts with %s"
-msgstr "%s ütközik ezzel: %s"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "%s enhances %s"
-msgstr "%s fokozza ezt: %s"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "  %.250s is to be removed.\n"
-msgstr "  %.250s eltávolításra jelölt.\n"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
-msgstr "  %.250s a beállítások törlésére jelölt.\n"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
-msgstr "  %.250s telepítésre jelölt, de verziója %.250s.\n"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
-msgstr "  %.250s telepített, de verziója %.250s.\n"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
-msgstr "  %.250s ki van bontva, de sosem került beállításra.\n"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
-msgstr "  %.250s ki van bontva, de verziója %.250s.\n"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
-msgstr "  %.250s legutolsó beállított verziója %.250s.\n"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "  %.250s is %s.\n"
-msgstr "  %.250s %s.\n"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
-msgstr "  %.250s biztosítja a(z) %.250s csomagot, de eltávolításra jelölt.\n"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
-msgstr ""
-"  %.250s biztosítja a(z) %.250s csomagot, de a beállítások törlésére "
-"jelölt.\n"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
-msgstr "  %.250s biztosítja a(z) %.250s csomagot, de %s.\n"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "  %.250s is not installed.\n"
-msgstr "  %.250s nincs telepítve.\n"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
-msgstr "  %.250s (%.250s verzió) telepítésre jelölt.\n"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "  %.250s (version %.250s) is present and %s.\n"
-msgstr "  %.250s (%.250s verzió) jelen van és %s.\n"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
-msgstr "  %.250s biztosítja a(z) %.250s csomagot, és telepítésre jelölt.\n"
-
-#: src/depcon.c
-#, c-format
-msgid "  %.250s provides %.250s and is present and %s.\n"
-msgstr "  %.250s biztosítja a(z) %.250s csomagot, és jelen van, és %s.\n"
-
-#: src/divertcmd.c
-msgid "Use --help for help about diverting files."
-msgstr "Használja a --help kapcsolót a fájlok elterelésének súgójához."
-
-#: src/divertcmd.c src/statcmd.c utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "Debian %s version %s.\n"
-msgstr "Debian %s %s verzió.\n"
-
-#: src/divertcmd.c src/main.c src/querycmd.c src/statcmd.c src/trigcmd.c
-#: dpkg-deb/main.c dpkg-split/main.c utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
-"later for copying conditions. There is NO warranty.\n"
-msgstr ""
-"Ez egy szabad szoftver; tekintse meg a GNU General Public Licence 2-es\n"
-"vagy későbbi változatát a másolási feltételekért. NINCS garancia.\n"
-
-#: src/divertcmd.c src/main.c src/querycmd.c dpkg-deb/main.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [<option>...] <command>\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Commands:\n"
-"  [--add] <file>           add a diversion.\n"
-"  --remove <file>          remove the diversion.\n"
-"  --list [<glob-pattern>]  show file diversions.\n"
-"  --listpackage <file>     show what package diverts the file.\n"
-"  --truename <file>        return the diverted file.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Parancsok:\n"
-"  [--add] <fájl>           egy elterelés hozzáadása.\n"
-"  --remove <fájl>          az elterelés eltávolítása.\n"
-"  --list [<glob-minta>]    fájl elterelések megjelenítése.\n"
-"  --listpackage <fájl>     megjelenítés, hogy mely csomag tereli el a "
-"fájlt.\n"
-"  --truename <fájl>        visszaadja az elterelt fájlt.\n"
-"\n"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  --package <package>      name of the package whose copy of <file> will "
-"not\n"
-"                             be diverted.\n"
-"  --local                  all packages' versions are diverted.\n"
-"  --divert <divert-to>     the name used by other packages' versions.\n"
-"  --rename                 actually move the file aside (or back).\n"
-"  --no-rename              do not move the file aside (or back) (default).\n"
-"  --admindir <directory>   set the directory with the diversions file.\n"
-"  --instdir <directory>    set the root directory, but not the admin dir.\n"
-"  --root <directory>       set the directory of the root filesystem.\n"
-"  --test                   don't do anything, just demonstrate.\n"
-"  --quiet                  quiet operation, minimal output.\n"
-"  --help                   show this help message.\n"
-"  --version                show the version.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid ""
-"When adding, default is --local and --divert <original>.distrib.\n"
-"When removing, --package or --local and --divert must match if specified.\n"
-"Package preinst/postrm scripts should always specify --package and --"
-"divert.\n"
-msgstr ""
-"Hozzáadáskor alapértelmezett a --local és a --divert <eredeti>.distrib.\n"
-"Eltávolításkor a --package vagy --local és --divert egyezése szükséges,\n"
-"ha meg van adva. A csomag preinst/postrm parancsfájloknak mindig meg kell\n"
-"adni a --package és --divert kapcsolókat.\n"
-
-#: src/divertcmd.c
-msgid ""
-"please specify --no-rename explicitly, the default will change to --rename "
-"in 1.20.x"
-msgstr ""
-
-#: src/divertcmd.c utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-#| msgid "cannot stat old name `%s': %s"
-msgid "cannot stat file '%s'"
-msgstr "nem sikerült elérni a(z) „%s” fájlt"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-#| msgid "error checking `%s': %s"
-msgid "error checking '%s'"
-msgstr "hiba a(z) „%s” ellenőrzésekor"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid ""
-"rename involves overwriting '%s' with\n"
-"  different file '%s', not allowed"
-msgstr ""
-"átnevezés `%s' felülírásával járna\n"
-"  `%s' eltérő fájllal, ez nem engedélyezett"
-
-#: src/divertcmd.c utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "unable to create file '%s'"
-msgstr "nem sikerült létrehozni a fájlt: „%s”"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-#| msgid "cannot stat new name `%s': %s"
-msgid "cannot copy '%s' to '%s': %s"
-msgstr "a(z) „%s” nem másolható ide: „%s”: %s"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-#| msgid "cannot stat new name `%s': %s"
-msgid "cannot rename '%s' to '%s'"
-msgstr "a(z) „%s” nem nevezhető át erre: „%s”"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-#| msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
-msgid "rename: remove duplicate old link '%s'"
-msgstr "átnevezés: kettőzött régi „%s” link törlése"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-#| msgid "unable to open source file `%.250s'"
-msgid "unable to remove copied source file '%s'"
-msgstr "nem sikerült eltávolítani az átmásolt forrásfájlt: „%s”"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid "filename \"%s\" is not absolute"
-msgstr "a(z) „%s” fájlnév nem abszolút"
-
-#: src/divertcmd.c
-msgid "file may not contain newlines"
-msgstr "a fájl nem tartalmazhat új sorokat"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid "local diversion of %s"
-msgstr "%s helyi eltérítése"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid "local diversion of %s to %s"
-msgstr "%s helyi eltérítése ide: %s"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-#| msgid "diversion by %s"
-msgid "diversion of %s by %s"
-msgstr "%s eltérítése a(z) %s által"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid "diversion of %s to %s by %s"
-msgstr "%s eltérítése ide: %s, a(z) %s által"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-#| msgid "diversion by %s"
-msgid "any diversion of %s"
-msgstr "%s bármely eltérítése"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid "any diversion of %s to %s"
-msgstr "%s bármely eltérítése ide: %s"
-
-#: src/divertcmd.c src/statcmd.c
-#, c-format
-msgid "--%s needs a single argument"
-msgstr "a --%s egyedüli argumentumot vár"
-
-#: src/divertcmd.c
-#| msgid "Cannot divert directories"
-msgid "cannot divert directories"
-msgstr "nem lehet könyvtárakat eltéríteni"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid "cannot divert file '%s' to itself"
-msgstr "nem lehet eltéríteni a(z) „%s” fájlt saját magára"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-#| msgid "Leaving `%s'"
-msgid "Leaving '%s'\n"
-msgstr "Elhagyás: „%s”\n"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid "'%s' clashes with '%s'"
-msgstr "`%s' ütközik ezzel: `%s'"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-#| msgid "Adding `%s'"
-msgid "Adding '%s'\n"
-msgstr "Hozzáadás: „%s”\n"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Ignoring request to rename file '%s' owned by diverting package '%s'\n"
-msgstr ""
-"A(z) „%s” fájl átnevezési kérésének mellőzése, amely a(z) „%s” eltérített "
-"csomag tulajdona.\n"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid ""
-"diverting file '%s' from an Essential package with rename is dangerous, use -"
-"-no-rename"
-msgstr ""
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-#| msgid "No diversion `%s', none removed"
-msgid "No diversion '%s', none removed.\n"
-msgstr "Nincs „%s” eltérítés, semmi sincs eltávolítva.\n"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid ""
-"mismatch on divert-to\n"
-"  when removing '%s'\n"
-"  found '%s'"
-msgstr ""
-"nem-illeszkedő divert-to\n"
-"  `%s' eltávolításakor\n"
-"  `%s'-t találtam"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid ""
-"mismatch on package\n"
-"  when removing '%s'\n"
-"  found '%s'"
-msgstr ""
-"nem-illeszkedő csomag\n"
-"  `%s' eltávolításakor\n"
-"  `%s'-t találtam"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-msgid "Ignoring request to remove shared diversion '%s'.\n"
-msgstr "A megosztott „%s” eltérítés eltávolítási kérésének mellőzése.\n"
-
-#: src/divertcmd.c
-#, c-format
-#| msgid "Removing `%s'"
-msgid "Removing '%s'\n"
-msgstr "Eltávolítás: „%s”\n"
-
-#: src/divertcmd.c
-msgid "package may not contain newlines"
-msgstr "a csomag nem tartalmazhat új sorokat"
-
-#: src/divertcmd.c
-msgid "divert-to may not contain newlines"
-msgstr "a divert-to nem tartalmazhat új sorokat"
-
-#: src/enquiry.c
-msgid ""
-"The following packages are in a mess due to serious problems during\n"
-"installation.  They must be reinstalled for them (and any packages\n"
-"that depend on them) to function properly:\n"
-msgstr ""
-"A következő csomagok nincsenek rendben a telepítés során bekövetkezett\n"
-"súlyos problémák miatt. Újra kell telepíteni őket (és minden tőlük\n"
-"függő csomagot) a helyes működéshez:\n"
-
-#: src/enquiry.c
-msgid ""
-"The following packages have been unpacked but not yet configured.\n"
-"They must be configured using dpkg --configure or the configure\n"
-"menu option in dselect for them to work:\n"
-msgstr ""
-"A következő csomagok ki lettek bontva, de még nincsenek beállítva.\n"
-"A dpkg --configure vagy a dselect beállítómenü lehetőségének\n"
-"használatával be kell állítani őket a működéshez:\n"
-
-#: src/enquiry.c
-msgid ""
-"The following packages are only half configured, probably due to problems\n"
-"configuring them the first time.  The configuration should be retried using\n"
-"dpkg --configure <package> or the configure menu option in dselect:\n"
-msgstr ""
-"A következő csomagok csak félig lettek beállítva, valószínűleg az első\n"
-"beállításkor történt hibák miatt. Újra meg kell próbálni a beállítást\n"
-"a dpkg --configure <csomag> vagy a dselect beállítómenü lehetőségének\n"
-"használatával:\n"
-
-#: src/enquiry.c
-msgid ""
-"The following packages are only half installed, due to problems during\n"
-"installation.  The installation can probably be completed by retrying it;\n"
-"the packages can be removed using dselect or dpkg --remove:\n"
-msgstr ""
-"A következő csomagok csak félig lettek telepítve a telepítés közben történt\n"
-"hibák miatt. A telepítés talán befejezhető egy ismételt próbálkozással; a\n"
-"csomagok eltávolíthatók a dselect vagy a dpkg --remove használatával:\n"
-
-#: src/enquiry.c
-msgid ""
-"The following packages are awaiting processing of triggers that they\n"
-"have activated in other packages.  This processing can be requested using\n"
-"dselect or dpkg --configure --pending (or dpkg --triggers-only):\n"
-msgstr ""
-"A következő csomagok olyan aktiválók feldolgozására várakoznak, amelyeket\n"
-"más csomagokban aktiváltak. Ez a feldolgozás a dselect vagy a dpkg\n"
-"--configure --pending (vagy dpkg --triggers-only) használatával kérhető:\n"
-
-#: src/enquiry.c
-msgid ""
-"The following packages have been triggered, but the trigger processing\n"
-"has not yet been done.  Trigger processing can be requested using\n"
-"dselect or dpkg --configure --pending (or dpkg --triggers-only):\n"
-msgstr ""
-"A következő csomagokat aktiválták, de az aktiválók feldolgozása még nem\n"
-"fejeződött be. Az aktiválók feldolgozása a dselect vagy a dpkg --configure\n"
-"--pending (vagy dpkg --triggers-only) használatával kérhető:\n"
-
-#: src/enquiry.c
-msgid ""
-"The following packages are missing the list control file in the\n"
-"database, they need to be reinstalled:\n"
-msgstr ""
-"A következő csomagok hiányolják a listavezérlő fájlt az adatbázisban,\n"
-"újra kell telepíteni őket:\n"
-
-#: src/enquiry.c
-msgid ""
-"The following packages are missing the md5sums control file in the\n"
-"database, they need to be reinstalled:\n"
-msgstr ""
-"A következő csomagok hiányolják az md5-ellenőrzőösszeg vezérlő fájlt\n"
-"az adatbázisban, újra kell telepíteni őket:\n"
-
-#: src/enquiry.c
-msgid "The following packages do not have an architecture:\n"
-msgstr "A következő csomagoknak nincs architektúrájuk:\n"
-
-#: src/enquiry.c
-msgid "The following packages have an illegal architecture:\n"
-msgstr "A következő csomagoknak szabálytalan architektúrájuk van:\n"
-
-#: src/enquiry.c
-msgid ""
-"The following packages have an unknown foreign architecture, which will\n"
-"cause dependency issues on front-ends. This can be fixed by registering\n"
-"the foreign architecture with dpkg --add-architecture:\n"
-msgstr ""
-"A következő csomagoknak ismeretlen idegen architektúrájuk van, amely\n"
-"függőségi problémákat fog okozni az előtétprogramon. Ez javítható az idegen\n"
-"architektúra regisztrálásával a dpkg --add-architecture használatával:\n"
-
-#: src/enquiry.c src/querycmd.c src/verify.c
-#, c-format
-#| msgid "Package `%s' is not installed.\n"
-msgid "package '%s' is not installed"
-msgstr "a(z) „%s” csomag nincs telepítve"
-
-#: src/enquiry.c
-msgid ""
-"Another process has locked the database for writing, and might currently be\n"
-"modifying it, some of the following problems might just be due to that.\n"
-msgstr ""
-"Egy másik folyamat zárolta az adatbázist íráshoz, és talán jelenleg is\n"
-"módosítja azt. A következő problémák egy része valószínűleg ezért lehet.\n"
-
-#: src/enquiry.c
-#| msgid "<unknown>"
-msgctxt "section"
-msgid "<unknown>"
-msgstr "<ismeretlen>"
-
-#: src/enquiry.c src/select.c src/trigcmd.c src/update.c dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-msgid "--%s takes no arguments"
-msgstr "a --%s nem vár argumentumot"
-
-#: src/enquiry.c
-#, c-format
-msgid " %d in %s: "
-msgstr " %d itt: %s: "
-
-#: src/enquiry.c
-#, c-format
-msgid " %d package, from the following section:"
-msgid_plural " %d packages, from the following sections:"
-msgstr[0] " %d csomag a következő szakaszokból:"
-msgstr[1] " %d csomag a következő szakaszokból:"
-
-#: src/enquiry.c
-msgid "the Pre-Depends field"
-msgstr ""
-
-#: src/enquiry.c
-msgid "epochs in versions"
-msgstr ""
-
-#: src/enquiry.c
-msgid "long filenames in .deb archives"
-msgstr ""
-
-#: src/enquiry.c
-msgid "multiple Conflicts and Replaces"
-msgstr "többszörös ütközések és cserék"
-
-#: src/enquiry.c
-msgid "multi-arch fields and semantics"
-msgstr ""
-
-#: src/enquiry.c
-msgid "versioned relationships in the Provides field"
-msgstr ""
-
-#: src/enquiry.c
-msgid "the Protected field"
-msgstr ""
-
-#: src/enquiry.c
-#, c-format
-msgid "cannot parse dpkg running version '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/enquiry.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Running version of dpkg does not support %s.\n"
-" Please upgrade to at least dpkg %s, and then try again.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/enquiry.c
-#, c-format
-msgid "%s assert options - assert whether features are supported:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/enquiry.c
-#, c-format
-msgid "unknown --%s-<feature>"
-msgstr ""
-
-#: src/enquiry.c
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "dpkg: cannot see how to satisfy pre-dependency:\n"
-#| " %s\n"
-msgid ""
-"cannot see how to satisfy pre-dependency:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"nem látható az elő-függőség teljesítésének módja:\n"
-" %s"
-
-#: src/enquiry.c
-#, c-format
-msgid "cannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s)"
-msgstr ""
-"nem teljesíthető elő-függőségek ehhez: %.250s (%.250s miatt kellenek)"
-
-#: src/enquiry.c
-#, c-format
-msgid "--%s takes one <pkgname> argument"
-msgstr ""
-
-#: src/enquiry.c
-#, c-format
-msgid "package name '%s' is invalid: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/enquiry.c
-#, c-format
-msgid "--%s takes one <trigname> argument"
-msgstr ""
-
-#: src/enquiry.c
-#, c-format
-msgid "trigger name '%s' is invalid: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/enquiry.c
-#, c-format
-msgid "--%s takes one <archname> argument"
-msgstr ""
-
-#: src/enquiry.c
-#, c-format
-msgid "architecture name '%s' is invalid: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/enquiry.c
-#, c-format
-msgid "--%s takes one <version> argument"
-msgstr ""
-
-#: src/enquiry.c
-#, c-format
-msgid "version '%s' has bad syntax"
-msgstr ""
-
-#: src/enquiry.c
-msgid ""
-"--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
-msgstr ""
-"a --compare-versions három argumentumot vár: <verzió> <kapcsolat> <verzió>"
-
-#: src/enquiry.c
-msgid "--compare-versions bad relation"
-msgstr "rossz --compare-versions kapcsolat"
-
-#: src/enquiry.c
-#, c-format
-msgid "--%s used with obsolete relation operator '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/errors.c
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
-msgid ""
-"failed to allocate memory for new entry in list of failed packages: %s"
-msgstr ""
-"nem sikerült a memóriafoglalás a sikertelen csomagok listájának új eleméhez: "
-"%s"
-
-#: src/errors.c
-#| msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
-msgid "too many errors, stopping"
-msgstr "túl sok hiba, leállítás"
-
-#: src/errors.c
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "%s: error processing %s (--%s):\n"
-#| " %s\n"
-msgid ""
-"error processing package %s (--%s):\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"hiba a csomag feldolgozásakor: %s (--%s):\n"
-" %s"
-
-#: src/errors.c
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "%s: error processing %s (--%s):\n"
-#| " %s\n"
-msgid ""
-"error processing archive %s (--%s):\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"hiba az archívum feldolgozásakor: %s (--%s):\n"
-" %s"
-
-#: src/errors.c
-msgid "Errors were encountered while processing:\n"
-msgstr "Hibák történtek a feldolgozáskor:\n"
-
-#: src/errors.c
-msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
-msgstr "A feldolgozás leállt, mert túl sok hiba történt.\n"
-
-#: src/errors.c
-#, c-format
-#| msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you requested\n"
-msgid "package %s was on hold, processing it anyway as you requested"
-msgstr "a(z) %s csomag vissza volt tartva, de kérésére mégis feldolgozom"
-
-#: src/errors.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
-msgstr ""
-"A(z) %s csomag vissza van tartva, nem nyúlok hozzá. Használja a --force-hold "
-"kapcsolót a felülbíráláshoz.\n"
-
-#: src/force.c
-msgid "Set all force options"
-msgstr "Minden kényszerítő kapcsoló beállítása"
-
-#: src/force.c
-msgid "Use MAC based security if available"
-msgstr ""
-
-#: src/force.c
-msgid "Replace a package with a lower version"
-msgstr "Csomag cseréje egy kisebb verziójúval"
-
-#: src/force.c
-msgid "Configure any package which may help this one"
-msgstr "Bármely csomag beállítása, amely segíthet ezen"
-
-#: src/force.c
-msgid "Install or remove incidental packages even when on hold"
-msgstr ""
-
-#: src/force.c
-msgid "Try to (de)install things even when not root"
-msgstr ""
-"Dolgok telepítésének/eltávolításának próbája akkor is, ha nem rendszergazda"
-
-#: src/force.c
-msgid "PATH is missing important programs, problems likely"
-msgstr "A PATH változóból fontos programok hiányoznak, valószínűleg probléma"
-
-#: src/force.c
-msgid "Install a package even if it fails authenticity check"
-msgstr ""
-"Csomag telepítése akkor is, ha nem felelt meg a hitelesség-ellenőrzésen"
-
-#: src/force.c
-msgid "Process even packages with wrong versions"
-msgstr "Feldolgozás akkor is, ha rossz verziójúak a csomagok"
-
-#: src/force.c
-msgid "Overwrite an existing stat override when adding it"
-msgstr ""
-
-#: src/force.c
-msgid "Ignore a missing stat override when removing it"
-msgstr ""
-
-#: src/force.c
-msgid "Overwrite a file from one package with another"
-msgstr "Fájl felülírása egy csomagból egy másikkal"
-
-#: src/force.c
-msgid "Overwrite a diverted file with an undiverted version"
-msgstr "Eltérített fájl felülírása egy nem eltérített verzióval"
-
-#: src/force.c
-msgid "Overwrite one package's directory with another's file"
-msgstr "Egy csomag könyvtárának felülírása egy másik fájljával"
-
-#: src/force.c
-msgid "Do not perform safe I/O operations when unpacking"
-msgstr "Ne hajtson végre biztonságos I/O műveleteket kibontáskor"
-
-#: src/force.c
-msgid "Do not chroot into maintainer script environment"
-msgstr ""
-
-#: src/force.c
-msgid "Always use the new config files, don't prompt"
-msgstr "Mindig az új beállítófájlokat használja, ne kérdezzen"
-
-#: src/force.c
-msgid "Always use the old config files, don't prompt"
-msgstr "Mindig a régi beállítófájlokat használja, ne kérdezzen"
-
-#: src/force.c
-msgid ""
-"Use the default option for new config files if one\n"
-"is available, don't prompt. If no default can be found,\n"
-"you will be prompted unless one of the confold or\n"
-"confnew options is also given"
-msgstr ""
-"Alapértelmezett kapcsoló használata az új beállítófájlokhoz,\n"
-"ha elérhető, ne kérdezzen. Ha nem található alapértelmezett,\n"
-"meg fogja kérdezni, ha a confold vagy a confnew kapcsolók\n"
-"egyike sincs megadva"
-
-#: src/force.c
-msgid "Always install missing config files"
-msgstr "Mindig telepítse a hiányzó beállítófájlokat"
-
-#: src/force.c
-msgid "Offer to replace config files with no new versions"
-msgstr "Beállítófájlok cseréjének felajánlása a nem új verziókkal"
-
-#: src/force.c
-msgid "Process even packages with wrong or no architecture"
-msgstr ""
-"Feldolgozás akkor is, ha rossz vagy hiányzó architektúrájúak a csomagok"
-
-#: src/force.c
-msgid "Install even if it would break another package"
-msgstr "Telepítés akkor is, ha eltörhet más csomagot"
-
-#: src/force.c
-msgid "Allow installation of conflicting packages"
-msgstr "Ütköző csomagok telepítésének engedélyezése"
-
-#: src/force.c
-#| msgid "dependency problems - not removing"
-msgid "Turn all dependency problems into warnings"
-msgstr "Minden függőségi probléma átfordítása figyelmeztetésekké"
-
-#: src/force.c
-#| msgid "dependency problems - not removing"
-msgid "Turn dependency version problems into warnings"
-msgstr "Függőségi verzió problémák átfordítása figyelmeztetésekké"
-
-#: src/force.c
-msgid "Remove packages which require installation"
-msgstr "Csomagok eltávolítása, amelyek telepítést igényelnek"
-
-#: src/force.c
-msgid "Remove a protected package"
-msgstr ""
-
-#: src/force.c
-msgid "Remove an essential package"
-msgstr "Egy alapvető csomag eltávolítása"
-
-#: src/force.c
-#, c-format
-msgid ""
-"%s forcing options - control behaviour when problems found:\n"
-"  warn but continue:  --force-<thing>,<thing>,...\n"
-"  stop with error:    --refuse-<thing>,<thing>,... | --no-force-<thing>,...\n"
-" Forcing things:\n"
-msgstr ""
-"%s kényszerítő kapcsolók - működés vezérlése, ha hibák találhatók:\n"
-"  szól, de folytatja: --force-<valami>,<valami>,…\n"
-"  hibával leáll:      --refuse-<valami>,<valami>,… | --no-force-<valami>,…\n"
-" Dolgok kényszerítése:\n"
-
-#: src/force.c
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"WARNING - use of options marked [!] can seriously damage your installation.\n"
-"Forcing options marked [*] are enabled by default.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"FIGYELMEZTETÉS - a [!] jelzésű kapcsolók használata súlyosan károsíthatja\n"
-"a telepítést. A [*] jellel ellátott kényszerítő kapcsolók alapértelmezetten\n"
-"engedélyezve vannak.\n"
-
-#: src/force.c
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Currently enabled options:\n"
-" %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/force.c
-#, c-format
-msgid "unknown force/refuse option '%.*s'"
-msgstr "ismeretlen `%.*s' kényszerítő/elutasító opció"
-
-#: src/force.c
-#, c-format
-msgid "obsolete force/refuse option '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/force.c
-msgid "overriding problem because --force enabled:"
-msgstr "felülbírálási probléma, mert a --force engedélyezve van:"
-
-#: src/help.c
-msgid "not installed"
-msgstr "nincs telepítve"
-
-#: src/help.c
-msgid "not installed but configs remain"
-msgstr "nincs telepítve, de a beállításai még megvannak"
-
-#: src/help.c
-msgid "broken due to failed removal or installation"
-msgstr "sikertelen eltávolítás vagy telepítés miatt törött"
-
-#: src/help.c
-msgid "unpacked but not configured"
-msgstr "kibontva, de nincs beállítva"
-
-#: src/help.c
-msgid "broken due to postinst failure"
-msgstr "postinst hiba miatt törött"
-
-#: src/help.c
-msgid "awaiting trigger processing by another package"
-msgstr "várakozik, hogy egy másik csomag feldolgozza az aktiválót"
-
-#: src/help.c
-msgid "triggered"
-msgstr "aktivált"
-
-#: src/help.c
-msgid "installed"
-msgstr "telepített"
-
-#: src/help.c
-msgid "PATH is not set"
-msgstr "a PATH nincs beállítva"
-
-#: src/help.c
-#, c-format
-msgid "'%s' not found in PATH or not executable"
-msgstr "a(z) „%s” nem található a PATH változóban vagy nem futtatható"
-
-#: src/help.c
-#, c-format
-msgid ""
-"%d expected program not found in PATH or not executable\n"
-"%s"
-msgid_plural ""
-"%d expected programs not found in PATH or not executable\n"
-"%s"
-msgstr[0] ""
-"%d kért program nem található a PATH változóban vagy nem futtatható\n"
-"%s"
-msgstr[1] ""
-"%d kért program nem található a PATH változóban vagy nem futtatható\n"
-"%s"
-
-#: src/help.c
-msgid ""
-"Note: root's PATH should usually contain /usr/local/sbin, /usr/sbin and /sbin"
-msgstr ""
-"Megjegyzés: a root felhasználó PATH változója általában tartalmazza a "
-"/usr/local/sbin, a /usr/sbin és a /sbin könyvtárakat"
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid "Debian '%s' package management program version %s.\n"
-msgstr "Debian `%s' csomagkezelő program %s verzió.\n"
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Commands:\n"
-"  -i|--install       <.deb file name>... | -R|--recursive <directory>...\n"
-"  --unpack           <.deb file name>... | -R|--recursive <directory>...\n"
-"  -A|--record-avail  <.deb file name>... | -R|--recursive <directory>...\n"
-"  --configure        <package>... | -a|--pending\n"
-"  --triggers-only    <package>... | -a|--pending\n"
-"  -r|--remove        <package>... | -a|--pending\n"
-"  -P|--purge         <package>... | -a|--pending\n"
-"  -V|--verify [<package>...]       Verify the integrity of package(s).\n"
-"  --get-selections [<pattern>...]  Get list of selections to stdout.\n"
-"  --set-selections                 Set package selections from stdin.\n"
-"  --clear-selections               Deselect every non-essential package.\n"
-"  --update-avail [<Packages-file>] Replace available packages info.\n"
-"  --merge-avail [<Packages-file>]  Merge with info from file.\n"
-"  --clear-avail                    Erase existing available info.\n"
-"  --forget-old-unavail             Forget uninstalled unavailable pkgs.\n"
-"  -s|--status [<package>...]       Display package status details.\n"
-"  -p|--print-avail [<package>...]  Display available version details.\n"
-"  -L|--listfiles <package>...      List files 'owned' by package(s).\n"
-"  -l|--list [<pattern>...]         List packages concisely.\n"
-"  -S|--search <pattern>...         Find package(s) owning file(s).\n"
-"  -C|--audit [<package>...]        Check for broken package(s).\n"
-"  --yet-to-unpack                  Print packages selected for "
-"installation.\n"
-"  --predep-package                 Print pre-dependencies to unpack.\n"
-"  --add-architecture <arch>        Add <arch> to the list of architectures.\n"
-"  --remove-architecture <arch>     Remove <arch> from the list of "
-"architectures.\n"
-"  --print-architecture             Print dpkg architecture.\n"
-"  --print-foreign-architectures    Print allowed foreign architectures.\n"
-"  --assert-help                    Show help on assertions.\n"
-"  --assert-<feature>               Assert support for the specified "
-"feature.\n"
-"  --validate-<thing> <string>      Validate a <thing>'s <string>.\n"
-"  --compare-versions <a> <op> <b>  Compare version numbers - see below.\n"
-"  --force-help                     Show help on forcing.\n"
-"  -Dh|--debug=help                 Show help on debugging.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c src/querycmd.c src/trigcmd.c dpkg-deb/main.c dpkg-split/main.c
-#, c-format
-msgid ""
-"  -?, --help                       Show this help message.\n"
-"      --version                    Show the version.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  -?, --help                       Ezen súgószöveg megjelenítése.\n"
-"      --version                    A verzió megjelenítése.\n"
-"\n"
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Validatable things: pkgname, archname, trigname, version.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Use dpkg with -b, --build, -c, --contents, -e, --control, -I, --info,\n"
-"  -f, --field, -x, --extract, -X, --vextract, --ctrl-tarfile, --fsys-"
-"tarfile\n"
-"on archives (type %s --help).\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  --admindir=<directory>     Use <directory> instead of %s.\n"
-"  --root=<directory>         Install on a different root directory.\n"
-"  --instdir=<directory>      Change installation dir without changing admin "
-"dir.\n"
-"  --pre-invoke=<command>     Set a pre-invoke hook.\n"
-"  --post-invoke=<command>    Set a post-invoke hook.\n"
-"  --path-exclude=<pattern>   Do not install paths which match a shell "
-"pattern.\n"
-"  --path-include=<pattern>   Re-include a pattern after a previous "
-"exclusion.\n"
-"  -O|--selected-only         Skip packages not selected for "
-"install/upgrade.\n"
-"  -E|--skip-same-version     Skip packages whose same version is installed.\n"
-"  -G|--refuse-downgrade      Skip packages with earlier version than "
-"installed.\n"
-"  -B|--auto-deconfigure      Install even if it would break some other "
-"package.\n"
-"  --[no-]triggers            Skip or force consequential trigger "
-"processing.\n"
-"  --verify-format=<format>   Verify output format (supported: 'rpm').\n"
-"  --no-pager                 Disables the use of any pager.\n"
-"  --no-debsig                Do not try to verify package signatures.\n"
-"  --no-act|--dry-run|--simulate\n"
-"                             Just say what we would do - don't do it.\n"
-"  -D|--debug=<octal>         Enable debugging (see -Dhelp or --debug=help).\n"
-"  --status-fd <n>            Send status change updates to file descriptor "
-"<n>.\n"
-"  --status-logger=<command>  Send status change updates to <command>'s "
-"stdin.\n"
-"  --log=<filename>           Log status changes and actions to <filename>.\n"
-"  --ignore-depends=<package>[,...]\n"
-"                             Ignore dependencies involving <package>.\n"
-"  --force-<thing>[,...]      Override problems (see --force-help).\n"
-"  --no-force-<thing>[,...]   Stop when problems encountered.\n"
-"  --refuse-<thing>[,...]     Ditto.\n"
-"  --abort-after <n>          Abort after encountering <n> errors.\n"
-"  --robot                    Use machine-readable output on some commands.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Comparison operators for --compare-versions are:\n"
-"  lt le eq ne ge gt       (treat empty version as earlier than any "
-"version);\n"
-"  lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (treat empty version as later than any version);\n"
-"  < << <= = >= >> >       (only for compatibility with control file "
-"syntax).\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"A --compare-versions kapcsoló összehasonlító operátorai:\n"
-"  lt le eq ne ge gt       (üres verzió kezelése minden verziónál "
-"korábbiként);\n"
-"  lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (üres verzió kezelése minden verziónál "
-"későbbiként);\n"
-"  < << <= = >= >> >       (csak a vezérlőfájl szintaxissal való "
-"kompatibilitás\n"
-"                            miatt).\n"
-"\n"
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-#| msgid "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management.\n"
-msgid "Use 'apt' or 'aptitude' for user-friendly package management.\n"
-msgstr ""
-"Használja az „apt” vagy az „aptitude” programokat a felhasználóbarát csomag-"
-"\n"
-"  kezeléshez.\n"
-
-#: src/main.c
-msgid ""
-"Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages [*];\n"
-"Use 'apt' or 'aptitude' for user-friendly package management;\n"
-"Type dpkg -Dhelp for a list of dpkg debug flag values;\n"
-"Type dpkg --force-help for a list of forcing options;\n"
-"Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;\n"
-"\n"
-"Options marked [*] produce a lot of output - pipe it through 'less' or "
-"'more' !"
-msgstr ""
-"Adja ki a dpkg --help parancsot a csomagok telepítésének és eltávolításának\n"
-"  súgójához [*];\n"
-"Használja az „apt” vagy az „aptitude” parancsokat a felhasználóbarát csomag-"
-"\n"
-"  kezeléshez;\n"
-"Adja ki a dpkg -Dhelp parancsot a dpkg hibakereső jelzőértékeinek "
-"listázásához;\n"
-"Adja ki a dpkg --force-help parancsot a kényszerítő kapcsolók "
-"felsorolásához;\n"
-"Adja ki a dpkg-deb --help parancsot a *.deb fájlok manipulálásának "
-"súgójával\n"
-"  kapcsolatban;\n"
-"\n"
-"A [*]-gal jelölt lehetőségek nagy kimenetet írnak - futtassa a „less” vagy "
-"a\n"
-"  „more” parancsokon keresztül!"
-
-#: src/main.c
-msgid "Generally helpful progress information"
-msgstr "Általában hasznos folyamat információk"
-
-#: src/main.c
-msgid "Invocation and status of maintainer scripts"
-msgstr "Megszólítás és a karbantartó parancsfájlok állapota"
-
-#: src/main.c
-msgid "Output for each file processed"
-msgstr "Minden feldolgozott fájl kimenete"
-
-#: src/main.c
-msgid "Lots of output for each file processed"
-msgstr "Minden feldolgozott fájl nagy mennyiségű kimenete"
-
-#: src/main.c
-#| msgid "read error in configuration file `%.255s'"
-msgid "Output for each configuration file"
-msgstr "Minden beállítófájl kimenete"
-
-#: src/main.c
-msgid "Lots of output for each configuration file"
-msgstr "Minden beállítófájl nagy mennyiségű kimenete"
-
-#: src/main.c
-msgid "Dependencies and conflicts"
-msgstr "Függőségek és ütközések"
-
-#: src/main.c
-msgid "Lots of dependencies/conflicts output"
-msgstr "Nagy mennyiségű függőség/ütközés kimenet"
-
-#: src/main.c
-msgid "Trigger activation and processing"
-msgstr "Aktiváló aktiválása és feldolgozása"
-
-#: src/main.c
-msgid "Lots of output regarding triggers"
-msgstr "Az aktiválókkal kapcsolatos nagy mennyiségű kimenet"
-
-#: src/main.c
-msgid "Silly amounts of output regarding triggers"
-msgstr "Az aktiválókkal kapcsolatos buta mennyiségű kimenet"
-
-#: src/main.c
-msgid "Lots of drivel about eg the dpkg/info directory"
-msgstr "Sok halandzsa az eg, a dpkg/info könyvtárról"
-
-#: src/main.c
-msgid "Insane amounts of drivel"
-msgstr "Őrült mennyiségű halandzsa"
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid ""
-"%s debugging option, --debug=<octal> or -D<octal>:\n"
-"\n"
-" Number  Ref. in source   Description\n"
-msgstr ""
-"%s hibakeresési kapcsoló, --debug=<oktális> vagy -D<oktális>:\n"
-"\n"
-" Szám   Ref. forrásban   Leírás\n"
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Debugging options can be mixed using bitwise-or.\n"
-"Note that the meanings and values are subject to change.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"A hibakereső kapcsolók keverhetők bitenkénti vagy használatával.\n"
-"Ne feledje, hogy a jelentések és értékek változhatnak.\n"
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-#| msgid "--debug requires an octal argument"
-msgid "--%s requires a positive octal argument"
-msgstr "a --%s pozitív oktális argumentumot igényel"
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid "unknown verify output format '%s'"
-msgstr "ismeretlen „%s” kimeneti formátum ellenőrző"
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-#| msgid "null package name in --ignore-depends comma-separated list `%.250s'"
-msgid "null package name in --%s comma-separated list '%.250s'"
-msgstr ""
-"nincs csomagnév a(z) --%s vesszővel elválasztott listájában: „%.250s”"
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid "error executing hook '%s', exit code %d"
-msgstr "hiba a(z) „%s” horog végrehajtásakor, kilépési kód: %d"
-
-#: src/main.c
-msgid "status logger"
-msgstr "állapotnaplózó"
-
-#: src/main.c dpkg-deb/info.c
-#, c-format
-#| msgid "--contents takes exactly one argument"
-msgid "--%s takes exactly one argument"
-msgstr "a --%s pontosan egy argumentumot vár"
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid "architecture '%s' is illegal: %s"
-msgstr "a(z) „%s” architektúra szabálytalan: %s"
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid "architecture '%s' is reserved and cannot be added"
-msgstr "a(z) „%s” architektúra foglalt és nem lehet hozzáadni"
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-#| msgid "cannot remove file `%.250s'"
-msgid "cannot remove non-foreign architecture '%s'"
-msgstr "nem távolítható el a nem idegen „%s” architektúra"
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid "removing architecture '%s' currently in use by database"
-msgstr "az adatbázis által jelenleg használt „%s” architektúra eltávolítása"
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid "cannot remove architecture '%s' currently in use by the database"
-msgstr ""
-"nem lehet eltávolítani az adatbázis által jelenleg használt „%s” "
-"architektúrát"
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid "couldn't open '%i' for stream"
-msgstr "`%i' nem nyitható meg az áramoltatásra"
-
-#: src/main.c
-#, c-format
-msgid "unexpected end of file before end of line %d"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c src/querycmd.c src/statcmd.c dpkg-deb/main.c dpkg-split/main.c
-msgid "need an action option"
-msgstr "egy művelet kapcsolót igényel"
-
-#: src/main.c
-msgid "cannot set primary group ID to root"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c src/script.c
-msgid "unable to setenv for subprocesses"
-msgstr "nem lehet setenv hívást végrehajtani a részfolyamatoknál"
-
-#: src/packages.c
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
-msgstr ""
-"a csomagokat saját nevükkel kell megadnia, nem azon fájlok neveinek "
-"idézésével, amelyekből jönnek"
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
-msgstr "a --%s --pending nem fogad kapcsolótól eltérő argumentumokat"
-
-#: src/packages.c src/querycmd.c
-#, c-format
-msgid "--%s needs at least one package name argument"
-msgstr "a --%s legalább egy csomagnév argumentumot igényel"
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
-msgstr ""
-"A(z) %s csomag többször van felsorolva, csak egyszer kerül feldolgozásra.\n"
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-msgid ""
-"More than one copy of package %s has been unpacked\n"
-" in this run !  Only configuring it once.\n"
-msgstr ""
-"A(z) %s csomag egynél több másolata lett kibontva ebben\n"
-" a futásban! Csak egyszer lesz beállítva.\n"
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-msgid ""
-"package %.250s is not ready for trigger processing\n"
-" (current status '%.250s' with no pending triggers)"
-msgstr ""
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
-msgstr ""
-"  A(z) %s csomag, amely a(z) %s csomagot biztosítja, eltávolításra jelölt.\n"
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-msgid "  Package %s is to be removed.\n"
-msgstr "  A(z) %s csomag eltávolításra jelölt.\n"
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-msgid "  Version of %s on system, provided by %s, is %s.\n"
-msgstr "  A(z) %s verziója a rendszeren, amelyet a(z) %s biztosít, %s.\n"
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
-msgstr "  A(z) %s verziója a rendszeren %s.\n"
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
-msgstr ""
-"  A(z) %s csomag, amely a(z) %s csomagot biztosítja, aktiváló feldolgozására "
-"vár.\n"
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
-msgstr "  A(z) %s csomag aktiváló feldolgozására vár.\n"
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-#| msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
-msgid "also configuring '%s' (required by '%s')"
-msgstr "ez is beállításra kerül: „%s” („%s” igényli)"
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
-msgstr ""
-"  A(z) %s csomag, amely a(z) %s csomagot biztosítja, még nincs beállítva.\n"
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
-msgstr "  A(z) %s csomag még nincs beállítva.\n"
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
-msgstr ""
-"  A(z) %s csomag, amely a(z) %s csomagot biztosítja, nincs telepítve.\n"
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-msgid "  Package %s is not installed.\n"
-msgstr "  A(z) %s csomag nincs telepítve.\n"
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
-msgstr " A(z) %s (%s) eltöri a(z) %s csomagot és %s.\n"
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
-msgstr "  A(z) %s (%s) biztosítja a következőt: %s.\n"
-
-#: src/packages.c
-#, c-format
-msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
-msgstr "  A beállításra jelölt %s verziója %s.\n"
-
-#: src/packages.c
-msgid " depends on "
-msgstr " függ ettől: "
-
-#: src/packages.c
-msgid "; however:\n"
-msgstr "; viszont:\n"
-
-#: src/querycmd.c src/select.c
-#, c-format
-#| msgid "No packages found matching %s.\n"
-msgid "no packages found matching %s"
-msgstr "nem található a következőre illeszkedő csomag: %s"
-
-#. TRANSLATORS: This is the header that appears on 'dpkg-query -l'. The
-#. * string should remain under 80 characters. The uppercase letters in
-#. * the state values denote the abbreviated letter that will appear on
-#. * the first three columns, which should ideally match the English one
-#. * (e.g. Remove → supRimeix), see dpkg-query(1) for further details. The
-#. * translated message can use additional lines if needed.
-#: src/querycmd.c
-msgid ""
-"Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold\n"
-"| Status=Not/Inst/Conf-files/Unpacked/halF-conf/Half-inst/trig-aWait/Trig-"
-"pend\n"
-"|/ Err?=(none)/Reinst-required (Status,Err: uppercase=bad)\n"
-msgstr ""
-"Kért=ismeretlen(u)/telepítés(i)/eltávolítás(r)/törlés(p)/tartás(h)\n"
-"| Állapot=nem(n)/telepített(i)/ütköző-fájlok(c)/kibontatlan(u)/félig-\n"
-"|     ütköző(f)/félig-telepített(h)/aktiválóra-vár(w)/aktiváló-függőben(t)\n"
-"|/ Hiba?=(nem)/újratelepítés-szükséges(r) (Állapot,Hiba: nagybetű=rossz)\n"
-
-#: src/querycmd.c
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
-
-#: src/querycmd.c
-msgid "Version"
-msgstr "Verzió"
-
-#: src/querycmd.c
-msgid "Architecture"
-msgstr "Architektúra"
-
-#: src/querycmd.c
-msgid "Description"
-msgstr "Leírás"
-
-#: src/querycmd.c
-msgid "showing package list on pager"
-msgstr ""
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-msgid "diversion by %s from: %s\n"
-msgstr "eltérítés %s által innen: %s\n"
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-msgid "diversion by %s to: %s\n"
-msgstr "eltérítés %s által ide: %s\n"
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-msgid "local diversion from: %s\n"
-msgstr "helyi eltérítés innen: %s\n"
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-msgid "local diversion to: %s\n"
-msgstr "helyi eltérítés ide: %s\n"
-
-#: src/querycmd.c
-msgid "--search needs at least one file name pattern argument"
-msgstr "A --search legalább egy fájlnévmintát vár argumentumként"
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-#| msgid "No packages found matching %s.\n"
-msgid "no path found matching pattern %s"
-msgstr "nem található a következő mintára illeszkedő útvonal: %s"
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-#| msgid "Package `%s' is not installed and no info is available.\n"
-msgid "package '%s' is not installed and no information is available"
-msgstr "a(z) „%s” csomag nincs telepítve és nem érhetők el információk"
-
-#: src/querycmd.c
-msgid "Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-#| msgid "Package `%s' is not available.\n"
-msgid "package '%s' is not available"
-msgstr "a(z) „%s” csomag nem érhető el"
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-msgid "Package '%s' does not contain any files (!)\n"
-msgstr "A(z) `%s' csomag nem tartalmaz semmilyen fájlt (!).\n"
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-msgid "locally diverted to: %s\n"
-msgstr "helyileg eltérítve ide: %s\n"
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-msgid "package diverts others to: %s\n"
-msgstr "a csomag eltérít másokat ide: %s\n"
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-msgid "diverted by %s to: %s\n"
-msgstr "eltérítve %s által ide: %s\n"
-
-#: src/querycmd.c
-msgid ""
-"Use dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list archive files contents.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/querycmd.c dpkg-deb/info.c
-#, c-format
-#| msgid "Error in format"
-msgid "error in show format: %s"
-msgstr "hiba a formátum megtekintésében: %s"
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-msgid "control file contains %c"
-msgstr "a vezérlőfájl tartalmazza: %c"
-
-#: src/querycmd.c dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "--%s takes at most two arguments"
-msgstr "a --%s legfeljebb két argumentumot vár"
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-#| msgid "--%s needs at least one package name argument"
-msgid "--%s takes one package name argument"
-msgstr "a --%s egy csomagnév argumentumot vár"
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-#| msgid "--contents takes exactly one argument"
-msgid "--%s takes exactly two arguments"
-msgstr "a --%s pontosan két argumentumot vár"
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-#| msgid "cannot stat old name `%s': %s"
-msgid "control file '%s' does not exist"
-msgstr "a(z) „%s” vezérlőfájl nem létezik"
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-msgid "Debian %s package management program query tool version %s.\n"
-msgstr "Debian %s csomagkezelő program lekérdező eszköz %s verzió.\n"
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Commands:\n"
-"  -s, --status [<package>...]      Display package status details.\n"
-"  -p, --print-avail [<package>...] Display available version details.\n"
-"  -L, --listfiles <package>...     List files 'owned' by package(s).\n"
-"  -l, --list [<pattern>...]        List packages concisely.\n"
-"  -W, --show [<pattern>...]        Show information on package(s).\n"
-"  -S, --search <pattern>...        Find package(s) owning file(s).\n"
-"      --control-list <package>     Print the package control file list.\n"
-"      --control-show <package> <file>\n"
-"                                   Show the package control file.\n"
-"  -c, --control-path <package> [<file>]\n"
-"                                   Print path for package control file.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/querycmd.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  --admindir=<directory>           Use <directory> instead of %s.\n"
-"  --root=<directory>               Use <directory> instead of %s.\n"
-"  --load-avail                     Use available file on --show and --list.\n"
-"  --no-pager                       Disables the use of any pager.\n"
-"  -f|--showformat=<format>         Use alternative format for --show.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/querycmd.c dpkg-deb/main.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Format syntax:\n"
-"  A format is a string that will be output for each package. The format\n"
-"  can include the standard escape sequences \\n (newline), \\r (carriage\n"
-"  return) or \\\\ (plain backslash). Package information can be included\n"
-"  by inserting variable references to package fields using the "
-"${var[;width]}\n"
-"  syntax. Fields will be right-aligned unless the width is negative in "
-"which\n"
-"  case left alignment will be used.\n"
-msgstr ""
-"Formátum nyelvtana:\n"
-"  A formátum egy olyan karakterlánc, amely minden csomag kimenete lesz. A\n"
-"  formátum tartalmazhat \\n (új sor), \\r (kocsi vissza) vagy \\\\ (sima\n"
-"  visszaper) szabványos elfedési sorozatokat. Csomaginformációk is felve-\n"
-"  hetők a csomagmezőkre hivatkozó változó beszúrásával a ${var[;width]}\n"
-"  szintaxis használatával. A mezők jobbra igazítottak lesznek, hacsak a\n"
-"  szélesség nem negatív, mert abban az esetben balra igazítást fog "
-"használni.\n"
-
-#: src/querycmd.c
-msgid "Use --help for help about querying packages."
-msgstr "Használja a --help kapcsolót a csomagok lekérésének súgójához."
-
-#: src/remove.c
-#, c-format
-msgid "ignoring request to remove %.250s which isn't installed"
-msgstr "a(z) %.250s eltávolítási kérésének mellőzése, mivel nincs telepítve"
-
-#: src/remove.c
-#, c-format
-msgid ""
-"ignoring request to remove %.250s, only the config\n"
-" files of which are on the system; use --purge to remove them too"
-msgstr ""
-"a(z) %.250s eltávolítási kérésének mellőzése, csak a beállítófájljai\n"
-" vannak a rendszeren; használja a --purge kapcsolót az eltávolításukhoz"
-
-#: src/remove.c
-#| msgid "This is an essential package - it should not be removed."
-msgid "this is an essential package; it should not be removed"
-msgstr "ez egy alapvető csomag, nem szabad eltávolítani"
-
-#: src/remove.c
-msgid "this is a protected package; it should not be removed"
-msgstr ""
-
-#: src/remove.c
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "dpkg: dependency problems prevent removal of %s:\n"
-#| "%s"
-msgid ""
-"dependency problems prevent removal of %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"függőségi problémák miatt nem távolítható el: %s:\n"
-"%s"
-
-#: src/remove.c
-msgid "dependency problems - not removing"
-msgstr "függőségi problémák - nincs eltávolítás"
-
-#: src/remove.c
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "dpkg: %s: dependency problems, but removing anyway as you requested:\n"
-#| "%s"
-msgid ""
-"%s: dependency problems, but removing anyway as you requested:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%s: függőségi problémák, de eltávolítás mindenképp, ahogy azt kérte:\n"
-"%s"
-
-#: src/remove.c
-#| msgid ""
-#| "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
-#| " reinstall it before attempting a removal."
-msgid ""
-"package is in a very bad inconsistent state; you should\n"
-" reinstall it before attempting a removal"
-msgstr ""
-"a csomag nagyon rossz, következetlen állapotban van - újra\n"
-" kell telepítenie az eltávolítási kísérlet előtt"
-
-#: src/remove.c
-#, c-format
-msgid "Would remove or purge %s (%s) ...\n"
-msgstr "Eltávolítaná vagy törölné: %s (%s) ...\n"
-
-#: src/remove.c
-#, c-format
-#| msgid "Removing %s ...\n"
-msgid "Removing %s (%s) ...\n"
-msgstr "Eltávolítás: %s (%s) ...\n"
-
-#: src/remove.c src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "unable to delete control info file '%.250s'"
-msgstr "nem tudom törölni `%.250s' kontroll info fájlt"
-
-#: src/remove.c
-#, c-format
-msgid ""
-"while removing %.250s, unable to remove directory '%.250s': %s - directory "
-"may be a mount point?"
-msgstr ""
-"a(z) %.250s eltávolítása közben nem lehet eltávolítani a(z) „%.250s” "
-"könyvtárat: %s - a könyvtár talán egy csatolási pont?"
-
-#: src/remove.c
-#, c-format
-msgid "unable to securely remove '%.250s'"
-msgstr "nem lehet biztonságosan eltávolítani: „%.250s”"
-
-#: src/remove.c
-#, c-format
-msgid "while removing %.250s, directory '%.250s' not empty so not removed"
-msgstr ""
-"a(z) %.250s eltávolítása közben a(z) „%.250s” könyvtár nem üres, így nem "
-"lett eltávolítva"
-
-#: src/remove.c
-#, c-format
-#| msgid "Purging configuration files for %s ...\n"
-msgid "Purging configuration files for %s (%s) ...\n"
-msgstr "Beállítófájlok törlése: %s (%s) ...\n"
-
-#: src/remove.c
-#, c-format
-msgid "cannot remove old config file '%.250s' (= '%.250s')"
-msgstr "nem tudom törölni a régi `%.250s' (= `%.250s') konfig fájlt"
-
-#: src/remove.c
-#, c-format
-msgid "cannot read config file directory '%.250s' (from '%.250s')"
-msgstr ""
-
-#: src/remove.c
-#, c-format
-msgid "cannot remove old backup config file '%.250s' (of '%.250s')"
-msgstr "`%.250s' (ezé: `%.250s') régi mentett konfig fájl eltávolíthatatlan"
-
-#: src/remove.c
-msgid "cannot remove old files list"
-msgstr "nem lehet eltávolítani a régi fájlok listáját"
-
-#: src/remove.c
-msgid "can't remove old postrm script"
-msgstr "nem lehet eltávolítani a régi postrm parancsfájlt"
-
-#: src/script.c
-#, c-format
-msgid "unable to set execute permissions on '%.250s'"
-msgstr "`%.250s' futtatási jogainak beállítása sikertelen"
-
-#: src/script.c
-msgid "admindir must be inside instdir for dpkg to work properly"
-msgstr ""
-"a dpkg helyes működéséhez az admindir könyvtárnak az instdir könyváron belül "
-"kell lennie"
-
-#: src/script.c
-msgid ""
-"not enough privileges to change root directory with --force-not-root, "
-"consider using --force-script-chrootless?"
-msgstr ""
-
-#: src/script.c
-#, c-format
-msgid "failed to chroot to '%.250s'"
-msgstr "meghiúsult a chroot ide: `%.250s'"
-
-#: src/script.c dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "failed to chdir to '%.255s'"
-msgstr "sikertelen chdir ide: `%.255s'"
-
-#: src/script.c
-msgid "unable to setenv for maintainer script"
-msgstr "nem lehet setenv hívást végrehajtani a karbantartó parancsfájlnál"
-
-#: src/script.c
-msgid "cannot set security execution context for maintainer script"
-msgstr ""
-"nem lehet biztonsági végrehajtó környezetet beállítani a karbantartó "
-"parancsfájlnál"
-
-#: src/script.c
-#, c-format
-msgid "installed %s package %s script"
-msgstr ""
-
-#: src/script.c
-#, c-format
-msgid "unable to stat %s '%.250s'"
-msgstr "nem lelem %s `%.250s'-t"
-
-#: src/script.c
-#, c-format
-msgid "new %s package %s script"
-msgstr ""
-
-#: src/script.c
-#, c-format
-msgid "old %s package %s script"
-msgstr ""
-
-#: src/script.c
-#, c-format
-msgid "unable to stat %s '%.250s': %s"
-msgstr "nem lehet elérni: %s „%.250s”: %s"
-
-#: src/script.c
-#| msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
-msgid "trying script from the new package instead ..."
-msgstr "parancsfájl próbája inkább az új csomagból ..."
-
-#: src/script.c
-msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
-msgstr "nincs parancsfájl a csomag új verziójában - feladom"
-
-#: src/script.c
-#| msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
-msgid "... it looks like that went OK"
-msgstr "... úgy tűnik, rendben ment"
-
-#: src/select.c
-#, c-format
-msgid "unexpected end of file in package name at line %d"
-msgstr ""
-
-#: src/select.c
-#, c-format
-msgid "unexpected end of line in package name at line %d"
-msgstr "váratlan sorvég a csomagnévben a(z) %d. sorban"
-
-#: src/select.c
-#, c-format
-msgid "unexpected end of file after package name at line %d"
-msgstr ""
-
-#: src/select.c
-#, c-format
-msgid "unexpected end of line after package name at line %d"
-msgstr "váratlan sorvég a csomagnév után a(z) %d. sorban"
-
-#: src/select.c
-#, c-format
-msgid "unexpected data after package and selection at line %d"
-msgstr "váratlan adatok a csomag és kijelölés után a(z) %d. sorban"
-
-#: src/select.c
-#, c-format
-msgid "illegal package name at line %d: %.250s"
-msgstr "érvénytelen csomagnév a(z) %d. sorban: %.250s"
-
-#: src/select.c
-#, c-format
-msgid "package not in status nor available database at line %d: %.250s"
-msgstr ""
-
-#: src/select.c
-#, c-format
-msgid "unknown wanted status at line %d: %.250s"
-msgstr "ismeretlen kért állapot a(z) %d. sorban: %.250s"
-
-#: src/select.c
-msgid "read error on standard input"
-msgstr "olvasási hiba a szabványos bemeneten"
-
-#: src/select.c
-msgid ""
-"found unknown packages; this might mean the available database\n"
-"is outdated, and needs to be updated through a frontend method;\n"
-"please see the FAQ <https://wiki.debian.org/Teams/Dpkg/FAQ>"
-msgstr ""
-
-#: src/selinux.c
-msgid "cannot open security status notification channel"
-msgstr "nem nyitható meg a biztonsági állapot értesítési csatorna"
-
-#: src/selinux.c
-msgid "cannot get security labeling handle"
-msgstr "nem kérhető le a biztonsági címkéjű kezelő"
-
-#: src/selinux.c
-#, c-format
-#| msgid "cannot read config file dir `%.250s' (from `%.250s')"
-msgid "cannot set security context for file object '%s'"
-msgstr "nem állítható be a biztonsági környezet a(z) „%s” fájlobjektumhoz"
-
-#: src/statcmd.c
-msgid "Use --help for help about overriding file stat information."
-msgstr ""
-"Használja a --help kapcsolót a fájl statisztika információi felülbírásának "
-"súgójához."
-
-#: src/statcmd.c dpkg-split/main.c utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Használat: %s [<kapcsoló> ...] <parancs>\n"
-"\n"
-
-#: src/statcmd.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Commands:\n"
-"  --add <owner> <group> <mode> <path>\n"
-"                           add a new <path> entry into the database.\n"
-"  --remove <path>          remove <path> from the database.\n"
-"  --list [<glob-pattern>]  list current overrides in the database.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Parancsok:\n"
-"  --add <tulajdonos> <csoport> <mód> <útvonal>\n"
-"                           új <útvonal> bejegyzés hozzáadása az "
-"adatbázishoz.\n"
-"  --remove <útvonal>       <útvonal> eltávolítása az adatbázisból.\n"
-"  --list [<globál-minta>]  az adatbázisban lévő jelenlegi felülbírásálok\n"
-"                             felsorolása.\n"
-"\n"
-
-#: src/statcmd.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  --admindir <directory>   set the directory with the statoverride file.\n"
-"  --instdir <directory>    set the root directory, but not the admin dir.\n"
-"  --root <directory>       set the directory of the root filesystem.\n"
-"  --update                 immediately update <path> permissions.\n"
-"  --force                  deprecated alias for --force-all.\n"
-"  --force-<thing>[,...]    override problems (see --force-help).\n"
-"  --no-force-<thing>[,...] stop when problems encountered.\n"
-"  --refuse-<thing>[,...]   ditto.\n"
-"  --quiet                  quiet operation, minimal output.\n"
-"  --help                   show this help message.\n"
-"  --version                show the version.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/statcmd.c
-msgid "stripping trailing /"
-msgstr "záró / levágása"
-
-#: src/statcmd.c
-#, c-format
-msgid "user '%s' does not exist"
-msgstr "„%s” felhasználó nem létezik"
-
-#: src/statcmd.c
-#, c-format
-msgid "group '%s' does not exist"
-msgstr "„%s” csoport nem létezik"
-
-#: src/statcmd.c
-#, c-format
-#| msgid "--add needs four arguments"
-msgid "--%s needs four arguments"
-msgstr "a --%s négy argumentumot vár"
-
-#: src/statcmd.c
-#| msgid "package may not contain newlines"
-msgid "path may not contain newlines"
-msgstr "az útvonal nem tartalmazhat új sorokat"
-
-#: src/statcmd.c
-#, c-format
-msgid ""
-"an override for '%s' already exists, but --force specified so will be ignored"
-msgstr ""
-"már létezik egy felülbírálás ehhez: „%s”, de a --force meg van adva, így "
-"mellőzve lesz"
-
-#: src/statcmd.c
-#, c-format
-msgid "an override for '%s' already exists; aborting"
-msgstr "már létezik egy felülbírálás ehhez: „%s”, megszakítás"
-
-#: src/statcmd.c
-#, c-format
-msgid "--update given but %s does not exist"
-msgstr "a --update meg van adva, de a(z) %s nem létezik"
-
-#: src/statcmd.c
-#| msgid "No override present."
-msgid "no override present"
-msgstr "nincs felülbírálás"
-
-#: src/statcmd.c
-msgid "--update is useless for --remove"
-msgstr "a --update értelmetlen a --remove esetén"
-
-#: src/statcmd.c
-#, c-format
-msgid "deprecated --%s option; use --%s instead"
-msgstr ""
-
-#: src/trigcmd.c
-msgid "Type dpkg-trigger --help for help about this utility."
-msgstr ""
-"Gépelje be a dpkg-trigger --help parancsot ezen segédprogram súgójához."
-
-#: src/trigcmd.c
-#, c-format
-msgid "Debian %s package trigger utility version %s.\n"
-msgstr "Debian „%s” csomagaktiváló segédprogram %s verzió.\n"
-
-#: src/trigcmd.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [<option>...] <trigger-name>\n"
-"       %s [<option>...] <command>\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/trigcmd.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Commands:\n"
-"  --check-supported                Check if the running dpkg supports "
-"triggers.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Parancsok:\n"
-"  --check-supported                Ellenőrzi, hogy a futó dpkg támogatja-e "
-"az\n"
-"                                     aktiválókat.\n"
-"\n"
-
-#: src/trigcmd.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  --admindir=<directory>           Use <directory> instead of %s.\n"
-"  --root=<directory>               Use <directory> instead of %s.\n"
-"  --by-package=<package>           Override trigger awaiter (normally set\n"
-"                                     by dpkg).\n"
-"  --await                          Package needs to await the processing.\n"
-"  --no-await                       No package needs to await the "
-"processing.\n"
-"  --no-act                         Just test - don't actually change "
-"anything.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/trigcmd.c
-msgid ""
-"must be called from a maintainer script (or with a --by-package option)"
-msgstr ""
-"egy karbantartó parancsfájlból kell meghívni (vagy a --by-package "
-"kapcsolóval)"
-
-#: src/trigcmd.c
-msgid "triggers data directory not yet created"
-msgstr "az aktiválók adatkönyvtára még nem jött létre"
-
-#: src/trigcmd.c
-msgid "trigger records not yet in existence"
-msgstr "az aktiváló rekordok még nem léteznek"
-
-#: src/trigcmd.c
-msgid "takes one argument, the trigger name"
-msgstr "egy argumentumot vár, az aktiváló nevét"
-
-#: src/trigcmd.c
-#, c-format
-msgid "illegal awaited package name '%.250s': %.250s"
-msgstr "érvénytelen várakozó csomagnév: „%.250s”: %.250s"
-
-#: src/trigcmd.c
-#, c-format
-msgid "invalid trigger name '%.250s': %.250s"
-msgstr ""
-
-#: src/trigproc.c
-msgid ""
-"cycle found while processing triggers:\n"
-" chain of packages whose triggers are or may be responsible:"
-msgstr ""
-"ciklus található az aktiválók feldolgozása közben:\n"
-" csomagok lánca, amelynek aktiválói felelősek vagy azok lehetnek:"
-
-#: src/trigproc.c
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" packages' pending triggers which are or may be unresolvable:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" csomagok függőben lévő aktiválói, amelyek feloldatlanok vagy azok "
-"lehetnek:\n"
-
-#: src/trigproc.c
-msgid "triggers looping, abandoned"
-msgstr "aktiválók hurkolása, elhagyott"
-
-#: src/trigproc.c
-#, c-format
-msgid ""
-"dependency problems prevent processing triggers for %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"függőségi problémák akadályozzák a következő aktiválóinak feldolgozását: "
-"%s:\n"
-"%s"
-
-#: src/trigproc.c
-msgid "dependency problems - leaving triggers unprocessed"
-msgstr "függőségi problémák - aktiválók feldolgozatlanul hagyása"
-
-#: src/trigproc.c
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: dependency problems, but processing triggers anyway as you requested:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%s: függőségi problémák, de az aktiválók feldolgozása mindenképp, ahogy azt "
-"kérte:\n"
-"%s"
-
-#: src/trigproc.c
-#, c-format
-msgid "Processing triggers for %s (%s) ...\n"
-msgstr "Aktiválók feldolgozása: %s (%s) ...\n"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid ".../%s"
-msgstr ".../%s"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "error ensuring '%.250s' doesn't exist"
-msgstr "hiba `%.250s' hiánya ellenőrzésekor"
-
-#: src/unpack.c
-msgid "split package reassembly"
-msgstr "felosztott csomag összerakás"
-
-#: src/unpack.c
-msgid "reassembled package file"
-msgstr "összerakott csomagfájl"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "subprocess %s returned error exit status %d"
-msgstr "a(z) %s részfolyamat %d hiba kilépési állapottal tért vissza"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "Authenticating %s ...\n"
-msgstr "%s hitelesítése ...\n"
-
-#: src/unpack.c
-msgid "package signature verification"
-msgstr "csomagaláírás-ellenőrzés"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-#| msgid "Verification on package %s failed!"
-msgid "verification on package %s failed!"
-msgstr "a(z) %s csomag ellenőrzése meghiúsult!"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "Verification on package %s failed,\n"
-#| "but installing anyway as you requested.\n"
-msgid ""
-"verification on package %s failed; but installing anyway as you requested"
-msgstr ""
-"a(z) %s csomag ellenőrzése meghiúsult, de telepítés mindenképp, ahogy kérte"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "passed\n"
-msgstr "megfelelt\n"
-
-#: src/unpack.c dpkg-deb/info.c
-msgid "unable to create temporary directory"
-msgstr "nem lehet létrehozni az átmeneti könyvtárat"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid ""
-"regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"ami a(z) %s csomagot illeti és ezt tartalmazza: %s, elő-függőségi probléma:\n"
-"%s"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
-msgstr "elő-függőségi probléma - %.250s nem települ"
-
-#: src/unpack.c
-msgid "ignoring pre-dependency problem!"
-msgstr "elő-függőségi probléma mellőzése!"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "De-configuring %s (%s), to allow removal of %s (%s) ...\n"
-msgstr "Beállítás törlése: %s (%s), így eltávolíthatóvá válik: %s (%s) ...\n"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "De-configuring %s (%s), to allow installation of %s (%s) ...\n"
-msgstr ""
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "De-configuring %s (%s), to allow configuration of %s (%s) ...\n"
-msgstr ""
-
-#: src/unpack.c
-msgid "conffile file contains an empty line"
-msgstr ""
-
-#: src/unpack.c dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "conffile name '%s' is too long, or missing final newline"
-msgstr "a beállítófájl neve („%s”) túl hosszú, vagy hiányzó lezáró új sor"
-
-#: src/unpack.c dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "conffile name '%s' is not an absolute pathname"
-msgstr ""
-
-#: src/unpack.c dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "conffile name missing after flag '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/unpack.c dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "line with conffile filename '%s' has leading white spaces"
-msgstr ""
-
-#: src/unpack.c dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "unknown flag '%s' for conffile '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/unpack.c utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "read error in %.250s"
-msgstr "olvasási hiba itt: %.250s"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "error closing %.250s"
-msgstr "hiba a(z) „%.250s” lezárásakor"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid ""
-"old version of package has overly-long info file name starting '%.250s'"
-msgstr ""
-"a csomag régi verziójában túl hosszú info fájlnév van, kezdete: `%.250s'"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "unable to remove obsolete info file '%.250s'"
-msgstr "nem tudom eltávolítani az elavult `%.250s' info fájlt"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "unable to install (supposed) new info file '%.250s'"
-msgstr "nem tudom telepíteni az (állítólagos) új `%.250s' info fájlt"
-
-#: src/unpack.c
-msgid "unable to open temp control directory"
-msgstr "nem sikerült megnyitni az átmeneti ellenőrző könyvtárat"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid ""
-"package contains overly-long control info file name (starting '%.50s')"
-msgstr "a csomagban túl hosszú control info fájlnév van (kezdete: `%.50s')"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "package control info contained directory '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "package control info rmdir of '%.250s' didn't say not a dir"
-msgstr ""
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "package %s contained list as info file"
-msgstr "a(z) %s csomag listát tartalmazott információs fájlként"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "unable to install new info file '%.250s' as '%.250s'"
-msgstr "nem tudom telepíteni az új `%.250s' info fájlt, mint `%.250s'"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "Removing obsolete conffile %s ...\n"
-msgstr ""
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "Obsolete conffile '%s' has been modified by you.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "Saving as %s ...\n"
-msgstr ""
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "%s: cannot rename obsolete conffile '%s' to '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
-msgstr ""
-"nem sikerült elérni a régi „%.250s” fájlt, így nem kerül törlésre: %s"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
-msgstr "nem sikerült törölni a régi „%.250s” könyvtárat: %s"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid ""
-"old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
-msgstr ""
-"a régi „%.250s” beállítófájl egy üres könyvtár volt (és most törlésre került)"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "unable to stat other new file '%.250s'"
-msgstr "nem találom a másik `%.250s' új fájlt"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid ""
-"old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
-"'%.250s')"
-msgstr ""
-"a régi „%.250s” fájl ugyanaz, mint néhány új fájl! (mindkettő „%.250s” és "
-"„%.250s”)"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
-msgstr "nem lehet biztonságosan eltávolítani a régi „%.250s” fájlt: %s"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
-msgstr ""
-"(Semmi eltűnése a(z) %s csomagnak, amely teljesen le lett cserélve.)\n"
-
-#: src/unpack.c
-#| msgid "control information length"
-msgid "package control information extraction"
-msgstr "csomag vezérlő információjának kibontása"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
-msgstr "Rögzített információk a(z) %s csomagról innen: %s.\n"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
-msgstr "a csomag architektúrája (%s) nem egyezik a rendszerrel (%s)"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-#| msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
-msgid "Preparing to unpack %s ...\n"
-msgstr "Kibontás előkészítése: %s ...\n"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-#| msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
-msgid "Unpacking %s (%s) ...\n"
-msgstr "Kibontás: %s (%s) ...\n"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-#| msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
-msgid "Unpacking %s (%s) over (%s) ...\n"
-msgstr "Kibontás: %s (%s) e helyett: %s ...\n"
-
-#: src/unpack.c
-msgid "package filesystem archive extraction"
-msgstr "csomag fájlrendszer archívumának kibontása"
-
-#: src/unpack.c
-msgid "corrupted filesystem tarfile in package archive"
-msgstr ""
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-#| msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
-msgid "cannot zap possible trailing zeros from dpkg-deb: %s"
-msgstr ""
-"nem sikerült leszedni a lehetséges vezető nullákat a dpkg-deb csomagból: %s"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "Removing %s (%s), to allow configuration of %s (%s) ...\n"
-msgstr ""
-
-#: src/update.c
-#, c-format
-#| msgid "--%s needs exactly one Packages file argument"
-msgid "--%s takes at most one Packages-file argument"
-msgstr "a --%s legfeljebb egy Csomagok-fájl argumentumot vár"
-
-#: src/update.c
-#, c-format
-msgid ""
-"unable to access dpkg database directory '%s' for bulk available update"
-msgstr ""
-
-#: src/update.c
-#, c-format
-msgid ""
-"required write access to dpkg database directory '%s' for bulk available "
-"update"
-msgstr ""
-
-#: src/update.c
-#, c-format
-msgid "Replacing available packages info, using %s.\n"
-msgstr "Az elérhető csomagok információinak cseréje ezzel: %s.\n"
-
-#: src/update.c
-#, c-format
-msgid "Updating available packages info, using %s.\n"
-msgstr "Az elérhető csomagok információinak frissítése ezzel: %s.\n"
-
-#: src/update.c
-#, c-format
-msgid "Information about %d package was updated.\n"
-msgid_plural "Information about %d packages was updated.\n"
-msgstr[0] "%d csomag információi frissültek.\n"
-msgstr[1] "%d csomag információi frissültek.\n"
-
-#: src/update.c
-#, c-format
-msgid ""
-"obsolete '--%s' option; unavailable packages are automatically cleaned up"
-msgstr ""
-"elavult „--%s” kapcsoló; az elérhetetlen csomagok automatikusan törlésre "
-"kerülnek"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-#| msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
-msgid "failed to write filename to tar pipe (%s)"
-msgstr "nem sikerült a fájlnév írás a tar csőbe (%s)"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#| msgid "control area"
-msgid "control member"
-msgstr "vezérlőtag"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "newline not allowed in pathname '%s'"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#| msgid "between members"
-msgid "data member"
-msgstr "adattag"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-msgid "unable to stat control directory"
-msgstr "nem sikerült elérni az ellenőrző könyvtárat"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-msgid "control directory is not a directory"
-msgstr "az ellenőrző könyvtár nem könyvtár"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid ""
-"control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
-msgstr ""
-"az ellenőrző könyvtárnak hibás %03lo jogai vannak (>=0755 és <=775 kell "
-"legyen)"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "maintainer script '%.50s' is not a plain file or symlink"
-msgstr "A karbantartói szkript (`%.50s') nem sima fájl vagy jelképes lánc"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid ""
-"maintainer script '%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
-"<=0775)"
-msgstr ""
-"`%.50s' karbantartói szkript jogok hibásak (%03lo) (>=0555 és <=0775 kell)"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "maintainer script '%.50s' is not stattable"
-msgstr "`%.50s' karbantartói szkript nem található"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-msgid "error opening conffiles file"
-msgstr "hiba a beállítófájlok megnyitásakor"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-msgid "empty string from fgets reading conffiles"
-msgstr "üres szöveg az fgets parancsból a beállítófájl olvasásakor"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-msgid "empty and whitespace-only lines are not allowed in conffiles"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "conffile filename '%s' contains trailing white spaces"
-msgstr "a beállítófájl fájlneve („%s”) záró üres karaktereket tartalmaz"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "conffile '%.250s' does not appear in package"
-msgstr "úgy fest, `%.250s' konffájl nincs a csomagban"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "conffile '%.250s' is not stattable"
-msgstr "`%.250s' konffájl nem található"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "conffile '%s' is present but is requested to be removed"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "conffile '%s' is not a plain file"
-msgstr "a(z) „%s” beállítófájl nem egyszerű fájl"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "conffile name '%s' is duplicated"
-msgstr "a beállítófájl neve („%s”) kettőzött"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-msgid "error reading conffiles file"
-msgstr "hiba a beállítófájlok olvasásakor"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or '-+.'"
-msgstr ""
-"a csomagnév kisbetűs alfanumerikus és `-+.'-tól eltérő karaktereket tartalmaz"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-msgid "package architecture is missing or empty"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "'%s' contains user-defined Priority value '%s'"
-msgstr ""
-"a(z) „%s” felhasználó által megadott Prioritás értéket („%s”) tartalmaz"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "ignoring %d warning about the control file(s)"
-msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
-msgstr[0] "az ellenőrző fájlokkal kapcsolatos %d figyelmeztetés mellőzése"
-msgstr[1] "az ellenőrző fájlokkal kapcsolatos %d figyelmeztetés mellőzése"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "unable to check for existence of archive '%.250s'"
-msgstr "nem ellenőrizhető az alábbi archívum léte: `%.250s'"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-msgid "compressing tar member"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c
-msgid "<compress> from tar -cf"
-msgstr "<tömörítés> ebből: tar -cf"
-
-#: dpkg-deb/build.c dpkg-split/split.c
-#, c-format
-msgid "unable to parse timestamp '%.255s'"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "--%s needs a <directory> argument"
-msgstr "a --%s egy <könyvtár> argumentumot vár"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-msgid "target is directory - cannot skip control file check"
-msgstr "a cél egy könyvtár - nem hagyható ki a vezérlőfájl ellenőrzése"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-msgid "not checking contents of control area"
-msgstr "a vezérlőterület tartalma nem kerül ellenőrzésre"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "building an unknown package in '%s'."
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "building package '%s' in '%s'."
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-#| msgid "failed to make tmpfile (data)"
-msgid "failed to make temporary file (%s)"
-msgstr "az átmeneti fájl (%s) létrehozása sikertelen"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-#| msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
-msgid "failed to unlink temporary file (%s), %s"
-msgstr "az átmeneti fájl (%s) törlése sikertelen, %s"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-#| msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
-msgid "failed to rewind temporary file (%s)"
-msgstr "az átmeneti fájl (%s) visszatekerése sikertelen"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "failed to stat temporary file (%s)"
-msgstr "az átmeneti fájl (%s) elérése sikertelen"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "error writing '%s'"
-msgstr "hiba `%s' írásakor"
-
-#: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-#| msgid "cannot stat old name `%s': %s"
-msgid "cannot copy '%s' into archive '%s': %s"
-msgstr "a(z) „%s” nem másolható a(z) „%s” archívumba: %s"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-msgid "shell command to move files"
-msgstr "héjparancs fájlok áthelyezéséhez"
-
-#: dpkg-deb/extract.c dpkg-split/main.c
-#, c-format
-msgid "unexpected end of file in %s in %.255s"
-msgstr "váratlan fájl vége itt: %s, ebben: %.255s"
-
-#: dpkg-deb/extract.c dpkg-split/main.c
-#, c-format
-msgid "error reading %s from file %.255s"
-msgstr "hiba a(z) %s olvasásakor a következő fájlból: %.255s"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#| msgid "archive has no dot in version number"
-msgid "archive magic version number"
-msgstr "archívum mágikus verziószáma"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#| msgid "archive has no newlines in header"
-msgid "archive member header"
-msgstr "archívum tagfejléc"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-#| msgid "file `%.250s' is corrupt - bad part number"
-msgid "file '%.250s' is corrupt - bad archive header magic"
-msgstr "a(z) „%.250s” fájl sérült - rossz archívum fejlécmágia"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is not a Debian binary archive (try dpkg-split?)"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#| msgid "archive has no dot in version number"
-msgid "archive information header member"
-msgstr "archívum információs fejléctag"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-msgid "archive has no newlines in header"
-msgstr "nincs új sor az archívum fejlécében"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-#| msgid "archive has no dot in version number"
-msgid "archive has invalid format version: %s"
-msgstr "az archívumnak érvénytelen formátumverziója van: %s"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-#| msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb"
-msgid "archive is format version %d.%d; get a newer dpkg-deb"
-msgstr ""
-"az archívum %d.%d formátumverziójú, újabb dpkg-deb beszerzése szükséges"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-#| msgid "skipped member data from %s"
-msgid "cannot skip archive member from '%s': %s"
-msgstr "nem lehet kihagyni az archívumtagot innen: „%s”: %s"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-#| msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
-msgid "archive '%s' uses unknown compression for member '%.*s', giving up"
-msgstr ""
-"a(z) „%s” archívum ismeretlen tömörítést használ a(z) „%.*s” tagnál, feladom"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-#| msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
-msgid "archive '%s' has premature member '%.*s' before '%s', giving up"
-msgstr "a(z) „%s” archívumnak túl korai „%.*s” tagja van „%s” előtt, feladom"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-#| msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
-msgid "archive '%.250s' contains two control members, giving up"
-msgstr "a(z) „%.250s” archívum két vezérlőtagot tartalmaz, feladom"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-msgid ""
-" new Debian package, version %d.%d.\n"
-" size %jd bytes: control archive=%jd bytes.\n"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-msgid "archive control member size"
-msgstr "archívum vezérlőtagméret"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-msgid "archive has malformed control member size '%s'"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-#| msgid "skipped member data from %s"
-msgid "cannot skip archive control member from '%s': %s"
-msgstr "nem lehet kihagyni az archívum vezérlőtagot innen: „%s”: %s"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-msgid ""
-" old Debian package, version %d.%d.\n"
-" size %jd bytes: control archive=%jd, main archive=%jd.\n"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#| msgid ""
-#| "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
-#| "dpkg-deb:    corrupted by being downloaded in ASCII mode\n"
-msgid ""
-"file looks like it might be an archive which has been\n"
-" corrupted by being downloaded in ASCII mode"
-msgstr ""
-"úgy tűnik, hogy a fájl egy archívum lehet, amely megsérült\n"
-" az ASCII módú letöltés közben"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-msgid "'%.255s' is not a Debian format archive"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-msgid "cannot copy archive member from '%s' to decompressor pipe: %s"
-msgstr "nem lehet másolni az archívumtagot innen: „%s” a kibontó csőbe: %s"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-msgid "cannot close decompressor pipe"
-msgstr "nem lehet lezárni a kibontó csövet"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-msgid "decompressing archive '%s' (size=%jd) member '%s'"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-msgid "failed to create directory"
-msgstr "nem sikerült létrehozni a könyvtárat"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-msgid "unexpected pre-existing pathname %s"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-msgid "failed to chdir to directory"
-msgstr "sikertelen könyvtárváltás a könyvtárra"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-msgid "<decompress>"
-msgstr "<kibontás>"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-msgid "paste"
-msgstr "beillesztés"
-
-#: dpkg-deb/extract.c dpkg-deb/info.c
-#, c-format
-msgid "--%s needs a .deb filename argument"
-msgstr "a --%s egy .deb fájlnév argumentumot vár"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
-msgstr "a --%s csak egy argumentumot fogad (.deb fájlnév)"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
-msgstr "a --%s legfeljebb két argumentumot fogad (.deb és könyvtár)"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-#| msgid "--%s needs a .deb filename argument"
-msgid "--%s needs .deb filename and directory arguments"
-msgstr "a --%s egy .deb fájlnév és egy könyvtár argumentumot vár"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-msgid ""
-"--%s needs a target directory.\n"
-"Perhaps you should be using dpkg --install ?"
-msgstr ""
-"a --%s egy célkönyvtárat vár.\n"
-"Talán a dpkg --install parancsot kellene használni?"
-
-#: dpkg-deb/extract.c
-#, c-format
-msgid "--%s does not support (yet) reading the .deb from standard input"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/info.c
-#, c-format
-#| msgid "cannot read config file dir `%.250s' (from `%.250s')"
-msgid "cannot extract control file '%s' from '%s': %s"
-msgstr "nem lehet kibontani a(z) „%s” vezérlőfájlt innen: „%s”: %s"
-
-#: dpkg-deb/info.c
-#, c-format
-#| msgid "dpkg-deb: `%.255s' contains no control component `%.255s'\n"
-msgid "'%.255s' contains no control component '%.255s'"
-msgstr "a(z) „%.255s” nem tartalmaz „%.255s” vezérlő összetevőt"
-
-#: dpkg-deb/info.c
-#, c-format
-msgid "open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr ""
-"`%.255s' összetevő megnyitása (ebben: %.255s) váratlan módon meghiúsult"
-
-#: dpkg-deb/info.c
-#, c-format
-msgid "%d requested control component is missing"
-msgid_plural "%d requested control components are missing"
-msgstr[0] "%d kért vezérlő összetevő hiányzik"
-msgstr[1] "%d kért vezérlő összetevő hiányzik"
-
-#: dpkg-deb/info.c utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "cannot scan directory '%.255s'"
-msgstr "`%.255s' könyvtár nem nézhető át"
-
-#: dpkg-deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "`%.255s' nem található (ebben: `%.255s')"
-
-#: dpkg-deb/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "`%.255s' nem nyitható meg (ebben: `%.255s')"
-
-#: dpkg-deb/info.c
-#, c-format
-msgid "failed to read '%.255s' (in '%.255s')"
-msgstr "`%.255s' olvasási hiba (itt: `%.255s')"
-
-#: dpkg-deb/info.c
-#, c-format
-#| msgid " %7ld bytes, %5d lines   %c  %-20.127s %.127s\n"
-msgid " %7jd bytes, %5d lines   %c  %-20.127s %.127s\n"
-msgstr " %7jd bájt, %5d sor   %c  %-20.127s %.127s\n"
-
-#: dpkg-deb/info.c
-#, c-format
-msgid "     not a plain file          %.255s\n"
-msgstr "     nem egyszerű fájl         %.255s\n"
-
-#: dpkg-deb/info.c
-msgid "no 'control' file in control archive!"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/main.c
-#, c-format
-msgid "Debian '%s' package archive backend version %s.\n"
-msgstr "Debian `%s' csomag archívum háttér %s változat .\n"
-
-#: dpkg-deb/main.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Commands:\n"
-"  -b|--build <directory> [<deb>]   Build an archive.\n"
-"  -c|--contents <deb>              List contents.\n"
-"  -I|--info <deb> [<cfile>...]     Show info to stdout.\n"
-"  -W|--show <deb>                  Show information on package(s)\n"
-"  -f|--field <deb> [<cfield>...]   Show field(s) to stdout.\n"
-"  -e|--control <deb> [<directory>] Extract control info.\n"
-"  -x|--extract <deb> <directory>   Extract files.\n"
-"  -X|--vextract <deb> <directory>  Extract & list files.\n"
-"  -R|--raw-extract <deb> <directory>\n"
-"                                   Extract control info and files.\n"
-"  --ctrl-tarfile <deb>             Output control tarfile.\n"
-"  --fsys-tarfile <deb>             Output filesystem tarfile.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/main.c
-#, c-format
-msgid ""
-"<deb> is the filename of a Debian format archive.\n"
-"<cfile> is the name of an administrative file component.\n"
-"<cfield> is the name of a field in the main 'control' file.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"A <deb> egy Debian formátumú archívum fájlneve.\n"
-"A <cfile> egy adminisztratív fájl összetevő neve.\n"
-"A <cfield> Egy a fő `control' fájlban használt mező neve.\n"
-"\n"
-
-#: dpkg-deb/main.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  -v, --verbose                    Enable verbose output.\n"
-"  -D, --debug                      Enable debugging output.\n"
-"      --showformat=<format>        Use alternative format for --show.\n"
-"      --deb-format=<format>        Select archive format.\n"
-"                                     Allowed values: 0.939000, 2.0 "
-"(default).\n"
-"      --nocheck                    Suppress control file check (build bad\n"
-"                                     packages).\n"
-"      --root-owner-group           Forces the owner and groups to root.\n"
-"      --[no-]uniform-compression   Use the compression params on all "
-"members.\n"
-"  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
-"building.\n"
-"                                     Allowed types: gzip, xz, none.\n"
-"  -S<strategy>                     Set the compression strategy when "
-"building.\n"
-"                                     Allowed values: none; extreme (xz);\n"
-"                                     filtered, huffman, rle, fixed (gzip).\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/main.c
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "Use `dpkg' to install and remove packages from your system, or\n"
-#| "`dselect' or `aptitude' for user-friendly package management.  Packages\n"
-#| "unpacked using `dpkg-deb --extract' will be incorrectly installed !\n"
-msgid ""
-"\n"
-"Use 'dpkg' to install and remove packages from your system, or\n"
-"'apt' or 'aptitude' for user-friendly package management. Packages\n"
-"unpacked using 'dpkg-deb --extract' will be incorrectly installed !\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Használja a „dpkg” parancsot csomagok telepítésére és eltávolítására a\n"
-"rendszerről, vagy az „apt” vagy „aptitude” parancsot a felhasználóbarát\n"
-"csomagkezeléshez. A „dpkg-deb --extract” használatával kibontott csomagok\n"
-"helytelenül települnek!\n"
-
-#: dpkg-deb/main.c
-msgid ""
-"Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;\n"
-"Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages."
-msgstr ""
-"Adja ki a dpkg-deb --help parancsot a *.deb fájlok manipulálásának\n"
-"súgójához. Írja be a dpkg --help parancsot a csomagok telepítéséről\n"
-"és eltávolításáról szóló súgóhoz."
-
-#: dpkg-deb/main.c
-#, c-format
-#| msgid "archive has no dot in version number"
-msgid "invalid deb format version: %s"
-msgstr "érvénytelen deb formátumverzió: %s"
-
-#: dpkg-deb/main.c
-#, c-format
-msgid "unknown deb format version: %s"
-msgstr "ismeretlen deb formátumverzió: %s"
-
-#: dpkg-deb/main.c
-#, c-format
-msgid "invalid compression level for -%c: %ld"
-msgstr "érvénytelen tömörítési szint a -%c kapcsolónál: „%ld”"
-
-#: dpkg-deb/main.c
-#, c-format
-#| msgid "unknown compression type `%s'!"
-msgid "unknown compression strategy '%s'!"
-msgstr "ismeretlen tömörítési stratégia: „%s”!"
-
-#: dpkg-deb/main.c
-#, c-format
-msgid "unknown compression type '%s'!"
-msgstr "ismeretlen tömörítés: `%s'!"
-
-#: dpkg-deb/main.c
-#, c-format
-msgid "obsolete compression type '%s'; use xz instead"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/main.c
-#, c-format
-msgid "obsolete compression type '%s'; use xz or gzip instead"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-deb/main.c
-#, c-format
-msgid "invalid compressor parameters: %s"
-msgstr "érvénytelen tömörítő paraméterek: %s"
-
-#: dpkg-deb/main.c
-#, c-format
-#| msgid "unknown compression type `%s'!"
-msgid "unsupported compression type '%s' with uniform compression"
-msgstr "nem támogatott tömörítési típus („%s”) egységes tömörítéssel"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is corrupt - bad digit (code %d) in %s"
-msgstr "`%.250s' hibás - rossz szám (%d kód) ebben: %s"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-#| msgid "file `%.250s' is corrupt - bad digit (code %d) in %s"
-msgid "file '%s' is corrupt; out of range integer in %s"
-msgstr "a(z) „%s” fájl sérült, tartományon kívüli egész ebben: %s"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is corrupt - %.250s missing"
-msgstr "E fájl: `%.250s' hibás - %.250s hiányzik"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is corrupt - missing newline after %.250s"
-msgstr "E fájl: `%.250s' hibás - hiányzó új sor ezután: %.250s"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "error reading %.250s"
-msgstr "hiba a(z) „%.250s” olvasásakor"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is corrupt - bad magic at end of first header"
-msgstr "`%.250s' hibás - rossz bűvös szám az 1. fejléc végén"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is corrupt - bad padding character (code %d)"
-msgstr "E fájl: `%.250s' hibás - rossz behúzó karakter (%d kód)"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is corrupt - nulls in info section"
-msgstr "E fájl: `%.250s' hibás - nullák az info szakaszban"
-
-#: dpkg-split/info.c
-msgid "format version number"
-msgstr "formátum verziószám"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-#| msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
-msgid "file '%.250s' has invalid format version: %s"
-msgstr "a(z) „%.250s” fájlnak érvénytelen formátumverziója van: %s"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "file `%.250s' is format version `%.250s' - you need a newer dpkg-split"
-msgid "file '%.250s' is format version %d.%d; get a newer dpkg-split"
-msgstr ""
-"a(z) „%.250s” fájl %d.%d formátumverziójú, újabb dpkg-split beszerzése "
-"szükséges"
-
-#: dpkg-split/info.c
-msgid "package name"
-msgstr "csomagnév"
-
-#: dpkg-split/info.c
-msgid "package version number"
-msgstr "csomag verziószám"
-
-#: dpkg-split/info.c
-msgid "package file MD5 checksum"
-msgstr "csomagfájl MD5 ellenőrzőösszeg"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is corrupt - bad MD5 checksum '%.250s'"
-msgstr ""
-"Az alábbi fájl: `%.250s' sérült - rossz MD5 ellenőrzőösszeg: `%.250s'"
-
-#: dpkg-split/info.c
-msgid "archive total size"
-msgstr "archívum teljes mérete"
-
-#: dpkg-split/info.c
-msgid "archive part offset"
-msgstr "archívum részeltolása"
-
-#: dpkg-split/info.c
-msgid "archive part numbers"
-msgstr "archívum részszámok"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-#| msgid "file `%.250s' is corrupt - no slash between part numbers"
-msgid "file '%.250s' is corrupt - no slash between archive part numbers"
-msgstr ""
-"a(z) „%.250s” fájl sérült - nincs per jel az archívum részszámok között"
-
-#: dpkg-split/info.c
-msgid "number of archive parts"
-msgstr "archívumrészek száma"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is corrupt - bad number of archive parts"
-msgstr "a(z) „%.250s” fájl sérült - rossz az archívumrészek száma"
-
-#: dpkg-split/info.c
-msgid "archive parts number"
-msgstr "archívumrészek száma"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-#| msgid "file `%.250s' is corrupt - bad part number"
-msgid "file '%.250s' is corrupt - bad archive part number"
-msgstr "a(z) „%.250s” fájl sérült - rossz archívumrészszám"
-
-#: dpkg-split/info.c
-msgid "package architecture"
-msgstr "csomag architektúra"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is corrupt - bad magic at end of second header"
-msgstr ""
-"Az alábbi fájl: `%.250s' sérült - rossz varázs a második fejléc végén"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is corrupt - second member is not data member"
-msgstr "Az alábbi fájl: `%.250s' sérült - a második tag nem adattag"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is corrupt - wrong number of parts for quoted sizes"
-msgstr ""
-"Az alábbi fájl: `%.250s' sérült - a részek száma rossz az idézett méretekhez"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is corrupt - size is wrong for quoted part number"
-msgstr ""
-"Az alábbi fájl: `%.250s' sérült - a méret rossz az idézett részszámhoz"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is corrupt - too short"
-msgstr "E fájl: `%.250s' hibás - túl rövid"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "cannot open archive part file '%.250s'"
-msgstr "nem megnyitható archívum rész fájl: `%.250s'"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "file '%.250s' is not an archive part"
-msgstr "A `%.250s' fájl nem egy archívum rész"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "%s:\n"
-#| "    Part format version:            %s\n"
-#| "    Part of package:                %s\n"
-#| "        ... version:                %s\n"
-#| "        ... MD5 checksum:           %s\n"
-#| "        ... length:                 %lu bytes\n"
-#| "        ... split every:            %lu bytes\n"
-#| "    Part number:                    %d/%d\n"
-#| "    Part length:                    %zi bytes\n"
-#| "    Part offset:                    %lu bytes\n"
-#| "    Part file size (used portion):  %lu bytes\n"
-#| "\n"
-msgid ""
-"%s:\n"
-"    Part format version:            %d.%d\n"
-"    Part of package:                %s\n"
-"        ... version:                %s\n"
-"        ... architecture:           %s\n"
-"        ... MD5 checksum:           %s\n"
-"        ... length:                 %jd bytes\n"
-"        ... split every:            %jd bytes\n"
-"    Part number:                    %d/%d\n"
-"    Part length:                    %jd bytes\n"
-"    Part offset:                    %jd bytes\n"
-"    Part file size (used portion):  %jd bytes\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s:\n"
-"    Részformátum verziója:          %d.%d\n"
-"    Ezen csomag része:              %s\n"
-"        ... verzió:                 %s\n"
-"        ... architektúra:           %s\n"
-"        ... MD5 ellenőrzőösszeg:    %s\n"
-"        ... hossz:                  %jd bájt\n"
-"        ... darabolás:              %jd bájt\n"
-"    Részszám:                       %d/%d\n"
-"    Részhossz:                      %jd bájt\n"
-"    Részeltolás:                    %jd bájt\n"
-"    Részfájlméret (használt darab): %jd bájt\n"
-"\n"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#| msgid "<unknown>"
-msgctxt "architecture"
-msgid "<unknown>"
-msgstr "<ismeretlen>"
-
-#: dpkg-split/info.c dpkg-split/join.c
-#, c-format
-msgid "--%s requires one or more part file arguments"
-msgstr "a --%s egy vagy több részfájl argumentumot vár"
-
-#: dpkg-split/info.c
-#, c-format
-msgid "file '%s' is not an archive part\n"
-msgstr "A `%s' fájl nem egy archívum rész\n"
-
-#: dpkg-split/join.c
-#, c-format
-msgid "Putting package %s together from %d part: "
-msgid_plural "Putting package %s together from %d parts: "
-msgstr[0] "A(z) %s csomag összerakása %d részből: "
-msgstr[1] "A(z) %s csomag összerakása %d részből: "
-
-#: dpkg-split/join.c
-#, c-format
-msgid "unable to open output file '%.250s'"
-msgstr "`%.250s' kimenő fájl nem nyitható meg"
-
-#: dpkg-split/join.c
-#, c-format
-msgid "unable to (re)open input part file '%.250s'"
-msgstr "`%.250s' rész fájl nem nyitható meg (újra)"
-
-#: dpkg-split/join.c
-#, c-format
-#| msgid "Skipping deselected package %s.\n"
-msgid "cannot skip split package header for '%s': %s"
-msgstr "nem hagyható ki a darabolt csomagfejléc ennél: „%s”: %s"
-
-#: dpkg-split/join.c
-#, c-format
-#| msgid "cannot stat new name `%s': %s"
-msgid "cannot append split package part '%s' to '%s': %s"
-msgstr "nem fűzhető hozzá a darabolt „%s” csomagfejléc ehhez: „%s”: %s"
-
-#: dpkg-split/join.c dpkg-split/split.c
-#, c-format
-msgid "done\n"
-msgstr "kész\n"
-
-#: dpkg-split/join.c
-#, c-format
-msgid "files '%.250s' and '%.250s' are not parts of the same file"
-msgstr "a két fájl: `%.250s és `%.250s' nem ugyanannak részei"
-
-#: dpkg-split/join.c
-#, c-format
-msgid ""
-"there are several versions of part %d - at least '%.250s' and '%.250s'"
-msgstr "%d. résznek több változata van - legalább `%.250s' és `%.250s'"
-
-#: dpkg-split/join.c
-#, c-format
-msgid "part %d is missing"
-msgstr "a(z) %d. rész hiányzik"
-
-#: dpkg-split/main.c
-#, c-format
-msgid "Debian '%s' package split/join tool; version %s.\n"
-msgstr "Debian `%s' csomag vágó/fűző eszköz; %s verzió.\n"
-
-#: dpkg-split/main.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Commands:\n"
-"  -s|--split <file> [<prefix>]     Split an archive.\n"
-"  -j|--join <part> <part> ...      Join parts together.\n"
-"  -I|--info <part> ...             Display info about a part.\n"
-"  -a|--auto -o <complete> <part>   Auto-accumulate parts.\n"
-"  -l|--listq                       List unmatched pieces.\n"
-"  -d|--discard [<filename> ...]    Discard unmatched pieces.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Parancsok:\n"
-"  -s|--split <fájl> [<előtag>]     Archívum szétvágása.\n"
-"  -j|--join <rész> <rész> ...      Részek összerakása.\n"
-"  -I|--info <rész> ...             Egy rész adatainak kiírása.\n"
-"  -a|--auto -o <teljes> <rész>     Részek automatikus összegyűjtése.\n"
-"  -l|--listq                       Nem összeillő darabok listája.\n"
-"  -d|--discard [<fájlnév> ...]     Nem összeillő darabok eldobása.\n"
-"\n"
-
-#: dpkg-split/main.c
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "Options:\n"
-#| "  --depotdir <directory>           Use <directory> instead of %s/%s.\n"
-#| "  -S|--partsize <size>             In KiB, for -s (default is 450).\n"
-#| "  -o|--output <file>               For -j (default is <package>-<version>."
-#| "deb).\n"
-#| "  -Q|--npquiet                     Be quiet when -a is not a part.\n"
-#| "  --msdos                          Generate 8.3 filenames.\n"
-#| "\n"
-#| "Exit status: 0 = OK;  1 = -a is not a part;  2 = trouble!\n"
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  --depotdir <directory>           Use <directory> instead of %s/%s.\n"
-"  -S|--partsize <size>             In KiB, for -s (default is 450).\n"
-"  -o|--output <file>               Filename, for -j (default is\n"
-"                                     <package>_<version>_<arch>.deb).\n"
-"  -Q|--npquiet                     Be quiet when -a is not a part.\n"
-"  --msdos                          Generate 8.3 filenames.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Kapcsolók:\n"
-"  --depotdir <könyvtár>            <könyvtár> használata %s/%s helyett.\n"
-"  -S|--partsize <méret>            KiB-ban, ennél: -s (alapértelmezett: "
-"450).\n"
-"  -o|--output <fájl>               Fájlnév, ennél: -j (az alapértelmezett\n"
-"                                     <csomag>_<verzió>_<architektúra>.deb).\n"
-"  -Q|--npquiet                     Legyen csendes, ha -a nem egy rész.\n"
-"  --msdos                          8.3 fájlnevek előállítása.\n"
-"\n"
-
-#: dpkg-split/main.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Exit status:\n"
-"  0 = ok\n"
-"  1 = with --auto, file is not a part\n"
-"  2 = trouble\n"
-msgstr ""
-"Kilépési állapot:\n"
-"  0 = ok\n"
-"  1 = a --auto kapcsolóval, a fájl nem egy rész\n"
-"  2 = probléma\n"
-
-#: dpkg-split/main.c
-msgid "Type dpkg-split --help for help."
-msgstr "Adja ki a dpkg-split --help parancsot a súgóhoz."
-
-#: dpkg-split/main.c
-msgid "part size is far too large or is not positive"
-msgstr "a részméret jóval nagyobb vagy nem pozitív"
-
-#: dpkg-split/main.c
-#, c-format
-msgid "part size must be at least %d KiB (to allow for header)"
-msgstr ""
-"a részméretnek legalább %d KiB méretűnek kell lennie (a fejléchez való "
-"elfogadáshoz)"
-
-#: dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-msgid "unable to read depot directory '%.250s'"
-msgstr "`%.250s' raktár könyvtár nem olvasható"
-
-#: dpkg-split/queue.c
-msgid "--auto requires the use of the --output option"
-msgstr "a --auto a --output kapcsoló használatát igényli"
-
-#: dpkg-split/queue.c
-msgid "--auto requires exactly one part file argument"
-msgstr "a --auto pontosan egy részfájl argumentumot igényel"
-
-#: dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-msgid "unable to read part file '%.250s'"
-msgstr "`%.250s' rész fájl nem olvasható"
-
-#: dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-msgid "File '%.250s' is not part of a multipart archive.\n"
-msgstr "`%.250s' fájl nem egy több részes archívum része.\n"
-
-#: dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-msgid "cannot create directory %s"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-msgid "unable to reopen part file '%.250s'"
-msgstr "`%.250s' rész fájl újranyitása sikertelen"
-
-#: dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-msgid "unable to open new depot file '%.250s'"
-msgstr "sikertelen az új raktár fájl megnyitása: `%.250s'"
-
-#: dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-#| msgid "cannot stat old name `%s': %s"
-msgid "cannot extract split package part '%s': %s"
-msgstr "nem lehet kibontani a darabolt „%s” csomagrészt: %s"
-
-#: dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-msgid "unable to rename new depot file '%.250s' to '%.250s'"
-msgstr "nem sikerült átnevezni e raktár fájlt: `%.250s' erre: `%.250s'"
-
-#: dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-msgid "Part %d of package %s filed (still want "
-msgstr "A(z) %d. rész a(z) %s csomagból iktatva (még szeretne "
-
-#: dpkg-split/queue.c
-msgid " and "
-msgstr " és "
-
-#: dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-msgid "unable to delete used-up depot file '%.250s'"
-msgstr "sikertelen e felhasznált raktár fájl törlése: `%.250s'"
-
-#: dpkg-split/queue.c
-msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
-msgstr "Szemét fájlok maradtak a raktár könyvtárban:\n"
-
-#: dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-msgid "unable to stat '%.250s'"
-msgstr "nem lelem `%.250s'-t"
-
-#: dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-#| msgid " %s (%lu bytes)\n"
-msgid " %s (%jd bytes)\n"
-msgstr " %s (%jd bájt)\n"
-
-#: dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-msgid " %s (not a plain file)\n"
-msgstr " %s (nem egyszerű fájl)\n"
-
-#: dpkg-split/queue.c
-msgid "Packages not yet reassembled:\n"
-msgstr "Még nem újra összerakott csomagok:\n"
-
-#: dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-msgid " Package %s: part(s) "
-msgstr " %s csomag: részek "
-
-#: dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-msgid "part file '%.250s' is not a plain file"
-msgstr "`%.250s' rész fájl nem sima fájl"
-
-#: dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-#| msgid "(total %lu bytes)\n"
-msgid "(total %jd bytes)\n"
-msgstr "(összesen %jd bájt)\n"
-
-#: dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-msgid "unable to discard '%.250s'"
-msgstr "nem tudom eldobni `%.250s'-t"
-
-#: dpkg-split/queue.c
-#, c-format
-msgid "Deleted %s.\n"
-msgstr "%s törölve.\n"
-
-#: dpkg-split/split.c
-msgid "package field value extraction"
-msgstr "csomag mezőértékének kibontása"
-
-#: dpkg-split/split.c
-msgid "<dpkg-deb --info pipe>"
-msgstr ""
-
-#: dpkg-split/split.c
-#, c-format
-msgid "unable to open source file '%.250s'"
-msgstr "e forrásfájl nem megnyitható: `%.250s'"
-
-#: dpkg-split/split.c
-msgid "unable to fstat source file"
-msgstr "nem sikerült az fstat futtatása a forrásfájlon"
-
-#: dpkg-split/split.c
-#, c-format
-msgid "source file '%.250s' not a plain file"
-msgstr "`%.250s' forrás fájl nem sima fájl"
-
-#: dpkg-split/split.c
-#, c-format
-msgid "Splitting package %s into %d part: "
-msgid_plural "Splitting package %s into %d parts: "
-msgstr[0] "A(z) %s csomag darabolása %d részre: "
-msgstr[1] "A(z) %s csomag darabolása %d részre: "
-
-#: dpkg-split/split.c
-msgid ""
-"header is too long, making part too long; the package name or version\n"
-"numbers must be extraordinarily long, or something; giving up"
-msgstr ""
-"a fejléc túl hosszú, az elkészített rész túl hosszú, a csomagnévnek vagy\n"
-"verziószámoknak rendkívüli módon hosszúnak kell lenniük, vagy ilyesmi;\n"
-"feladom"
-
-#: dpkg-split/split.c
-msgid "--split needs a source filename argument"
-msgstr "a --split egy forrásfájlnév argumentumot vár"
-
-#: dpkg-split/split.c
-msgid "--split takes at most a source filename and destination prefix"
-msgstr "a --split legfeljebb egy forrásfájlnevet és egy célelőtagot fogad"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Commands:\n"
-"  --install <link> <name> <path> <priority>\n"
-"    [--slave <link> <name> <path>] ...\n"
-"                           add a group of alternatives to the system.\n"
-"  --remove <name> <path>   remove <path> from the <name> group alternative.\n"
-"  --remove-all <name>      remove <name> group from the alternatives "
-"system.\n"
-"  --auto <name>            switch the master link <name> to automatic mode.\n"
-"  --display <name>         display information about the <name> group.\n"
-"  --query <name>           machine parseable version of --display <name>.\n"
-"  --list <name>            display all targets of the <name> group.\n"
-"  --get-selections         list master alternative names and their status.\n"
-"  --set-selections         read alternative status from standard input.\n"
-"  --config <name>          show alternatives for the <name> group and ask "
-"the\n"
-"                           user to select which one to use.\n"
-"  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
-"  --all                    call --config on all alternatives.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Parancsok:\n"
-"  --install <link> <név> <útvonal> <prioritás>\n"
-"    [--slave <link> <név> <útvonal>] ...\n"
-"                           alternatívák csoportjának hozzáadása a\n"
-"                             rendszerhez.\n"
-"  --remove <név> <útvonal> az <útvonal> eltávolítása a <név> alternatív\n"
-"                             csoportból.\n"
-"  --remove-all <név>       a <név> nevű csoport eltávolítása az "
-"alternatívák\n"
-"                             rendszeréből.\n"
-"  --auto <név>             a <név> mesterhivatkozás átváltása automatikus\n"
-"                             módra.\n"
-"  --display <név>          információk megjelenítése a <név> csoportról.\n"
-"  --query <név>            --display <név> gép által értelmezhető verziója.\n"
-"  --list <név>             a <név> csoport minden céljának megjelenítése.\n"
-"  --get-selections         mester alternatív nevek és állapotuk listázása.\n"
-"  --set-selections         alternatív állapot olvasása szabvány bemenetről.\n"
-"  --config <név>           alternatívák megjelenítése a <név> csoporthoz,\n"
-"                             és a felhasználó megkérése, hogy válassza ki,\n"
-"                             melyiket használja.\n"
-"  --set <név> <útvonal>    <útvonal> beállítása a <név> alternatívájaként.\n"
-"  --all                    a --config hívása minden alternatíván.\n"
-"\n"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
-"  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
-"<name> is the master name for this link group.\n"
-"  (e.g. pager)\n"
-"<path> is the location of one of the alternative target files.\n"
-"  (e.g. /usr/bin/less)\n"
-"<priority> is an integer; options with higher numbers have higher priority "
-"in\n"
-"  automatic mode.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"a <link> a(z) %s/<név> helyre mutató szimbolikus link.\n"
-"  (például /usr/bin/pager)\n"
-"a <név> a mesternév ennél a link csoportnál.\n"
-"  (például pager)\n"
-"az <útvonal> az alternatív célfájlok egyikének helye.\n"
-"  (például /usr/bin/less)\n"
-"a <prioritás> egy egész szám; a nagyobb számokkal rendelkező kapcsolóknak\n"
-"  magasabb prioritásuk van automatikus módban.\n"
-"\n"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Options:\n"
-"  --altdir <directory>     change the alternatives directory\n"
-"                             (default is %s).\n"
-"  --admindir <directory>   change the administrative directory\n"
-"                             (default is %s).\n"
-"  --instdir <directory>    change the installation directory.\n"
-"  --root <directory>       change the filesystem root directory.\n"
-"  --log <file>             change the log file.\n"
-"  --force                  allow replacing files with alternative links.\n"
-"  --skip-auto              skip prompt for alternatives correctly "
-"configured\n"
-"                           in automatic mode (relevant for --config only)\n"
-"  --quiet                  quiet operation, minimal output.\n"
-"  --verbose                verbose operation, more output.\n"
-"  --debug                  debug output, way more output.\n"
-"  --help                   show this help message.\n"
-"  --version                show the version.\n"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "Use '%s --help' for program usage information."
-msgstr ""
-"Használja a(z) „%s --help” parancsot a programhasználat információihoz."
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-#| msgid "realloc failed (%zu bytes)"
-msgid "malloc failed (%zu bytes)"
-msgstr "malloc sikertelen (%zu bájt)"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "wait for subprocess %s failed"
-msgstr "a(z) %s részfolyamatra várakozás sikertelen"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-#| msgid "unable to remove %s: %s"
-msgid "unable to remove '%s'"
-msgstr "nem sikerült eltávolítani: „%s”"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "cannot create log directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-#| msgid "%s: can't open %s: %s"
-msgid "cannot append to '%s'"
-msgstr "nem lehet hozzáfűzni ehhez: „%s”"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "cannot get local time to log into '%s'"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "unable to read link '%s%.255s'"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "auto mode"
-msgstr "automatikus mód"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "manual mode"
-msgstr "kézi mód"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "unexpected end of file while trying to read %s"
-msgstr "váratlan fájl vége a(z) %s olvasási kísérlete közben"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "while reading %s: %s"
-msgstr "%s olvasása közben: %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "line not terminated while trying to read %s"
-msgstr "a sor nem ért véget a(z) %s olvasási kísérlete közben"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "%s corrupt: %s"
-msgstr "%s sérült: %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
-msgstr "az új sorok tiltottak az update-alternatives fájlokban (%s)"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "slave name"
-msgstr "szolganév"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-#| msgid "duplicate slave %s"
-msgid "duplicate slave name %s"
-msgstr "a(z) %s szolganév kettőzése"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "slave link"
-msgstr "szolgalink"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "slave link same as main link %s"
-msgstr "a szolgalink ugyanaz mint a fő link: %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "duplicate slave link %s"
-msgstr "a(z) %s szolgalink kettőzése"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "master file"
-msgstr "mesterfájl"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "duplicate path %s"
-msgstr "a(z) %s útvonal kettőzése"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"alternative %s (part of link group %s) doesn't exist; removing from list of "
-"alternatives"
-msgstr ""
-"a(z) %s alternatíva (az alábbi linkcsoport része: %s) nem létezik, "
-"eltávolítás az alternatívák listájáról"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "priority"
-msgstr "prioritás"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "slave file"
-msgstr "szolgafájl"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "priority of %s: %s"
-msgstr "%s prioritása: %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "priority of %s is out of range: %s"
-msgstr "%s prioritása kívül esik a tartományon: %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "status"
-msgstr "állapot"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "invalid status"
-msgstr "érvénytelen állapot"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "master link"
-msgstr "mesterlink"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "discarding obsolete slave link %s (%s)"
-msgstr "elavult %s szolgalink eldobása (%s)"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "cannot create administrative directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "unable to flush file '%s'"
-msgstr "nem sikerült kiüríteni a(z) „%s” fájlt"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "cannot stat file '%s%s'"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "  link best version is %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "  link best version not available"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "  link currently points to %s"
-msgstr "  jelenleg ide mutató link: %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "  link currently absent"
-msgstr "  jelenleg hiányzó link"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "  link %s is %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "  slave %s is %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-#| msgid "%s - priority %s"
-msgid "%s - priority %d"
-msgstr "%s - %d prioritás"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "  slave %s: %s"
-msgstr "  %s szolga: %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "There is %d choice for the alternative %s (providing %s)."
-msgid_plural "There are %d choices for the alternative %s (providing %s)."
-msgstr[0] "%d választás létezik a(z) %s alternatívához (%s biztosítja)."
-msgstr[1] "%d választás létezik a(z) %s alternatívához (%s biztosítja)."
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "Selection"
-msgstr "Kijelölés"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "Path"
-msgstr "Útvonal"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "Priority"
-msgstr "Prioritás"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "Status"
-msgstr "Állapot"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"Press <enter> to keep the current choice[*], or type selection number: "
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "There is no program which provides %s."
-msgstr "Nincs program, amely ezt biztosítja: %s."
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "Nothing to configure."
-msgstr "Nincs mit beállítani."
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "There is only one alternative in link group %s (providing %s): %s"
-msgstr ""
-"Csak egy alternatíva van a(z) %s linkcsoportban (%s biztosításához): %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "not replacing %s with a link"
-msgstr "a(z) %s nincs kicserélve egy linkkel"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "cannot create alternatives directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "can't install unknown choice %s"
-msgstr "nem lehet telepíteni az ismeretlen választást: %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"skip creation of %s because associated file %s (of link group %s) doesn't "
-"exist"
-msgstr ""
-"%s létrehozásának kihagyása, mert a hozzárendelt %s fájl (a következő "
-"linkcsoporté: %s) nem létezik"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "not removing %s since it's not a symlink"
-msgstr "a(z) %s nincs eltávolítva, mivel nem szimbolikus link"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "alternative %s for %s not registered; not removing"
-msgstr ""
-"a(z) %s alternatíva ehhez: %s nincs bejegyezve, nem kerül eltávolításra"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "removing manually selected alternative - switching %s to auto mode"
-msgstr ""
-"a kézzel kijelölt alternatíva eltávolítása - %s átváltása automatikus módra"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "alternative %s for %s not registered; not setting"
-msgstr ""
-"a(z) %s alternatíva ehhez: %s nincs bejegyezve, nem kerül beállításra"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "there is no program which provides %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "%s%s/%s is dangling; it will be updated with best choice"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"%s%s/%s has been changed (manually or by a script); switching to manual "
-"updates only"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "setting up automatic selection of %s"
-msgstr "%s automatikus kijelölésének beállítása"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "renaming %s slave link from %s%s to %s%s"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "renaming %s link from %s%s to %s%s"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "using %s to provide %s (%s) in auto mode"
-msgstr "%s használata %s (%s) biztosításához automatikus módban"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "using %s to provide %s (%s) in manual mode"
-msgstr "%s használata %s (%s) biztosításához kézi módban"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "updating alternative %s because link group %s has changed slave links"
-msgstr ""
-"a(z) %s alternatíva frissítése, mert a(z) %s linkcsoport megváltoztatta a "
-"szolgalinkeket"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"forcing reinstallation of alternative %s because link group %s is broken"
-msgstr ""
-"a(z) %s alternatíva újratelepítésének kényszerítése, mert a(z) %s "
-"linkcsoport törött"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "current alternative %s is unknown, switching to %s for link group %s"
-msgstr ""
-"a jelenlegi %s alternatíva ismeretlen, átváltás erre: %s a(z) %s "
-"linkcsoportnál"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "selecting alternative %s as auto"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "selecting alternative %s as choice %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "alternative %s unchanged because choice %s is not available"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "skip unknown alternative %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "line too long or not terminated while trying to read %s"
-msgstr ""
-"a sor túl hosszú vagy nem ért véget a(z) %s olvasási kísérlete közben"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "skip invalid selection line: %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "alternative name (%s) must not contain '/' and spaces"
-msgstr ""
-"az alternatíva neve (%s) nem tartalmazhat „/” karaktert és szóközöket"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "alternative link is not absolute as it should be: %s"
-msgstr "az alternatíva hivatkozása nem abszolút, ahogy lennie kellene: %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "alternative path is not absolute as it should be: %s"
-msgstr "az alternatíva útvonala nem abszolút, ahogy lennie kellene: %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "alternative %s can't be master: it is a slave of %s"
-msgstr "a(z) %s alternatíva nem lehet mester: ez a(z) %s szolgája"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "alternative link %s is already managed by %s"
-msgstr "a(z) %s alternatíva hivatkozását a következő már kezeli: %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "alternative path %s%s doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "alternative %s can't be slave of %s: it is a master alternative"
-msgstr ""
-"a(z) %s alternatíva nem lehet a(z) %s szolgája: ez egy mester alternatíva"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "alternative %s can't be slave of %s: it is a slave of %s"
-msgstr "a(z) %s alternatíva nem lehet a(z) %s szolgája: ez a(z) %s szolgája"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "alternative link %s is already managed by %s (slave of %s)"
-msgstr ""
-"a(z) %s alternatíva hivatkozását már a következő kezeli: %s (%s szolgája)"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-#| msgid "two commands specified: %s and --%s"
-msgid "two commands specified: --%s and --%s"
-msgstr "két parancs van megadva: --%s és --%s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "unknown argument '%s'"
-msgstr "ismeretlen %s argumentum"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "--%s needs <link> <name> <path> <priority>"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "<link> and <path> can't be the same"
-msgstr "a <link> és az <útvonal> nem lehet ugyanaz"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "priority must be an integer"
-msgstr "a prioritásnak egész számnak kell lennie"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-msgid "priority is out of range"
-msgstr "a prioritás kívül esik a tartományon"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
-msgstr "a --%s argumentumai: <név> <útvonal>"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "--%s needs <name>"
-msgstr "a --%s argumentuma: <név>"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "--%s only allowed with --%s"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "--%s needs <link> <name> <path>"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
-msgstr "a(z) %s név elsődleges és szolga is"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
-msgstr "a(z) %s hivatkozás elsődleges és szolga is"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "--%s needs a <file> argument"
-msgstr "a --%s egy <fájl> argumentumot vár"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid ""
-"need --%s, --%s, --%s, --%s, --%s, --%s, --%s, --%s, --%s, --%s, --%s or --%s"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "no alternatives for %s"
-msgstr "nincsenek alternatívák ehhez: %s"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#| msgid "read error on standard input"
-msgid "<standard input>"
-msgstr "<szabványos bemenet>"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "automatic updates of %s/%s are disabled; leaving it alone"
-msgstr "a(z) %s/%s automatikus frissítései le vannak tiltva, magára hagyom"
-
-#: utils/update-alternatives.c
-#, c-format
-msgid "to return to automatic updates use '%s --auto %s'"
-msgstr ""
-"az automatikus frissítésekhez való visszatéréshez használja a(z) „%s --auto "
-"%s” parancsot"
-
-#: utils/update-alternatives.polkit.in
-msgid "Run update-alternatives to modify system alternative selections"
-msgstr ""
-
-#: utils/update-alternatives.polkit.in
-msgid "Authentication is required to run update-alternatives"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/dselect.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/dselect.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/dselect.po	2022-04-12 10:35:06.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/dselect.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1456 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: dselect 1.17.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-06 21:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-07 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: SZERVÑC Attila <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
-"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: dselect/basecmds.cc
-msgid "Search for ? "
-msgstr "Keresés: "
-
-#: dselect/basecmds.cc
-msgid "Error: "
-msgstr "Hiba: "
-
-#: dselect/basecmds.cc
-msgid "Help: "
-msgstr "Súgó: "
-
-#: dselect/basecmds.cc
-msgid "Press ? for help menu, . for next topic, <space> to exit help."
-msgstr "A ? súgó menüjét adja, a . lép, a <space> kilép a súgóból."
-
-#: dselect/basecmds.cc
-msgid "Help information is available under the following topics:"
-msgstr "Az alábbiakról érhető el súgó:"
-
-#: dselect/basecmds.cc
-msgid ""
-"Press a key from the list above, <space> or 'q' to exit help,\n"
-"  or '.' (full stop) to read each help page in turn. "
-msgstr ""
-"Üss le egy billentyűt a fentiekből, <space> vagy `q' a kilépés,\n"
-"  a `.' egymás után olvassa a súgó lapjait. "
-
-#: dselect/basecmds.cc
-msgid "error reading keyboard in help"
-msgstr "hiba a billentyűzet olvasásakor a súgóban"
-
-#: dselect/baselist.cc
-msgid "ioctl(TIOCGWINSZ) failed"
-msgstr "ioctl(TIOCGWINSZ) sikertelen"
-
-#: dselect/baselist.cc
-msgid "doupdate in SIGWINCH handler failed"
-msgstr "doupdate a SIGWINCH kezelőben sikertelen"
-
-#: dselect/baselist.cc
-msgid "failed to restore old SIGWINCH sigact"
-msgstr ""
-
-#: dselect/baselist.cc
-msgid "failed to restore old signal mask"
-msgstr ""
-
-#: dselect/baselist.cc
-msgid "failed to unblock SIGWINCH"
-msgstr ""
-
-#: dselect/baselist.cc
-msgid "failed to block SIGWINCH"
-msgstr ""
-
-#: dselect/baselist.cc
-msgid "failed to get old signal mask"
-msgstr ""
-
-#: dselect/baselist.cc
-msgid "failed to get old SIGWINCH sigact"
-msgstr ""
-
-#: dselect/baselist.cc
-msgid "failed to set new SIGWINCH sigact"
-msgstr ""
-
-#: dselect/baselist.cc
-msgid "failed to allocate colour pair"
-msgstr ""
-
-#: dselect/baselist.cc
-msgid "failed to create title window"
-msgstr ""
-
-#: dselect/baselist.cc
-msgid "failed to create whatinfo window"
-msgstr ""
-
-#: dselect/baselist.cc
-msgid "failed to create baselist pad"
-msgstr ""
-
-#: dselect/baselist.cc
-msgid "failed to create heading pad"
-msgstr ""
-
-#: dselect/baselist.cc
-msgid "failed to create thisstate pad"
-msgstr ""
-
-#: dselect/baselist.cc
-msgid "failed to create info pad"
-msgstr ""
-
-#: dselect/baselist.cc
-msgid "failed to create query window"
-msgstr ""
-
-#: dselect/baselist.cc
-msgid "Keybindings"
-msgstr ""
-
-#: dselect/baselist.cc
-#, c-format
-msgid "  -- %d%%, press "
-msgstr ""
-
-#: dselect/baselist.cc
-#, c-format
-msgid "%s for more"
-msgstr ""
-
-#: dselect/baselist.cc
-#, c-format
-msgid "%s to go back"
-msgstr ""
-
-#: dselect/bindings.cc
-msgid "[not bound]"
-msgstr ""
-
-#: dselect/bindings.cc
-#, c-format
-msgid "[unk: %d]"
-msgstr ""
-
-#: dselect/bindings.cc
-msgid "Scroll onwards through help/information"
-msgstr "Görgetés előre"
-
-#: dselect/bindings.cc
-msgid "Scroll backwards through help/information"
-msgstr "Görgetés vissza"
-
-#: dselect/bindings.cc
-msgid "Move up"
-msgstr "Fel"
-
-#: dselect/bindings.cc
-msgid "Move down"
-msgstr "Le"
-
-#: dselect/bindings.cc
-msgid "Go to top of list"
-msgstr "A lista elejére"
-
-#: dselect/bindings.cc
-msgid "Go to end of list"
-msgstr "A lista végére"
-
-#: dselect/bindings.cc
-msgid "Request help (cycle through help screens)"
-msgstr ""
-
-#: dselect/bindings.cc
-msgid "Cycle through information displays"
-msgstr ""
-
-#: dselect/bindings.cc
-msgid "Redraw display"
-msgstr ""
-
-#: dselect/bindings.cc
-msgid "Scroll onwards through list by 1 line"
-msgstr "Előre 1 sorral"
-
-#: dselect/bindings.cc
-msgid "Scroll backwards through list by 1 line"
-msgstr "Vissza egy sorral"
-
-#: dselect/bindings.cc
-msgid "Scroll onwards through help/information by 1 line"
-msgstr "Előre 1 sorral a súgóban"
-
-#: dselect/bindings.cc
-msgid "Scroll backwards through help/information by 1 line"
-msgstr "Vissza 1 sorral a súgóban"
-
-#: dselect/bindings.cc
-msgid "Scroll onwards through list"
-msgstr "Előre a listákon"
-
-#: dselect/bindings.cc
-msgid "Scroll backwards through list"
-msgstr "Hátra a listákon"
-
-#: dselect/bindings.cc
-msgid "Mark package(s) for installation"
-msgstr "Csomag(ok) kijelölése telepítésre"
-
-#: dselect/bindings.cc
-msgid "Mark package(s) for deinstallation"
-msgstr "Csomag(ok) kijelölése eltávolításra"
-
-#: dselect/bindings.cc
-msgid "Mark package(s) for deinstall and purge"
-msgstr "Csomag(ok) kijelölése eltávolításra és törlésre"
-
-#: dselect/bindings.cc
-msgid "Make highlight more specific"
-msgstr ""
-
-#: dselect/bindings.cc
-msgid "Make highlight less specific"
-msgstr ""
-
-#: dselect/bindings.cc
-msgid "Search for a package whose name contains a string"
-msgstr "Keresés a csomagok neveiben"
-
-#: dselect/bindings.cc
-msgid "Repeat last search"
-msgstr ""
-
-#: dselect/bindings.cc
-msgid "Swap sort order priority/section"
-msgstr "Rendezés elsőbbség vagy szakasz alapján"
-
-#: dselect/bindings.cc
-msgid "Quit, confirming, and checking dependencies"
-msgstr "Kilépés, megerősítés és függőségek ellenőrzése"
-
-#: dselect/bindings.cc
-msgid "Quit, confirming without check"
-msgstr "Kilépés, megerősítés ellenőrzés nélkül"
-
-#: dselect/bindings.cc
-msgid "Quit, rejecting conflict/dependency suggestions"
-msgstr "Kilépés, ütközés/függőségi javaslatok elvetése"
-
-#: dselect/bindings.cc
-msgid "Abort - quit without making changes"
-msgstr "Elvetés - kilépés változások nélkül"
-
-#: dselect/bindings.cc
-msgid "Revert to old state for all packages"
-msgstr "Csomagok régi állapotának visszaállítása"
-
-#: dselect/bindings.cc
-msgid "Revert to suggested state for all packages"
-msgstr "Csomagok javasolt állapotának visszaállítása"
-
-#: dselect/bindings.cc
-msgid "Revert to directly requested state for all packages"
-msgstr "Csomagok közvetlenül kért állapotának visszaállítása"
-
-#: dselect/bindings.cc
-msgid "Revert to currently installed state for all packages"
-msgstr ""
-
-#: dselect/bindings.cc
-msgid "Select currently-highlighted access method"
-msgstr "Most kiemelt hozzáférési mód kiválasztása"
-
-#: dselect/bindings.cc
-msgid "Quit without changing selected access method"
-msgstr "Kilépés a választott hozzáférési mód változtatása nélkül"
-
-#: dselect/helpmsgs.cc
-msgid "Keystrokes"
-msgstr "Billentyűk"
-
-#: dselect/helpmsgs.cc
-msgid ""
-"Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards:\n"
-"  j, Down-arrow         k, Up-arrow             move highlight\n"
-"  N, Page-down, Space   P, Page-up, Backspace   scroll list by 1 page\n"
-"  ^n                    ^p                      scroll list by 1 line\n"
-"  t, Home               e, End                  jump to top/end of list\n"
-"  u                     d                       scroll info by 1 page\n"
-"  ^u                    ^d                      scroll info by 1 line\n"
-"  B, Left-arrow         F, Right-arrow          pan display by 1/3 screen\n"
-"  ^b                    ^f                      pan display by 1 character\n"
-"\n"
-"Mark packages for later processing:\n"
-" +, Insert  install or upgrade      =, H  hold in present version\n"
-" -, Delete  remove                  :, G  unhold: upgrade or leave "
-"uninstalled\n"
-" _          remove & purge config\n"
-"                                             Miscellaneous:\n"
-"Quit, exit, overwrite (note capitals!):       ?, F1 request help (also "
-"Help)\n"
-" Return  Confirm, quit (check dependencies)   i, I  toggle/cycle info "
-"displays\n"
-"   Q     Confirm, quit (override dep.s)       o, O  cycle through sort "
-"options\n"
-" X, Esc  eXit, abandoning any changes made   v, A, V  change status display "
-"opts\n"
-"   R     Revert to state before this list      ^l   redraw display\n"
-"   U     set all to sUggested state             /   search (Return to "
-"cancel)\n"
-"   D     set all to Directly requested state  n, \\  repeat last search\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/helpmsgs.cc
-msgid "Introduction to package selections"
-msgstr "Bevezetés a csomagválasztásba"
-
-#: dselect/helpmsgs.cc
-msgid ""
-"Welcome to dselect's main package listing.\n"
-"\n"
-"You will be presented with a list of packages which are installed or "
-"available\n"
-"for installation.  You can navigate around the list using the cursor keys,\n"
-"mark packages for installation (using '+') or deinstallation (using '-').\n"
-"Packages can be marked either singly or in groups; initially you will see "
-"that\n"
-"the line 'All packages' is selected.  '+', '-' and so on will affect all "
-"the\n"
-"packages described by the highlighted line.\n"
-"\n"
-"Some of your choices will cause conflicts or dependency problems; you will "
-"be\n"
-"given a sub-list of the relevant packages, so that you can solve the "
-"problems.\n"
-"\n"
-"You should read the list of keys and the explanations of the display.\n"
-"Much on-line help is available, please make use of it - press '?' at\n"
-"any time for help.\n"
-"\n"
-"When you have finished selecting packages, press <enter> to confirm "
-"changes,\n"
-"or 'X' to quit without saving changes. A final check on conflicts and\n"
-"dependencies will be done - here too you may see a sublist.\n"
-"\n"
-"Press <space> to leave help and enter the list now.\n"
-msgstr ""
-"Üdv a dselect fő csomaglistájában.\n"
-"\n"
-"Miután továbbléptél egy listát látsz a telepített vagy telepítésre elérhető\n"
-"csomagokról.  Itt a kurzor billentyűkkel mozoghatsz,\n"
-"megjelölhetsz csomagokat telepítésre (a + billentyűvel) vagy törlésre (-).\n"
-"A csomagok kijelölhetők egyedül vagy csoportban; például először a\n"
-"`Minden csomag' soron fogsz állni. A `+', `-' és a többi a kiemelt sor\n"
-"összes csomagjára hatással lesz.\n"
-"\n"
-"Egyes választások ütközésekhez vagy függőségi gondokhoz vezetnek;\n"
-"ekkor megkapod az érintett csomagok al-listáját, így ezek megoldhatók.\n"
-"\n"
-"Megkapod a billentyűk listáját és a pontos magyarázatot.\n"
-"Több Súgó is elérhető, használd bátran ezeket! - mindig üsd le a `?'-et\n"
-"a segítségért.\n"
-"\n"
-"A csomagkijelölés végeztével, üsd le az <enter>-t a változások "
-"megerősítéséhez,\n"
-"vagy az `X'-et a változások mentése nélküli kilépéshez. Az ütközések és\n"
-"függőségek végső ellenőrzése megtörténik - ismét egy listát kapsz.\n"
-"Üsd le a <szóköz> billentyűt a súgó elhagyásához és lépj be a listába most!\n"
-
-#: dselect/helpmsgs.cc
-msgid "Introduction to read-only package list browser"
-msgstr "Bevezetés a csak-olvasható csomag lista böngészésbe"
-
-#: dselect/helpmsgs.cc
-msgid ""
-"Welcome to dselect's main package listing.\n"
-"\n"
-"You will be presented with a list of packages which are installed or "
-"available\n"
-"for installation.  Since you do not have the privilege necessary to update\n"
-"package states, you are in a read-only mode.  You can navigate around the\n"
-"list using the cursor keys (please see the 'Keystrokes' help screen), "
-"observe\n"
-"the status of the packages and read information about them.\n"
-"\n"
-"You should read the list of keys and the explanations of the display.\n"
-"Much on-line help is available, please make use of it - press '?' at\n"
-"any time for help.\n"
-"\n"
-"When you have finished browsing, press 'Q' or <enter> to quit.\n"
-"\n"
-"Press <space> to leave help and enter the list now.\n"
-msgstr ""
-"Üdv a dselect fő csomaglistájában.\n"
-"\n"
-"Miután továbbléptél egy listát látsz a telepített vagy telepítésre elérhető\n"
-"csomagokról.  Mivel most jogod a csomagállapotok frissítésére\n"
-"csak-olvasható módban vagy. A listában\n"
-"a kurzorbillentyűkkel mozoghatsz (lásd a `Billentyűk' súgót), megnézheted\n"
-"a csomagok állapotát és információkat olvashatsz róluk.\n"
-"\n"
-"Megkapod a billentyűk listáját és a pontos magyarázatot.\n"
-"Több Súgó is elérhető, használd bátran ezeket! - mindig üsd le a `?'-et\n"
-"a segítségért.\n"
-"\n"
-"A böngészés végeztével, üsd le a `Q'-t <enter>-t a kilépéshez.\n"
-"\n"
-"Üsd le a <szóköz> billentyűt a súgó elhagyásához és lépj be a listába most!\n"
-
-#: dselect/helpmsgs.cc
-msgid "Introduction to conflict/dependency resolution sub-list"
-msgstr ""
-
-#: dselect/helpmsgs.cc
-msgid ""
-"Dependency/conflict resolution - introduction.\n"
-"\n"
-"One or more of your choices have raised a conflict or dependency problem -\n"
-"some packages should only be installed in conjunction with certain others, "
-"and\n"
-"some combinations of packages may not be installed together.\n"
-"\n"
-"You will see a sub-list containing the packages involved.  The bottom half "
-"of\n"
-"the display shows relevant conflicts and dependencies; use 'i' to cycle "
-"between\n"
-"that, the package descriptions and the internal control information.\n"
-"\n"
-"A set of 'suggested' packages has been calculated, and the initial markings "
-"in\n"
-"this sub-list have been set to match those, so you can just hit Return to\n"
-"accept the suggestions if you wish.  You may abort the change(s) which "
-"caused\n"
-"the problem(s), and go back to the main list, by pressing capital 'X'.\n"
-"\n"
-"You can also move around the list and change the markings so that they are "
-"more\n"
-"like what you want, and you can 'reject' my suggestions by using the "
-"capital\n"
-"'D' or 'R' keys (see the keybindings help screen).  You can use capital 'Q' "
-"to\n"
-"force to accept the situation currently displayed, in case you want to\n"
-"override a recommendation or think that the program is mistaken.\n"
-"\n"
-"Press <space> to leave help and enter the sub-list; remember: press '?' for "
-"help.\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/helpmsgs.cc
-msgid "Display, part 1: package listing and status chars"
-msgstr ""
-
-#: dselect/helpmsgs.cc
-msgid ""
-"The top half of the screen shows a list of packages.  For each package you "
-"see\n"
-"four columns for its current status on the system and mark.  In terse mode "
-"(use\n"
-"'v' to toggle verbose display) these are single characters, from left to "
-"right:\n"
-"\n"
-" Error flag: Space - no error (but package may be in broken state - see "
-"below)\n"
-"              'R'  - serious error during installation, needs "
-"reinstallation;\n"
-" Installed state:     Space    - not installed;\n"
-"                       '*'     - installed;\n"
-"                       '-'     - not installed but config files remain;\n"
-"   packages in these { 'U'     - unpacked but not yet configured;\n"
-"   states are not    { 'C'     - half-configured (an error happened);\n"
-"   (quite) properly  { 'I'     - half-installed (an error happened);\n"
-"   installed         { 'W','t' - triggers are awaited resp. pending.\n"
-" Old mark: what was requested for this package before presenting this list;\n"
-" Mark: what is requested for this package:\n"
-"  '*': marked for installation or upgrade;\n"
-"  '-': marked for removal, but any configuration files will remain;\n"
-"  '=': on hold: package will not be installed, upgraded or removed;\n"
-"  '_': marked for purge completely - even remove configuration;\n"
-"  'n': package is new and has yet to be marked for install/remove/&c.\n"
-"\n"
-"Also displayed are each package's Priority, Section, name, installed and\n"
-"available version numbers (shift-V to display/hide) and summary "
-"description.\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/helpmsgs.cc
-msgid "Display, part 2: list highlight; information display"
-msgstr ""
-
-#: dselect/helpmsgs.cc
-msgid ""
-"* Highlight: One line in the package list will be highlighted.  It "
-"indicates\n"
-"  which package(s) will be affected by presses of '+', '-' and '_'.\n"
-"\n"
-"* The dividing line in the middle of the screen shows a brief explanation "
-"of\n"
-"  the status of the currently-highlighted package, or a description of "
-"which\n"
-"  group is highlighted if a group line is.  If you don't understand the\n"
-"  meaning of some of the status characters displayed, go to the relevant\n"
-"  package and look at this divider line, or use the 'v' key for a verbose\n"
-"  display (press 'v' again to go back to the terse display).\n"
-"\n"
-"* The bottom of the screen shows more information about the\n"
-"  currently-highlighted package (if there is only one).\n"
-"\n"
-"  It can show an extended description of the package, the internal package\n"
-"  control details (either for the installed or available version of the\n"
-"  package), or information about conflicts and dependencies involving the\n"
-"  current package (in conflict/dependency resolution sublists).\n"
-"\n"
-"  Use the 'i' key to cycle through the displays, and 'I' to hide the\n"
-"  information display or expand it to use almost all of the screen.\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/helpmsgs.cc
-msgid "Introduction to method selection display"
-msgstr ""
-
-#: dselect/helpmsgs.cc
-msgid ""
-"dselect and dpkg can do automatic installation, loading the package files to "
-"be\n"
-"installed from one of a number of different possible places.\n"
-"\n"
-"This list allows you to select one of these installation methods.\n"
-"\n"
-"Move the highlight to the method you wish to use, and hit Enter.  You will "
-"then\n"
-"be prompted for the information required to do the installation.\n"
-"\n"
-"As you move the highlight a description of each method, where available, is\n"
-"displayed in the bottom half of the screen.\n"
-"\n"
-"If you wish to quit without changing anything use the 'x' key while in the "
-"list\n"
-"of installation methods.\n"
-"\n"
-"A full list of keystrokes is available by pressing 'k' now, or from the "
-"help\n"
-"menu reachable by pressing '?'.\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/helpmsgs.cc
-msgid "Keystrokes for method selection"
-msgstr ""
-
-#: dselect/helpmsgs.cc
-msgid ""
-"Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards:\n"
-"  j, Down-arrow         k, Up-arrow             move highlight\n"
-"  N, Page-down, Space   P, Page-up, Backspace   scroll list by 1 page\n"
-"  ^n                    ^p                      scroll list by 1 line\n"
-"  t, Home               e, End                  jump to top/end of list\n"
-"  u                     d                       scroll info by 1 page\n"
-"  ^u                    ^d                      scroll info by 1 line\n"
-"  B, Left-arrow         F, Right-arrow          pan display by 1/3 screen\n"
-"  ^b                    ^f                      pan display by 1 character\n"
-"(These are the same motion keys as in the package list display.)\n"
-"\n"
-"Quit:\n"
-" Return, Enter    select this method and go to its configuration dialogue\n"
-" x, X             exit without changing or setting up the installation "
-"method\n"
-"\n"
-"Miscellaneous:\n"
-"  ?, Help, F1      request help\n"
-" ^l                redraw display\n"
-"  /                search (just return to cancel)\n"
-"  \\                repeat last search\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/main.cc
-msgid "Type dselect --help for help."
-msgstr "A dselect --help adja a súgót"
-
-#: dselect/main.cc
-msgid "a"
-msgstr "e"
-
-# MAX  ENNÉL  3-AL !!!!!  TÖBB KARAKTER !
-# - sas
-#: dselect/main.cc
-msgid "[A]ccess"
-msgstr "[E]lérés"
-
-#: dselect/main.cc
-msgid "Choose the access method to use."
-msgstr "Válassz elérési módot"
-
-#: dselect/main.cc
-msgid "u"
-msgstr "f"
-
-#: dselect/main.cc
-msgid "[U]pdate"
-msgstr "[F]rissítés"
-
-#: dselect/main.cc
-msgid "Update list of available packages, if possible."
-msgstr "Frissíti az elérhető csomagok listáját, ha lehetséges."
-
-#: dselect/main.cc
-msgid "s"
-msgstr "v"
-
-#: dselect/main.cc
-msgid "[S]elect"
-msgstr "[V]álasztás"
-
-#: dselect/main.cc
-msgid "Request which packages you want on your system."
-msgstr "Csomagok választása"
-
-#: dselect/main.cc
-msgid "i"
-msgstr "t"
-
-#: dselect/main.cc
-msgid "[I]nstall"
-msgstr "[T]elepítés"
-
-#: dselect/main.cc
-msgid "Install and upgrade wanted packages."
-msgstr "Kért csomagok telepítése, frissítése."
-
-#: dselect/main.cc
-msgid "c"
-msgstr "b"
-
-#: dselect/main.cc
-msgid "[C]onfig"
-msgstr "[B]eállítás"
-
-#: dselect/main.cc
-msgid "Configure any packages that are unconfigured."
-msgstr "Beállítatlan csomagok beállítása."
-
-#: dselect/main.cc
-msgid "r"
-msgstr "l"
-
-#: dselect/main.cc
-msgid "[R]emove"
-msgstr "[L]eszedés"
-
-#: dselect/main.cc
-msgid "Remove unwanted software."
-msgstr "Nem kívánt szoftverek eltávolítása."
-
-#: dselect/main.cc
-msgid "q"
-msgstr "k"
-
-#: dselect/main.cc
-msgid "[Q]uit"
-msgstr "[K]ilépés"
-
-#: dselect/main.cc
-msgid "Quit dselect."
-msgstr "Kilépés a dselect programból."
-
-#: dselect/main.cc
-msgid "menu"
-msgstr "menü"
-
-#: dselect/main.cc
-#, c-format
-msgid "Debian '%s' package handling frontend version %s.\n"
-msgstr "Debian `%s' csomagkezelő felület %s verzió.\n"
-
-#: dselect/main.cc
-msgid ""
-"This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
-"later for copying conditions. There is NO warranty.\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/main.cc
-msgid "<standard output>"
-msgstr ""
-
-#: dselect/main.cc
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [<option>...] [<command>...]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/main.cc
-#, c-format
-msgid "Commands:\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/main.cc
-#, c-format
-msgid ""
-"Options:\n"
-"      --admindir <directory>       Use <directory> instead of %s.\n"
-"      --root <directory>           Use <directory> instead of %s.\n"
-"      --expert                     Turn on expert mode.\n"
-"  -D, --debug <file>               Turn on debugging, send output to "
-"<file>.\n"
-"      --color <color-spec>         Configure screen colors.\n"
-"      --colour <color-spec>        Ditto.\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/main.cc
-#, c-format
-msgid ""
-"  -?, --help                       Show this help message.\n"
-"      --version                    Show the version.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/main.cc
-#, c-format
-msgid ""
-"<color-spec> is <screen-"
-"part>:[<foreground>],[<background>][:<attr>[+<attr>]...]\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/main.cc
-#, c-format
-msgid "<screen-part> is:"
-msgstr ""
-
-#: dselect/main.cc
-#, c-format
-msgid "<color> is:"
-msgstr ""
-
-#: dselect/main.cc
-#, c-format
-msgid "<attr> is:"
-msgstr ""
-
-#: dselect/main.cc
-#, c-format
-msgid "couldn't open debug file '%.255s'\n"
-msgstr "sikertelen `%.255s' hibajavító fájl megnyitás\n"
-
-#: dselect/main.cc
-#, c-format
-msgid "invalid %s '%s'"
-msgstr ""
-
-#: dselect/main.cc
-msgid "screen part"
-msgstr "képernyőrész"
-
-#: dselect/main.cc
-msgid "null colour specification"
-msgstr ""
-
-#: dselect/main.cc
-msgid "colour"
-msgstr "szín"
-
-#: dselect/main.cc
-msgid "colour attribute"
-msgstr "színattribútum"
-
-#: dselect/main.cc
-msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
-msgstr "Úgy fest, a terminál nem támogatja a kurzorcímzést.\n"
-
-#: dselect/main.cc
-msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
-msgstr "Úgy fest, a terminál nem támogatja a kiemelést.\n"
-
-#: dselect/main.cc
-#, c-format
-msgid ""
-"Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
-"or make do with the per-package management tool %s.\n"
-msgstr ""
-"Javítsd a TERM változót, használj jobb terminált,\n"
-"vagy dolgozz e problémát elkerülő csomagkezelővel: %s.\n"
-
-#: dselect/main.cc
-msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
-msgstr "a terminál nem bír a szükséges képességekkel, feladom"
-
-#: dselect/main.cc
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Move around with ^P and ^N, cursor keys, initial letters, or digits;\n"
-"Press <enter> to confirm selection.   ^L redraws screen.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Mozogj ezekkel: ^P és ^N, kurzor billentyűk, kezdőbetűk vagy számok;\n"
-"Üss <enter>-t a választás megerősítéséhez. A ^L frissíti a képernyőt.\n"
-"\n"
-
-#: dselect/main.cc
-msgid ""
-"Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
-"Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
-msgstr ""
-"Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
-"Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
-
-#: dselect/main.cc
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Read-only access: only preview of selections is available!"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Csak-olvasható hozzáférésed van: csak a választások előnézete érhető el!"
-
-#: dselect/main.cc
-msgid "failed to getch in main menu"
-msgstr "a főmenü elérése meghiúsult"
-
-#: dselect/main.cc
-#, c-format
-msgid "unknown action string '%.50s'"
-msgstr "ismeretlen `%.50s' művelet sztring"
-
-#: dselect/methlist.cc
-msgid "Abbrev."
-msgstr "Röv."
-
-#: dselect/methlist.cc dselect/pkgdisplay.cc dselect/pkginfo.cc
-msgid "Description"
-msgstr "Leírás"
-
-#: dselect/methlist.cc
-msgid "dselect - list of access methods"
-msgstr "dselect - elérési módok listája"
-
-#: dselect/methlist.cc
-#, c-format
-msgid "Access method '%s'."
-msgstr "`%s' elérési mód."
-
-#: dselect/methlist.cc dselect/pkglist.cc
-msgid "doupdate failed"
-msgstr "frissítés sikertelen"
-
-#: dselect/methlist.cc dselect/pkglist.cc
-msgid "getch failed"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methlist.cc
-msgid "Explanation"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methlist.cc
-msgid "No explanation available."
-msgstr ""
-
-#: dselect/method.cc
-msgid ""
-"\n"
-"Press <enter> to continue."
-msgstr ""
-"\n"
-"Üss <enter> -t a folytatáshoz."
-
-#: dselect/method.cc
-msgid "cannot unlock access method area"
-msgstr ""
-
-#: dselect/method.cc
-msgid "no access methods are available"
-msgstr ""
-
-#: dselect/method.cc
-msgid "requested operation requires superuser privilege"
-msgstr ""
-
-#: dselect/method.cc
-msgid "cannot open or create access method lockfile"
-msgstr ""
-
-#: dselect/method.cc
-msgid "the access method area is already locked"
-msgstr ""
-
-#: dselect/method.cc
-msgid "cannot lock access method area"
-msgstr ""
-
-#: dselect/method.cc
-#, c-format
-msgid "Press <enter> to continue.\n"
-msgstr "Üss <enter> -t a folytatáshoz.\n"
-
-#: dselect/method.cc
-msgid "<standard error>"
-msgstr ""
-
-#: dselect/method.cc
-msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
-msgstr ""
-
-#: dselect/method.cc
-msgid "no access method is selected or configured"
-msgstr ""
-
-#: dselect/method.cc
-msgid "update available list script"
-msgstr "elérhetők listáját frissítő parancsfájl"
-
-#: dselect/method.cc
-msgid "installation script"
-msgstr "telepítő parancsfájl"
-
-#: dselect/method.cc
-#, c-format
-msgid "running %s %s ...\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/method.cc
-msgid "query/setup script"
-msgstr "lekérdező/beállító parancsfájl"
-
-#: dselect/methparse.cc
-#, c-format
-msgid "syntax error in method options file '%.250s' -- %s"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc
-#, c-format
-msgid "error reading options file '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc
-#, c-format
-msgid "unable to read '%.250s' directory for reading methods"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc
-#, c-format
-msgid "method '%.250s' has name that is too long (%d > %d characters)"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc
-#, c-format
-msgid "unable to access method script '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc
-#, c-format
-msgid "unable to read method options file '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc
-msgid "non-digit where digit wanted"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc
-msgid "end of file in index string"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc
-msgid "index string too long"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc
-msgid "newline before option name start"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc
-msgid "end of file before option name start"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc
-msgid "nonalpha where option name start wanted"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc
-msgid "non-alphanum in option name"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc
-msgid "end of file in option name"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc
-msgid "newline before summary"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc
-msgid "end of file before summary"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc
-msgid "end of file in summary - missing newline"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc
-#, c-format
-msgid "unable to open option description file '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc
-#, c-format
-msgid "unable to stat option description file '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc
-#, c-format
-msgid "failed to read option description file '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc
-#, c-format
-msgid "error during read of option description file '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc
-#, c-format
-msgid "error during read of method options file '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc
-#, c-format
-msgid "unable to open current option file '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: dselect/methparse.cc
-#, c-format
-msgid "unable to write new option to '%.250s'"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "new package"
-msgstr "új csomag"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "install"
-msgstr "telepítés"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "hold"
-msgstr "megtartás"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "remove"
-msgstr "eltávolítás"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "purge"
-msgstr "törlés"
-
-#. TRANSLATORS: The space is a trick to work around gettext which uses
-#. * the empty string to store information about the translation. DO NOT
-#. * CHANGE THAT IN A TRANSLATION! The code really relies on that being
-#. * a single space.
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "REINSTALL"
-msgstr "ÚJRATELEPÍTÉS"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "not installed"
-msgstr "nem telepített"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "removed (configs remain)"
-msgstr "eltávolított (a beállítás maradt)"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "half installed"
-msgstr "félig telepített"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "unpacked (not set up)"
-msgstr "kicsomagolt (nincs beállítva)"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "half configured (config failed)"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "awaiting trigger processing"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "triggered"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "installed"
-msgstr "telepített"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Required"
-msgstr "kötelező - REQ"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Important"
-msgstr "fontos - IMP"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Standard"
-msgstr "szokásos - STD"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Optional"
-msgstr "tetszőleges - OPT"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Extra"
-msgstr "extra - XTR"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Unclassified"
-msgstr "nem-besorolt"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "suggests"
-msgstr "javaslatként adja ezt:"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "recommends"
-msgstr "ajánlásként adja ezt:"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "depends on"
-msgstr "függ ettől:"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "pre-depends on"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "breaks"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "conflicts with"
-msgstr "ütközik ezzel:"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "provides"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "replaces"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "enhances"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Req"
-msgstr "Req"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Imp"
-msgstr "Imp"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Std"
-msgstr "Std"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Opt"
-msgstr "Opt"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Xtr"
-msgstr "Xtr"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "bUG"
-msgstr "bUG"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "?"
-msgstr "?"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Broken"
-msgstr "Törött"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "New"
-msgstr "Új"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Upgradable"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Obsolete/local"
-msgstr "Elavult vagy helyi"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Installed"
-msgstr "Telepített"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Available"
-msgstr "Elérhető"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Removed"
-msgstr "Eltávolított"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Brokenly installed packages"
-msgstr "Törötten telepített csomagok"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Newly available packages"
-msgstr "Legújabb csomagok"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Upgradable packages"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Obsolete and locally created packages"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Installed packages"
-msgstr "Telepített csomagok"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Available not installed packages"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Removed and no longer available packages"
-msgstr "Visszavont és többé nem elérhető csomagok"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Removed packages (configuration still present)"
-msgstr "Eltávolított csomagok (a beállítások még megvannak)"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Purged packages and those never installed"
-msgstr "Törölt és soha nem telepített csomagok"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Purged"
-msgstr "Törölt"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Error"
-msgstr "Hiba"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Installed?"
-msgstr "Telepítve van?"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Old mark"
-msgstr "Régi jelölés"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Marked for"
-msgstr "Kijelölés erre:"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "EIOM"
-msgstr "EIOM"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Section"
-msgstr "Szakasz"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Priority"
-msgstr "Elsőbbség"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Package"
-msgstr "Csomag"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Avail.arch"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Inst.arch"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Avail.ver"
-msgstr "Elérh.ver"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "Inst.ver"
-msgstr "Telep.ver"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "dselect - recursive package listing"
-msgstr "dselect - rekurzív csomaglista"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "dselect - inspection of package states"
-msgstr "dselect - csomagállapotok vizsgálata"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid "dselect - main package listing"
-msgstr "dselect - fő csomaglista"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid " (by section)"
-msgstr " (szakasz szerint)"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid " (avail., section)"
-msgstr " (elérh., szakasz)"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid " (status, section)"
-msgstr " (állapot, szakasz)"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid " (by priority)"
-msgstr " (elsőbbség szerint)"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid " (avail., priority)"
-msgstr " (elérh., elsőbbség)"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid " (status, priority)"
-msgstr " (állapot, elsőbbség)"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid " (alphabetically)"
-msgstr " (abc-ben)"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid " (by availability)"
-msgstr " (elérhetőség szerint)"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid " (by status)"
-msgstr " (állapot szerint)"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
-msgstr " jelölés:+/=/- rövid:v súgó:?"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
-msgstr " jelölés:+/=/- hosszú:v súgó:?"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid " terse:v help:?"
-msgstr " rövid:v súgó:?"
-
-#: dselect/pkgdisplay.cc
-msgid " verbose:v help:?"
-msgstr " hosszú:v súgó:?"
-
-#: dselect/pkginfo.cc
-msgid ""
-"The line you have highlighted represents many packages; if you ask to "
-"install, remove, hold, etc. it you will affect all the packages which match "
-"the criterion shown.\n"
-"\n"
-"If you move the highlight to a line for a particular package you will see "
-"information about that package displayed here.\n"
-"You can use 'o' and 'O' to change the sort order and give yourself the "
-"opportunity to mark packages in different kinds of groups."
-msgstr ""
-"A sor, amire állsz sok csomagot képvisel; ha telepítesz, eltávolítasz, stb., "
-"az minden mutatott kívánalomnak megfelelő csomagra hat.\n"
-"\n"
-"Más a helyzet, ha egy bizonyos csomag sorára állsz, ilyenkor az adott "
-"csomagra látod a lehető legtöbb információt, például a leírását is.\n"
-"Az `o' vagy `O' billentyűvel a rendezést is válthatod."
-
-#: dselect/pkginfo.cc
-msgid "Interrelationships"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkginfo.cc
-msgid "No description available."
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkginfo.cc
-msgid "Installed control file information"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkginfo.cc
-msgid "Available control file information"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkglist.cc
-msgid "there are no packages"
-msgstr ""
-
-#: dselect/pkglist.cc
-msgid "invalid search option given"
-msgstr "érvénytelen keresési lehetőség"
-
-#: dselect/pkglist.cc
-msgid "error in regular expression"
-msgstr "hiba a szabályos kifejezésben"
-
-#: dselect/pkgsublist.cc
-msgid " does not appear to be available\n"
-msgstr " nem tűnik elérhetőnek\n"
-
-#: dselect/pkgsublist.cc
-msgid " or "
-msgstr " vagy "
-
-#: dselect/pkgtop.cc
-msgid "All"
-msgstr "Minden"
-
-#: dselect/pkgtop.cc
-msgid "All packages"
-msgstr "Minden csomag"
-
-#: dselect/pkgtop.cc
-#, c-format
-msgid "%s packages without a section"
-msgstr "%s csomagok melyek nincsenek egy szakaszban"
-
-#: dselect/pkgtop.cc
-#, c-format
-msgid "%s packages in section %s"
-msgstr "%s csomagok az alábbi szakaszban: %s"
-
-#: dselect/pkgtop.cc
-#, c-format
-msgid "%s %s packages"
-msgstr "%s %s csomagok"
-
-#: dselect/pkgtop.cc
-#, c-format
-msgid "%s %s packages without a section"
-msgstr "%s %s csomagok melyek nincsenek egy szakaszban"
-
-#: dselect/pkgtop.cc
-#, c-format
-msgid "%s %s packages in section %s"
-msgstr "%s %s csomagok az alábbi szakaszban: %s"
-
-#: dselect/pkgtop.cc
-#, c-format
-msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
-msgstr "%-*s %s%s%s;  %s (volt: %s).  %s"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/fcitx-mozc.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/fcitx-mozc.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/fcitx-mozc.po	2022-04-12 10:34:59.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/fcitx-mozc.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,78 +0,0 @@
-# Hungarian translation for mozc
-# Copyright (c) 2019 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2019
-# This file is distributed under the same license as the mozc package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: mozc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-11 00:03-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-14 19:34+0000\n"
-"Last-Translator: Úr Balázs <balazs@urbalazs.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-
-#: ../eim.cc:187
-msgid "Press Escape to go back"
-msgstr "Nyomja meg az Escape billentyűt a visszalépéshez"
-
-#: ../fcitx_mozc.cc:65
-msgid "Direct"
-msgstr "Közvetlen"
-
-#: ../fcitx_mozc.cc:70
-msgid "Hiragana"
-msgstr "Hiragana"
-
-#: ../fcitx_mozc.cc:75
-msgid "Full Katakana"
-msgstr "Teljes katakana"
-
-#: ../fcitx_mozc.cc:80
-msgid "Half ASCII"
-msgstr "Fél ASCII"
-
-#: ../fcitx_mozc.cc:85
-msgid "Full ASCII"
-msgstr "Teljes ASCII"
-
-#: ../fcitx_mozc.cc:90
-msgid "Half Katakana"
-msgstr "Fél katakana"
-
-#: ../fcitx_mozc.cc:406 ../fcitx_mozc.cc:407 ../fcitx_mozc.cc:469
-msgid "Composition Mode"
-msgstr "Összeállítási mód"
-
-#: ../fcitx_mozc.cc:417 ../fcitx_mozc.cc:418
-msgid "Tool"
-msgstr "Eszköz"
-
-#: ../fcitx_mozc.cc:482
-msgid "Mozc Tool"
-msgstr "Mozc eszköz"
-
-#: ../fcitx_mozc.cc:488
-msgid "Configuration Tool"
-msgstr "Beállítóeszköz"
-
-#: ../fcitx_mozc.cc:489
-msgid "Dictionary Tool"
-msgstr "Szótáreszköz"
-
-#: ../fcitx_mozc.cc:490
-msgid "Add Word"
-msgstr "Szó hozzáadása"
-
-#: ../fcitx_mozc.cc:491
-msgid "About Mozc"
-msgstr "A Mozc névjegye"
-
-#: ../mozc_response_parser.cc:365
-msgid "Press Ctrl+Alt+H to show usages."
-msgstr "Nyomja meg a Ctrl+Alt+H kombinációt a használatok megjelenítéséhez."
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/findutils.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/findutils.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/findutils.po	2022-04-12 10:34:59.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/findutils.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1560 +0,0 @@
-# Hungarian translation of findutils.
-# Copyright (C) 2002, 2006, 2007, 2009, 2015 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the findutils package.
-#
-# Emese Kovács <emese@gnome.hu>, 2002.
-# Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>, 2006, 2007, 2009, 2015.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: findutils 4.5.15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bug-findutils@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-09 17:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-09 00:23+0000\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@openscope.org>\n"
-"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: find/exec.c:123
-#, c-format
-msgid "Failed to save working directory in order to run a command on %s"
-msgstr "A munkakönyvtár mentése meghiúsult egy parancs futtatásához ezen: %s"
-
-#: find/exec.c:243
-#, c-format
-msgid "Cannot close standard input"
-msgstr "A szabványos bemenet nem zárható le"
-
-#: find/exec.c:272
-#, c-format
-msgid "Failed to change directory%s%s"
-msgstr "Nem sikerült a könyvtárváltás%s%s"
-
-#: find/exec.c:317 xargs/xargs.c:1322
-msgid "cannot fork"
-msgstr "fork() rendszerhívás sikertelen"
-
-#: find/exec.c:348
-#, c-format
-msgid "error waiting for %s"
-msgstr "hiba a következőre várakozás közben: %s"
-
-#: find/exec.c:357
-#, c-format
-msgid "%s terminated by signal %d"
-msgstr "%s leállítva %d szignállal"
-
-#: find/fstype.c:240
-msgid "Cannot read mounted file system list"
-msgstr "A csatolt fájlrendszerek listájának olvasása sikertelen"
-
-#: find/fstype.c:270
-msgid "unknown"
-msgstr "ismeretlen"
-
-#: find/ftsfind.c:228 find/oldfind.c:1115
-#, c-format
-msgid ""
-"Symbolic link %s is part of a loop in the directory hierarchy; we have "
-"already visited the directory to which it points."
-msgstr ""
-"A(z) %s szimbolikus link egy hurok része a könyvtárhierarchiában; a program "
-"már bejárta azt a pontot, ahová mutat."
-
-#: find/ftsfind.c:242
-#, c-format
-msgid ""
-"File system loop detected; %s is part of the same file system loop as %s."
-msgstr ""
-"A rendszer fájlrendszerhurkot észlelt; a(z) %s ugyanannak a "
-"fájlrendszerhuroknak része, mint %s."
-
-#: find/ftsfind.c:391 find/util.c:254
-#, c-format
-msgid "WARNING: file %s appears to have mode 0000"
-msgstr "FIGYELMEZTETÉS: úgy tűnik, a(z) %s fájl módja 0000"
-
-#: find/ftsfind.c:506
-#, c-format
-msgid "cannot search %s"
-msgstr "%s nem kereshető"
-
-#: find/ftsfind.c:552
-#, c-format
-msgid "failed to restore working directory after searching %s"
-msgstr "a munkakönyvtár visszaállítása nem sikerült „%s” keresése után"
-
-#: find/ftsfind.c:622 find/oldfind.c:179
-msgid "Failed to initialize shared-file hash table"
-msgstr "A megosztott fájlok hash táblájának előkészítése sikertelen"
-
-#: find/ftsfind.c:638 find/oldfind.c:195 locate/frcode.c:222
-#: locate/locate.c:1568 xargs/xargs.c:434
-msgid "The atexit library function failed"
-msgstr "Az atexit könyvtári függvény sikertelen"
-
-#: find/oldfind.c:238
-msgid "cannot stat current directory"
-msgstr "az aktuális könyvtár elérése sikertelen"
-
-#: find/oldfind.c:331
-msgid "Cannot read list of mounted devices."
-msgstr "A csatolt eszközök listájának olvasása sikertelen."
-
-#: find/oldfind.c:420
-#, c-format
-msgid "WARNING: file system %s has recently been unmounted."
-msgstr "FIGYELMEZTETÉS: a fájlrendszer (%s) nemrég le lett választva."
-
-#: find/oldfind.c:430
-#, c-format
-msgid "WARNING: file system %s has recently been mounted."
-msgstr "FIGYELMEZTETÉS: a fájlrendszer (%s) nemrég csatlakoztatva lett."
-
-#: find/oldfind.c:527
-#, c-format
-msgid ""
-"%s%s changed during execution of %s (old device number %ld, new device "
-"number %ld, file system type is %s) [ref %ld]"
-msgstr ""
-"A(z) %s%s megváltozott a(z) %s végrehajtása során (régi eszközszám: %ld, új "
-"eszközszám: %ld, a fájlrendszer típusa: %s) [ref %ld]"
-
-#: find/oldfind.c:564
-#, c-format
-msgid ""
-"%s%s changed during execution of %s (old inode number %<PRIuMAX>, new inode "
-"number %<PRIuMAX>, file system type is %s) [ref %ld]"
-msgstr ""
-"A(z) %s%s megváltozott a(z) %s végrehajtása során (régi inode szám: "
-"%<PRIuMAX>, új inode szám: %<PRIuMAX>, fájlrendszer típusa: %s) [ref %ld]"
-
-#: find/oldfind.c:729
-msgid "failed to return to parent directory"
-msgstr "a visszatérés meghiúsult a szülőkönyvtárba"
-
-#: find/oldfind.c:1015
-#, c-format
-msgid "Failed to safely change directory into %s"
-msgstr "A könyvtárváltás meghiúsult ide: %s"
-
-#: find/oldfind.c:1134
-#, c-format
-msgid ""
-"Filesystem loop detected; %s has the same device number and inode as a "
-"directory which is %d level higher in the file system hierarchy"
-msgid_plural ""
-"Filesystem loop detected; %s has the same device number and inode as a "
-"directory which is %d levels higher in the file system hierarchy"
-msgstr[0] ""
-"A rendszer fájlrendszerhurkot észlelt; a(z) %s azonos eszközszámmal és inode-"
-"dal rendelkezik, mint egy, a fájlrendszer-hierarchiában %d szinttel feljebb "
-"lévő könyvtár."
-msgstr[1] ""
-"A rendszer fájlrendszerhurkot észlelt; a(z) %s azonos eszközszámmal és inode-"
-"dal rendelkezik, mint egy, a fájlrendszer-hierarchiában %d szinttel feljebb "
-"lévő könyvtár."
-
-#: find/oldfind.c:1386
-#, c-format
-msgid "warning: not following the symbolic link %s"
-msgstr "figyelmeztetés: a(z) %s szimbolikus linket a rendszer nem követi"
-
-#: find/oldfind.c:1458
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: Hard link count is wrong for %s (saw only st_nlink=%<PRIuMAX> but "
-"we already saw %<PRIuMAX> subdirectories): this may be a bug in your file "
-"system driver.  Automatically turning on find's -noleaf option.  Earlier "
-"results may have failed to include directories that should have been "
-"searched."
-msgstr ""
-"FIGYELMEZTETÉS: A hard linkek száma hibás a következőhöz: %s; (csak "
-"st_nlink=%<PRIuMAX> volt látható, de már %<PRIuMAX> alkönyvtár be lett "
-"járva) ez hibát jelezhet a fájlrendszer illesztőprogramjában. A find -noleaf "
-"kapcsolója automatikusan bekapcsolva. A korábbi próbálkozások "
-"meghiúsulhattak a keresendő könyvtárak felvételére."
-
-#: find/parser.c:449
-msgid ""
-"The -delete action automatically turns on -depth, but -prune does nothing "
-"when -depth is in effect.  If you want to carry on anyway, just explicitly "
-"use the -depth option."
-msgstr ""
-"A -delete művelet automatikusan engedélyezi a -depth kapcsolót, de a -prune "
-"nem csinál semmit, ha a -depth be van kapcsolva. Ha mindenképp folytatni "
-"akarja, használja a -depth kapcsolót."
-
-#: find/parser.c:608
-#, c-format
-msgid ""
-"warning: you have specified the global option %s after the argument %s, but "
-"global options are not positional, i.e., %s affects tests specified before "
-"it as well as those specified after it.  Please specify global options "
-"before other arguments."
-msgstr ""
-
-#: find/parser.c:911
-#, c-format
-msgid ""
-"warning: the -d option is deprecated; please use -depth instead, because the "
-"latter is a POSIX-compliant feature."
-msgstr ""
-"figyelmeztetés: a -d kapcsoló elavult; helyette a -depth kapcsoló "
-"használandó, mivel az utóbbi felel meg a POSIX-nak."
-
-#: find/parser.c:1154
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is not the name of an existing group and it does not look like a numeric "
-"group ID because it has the unexpected suffix %s"
-msgstr ""
-"%s nem egy meglévő csoport neve és nem tűnik numerikus csoportazonosítónak, "
-"mivel a nem várt %s kiterjesztéssel rendelkezik."
-
-#: find/parser.c:1169
-#, c-format
-msgid "%s is not the name of an existing group"
-msgstr "%s nem egy meglévő csoport neve"
-
-#: find/parser.c:1175
-msgid "argument to -group is empty, but should be a group name"
-msgstr "a -group argumentuma üres, de egy csoportnévnek kellene lennie"
-
-#: find/parser.c:1248
-msgid "sanity check of the fnmatch() library function failed."
-msgstr "az fnmatch() könyvtári függvény vizsgálata sikertelen."
-
-#: find/parser.c:1263
-#, c-format
-msgid ""
-"warning: %s matches against basenames only, but the given pattern contains a "
-"directory separator (%s), thus the expression will evaluate to false all the "
-"time.  Did you mean %s?"
-msgstr ""
-
-#: find/parser.c:1386
-#, c-format
-msgid "Expected a positive decimal integer argument to %s, but got %s"
-msgstr "%s várt pozitív egész argumentuma helyett %s érkezett."
-
-#: find/parser.c:1551
-#, c-format
-msgid "This system does not provide a way to find the birth time of a file."
-msgstr ""
-"A rendszer nem ad lehetőséget a fájl létrehozási idejének megállapítására."
-
-#: find/parser.c:1572
-#, c-format
-msgid "The %s test needs an argument"
-msgstr "A teszthez (%s) argumentum szükséges"
-
-#: find/parser.c:1609
-#, c-format
-msgid "I cannot figure out how to interpret %s as a date or time"
-msgstr "%s nem értelmezhető dátumként vagy időként"
-
-#: find/parser.c:1626
-#, c-format
-msgid "Cannot obtain birth time of file %s"
-msgstr "A(z) „%s” fájl létrehozási ideje nem kérhető le"
-
-#: find/parser.c:1770
-#, c-format
-msgid "warning: -%s %s will not match anything because it ends with /."
-msgstr ""
-"figyelmeztetés: -%s %s nem fog semmire sem illeszkedni, mert / jellel "
-"végződik."
-
-#: find/parser.c:1865
-#, c-format
-msgid "invalid mode %s"
-msgstr "érvénytelen mód: %s"
-
-#: find/parser.c:1883
-#, c-format
-msgid ""
-"warning: you have specified a mode pattern %s (which is equivalent to /000). "
-"The meaning of -perm /000 has now been changed to be consistent with -perm -"
-"000; that is, while it used to match no files, it now matches all files."
-msgstr ""
-"figyelmeztetés: a(z) %s módmintát adta meg, amely azonos a /000-val. A -perm "
-"/000 jelentése módosult, így összhangba került a -perm -000-val, azaz míg "
-"korábban nem illeszkedett egyetlen fájlra sem, most az összes fájlra "
-"illeszkedik."
-
-#: find/parser.c:2056
-#, c-format
-msgid "failed to compile regular expression '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: find/parser.c:2085
-msgid "invalid null argument to -size"
-msgstr "érvénytelen null argumentum a -size kapcsolónál"
-
-#: find/parser.c:2135
-#, c-format
-msgid "invalid -size type `%c'"
-msgstr "a -size típusa („%c”) érvénytelen"
-
-#: find/parser.c:2145
-#, c-format
-msgid "Invalid argument `%s%s' to -size"
-msgstr "A(z) „%s%s” argumentum érvénytelen a -size kapcsolóhoz"
-
-#: find/parser.c:2327
-msgid ""
-"The -show-control-chars option takes a single argument which must be "
-"'literal' or 'safe'"
-msgstr ""
-"A -show-control-chars kapcsoló egyetlen paramétert vár, amely a „literal” "
-"vagy „safe” egyike lehet"
-
-#: find/parser.c:2441
-#, c-format
-msgid "Invalid argument %s to -used"
-msgstr "a(z) „%s” argumentum érvénytelen a -used kapcsolóhoz"
-
-#: find/parser.c:2482
-#, c-format
-msgid "%s is not the name of a known user"
-msgstr "%s nem egy ismert felhasználó neve"
-
-#: find/parser.c:2489
-msgid "The argument to -user should not be empty"
-msgstr "A -user argumentuma nem lehet üres"
-
-#: find/parser.c:2514
-#, c-format
-msgid "Features enabled: "
-msgstr "Engedélyezett szolgáltatások: "
-
-#: find/parser.c:2575
-msgid "invalid predicate -context: SELinux is not enabled."
-msgstr "a -context érvénytelen predikátum: a SELinux nem engedélyezett."
-
-#: find/parser.c:2639
-#, c-format
-msgid "Arguments to %s should contain at least one letter"
-msgstr ""
-
-#: find/parser.c:2704
-#, c-format
-msgid ""
-"%s %c is not supported because symbolic links are not supported on the "
-"platform find was compiled on."
-msgstr ""
-
-#: find/parser.c:2716
-#, c-format
-msgid ""
-"%s %c is not supported because FIFOs are not supported on the platform find "
-"was compiled on."
-msgstr ""
-
-#: find/parser.c:2728
-#, c-format
-msgid ""
-"%s %c is not supported because named sockets are not supported on the "
-"platform find was compiled on."
-msgstr ""
-
-#: find/parser.c:2744
-#, c-format
-msgid ""
-"%s %c is not supported because Solaris doors are not supported on the "
-"platform find was compiled on."
-msgstr ""
-
-#: find/parser.c:2752
-#, c-format
-msgid "Unknown argument to %s: %c"
-msgstr ""
-
-#: find/parser.c:2760
-#, c-format
-msgid "Duplicate file type '%c' in the argument list to %s."
-msgstr ""
-
-#: find/parser.c:2776
-#, c-format
-msgid "Must separate multiple arguments to %s using: ','"
-msgstr ""
-
-#: find/parser.c:2785
-#, c-format
-msgid ""
-"Last file type in list argument to %s is missing, i.e., list is ending on: "
-"','"
-msgstr ""
-
-#: find/parser.c:2844
-#, c-format
-msgid ""
-"The current directory is included in the PATH environment variable, which is "
-"insecure in combination with the %s action of find.  Please remove the "
-"current directory from your $PATH (that is, remove \".\", doubled colons, or "
-"leading or trailing colons)"
-msgstr ""
-"Az aktuális könyvtárat tartalmazza a PATH környezeti változó, amely nem "
-"biztonságos kombináció a find %s műveletével. Távolítsa el az aktuális "
-"könyvtárat a $PATH változóból (azaz a pontot, dupla kettőspontokat, vagy a "
-"kezdő/záró kettőspontokat)."
-
-#: find/parser.c:2856
-#, c-format
-msgid ""
-"The relative path %s is included in the PATH environment variable, which is "
-"insecure in combination with the %s action of find.  Please remove that "
-"entry from $PATH"
-msgstr ""
-"A(z) %s relatív útvonalat tartalmazza a PATH környezeti változó, amely nem "
-"biztonságos a find %s műveletével kombinálva. Távolítsa el ezt a bejegyzést "
-"a $PATH változóból."
-
-#: find/parser.c:2965
-msgid ""
-"You may not use {} within the utility name for -execdir and -okdir, because "
-"this is a potential security problem."
-msgstr ""
-"A {} jel nem használható a -execdir és -okdir segédprogramjának nevében, "
-"mivel ez egy lehetséges biztonsági probléma."
-
-#: find/parser.c:2991
-#, c-format
-msgid "Only one instance of {} is supported with -exec%s ... +"
-msgstr "Csak egyetlen {} példány támogatott a -exec%s ... + esetén"
-
-#: find/parser.c:3001
-#, c-format
-msgid "In %s the %s must appear by itself, but you specified %s"
-msgstr "Itt: %s, a(z) %s önállóan kell megjelenjen, de ezt adta meg: %s"
-
-#: find/parser.c:3020
-msgid "The environment is too large for exec()."
-msgstr "A környezet túl nagy az exec() híváshoz."
-
-#: find/parser.c:3189
-#, c-format
-msgid "arithmetic overflow while converting %s days to a number of seconds"
-msgstr "matematikai túlcsordulás %s nap másodpercekké alakítása közben"
-
-#: find/parser.c:3213
-msgid "arithmetic overflow when trying to calculate the end of today"
-msgstr "túlcsordulás a mai nap végének kiszámítására tett kísérlet közben"
-
-#: find/parser.c:3372
-msgid "standard error"
-msgstr "szabványos hibakimenet"
-
-#: find/parser.c:3377
-msgid "standard output"
-msgstr "szabványos kimenet"
-
-#: find/pred.c:260
-#, c-format
-msgid "cannot delete %s"
-msgstr "%s nem törölhető"
-
-#: find/pred.c:652
-#, c-format
-msgid "WARNING: cannot determine birth time of file %s"
-msgstr "FIGYELMEZTETÉS: a(z) %s fájl létrehozási dátuma nem állapítható meg"
-
-#: find/pred.c:700
-#, c-format
-msgid "< %s ... %s > ? "
-msgstr "< %s ... %s > ? "
-
-#: find/pred.c:702
-msgid "Failed to write prompt for -ok"
-msgstr "A prompt írása meghiúsult a -ok tevékenységhez"
-
-#: find/pred.c:1175 find/print.c:1238
-#, c-format
-msgid "getfilecon failed: %s"
-msgstr "a getfilecon sikertelen: %s"
-
-#: find/print.c:335
-#, c-format
-msgid "warning: escape `\\' followed by nothing at all"
-msgstr "figyelmeztetés: a „\\” védést nem követi semmi"
-
-#: find/print.c:354
-#, c-format
-msgid "warning: unrecognized escape `\\%c'"
-msgstr "figyelmeztetés: ismeretlen escape: „\\%c”"
-
-#: find/print.c:374 find/print.c:1260
-#, c-format
-msgid "error: %s at end of format string"
-msgstr "hiba: %s a formátum-karaktersorozat végén"
-
-#: find/print.c:398
-#, c-format
-msgid "error: the format directive `%%%c' is reserved for future use"
-msgstr ""
-"hiba: a „%%%c” formátumdirektíva fenn van tartva a jövőbeli használatra"
-
-#: find/print.c:406
-#, c-format
-msgid ""
-"warning: format directive `%%%c' should be followed by another character"
-msgstr ""
-"figyelmeztetés: ezt a formátum-előírást egy másik karakternek kell követnie: "
-"„%%%c”"
-
-#: find/print.c:414
-#, c-format
-msgid "warning: unrecognized format directive `%%%c'"
-msgstr "figyelmeztetés: ismeretlen formátum-előírás: „%%%c”"
-
-#: find/tree.c:115 find/tree.c:120 find/tree.c:212 find/tree.c:251
-msgid "invalid expression"
-msgstr "érvénytelen kifejezés"
-
-#: find/tree.c:126
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid expression; you have used a binary operator '%s' with nothing before "
-"it."
-msgstr ""
-"érvénytelen kifejezés; bináris operátort („%s”) használtál úgy, hogy semmi "
-"nem volt előtte."
-
-#: find/tree.c:137
-#, c-format
-msgid "expected an expression between '%s' and ')'"
-msgstr "a program kifejezést várt a(z) „%s” és „)” között"
-
-#: find/tree.c:147
-#, c-format
-msgid "expected an expression after '%s'"
-msgstr "a program kifejezést várt a(z) „%s” után"
-
-#: find/tree.c:152
-msgid "invalid expression; you have too many ')'"
-msgstr "érvénytelen kifejezés; túl sok ) karaktert tartalmaz"
-
-#: find/tree.c:175
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid expression; expected to find a ')' but didn't see one. Perhaps you "
-"need an extra predicate after '%s'"
-msgstr ""
-
-#: find/tree.c:184
-msgid "invalid expression; empty parentheses are not allowed."
-msgstr "érvénytelen kifejezés; az üres zárójelek nem engedélyezettek."
-
-#: find/tree.c:190
-msgid ""
-"invalid expression; I was expecting to find a ')' somewhere but did not see "
-"one."
-msgstr ""
-"érvénytelen kifejezés; a program egy ) jelre számított, de nem találta meg."
-
-#: find/tree.c:197 find/tree.c:821
-msgid "oops -- invalid expression type!"
-msgstr "hoppá -- érvénytelen kifejezéstípus!"
-
-#: find/tree.c:269
-#, c-format
-msgid "oops -- invalid expression type (%d)!"
-msgstr "hoppá -- érvénytelen kifejezéstípus (%d)!"
-
-#: find/tree.c:1098
-#, c-format
-msgid ""
-"warning: there is no entry in the predicate evaluation cost table for "
-"predicate %s; please report this as a bug"
-msgstr ""
-"Figyelmeztetés: nincs bejegyzés a predikátumkiértékelési költségtáblában "
-"ehhez a predikátumhoz: %s. Jelentse ezt hibaként (angolul)."
-
-#: find/tree.c:1272
-#, c-format
-msgid "paths must precede expression: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: find/tree.c:1274
-#, c-format
-msgid "possible unquoted pattern after predicate `%s'?"
-msgstr ""
-
-#: find/tree.c:1284
-#, c-format
-msgid "unknown predicate `%s'"
-msgstr "ismeretlen predikátum: „%s”"
-
-#: find/tree.c:1304
-#, c-format
-msgid "invalid predicate `%s'"
-msgstr "érvénytelen predikátum: „%s”"
-
-#: find/tree.c:1308
-#, c-format
-msgid "invalid argument `%s' to `%s'"
-msgstr "A(z) „%s” argumentum érvénytelen a következőhöz: %s"
-
-#: find/tree.c:1315
-#, c-format
-msgid "missing argument to `%s'"
-msgstr "A(z) „%s” argumentuma hiányzik"
-
-#: find/tree.c:1391
-msgid "you have too many ')'"
-msgstr "túl sok „)” karaktert tartalmaz"
-
-#: find/tree.c:1397
-#, c-format
-msgid "unexpected extra predicate '%s'"
-msgstr "váratlan extra predikátum: „%s”"
-
-#: find/tree.c:1399
-msgid "unexpected extra predicate"
-msgstr "váratlan extra predikátum"
-
-#: find/tree.c:1520
-msgid "oops -- invalid default insertion of and!"
-msgstr "hoppá -- az and alapértelmezett beszúrása érvénytelen!"
-
-#: find/util.c:139
-msgid "Valid arguments for -D:\n"
-msgstr ""
-
-#: find/util.c:163 locate/frcode.c:142 locate/locate.c:1365 xargs/xargs.c:1702
-#, c-format
-msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
-msgstr ""
-
-#: find/util.c:169
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [-H] [-L] [-P] [-Olevel] [-D debugopts] [path...] [expression]\n"
-msgstr ""
-
-#: find/util.c:173
-msgid ""
-"\n"
-"default path is the current directory; default expression is -print\n"
-"expression may consist of: operators, options, tests, and actions:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"az alapértelmezett útvonal az aktuális könyvtár; az alapértelmezett "
-"kifejezés -print, kifejezés lehet:\n"
-"operátorok, kapcsolók, tesztek és tevékenységek:\n"
-
-#: find/util.c:176
-msgid ""
-"operators (decreasing precedence; -and is implicit where no others are "
-"given):\n"
-"      ( EXPR )   ! EXPR   -not EXPR   EXPR1 -a EXPR2   EXPR1 -and EXPR2\n"
-"      EXPR1 -o EXPR2   EXPR1 -or EXPR2   EXPR1 , EXPR2\n"
-msgstr ""
-"operátorok (csökkenő precedencia; alapértelmezett -and, ha nincs más "
-"megadva):\n"
-"      ( KIF ) ! KIF -not KIF KIF1 -a KIF2 KIF1 -and KIF2\n"
-"      KIF1 -o KIF2 KIF1 -or KIF2 KIF1 , KIF2\n"
-
-#: find/util.c:180
-msgid ""
-"positional options (always true): -daystart -follow -regextype\n"
-"\n"
-"normal options (always true, specified before other expressions):\n"
-"      -depth --help -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf\n"
-"      --version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race\n"
-msgstr ""
-"helyzetérzékeny kapcsolók: (mindig igaz) -daystart -follow -regextype\n"
-"\n"
-"normál kapcsolók (mindig igaz, más kifejezések előtt adandó meg):\n"
-"      -depth --help -maxdepth SZINTEK -mindepth SZINTEK -mount -noleaf\n"
-"      --version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race\n"
-
-#: find/util.c:185
-msgid ""
-"tests (N can be +N or -N or N): -amin N -anewer FILE -atime N -cmin N\n"
-"      -cnewer FILE -ctime N -empty -false -fstype TYPE -gid N -group NAME\n"
-"      -ilname PATTERN -iname PATTERN -inum N -iwholename PATTERN -iregex "
-"PATTERN\n"
-"      -links N -lname PATTERN -mmin N -mtime N -name PATTERN -newer FILE"
-msgstr ""
-"Tesztek (Az N +N, -N vagy N lehet): -amin N -anewer FILE -atime N -cmin N\n"
-"-cnewer FÁJL -ctime N -empty -false -fstype TÍPUS -gid N -group NÉV\n"
-"      -ilname MINTA -iname MINTA -inum N -ipath MINTA -iregex MINTA\n"
-"      -links N -lname MINTA -mmin N -mtime N -name MINTA -newer FÁJL"
-
-#: find/util.c:190
-msgid ""
-"\n"
-"      -nouser -nogroup -path PATTERN -perm [-/]MODE -regex PATTERN\n"
-"      -readable -writable -executable\n"
-"      -wholename PATTERN -size N[bcwkMG] -true -type [bcdpflsD] -uid N\n"
-"      -used N -user NAME -xtype [bcdpfls]"
-msgstr ""
-
-#: find/util.c:195
-msgid "      -context CONTEXT\n"
-msgstr "      -context KONTEXTUS\n"
-
-#: find/util.c:197
-msgid ""
-"\n"
-"actions: -delete -print0 -printf FORMAT -fprintf FILE FORMAT -print \n"
-"      -fprint0 FILE -fprint FILE -ls -fls FILE -prune -quit\n"
-"      -exec COMMAND ; -exec COMMAND {} + -ok COMMAND ;\n"
-"      -execdir COMMAND ; -execdir COMMAND {} + -okdir COMMAND ;\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: find/util.c:205
-msgid ""
-"\n"
-"Use '-D help' for a description of the options, or see find(1)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: find/util.c:491
-#, c-format
-msgid "Failed to save initial working directory%s%s"
-msgstr "Nem sikerült a kiinduló munkakönyvtár mentése%s%s"
-
-#: find/util.c:510
-#, c-format
-msgid "Failed to restore initial working directory%s%s"
-msgstr "Nem sikerült a kiinduló munkakönyvtár visszaállítása%s%s"
-
-#: find/util.c:848
-#, c-format
-msgid "Ignoring unrecognised debug flag %s"
-msgstr "Az ismeretlen hibakereső jelző figyelmen kívül marad: %s"
-
-#: find/util.c:855
-#, c-format
-msgid "Empty argument to the -D option."
-msgstr "A -D kapcsoló paramétere üres."
-
-#: find/util.c:872
-msgid "The -O option must be immediately followed by a decimal integer"
-msgstr ""
-"A -O kapcsolót azonnal egy tízes számrendszerbeli egésznek kell követnie"
-
-#: find/util.c:882 find/util.c:893
-msgid "Please specify a decimal number immediately after -O"
-msgstr "Közvetlenül a -O után adjon meg egy tízes számrendszerbeli egészet"
-
-#: find/util.c:898 find/util.c:903
-#, c-format
-msgid "Invalid optimisation level %s"
-msgstr "Érvénytelen optimalizálási szint: %s"
-
-#: find/util.c:911
-#, c-format
-msgid ""
-"Optimisation level %lu is too high.  If you want to find files very quickly, "
-"consider using GNU locate."
-msgstr ""
-"A(z) %lu optimalizálási szint túl nagy. Ha nagyon gyorsan akar fájlokat "
-"megtalálni, akkor használja a GNU locate programot."
-
-#: find/util.c:957
-#, c-format
-msgid "Missing argument after the -D option."
-msgstr ""
-
-#: find/util.c:1060
-msgid ""
-"The environment variable FIND_BLOCK_SIZE is not supported, the only thing "
-"that affects the block size is the POSIXLY_CORRECT environment variable"
-msgstr ""
-"A FIND_BLOCK_SIZE környezeti változó nem támogatott, egyedül a "
-"POSIXLY_CORRECT környezeti változó befolyásolja a blokkméretet."
-
-#: lib/bugreports.c:28
-#, c-format
-msgid ""
-"Please see also the documentation at %s.\n"
-"You can report (and track progress on fixing) bugs in the \"%s\"\n"
-"program via the %s bug-reporting page at\n"
-"%s or, if\n"
-"you have no web access, by sending email to <%s>.\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/buildcmd.c:144
-msgid "command too long"
-msgstr "a parancs túl hosszú"
-
-#: lib/buildcmd.c:284
-msgid "can't call exec() due to argument size restrictions"
-msgstr "nem hívható meg az exec() az argumentum méretének korlátozásai miatt"
-
-#: lib/buildcmd.c:349
-msgid "cannot fit single argument within argument list size limit"
-msgstr "egy argumentum nem fér el az argumentumlista méretkorlátjába"
-
-#: lib/buildcmd.c:355
-msgid "argument list too long"
-msgstr "az argumentumlista túl hosszú"
-
-#: lib/buildcmd.c:612
-#, c-format
-msgid "Environment variable %s is not set to a valid decimal number"
-msgstr "A(z) %s környezeti változó nincs érvényes decimális számra állítva"
-
-#: lib/fdleak.c:391
-#, c-format
-msgid ""
-"File descriptor %d will leak; please report this as a bug, remembering to "
-"include a detailed description of the simplest way to reproduce this problem."
-msgstr ""
-"A(z) %d fájlleíró el fog szivárogni, jelentse ezt hibaként (angolul), és ne "
-"felejtse el megadni a probléma reprodukálásának legegyszerűbb módját."
-
-#: lib/findutils-version.c:49
-msgid "Eric B. Decker"
-msgstr "Eric B. Decker"
-
-#: lib/findutils-version.c:50
-msgid "James Youngman"
-msgstr "James Youngman"
-
-#: lib/findutils-version.c:51
-msgid "Kevin Dalley"
-msgstr "Kevin Dalley"
-
-#: lib/listfile.c:454
-#, c-format
-msgid "Failed to write output (at stage %d)"
-msgstr "A kimenet írása meghiúsult (a(z) %d. fázisban)"
-
-#: lib/regextype.c:98
-#, c-format
-msgid "Unknown regular expression type %s; valid types are %s."
-msgstr "Ismeretlen reguláriskifejezés-típus: %s; az érvényes típusok: %s."
-
-#: lib/safe-atoi.c:68
-#, c-format
-msgid "Unexpected suffix %s on %s"
-msgstr "Váratlan utótag (%s) ehhez: %s"
-
-#: lib/safe-atoi.c:74
-#, c-format
-msgid "Expected an integer: %s"
-msgstr "A program egész számot várt: %s"
-
-#: locate/frcode.c:147
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [-0 | --null] [--version] [--help]\n"
-msgstr "Használat: %s [-0 | --null] [--version] [--help]\n"
-
-#: locate/frcode.c:169
-msgid "You need to specify a security level as a decimal integer."
-msgstr "A biztonsági szintet tízes alapú egészként kell megadni."
-
-#: locate/frcode.c:177
-#, c-format
-msgid "Security level %s is outside the convertible range."
-msgstr "A biztonsági szint (%s) kívül esik az átalakítható tartományon."
-
-#: locate/frcode.c:185
-#, c-format
-msgid "Security level %s has unexpected suffix %s."
-msgstr "A biztonsági szint (%s) váratlan utótaggal rendelkezik: %s."
-
-#: locate/frcode.c:199
-msgid "write error"
-msgstr "íráshiba"
-
-#: locate/frcode.c:246
-#, c-format
-msgid "slocate security level %ld is unsupported."
-msgstr "a megadott slocate biztonsági szint (%ld) nem támogatott."
-
-#: locate/frcode.c:265
-#, c-format
-msgid "no argument expected."
-msgstr ""
-
-#: locate/frcode.c:282
-msgid "Failed to write to standard output"
-msgstr "Az írás meghiúsult a szabványos kimenetre"
-
-#: locate/frcode.c:291
-#, c-format
-msgid "The input file should end with the delimiter"
-msgstr ""
-
-#: locate/locate.c:112
-msgid "days"
-msgstr "nap"
-
-#: locate/locate.c:160
-msgid "The argument for option --max-database-age must not be empty"
-msgstr "a --max-database-age kapcsoló argumentuma nem lehet üres"
-
-#: locate/locate.c:176 locate/locate.c:183
-#, c-format
-msgid "Invalid argument %s for option --max-database-age"
-msgstr "A(z) „%s” argumentum érvénytelen a --max-database-age kapcsolóhoz"
-
-#: locate/locate.c:433
-#, c-format
-msgid "locate database %s contains a filename longer than locate can handle"
-msgstr ""
-"a(z) %s locate adatbázis a locate által kezelhetőnél hosszabb fájlnevet "
-"tartalmaz"
-
-#: locate/locate.c:544 locate/locate.c:563
-#, c-format
-msgid "locate database %s is corrupt or invalid"
-msgstr "a(z) „%s” locate adatbázis sérült vagy érvénytelen"
-
-#: locate/locate.c:848
-#, c-format
-msgid "Database was last modified at %s.%09ld"
-msgstr "Az adatbázis utolsó módosítása: %s.%09ld"
-
-#: locate/locate.c:856
-#, c-format
-msgid "Locate database size: %s byte\n"
-msgid_plural "Locate database size: %s bytes\n"
-msgstr[0] "A locate adatbázis mérete: %s bájt\n"
-msgstr[1] "A locate adatbázis mérete: %s bájt\n"
-
-#: locate/locate.c:862
-#, c-format
-msgid "Matching Filenames: %s\n"
-msgstr "Illeszkedő fájlnevek: %s\n"
-
-#: locate/locate.c:863
-#, c-format
-msgid "All Filenames: %s\n"
-msgstr "Minden fájlnév: %s\n"
-
-#: locate/locate.c:869
-#, c-format
-msgid ""
-"File names have a cumulative length of %s bytes.\n"
-"Of those file names,\n"
-"\n"
-"\t%s contain whitespace, \n"
-"\t%s contain newline characters, \n"
-"\tand %s contain characters with the high bit set.\n"
-msgstr ""
-"A fájlnevek összesített hossza %s bájt.\n"
-"Ezek közül\n"
-"\n"
-"\t%s tartalmaz üres hely karaktert,\n"
-"\t%s tartalmaz új sor karaktert,\n"
-"\tés %s tartalmaz beállított magas bittel rendelkező karaktert.\n"
-
-#: locate/locate.c:883
-#, c-format
-msgid ""
-"Some filenames may have been filtered out, so we cannot compute the "
-"compression ratio.\n"
-msgstr ""
-"Egyes fájlnevek lehet, hogy ki lettek szűrve, így nem számítható ki a "
-"tömörítési arány.\n"
-
-#: locate/locate.c:896
-#, c-format
-msgid "Compression ratio %4.2f%% (higher is better)\n"
-msgstr "Tömörítési arány: %4.2f%% (a nagyobb jobb)\n"
-
-#: locate/locate.c:903
-#, c-format
-msgid "Compression ratio is undefined\n"
-msgstr "A tömörítési arány nincs megadva\n"
-
-#: locate/locate.c:958
-#, c-format
-msgid ""
-"locate database %s looks like an slocate database but it seems to have "
-"security level %c, which GNU findutils does not currently support"
-msgstr ""
-"a(z) „%s” locate adatbázis slocate adatbázisnak tűnik, azonban a biztonsági "
-"szintje %c, amit a GNU findutils jelenleg nem támogat"
-
-#: locate/locate.c:1080
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is an slocate database of unsupported security level %d; skipping it."
-msgstr ""
-"a(z) „%s” egy nem támogatott biztonsági szintű (%d) slocate adatbázis; "
-"figyelmen kívül marad"
-
-#: locate/locate.c:1097
-#, c-format
-msgid ""
-"You specified the -E option, but that option cannot be used with slocate-"
-"format databases with a non-zero security level.  No results will be "
-"generated for this database.\n"
-msgstr ""
-"A -E kapcsoló került megadásra, de ez nem használható az slocate formátumú, "
-"nem nulla biztonsági szintű adatbázisokkal. Ebből az adatbázisból nem "
-"lesznek találatok előállítva.\n"
-
-#: locate/locate.c:1108
-#, c-format
-msgid "%s is an slocate database.  Turning on the '-e' option."
-msgstr "a(z) „%s” egy slocate adatbázis. A -e kapcsoló engedélyezve lesz."
-
-#: locate/locate.c:1146
-#, c-format
-msgid "Old-format locate database %s is too short to be valid"
-msgstr ""
-"A régi formátumú %s locate adatbázis túl rövid ahhoz, hogy érvényes legyen"
-
-#: locate/locate.c:1298
-#, c-format
-msgid "Database %s is in the %s format.\n"
-msgstr "A(z) %s adatbázis %s formátumú.\n"
-
-#: locate/locate.c:1325
-msgid "The database has little-endian machine-word encoding.\n"
-msgstr "Az adatbázis gépiszó-kódolása kis endian.\n"
-
-#: locate/locate.c:1327
-msgid "The database has big-endian machine-word encoding.\n"
-msgstr "Az adatbázis gépiszó-kódolása nagy endian.\n"
-
-#: locate/locate.c:1340
-#, c-format
-msgid "The database machine-word encoding order is not obvious.\n"
-msgstr "Az adatbázis gépiszó-kódolási sorrendje nem nyilvánvaló.\n"
-
-#: locate/locate.c:1369
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [-d path | --database=path] [-e | -E | --[non-]existing]\n"
-"      [-i | --ignore-case] [-w | --wholename] [-b | --basename] \n"
-"      [--limit=N | -l N] [-S | --statistics] [-0 | --null] [-c | --count]\n"
-"      [-P | -H | --nofollow] [-L | --follow] [-m | --mmap] [-s | --stdio]\n"
-"      [-A | --all] [-p | --print] [-r | --regex] [--regextype=TYPE]\n"
-"      [--max-database-age D] [--version] [--help]\n"
-"      pattern...\n"
-msgstr ""
-"Használat: %s [-d útvonal | --database=útvonal] [-e | -E | --[non-"
-"]existing]\n"
-"      [-i | --ignore-case] [-w | --wholename] [-b | --basename]\n"
-"      [--limit=N | -l N] [-S | --statistics] [-0 | --null] [-c | --count]\n"
-"      [-P | -H | --nofollow] [-L | --follow] [-m | --mmap] [-s | --stdio]\n"
-"      [-A | --all] [-p | --print] [-r | --regex] [--regextype=TÍPUS]\n"
-"      [--max-database-age D] [--version] [--help]\n"
-"      minta...\n"
-
-#: locate/locate.c:1435
-msgid "failed to drop group privileges"
-msgstr "a csoport jogosultságainak eldobása meghiúsult"
-
-#: locate/locate.c:1453
-msgid "failed to drop setuid privileges"
-msgstr "a setuid jogosultságok eldobása meghiúsult"
-
-#: locate/locate.c:1467
-msgid "Failed to fully drop privileges"
-msgstr "A jogosultságok teljes eldobása meghiúsult"
-
-#: locate/locate.c:1485
-msgid "failed to drop setgid privileges"
-msgstr "a setgid jogosultságok eldobása meghiúsult"
-
-#: locate/locate.c:1722
-#, c-format
-msgid "pattern argument expected"
-msgstr ""
-
-#: locate/locate.c:1763
-#, c-format
-msgid "warning: the locate database can only be read from stdin once."
-msgstr ""
-"figyelmeztetés: a locate adatbázis csak egyszer olvasható a szabvány "
-"bemenetről."
-
-#: locate/locate.c:1836
-#, c-format
-msgid "time system call failed"
-msgstr "a time rendszerhívás meghiúsult"
-
-#: locate/locate.c:1847
-#, c-format
-msgid "warning: database %s is more than %u %s old (actual age is %.1f %s)"
-msgstr ""
-
-#: locate/word_io.c:77
-#, c-format
-msgid "WARNING: locate database %s was built with a different byte order"
-msgstr ""
-"FIGYELMEZTETÉS: a(z) %s locate adatbázis eltérő bájtsorrenddel készült"
-
-#: locate/word_io.c:123
-#, c-format
-msgid "unexpected EOF in %s"
-msgstr "váratlan fájlvége ebben: %s"
-
-#: locate/word_io.c:126
-#, c-format
-msgid "error reading a word from %s"
-msgstr "hiba szó olvasásakor a következőből: %s"
-
-#: xargs/xargs.c:254
-#, c-format
-msgid "Invalid escape sequence %s in input delimiter specification."
-msgstr ""
-"A(z) „%s” escape sorozat érvénytelen a bemenet elhatárolójának "
-"meghatározásában."
-
-#: xargs/xargs.c:272
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; character "
-"values must not exceed %lx."
-msgstr ""
-"A(z) „%s” escape sorozat érvénytelen a bemenet elhatárolójának "
-"meghatározásában; a karakterértékek nem léphetik túl a(z) %lx értéket."
-
-#: xargs/xargs.c:279
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; character "
-"values must not exceed %lo."
-msgstr ""
-"A(z) „%s” escape sorozat érvénytelen a bemenet elhatárolójának "
-"meghatározásában; a karakterértékek nem léphetik túl a(z) %lo értéket."
-
-#: xargs/xargs.c:289
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; trailing "
-"characters %s not recognised."
-msgstr ""
-"A(z) „%s” escape sorozat érvénytelen a bemenet elhatárolójának "
-"meghatározásában ;a(z) %s záró karaktereket a program nem ismerte fel."
-
-#: xargs/xargs.c:335
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid input delimiter specification %s: the delimiter must be either a "
-"single character or an escape sequence starting with \\."
-msgstr ""
-"A bemenet elhatárolójának „%s” meghatározása érvénytelen: az elhatároló vagy "
-"egy karakter, vagy egy \\ kezdetű escape sorozat kell legyen."
-
-#: xargs/xargs.c:354
-msgid "environment is too large for exec"
-msgstr "a környezet túl nagy az exec-hez"
-
-#: xargs/xargs.c:391
-#, c-format
-msgid ""
-"warning: options %s and %s are mutually exclusive, ignoring previous %s value"
-msgstr ""
-
-#: xargs/xargs.c:636
-#, c-format
-msgid "warning: value %ld for -s option is too large, using %ld instead"
-msgstr ""
-"figyelmeztetés: a -s kapcsoló %ld értéke túl nagy, helyette a(z) %ld kerül "
-"felhasználásra"
-
-#: xargs/xargs.c:687
-#, c-format
-msgid "option --%s may not be set to a value which includes `='"
-msgstr "a --%s kapcsoló nem állítható „=” jelet tartalmazó értékre"
-
-#: xargs/xargs.c:699
-#, c-format
-msgid "failed to unset environment variable %s"
-msgstr "a(z) %s környezeti változó törlése meghiúsult"
-
-#: xargs/xargs.c:712
-#, c-format
-msgid "warning: the -E option has no effect if -0 or -d is used.\n"
-msgstr ""
-"figyelmeztetés: a -E kapcsoló hatástalan a -0 vagy -d megadása esetén.\n"
-
-#: xargs/xargs.c:734
-#, c-format
-msgid "Cannot set SIGUSR1 signal handler"
-msgstr "Nem állítható be a SIGUSR1 jelzéskezelő"
-
-#: xargs/xargs.c:740
-#, c-format
-msgid "Cannot set SIGUSR2 signal handler"
-msgstr "Nem állítható be a SIGUSR2 jelzéskezelő"
-
-#: xargs/xargs.c:756
-#, c-format
-msgid "Cannot open input file %s"
-msgstr "A bemeneti fájl (%s) nem nyitható meg"
-
-#: xargs/xargs.c:775
-#, c-format
-msgid "Your environment variables take up %<PRIuMAX> bytes\n"
-msgstr "A környezeti változói %<PRIuMAX> bájtot foglalnak\n"
-
-#: xargs/xargs.c:778
-#, c-format
-msgid "POSIX upper limit on argument length (this system): %<PRIuMAX>\n"
-msgstr ""
-"A POSIX felső korlátja az argumentum hosszára (ezen a rendszeren): "
-"%<PRIuMAX>\n"
-
-#: xargs/xargs.c:781
-#, c-format
-msgid ""
-"POSIX smallest allowable upper limit on argument length (all systems): "
-"%<PRIuMAX>\n"
-msgstr ""
-"A POSIX által megengedhető legkisebb korlát az argumentum hosszára (minden "
-"rendszeren): %<PRIuMAX>\n"
-
-#: xargs/xargs.c:784
-#, c-format
-msgid "Maximum length of command we could actually use: %<PRIuMAX>\n"
-msgstr "A ténylegesen használható parancs maximális hossza: %<PRIuMAX>\n"
-
-#: xargs/xargs.c:787
-#, c-format
-msgid "Size of command buffer we are actually using: %<PRIuMAX>\n"
-msgstr "A ténylegesen használt parancspuffer hossza: %<PRIuMAX>\n"
-
-#: xargs/xargs.c:790
-#, c-format
-msgid "Maximum parallelism (--max-procs must be no greater): %<PRIuMAX>\n"
-msgstr ""
-"A maximális párhuzamosság (--max-procs) nem lehet nagyobb, mint %<PRIuMAX>\n"
-
-#: xargs/xargs.c:796
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Execution of xargs will continue now, and it will try to read its input and "
-"run commands; if this is not what you wanted to happen, please type the end-"
-"of-file keystroke.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Az xargs végrehajtása most folytatódik, és megpróbálja beolvasni a bemenetét "
-"és végrehajtani a parancsokat; ha nem ezt akarta, akkor nyomja meg a fájl "
-"vége billentyűkombinációt.\n"
-
-#: xargs/xargs.c:804
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: %s will be run at least once.  If you do not want that to happen, "
-"then press the interrupt keystroke.\n"
-msgstr ""
-"Figyelmeztetés: %s legalább egyszer lefut. Ha nem akarja, hogy ez "
-"megtörténjen, akkor nyomja meg a megszakítás kombinációt.\n"
-
-#: xargs/xargs.c:933 xargs/xargs.c:1028
-#, c-format
-msgid ""
-"unmatched %s quote; by default quotes are special to xargs unless you use "
-"the -0 option"
-msgstr ""
-"pár nélküli %s idézőjel; alapértelmezésben az idézőjelek speciálisak az "
-"xargs számára, hacsak nem használja a -0 kapcsolót"
-
-#: xargs/xargs.c:935 xargs/xargs.c:1030
-msgid "double"
-msgstr "kettős"
-
-#: xargs/xargs.c:935 xargs/xargs.c:1030
-msgid "single"
-msgstr "egyszeres"
-
-#: xargs/xargs.c:1049
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: a NUL character occurred in the input.  It cannot be passed through "
-"in the argument list.  Did you mean to use the --null option?"
-msgstr ""
-"FIGYELMEZTETÉS: NULL karakter fordult elő a bemenetben. Az argumentumlistán "
-"keresztül ez nem adható át. Lehet, hogy a --null kapcsolót akarta használni?"
-
-#: xargs/xargs.c:1059 xargs/xargs.c:1124
-msgid "argument line too long"
-msgstr "az argumentumsor túl hosszú"
-
-#: xargs/xargs.c:1146 xargs/xargs.c:1163
-msgid "Failed to write to stderr"
-msgstr "Az írás meghiúsult a szabványos hibakimenetre"
-
-#: xargs/xargs.c:1159
-msgid "failed to open /dev/tty for reading"
-msgstr "A /dev/tty megnyitása olvasásra meghiúsult"
-
-#: xargs/xargs.c:1169
-msgid "Failed to read from stdin"
-msgstr "Az olvasás meghiúsult a szabványos bemenetről"
-
-#: xargs/xargs.c:1205
-#, c-format
-msgid "failed to set environment variable %s"
-msgstr "a(z) %s környezeti változó beállítása meghiúsult"
-
-#: xargs/xargs.c:1259
-msgid "failed to redirect standard input of the child process"
-msgstr ""
-
-#: xargs/xargs.c:1311
-msgid "could not create pipe before fork"
-msgstr "nem sikerült az adatcsatorna létrehozása a folyamatindítás előtt"
-
-#: xargs/xargs.c:1382
-#, c-format
-msgid ""
-"errno-buffer safe_read failed in xargs_do_exec (this is probably a bug, "
-"please report it)"
-msgstr ""
-"az errno-buffer safe_read sikertelen az xargs_do_exec-ben (ez valószínűleg "
-"programhiba, jelentse be)"
-
-#: xargs/xargs.c:1435
-#, c-format
-msgid ""
-"read returned unexpected value %<PRIuMAX>; this is probably a bug, please "
-"report it"
-msgstr ""
-
-#: xargs/xargs.c:1528
-msgid "error waiting for child process"
-msgstr "hiba a gyermekfolyamatra való várakozás közben"
-
-#: xargs/xargs.c:1561
-#, c-format
-msgid "WARNING: Lost track of %lu child processes"
-msgstr "FIGYELMEZTETÉS: %lu gyermekfolyamatnak nyoma veszett"
-
-#: xargs/xargs.c:1580
-#, c-format
-msgid "%s: exited with status 255; aborting"
-msgstr "%s: kilépési értéke 255; megszakítás"
-
-#: xargs/xargs.c:1583
-#, c-format
-msgid "%s: stopped by signal %d"
-msgstr "%s: %d szignállal leállítva (stopped)"
-
-#: xargs/xargs.c:1586
-#, c-format
-msgid "%s: terminated by signal %d"
-msgstr "%s: %d szignállal leállítva (terminated)"
-
-#: xargs/xargs.c:1671
-#, c-format
-msgid "%s: invalid number \"%s\" for -%c option\n"
-msgstr ""
-
-#: xargs/xargs.c:1678
-#, c-format
-msgid "%s: value %s for -%c option should be >= %ld\n"
-msgstr ""
-
-#: xargs/xargs.c:1687
-#, c-format
-msgid "%s: value %s for -%c option should be <= %ld\n"
-msgstr ""
-
-#: xargs/xargs.c:1707
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... COMMAND [INITIAL-ARGS]...\n"
-msgstr "Használat: %s [KAPCSOLÓ]… PARANCS [KIINDULÓ_ARGUMENTUMOK]…\n"
-
-#: xargs/xargs.c:1712
-msgid ""
-"Run COMMAND with arguments INITIAL-ARGS and more arguments read from input.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"A PARANCS futtatása a KIINDULÓ_ARGUMENTUMOK-ban megadott, valamint a "
-"bemenetről\n"
-"olvasott argumentumokkal.\n"
-"\n"
-
-#: xargs/xargs.c:1714
-msgid ""
-"Mandatory and optional arguments to long options are also\n"
-"mandatory or optional for the corresponding short option.\n"
-msgstr ""
-"A hosszú kapcsolók kötelező és elhagyható argumentumai a megfelelő rövid\n"
-"kapcsolókhoz is kötelezőek vagy elhagyhatóak.\n"
-
-#: xargs/xargs.c:1716
-msgid ""
-"  -0, --null                   items are separated by a null, not "
-"whitespace;\n"
-"                                 disables quote and backslash processing "
-"and\n"
-"                                 logical EOF processing\n"
-msgstr ""
-"  -0, --null                   az elemeket null, és nem üres hely választja "
-"el\n"
-"                                 ez kikapcsolja az idézőjelek és visszaper\n"
-"                                 feldolgozását, és a logikai EOF "
-"feldolgozást\n"
-
-#: xargs/xargs.c:1719
-msgid ""
-"  -a, --arg-file=FILE          read arguments from FILE, not standard input\n"
-msgstr ""
-"  -a, --arg-file=FÁJL          az argumentumok olvasása a FÁJLBÓL a "
-"szabványos\n"
-"                                 bemenet helyett\n"
-
-#: xargs/xargs.c:1720
-msgid ""
-"  -d, --delimiter=CHARACTER    items in input stream are separated by "
-"CHARACTER,\n"
-"                                 not by whitespace; disables quote and "
-"backslash\n"
-"                                 processing and logical EOF processing\n"
-msgstr ""
-"  -d, --delimiter=KARAKTER     a bemeneti adatfolyam elemeit a KARAKTER\n"
-"                                 választja el, nem üres hely. Ez "
-"kikapcsolja\n"
-"                                 az idézőjelek és visszaper feldolgozását,\n"
-"                                 és a logikai EOF feldolgozást\n"
-
-#: xargs/xargs.c:1723
-msgid ""
-"  -E END                       set logical EOF string; if END occurs as a "
-"line\n"
-"                                 of input, the rest of the input is ignored\n"
-"                                 (ignored if -0 or -d was specified)\n"
-msgstr ""
-"  -E VÉG                       a logikai EOF karakterlánc megadása, ha a "
-"VÉG\n"
-"                                 előfordul egy bemeneti sorban, a sor "
-"további\n"
-"                                 része figyelmen kívül marad (a -0 vagy -d\n"
-"                                 megadása esetén figyelmen kívül marad)\n"
-
-#: xargs/xargs.c:1726
-msgid ""
-"  -e, --eof[=END]              equivalent to -E END if END is specified;\n"
-"                                 otherwise, there is no end-of-file string\n"
-msgstr ""
-"  -e, --eof[=VÉG]              ugyanaz, mint a -E VÉG, ha a VÉG meg van "
-"adva;\n"
-"                                 egyébként nincs fájl vége karakterlánc\n"
-
-#: xargs/xargs.c:1728
-msgid "  -I R                         same as --replace=R\n"
-msgstr "  -I R                         ugyanaz, mint a --replace=R\n"
-
-#: xargs/xargs.c:1729
-msgid ""
-"  -i, --replace[=R]            replace R in INITIAL-ARGS with names read\n"
-"                                 from standard input, split at newlines;\n"
-"                                 if R is unspecified, assume {}\n"
-msgstr ""
-
-#: xargs/xargs.c:1732
-msgid ""
-"  -L, --max-lines=MAX-LINES    use at most MAX-LINES non-blank input lines "
-"per\n"
-"                                 command line\n"
-msgstr ""
-"  -L, --max-lines=MAX-SOROK    legfeljebb MAX-SOROK nem üres bemeneti sor\n"
-"                                 használata parancssoronként\n"
-
-#: xargs/xargs.c:1734
-msgid ""
-"  -l[MAX-LINES]                similar to -L but defaults to at most one non-"
-"\n"
-"                                 blank input line if MAX-LINES is not "
-"specified\n"
-msgstr ""
-"  -l[MAX-SOROK]                hasonló a -L-hez, de az alapértelmezés a\n"
-"                                 legfeljebb egy nem üres bemeneti sor, ha\n"
-"                                 a MAX-SOROK nincs megadva\n"
-
-#: xargs/xargs.c:1736
-msgid ""
-"  -n, --max-args=MAX-ARGS      use at most MAX-ARGS arguments per command "
-"line\n"
-msgstr ""
-"  -n, --max-args=MAX-ARG       legfeljebb MAX-ARG argumentum használata\n"
-"                                 parancssoronként\n"
-
-#: xargs/xargs.c:1737
-msgid ""
-"  -o, --open-tty               Reopen stdin as /dev/tty in the child "
-"process\n"
-"                                 before executing the command; useful to run "
-"an\n"
-"                                 interactive application.\n"
-msgstr ""
-
-#: xargs/xargs.c:1740
-msgid ""
-"  -P, --max-procs=MAX-PROCS    run at most MAX-PROCS processes at a time\n"
-msgstr ""
-"  -P, --max-procs=MAX-FOLY     legfeljebb MAX-FOLY folyamat futtatása "
-"egyszerre\n"
-
-#: xargs/xargs.c:1741
-msgid "  -p, --interactive            prompt before running commands\n"
-msgstr "  -p, --interactive            kérdés parancsok futtatása előtt\n"
-
-#: xargs/xargs.c:1742
-msgid ""
-"      --process-slot-var=VAR   set environment variable VAR in child "
-"processes\n"
-msgstr ""
-"      --process-slot-var=VÁLT  a VÁLT környezeti változó beállítása a\n"
-"                                 gyermekfolyamatokban\n"
-
-#: xargs/xargs.c:1743
-msgid ""
-"  -r, --no-run-if-empty        if there are no arguments, then do not run "
-"COMMAND;\n"
-"                                 if this option is not given, COMMAND will "
-"be\n"
-"                                 run at least once\n"
-msgstr ""
-"  -r, --no-run-if-empty        ha nincsenek argumentumok, ne futtassa a\n"
-"                                 PARANCSOT; ha ez a kapcsoló nincs megadva,\n"
-"                                 akkor a PARANCS legalább egyszer lefut\n"
-
-#: xargs/xargs.c:1746
-msgid ""
-"  -s, --max-chars=MAX-CHARS    limit length of command line to MAX-CHARS\n"
-msgstr ""
-"  -s, --max-chars=MAX-KAR      a parancssor hosszának korlátozása MAX-KAR\n"
-"                                 karakterre\n"
-
-#: xargs/xargs.c:1747
-msgid "      --show-limits            show limits on command-line length\n"
-msgstr ""
-"      --show-limits            a parancssor hosszára vonatkozó korlátok\n"
-"                                 megjelenítése\n"
-
-#: xargs/xargs.c:1748
-msgid "  -t, --verbose                print commands before executing them\n"
-msgstr ""
-"  -t, --verbose                parancsok kiírása a végrehajtásuk előtt\n"
-
-#: xargs/xargs.c:1749
-msgid ""
-"  -x, --exit                   exit if the size (see -s) is exceeded\n"
-msgstr ""
-"  -x, --exit                   kilépés a méret (lásd: -s) túllépésekor\n"
-
-#: xargs/xargs.c:1751
-msgid "      --help                   display this help and exit\n"
-msgstr "      --help                   ezen súgó megjelenítése és kilépés\n"
-
-#: xargs/xargs.c:1752
-msgid ""
-"      --version                output version information and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/gcab.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/gcab.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/gcab.po	2022-04-12 10:35:00.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/gcab.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,181 +0,0 @@
-# Hungarian translation for gcab.
-# Copyright (C) 2013, 2015, 2018 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the gcab package.
-#
-# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2013, 2015, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gcab master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: "
-"https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=msitools&keywords=I18N+L10N&"
-"component=gcab\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-23 17:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-28 17:02+0000\n"
-"Last-Translator: Úr Balázs <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: ../gcab.c:62
-#, c-format
-msgid "Removing leading '%s' from member names"
-msgstr "A vezető „%s” eltávolítása a tag neveiből"
-
-#: ../gcab.c:74
-#, c-format
-msgid "Dumping %s data to: %s ...\n"
-msgstr "%s adatok kiírása ide: %s …\n"
-
-#: ../gcab.c:82
-#, c-format
-msgid "can't write file %s: %s"
-msgstr "nem írható a(z) %s fájl: %s"
-
-#: ../gcab.c:109
-msgid "Print program version"
-msgstr "Programverzió kiírása"
-
-#: ../gcab.c:110
-msgid "Be verbose"
-msgstr "Legyen bőbeszédű"
-
-#: ../gcab.c:111
-msgid "Create archive"
-msgstr "Archívum létrehozása"
-
-#: ../gcab.c:112
-msgid "Extract all files"
-msgstr "Minden fájl kibontása"
-
-#: ../gcab.c:113
-msgid "Dump reserved and extra data"
-msgstr "Foglalt és extra adatok kiírása"
-
-#: ../gcab.c:114
-msgid "List content"
-msgstr "Tartalom listázása"
-
-#: ../gcab.c:115
-msgid "List content with file details"
-msgstr "Tartalom listázása a fájl részleteivel"
-
-#: ../gcab.c:116
-msgid "Change to directory DIR"
-msgstr "Váltás a DIR könyvtárra"
-
-#: ../gcab.c:116
-msgid "DIR"
-msgstr "DIR"
-
-#: ../gcab.c:117
-msgid "Use zip compression"
-msgstr "Zip tömörítés használata"
-
-#: ../gcab.c:118
-msgid "Do not include path"
-msgstr "Ne vegyen fel útvonalat"
-
-#: ../gcab.c:119
-msgid "Reserve space in cabinet for signing (e.g. -s 6144 reserves 6K bytes)"
-msgstr ""
-"Szóköz lefoglalása a cabinetben aláíráshoz (például -s 6144 lefoglal 6K "
-"bájtot)"
-
-#: ../gcab.c:120
-msgid "FILE INPUT_FILES..."
-msgstr "FILE INPUT_FILES…"
-
-#: ../gcab.c:134
-msgid "- create a Cabinet file"
-msgstr "- egy Cabinet fájl létrehozása"
-
-#: ../gcab.c:135
-#, c-format
-msgid "Report bugs to <%s>"
-msgstr "Hibák jelentése itt: <%s>"
-
-#: ../gcab.c:138
-msgid ""
-"gcab saves many files together into a cabinet archive, and can restore\n"
-"individual files from the archive."
-msgstr ""
-"A gcab több fájlt együtt ment egy cabinet archívumba, és képes\n"
-"visszaállítani egyedüli fájlokat az archívumból."
-
-#: ../gcab.c:145
-#, c-format
-msgid "option parsing failed: %s\n"
-msgstr "kapcsoló feldolgozás sikertelen: %s\n"
-
-#: ../gcab.c:154
-msgid "Please specify a single operation."
-msgstr "Kérjük adjon meg egy egyedüli műveletet."
-
-#: ../gcab.c:157
-msgid "cabinet file must be specified."
-msgstr "cabinet fájl megadása kötelező."
-
-#: ../gcab.c:171
-#, c-format
-msgid "can't open %s for reading: %s\n"
-msgstr "%s nem nyitható meg olvasásra: %s\n"
-
-#: ../gcab.c:173
-#, c-format
-msgid "error reading %s: %s\n"
-msgstr "hiba %s olvasása közben: %s\n"
-
-#: ../gcab.c:208
-#, c-format
-msgid "error during extraction: %s"
-msgstr "hiba a kibontás során: %s"
-
-#: ../gcab.c:220
-#, c-format
-msgid "error while reading signature: %s"
-msgstr "hiba az aláírás olvasása közben: %s"
-
-#: ../gcab.c:231
-msgid "please specify input files."
-msgstr "kérjük adjon meg bemeneti fájlokat."
-
-#: ../gcab.c:249
-#, c-format
-msgid "Can't add file %s: %s"
-msgstr "Nem sikerült hozzáadni a(z) %s fájlt: %s"
-
-#: ../gcab.c:259
-msgid "no files to be archived."
-msgstr "nincsenek archiválandó fájlok."
-
-#: ../gcab.c:265
-#, c-format
-msgid "can't create cab file %s: %s"
-msgstr "nem sikerült létrehozni a(z) %s cab fájlt: %s"
-
-#: ../gcab.c:269
-#, c-format
-msgid "can't add folder to cab file %s: %s"
-msgstr "nem sikerült mappát hozzáadni a(z) %s cab fájlhoz: %s"
-
-#: ../gcab.c:277
-#, c-format
-msgid "can't write cab file %s: %s"
-msgstr "nem írható a(z) %s cab fájl: %s"
-
-#: ../libgcab/cabinet.c:20 ../libgcab/cabinet.c:479
-#, c-format
-msgid "unsupported compression method %d"
-msgstr "nem támogatott tömörítési mód: %d"
-
-#: ../libgcab/cabinet.c:499
-msgid "tried to decompress %"
-msgstr ""
-
-#: ../libgcab/cabinet.c:502
-msgid "incorrect checksum detected"
-msgstr "helytelen ellenőrzőösszeg található"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/gettext-runtime.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/gettext-runtime.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/gettext-runtime.po	2022-04-12 10:34:59.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/gettext-runtime.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,352 +0,0 @@
-# Hungarian translation for gettext-runtime.
-# Copyright (C) 2014, 2015, 2019 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the gettext package.
-#
-# Balázs Úr <ur.balazs@fsf.hu>, 2014, 2015, 2019.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU gettext-runtime 0.20-rc1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gettext@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-26 21:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-20 06:50+0000\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: gnulib-lib/closeout.c:66
-msgid "write error"
-msgstr "írási hiba"
-
-#: gnulib-lib/error.c:195
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Ismeretlen rendszerhiba"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:278
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: a(z) „%s%s” kapcsoló nem egyértelmű\n"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:284
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: a(z) „%s%s” kapcsoló nem egyértelmű, lehetőségek:"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:319
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
-msgstr "%s: ismeretlen „%s%s” kapcsoló\n"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:345
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: a(z) „%s%s” kapcsoló nem enged meg argumentumot\n"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:360
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: a(z) „%s%s” kapcsolóhoz egy argumentum szükséges\n"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:621
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr "%s: érvénytelen -- „%c” kapcsoló\n"
-
-#: gnulib-lib/getopt.c:636 gnulib-lib/getopt.c:682
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr "%s: a kapcsolóhoz egy -- „%c” argumentum szükséges\n"
-
-#: gnulib-lib/xmalloc.c:38
-#, c-format
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "elfogyott a memória"
-
-#: src/envsubst.c:110 src/gettext.c:135 src/ngettext.c:124
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>\n"
-"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
-"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/envsubst.c:116 src/gettext.c:141 src/ngettext.c:130
-#, c-format
-msgid "Written by %s.\n"
-msgstr "Írta: %s.\n"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/envsubst.c:116
-msgid "Bruno Haible"
-msgstr "Bruno Haible"
-
-#: src/envsubst.c:125 src/gettext.c:159 src/ngettext.c:142
-#, c-format
-msgid "too many arguments"
-msgstr "túl sok argumentum"
-
-#: src/envsubst.c:136 src/gettext.c:169 src/ngettext.c:154
-#, c-format
-msgid "missing arguments"
-msgstr "hiányzó argumentumok"
-
-#: src/envsubst.c:174 src/gettext.c:246 src/ngettext.c:211
-#, c-format
-msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
-msgstr "További információkért próbálja a(z) „%s --help” parancsot.\n"
-
-#: src/envsubst.c:179
-#, c-format, no-wrap
-msgid "Usage: %s [OPTION] [SHELL-FORMAT]\n"
-msgstr "Használat: %s [KAPCSOLÓ] [SHELL-FORMÁTUM]\n"
-
-#: src/envsubst.c:184
-#, c-format, no-wrap
-msgid "Substitutes the values of environment variables.\n"
-msgstr "A környezeti változók értékeit helyettesíti.\n"
-
-#: src/envsubst.c:188
-#, c-format, no-wrap
-msgid "Operation mode:\n"
-msgstr "Működési mód:\n"
-
-#: src/envsubst.c:191
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"  -v, --variables             output the variables occurring in SHELL-"
-"FORMAT\n"
-msgstr ""
-"  -v, --variables             kiírja a SHELL-FORMÁTUMBAN előforduló "
-"változókat\n"
-
-#: src/envsubst.c:195 src/gettext.c:275 src/ngettext.c:241
-#, c-format, no-wrap
-msgid "Informative output:\n"
-msgstr "Tájékoztató kimenet:\n"
-
-#: src/envsubst.c:198
-#, c-format, no-wrap
-msgid "  -h, --help                  display this help and exit\n"
-msgstr "  -h, --help                  ezen súgó megjelenítése és kilépés\n"
-
-#: src/envsubst.c:201
-#, c-format, no-wrap
-msgid "  -V, --version               output version information and exit\n"
-msgstr "  -V, --version               verzióinformációk kiírása és kilépés\n"
-
-#: src/envsubst.c:205
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"In normal operation mode, standard input is copied to standard output,\n"
-"with references to environment variables of the form $VARIABLE or "
-"${VARIABLE}\n"
-"being replaced with the corresponding values.  If a SHELL-FORMAT is given,\n"
-"only those environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT are\n"
-"substituted; otherwise all environment variables references occurring in\n"
-"standard input are substituted.\n"
-msgstr ""
-"Normál működési módban a szabványos bemenet a szabványos kimenetre van\n"
-"másolva az űrlapnak a megfelelő változókkal helyettesített $VÁLTOZÓ vagy\n"
-"${VÁLTOZÓ} értékeinek környezeti változóira mutató hivatkozással. Ha meg\n"
-"van adva a SHELL-FORMÁTUM, akkor csak a SHELL-FORMÁTUM értékében "
-"hivatkozott\n"
-"környezeti változók lesznek helyettesítve. Egyébként a szabványos bemeneten\n"
-"előforduló összes környezeti változó hivatkozás helyettesítve lesz.\n"
-
-#: src/envsubst.c:214
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"When --variables is used, standard input is ignored, and the output "
-"consists\n"
-"of the environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT, one per "
-"line.\n"
-msgstr ""
-"A --variables használatakor a szabványos bemenet mellőzve lesz, és a "
-"kimenet\n"
-"a SHELL-FORMÁTUMBAN hivatkozott környezeti változókból áll, soronként egy.\n"
-
-#. TRANSLATORS: The first placeholder is the web address of the Savannah
-#. project of this package.  The second placeholder is the bug-reporting
-#. email address for this package.  Please add _another line_ saying
-#. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
-#. bugs (typically your translation team's web or email address).
-#: src/envsubst.c:223 src/gettext.c:299 src/ngettext.c:262
-#, c-format
-msgid ""
-"Report bugs in the bug tracker at <%s>\n"
-"or by email to <%s>.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/envsubst.c:451
-#, c-format
-msgid "error while reading \"%s\""
-msgstr "hiba a(z) „%s” olvasása közben"
-
-#: src/envsubst.c:451
-msgid "standard input"
-msgstr "szabványos bemenet"
-
-#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
-#: src/gettext.c:141 src/ngettext.c:130
-msgid "Ulrich Drepper"
-msgstr "Ulrich Drepper"
-
-#: src/gettext.c:251
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION] [[TEXTDOMAIN] MSGID]\n"
-"or:    %s [OPTION] -s [MSGID]...\n"
-msgstr ""
-"Használat: %s [KAPCSOLÓ] [[SZÖVEGTARTOMÁNY] MSGID]\n"
-"vagy:    %s [KAPCSOLÓ] -s [MSGID]...\n"
-
-#: src/gettext.c:257
-#, c-format, no-wrap
-msgid "Display native language translation of a textual message.\n"
-msgstr "A szöveges üzenet natív nyelvi fordításának megjelenítése.\n"
-
-#: src/gettext.c:261
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"  -d, --domain=TEXTDOMAIN   retrieve translated messages from TEXTDOMAIN\n"
-msgstr ""
-"  -d, --domain=SZÖVEGTARTOMÁNY  lefordított üzenetek lekérése a\n"
-"                            SZÖVEGTARTOMÁNYBÓL\n"
-
-#: src/gettext.c:263 src/ngettext.c:228
-#, c-format
-msgid "  -c, --context=CONTEXT     specify context for MSGID\n"
-msgstr "  -c, --context=KÖRNYEZET   környezet megadása az MSGID számára\n"
-
-#: src/gettext.c:265 src/ngettext.c:230
-#, c-format
-msgid ""
-"  -e                        enable expansion of some escape sequences\n"
-msgstr ""
-"  -e                        néhány fedéssorozat kifejtésének engedélyezése\n"
-
-#: src/gettext.c:267
-#, c-format
-msgid "  -n                        suppress trailing newline\n"
-msgstr "  -n                        a záró új sorok elnyomása\n"
-
-#: src/gettext.c:269 src/ngettext.c:232
-#, c-format
-msgid "  -E                        (ignored for compatibility)\n"
-msgstr "  -E                        (mellőzve a kompatibilitás miatt)\n"
-
-#: src/gettext.c:271
-#, c-format
-msgid ""
-"  [TEXTDOMAIN] MSGID        retrieve translated message corresponding\n"
-"                            to MSGID from TEXTDOMAIN\n"
-msgstr ""
-"  [SZÖVEGTARTOMÁNY] MSGID   MSGID-nak megfelelő lefordított üzenet lekérése\n"
-"                            a SZÖVEGTARTOMÁNYBÓL\n"
-
-#: src/gettext.c:277 src/ngettext.c:243
-#, c-format
-msgid "  -h, --help                display this help and exit\n"
-msgstr "  -h, --help                ezen súgó megjelenítése és kilépés\n"
-
-#: src/gettext.c:279 src/ngettext.c:245
-#, c-format
-msgid "  -V, --version             display version information and exit\n"
-msgstr ""
-"  -V, --version             verzióinformációk megjelenítése és kilépés\n"
-
-#: src/gettext.c:283
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the\n"
-"environment variable TEXTDOMAIN.  If the message catalog is not found in "
-"the\n"
-"regular directory, another location can be specified with the environment\n"
-"variable TEXTDOMAINDIR.\n"
-"When used with the -s option the program behaves like the 'echo' command.\n"
-"But it does not simply copy its arguments to stdout.  Instead those "
-"messages\n"
-"found in the selected catalog are translated.\n"
-"Standard search directory: %s\n"
-msgstr ""
-"Ha a SZÖVEGTARTOMÁNY paraméter nincs megadva, a tartomány a SZÖVEGTARTOMÁNY\n"
-"környezeti változóból lesz meghatározva. Ha az üzenetkatalógus nem "
-"található\n"
-"a szabályos könyvtárban, megadható egy másik hely a SZÖVEGTARTOMÁNYKÖNYVTÁR\n"
-"környezeti változóval.\n"
-"A -s kapcsoló használata esetén a program úgy viselkedik mint az „echo”\n"
-"parancs. De nem csak egyszerűen átmásolja az argumentumokat a szabványos\n"
-"kimenetre. Ehelyett a kiválasztott katalógusban található üzenetek le "
-"vannak\n"
-"fordítva.\n"
-"Szabványos keresési könyvtár: %s\n"
-
-#: src/ngettext.c:216
-#, c-format, no-wrap
-msgid "Usage: %s [OPTION] [TEXTDOMAIN] MSGID MSGID-PLURAL COUNT\n"
-msgstr ""
-"Használat: %s [KAPCSOLÓ] [SZÖVEGTARTOMÁNY] MSGID MSGID-TÖBBES DARABSZÁM\n"
-
-#: src/ngettext.c:221
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"Display native language translation of a textual message whose grammatical\n"
-"form depends on a number.\n"
-msgstr ""
-"Azon szöveges üzenet natív nyelvi fordításának megjelenítése, amelyek\n"
-"nyelvtani alakja egy számtól függ.\n"
-
-#: src/ngettext.c:226
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"  -d, --domain=TEXTDOMAIN   retrieve translated message from TEXTDOMAIN\n"
-msgstr ""
-"  -d, --domain=SZÖVEGTARTOMÁNY  lefordított üzenet lekérése a\n"
-"                            SZÖVEGTARTOMÁNYBÓL\n"
-
-#: src/ngettext.c:234
-#, c-format
-msgid ""
-"  [TEXTDOMAIN]              retrieve translated message from TEXTDOMAIN\n"
-msgstr ""
-"  [SZÖVEGTARTOMÁNY]         lefordított üzenet lekérése a "
-"SZÖVEGTARTOMÁNYBÓL\n"
-
-#: src/ngettext.c:236
-#, c-format
-msgid ""
-"  MSGID MSGID-PLURAL        translate MSGID (singular) / MSGID-PLURAL "
-"(plural)\n"
-msgstr ""
-"  MSGID MSGID-TÖBBES        MSGID (egyes) / MSGID-TÖBBES (többes) "
-"lefordítása\n"
-
-#: src/ngettext.c:238
-#, c-format
-msgid ""
-"  COUNT                     choose singular/plural form based on this value\n"
-msgstr ""
-"  DARABSZÁM                 egyes/többes alak választása ezen érték alapján\n"
-
-#: src/ngettext.c:249
-#, c-format, no-wrap
-msgid ""
-"If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the\n"
-"environment variable TEXTDOMAIN.  If the message catalog is not found in "
-"the\n"
-"regular directory, another location can be specified with the environment\n"
-"variable TEXTDOMAINDIR.\n"
-"Standard search directory: %s\n"
-msgstr ""
-"Ha a SZÖVEGTARTOMÁNY paraméter nincs megadva, a tartomány a SZÖVEGTARTOMÁNY\n"
-"környezeti változóból lesz meghatározva. Ha az üzenetkatalógus nem "
-"található\n"
-"a szabályos könyvtárban, megadható egy másik hely a SZÖVEGTARTOMÁNYKÖNYVTÁR\n"
-"környezeti változóval.\n"
-"Szabványos keresési könyvtár: %s\n"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/gnupg2.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/gnupg2.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/gnupg2.po	2022-04-12 10:35:00.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/gnupg2.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,10797 +0,0 @@
-# GnuPG Hungarian translation.
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2020 Free Software Foundation, Inc.
-# Nagy Ferenc László <nfl@nfllab.com>, 2003, 2004, 2020.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnupg 2.2.20\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-11 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-03 21:16+0000\n"
-"Last-Translator: Nagy Ferenc László <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: agent/call-pinentry.c:323
-#, c-format
-msgid "failed to acquire the pinentry lock: %s\n"
-msgstr "nem sikerült beszerezni a pinentry zárat: %s\n"
-
-#. TRANSLATORS: These are labels for buttons etc used in
-#. Pinentries.  An underscore indicates that the next letter
-#. should be used as an accelerator.  Double the underscore for
-#. a literal one.  The actual to be translated text starts after
-#. the second vertical bar.  Note that gpg-agent has been set to
-#. utf-8 so that the strings are in the expected encoding.
-#: agent/call-pinentry.c:529
-msgid "|pinentry-label|_OK"
-msgstr "_OK"
-
-#: agent/call-pinentry.c:530
-msgid "|pinentry-label|_Cancel"
-msgstr "_Mégse"
-
-#: agent/call-pinentry.c:531
-msgid "|pinentry-label|_Yes"
-msgstr "_Igen"
-
-#: agent/call-pinentry.c:532
-msgid "|pinentry-label|_No"
-msgstr "_Nem"
-
-#: agent/call-pinentry.c:533
-msgid "|pinentry-label|PIN:"
-msgstr "PIN:"
-
-#: agent/call-pinentry.c:534
-msgid "|pinentry-label|_Save in password manager"
-msgstr "Me_ntés a jelszókezelőbe"
-
-#: agent/call-pinentry.c:535
-msgid "Do you really want to make your passphrase visible on the screen?"
-msgstr "Biztosan meg szeretné jeleníteni a jelmondatát a képernyőn?"
-
-#: agent/call-pinentry.c:537
-msgid "|pinentry-tt|Make passphrase visible"
-msgstr "Lássam a jelmondatot"
-
-#: agent/call-pinentry.c:538
-msgid "|pinentry-tt|Hide passphrase"
-msgstr "Jelmondat elrejtése"
-
-#. TRANSLATORS: This string is displayed by Pinentry as the label
-#. for the quality bar.
-#: agent/call-pinentry.c:870
-msgid "Quality:"
-msgstr "Minőség:"
-
-#. TRANSLATORS: This string is a tooltip, shown by pinentry when
-#. hovering over the quality bar.  Please use an appropriate
-#. string to describe what this is about.  The length of the
-#. tooltip is limited to about 900 characters.  If you do not
-#. translate this entry, a default english text (see source)
-#. will be used.
-#: agent/call-pinentry.c:891
-msgid "pinentry.qualitybar.tooltip"
-msgstr ""
-
-#: agent/call-pinentry.c:1040
-msgid ""
-"Please enter your PIN, so that the secret key can be unlocked for this "
-"session"
-msgstr ""
-"Adja meg PIN kódját, hogy a titkos kulcs feloldásra kerülhessen erre a "
-"munkamenetre."
-
-#: agent/call-pinentry.c:1043
-msgid ""
-"Please enter your passphrase, so that the secret key can be unlocked for "
-"this session"
-msgstr ""
-"Adja meg jelmondatát, hogy a titkos kulcs feloldásra kerülhessen erre a "
-"munkamenetre."
-
-#: agent/call-pinentry.c:1080 agent/call-pinentry.c:1285
-msgid "PIN:"
-msgstr ""
-
-#: agent/call-pinentry.c:1080 agent/call-pinentry.c:1285
-#: agent/protect-tool.c:724
-msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
-
-#: agent/call-pinentry.c:1107 agent/call-pinentry.c:1359
-#: agent/command-ssh.c:3130 agent/genkey.c:416
-msgid "does not match - try again"
-msgstr "nem egyezik - próbálja újra"
-
-#. TRANSLATORS: The string is appended to an error message in
-#. the pinentry.  The %s is the actual error message, the
-#. two %d give the current and maximum number of tries.
-#. Do not translate the "SETERROR" keyword.
-#. TRANSLATORS: The string is appended to an error message in
-#. the pinentry.  The %s is the actual error message, the
-#. two %d give the current and maximum number of tries.
-#: agent/call-pinentry.c:1129 agent/call-pinentry.c:1380
-#, c-format
-msgid "SETERROR %s (try %d of %d)"
-msgstr ""
-
-#: agent/call-pinentry.c:1140 agent/call-pinentry.c:1391
-msgid "Repeat:"
-msgstr ""
-
-#: agent/call-pinentry.c:1151 agent/call-pinentry.c:1163
-#: agent/call-pinentry.c:1401 agent/call-pinentry.c:1413
-msgid "PIN too long"
-msgstr "Túl hosszú PIN"
-
-#: agent/call-pinentry.c:1152 agent/call-pinentry.c:1402
-msgid "Passphrase too long"
-msgstr "Túl hosszú jelmondat"
-
-#: agent/call-pinentry.c:1160 agent/call-pinentry.c:1410
-msgid "Invalid characters in PIN"
-msgstr "Érvénytelen karakterek a PIN-ben"
-
-#: agent/call-pinentry.c:1165 agent/call-pinentry.c:1415
-msgid "PIN too short"
-msgstr "Túl rövid PIN"
-
-#: agent/call-pinentry.c:1184 agent/call-pinentry.c:1433
-msgid "Bad PIN"
-msgstr "Rossz PIN"
-
-#: agent/call-pinentry.c:1184 agent/call-pinentry.c:1433
-msgid "Bad Passphrase"
-msgstr "Rossz jelmondat"
-
-#: agent/command-ssh.c:665 agent/command-ssh.c:754
-#, c-format
-msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/command-ssh.c:862 common/dotlock.c:852 g10/card-util.c:932
-#: g10/exec.c:546 g10/export.c:1320 g10/gpg.c:1352 g10/keygen.c:4998
-#: g10/keyring.c:1322 g10/keyring.c:1637 g10/openfile.c:291 g10/sign.c:1009
-#: g10/sign.c:1323 g10/tdbio.c:753
-#, c-format
-msgid "can't create '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/command-ssh.c:874 common/helpfile.c:57 g10/card-util.c:889
-#: g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:106 g10/decrypt.c:65 g10/decrypt.c:136
-#: g10/decrypt.c:153 g10/encrypt.c:180 g10/encrypt.c:543 g10/gpg.c:1353
-#: g10/import.c:352 g10/import.c:536 g10/import.c:764 g10/keygen.c:4036
-#: g10/keyring.c:1663 g10/openfile.c:195 g10/openfile.c:209 g10/plaintext.c:128
-#: g10/plaintext.c:649 g10/sign.c:991 g10/sign.c:1202 g10/sign.c:1307
-#: g10/sign.c:1452 g10/tdbdump.c:143 g10/tdbdump.c:151 g10/tdbio.c:758
-#: g10/tdbio.c:829 g10/verify.c:96 g10/verify.c:160 sm/gpgsm.c:2219
-#: sm/gpgsm.c:2249 sm/gpgsm.c:2287 sm/qualified.c:66 dirmngr/certcache.c:396
-#: dirmngr/certcache.c:476 dirmngr/certcache.c:478 dirmngr/crlcache.c:2588
-#: dirmngr/dirmngr.c:1722
-#, c-format
-msgid "can't open '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/command-ssh.c:2385 agent/command-ssh.c:2431 agent/command-ssh.c:2449
-#: agent/command-ssh.c:2601 g10/card-util.c:687 g10/card-util.c:708
-#: g10/skclist.c:430
-#, c-format
-msgid "error getting serial number of card: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/command-ssh.c:2435
-#, c-format
-msgid "detected card with S/N: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/command-ssh.c:2440
-#, c-format
-msgid "no authentication key for ssh on card: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/command-ssh.c:2460
-#, c-format
-msgid "no suitable card key found: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/command-ssh.c:2587
-#, c-format
-msgid "error getting list of cards: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/command-ssh.c:2765
-#, c-format
-msgid ""
-"An ssh process requested the use of key%%0A  %s%%0A  (%s)%%0ADo you want to "
-"allow this?"
-msgstr ""
-
-#: agent/command-ssh.c:2772
-msgid "Allow"
-msgstr ""
-
-#: agent/command-ssh.c:2772
-msgid "Deny"
-msgstr ""
-
-#: agent/command-ssh.c:2781
-#, c-format
-msgid "Please enter the passphrase for the ssh key%%0A  %F%%0A  (%c)"
-msgstr ""
-
-#: agent/command-ssh.c:3058 agent/genkey.c:351
-msgid "Please re-enter this passphrase"
-msgstr "Adja meg még egyszer a jelszavát"
-
-#: agent/command-ssh.c:3085
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A   %s%%0A   "
-"%s%%0Awithin gpg-agent's key storage"
-msgstr ""
-
-#: agent/command-ssh.c:3667
-#, c-format
-msgid "failed to create stream from socket: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/divert-scd.c:117
-msgid "Please insert the card with serial number"
-msgstr ""
-
-#: agent/divert-scd.c:118
-msgid "Please remove the current card and insert the one with serial number"
-msgstr ""
-
-#: agent/divert-scd.c:246
-msgid "Admin PIN"
-msgstr "Adminisztrátor PIN"
-
-#. TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code
-#. used to unblock a PIN.
-#: agent/divert-scd.c:251
-msgid "PUK"
-msgstr "PUK-kód"
-
-#: agent/divert-scd.c:258
-msgid "Reset Code"
-msgstr "Kód alaphelyzetbe állítása"
-
-#: agent/divert-scd.c:286
-msgid "Push ACK button on card/token."
-msgstr ""
-
-#: agent/divert-scd.c:308 agent/divert-scd.c:312
-msgid "Use the reader's pinpad for input."
-msgstr ""
-
-#: agent/divert-scd.c:378
-msgid "Repeat this Reset Code"
-msgstr ""
-
-#: agent/divert-scd.c:380
-msgid "Repeat this PUK"
-msgstr ""
-
-#: agent/divert-scd.c:381
-msgid "Repeat this PIN"
-msgstr ""
-
-#: agent/divert-scd.c:386
-msgid "Reset Code not correctly repeated; try again"
-msgstr ""
-"A kód alaphelyzetbe állítása nem lett megfelelően megismételve, próbálja újra"
-
-#: agent/divert-scd.c:388
-msgid "PUK not correctly repeated; try again"
-msgstr "A PUK kód nem lett megfelelően megismételve; próbálja újra"
-
-#: agent/divert-scd.c:389
-msgid "PIN not correctly repeated; try again"
-msgstr "A PIN kód nem lett megfelelően megismételve; próbálja újra"
-
-#: agent/divert-scd.c:402
-#, c-format
-msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card"
-msgstr ""
-
-#: agent/genkey.c:110 sm/certreqgen-ui.c:432
-#, c-format
-msgid "error creating temporary file: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/genkey.c:117
-#, c-format
-msgid "error writing to temporary file: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/genkey.c:158 agent/genkey.c:164
-msgid "Enter new passphrase"
-msgstr ""
-
-#: agent/genkey.c:172
-msgid "Take this one anyway"
-msgstr "Használja ezt mindenképp"
-
-#: agent/genkey.c:202
-#, c-format
-msgid ""
-"You have not entered a passphrase!%0AAn empty passphrase is not allowed."
-msgstr ""
-
-#: agent/genkey.c:204
-#, c-format
-msgid ""
-"You have not entered a passphrase - this is in general a bad idea!%0APlease "
-"confirm that you do not want to have any protection on your key."
-msgstr ""
-
-#: agent/genkey.c:216
-msgid "Yes, protection is not needed"
-msgstr ""
-
-#: agent/genkey.c:233
-#, c-format
-msgid "A passphrase should be at least %u character long."
-msgid_plural "A passphrase should be at least %u characters long."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: agent/genkey.c:252
-#, c-format
-msgid ""
-"A passphrase should contain at least %u digit or%%0Aspecial character."
-msgid_plural ""
-"A passphrase should contain at least %u digits or%%0Aspecial characters."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: agent/genkey.c:278
-#, c-format
-msgid "A passphrase may not be a known term or match%%0Acertain pattern."
-msgstr ""
-
-#: agent/genkey.c:293
-msgid "Warning: You have entered an insecure passphrase."
-msgstr ""
-
-#: agent/genkey.c:482
-#, c-format
-msgid "Please enter the passphrase to%0Aprotect your new key"
-msgstr ""
-
-#: agent/genkey.c:608
-msgid "Please enter the new passphrase"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:163 agent/preset-passphrase.c:75 scd/scdaemon.c:115
-#: tools/gpg-check-pattern.c:70
-msgid ""
-"@Options:\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:165 scd/scdaemon.c:120 dirmngr/dirmngr.c:166
-msgid "run in daemon mode (background)"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:166 scd/scdaemon.c:117 dirmngr/dirmngr.c:165
-msgid "run in server mode (foreground)"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:168 dirmngr/dirmngr.c:168
-msgid "run in supervised mode"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:170 g10/gpg.c:608 g10/gpgv.c:78 kbx/kbxutil.c:88
-#: scd/scdaemon.c:121 sm/gpgsm.c:310 dirmngr/dirmngr-client.c:70
-#: dirmngr/dirmngr.c:181 dirmngr/dirmngr_ldap.c:135
-#: tools/gpg-connect-agent.c:78 tools/gpgconf.c:108
-msgid "verbose"
-msgstr "bőbeszédű mód"
-
-#: agent/gpg-agent.c:171 g10/gpgv.c:79 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:122
-#: sm/gpgsm.c:311 dirmngr/dirmngr-client.c:71 dirmngr/dirmngr.c:182
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:136
-msgid "be somewhat more quiet"
-msgstr "még szűkszavúbb mód"
-
-#: agent/gpg-agent.c:172 scd/scdaemon.c:123 dirmngr/dirmngr.c:183
-msgid "sh-style command output"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:173 scd/scdaemon.c:124 dirmngr/dirmngr.c:184
-msgid "csh-style command output"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:174 scd/scdaemon.c:125 sm/gpgsm.c:341
-#: dirmngr/dirmngr.c:185
-msgid "|FILE|read options from FILE"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:183 scd/scdaemon.c:135 dirmngr/dirmngr.c:188
-msgid "do not detach from the console"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:188
-msgid "use a log file for the server"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:190
-msgid "|PGM|use PGM as the PIN-Entry program"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:195
-msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:197
-msgid "do not use the SCdaemon"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:201
-msgid "|NAME|accept some commands via NAME"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:217
-msgid "ignore requests to change the TTY"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:219
-msgid "ignore requests to change the X display"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:222
-msgid "|N|expire cached PINs after N seconds"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:236
-msgid "do not use the PIN cache when signing"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:238
-msgid "disallow the use of an external password cache"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:240
-msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:243
-msgid "allow presetting passphrase"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:245
-msgid "disallow caller to override the pinentry"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:248
-msgid "allow passphrase to be prompted through Emacs"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:250
-msgid "enable ssh support"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:252
-msgid "|ALGO|use ALGO to show ssh fingerprints"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:255
-msgid "enable putty support"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: @EMAIL@ will get replaced by the actual bug
-#. reporting address.  This is so that we can change the
-#. reporting address without breaking the translations.
-#: agent/gpg-agent.c:531 agent/preset-passphrase.c:100 agent/protect-tool.c:155
-#: g10/gpg.c:1070 g10/gpgv.c:149 kbx/kbxutil.c:113 scd/scdaemon.c:298
-#: sm/gpgsm.c:567 dirmngr/dirmngr-client.c:168 dirmngr/dirmngr.c:404
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:207 tools/gpg-connect-agent.c:205 tools/gpgconf.c:146
-#: tools/gpg-check-pattern.c:143
-msgid "Please report bugs to <@EMAIL@>.\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:540
-msgid "Usage: @GPG_AGENT@ [options] (-h for help)"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:542
-msgid ""
-"Syntax: @GPG_AGENT@ [options] [command [args]]\n"
-"Secret key management for @GNUPG@\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:587 g10/gpg.c:1262 scd/scdaemon.c:370 sm/gpgsm.c:715
-#: dirmngr/dirmngr.c:488
-#, c-format
-msgid "invalid debug-level '%s' given\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:945 g10/gpg.c:3753 g10/gpg.c:3777 sm/gpgsm.c:1631
-#: sm/gpgsm.c:1637
-#, c-format
-msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
-msgstr "A kiválasztott kivonatoló algoritmus érvénytelen!\n"
-
-#: agent/gpg-agent.c:1168 agent/gpg-agent.c:2023 common/argparse.c:1755
-#: common/argparse.c:1847 g10/gpg.c:2482 scd/scdaemon.c:532 sm/gpgsm.c:1063
-#: dirmngr/dirmngr.c:956 dirmngr/dirmngr.c:1841
-#, c-format
-msgid "reading options from '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:1300 g10/gpg.c:3704 scd/scdaemon.c:655 sm/gpgsm.c:1571
-#: dirmngr/dirmngr.c:1067 tools/gpg-connect-agent.c:1244 tools/gpgconf.c:624
-#, c-format
-msgid "Note: '%s' is not considered an option\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:2159 scd/scdaemon.c:1096 dirmngr/dirmngr.c:1219
-#, c-format
-msgid "can't create socket: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:2176 scd/scdaemon.c:1109 dirmngr/dirmngr.c:1232
-#, c-format
-msgid "socket name '%s' is too long\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:2215
-#, c-format
-msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:2226 scd/scdaemon.c:1133 dirmngr/dirmngr.c:1264
-#, c-format
-msgid "error getting nonce for the socket\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:2231 scd/scdaemon.c:1136 dirmngr/dirmngr.c:1267
-#, c-format
-msgid "error binding socket to '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:2242 agent/gpg-agent.c:2282 agent/gpg-agent.c:2291
-#: scd/scdaemon.c:1144 dirmngr/dirmngr.c:1276
-#, c-format
-msgid "can't set permissions of '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:2256 scd/scdaemon.c:1156 dirmngr/dirmngr.c:1288
-#, c-format
-msgid "listening on socket '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:2276 agent/gpg-agent.c:2329 common/homedir.c:517
-#: g10/exec.c:261 g10/openfile.c:397
-#, c-format
-msgid "can't create directory '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:2279 agent/gpg-agent.c:2334 common/homedir.c:520
-#: g10/openfile.c:400
-#, c-format
-msgid "directory '%s' created\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:2340
-#, c-format
-msgid "stat() failed for '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:2344
-#, c-format
-msgid "can't use '%s' as home directory\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:2502 scd/scdaemon.c:1172 dirmngr/dirmngr.c:2047
-#, c-format
-msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:2709
-#, c-format
-msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:2714
-#, c-format
-msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:2789
-#, c-format
-msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:2794
-#, c-format
-msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:3016 scd/scdaemon.c:1362 dirmngr/dirmngr.c:2261
-#, c-format
-msgid "npth_pselect failed: %s - waiting 1s\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:3104 scd/scdaemon.c:1427
-#, c-format
-msgid "%s %s stopped\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/gpg-agent.c:3242 common/simple-pwquery.c:247 g10/call-agent.c:260
-#: sm/call-agent.c:156 tools/gpg-connect-agent.c:2254
-#, c-format
-msgid "no gpg-agent running in this session\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/preset-passphrase.c:104
-msgid "Usage: gpg-preset-passphrase [options] KEYGRIP (-h for help)\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/preset-passphrase.c:107
-msgid ""
-"Syntax: gpg-preset-passphrase [options] KEYGRIP\n"
-"Password cache maintenance\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/protect-tool.c:108 g10/gpg.c:440 kbx/kbxutil.c:71 sm/gpgsm.c:204
-#: dirmngr/dirmngr.c:163 tools/gpgconf.c:78
-msgid ""
-"@Commands:\n"
-" "
-msgstr ""
-"@Parancsok:\n"
-" "
-
-#: agent/protect-tool.c:117 g10/gpg.c:553 g10/gpgv.c:76 kbx/kbxutil.c:81
-#: sm/gpgsm.c:252 dirmngr/dirmngr.c:179 tools/gpg-connect-agent.c:76
-#: tools/gpgconf.c:105
-msgid ""
-"@\n"
-"Options:\n"
-" "
-msgstr ""
-"@\n"
-"Opciók:\n"
-" "
-
-#: agent/protect-tool.c:158
-msgid "Usage: gpg-protect-tool [options] (-h for help)\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/protect-tool.c:160
-msgid ""
-"Syntax: gpg-protect-tool [options] [args]\n"
-"Secret key maintenance tool\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/protect-tool.c:703
-msgid "Please enter the passphrase to unprotect the PKCS#12 object."
-msgstr ""
-
-#: agent/protect-tool.c:708
-msgid "Please enter the passphrase to protect the new PKCS#12 object."
-msgstr ""
-
-#: agent/protect-tool.c:714
-msgid ""
-"Please enter the passphrase to protect the imported object within the GnuPG "
-"system."
-msgstr ""
-
-#: agent/protect-tool.c:719
-msgid ""
-"Please enter the passphrase or the PIN\n"
-"needed to complete this operation."
-msgstr ""
-
-#: agent/protect-tool.c:730
-#, c-format
-msgid "cancelled\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/protect-tool.c:732
-#, c-format
-msgid "error while asking for the passphrase: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/trustlist.c:154 agent/trustlist.c:364 dirmngr/dirmngr.c:1629
-#: tools/gpgconf.c:418
-#, c-format
-msgid "error opening '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/trustlist.c:170 common/helpfile.c:73 common/helpfile.c:89
-#, c-format
-msgid "file '%s', line %d: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/trustlist.c:193 agent/trustlist.c:201
-#, c-format
-msgid "statement \"%s\" ignored in '%s', line %d\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/trustlist.c:207
-#, c-format
-msgid "system trustlist '%s' not available\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/trustlist.c:251
-#, c-format
-msgid "bad fingerprint in '%s', line %d\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/trustlist.c:276 agent/trustlist.c:283
-#, c-format
-msgid "invalid keyflag in '%s', line %d\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/trustlist.c:317 common/helpfile.c:136
-#, c-format
-msgid "error reading '%s', line %d: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/trustlist.c:436 agent/trustlist.c:505
-#, c-format
-msgid "error reading list of trusted root certificates\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry
-#. and has one special property: A "%%0A" is used by
-#. Pinentry to insert a line break.  The double
-#. percent sign is actually needed because it is also
-#. a printf format string.  If you need to insert a
-#. plain % sign, you need to encode it as "%%25".  The
-#. "%s" gets replaced by the name as stored in the
-#. certificate.
-#: agent/trustlist.c:667
-#, c-format
-msgid ""
-"Do you ultimately trust%%0A  \"%s\"%%0Ato correctly certify user "
-"certificates?"
-msgstr ""
-
-#: agent/trustlist.c:676 common/audit.c:467
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: agent/trustlist.c:676 agent/findkey.c:1546 agent/findkey.c:1560
-#: common/audit.c:469
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry and has
-#. one special property: A "%%0A" is used by Pinentry to
-#. insert a line break.  The double percent sign is actually
-#. needed because it is also a printf format string.  If you
-#. need to insert a plain % sign, you need to encode it as
-#. "%%25".  The second "%s" gets replaced by a hexdecimal
-#. fingerprint string whereas the first one receives the name
-#. as stored in the certificate.
-#: agent/trustlist.c:710
-#, c-format
-msgid ""
-"Please verify that the certificate identified as:%%0A  \"%s\"%%0Ahas the "
-"fingerprint:%%0A  %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended
-#. to be hit if the fingerprint matches the one of the CA.  The
-#. other button is "the default "Cancel" of the Pinentry.
-#: agent/trustlist.c:724
-msgid "Correct"
-msgstr ""
-
-#: agent/trustlist.c:724
-msgid "Wrong"
-msgstr ""
-
-#: agent/findkey.c:301
-#, c-format
-msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now."
-msgstr ""
-
-#: agent/findkey.c:317
-#, c-format
-msgid ""
-"This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s.  Please change "
-"it now."
-msgstr ""
-
-#: agent/findkey.c:331 agent/findkey.c:338
-msgid "Change passphrase"
-msgstr ""
-
-#: agent/findkey.c:339
-msgid "I'll change it later"
-msgstr ""
-
-#: agent/findkey.c:1522
-#, c-format
-msgid ""
-"Do you really want to delete the key identified by keygrip%%0A  %s%%0A  "
-"%%C%%0A?"
-msgstr ""
-
-#: agent/findkey.c:1546 agent/findkey.c:1560
-msgid "Delete key"
-msgstr ""
-
-#: agent/findkey.c:1557
-msgid ""
-"Warning: This key is also listed for use with SSH!\n"
-"Deleting the key might remove your ability to access remote machines."
-msgstr ""
-
-#: agent/pksign.c:176 g10/seskey.c:293 sm/certcheck.c:88
-#, c-format
-msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/pksign.c:187 sm/certcheck.c:100
-#, c-format
-msgid "%s key uses an unsafe (%u bit) hash\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/pksign.c:202
-#, c-format
-msgid "a %zu bit hash is not valid for a %u bit %s key\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/pksign.c:518
-#, c-format
-msgid "checking created signature failed: %s\n"
-msgstr "A létrehozott aláírás ellenőrzése sikertelen: %s.\n"
-
-#: agent/cvt-openpgp.c:338
-#, c-format
-msgid "secret key parts are not available\n"
-msgstr "Titkos kulcsrészek nem állnak rendelkezésre.\n"
-
-#: agent/cvt-openpgp.c:344 g10/card-util.c:1540
-#, c-format
-msgid "public key algorithm %d (%s) is not supported\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/cvt-openpgp.c:448
-#, c-format
-msgid "protection algorithm %d (%s) is not supported\n"
-msgstr ""
-
-#: agent/cvt-openpgp.c:455
-#, c-format
-msgid "protection hash algorithm %d (%s) is not supported\n"
-msgstr ""
-
-#: common/exechelp-posix.c:359 common/exechelp-w32.c:449
-#: common/exechelp-w32.c:473 common/exechelp-w32.c:503
-#, c-format
-msgid "error creating a pipe: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: common/exechelp-posix.c:372 common/exechelp-w32.c:355
-#: common/exechelp-w32.c:459 common/exechelp-w32.c:483
-#: common/exechelp-w32.c:513
-#, c-format
-msgid "error creating a stream for a pipe: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: common/exechelp-posix.c:495 common/exechelp-posix.c:570
-#: common/exechelp-posix.c:851 dirmngr/dirmngr.c:1306
-#, c-format
-msgid "error forking process: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: common/exechelp-posix.c:669 common/exechelp-w32ce.c:767
-#, c-format
-msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: common/exechelp-posix.c:678 common/exechelp-posix.c:794
-#, c-format
-msgid "error running '%s': probably not installed\n"
-msgstr ""
-
-#: common/exechelp-posix.c:684 common/exechelp-posix.c:801
-#: common/exechelp-w32.c:796 common/exechelp-w32ce.c:781
-#, c-format
-msgid "error running '%s': exit status %d\n"
-msgstr ""
-
-#: common/exechelp-posix.c:692 common/exechelp-posix.c:809
-#, c-format
-msgid "error running '%s': terminated\n"
-msgstr ""
-
-#: common/exechelp-posix.c:750 common/exechelp-w32.c:777
-#, c-format
-msgid "waiting for processes to terminate failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: common/exechelp-w32.c:789 common/exechelp-w32ce.c:775
-#, c-format
-msgid "error getting exit code of process %d: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: common/simple-pwquery.c:261
-#, c-format
-msgid "can't connect to '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: common/simple-pwquery.c:271
-#, c-format
-msgid "problem setting the gpg-agent options\n"
-msgstr ""
-
-#: common/sysutils.c:168
-#, c-format
-msgid "can't disable core dumps: %s\n"
-msgstr "Nem tudom letiltani a core fájlokat: %s.\n"
-
-#: common/sysutils.c:408
-#, c-format
-msgid "Warning: unsafe ownership on %s \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: common/sysutils.c:440
-#, c-format
-msgid "Warning: unsafe permissions on %s \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: common/sysutils.c:881
-#, c-format
-msgid "waiting for file '%s' to become accessible ...\n"
-msgstr ""
-
-#: common/sysutils.c:907
-#, c-format
-msgid "renaming '%s' to '%s' failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
-#: common/yesno.c:45 common/yesno.c:82
-msgid "yes"
-msgstr "igen"
-
-#: common/yesno.c:46 common/yesno.c:87
-msgid "yY"
-msgstr "iI"
-
-#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
-#: common/yesno.c:48 common/yesno.c:84
-msgid "no"
-msgstr "nem"
-
-#: common/yesno.c:49 common/yesno.c:88
-msgid "nN"
-msgstr "nN"
-
-#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
-#: common/yesno.c:86
-msgid "quit"
-msgstr "kilépés|kilepes"
-
-#: common/yesno.c:89
-msgid "qQ"
-msgstr "kK"
-
-#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
-#: common/yesno.c:123
-msgid "okay|okay"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
-#: common/yesno.c:125
-msgid "cancel|cancel"
-msgstr ""
-
-#: common/yesno.c:126
-msgid "oO"
-msgstr ""
-
-#: common/yesno.c:127
-msgid "cC"
-msgstr ""
-
-#: common/miscellaneous.c:86
-#, c-format
-msgid "out of core in secure memory while allocating %lu bytes"
-msgstr ""
-
-#: common/miscellaneous.c:89
-#, c-format
-msgid "out of core while allocating %lu bytes"
-msgstr ""
-
-#: common/miscellaneous.c:115 g10/card-util.c:896 tools/no-libgcrypt.c:30
-#, c-format
-msgid "error allocating enough memory: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: common/miscellaneous.c:143
-#, c-format
-msgid "%s:%u: obsolete option \"%s\" - it has no effect\n"
-msgstr ""
-
-#: common/miscellaneous.c:146
-#, c-format
-msgid "WARNING: \"%s%s\" is an obsolete option - it has no effect\n"
-msgstr ""
-
-#: common/miscellaneous.c:618
-#, c-format
-msgid "unknown debug flag '%s' ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: common/asshelp.c:335
-#, c-format
-msgid "waiting for the %s to come up ... (%ds)\n"
-msgstr ""
-
-#: common/asshelp.c:347
-#, c-format
-msgid "connection to %s established\n"
-msgstr ""
-
-#: common/asshelp.c:430
-#, c-format
-msgid "no running gpg-agent - starting '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: common/asshelp.c:521
-#, c-format
-msgid "connection to agent is in restricted mode\n"
-msgstr ""
-
-#: common/asshelp.c:578
-#, c-format
-msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Copy the prefix between the vertical bars
-#. verbatim.  It will not be printed.
-#: common/audit.c:474
-msgid "|audit-log-result|Good"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:477
-msgid "|audit-log-result|Bad"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:479
-msgid "|audit-log-result|Not supported"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:481
-msgid "|audit-log-result|No certificate"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:483
-msgid "|audit-log-result|Not enabled"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:485
-msgid "|audit-log-result|Error"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:487
-msgid "|audit-log-result|Not used"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:489
-msgid "|audit-log-result|Okay"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:491
-msgid "|audit-log-result|Skipped"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:493
-msgid "|audit-log-result|Some"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:726
-msgid "Certificate chain available"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:733
-msgid "root certificate missing"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:759
-msgid "Data encryption succeeded"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:764 common/audit.c:830 common/audit.c:906 common/audit.c:997
-msgid "Data available"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:767
-msgid "Session key created"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:772 common/audit.c:912 common/audit.c:919
-#, c-format
-msgid "algorithm: %s"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:774 common/audit.c:776 common/audit.c:921 common/audit.c:923
-#: scd/app-openpgp.c:3555
-#, c-format
-msgid "unsupported algorithm: %s"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:778 common/audit.c:925
-msgid "seems to be not encrypted"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:784 common/audit.c:933
-msgid "Number of recipients"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:792 common/audit.c:956
-#, c-format
-msgid "Recipient %d"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:825
-msgid "Data signing succeeded"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:839 common/audit.c:1033 common/audit.c:1060
-#, c-format
-msgid "data hash algorithm: %s"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:862
-#, c-format
-msgid "Signer %d"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:866 common/audit.c:1065
-#, c-format
-msgid "attr hash algorithm: %s"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:901
-msgid "Data decryption succeeded"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:910
-msgid "Encryption algorithm supported"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:993
-msgid "Data verification succeeded"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:1002
-msgid "Signature available"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:1024
-msgid "Parsing data succeeded"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:1036
-#, c-format
-msgid "bad data hash algorithm: %s"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:1051
-#, c-format
-msgid "Signature %d"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:1079
-msgid "Certificate chain valid"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:1090
-msgid "Root certificate trustworthy"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:1112 sm/certchain.c:1235
-msgid "no CRL found for certificate"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:1115 sm/certchain.c:1245
-msgid "the available CRL is too old"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:1120
-msgid "CRL/OCSP check of certificates"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:1140
-msgid "Included certificates"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:1195
-msgid "No audit log entries."
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:1244
-msgid "Unknown operation"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:1262
-msgid "Gpg-Agent usable"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:1272
-msgid "Dirmngr usable"
-msgstr ""
-
-#: common/audit.c:1308
-#, c-format
-msgid "No help available for '%s'."
-msgstr ""
-
-#: common/helpfile.c:90
-msgid "ignoring garbage line"
-msgstr ""
-
-#: common/gettime.c:919
-msgid "[none]"
-msgstr ""
-
-#: common/ksba-io-support.c:347
-#, c-format
-msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
-msgstr ""
-
-#: common/argparse.c:520
-msgid "argument not expected"
-msgstr ""
-
-#: common/argparse.c:522
-msgid "read error"
-msgstr ""
-
-#: common/argparse.c:524
-msgid "keyword too long"
-msgstr ""
-
-#: common/argparse.c:526
-msgid "missing argument"
-msgstr ""
-
-#: common/argparse.c:528
-msgid "invalid argument"
-msgstr ""
-
-#: common/argparse.c:530
-msgid "invalid command"
-msgstr ""
-
-#: common/argparse.c:532
-msgid "invalid alias definition"
-msgstr ""
-
-#: common/argparse.c:534 common/argparse.c:571
-msgid "permission error"
-msgstr ""
-
-#: common/argparse.c:536 common/argparse.c:569
-msgid "out of core"
-msgstr ""
-
-#: common/argparse.c:540 common/argparse.c:575
-msgid "invalid meta command"
-msgstr ""
-
-#: common/argparse.c:542 common/argparse.c:577
-msgid "unknown meta command"
-msgstr ""
-
-#: common/argparse.c:544 common/argparse.c:579
-msgid "unexpected meta command"
-msgstr ""
-
-#: common/argparse.c:546
-msgid "invalid option"
-msgstr ""
-
-#: common/argparse.c:556
-#, c-format
-msgid "missing argument for option \"%.50s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: common/argparse.c:558 g10/gpg.c:3490
-#, c-format
-msgid "invalid argument for option \"%.50s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: common/argparse.c:560
-#, c-format
-msgid "option \"%.50s\" does not expect an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: common/argparse.c:563
-#, c-format
-msgid "invalid command \"%.50s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: common/argparse.c:565
-#, c-format
-msgid "option \"%.50s\" is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: common/argparse.c:567
-#, c-format
-msgid "command \"%.50s\" is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: common/argparse.c:581
-#, c-format
-msgid "invalid option \"%.50s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: common/argparse.c:1745 common/argparse.c:1840
-#, c-format
-msgid "Note: no default option file '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: common/argparse.c:1832
-#, c-format
-msgid "option file '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: common/argparse.c:2255
-#, c-format
-msgid "Note: ignoring option \"--%s\" due to global config\n"
-msgstr ""
-
-#: common/utf8conv.c:123
-#, c-format
-msgid "conversion from '%s' to '%s' not available\n"
-msgstr ""
-
-#: common/utf8conv.c:131
-#, c-format
-msgid "iconv_open failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: common/utf8conv.c:385 common/utf8conv.c:651
-#, c-format
-msgid "conversion from '%s' to '%s' failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: common/dotlock.c:724
-#, c-format
-msgid "failed to create temporary file '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: common/dotlock.c:786
-#, c-format
-msgid "error writing to '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: common/dotlock.c:1129
-#, c-format
-msgid "removing stale lockfile (created by %d)\n"
-msgstr ""
-
-#: common/dotlock.c:1165
-#, c-format
-msgid "waiting for lock (held by %d%s) %s...\n"
-msgstr ""
-
-#: common/dotlock.c:1166
-msgid "(deadlock?) "
-msgstr ""
-
-#: common/dotlock.c:1205
-#, c-format
-msgid "lock '%s' not made: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: common/dotlock.c:1232
-#, c-format
-msgid "waiting for lock %s...\n"
-msgstr ""
-
-#: common/init.c:185 sm/gpgsm.c:949 dirmngr/dirmngr.c:862 dirmngr/dirmngr.c:871
-#, c-format
-msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/armor.c:423
-#, c-format
-msgid "armor: %s\n"
-msgstr "Páncél: %s\n"
-
-#: g10/armor.c:462
-#, c-format
-msgid "invalid armor header: "
-msgstr "Érvénytelen páncélfejléc: "
-
-#: g10/armor.c:473
-#, c-format
-msgid "armor header: "
-msgstr "Páncélfejléc: "
-
-#: g10/armor.c:486
-#, c-format
-msgid "invalid clearsig header\n"
-msgstr "Érvénytelen aláírásfejléc!\n"
-
-#: g10/armor.c:499
-#, c-format
-msgid "unknown armor header: "
-msgstr ""
-
-#: g10/armor.c:552
-#, c-format
-msgid "nested clear text signatures\n"
-msgstr "Egymásba ágyazott olvashatószöveg-aláírások!\n"
-
-#: g10/armor.c:687
-#, c-format
-msgid "unexpected armor: "
-msgstr ""
-
-#: g10/armor.c:700
-#, c-format
-msgid "invalid dash escaped line: "
-msgstr "Érvénytelen kötőjeles sor: "
-
-#: g10/armor.c:872 g10/armor.c:1492
-#, c-format
-msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/armor.c:915
-#, c-format
-msgid "premature eof (no CRC)\n"
-msgstr "Korai állományvég (nincs CRC).\n"
-
-#: g10/armor.c:949
-#, c-format
-msgid "premature eof (in CRC)\n"
-msgstr "Korai állományvég (a CRC-ben).\n"
-
-#: g10/armor.c:957
-#, c-format
-msgid "malformed CRC\n"
-msgstr "Hibás formájú CRC.\n"
-
-#: g10/armor.c:961 g10/armor.c:1529
-#, c-format
-msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/armor.c:981
-#, c-format
-msgid "premature eof (in trailer)\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/armor.c:985
-#, c-format
-msgid "error in trailer line\n"
-msgstr "Hiba a záró sorban!\n"
-
-#: g10/armor.c:1305
-#, c-format
-msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
-msgstr "Nem találtam érvényes OpenPGP adatot.\n"
-
-#: g10/armor.c:1310
-#, c-format
-msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
-msgstr "Érvénytelen páncél: %d karakternél hosszabb sor.\n"
-
-#: g10/armor.c:1314
-#, c-format
-msgid ""
-"quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
-msgstr ""
-"quoted printable karakter a páncélban - valószínűleg egy bugos MTA bűne.\n"
-
-#: g10/build-packet.c:1216
-#, c-format
-msgid "[ not human readable (%zu bytes: %s%s) ]"
-msgstr ""
-
-#: g10/build-packet.c:1268
-#, c-format
-msgid ""
-"a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
-"an '='\n"
-msgstr ""
-"Egy jelölés neve csak nyomtatható karaktereket és szóközt tartalmazhat, és = "
-"jellel kell befejeződjön.\n"
-
-#: g10/build-packet.c:1280 g10/build-packet.c:1376
-#, c-format
-msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
-msgstr "Egy felhasználójelölésnek tartalmaznia kell a \"@\" karaktert!\n"
-
-#: g10/build-packet.c:1286 g10/build-packet.c:1382
-#, c-format
-msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/build-packet.c:1304
-#, c-format
-msgid "a notation value must not use any control characters\n"
-msgstr "Egy jelölés értékében nem szerepelhet vezérlőkarakter!\n"
-
-#: g10/build-packet.c:1360
-#, c-format
-msgid "a notation name may not contain an '=' character\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/build-packet.c:1366
-#, c-format
-msgid "a notation name must have only printable characters or spaces\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/build-packet.c:1425 g10/build-packet.c:1436
-#, c-format
-msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
-msgstr "FIGYELEM: Érvénytelen jelölő adatot találtam.\n"
-
-#: g10/call-agent.c:144 sm/call-agent.c:239
-#, c-format
-msgid "failed to proxy %s inquiry to client\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/call-agent.c:170
-msgid "Enter passphrase: "
-msgstr "Írja be a jelszót: "
-
-#: g10/call-agent.c:199 g10/call-dirmngr.c:153 sm/call-agent.c:98
-#: sm/call-dirmngr.c:165
-#, c-format
-msgid "error getting version from '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/call-agent.c:205 g10/call-dirmngr.c:159 sm/call-agent.c:104
-#: sm/call-dirmngr.c:171
-#, c-format
-msgid "server '%s' is older than us (%s < %s)"
-msgstr ""
-
-#: g10/call-agent.c:211 g10/call-dirmngr.c:165 g10/call-dirmngr.c:439
-#: sm/call-agent.c:110 sm/call-dirmngr.c:177
-#, c-format
-msgid "WARNING: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/call-agent.c:214 g10/call-dirmngr.c:168 sm/call-agent.c:113
-#: sm/call-dirmngr.c:180
-#, c-format
-msgid "Note: Outdated servers may lack important security fixes.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/call-agent.c:216 g10/call-dirmngr.c:170 sm/call-agent.c:115
-#: sm/call-dirmngr.c:182
-#, c-format
-msgid "Note: Use the command \"%s\" to restart them.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/call-agent.c:318 g10/encrypt.c:154 g10/encrypt.c:620 g10/sign.c:412
-#: sm/call-agent.c:205 sm/encrypt.c:425 sm/sign.c:345
-#, c-format
-msgid "%s is not compliant with %s mode\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/call-dirmngr.c:209 sm/call-dirmngr.c:268 tools/gpg-connect-agent.c:2253
-#, c-format
-msgid "no dirmngr running in this session\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/call-dirmngr.c:243
-#, c-format
-msgid "keyserver option \"%s\" may not be used in %s mode\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/call-dirmngr.c:417
-msgid "WKD uses a cached result"
-msgstr ""
-
-#: g10/call-dirmngr.c:420
-msgid "Tor is not running"
-msgstr ""
-
-#: g10/call-dirmngr.c:422
-msgid "Tor is not properly configured"
-msgstr ""
-
-#: g10/call-dirmngr.c:424
-msgid "DNS is not properly configured"
-msgstr ""
-
-#: g10/call-dirmngr.c:426
-msgid "unacceptable HTTP redirect from server"
-msgstr ""
-
-#: g10/call-dirmngr.c:428
-msgid "unacceptable HTTP redirect from server was cleaned up"
-msgstr ""
-
-#: g10/call-dirmngr.c:430
-msgid "server uses an invalid certificate"
-msgstr ""
-
-#: g10/call-dirmngr.c:437 g10/gpg.c:4400
-#, c-format
-msgid "Note: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:86 g10/card-util.c:366 g10/card-util.c:1902
-#, c-format
-msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
-msgstr "OpenPGP kártya nem található: %s\n"
-
-#: g10/card-util.c:91 g10/card-util.c:1908
-#, c-format
-msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:97 g10/card-util.c:2237 g10/delkey.c:160 g10/keyedit.c:1422
-#: g10/keygen.c:4466 g10/revoke.c:214 g10/revoke.c:636
-#, c-format
-msgid "can't do this in batch mode\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:105
-#, c-format
-msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:107 scd/app-openpgp.c:2864
-#, c-format
-msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:140 g10/card-util.c:1426 g10/card-util.c:1688
-#: g10/card-util.c:1780 g10/keyedit.c:394 g10/keyedit.c:415 g10/keyedit.c:429
-#: g10/keygen.c:1808 g10/keygen.c:1980 g10/keygen.c:2186 g10/keygen.c:2477
-#: sm/certreqgen-ui.c:165 sm/certreqgen-ui.c:291 sm/certreqgen-ui.c:325
-msgid "Your selection? "
-msgstr "Mit választ? "
-
-#: g10/card-util.c:260 g10/card-util.c:311
-msgid "[not set]"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:545
-msgid "Mr."
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:546
-msgid "Ms."
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:573
-msgid "not forced"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:573
-msgid "forced"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:749
-msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:751
-msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:753
-msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:770
-msgid "Cardholder's surname: "
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:772
-msgid "Cardholder's given name: "
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:790
-#, c-format
-msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:811
-msgid "URL to retrieve public key: "
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:905 g10/decrypt-data.c:490 g10/import.c:387 g10/import.c:734
-#: g10/import.c:786 dirmngr/crlcache.c:655 dirmngr/crlcache.c:660
-#: dirmngr/crlcache.c:914 dirmngr/crlcache.c:920 dirmngr/dirmngr.c:1668
-#: tools/gpgconf.c:431 tools/gpgconf.c:477
-#, c-format
-msgid "error reading '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:938 g10/decrypt-data.c:493 g10/export.c:2467
-#: dirmngr/crlcache.c:925
-#, c-format
-msgid "error writing '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:965
-msgid "Login data (account name): "
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1003
-msgid "Private DO data: "
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1088
-msgid "Language preferences: "
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1096
-msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1105
-msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1127
-msgid "Salutation (M = Mr., F = Ms., or space): "
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1141
-msgid "Error: invalid response.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1163
-msgid "CA fingerprint: "
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1186
-msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1236
-#, c-format
-msgid "key operation not possible: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1237
-msgid "not an OpenPGP card"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1250 g10/keygen.c:4486 g10/keygen.c:5565
-#, c-format
-msgid "error getting current key info: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1335
-msgid "Replace existing key? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1352
-msgid ""
-"Note: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
-"      If the key generation does not succeed, please check the\n"
-"      documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1374 g10/keygen.c:2363 sm/certreqgen-ui.c:179
-#, c-format
-msgid "What keysize do you want? (%u) "
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1384 g10/keygen.c:2286 g10/keygen.c:2318
-#: sm/certreqgen-ui.c:194
-#, c-format
-msgid "rounded up to %u bits\n"
-msgstr "Felkerekítve %u bitre.\n"
-
-#: g10/card-util.c:1392 g10/keygen.c:2371 sm/certreqgen-ui.c:184
-#, c-format
-msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1411
-msgid "Changing card key attribute for: "
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1413
-msgid "Signature key\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1415
-msgid "Encryption key\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1417
-msgid "Authentication key\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1419 g10/keygen.c:1926 sm/certreqgen-ui.c:157
-msgid "Please select what kind of key you want:\n"
-msgstr "Kérem, adja meg, milyen kulcsot kíván:\n"
-
-#: g10/card-util.c:1420 sm/certreqgen-ui.c:158
-#, c-format
-msgid "   (%d) RSA\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1421
-#, c-format
-msgid "   (%d) ECC\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1433 g10/card-util.c:1700 g10/card-util.c:1800
-#: g10/keyedit.c:899 g10/keygen.c:1834 g10/keygen.c:1862 g10/keygen.c:1987
-#: g10/keygen.c:2222 g10/keygen.c:2505 g10/revoke.c:838
-msgid "Invalid selection.\n"
-msgstr "Érvénytelen választás.\n"
-
-#: g10/card-util.c:1506
-#, c-format
-msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1511
-#, c-format
-msgid "The card will now be re-configured to generate a key of type: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1547
-#, c-format
-msgid "error changing key attribute for key %d: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1563 g10/card-util.c:2090
-#, c-format
-msgid "error getting card info: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1569 g10/card-util.c:1914 g10/card-util.c:2096
-#, c-format
-msgid "This command is not supported by this card\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1615
-msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1629
-#, c-format
-msgid "Note: keys are already stored on the card!\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1632
-msgid "Replace existing keys? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1644
-#, c-format
-msgid ""
-"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
-"   PIN = '%s'     Admin PIN = '%s'\n"
-"You should change them using the command --change-pin\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1679
-msgid "Please select the type of key to generate:\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1681 g10/card-util.c:1771
-msgid "   (1) Signature key\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1682 g10/card-util.c:1773
-msgid "   (2) Encryption key\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1683 g10/card-util.c:1775
-msgid "   (3) Authentication key\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1768
-msgid "Please select where to store the key:\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1814
-#, c-format
-msgid "KEYTOCARD failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1919
-#, c-format
-msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1922
-msgid "Continue? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1927
-msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") "
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:2113
-#, c-format
-msgid "error for setup KDF: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:2142 g10/keyedit.c:1259
-msgid "quit this menu"
-msgstr "kilépés ebből a menüből"
-
-#: g10/card-util.c:2144
-msgid "show admin commands"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:2145 g10/keyedit.c:1262
-msgid "show this help"
-msgstr "megmutatja ezt a súgót"
-
-#: g10/card-util.c:2147
-msgid "list all available data"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:2150
-msgid "change card holder's name"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:2151
-msgid "change URL to retrieve key"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:2152
-msgid "fetch the key specified in the card URL"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:2153
-msgid "change the login name"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:2154
-msgid "change the language preferences"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:2155
-msgid "change card holder's salutation"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:2157
-msgid "change a CA fingerprint"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:2158
-msgid "toggle the signature force PIN flag"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:2159
-msgid "generate new keys"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:2160
-msgid "menu to change or unblock the PIN"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:2161
-msgid "verify the PIN and list all data"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:2162
-msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:2163
-msgid "destroy all keys and data"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:2164
-msgid "setup KDF for PIN authentication"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:2165
-msgid "change the key attribute"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:2289
-msgid "gpg/card> "
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:2330
-msgid "Admin-only command\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:2361
-msgid "Admin commands are allowed\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:2363
-msgid "Admin commands are not allowed\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:2466 g10/keyedit.c:2228
-msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
-msgstr "Érvénytelen parancs! (Próbálja a súgót: \"help\".)\n"
-
-#: g10/decrypt.c:191 g10/encrypt.c:1002
-#, c-format
-msgid "--output doesn't work for this command\n"
-msgstr "Az --output opció nem működik ehhez a parancshoz.\n"
-
-#: g10/decrypt.c:247 g10/gpg.c:5083 g10/keyring.c:399 g10/keyring.c:750
-#, c-format
-msgid "can't open '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:1947 g10/export.c:2230 g10/export.c:2351
-#: g10/getkey.c:1964 g10/gpg.c:5028 g10/keyedit.c:1444 g10/keyedit.c:2334
-#: g10/keyedit.c:2580 g10/keyedit.c:4543 g10/keylist.c:689 g10/keyserver.c:1259
-#: g10/revoke.c:230 g10/tofu.c:2165
-#, c-format
-msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/delkey.c:92 g10/export.c:2015 g10/getkey.c:1972 g10/getkey.c:4346
-#: g10/gpg.c:5037 g10/keyedit.c:2307 g10/keyserver.c:1277 g10/revoke.c:236
-#: g10/revoke.c:663 g10/tofu.c:2173
-#, c-format
-msgid "error reading keyblock: %s\n"
-msgstr "Hiba a kulcsblokk olvasásakor: %s\n"
-
-#: g10/delkey.c:150
-#, c-format
-msgid "key \"%s\" not found\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/delkey.c:161 g10/delkey.c:168
-#, c-format
-msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
-msgstr "(Kivéve, ha megad egy kulcsot az ujjlenyomatával.)\n"
-
-#: g10/delkey.c:167
-#, c-format
-msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/delkey.c:182
-msgid "Note: The public primary key and all its subkeys will be deleted.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/delkey.c:187
-msgid "Note: Only the shown public subkey will be deleted.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/delkey.c:192
-msgid ""
-"Note: Only the secret part of the shown primary key will be deleted.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/delkey.c:197
-msgid "Note: Only the secret part of the shown subkey will be deleted.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/delkey.c:206
-msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/delkey.c:216
-msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/delkey.c:263
-#, c-format
-msgid "deleting secret %s failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/delkey.c:265
-msgid "key"
-msgstr "key"
-
-#: g10/delkey.c:265
-msgid "subkey"
-msgstr ""
-
-#: g10/delkey.c:299 g10/keyedit.c:2200 g10/keyedit.c:2210 g10/keyedit.c:2387
-#: g10/keyedit.c:2461 g10/keyedit.c:2532 g10/keyedit.c:2757 g10/keyedit.c:2987
-#: g10/keyedit.c:3056 g10/keyedit.c:3207
-#, c-format
-msgid "update failed: %s\n"
-msgstr "Frissítés sikertelen: %s.\n"
-
-#: g10/delkey.c:308
-#, c-format
-msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
-msgstr "A kulcsblokk törlése sikertelen: %s.\n"
-
-#: g10/delkey.c:322
-#, c-format
-msgid "ownertrust information cleared\n"
-msgstr "Kulcstulajdonos megbízhatósági adatait töröltem.\n"
-
-#: g10/delkey.c:359
-#, c-format
-msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
-msgstr "Van egy titkos kulcs a \"%s\" nyilvános kulcshoz!\n"
-
-#: g10/delkey.c:361
-#, c-format
-msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
-msgstr "Először azt törölje a \"--delete-secret-keys\" opcióval!\n"
-
-#: g10/encrypt.c:202 g10/sign.c:1471
-#, c-format
-msgid "error creating passphrase: %s\n"
-msgstr "Hiba a jelszó létrehozásakor: %s.\n"
-
-#: g10/encrypt.c:209
-#, c-format
-msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
-msgstr "Nem tudok szimmetrikus ESK csomagot használni a S2K mód miatt!\n"
-
-#: g10/encrypt.c:223
-#, c-format
-msgid "using cipher %s\n"
-msgstr "%s rejtjelezést használok.\n"
-
-#: g10/encrypt.c:233 g10/encrypt.c:668
-#, c-format
-msgid "'%s' already compressed\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/encrypt.c:290 g10/encrypt.c:704 g10/sign.c:760
-#, c-format
-msgid "WARNING: '%s' is an empty file\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/encrypt.c:387 g10/encrypt.c:610 g10/decrypt-data.c:260 g10/gpg.c:3901
-#: g10/gpg.c:3941 sm/decrypt.c:364 sm/encrypt.c:415 sm/gpgsm.c:1655
-#, c-format
-msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/encrypt.c:396 g10/gpg.c:3907 g10/gpg.c:3953 g10/sig-check.c:146
-#: g10/sign.c:391 sm/gpgsm.c:1665 sm/gpgsm.c:1675 sm/sign.c:478 sm/verify.c:506
-#, c-format
-msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/encrypt.c:549
-#, c-format
-msgid "reading from '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/encrypt.c:597
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/encrypt.c:640 sm/encrypt.c:490
-#, c-format
-msgid "WARNING: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/encrypt.c:751 g10/sign.c:1163
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
-"preferences\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/encrypt.c:861
-#, c-format
-msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
-msgstr "A %s (%d) rejtjelező használata sérti a címzett preferenciáit!\n"
-
-#: g10/encrypt.c:949
-#, c-format
-msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
-msgstr "%s/%s titkosítva \"%s\" számára\n"
-
-#: g10/encrypt.c:977 g10/pkclist.c:1028 g10/pkclist.c:1079
-#, c-format
-msgid "option '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/decrypt-data.c:240 g10/mainproc.c:391
-#, c-format
-msgid "%s encrypted data\n"
-msgstr "%s titkosított adat.\n"
-
-#: g10/decrypt-data.c:243 g10/mainproc.c:396
-#, c-format
-msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
-msgstr "Ismeretlen algoritmussal (%d) titkosítva.\n"
-
-#: g10/decrypt-data.c:357 g10/decrypt-data.c:410 sm/decrypt.c:130
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
-msgstr ""
-"FIGYELEM: Az üzenet szimmetrikus titkosítását gyenge kulccsal végezték.\n"
-
-#: g10/decrypt-data.c:369 g10/decrypt-data.c:422
-#, c-format
-msgid "problem handling encrypted packet\n"
-msgstr "Probléma a titkosított csomag kezelésekor!\n"
-
-#: g10/exec.c:60
-#, c-format
-msgid "no remote program execution supported\n"
-msgstr "Külső program meghívása nem támogatott.\n"
-
-#: g10/exec.c:381
-#, c-format
-msgid ""
-"external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
-msgstr ""
-"A külső programok hívása tiltott, mert az \"options\" állomány engedélyei\n"
-"nem biztonságosak.\n"
-
-#: g10/exec.c:411
-#, c-format
-msgid ""
-"this platform requires temporary files when calling external programs\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/exec.c:489
-#, c-format
-msgid "unable to execute program '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/exec.c:492
-#, c-format
-msgid "unable to execute shell '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/exec.c:583
-#, c-format
-msgid "system error while calling external program: %s\n"
-msgstr "Rendszerhiba külső program hívásakor: %s.\n"
-
-#: g10/exec.c:594 g10/exec.c:661
-#, c-format
-msgid "unnatural exit of external program\n"
-msgstr "A külső program nem természetes módon ért véget.\n"
-
-#: g10/exec.c:609
-#, c-format
-msgid "unable to execute external program\n"
-msgstr "Nem tudom a végrehajtani a külső programot.\n"
-
-#: g10/exec.c:626
-#, c-format
-msgid "unable to read external program response: %s\n"
-msgstr "Nem tudom beolvasni a külső program válaszát: %s\n"
-
-#: g10/exec.c:672 g10/exec.c:679
-#, c-format
-msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/exec.c:684
-#, c-format
-msgid "WARNING: unable to remove temp directory '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/export.c:119
-msgid "export signatures that are marked as local-only"
-msgstr ""
-
-#: g10/export.c:121
-msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
-msgstr ""
-
-#: g10/export.c:123
-msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
-msgstr ""
-
-#: g10/export.c:125
-msgid "remove unusable parts from key during export"
-msgstr ""
-
-#: g10/export.c:127
-msgid "remove as much as possible from key during export"
-msgstr ""
-
-#: g10/export.c:133
-msgid "use the GnuPG key backup format"
-msgstr ""
-
-#: g10/export.c:1291
-msgid " - skipped"
-msgstr ""
-
-#: g10/export.c:1324 g10/import.c:2073 g10/openfile.c:200 g10/openfile.c:294
-#: g10/sign.c:1013 g10/sign.c:1327
-#, c-format
-msgid "writing to '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/export.c:1769
-#, c-format
-msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/export.c:1964
-#, c-format
-msgid "exporting secret keys not allowed\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/export.c:2041
-#, c-format
-msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/export.c:2135
-#, c-format
-msgid "WARNING: nothing exported\n"
-msgstr "FIGYELEM: Semmit sem exportáltam.\n"
-
-#: g10/export.c:2432 g10/plaintext.c:153 g10/plaintext.c:162
-#: g10/plaintext.c:168 g10/plaintext.c:191
-#, c-format
-msgid "error creating '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/getkey.c:259
-msgid "[User ID not found]"
-msgstr ""
-
-#: g10/getkey.c:1297
-#, c-format
-msgid "automatically retrieved '%s' via %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/getkey.c:1303
-#, c-format
-msgid "error retrieving '%s' via %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/getkey.c:1305
-msgid "No fingerprint"
-msgstr ""
-
-#: g10/getkey.c:1526
-#, c-format
-msgid "checking for a fresh copy of an expired key via %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/getkey.c:1941 g10/revoke.c:655 g10/revoke.c:720
-#, c-format
-msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/getkey.c:1944 g10/pkclist.c:988
-#, c-format
-msgid "(check argument of option '%s')\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/getkey.c:2020
-#, c-format
-msgid "Warning: not using '%s' as default key: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/getkey.c:2028
-#, c-format
-msgid "using \"%s\" as default secret key for signing\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/getkey.c:2035
-#, c-format
-msgid "all values passed to '%s' ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/getkey.c:2880
-#, c-format
-msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/getkey.c:3730
-#, c-format
-msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/getkey.c:4275 g10/gpg.c:2107
-#, c-format
-msgid "valid values for option '%s':\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:442 sm/gpgsm.c:206
-msgid "make a signature"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:443
-msgid "make a clear text signature"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:445 sm/gpgsm.c:208
-msgid "make a detached signature"
-msgstr "különálló aláírás készítése"
-
-#: g10/gpg.c:446 sm/gpgsm.c:209
-msgid "encrypt data"
-msgstr "adat titkosítása"
-
-#: g10/gpg.c:448
-msgid "encryption only with symmetric cipher"
-msgstr "titkosítás csak szimmetrikus rejtjelezővel"
-
-#: g10/gpg.c:450 sm/gpgsm.c:211
-msgid "decrypt data (default)"
-msgstr "adat visszafejtése (alapértelmezés)"
-
-#: g10/gpg.c:452 sm/gpgsm.c:212
-msgid "verify a signature"
-msgstr "aláírás ellenőrzése"
-
-#: g10/gpg.c:454 sm/gpgsm.c:213
-msgid "list keys"
-msgstr "kulcsok listázása"
-
-#: g10/gpg.c:456
-msgid "list keys and signatures"
-msgstr "kulcsok és aláírások listázása"
-
-#: g10/gpg.c:459
-msgid "list and check key signatures"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:461 sm/gpgsm.c:218
-msgid "list keys and fingerprints"
-msgstr "kulcsok és ujjlenyomatok listázása"
-
-#: g10/gpg.c:462 sm/gpgsm.c:216
-msgid "list secret keys"
-msgstr "titkos kulcsok listázása"
-
-#: g10/gpg.c:464 sm/gpgsm.c:219
-msgid "generate a new key pair"
-msgstr "új kulcspár létrehozása"
-
-#: g10/gpg.c:467
-msgid "quickly generate a new key pair"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:470
-msgid "quickly add a new user-id"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:475
-msgid "quickly revoke a user-id"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:478
-msgid "quickly set a new expiration date"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:481
-msgid "full featured key pair generation"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:484
-msgid "generate a revocation certificate"
-msgstr "visszavonási igazolás készítése"
-
-#: g10/gpg.c:487 sm/gpgsm.c:222
-msgid "remove keys from the public keyring"
-msgstr "kulcsok eltávolítása a nyilvánoskulcs-karikáról"
-
-#: g10/gpg.c:489
-msgid "remove keys from the secret keyring"
-msgstr "kulcsok eltávolítása a titkoskulcs-karikáról"
-
-#: g10/gpg.c:491
-msgid "quickly sign a key"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:493
-msgid "quickly sign a key locally"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:495
-msgid "quickly revoke a key signature"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:496
-msgid "sign a key"
-msgstr "kulcs aláírása"
-
-#: g10/gpg.c:497
-msgid "sign a key locally"
-msgstr "kulcs aláírása helyileg"
-
-#: g10/gpg.c:498
-msgid "sign or edit a key"
-msgstr "kulcs aláírása vagy szerkesztése"
-
-#: g10/gpg.c:500 sm/gpgsm.c:240
-msgid "change a passphrase"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:504
-msgid "export keys"
-msgstr "kulcsok exportálása"
-
-#: g10/gpg.c:505
-msgid "export keys to a keyserver"
-msgstr "kulcsok exportálása kulcsszerverre"
-
-#: g10/gpg.c:506
-msgid "import keys from a keyserver"
-msgstr "kulcsok importálása kulcsszerverről"
-
-#: g10/gpg.c:509
-msgid "search for keys on a keyserver"
-msgstr "kulcsok keresése kulcsszerveren"
-
-#: g10/gpg.c:511
-msgid "update all keys from a keyserver"
-msgstr "minden kulcs frissítése kulcsszerverről"
-
-#: g10/gpg.c:519
-msgid "import/merge keys"
-msgstr "kulcsok importálása/összefűzése"
-
-#: g10/gpg.c:522
-msgid "print the card status"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:523
-msgid "change data on a card"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:525
-msgid "change a card's PIN"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:537
-msgid "update the trust database"
-msgstr "bizalmi adatbázis frissítése"
-
-#: g10/gpg.c:546
-msgid "print message digests"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:549 sm/gpgsm.c:235
-msgid "run in server mode"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:551
-msgid "|VALUE|set the TOFU policy for a key"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:555 sm/gpgsm.c:254
-msgid "create ascii armored output"
-msgstr "ascii páncélozott kimenet létrehozása"
-
-#: g10/gpg.c:558 sm/gpgsm.c:271
-msgid "|USER-ID|encrypt for USER-ID"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:574 sm/gpgsm.c:307
-msgid "|USER-ID|use USER-ID to sign or decrypt"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:580
-msgid "|N|set compress level to N (0 disables)"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:587
-msgid "use canonical text mode"
-msgstr "kanonikus szöveges mód használata"
-
-#: g10/gpg.c:604 g10/gpgv.c:82 sm/gpgsm.c:309
-msgid "|FILE|write output to FILE"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:614 kbx/kbxutil.c:90 sm/gpgsm.c:321 tools/gpgconf.c:110
-msgid "do not make any changes"
-msgstr "ne csináljon semmi változtatást"
-
-#: g10/gpg.c:615
-msgid "prompt before overwriting"
-msgstr "felülírás előtt rákérdezés"
-
-#: g10/gpg.c:665
-msgid "use strict OpenPGP behavior"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:692 sm/gpgsm.c:364
-msgid ""
-"@\n"
-"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
-msgstr ""
-"@\n"
-"(A parancsok és opciók teljes listáját a man oldalon tekintheti meg.)\n"
-
-#: g10/gpg.c:695
-msgid ""
-"@\n"
-"Examples:\n"
-"\n"
-" -se -r Bob [file]          sign and encrypt for user Bob\n"
-" --clear-sign [file]        make a clear text signature\n"
-" --detach-sign [file]       make a detached signature\n"
-" --list-keys [names]        show keys\n"
-" --fingerprint [names]      show fingerprints\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1092
-msgid "Usage: @GPG@ [options] [files] (-h for help)"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1095
-msgid ""
-"Syntax: @GPG@ [options] [files]\n"
-"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
-"Default operation depends on the input data\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1106 sm/gpgsm.c:591
-msgid ""
-"\n"
-"Supported algorithms:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Támogatott algoritmusok:\n"
-
-#: g10/gpg.c:1109
-msgid "Pubkey: "
-msgstr "Nyilvános kulcsú (pubkey): "
-
-#: g10/gpg.c:1116 g10/keyedit.c:3281
-msgid "Cipher: "
-msgstr "Rejtjelező (cipher): "
-
-#: g10/gpg.c:1123
-msgid "Hash: "
-msgstr "Kivonatoló (hash): "
-
-#: g10/gpg.c:1130 g10/keyedit.c:3347
-msgid "Compression: "
-msgstr "Tömörítő (compression): "
-
-#: g10/gpg.c:1199 sm/gpgsm.c:665
-#, c-format
-msgid "usage: %s [options] %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1388 sm/gpgsm.c:754
-#, c-format
-msgid "conflicting commands\n"
-msgstr "Egymásnak ellentmondó parancsok!\n"
-
-#: g10/gpg.c:1406
-#, c-format
-msgid "no = sign found in group definition '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1604
-#, c-format
-msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1607
-#, c-format
-msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1610
-#, c-format
-msgid "WARNING: unsafe ownership on extension '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1616
-#, c-format
-msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1619
-#, c-format
-msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1622
-#, c-format
-msgid "WARNING: unsafe permissions on extension '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1628
-#, c-format
-msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1631
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1634
-#, c-format
-msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1640
-#, c-format
-msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1643
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1646
-#, c-format
-msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1862
-#, c-format
-msgid "unknown configuration item '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1979
-msgid "display photo IDs during key listings"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1981
-msgid "show key usage information during key listings"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1983
-msgid "show policy URLs during signature listings"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1985
-msgid "show all notations during signature listings"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1987
-msgid "show IETF standard notations during signature listings"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1991
-msgid "show user-supplied notations during signature listings"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1993
-msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1995
-msgid "show user ID validity during key listings"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1997
-msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1999
-msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:2001
-msgid "show the keyring name in key listings"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:2003
-msgid "show expiration dates during signature listings"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:2118
-#, c-format
-msgid "unknown TOFU policy '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:2120
-#, c-format
-msgid "(use \"help\" to list choices)\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:2840 g10/gpg.c:3671 g10/gpg.c:3683
-#, c-format
-msgid "Note: %s is not for normal use!\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3017 g10/gpg.c:3029
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid signature expiration\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3051
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a proper mail address\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3083 sm/gpgsm.c:1177
-#, c-format
-msgid "invalid pinentry mode '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3089 sm/gpgsm.c:1183
-#, c-format
-msgid "invalid request origin '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3143
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid character set\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3165 g10/gpg.c:3375 g10/keyedit.c:5281
-#, c-format
-msgid "could not parse keyserver URL\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3183
-#, c-format
-msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3186
-#, c-format
-msgid "invalid keyserver options\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3193
-#, c-format
-msgid "%s:%d: invalid import options\n"
-msgstr "%s:%d: Érvénytelen import opciók!\n"
-
-#: g10/gpg.c:3196
-#, c-format
-msgid "invalid import options\n"
-msgstr "Érvénytelen import opciók!\n"
-
-#: g10/gpg.c:3202 g10/gpg.c:3217
-#, c-format
-msgid "invalid filter option: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3208
-#, c-format
-msgid "%s:%d: invalid export options\n"
-msgstr "%s:%d: Érvénytelen export opciók!\n"
-
-#: g10/gpg.c:3211
-#, c-format
-msgid "invalid export options\n"
-msgstr "Érvénytelen export opciók!\n"
-
-#: g10/gpg.c:3223
-#, c-format
-msgid "%s:%d: invalid list options\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3226
-#, c-format
-msgid "invalid list options\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3234
-msgid "display photo IDs during signature verification"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3236
-msgid "show policy URLs during signature verification"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3238
-msgid "show all notations during signature verification"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3240
-msgid "show IETF standard notations during signature verification"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3244
-msgid "show user-supplied notations during signature verification"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3246
-msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3248
-msgid "show user ID validity during signature verification"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3250
-msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3252
-msgid "show only the primary user ID in signature verification"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3254
-msgid "validate signatures with PKA data"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3256
-msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3263
-#, c-format
-msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3266
-#, c-format
-msgid "invalid verify options\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3273
-#, c-format
-msgid "unable to set exec-path to %s\n"
-msgstr "Nem tudom a végrehajtási elérési utat %s értékre állítani!\n"
-
-#: g10/gpg.c:3478
-#, c-format
-msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3481
-#, c-format
-msgid "invalid auto-key-locate list\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3653 sm/gpgsm.c:1541
-#, c-format
-msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
-msgstr "FIGYELEM: A program core állományt hozhat létre!\n"
-
-#: g10/gpg.c:3664
-#, c-format
-msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
-msgstr "FIGYELEM: %s hatástalanítja %s-t!\n"
-
-#: g10/gpg.c:3673
-#, c-format
-msgid "%s not allowed with %s!\n"
-msgstr "%s és %s nem használható együtt!\n"
-
-#: g10/gpg.c:3676
-#, c-format
-msgid "%s makes no sense with %s!\n"
-msgstr "%s értelmetlen %s mellett!\n"
-
-#: g10/gpg.c:3691 sm/gpgsm.c:1558 dirmngr/dirmngr.c:1082
-#, c-format
-msgid "WARNING: running with faked system time: "
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3712
-#, c-format
-msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3747 g10/gpg.c:3771 sm/gpgsm.c:1625
-#, c-format
-msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
-msgstr "A kiválasztott rejtjelező algoritmus érvénytelen!\n"
-
-#: g10/gpg.c:3759
-#, c-format
-msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3765
-#, c-format
-msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
-msgstr "Az igazoláshoz kiválasztott kivonatoló algoritmus érvénytelen!\n"
-
-#: g10/gpg.c:3780
-#, c-format
-msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
-msgstr "completes-needed nagyobb kell legyen 0-nál!\n"
-
-#: g10/gpg.c:3782
-#, c-format
-msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
-msgstr "marginals-needed nagyobb kell legyen 1-nél!\n"
-
-#: g10/gpg.c:3784
-#, c-format
-msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3786
-#, c-format
-msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
-msgstr "Érvénytelen default-cert-level; 0, 1, 2 vagy 3 lehet.\n"
-
-#: g10/gpg.c:3788
-#, c-format
-msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
-msgstr "Érvénytelen min-cert-level; 0, 1, 2 vagy 3 lehet.\n"
-
-#: g10/gpg.c:3791
-#, c-format
-msgid "Note: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:3795
-#, c-format
-msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
-msgstr "Érvénytelen S2K mód; 0, 1 vagy 3 lehet.\n"
-
-#: g10/gpg.c:3802
-#, c-format
-msgid "invalid default preferences\n"
-msgstr "Érvénytelen alapértelmezett preferenciák!\n"
-
-#: g10/gpg.c:3806
-#, c-format
-msgid "invalid personal cipher preferences\n"
-msgstr "Érvénytelen személyes rejtjelező-preferenciák!\n"
-
-#: g10/gpg.c:3810
-#, c-format
-msgid "invalid personal digest preferences\n"
-msgstr "Érvénytelen személyes kivonatolópreferenciák!\n"
-
-#: g10/gpg.c:3814
-#, c-format
-msgid "invalid personal compress preferences\n"
-msgstr "Érvénytelen személyes tömörítőpreferenciák!\n"
-
-#: g10/gpg.c:3850
-#, c-format
-msgid "%s does not yet work with %s\n"
-msgstr "%s és %s egyelőre nem használható együtt!\n"
-
-#: g10/gpg.c:3913
-#, c-format
-msgid "compression algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:4057
-#, c-format
-msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
-msgstr "Bizalmi adatbázis (%s) inicializálása sikertelen!\n"
-
-#: g10/gpg.c:4069
-#, c-format
-msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
-msgstr ""
-"FIGYELEM: Címzett megadva (-r), de nincs nyilvános kulcsú titkosítás!\n"
-
-#: g10/gpg.c:4141
-#, c-format
-msgid "symmetric encryption of '%s' failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:4170
-#, c-format
-msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:4173
-#, c-format
-msgid "you cannot use --symmetric --encrypt in %s mode\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:4231
-#, c-format
-msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:4234
-#, c-format
-msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt in %s mode\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:4622 g10/keyserver.c:1881
-#, c-format
-msgid "keyserver send failed: %s\n"
-msgstr "Küldés a kulcsszerverre sikertelen: %s\n"
-
-#: g10/gpg.c:4627
-#, c-format
-msgid "keyserver receive failed: %s\n"
-msgstr "Vétel a kulcsszerverről sikertelen: %s\n"
-
-#: g10/gpg.c:4633
-#, c-format
-msgid "key export failed: %s\n"
-msgstr "Kulcsexportálás sikertelen: %s\n"
-
-#: g10/gpg.c:4646
-#, c-format
-msgid "export as ssh key failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:4658
-#, c-format
-msgid "keyserver search failed: %s\n"
-msgstr "Keresés a kulcsszerveren sikertelen: %s\n"
-
-#: g10/gpg.c:4671
-#, c-format
-msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
-msgstr "Frissítés a kulcsszerverről sikertelen: %s\n"
-
-#: g10/gpg.c:4738
-#, c-format
-msgid "dearmoring failed: %s\n"
-msgstr "Páncél eltávolítása nem sikerült: %s\n"
-
-#: g10/gpg.c:4749
-#, c-format
-msgid "enarmoring failed: %s\n"
-msgstr "Páncélozás nem sikerült: %s\n"
-
-#: g10/gpg.c:4841
-#, c-format
-msgid "invalid hash algorithm '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:4993 g10/tofu.c:2153
-#, c-format
-msgid "error parsing key specification '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:5006
-#, c-format
-msgid "'%s' does not appear to be a valid key ID, fingerprint or keygrip\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:5062
-#, c-format
-msgid "WARNING: no command supplied.  Trying to guess what you mean ...\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:5073
-#, c-format
-msgid "Go ahead and type your message ...\n"
-msgstr "Kezdheti gépelni az üzenetet...\n"
-
-#: g10/gpg.c:5418
-#, c-format
-msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
-msgstr "A megadott igazolási eljárásmód URL-je érvénytelen!\n"
-
-#: g10/gpg.c:5420
-#, c-format
-msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
-msgstr "A megadott aláírási eljárásmód URL-je érvénytelen!\n"
-
-#: g10/gpg.c:5453
-#, c-format
-msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpgv.c:81
-msgid "|FILE|take the keys from the keyring FILE"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpgv.c:84
-msgid "make timestamp conflicts only a warning"
-msgstr "időbélyeg-konfliktus esetén csak figyelmeztessen"
-
-#: g10/gpgv.c:86 sm/gpgsm.c:354 tools/gpgconf.c:112
-msgid "|FD|write status info to this FD"
-msgstr "|ÁL|állapotinformációk írása ÁL állományleíróra"
-
-#: g10/gpgv.c:91
-msgid "|ALGO|reject signatures made with ALGO"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpgv.c:152
-msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
-msgstr "Használat: gpgv [opciók] [fájlok] (-h a súgóhoz)"
-
-#: g10/gpgv.c:154
-msgid ""
-"Syntax: gpgv [options] [files]\n"
-"Check signatures against known trusted keys\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/helptext.c:72
-msgid "No help available"
-msgstr "Nem áll rendelkezésre segítség."
-
-#: g10/helptext.c:82
-#, c-format
-msgid "No help available for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:169
-msgid "import signatures that are marked as local-only"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:172
-msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:175
-msgid "do not clear the ownertrust values during import"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:178
-msgid "do not update the trustdb after import"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:181
-msgid "show key during import"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:184
-msgid "only accept updates to existing keys"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:187
-msgid "remove unusable parts from key after import"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:190
-msgid "remove as much as possible from key after import"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:193
-msgid "ignore key-signatures which are not self-signatures"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:196
-msgid "run import filters and export key immediately"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:199
-msgid "assume the GnuPG key backup format"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:203
-msgid "repair keys on import"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:380 g10/import.c:699
-#, c-format
-msgid "skipping block of type %d\n"
-msgstr "%d típusú blokkot kihagyom.\n"
-
-#: g10/import.c:716
-#, c-format
-msgid "%lu keys processed so far\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:802
-#, c-format
-msgid "Total number processed: %lu\n"
-msgstr "Összesen feldolgoztam: %lu\n"
-
-#: g10/import.c:805
-#, c-format
-msgid "    skipped PGP-2 keys: %lu\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:807
-#, c-format
-msgid "      skipped new keys: %lu\n"
-msgstr "      új kulcsok kihagyva: %lu\n"
-
-#: g10/import.c:810
-#, c-format
-msgid "          w/o user IDs: %lu\n"
-msgstr "          felh. azonosító nélkül: %lu\n"
-
-#: g10/import.c:813 sm/import.c:130
-#, c-format
-msgid "              imported: %lu"
-msgstr "              importálva: %lu"
-
-#: g10/import.c:817 sm/import.c:134
-#, c-format
-msgid "             unchanged: %lu\n"
-msgstr "             változatlan: %lu\n"
-
-#: g10/import.c:819
-#, c-format
-msgid "          new user IDs: %lu\n"
-msgstr "          új felh. azonosítók: %lu\n"
-
-#: g10/import.c:821
-#, c-format
-msgid "           new subkeys: %lu\n"
-msgstr "           új alkulcsok: %lu\n"
-
-#: g10/import.c:823
-#, c-format
-msgid "        new signatures: %lu\n"
-msgstr "        új aláírások: %lu\n"
-
-#: g10/import.c:825
-#, c-format
-msgid "   new key revocations: %lu\n"
-msgstr "   új kulcsvisszavonások: %lu\n"
-
-#: g10/import.c:827 sm/import.c:136
-#, c-format
-msgid "      secret keys read: %lu\n"
-msgstr "      olvasott titkos kulcsok: %lu\n"
-
-#: g10/import.c:829 sm/import.c:138
-#, c-format
-msgid "  secret keys imported: %lu\n"
-msgstr "  importált titkos kulcsok: %lu\n"
-
-#: g10/import.c:831 sm/import.c:140
-#, c-format
-msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
-msgstr " változatlan titkos kulcsok: %lu\n"
-
-#: g10/import.c:833 sm/import.c:142
-#, c-format
-msgid "          not imported: %lu\n"
-msgstr "          nem importált: %lu\n"
-
-#: g10/import.c:835
-#, c-format
-msgid "    signatures cleaned: %lu\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:837
-#, c-format
-msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:1264
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
-"algorithms on these user IDs:\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:1306
-#, c-format
-msgid "         \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:1321
-#, c-format
-msgid "         \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:1333
-#, c-format
-msgid "         \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:1346
-#, c-format
-msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:1348
-#, c-format
-msgid ""
-"re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:1373
-#, c-format
-msgid ""
-"you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:1887 g10/import.c:3001
-#, c-format
-msgid "key %s: no user ID\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:1893
-#, c-format
-msgid "key %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:1894 g10/import.c:2973
-msgid "rejected by import screener"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:1938
-#, c-format
-msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:1959
-#, c-format
-msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:1969 g10/import.c:2000
-#, c-format
-msgid "key %s: no valid user IDs\n"
-msgstr "%s kulcs: Nincs érvényes felhasználói azonosító\n"
-
-#: g10/import.c:1971
-#, c-format
-msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
-msgstr "Ezt okozhatja egy hiányzó önaláírás.\n"
-
-#: g10/import.c:2050 g10/import.c:3387
-#, c-format
-msgid "key %s: public key not found: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:2056
-#, c-format
-msgid "key %s: new key - skipped\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:2068
-#, c-format
-msgid "no writable keyring found: %s\n"
-msgstr "Nem írható kulcskarikát találtam: %s\n"
-
-#: g10/import.c:2100 g10/import.c:2202 g10/import.c:3464
-#, c-format
-msgid "error writing keyring '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:2123
-#, c-format
-msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
-msgstr "%s kulcs: „%s” nyilvános kulcs importálva\n"
-
-#: g10/import.c:2150
-#, c-format
-msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:2218
-#, c-format
-msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:2221
-#, c-format
-msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:2224
-#, c-format
-msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
-msgstr "%s kulcs: „%s” 1 új aláírás\n"
-
-#: g10/import.c:2227
-#, c-format
-msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:2230
-#, c-format
-msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:2233
-#, c-format
-msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:2236
-#, c-format
-msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:2239
-#, c-format
-msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:2242
-#, c-format
-msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:2245
-#, c-format
-msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:2281
-#, c-format
-msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:2640 g10/import.c:2835
-#, c-format
-msgid "key %s: secret key imported\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:2648
-#, c-format
-msgid "key %s: secret key already exists\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:2656
-#, c-format
-msgid "key %s: error sending to agent: %s\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: For a smartcard, each private key on host has a
-#. * reference (stub) to a smartcard and actual private key data
-#. * is stored on the card.  A single smartcard can have up to
-#. * three private key data.  Importing private key stub is always
-#. * skipped in 2.1, and it returns GPG_ERR_NOT_PROCESSED.
-#. * Instead, user should be suggested to run 'gpg --card-status',
-#. * then, references to a card will be automatically created
-#. * again.
-#: g10/import.c:2825
-#, c-format
-msgid "To migrate '%s', with each smartcard, run: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:2972
-#, c-format
-msgid "secret key %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:2993 g10/import.c:3032
-#, c-format
-msgid "importing secret keys not allowed\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:3020
-#, c-format
-msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:3182 g10/pkclist.c:72 g10/revoke.c:776
-msgid "No reason specified"
-msgstr "Nincs megadva ok."
-
-#: g10/import.c:3183 g10/pkclist.c:74 g10/revoke.c:778
-msgid "Key is superseded"
-msgstr "A kulcsot lecserélték."
-
-#: g10/import.c:3184 g10/pkclist.c:76 g10/revoke.c:777
-msgid "Key has been compromised"
-msgstr "A kulcs kompromittálódott."
-
-#: g10/import.c:3185 g10/pkclist.c:78 g10/revoke.c:779
-msgid "Key is no longer used"
-msgstr "A kulcs már nem használatos."
-
-#: g10/import.c:3186 g10/pkclist.c:80 g10/revoke.c:780
-msgid "User ID is no longer valid"
-msgstr "A felhasználói azonosító már nem érvényes."
-
-#: g10/import.c:3311 g10/keylist.c:1254 g10/pkclist.c:84
-#, c-format
-msgid "reason for revocation: "
-msgstr "Visszavonás oka: "
-
-#: g10/import.c:3330 g10/keylist.c:1273 g10/pkclist.c:100
-#, c-format
-msgid "revocation comment: "
-msgstr "Megjegyzés a visszavonáshoz: "
-
-#: g10/import.c:3380
-#, c-format
-msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:3411
-#, c-format
-msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:3418
-#, c-format
-msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:3438
-#, c-format
-msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:3473
-#, c-format
-msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:3559
-#, c-format
-msgid "key %s: no user ID for signature\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:3576
-#, c-format
-msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:3578
-#, c-format
-msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:3595 g10/import.c:3623 g10/import.c:3679
-#, c-format
-msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:3596
-#, c-format
-msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:3610
-#, c-format
-msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:3625
-#, c-format
-msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:3644
-#, c-format
-msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:3668
-#, c-format
-msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:3681
-#, c-format
-msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:3696
-#, c-format
-msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:3740
-#, c-format
-msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:3767
-#, c-format
-msgid "key %s: skipped subkey\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:3798
-#, c-format
-msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:3809
-#, c-format
-msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:3827
-#, c-format
-msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:3841
-#, c-format
-msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:3849
-#, c-format
-msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:4022
-#, c-format
-msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:4087
-#, c-format
-msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:4103
-#, c-format
-msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:4169
-#, c-format
-msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/import.c:4207
-#, c-format
-msgid "key %s: direct key signature added\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/key-check.c:133 dirmngr/ldap-wrapper-ce.c:393 dirmngr/ldap-wrapper.c:838
-#: dirmngr/ldap-wrapper.c:855
-#, c-format
-msgid "error allocating memory: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/key-check.c:396
-#, c-format
-msgid ""
-"can't check signature with unsupported public-key algorithm (%d): %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/key-check.c:405
-#, c-format
-msgid ""
-"can't check signature with unsupported message-digest algorithm %d: %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/key-check.c:571
-msgid " (reordered signatures follow)"
-msgstr ""
-
-#: g10/key-check.c:698
-#, c-format
-msgid "key %s:\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/key-check.c:706
-#, c-format
-msgid "%d duplicate signature removed\n"
-msgid_plural "%d duplicate signatures removed\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/key-check.c:715 g10/keylist.c:483
-#, c-format
-msgid "%d signature not checked due to a missing key\n"
-msgid_plural "%d signatures not checked due to missing keys\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/key-check.c:723 g10/keylist.c:479
-#, c-format
-msgid "%d bad signature\n"
-msgid_plural "%d bad signatures\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/key-check.c:732
-#, c-format
-msgid "%d signature reordered\n"
-msgid_plural "%d signatures reordered\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/key-check.c:742
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: errors found and only checked self-signatures, run '%s' to check "
-"all signatures.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keydb.c:431 g10/keydb.c:458 sm/keydb.c:191 sm/keydb.c:204
-#, c-format
-msgid "error creating keybox '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keydb.c:434 g10/keydb.c:461
-#, c-format
-msgid "error creating keyring '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keydb.c:470 sm/keydb.c:210
-#, c-format
-msgid "keybox '%s' created\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keydb.c:472
-#, c-format
-msgid "keyring '%s' created\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keydb.c:863
-#, c-format
-msgid "keyblock resource '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keydb.c:969
-#, c-format
-msgid "error opening key DB: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keydb.c:1795
-#, c-format
-msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
-msgstr "Nem tudtam újraépíteni a kulcskarika cache-ét: %s\n"
-
-#: g10/keyedit.c:261
-msgid "[revocation]"
-msgstr "[visszavonás]"
-
-#: g10/keyedit.c:261
-msgid "[self-signature]"
-msgstr "[önaláírás]"
-
-#: g10/keyedit.c:384 g10/pkclist.c:274
-msgid ""
-"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
-"keys\n"
-"(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
-"etc.)\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:388 g10/pkclist.c:286
-#, c-format
-msgid "  %d = I trust marginally\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:389 g10/pkclist.c:288
-#, c-format
-msgid "  %d = I trust fully\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:407
-msgid ""
-"Please enter the depth of this trust signature.\n"
-"A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
-"trust signatures on your behalf.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:424
-msgid ""
-"Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:552
-#, c-format
-msgid "Skipping user ID \"%s\", which is not a text ID.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:560
-#, c-format
-msgid "User ID \"%s\" is revoked."
-msgstr "\"%s\" felhasználói azonosítót visszavonták."
-
-#: g10/keyedit.c:569 g10/keyedit.c:597 g10/keyedit.c:624 g10/keyedit.c:808
-#: g10/keyedit.c:1655
-msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
-msgstr "Biztos abban, hogy továbbra is alá akarja írni? (i/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:583 g10/keyedit.c:611 g10/keyedit.c:638 g10/keyedit.c:814
-#: g10/keyedit.c:1660 g10/keyedit.c:2667
-msgid "  Unable to sign.\n"
-msgstr "  Nem tudom aláírni.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:588
-#, c-format
-msgid "User ID \"%s\" is expired."
-msgstr "\"%s\" felhasználói azonosító lejárt."
-
-#: g10/keyedit.c:616
-#, c-format
-msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
-msgstr "\"%s\" felhasználóazonosítón nincs önaláírás."
-
-#: g10/keyedit.c:645
-#, c-format
-msgid "User ID \"%s\" is signable.  "
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:647
-msgid "Sign it? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:674
-#, c-format
-msgid ""
-"The self-signature on \"%s\"\n"
-"is a PGP 2.x-style signature.\n"
-msgstr ""
-"\"%s\" önaláírása\n"
-"PGP 2.x stílusú.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:683
-msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
-msgstr "Szeretné átalakítani OpenPGP önaláírássá? (i/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:696
-#, c-format
-msgid ""
-"Your current signature on \"%s\"\n"
-"has expired.\n"
-msgstr ""
-"Az Ön jelenlegi aláírása a(z) \"%s\"\n"
-"kulcson lejárt.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:701
-msgid ""
-"Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
-msgstr ""
-"Szeretne kiadni egy új aláírást, amellyel lecseréli a lejártat? (i/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:722
-#, c-format
-msgid ""
-"Your current signature on \"%s\"\n"
-"is a local signature.\n"
-msgstr ""
-"Az Ön jelenlegi aláírása a(z) \"%s\"\n"
-"kulcson helyi aláírás.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:727
-msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
-msgstr "Szeretné átalakítani teljes, exportálható aláírássá? (i/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:747
-#, c-format
-msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:751
-#, c-format
-msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:756
-msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
-msgstr "Még egyszer alá akarja írni? (i/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:778
-#, c-format
-msgid "Nothing to sign with key %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:802
-msgid "This key has expired!"
-msgstr "Ez a kulcs lejárt!"
-
-#: g10/keyedit.c:820
-#, c-format
-msgid "This key is due to expire on %s.\n"
-msgstr "Ez a kulcs lejár: %s.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:826
-msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
-msgstr "Szeretné, ha az aláírása ugyanekkor járna le? (I/n) "
-
-#: g10/keyedit.c:867
-msgid ""
-"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
-"belongs\n"
-"to the person named above?  If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
-msgstr ""
-"Mennyire gondosan ellenőrizte, hogy a kulcs, melyet aláírni készül, valóban\n"
-"a fent nevezett személyhez tartozik? Ha nem tudja a választ, írjon \"0\"-t!\n"
-
-#: g10/keyedit.c:872
-#, c-format
-msgid "   (0) I will not answer.%s\n"
-msgstr "   (0) Nem válaszolok.%s\n"
-
-#: g10/keyedit.c:874
-#, c-format
-msgid "   (1) I have not checked at all.%s\n"
-msgstr "   (1) Egyáltalán nem ellenőriztem.%s\n"
-
-#: g10/keyedit.c:876
-#, c-format
-msgid "   (2) I have done casual checking.%s\n"
-msgstr "   (2) A szokásos ellenőrzéseket végeztem.%s\n"
-
-#: g10/keyedit.c:879
-#, c-format
-msgid "   (3) I have done very careful checking.%s\n"
-msgstr "   (3) Nagyon alaposan ellenőriztem.%s\n"
-
-#: g10/keyedit.c:886
-msgid "Your selection? (enter '?' for more information): "
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:913
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure that you want to sign this key with your\n"
-"key \"%s\" (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:921
-msgid "This will be a self-signature.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:926
-msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:933
-msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:943
-msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:950
-msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:957
-msgid "I have not checked this key at all.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:962
-msgid "I have checked this key casually.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:967
-msgid "I have checked this key very carefully.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:979
-msgid "Really sign? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1030 g10/keyedit.c:6154 g10/keyedit.c:6237 g10/keyedit.c:6366
-#: g10/keyedit.c:6428 g10/sign.c:466
-#, c-format
-msgid "signing failed: %s\n"
-msgstr "Aláírás sikertelen: %s\n"
-
-#: g10/keyedit.c:1117
-msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1149
-#, c-format
-msgid "key %s: error changing passphrase: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1261
-msgid "save and quit"
-msgstr "mentés és kilépés"
-
-#: g10/keyedit.c:1264
-msgid "show key fingerprint"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1265
-msgid "show the keygrip"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1266
-msgid "list key and user IDs"
-msgstr "kilistázza a kulcs- és felhasználóazonosítókat"
-
-#: g10/keyedit.c:1268
-msgid "select user ID N"
-msgstr "N. felhasználói azonosító kiválasztása"
-
-#: g10/keyedit.c:1269
-msgid "select subkey N"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1270
-msgid "check signatures"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1276
-msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1281
-msgid "sign selected user IDs locally"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1282
-msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1284
-msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1286
-msgid "add a user ID"
-msgstr "felhasználói azonosító hozzáadása"
-
-#: g10/keyedit.c:1288
-msgid "add a photo ID"
-msgstr "fotóazonosító hozzáadása"
-
-#: g10/keyedit.c:1289
-msgid "delete selected user IDs"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1292
-msgid "add a subkey"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1295
-msgid "add a key to a smartcard"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1297
-msgid "move a key to a smartcard"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1299
-msgid "move a backup key to a smartcard"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1301
-msgid "delete selected subkeys"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1303
-msgid "add a revocation key"
-msgstr "visszavonó kulcs hozzáadása"
-
-#: g10/keyedit.c:1305
-msgid "delete signatures from the selected user IDs"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1307
-msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1309
-msgid "flag the selected user ID as primary"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1312
-msgid "list preferences (expert)"
-msgstr "preferenciák listázása (szakértő)"
-
-#: g10/keyedit.c:1313
-msgid "list preferences (verbose)"
-msgstr "preferenciák listázása (részletes)"
-
-#: g10/keyedit.c:1315
-msgid "set preference list for the selected user IDs"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1318
-msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1320
-msgid "set a notation for the selected user IDs"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1322
-msgid "change the passphrase"
-msgstr "jelszóváltoztatás"
-
-#: g10/keyedit.c:1325
-msgid "change the ownertrust"
-msgstr "kulcstulajdonos megbízhatóságának beállítása"
-
-#: g10/keyedit.c:1328
-msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1330
-msgid "revoke selected user IDs"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1333
-msgid "revoke key or selected subkeys"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1335
-msgid "enable key"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1336
-msgid "disable key"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1338
-msgid "show selected photo IDs"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1340
-msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1342
-msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1463
-msgid "Secret key is available.\n"
-msgstr "Titkos kulcs rendelkezésre áll.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:1465
-msgid "Secret subkeys are available.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1567
-msgid "Need the secret key to do this.\n"
-msgstr "Ehhez szükség van a titkos kulcsra.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:1590
-msgid ""
-"* The 'sign' command may be prefixed with an 'l' for local signatures "
-"(lsign),\n"
-"  a 't' for trust signatures (tsign), an 'nr' for non-revocable signatures\n"
-"  (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1648 g10/keyedit.c:2667 g10/keyedit.c:3040 g10/keyedit.c:3108
-msgid "Key is revoked."
-msgstr "A kulcsot visszavonták."
-
-#: g10/keyedit.c:1671
-msgid "Really sign all text user IDs? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1675
-msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1683
-msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
-msgstr "Javaslat: Válassza ki az aláírni kívánt felhasználóazonosítókat!\n"
-
-#: g10/keyedit.c:1694
-#, c-format
-msgid "Unknown signature type '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1718
-#, c-format
-msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
-msgstr "Ez a parancs %s módban nem engedélyezett.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:1740 g10/keyedit.c:1764 g10/keyedit.c:1961
-msgid "You must select at least one user ID.\n"
-msgstr "Legalább egy felhasználóazonosítót ki kell választania!\n"
-
-#: g10/keyedit.c:1742 g10/keyedit.c:1766 g10/keyedit.c:1923 g10/keyedit.c:1963
-#, c-format
-msgid "(Use the '%s' command.)\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1745
-msgid "You can't delete the last user ID!\n"
-msgstr "Nem törölheti az utolsó felhasználóazonosítót!\n"
-
-#: g10/keyedit.c:1748
-msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1749
-msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Please take care: This is about
-#. moving the key and not about removing it.
-#: g10/keyedit.c:1806
-msgid "Really move the primary key? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1818 g10/keyedit.c:4803
-msgid "You must select exactly one key.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1846
-msgid "Command expects a filename argument\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1867
-#, c-format
-msgid "Can't open '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1886
-#, c-format
-msgid "Error reading backup key from '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1921
-msgid "You must select at least one key.\n"
-msgstr "Legalább egy kulcsot ki kell választania!\n"
-
-#: g10/keyedit.c:1927
-msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1929
-msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1967
-msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1968
-msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1986
-msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1997
-msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1999
-msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:2057
-msgid ""
-"Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:2102
-msgid "Set preference list to:\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:2109
-msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:2111
-msgid "Really update the preferences? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:2185
-msgid "Save changes? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:2189
-msgid "Quit without saving? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:2216 g10/keyedit.c:2762 g10/keyedit.c:3061 g10/keyedit.c:3214
-#, c-format
-msgid "Key not changed so no update needed.\n"
-msgstr "A kulcs nem változott, nincs szükség frissítésre.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:2448
-#, c-format
-msgid "cannot revoke the last valid user ID.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:2475
-#, c-format
-msgid "revoking the user ID failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:2541
-#, c-format
-msgid "setting the primary user ID failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:2572
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:2602
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not the primary fingerprint\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:2738 g10/keyedit.c:2741
-#, c-format
-msgid "Invalid user ID '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:2744
-msgid "No matching user IDs."
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:2744
-msgid "Nothing to sign.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:2937 g10/keyedit.c:6019
-#, c-format
-msgid "Not signed by you.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:2995
-#, c-format
-msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:3116
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid expiration time\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:3159
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a proper fingerprint\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:3183
-#, c-format
-msgid "subkey \"%s\" not found\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:3306
-msgid "AEAD: "
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:3323
-msgid "Digest: "
-msgstr "Kivonat: "
-
-#: g10/keyedit.c:3380
-msgid "Features: "
-msgstr "Jellemzők: "
-
-#: g10/keyedit.c:3397
-msgid "Keyserver no-modify"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:3412 g10/keylist.c:376
-msgid "Preferred keyserver: "
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:3420 g10/keyedit.c:3421
-msgid "Notations: "
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:3669
-msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
-msgstr "Nincsenek preferenciák egy PGP 2.x felhasználóazonosítón!\n"
-
-#: g10/keyedit.c:3741
-#, c-format
-msgid "The following key was revoked on %s by %s key %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:3765
-#, c-format
-msgid "This key may be revoked by %s key %s"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:3771
-msgid "(sensitive)"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:3813 g10/keyedit.c:3960 g10/keylist.c:264 g10/keyserver.c:538
-#, c-format
-msgid "created: %s"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:3816 g10/keylist.c:2149
-#, c-format
-msgid "revoked: %s"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:3818 g10/keylist.c:2155
-#, c-format
-msgid "expired: %s"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:3820 g10/keyedit.c:3962 g10/keylist.c:266 g10/keylist.c:2161
-#: g10/keyserver.c:544
-#, c-format
-msgid "expires: %s"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:3822
-#, c-format
-msgid "usage: %s"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:3830 g10/keyedit.c:3850 g10/keylist.c:269
-msgid "card-no: "
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:3889
-#, c-format
-msgid "trust: %s"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:3893
-#, c-format
-msgid "validity: %s"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:3900
-msgid "This key has been disabled"
-msgstr "Ez a kulcs tiltott."
-
-#: g10/keyedit.c:3918
-msgid ""
-"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
-"unless you restart the program.\n"
-msgstr ""
-"Kérem, vegye figyelembe, hogy az itt látható kulcs érvényessége nem\n"
-"feltétlenül helyes, amíg újra nem indítja a programot!\n"
-
-#: g10/keyedit.c:3979 g10/keyedit.c:4410 g10/keyserver.c:548
-#: g10/mainproc.c:2371 g10/tofu.c:1787 g10/trust.c:437 dirmngr/ocsp.c:791
-msgid "revoked"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:3981 g10/keyedit.c:4412 g10/keyserver.c:552
-#: g10/mainproc.c:2373 g10/tofu.c:1792 g10/trust.c:124
-msgid "expired"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:4098
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
-"              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
-msgstr ""
-"FIGYELEM: Nincs kijelölt elsődleges felhasználóazonosító. Ez a parancs\n"
-" azt okozhatja, hogy egy másik azonosító lesz elsődlegesként használva.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:4150
-#, c-format
-msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:4151
-#, c-format
-msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:4210
-msgid ""
-"WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
-"versions\n"
-"         of PGP to reject this key.\n"
-msgstr ""
-"FIGYELEM: Ez egy PGP2 stílusú kulcs. Fotóazonosító hozzáadása azt "
-"okozhatja,\n"
-"          hogy a PGP egyes verziói visszautasítják ezt a kulcsot.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:4215 g10/keyedit.c:4505
-msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
-msgstr "Továbbra is hozzá akarja adni? (i/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:4221
-msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
-msgstr "Lehet, hogy nem adhat fotóazonosítót egy PGP2 stílusú kulcshoz!\n"
-
-#: g10/keyedit.c:4236 g10/keygen.c:2899
-msgid "Such a user ID already exists on this key!\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:4338
-msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
-msgstr "Törli ezt a jó aláírást? (i/N/k)"
-
-#: g10/keyedit.c:4348
-msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
-msgstr "Törli ezt az érvénytelen aláírást? (i/N/k)"
-
-#: g10/keyedit.c:4352
-msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
-msgstr "Törli ezt az ismeretlen aláírást? (i/N/k)"
-
-#: g10/keyedit.c:4359
-msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
-msgstr "Valóban törli ezt az önaláírást? (i/N)"
-
-#: g10/keyedit.c:4375
-#, c-format
-msgid "Deleted %d signature.\n"
-msgid_plural "Deleted %d signatures.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/keyedit.c:4379
-msgid "Nothing deleted.\n"
-msgstr "Nem töröltem semmit.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:4414
-msgid "invalid"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:4416
-#, c-format
-msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:4422
-#, c-format
-msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
-msgid_plural "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/keyedit.c:4430
-#, c-format
-msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:4431
-#, c-format
-msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:4500
-msgid ""
-"WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
-"cause\n"
-"         some versions of PGP to reject this key.\n"
-msgstr ""
-"FIGYELEM: Ez egy PGP 2.x stílusú kulcs. Kijelölt visszavonó hozzáadása\n"
-"          azt okozhatja, hogy egyes PGP verziók visszautasítják ezt a "
-"kulcsot!\n"
-
-#: g10/keyedit.c:4511
-msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
-msgstr ""
-"Lehet, hogy nem adhat kijelölt visszavonót egy PGP 2.x-stílusú kulcshoz.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:4528
-msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
-msgstr "Írja be a kijelölt visszavonó felhasználóazonosítóját: "
-
-#: g10/keyedit.c:4554
-#, c-format
-msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
-msgstr "Nem adhat meg PGP 2.x stílusú kulcsot kijelölt visszavonónak!\n"
-
-#: g10/keyedit.c:4569
-#, c-format
-msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
-msgstr "Nem adhat meg egy kulcsot saját kijelölt visszavonójának!\n"
-
-#: g10/keyedit.c:4591
-#, c-format
-msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:4609
-msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
-msgstr ""
-"FIGYELEM: A kijelölt visszavonó kulcs megadása nem csinálható vissza!\n"
-
-#: g10/keyedit.c:4615
-msgid ""
-"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:4683
-msgid ""
-"Are you sure you want to change the expiration time for multiple subkeys? "
-"(y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:4688
-msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:4691
-msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
-msgstr "Elsődleges kulcs lejárati idejének változtatása.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:4747
-#, c-format
-msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
-msgstr "Nem változtathatja meg egy v3 kulcs lejárati dátumát!\n"
-
-#: g10/keyedit.c:4807
-msgid "Changing usage of a subkey.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:4810
-msgid "Changing usage of the primary key.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:4928
-#, c-format
-msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:4934
-#, c-format
-msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:5051
-msgid "Please select exactly one user ID.\n"
-msgstr "Kérem, válasszon ki pontosan egy felhasználóazonosítót!\n"
-
-#: g10/keyedit.c:5092 g10/keyedit.c:5206 g10/keyedit.c:5319 g10/keyedit.c:5457
-#, c-format
-msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:5263
-msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:5342
-msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:5343
-msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:5403
-msgid "Enter the notation: "
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:5550
-msgid "Proceed? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:5620
-#, c-format
-msgid "No user ID with index %d\n"
-msgstr "Nincs %d indexű felhasználóazonosító!\n"
-
-#: g10/keyedit.c:5682
-#, c-format
-msgid "No user ID with hash %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:5783
-#, c-format
-msgid "No subkey with key ID '%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:5805
-#, c-format
-msgid "No subkey with index %d\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:5946
-#, c-format
-msgid "user ID: \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:5949 g10/keyedit.c:6051 g10/keyedit.c:6099
-#, c-format
-msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:5951 g10/keyedit.c:6053 g10/keyedit.c:6101
-msgid " (non-exportable)"
-msgstr " (nem exportálható)"
-
-#: g10/keyedit.c:5955
-#, c-format
-msgid "This signature expired on %s.\n"
-msgstr "Ez az aláírás lejárt %s időpontban.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:5960
-msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
-msgstr "Biztos benne, hogy mégis visszavonja? (i/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:5965
-msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
-msgstr "Csináljunk egy visszavonó igazolást ehhez az aláíráshoz? (i/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:6025
-#, c-format
-msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:6054
-msgid " (non-revocable)"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:6061
-#, c-format
-msgid "revoked by your key %s on %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:6086
-msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
-msgstr "A következő aláírásokat fogja visszavonni:\n"
-
-#: g10/keyedit.c:6109
-msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
-msgstr "Valóban létrehozzam a visszavonó igazolást? (i/N) "
-
-#: g10/keyedit.c:6142
-#, c-format
-msgid "no secret key\n"
-msgstr "Nincs titkos kulcs.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:6190
-#, c-format
-msgid "tried to revoke a non-user ID: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:6200
-#, c-format
-msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
-msgstr "\"%s\" felhasználói azonosítót már visszavonták.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:6217
-#, c-format
-msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
-msgstr ""
-"FIGYELEM: A felhasználóazonosítót %d másodperccel a jövőben írták alá.\n"
-
-#: g10/keyedit.c:6313
-#, c-format
-msgid "Cannot revoke the last valid user ID.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:6351
-#, c-format
-msgid "Key %s is already revoked.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:6413
-#, c-format
-msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:6510
-#, c-format
-msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:169
-#, c-format
-msgid "invalid value for option '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:322
-#, c-format
-msgid "preference '%s' duplicated\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:329
-#, c-format
-msgid "too many cipher preferences\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:331
-#, c-format
-msgid "too many digest preferences\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:333
-#, c-format
-msgid "too many compression preferences\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:493
-#, c-format
-msgid "invalid item '%s' in preference string\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:972
-#, c-format
-msgid "writing direct signature\n"
-msgstr "Sima aláírást írok.\n"
-
-#: g10/keygen.c:1018
-#, c-format
-msgid "writing self signature\n"
-msgstr "Önaláírást írok.\n"
-
-#: g10/keygen.c:1075
-#, c-format
-msgid "writing key binding signature\n"
-msgstr "Összefűző aláírást írok.\n"
-
-#: g10/keygen.c:1440 g10/keygen.c:1445 g10/keygen.c:1497 g10/keygen.c:1502
-#: g10/keygen.c:1656 g10/keygen.c:1661
-#, c-format
-msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
-msgstr "Kulcsméret érvénytelen; %u bitet használok.\n"
-
-#: g10/keygen.c:1451 g10/keygen.c:1508 g10/keygen.c:1516 g10/keygen.c:1667
-#, c-format
-msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
-msgstr "Kulcsméretet felkerekítettem %u bitre.\n"
-
-#: g10/keygen.c:1542
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: some OpenPGP programs can't handle a DSA key with this digest size\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:1723
-msgid "Sign"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:1726
-msgid "Certify"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:1729
-msgid "Encrypt"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:1732
-msgid "Authenticate"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
-#. * translation.  If this is not possible use single digits.  The
-#. * string needs to 8 bytes long. Here is a description of the
-#. * functions:
-#. *
-#. *   s = Toggle signing capability
-#. *   e = Toggle encryption capability
-#. *   a = Toggle authentication capability
-#. *   q = Finish
-#. 
-#: g10/keygen.c:1753
-msgid "SsEeAaQq"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:1784
-#, c-format
-msgid "Possible actions for a %s key: "
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:1790
-msgid "Current allowed actions: "
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:1795
-#, c-format
-msgid "   (%c) Toggle the sign capability\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:1798
-#, c-format
-msgid "   (%c) Toggle the encrypt capability\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:1801
-#, c-format
-msgid "   (%c) Toggle the authenticate capability\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:1804
-#, c-format
-msgid "   (%c) Finished\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:1930
-#, c-format
-msgid "   (%d) RSA and RSA (default)\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:1934
-#, c-format
-msgid "   (%d) DSA and Elgamal\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:1937
-#, c-format
-msgid "   (%d) DSA (sign only)\n"
-msgstr "   (%d) DSA (csak aláírás)\n"
-
-#: g10/keygen.c:1939
-#, c-format
-msgid "   (%d) RSA (sign only)\n"
-msgstr "   (%d) RSA (csak aláírás)\n"
-
-#: g10/keygen.c:1945
-#, c-format
-msgid "   (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:1947
-#, c-format
-msgid "   (%d) RSA (encrypt only)\n"
-msgstr "   (%d) RSA (csak titkosítás)\n"
-
-#: g10/keygen.c:1953
-#, c-format
-msgid "   (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:1955
-#, c-format
-msgid "   (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:1961
-#, c-format
-msgid "   (%d) ECC and ECC\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:1963
-#, c-format
-msgid "  (%d) ECC (sign only)\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:1965
-#, c-format
-msgid "  (%d) ECC (set your own capabilities)\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:1967
-#, c-format
-msgid "  (%d) ECC (encrypt only)\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:1971
-#, c-format
-msgid "  (%d) Existing key\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:1973
-#, c-format
-msgid "  (%d) Existing key from card\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:2069 sm/certreqgen-ui.c:202
-msgid "Enter the keygrip: "
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:2082 sm/certreqgen-ui.c:210
-msgid "Not a valid keygrip (expecting 40 hex digits)\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:2084 sm/certreqgen-ui.c:212
-msgid "No key with this keygrip\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:2103 g10/keygen.c:2113 g10/keygen.c:3216 g10/keygen.c:3227
-#: sm/certreqgen-ui.c:230 sm/certreqgen-ui.c:239
-#, c-format
-msgid "error reading the card: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:2107 g10/keygen.c:3220 sm/certreqgen-ui.c:233
-#, c-format
-msgid "Serial number of the card: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:2120 sm/certreqgen-ui.c:245
-msgid "Available keys:\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:2297 g10/keygen.c:2311
-#, c-format
-msgid "rounded to %u bits\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:2352
-#, c-format
-msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:2360
-#, c-format
-msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:2377 sm/certreqgen-ui.c:189
-#, c-format
-msgid "Requested keysize is %u bits\n"
-msgstr "A kívánt kulcsméret %u bit.\n"
-
-#: g10/keygen.c:2423
-msgid "Please select which elliptic curve you want:\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:2611
-msgid ""
-"Please specify how long the key should be valid.\n"
-"         0 = key does not expire\n"
-"      <n>  = key expires in n days\n"
-"      <n>w = key expires in n weeks\n"
-"      <n>m = key expires in n months\n"
-"      <n>y = key expires in n years\n"
-msgstr ""
-"Kérem, adja meg, meddig legyen érvényes a kulcs!\n"
-"         0 = a kulcs soha nem jár le\n"
-"      <n>  = a kulcs n napig érvényes\n"
-"      <n>w = a kulcs n hétig érvényes\n"
-"      <n>m = a kulcs n hónapig érvényes\n"
-"      <n>y = a kulcs n évig érvényes\n"
-
-#: g10/keygen.c:2622
-msgid ""
-"Please specify how long the signature should be valid.\n"
-"         0 = signature does not expire\n"
-"      <n>  = signature expires in n days\n"
-"      <n>w = signature expires in n weeks\n"
-"      <n>m = signature expires in n months\n"
-"      <n>y = signature expires in n years\n"
-msgstr ""
-"Kérem, adja meg, meddig legyen érvényes az aláírás!\n"
-"         0 = az aláírás soha nem jár le\n"
-"      <n>  = az aláírás n napig érvényes\n"
-"      <n>w = az aláírás n hétig érvényes\n"
-"      <n>m = az aláírás n hónapig érvényes\n"
-"      <n>y = az aláírás n évig érvényes\n"
-
-#: g10/keygen.c:2645
-msgid "Key is valid for? (0) "
-msgstr "Meddig érvényes a kulcs? (0) "
-
-#: g10/keygen.c:2650
-#, c-format
-msgid "Signature is valid for? (%s) "
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:2663 g10/keygen.c:2688
-msgid "invalid value\n"
-msgstr "Érvénytelen érték!\n"
-
-#: g10/keygen.c:2670
-msgid "Key does not expire at all\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:2671
-msgid "Signature does not expire at all\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:2676
-#, c-format
-msgid "Key expires at %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:2677
-#, c-format
-msgid "Signature expires at %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:2681
-msgid ""
-"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
-"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
-msgstr ""
-"Az Ön rendszere nem tud megjeleníteni 2038 utáni dátumokat.\n"
-"Azonban kezelni helyesen tudja őket egészen 2106-ig.\n"
-
-#: g10/keygen.c:2694
-msgid "Is this correct? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:2762
-msgid ""
-"\n"
-"GnuPG needs to construct a user ID to identify your key.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This string is in general not anymore used
-#. but you should keep your existing translation.  In case
-#. the new string is not translated this old string will
-#. be used.
-#: g10/keygen.c:2777
-msgid ""
-"\n"
-"You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
-"ID\n"
-"from the Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
-"    \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:2796
-msgid "Real name: "
-msgstr "Teljes név: "
-
-#: g10/keygen.c:2805
-msgid "Invalid character in name\n"
-msgstr "Érvénytelen karakter a névben!\n"
-
-#: g10/keygen.c:2806
-#, c-format
-msgid "The characters '%s' and '%s' may not appear in name\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:2810
-msgid "Name may not start with a digit\n"
-msgstr "A név lehet, hogy nem kezdődhet számmal!\n"
-
-#: g10/keygen.c:2813
-msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
-msgstr "A név legalább 5 karakter kell legyen!\n"
-
-#: g10/keygen.c:2823
-msgid "Email address: "
-msgstr "E-mail cím: "
-
-#: g10/keygen.c:2829
-msgid "Not a valid email address\n"
-msgstr "Ez nem érvényes e-mail cím.\n"
-
-#: g10/keygen.c:2838
-msgid "Comment: "
-msgstr "Megjegyzés: "
-
-#: g10/keygen.c:2844
-msgid "Invalid character in comment\n"
-msgstr "Érvénytelen karakter a megjegyzésben!\n"
-
-#: g10/keygen.c:2880
-#, c-format
-msgid "You are using the '%s' character set.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:2886
-#, c-format
-msgid ""
-"You selected this USER-ID:\n"
-"    \"%s\"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Ön a következő felhasználói azonosítót választotta:\n"
-"    \"%s\"\n"
-"\n"
-
-#: g10/keygen.c:2891
-msgid ""
-"Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
-msgstr ""
-"Kérem, ne rakja az e-mail címet a teljes névbe vagy a megjegyzésbe!\n"
-
-#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
-#. lower and uppercase.  Below you will find the matching
-#. string which should be translated accordingly and the
-#. letter changed to match the one in the answer string.
-#. 
-#. n = Change name
-#. c = Change comment
-#. e = Change email
-#. o = Okay (ready, continue)
-#. q = Quit
-#. 
-#: g10/keygen.c:2916
-msgid "NnCcEeOoQq"
-msgstr "NnMmEeRrKk"
-
-#: g10/keygen.c:2926
-msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
-msgstr "(N)év, (M)egjegyzés, (E)-mail megváltoztatása vagy (K)ilépés? "
-
-#: g10/keygen.c:2927
-msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
-msgstr ""
-"(N)év, (M)egjegyzés, (E)-mail megváltoztatása vagy (R)endben/(K)ilépés? "
-
-#: g10/keygen.c:2932
-msgid "Change (N)ame, (E)mail, or (Q)uit? "
-msgstr "(N)év, (E)-mail megváltoztatása vagy (K)ilépés? "
-
-#: g10/keygen.c:2933
-msgid "Change (N)ame, (E)mail, or (O)kay/(Q)uit? "
-msgstr "(N)év, (E)-mail megváltoztatása vagy (R)endben/(K)ilépés? "
-
-#: g10/keygen.c:2952
-msgid "Please correct the error first\n"
-msgstr "Kérem, előbb javítsa ki a hibát!\n"
-
-#: g10/keygen.c:2998
-msgid ""
-"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
-"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
-"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
-"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
-msgstr ""
-"Nagyon sok véletlen bájtra van szükségünk. Jó ötlet, ha csinál valami\n"
-"egyéb műveletet (gépel a billentyűzeten, mozgatja az egeret, használja\n"
-"a lemezeket) a prímszám generálása alatt. Ez segíti a véletlenszám-\n"
-"generátort, hogy entrópiát tudjon gyűjteni.\n"
-
-#: g10/keygen.c:4278 g10/keygen.c:4349 g10/keygen.c:4367 g10/keygen.c:4395
-#: g10/keygen.c:4739 g10/keygen.c:5242 g10/keygen.c:5537 g10/keygen.c:5642
-#, c-format
-msgid "Key generation failed: %s\n"
-msgstr "Kulcsgenerálás sikertelen: %s\n"
-
-#: g10/keygen.c:4287
-#, c-format
-msgid ""
-"About to create a key for:\n"
-"    \"%s\"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:4289
-msgid "Continue? (Y/n) "
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:4310
-#, c-format
-msgid "A key for \"%s\" already exists\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:4315
-msgid "Create anyway? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:4321
-#, c-format
-msgid "creating anyway\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:4722
-#, c-format
-msgid "Note: Use \"%s %s\" for a full featured key generation dialog.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:4771
-#, c-format
-msgid "Key generation canceled.\n"
-msgstr "Kulcs létrehozása megszakítva.\n"
-
-#: g10/keygen.c:4831
-#, c-format
-msgid "can't create backup file '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:4851
-#, c-format
-msgid "Note: backup of card key saved to '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:5010 g10/keygen.c:5172
-#, c-format
-msgid "writing public key to '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:5166
-#, c-format
-msgid "no writable public keyring found: %s\n"
-msgstr "Nem írható nyilvánoskulcs-karikát találtam: %s\n"
-
-#: g10/keygen.c:5180
-#, c-format
-msgid "error writing public keyring '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:5213
-msgid "public and secret key created and signed.\n"
-msgstr "A nyilvános és titkos kulcsokat létrehoztam és aláírtam.\n"
-
-#: g10/keygen.c:5229
-msgid ""
-"Note that this key cannot be used for encryption.  You may want to use\n"
-"the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:5404 g10/keygen.c:5593
-#, c-format
-msgid ""
-"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
-msgstr ""
-"A kulcs %lu másodperccel a jövőben készült. (Időugrás vagy óraprobléma.)\n"
-
-#: g10/keygen.c:5406 g10/keygen.c:5595
-#, c-format
-msgid ""
-"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
-msgstr ""
-"A kulcs %lu másodperccel a jövőben készült. (Időugrás vagy óraprobléma.)\n"
-
-#: g10/keygen.c:5417 g10/keygen.c:5606
-#, c-format
-msgid "Note: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:5429 g10/keygen.c:5431
-#, c-format
-msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
-msgstr "Az elsődleges kulcs titkos részei nem elérhetők.\n"
-
-#: g10/keygen.c:5438 g10/keygen.c:5440
-#, c-format
-msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keygen.c:5459 g10/keygen.c:5620
-msgid "Really create? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/keyid.c:666 g10/keyid.c:677 g10/keyid.c:688
-msgid "never     "
-msgstr "soha     "
-
-#: g10/keylist.c:332
-msgid "Critical signature policy: "
-msgstr "Kritikus aláírási eljárásmód: "
-
-#: g10/keylist.c:334
-msgid "Signature policy: "
-msgstr "Aláírási eljárásmód: "
-
-#: g10/keylist.c:374
-msgid "Critical preferred keyserver: "
-msgstr ""
-
-#: g10/keylist.c:427
-msgid "Critical signature notation: "
-msgstr "Kritikus aláírás-jelölés: "
-
-#: g10/keylist.c:429
-msgid "Signature notation: "
-msgstr "Aláírás-jelölés: "
-
-#: g10/keylist.c:475
-#, c-format
-msgid "%d good signature\n"
-msgid_plural "%d good signatures\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/keylist.c:488
-#, c-format
-msgid "%d signature not checked due to an error\n"
-msgid_plural "%d signatures not checked due to errors\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/keylist.c:576
-#, c-format
-msgid "Warning: %lu key skipped due to its large size\n"
-msgid_plural "Warning: %lu keys skipped due to their large sizes\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/keylist.c:599
-msgid "Keyring"
-msgstr "Kulcskarika"
-
-#: g10/keylist.c:2008
-msgid "Primary key fingerprint:"
-msgstr "Elsődlegeskulcs-ujjlenyomat:"
-
-#: g10/keylist.c:2010
-msgid "     Subkey fingerprint:"
-msgstr "     Alkulcsujjlenyomat:"
-
-#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes so that the
-#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
-#: g10/keylist.c:2018
-msgid " Primary key fingerprint:"
-msgstr " Elsődlegeskulcs-ujjlenyomat:"
-
-#: g10/keylist.c:2020 g10/keylist.c:2030
-msgid "      Subkey fingerprint:"
-msgstr "      Alkulcsujjlenyomat:"
-
-#: g10/keylist.c:2025 g10/keylist.c:2041
-msgid "      Key fingerprint ="
-msgstr ""
-
-#: g10/keylist.c:2092
-msgid "      Card serial no. ="
-msgstr ""
-
-#: g10/keyring.c:1470
-#, c-format
-msgid "caching keyring '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyring.c:1546
-#, c-format
-msgid "%lu keys cached so far (%lu signature)\n"
-msgid_plural "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/keyring.c:1562
-#, c-format
-msgid "%lu key cached"
-msgid_plural "%lu keys cached"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/keyring.c:1564
-#, c-format
-msgid " (%lu signature)\n"
-msgid_plural " (%lu signatures)\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/keyring.c:1641
-#, c-format
-msgid "%s: keyring created\n"
-msgstr "%s: Kulcskarikát létrehoztam.\n"
-
-#: g10/keyserver.c:91
-msgid "override proxy options set for dirmngr"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyserver.c:93
-msgid "include revoked keys in search results"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyserver.c:94
-msgid "include subkeys when searching by key ID"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyserver.c:96
-msgid "override timeout options set for dirmngr"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyserver.c:100
-msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyserver.c:102
-msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyserver.c:104
-msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyserver.c:550
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyserver.c:754
-msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
-msgstr ""
-
-#: g10/keyserver.c:860
-#, c-format
-msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyserver.c:1001 g10/keyserver.c:1116
-#, c-format
-msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyserver.c:1438 g10/keyserver.c:1471
-#, c-format
-msgid "refreshing %d key from %s\n"
-msgid_plural "refreshing %d keys from %s\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/keyserver.c:1445
-#, c-format
-msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyserver.c:1549
-#, c-format
-msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyserver.c:1552
-#, c-format
-msgid "key not found on keyserver\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyserver.c:1743
-#, c-format
-msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyserver.c:1747
-#, c-format
-msgid "requesting key %s from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyserver.c:1852 g10/keyserver.c:2031
-#, c-format
-msgid "no keyserver known\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyserver.c:1867 g10/skclist.c:214 g10/skclist.c:242
-#, c-format
-msgid "skipped \"%s\": %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyserver.c:1871
-#, c-format
-msgid "sending key %s to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyserver.c:1912
-#, c-format
-msgid "requesting key from '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyserver.c:1928
-#, c-format
-msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/mainproc.c:283
-#, c-format
-msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
-msgstr "Furcsa méretű (%d) titkosított munkafolyamatkulcs.\n"
-
-#: g10/mainproc.c:389
-#, c-format
-msgid "%s encrypted session key\n"
-msgstr "%s titkosított munkafolyamatkulcs\n"
-
-#: g10/mainproc.c:400
-#, c-format
-msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/mainproc.c:481
-#, c-format
-msgid "public key is %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/mainproc.c:557
-#, c-format
-msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
-msgstr "Nyilvános kulccsal titkosított adat: jó DEK.\n"
-
-#: g10/mainproc.c:590
-#, c-format
-msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/mainproc.c:594 g10/pkclist.c:228
-#, c-format
-msgid "      \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/mainproc.c:598
-#, c-format
-msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/mainproc.c:619
-#, c-format
-msgid "public key decryption failed: %s\n"
-msgstr "Nyilvános kulcsú visszafejtés sikertelen: %s\n"
-
-#: g10/mainproc.c:641 g10/mainproc.c:970
-#, c-format
-msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/mainproc.c:649
-#, c-format
-msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
-msgstr "%lu jelszóval rejtjelezve\n"
-
-#: g10/mainproc.c:651
-#, c-format
-msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
-msgstr "1 jelszóval rejtjelezve\n"
-
-#: g10/mainproc.c:685 g10/mainproc.c:706
-#, c-format
-msgid "assuming %s encrypted data\n"
-msgstr "%s titkosított adatot feltételezek.\n"
-
-#: g10/mainproc.c:692
-#, c-format
-msgid ""
-"IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
-msgstr ""
-"IDEA rejtjelező nem áll rendelkezésre, optimista módon megpróbálok\n"
-"%s-t használni helyette.\n"
-
-#: g10/mainproc.c:779 g10/mainproc.c:817
-#, c-format
-msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
-msgstr "FIGYELEM: Az üzenetet nem látták el integritásvédelemmel.\n"
-
-#: g10/mainproc.c:790
-msgid ""
-"Hint: If this message was created before the year 2003 it is\n"
-"likely that this message is legitimate.  This is because back\n"
-"then integrity protection was not widely used.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/mainproc.c:793
-#, c-format
-msgid "Use the option '%s' to decrypt anyway.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/mainproc.c:798
-#, c-format
-msgid "decryption forced to fail!\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/mainproc.c:810
-#, c-format
-msgid "decryption okay\n"
-msgstr "Visszafejtés rendben.\n"
-
-#: g10/mainproc.c:823
-#, c-format
-msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
-msgstr "FIGYELEM: A titkosított üzenetet manipulálták!\n"
-
-#: g10/mainproc.c:841
-#, c-format
-msgid "decryption failed: %s\n"
-msgstr "Visszafejtés sikertelen: %s.\n"
-
-#: g10/mainproc.c:886
-#, c-format
-msgid "Note: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/mainproc.c:893
-#, c-format
-msgid "original file name='%.*s'\n"
-msgstr "Eredeti fájlnév: '%.*s'.\n"
-
-#: g10/mainproc.c:1148
-#, c-format
-msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
-msgstr ""
-"Különálló visszavonás. Használja a \"gpg --import\"-ot az alkalmazásához!\n"
-
-#: g10/mainproc.c:1452 g10/mainproc.c:1495
-#, c-format
-msgid "no signature found\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/mainproc.c:1852
-#, c-format
-msgid "BAD signature from \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: g10/mainproc.c:1854
-#, c-format
-msgid "Expired signature from \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: g10/mainproc.c:1856
-#, c-format
-msgid "Good signature from \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: g10/mainproc.c:1876
-#, c-format
-msgid "signature verification suppressed\n"
-msgstr "Aláírás-ellenőrzés elnyomva.\n"
-
-#: g10/mainproc.c:1985
-#, c-format
-msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/mainproc.c:2001 g10/mainproc.c:2008
-#, c-format
-msgid "Signature made %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/mainproc.c:2002 g10/mainproc.c:2009 sm/verify.c:476
-#, c-format
-msgid "               using %s key %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/mainproc.c:2013
-#, c-format
-msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/mainproc.c:2019
-#, c-format
-msgid "               issuer \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/mainproc.c:2070
-#, c-format
-msgid "Key available at: "
-msgstr "Kulcs található: "
-
-#: g10/mainproc.c:2111
-#, c-format
-msgid "Note: Use '%s' to make use of this info\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/mainproc.c:2325
-msgid "[uncertain]"
-msgstr "[bizonytalan]"
-
-#: g10/mainproc.c:2363
-#, c-format
-msgid "                aka \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: g10/mainproc.c:2438
-#, c-format
-msgid "WARNING: This key is not suitable for signing in %s mode\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/mainproc.c:2456
-#, c-format
-msgid "Signature expired %s\n"
-msgstr "Az aláírás lejárt: %s.\n"
-
-#: g10/mainproc.c:2460
-#, c-format
-msgid "Signature expires %s\n"
-msgstr "Az aláírás lejár: %s.\n"
-
-#: g10/mainproc.c:2471
-#, c-format
-msgid "%s signature, digest algorithm %s%s%s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/mainproc.c:2472
-msgid "binary"
-msgstr "Bináris"
-
-#: g10/mainproc.c:2473
-msgid "textmode"
-msgstr "Szövegmódú"
-
-#: g10/mainproc.c:2473 g10/trust.c:123 dirmngr/ocsp.c:792
-msgid "unknown"
-msgstr "Ismeretlen módú"
-
-#: g10/mainproc.c:2475
-msgid ", key algorithm "
-msgstr ""
-
-#: g10/mainproc.c:2510
-#, c-format
-msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/mainproc.c:2548
-#, c-format
-msgid "Can't check signature: %s\n"
-msgstr "Nem tudom ellenőrizni az aláírást: %s.\n"
-
-#: g10/mainproc.c:2644 g10/mainproc.c:2663 g10/mainproc.c:2787
-#, c-format
-msgid "not a detached signature\n"
-msgstr "Nem különálló aláírás.\n"
-
-#: g10/mainproc.c:2697
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: multiple signatures detected.  Only the first will be checked.\n"
-msgstr ""
-"FIGYELEM: Többszörös aláírást érzékeltem. Csak az elsőt ellenőrzöm.\n"
-
-#: g10/mainproc.c:2706
-#, c-format
-msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
-msgstr "0x%02x osztályú különálló aláírás.\n"
-
-#: g10/mainproc.c:2791
-#, c-format
-msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
-msgstr "Régi stílusú (PGP 2.x) aláírás.\n"
-
-#: g10/misc.c:106 g10/misc.c:136 g10/misc.c:212
-#, c-format
-msgid "fstat of '%s' failed in %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/misc.c:175
-#, c-format
-msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/misc.c:284
-#, c-format
-msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/misc.c:291
-#, c-format
-msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/misc.c:305
-#, c-format
-msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/misc.c:323
-#, c-format
-msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/misc.c:331
-#, c-format
-msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/misc.c:360
-#, c-format
-msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/misc.c:376
-#, c-format
-msgid ""
-"Note: third-party key signatures using the %s algorithm are rejected\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/misc.c:400
-#, c-format
-msgid "(reported error: %s)\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/misc.c:403
-#, c-format
-msgid "(reported error: %s <%s>)\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/misc.c:422
-#, c-format
-msgid "(further info: "
-msgstr ""
-
-#: g10/misc.c:1171
-#, c-format
-msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
-msgstr "%s:%d: Elavult opció: \"%s\"\n"
-
-#: g10/misc.c:1175
-#, c-format
-msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
-msgstr "FIGYELEM: \"%s\" elavult opció!\n"
-
-#: g10/misc.c:1177
-#, c-format
-msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
-msgstr "Kérem, ezt használja helyette: \"%s%s\"\n"
-
-#: g10/misc.c:1184
-#, c-format
-msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/misc.c:1194
-#, c-format
-msgid "%s:%u: \"%s\" is obsolete in this file - it only has effect in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/misc.c:1198
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: \"%s%s\" is an obsolete option - it has no effect except on %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/misc.c:1262
-msgid "Uncompressed"
-msgstr "tömörítetlen"
-
-#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
-#: g10/misc.c:1287
-msgid "uncompressed|none"
-msgstr ""
-
-#: g10/misc.c:1394
-#, c-format
-msgid "this message may not be usable by %s\n"
-msgstr "Lehet, hogy ez az üzenet használhatatlan a %s számára!\n"
-
-#: g10/misc.c:1569
-#, c-format
-msgid "ambiguous option '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/misc.c:1594
-#, c-format
-msgid "unknown option '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/misc.c:1832
-#, c-format
-msgid ""
-"ECDSA public key is expected to be in SEC encoding multiple of 8 bits\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/misc.c:1854
-#, c-format
-msgid "unknown weak digest '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/openfile.c:78
-#, c-format
-msgid "File '%s' exists. "
-msgstr ""
-
-#: g10/openfile.c:82
-msgid "Overwrite? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/openfile.c:117
-#, c-format
-msgid "%s: unknown suffix\n"
-msgstr "%s: ismeretlen végződés.\n"
-
-#: g10/openfile.c:141
-msgid "Enter new filename"
-msgstr "Írja be az új állománynevet"
-
-#: g10/openfile.c:212
-#, c-format
-msgid "writing to stdout\n"
-msgstr "Írok a szabványos kimenetre.\n"
-
-#: g10/openfile.c:360
-#, c-format
-msgid "assuming signed data in '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/parse-packet.c:289
-#, c-format
-msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
-msgstr "Nem tudom kezelni a(z) %d. számú nyilvános kulcsú algoritmust!\n"
-
-#: g10/parse-packet.c:1231
-#, c-format
-msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
-msgstr ""
-"FIGYELEM: A rejtjelezett munkafolyamat-kulcs lehet, hogy nem biztonságos!\n"
-
-#: g10/parse-packet.c:1708
-#, c-format
-msgid "Unknown critical signature notation: "
-msgstr ""
-
-#: g10/parse-packet.c:1833
-#, c-format
-msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
-msgstr "A %d típusú alcsomag kritikus bitje beállított.\n"
-
-#: g10/passphrase.c:73 g10/passphrase.c:275 g10/passphrase.c:308
-#, c-format
-msgid "problem with the agent: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/passphrase.c:258
-msgid "Enter passphrase\n"
-msgstr "Írja be a jelszót!\n"
-
-#: g10/passphrase.c:269
-#, c-format
-msgid "cancelled by user\n"
-msgstr "A felhasználó megszakította a műveletet.\n"
-
-#: g10/passphrase.c:510
-#, c-format
-msgid " (main key ID %s)"
-msgstr ""
-
-#: g10/passphrase.c:517
-msgid "Please enter the passphrase to unlock the OpenPGP secret key:"
-msgstr ""
-
-#: g10/passphrase.c:521
-msgid "Please enter the passphrase to import the OpenPGP secret key:"
-msgstr ""
-
-#: g10/passphrase.c:526
-msgid "Please enter the passphrase to export the OpenPGP secret subkey:"
-msgstr ""
-
-#: g10/passphrase.c:529
-msgid "Please enter the passphrase to export the OpenPGP secret key:"
-msgstr ""
-
-#: g10/passphrase.c:534
-msgid ""
-"Do you really want to permanently delete the OpenPGP secret subkey key:"
-msgstr ""
-
-#: g10/passphrase.c:537
-msgid "Do you really want to permanently delete the OpenPGP secret key:"
-msgstr ""
-
-#: g10/passphrase.c:546
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"\"%.*s\"\n"
-"%u-bit %s key, ID %s,\n"
-"created %s%s.\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: g10/photoid.c:77
-msgid ""
-"\n"
-"Pick an image to use for your photo ID.  The image must be a JPEG file.\n"
-"Remember that the image is stored within your public key.  If you use a\n"
-"very large picture, your key will become very large as well!\n"
-"Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Válasszon egy képet a fotóazonosítójához! A kép JPEG formátumú legyen!\n"
-"Emlékeztetjük, hogy a kép a nyilvános kulcsában tárolódik. Ha nagyon nagy\n"
-"képet használ, a kulcsa is nagyon nagy lesz!\n"
-"A 240x288 körüli képméret jól használható.\n"
-
-#: g10/photoid.c:99
-msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
-msgstr "Adja meg egy JPEG fájl nevét a fotóazonosítóhoz: "
-
-#: g10/photoid.c:120
-#, c-format
-msgid "unable to open JPEG file '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/photoid.c:131
-#, c-format
-msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/photoid.c:133
-msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/photoid.c:149
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a JPEG file\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/photoid.c:168
-msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
-msgstr "Ez a fotó megfelelő (i/N/k)? "
-
-#: g10/photoid.c:395
-#, c-format
-msgid "unable to display photo ID!\n"
-msgstr "Nem tudom megjeleníteni a fotóazonosítót!\n"
-
-#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
-#. uppercase.  Below you will find the matching strings which
-#. should be translated accordingly and the letter changed to
-#. match the one in the answer string.
-#. 
-#. i = please show me more information
-#. m = back to the main menu
-#. s = skip this key
-#. q = quit
-#. 
-#: g10/pkclist.c:216
-msgid "iImMqQsS"
-msgstr "iIfFkKhH"
-
-#: g10/pkclist.c:224
-msgid "No trust value assigned to:\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pkclist.c:257
-#, c-format
-msgid "  aka \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pkclist.c:267
-msgid ""
-"How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pkclist.c:282
-#, c-format
-msgid "  %d = I don't know or won't say\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pkclist.c:284
-#, c-format
-msgid "  %d = I do NOT trust\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pkclist.c:290
-#, c-format
-msgid "  %d = I trust ultimately\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pkclist.c:296
-msgid "  m = back to the main menu\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pkclist.c:299
-msgid "  s = skip this key\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pkclist.c:300
-msgid "  q = quit\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pkclist.c:304
-#, c-format
-msgid ""
-"The minimum trust level for this key is: %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pkclist.c:310 g10/revoke.c:805
-msgid "Your decision? "
-msgstr "Mit választ? "
-
-#: g10/pkclist.c:331
-msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/pkclist.c:345
-msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
-msgstr "Alapvetően megbízható kulcshoz vezető igazolások:\n"
-
-#: g10/pkclist.c:434
-#, c-format
-msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pkclist.c:439
-#, c-format
-msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pkclist.c:445
-#, c-format
-msgid "This key probably belongs to the named user\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pkclist.c:450
-#, c-format
-msgid "This key belongs to us\n"
-msgstr "Ez a kulcs hozzánk tartozik.\n"
-
-#: g10/pkclist.c:456
-#, c-format
-msgid "%s: This key is bad!  It has been marked as untrusted!\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pkclist.c:484
-msgid ""
-"This key is bad!  It has been marked as untrusted!  If you\n"
-"*really* know what you are doing, you may answer the next\n"
-"question with yes.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pkclist.c:489
-msgid ""
-"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
-"in the user ID.  If you *really* know what you are doing,\n"
-"you may answer the next question with yes.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pkclist.c:508
-msgid "Use this key anyway? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/pkclist.c:562
-#, c-format
-msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
-msgstr "FIGYELEM: Nem bízunk a kulcsban, amit használunk!\n"
-
-#: g10/pkclist.c:569
-#, c-format
-msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
-msgstr ""
-"FIGYELEM: a kulcsot visszavonhatták (visszavonó kulcs nincs jelen).\n"
-
-#: g10/pkclist.c:578
-#, c-format
-msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
-msgstr "FIGYELEM: Ezt a kulcsot a kijelölt visszavonó visszavonta!\n"
-
-#: g10/pkclist.c:581
-#, c-format
-msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
-msgstr "FIGYELEM: Ezt a kulcsot a tulajdonosa visszavonta!\n"
-
-#: g10/pkclist.c:582
-#, c-format
-msgid "         This could mean that the signature is forged.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pkclist.c:588
-#, c-format
-msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
-msgstr "FIGYELEM: Ezt az alkulcsot a tulajdonosa visszavonta!\n"
-
-#: g10/pkclist.c:593
-#, c-format
-msgid "Note: This key has been disabled.\n"
-msgstr "Megjegyzés: Ez a kulcs le lett tiltva.\n"
-
-#: g10/pkclist.c:613
-#, c-format
-msgid "Note: Verified signer's address is '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pkclist.c:620
-#, c-format
-msgid "Note: Signer's address '%s' does not match DNS entry\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pkclist.c:632
-#, c-format
-msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pkclist.c:640
-#, c-format
-msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pkclist.c:651
-#, c-format
-msgid "Note: This key has expired!\n"
-msgstr "Megjegyzés: Ez a kulcs lejárt!\n"
-
-#: g10/pkclist.c:662
-#, c-format
-msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
-msgstr "FIGYELEM: Ez a kulcs nincs hitelesítve megbízható aláírással!\n"
-
-#: g10/pkclist.c:664
-#, c-format
-msgid ""
-"         There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
-msgstr ""
-"         Semmi jele, hogy ez a kulcs a megadott tulajdonoshoz tartozik.\n"
-
-#: g10/pkclist.c:673
-#, c-format
-msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
-msgstr "FIGYELEM: NEM bízunk ebben a kulcsban!\n"
-
-#: g10/pkclist.c:674
-#, c-format
-msgid "         The signature is probably a FORGERY.\n"
-msgstr "         Az aláírás valószínűleg HAMIS.\n"
-
-#: g10/pkclist.c:682
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
-msgstr ""
-"FIGYELEM: Ez a kulcs nincs igazolva kellőképpen megbízható aláírással!\n"
-
-#: g10/pkclist.c:684
-#, c-format
-msgid "         It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
-msgstr "         Nem biztos, hogy az aláírás a tulajdonoshoz tartozik.\n"
-
-#: g10/pkclist.c:844 g10/pkclist.c:863 g10/pkclist.c:1049 g10/pkclist.c:1091
-#, c-format
-msgid "%s: skipped: %s\n"
-msgstr "%s: kihagyva: %s\n"
-
-#: g10/pkclist.c:879
-#, c-format
-msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
-msgstr "%s: Kihagyva: Nyilvános kulcs nincs engedélyezve.\n"
-
-#: g10/pkclist.c:898 g10/pkclist.c:1062
-#, c-format
-msgid "%s: skipped: public key already present\n"
-msgstr "%s: kihagyva: nyilvános kulcs már szerepel\n"
-
-#: g10/pkclist.c:986
-#, c-format
-msgid "can't encrypt to '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pkclist.c:1001
-#, c-format
-msgid "option '%s' given, but no valid default keys given\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pkclist.c:1008
-#, c-format
-msgid "option '%s' given, but option '%s' not given\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pkclist.c:1111
-msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
-msgstr ""
-"Nem adott meg felhasználói azonosítót! (Használhatja a \"-r\" opciót.)\n"
-
-#: g10/pkclist.c:1135
-msgid "Current recipients:\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pkclist.c:1161
-msgid ""
-"\n"
-"Enter the user ID.  End with an empty line: "
-msgstr ""
-"\n"
-"Adja meg a felhasználói azonosítót! Üres sorral fejezze be: "
-
-#: g10/pkclist.c:1186
-msgid "No such user ID.\n"
-msgstr "Nincs ilyen felhasználói azonosító.\n"
-
-#: g10/pkclist.c:1197 g10/pkclist.c:1275
-#, c-format
-msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
-msgstr ""
-"Kihagyva: Nyilvános kulcs már be lett állítva alapértelmezett címzettnek.\n"
-
-#: g10/pkclist.c:1219
-msgid "Public key is disabled.\n"
-msgstr "Nyilvános kulcs nincs engedélyezve.\n"
-
-#: g10/pkclist.c:1229
-#, c-format
-msgid "skipped: public key already set\n"
-msgstr "Kihagyva: Nyilvános kulcs már be lett állítva.\n"
-
-#: g10/pkclist.c:1265
-#, c-format
-msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pkclist.c:1314
-#, c-format
-msgid "no valid addressees\n"
-msgstr "Nincsenek érvényes címzettek!\n"
-
-#: g10/pkclist.c:1677
-#, c-format
-msgid "Note: key %s has no %s feature\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pkclist.c:1702
-#, c-format
-msgid "Note: key %s has no preference for %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/plaintext.c:85
-#, c-format
-msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
-msgstr ""
-"Az adatot nem mentettem el. Használja az \"--output\" opciót a mentéshez!\n"
-
-#: g10/plaintext.c:615
-msgid "Detached signature.\n"
-msgstr "Különálló aláírás.\n"
-
-#: g10/plaintext.c:623
-msgid "Please enter name of data file: "
-msgstr "Kérem, adja meg az adatállomány nevét: "
-
-#: g10/plaintext.c:660
-#, c-format
-msgid "reading stdin ...\n"
-msgstr "Olvasom a szabványos bemenetet...\n"
-
-#: g10/plaintext.c:705
-#, c-format
-msgid "no signed data\n"
-msgstr "Nincs aláírt adat.\n"
-
-#: g10/plaintext.c:723
-#, c-format
-msgid "can't open signed data '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/plaintext.c:758
-#, c-format
-msgid "can't open signed data fd=%d: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pubkey-enc.c:98 g10/pubkey-enc.c:139 sm/decrypt.c:493
-#, c-format
-msgid "key %s is not suitable for decryption in %s mode\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pubkey-enc.c:131
-#, c-format
-msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pubkey-enc.c:150
-#, c-format
-msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
-msgstr "Rendben, mi vagyunk az anonim címzett.\n"
-
-#: g10/pubkey-enc.c:321
-#, c-format
-msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
-msgstr "A DEK régi kódolása nem támogatott.\n"
-
-#: g10/pubkey-enc.c:349
-#, c-format
-msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
-msgstr "A %d%s rejtjelező algoritmus ismeretlen vagy tiltott.\n"
-
-#: g10/pubkey-enc.c:393
-#, c-format
-msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pubkey-enc.c:426
-#, c-format
-msgid "Note: secret key %s expired at %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/pubkey-enc.c:433
-#, c-format
-msgid "Note: key has been revoked"
-msgstr ""
-
-#: g10/revoke.c:100 g10/revoke.c:126 g10/revoke.c:172 g10/revoke.c:184
-#: g10/revoke.c:500
-#, c-format
-msgid "build_packet failed: %s\n"
-msgstr "build_packet sikertelen: %s.\n"
-
-#: g10/revoke.c:143
-#, c-format
-msgid "key %s has no user IDs\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/revoke.c:311
-msgid "To be revoked by:\n"
-msgstr "Visszavonja:\n"
-
-#: g10/revoke.c:315
-msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
-msgstr "(Ez egy érzékeny visszavonó kulcs.)\n"
-
-#: g10/revoke.c:321
-msgid "Secret key is not available.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/revoke.c:326
-msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/revoke.c:335 g10/revoke.c:746
-msgid "ASCII armored output forced.\n"
-msgstr "ASCII-páncélozott kimenet kiválasztva.\n"
-
-#: g10/revoke.c:351 g10/revoke.c:479
-#, c-format
-msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
-msgstr "make_keysig_packet sikertelen: %s\n"
-
-#: g10/revoke.c:414
-msgid "Revocation certificate created.\n"
-msgstr "Visszavonó igazolás létrehozva.\n"
-
-#: g10/revoke.c:420
-#, c-format
-msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/revoke.c:565
-msgid "This is a revocation certificate for the OpenPGP key:"
-msgstr ""
-
-#: g10/revoke.c:581
-msgid ""
-"A revocation certificate is a kind of \"kill switch\" to publicly\n"
-"declare that a key shall not anymore be used.  It is not possible\n"
-"to retract such a revocation certificate once it has been published."
-msgstr ""
-
-#: g10/revoke.c:584
-msgid ""
-"Use it to revoke this key in case of a compromise or loss of\n"
-"the secret key.  However, if the secret key is still accessible,\n"
-"it is better to generate a new revocation certificate and give\n"
-"a reason for the revocation.  For details see the description of\n"
-"of the gpg command \"--generate-revocation\" in the GnuPG manual."
-msgstr ""
-
-#: g10/revoke.c:590
-msgid ""
-"To avoid an accidental use of this file, a colon has been inserted\n"
-"before the 5 dashes below.  Remove this colon with a text editor\n"
-"before importing and publishing this revocation certificate."
-msgstr ""
-
-#: g10/revoke.c:609
-#, c-format
-msgid "revocation certificate stored as '%s.rev'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/revoke.c:653
-#, c-format
-msgid "secret key \"%s\" not found\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The %s prints a key specification which
-#. for example has been given at the command line.  Several lines
-#. lines with secret key infos are printed after this message.
-#: g10/revoke.c:680
-#, c-format
-msgid "'%s' matches multiple secret keys:\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/revoke.c:707
-#, c-format
-msgid "error searching the keyring: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/revoke.c:730
-msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/revoke.c:754
-msgid ""
-"Revocation certificate created.\n"
-"\n"
-"Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets\n"
-"access to this certificate he can use it to make your key unusable.\n"
-"It is smart to print this certificate and store it away, just in case\n"
-"your media become unreadable.  But have some caution:  The print system of\n"
-"your machine might store the data and make it available to others!\n"
-msgstr ""
-"A visszavonó igazolást létrehoztam.\n"
-"\n"
-"Kérem, tegye olyan helyre, ahol más nem fér hozzá! Ha valaki megszerzi\n"
-"ezt az igazolást, használhatatlanná teheti vele az Ön kulcsát. Okos dolog\n"
-"kinyomtatni és megőrizni ezt az igazolást, arra az esetre, ha az\n"
-"adathordozó olvashatatlanná válik. De vigyázat: az Ön gépének nyomtatási\n"
-"rendszere is tárolhatja az adatot, és mások esetleg hozzáférhetnek ehhez!\n"
-
-#: g10/revoke.c:788
-msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
-msgstr "Kérem, válassza ki a visszavonás okát:\n"
-
-#: g10/revoke.c:798
-msgid "Cancel"
-msgstr "Mégsem"
-
-#: g10/revoke.c:800
-#, c-format
-msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
-msgstr "(Valószínűleg a(z) %d. lehetőséget akarja választani.)\n"
-
-#: g10/revoke.c:841
-msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
-msgstr "Adjon meg egy nem kötelező leírást! Üres sorral fejezze be:\n"
-
-#: g10/revoke.c:869
-#, c-format
-msgid "Reason for revocation: %s\n"
-msgstr "Visszavonás oka: %s\n"
-
-#: g10/revoke.c:871
-msgid "(No description given)\n"
-msgstr "(Nincs leírás.)\n"
-
-#: g10/revoke.c:876
-msgid "Is this okay? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: g10/seskey.c:62 sm/encrypt.c:124
-#, c-format
-msgid "weak key created - retrying\n"
-msgstr "Gyenge kulcs jött létre. Újrapróbálom.\n"
-
-#: g10/seskey.c:66
-#, c-format
-msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
-msgstr ""
-"Nem tudom elkerülni a gyenge kulcsot a szimmetrikus titkosítóhoz.\n"
-"%d alkalommal próbáltam!\n"
-
-#: g10/seskey.c:306
-#, c-format
-msgid "%s key %s uses an unsafe (%zu bit) hash\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/seskey.c:324
-#, c-format
-msgid "%s key %s requires a %zu bit or larger hash (hash is %s)\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/sig-check.c:161
-#, c-format
-msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
-msgstr "FIGYELEM: Aláíráskivonat-konfliktus az üzenetben.\n"
-
-#: g10/sig-check.c:172 g10/sign.c:402 sm/sign.c:496 sm/verify.c:498
-#, c-format
-msgid "key %s may not be used for signing in %s mode\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/sig-check.c:199
-#, c-format
-msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/sig-check.c:201
-#, c-format
-msgid "please see %s for more information\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/sig-check.c:210
-#, c-format
-msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/sig-check.c:331
-#, c-format
-msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
-msgid_plural "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/sig-check.c:339
-#, c-format
-msgid "public key %s is %lu day newer than the signature\n"
-msgid_plural "public key %s is %lu days newer than the signature\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/sig-check.c:353 g10/sign.c:361
-#, c-format
-msgid ""
-"key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
-msgid_plural ""
-"key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/sig-check.c:362
-#, c-format
-msgid ""
-"key %s was created %lu day in the future (time warp or clock problem)\n"
-msgid_plural ""
-"key %s was created %lu days in the future (time warp or clock problem)\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/sig-check.c:380
-#, c-format
-msgid "Note: signature key %s expired %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/sig-check.c:391
-#, c-format
-msgid "Note: signature key %s has been revoked\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/sig-check.c:480
-#, c-format
-msgid "bad key signature from key %s: %s (0x%02x, 0x%x)\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/sig-check.c:492
-#, c-format
-msgid "bad data signature from key %s: %s (0x%02x, 0x%x)\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/sig-check.c:559
-#, c-format
-msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/sig-check.c:1156
-#, c-format
-msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/sig-check.c:1159
-#, c-format
-msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/sign.c:96
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: unable to %%-expand notation (too large).  Using unexpanded.\n"
-msgstr ""
-"FIGYELEM: Nem tudom kifejteni a %% jeleket a jelölésben (túl hosszú).\n"
-"Kifejtés nélkül használom.\n"
-
-#: g10/sign.c:122
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large).  Using unexpanded.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/sign.c:145
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large).  Using "
-"unexpanded.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/sign.c:476
-#, c-format
-msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/sign.c:1046
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/sign.c:1188
-#, c-format
-msgid "signing:"
-msgstr "Aláírom:"
-
-#: g10/sign.c:1465
-#, c-format
-msgid "%s encryption will be used\n"
-msgstr "%s titkosítást fogok használni.\n"
-
-#: g10/skclist.c:173 g10/skclist.c:254
-#, c-format
-msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
-msgstr ""
-"A kulcs nincs \"nem biztonságosnak\" jelölve,\n"
-"nem tudom a pótló véletlenszám-generátorral használni!\n"
-
-#: g10/skclist.c:205
-#, c-format
-msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/skclist.c:224
-#, c-format
-msgid "skipped: secret key already present\n"
-msgstr "Kihagytam: titkos kulcs már jelen van.\n"
-
-#: g10/skclist.c:243
-msgid ""
-"this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
-msgstr ""
-
-#: g10/tdbdump.c:57 g10/trustdb.c:381
-#, c-format
-msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
-msgstr "%lu bizalmi rekord, %d típus: írás sikertelen: %s.\n"
-
-#: g10/tdbdump.c:105
-#, c-format
-msgid ""
-"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
-"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
-msgstr ""
-"# Meghatározott bizalmi értékek listája, %s.\n"
-"# (Használja a \"gpg --import-ownertrust\" parancsot a visszaállításhoz!)\n"
-
-#: g10/tdbdump.c:162 g10/tdbdump.c:170 g10/tdbdump.c:175 g10/tdbdump.c:180
-#, c-format
-msgid "error in '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tdbdump.c:162
-msgid "line too long"
-msgstr ""
-
-#: g10/tdbdump.c:170
-msgid "colon missing"
-msgstr ""
-
-#: g10/tdbdump.c:176
-msgid "invalid fingerprint"
-msgstr ""
-
-#: g10/tdbdump.c:181
-msgid "ownertrust value missing"
-msgstr ""
-
-#: g10/tdbdump.c:221
-#, c-format
-msgid "error finding trust record in '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tdbdump.c:225
-#, c-format
-msgid "read error in '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tdbdump.c:234 g10/trustdb.c:396
-#, c-format
-msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
-msgstr "Bizalmi adatbázis: szinkronizáció sikertelen: %s.\n"
-
-#: g10/tdbio.c:144 sm/keydb.c:336
-#, c-format
-msgid "can't create lock for '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tdbio.c:149
-#, c-format
-msgid "can't lock '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tdbio.c:224 g10/tdbio.c:1852
-#, c-format
-msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
-msgstr "Bizalmi adatbázis %lu. rekord: lseek sikertelen: %s.\n"
-
-#: g10/tdbio.c:232 g10/tdbio.c:1863
-#, c-format
-msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
-msgstr "Bizalmi adatbázis %lu. rekord: írás sikertelen (n=%d): %s.\n"
-
-#: g10/tdbio.c:372
-#, c-format
-msgid "trustdb transaction too large\n"
-msgstr "Bizalmi adatbázis tranzakciója túl nagy.\n"
-
-#: g10/tdbio.c:718
-#, c-format
-msgid "%s: directory does not exist!\n"
-msgstr "%s: Könyvtár nem létezik!\n"
-
-#: g10/tdbio.c:741 dirmngr/http.c:595 dirmngr/http.c:624
-#, c-format
-msgid "can't access '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tdbio.c:762
-#, c-format
-msgid "%s: failed to create version record: %s"
-msgstr "%s: Nem sikerült verziórekordot létrehoznom: %s"
-
-#: g10/tdbio.c:767
-#, c-format
-msgid "%s: invalid trustdb created\n"
-msgstr "%s: Érvénytelen bizalmi adatbázis jött létre.\n"
-
-#: g10/tdbio.c:770
-#, c-format
-msgid "%s: trustdb created\n"
-msgstr "%s: Bizalmi adatbázis létrejött.\n"
-
-#: g10/tdbio.c:826
-#, c-format
-msgid "Note: trustdb not writable\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tdbio.c:835
-#, c-format
-msgid "%s: invalid trustdb\n"
-msgstr "%s: Érvénytelen bizalmi adatbázis.\n"
-
-#: g10/tdbio.c:872
-#, c-format
-msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
-msgstr "%s: Hashtábla létrehozása sikertelen: %s.\n"
-
-#: g10/tdbio.c:880
-#, c-format
-msgid "%s: error updating version record: %s\n"
-msgstr "%s: Hiba a verziórekord frissítésekor: %s.\n"
-
-#: g10/tdbio.c:904 g10/tdbio.c:938 g10/tdbio.c:956 g10/tdbio.c:976
-#: g10/tdbio.c:1013 g10/tdbio.c:1782 g10/tdbio.c:1811
-#, c-format
-msgid "%s: error reading version record: %s\n"
-msgstr "%s: Hiba a verziórekord olvasásakor: %s.\n"
-
-#: g10/tdbio.c:985
-#, c-format
-msgid "%s: error writing version record: %s\n"
-msgstr "%s: Hiba a verziórekord írásakor: %s.\n"
-
-#: g10/tdbio.c:1532
-#, c-format
-msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
-msgstr "Bizalmi adatbázis: lseek sikertelen: %s.\n"
-
-#: g10/tdbio.c:1543
-#, c-format
-msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
-msgstr "Bizalmi adatbázis: olvasás sikertelen (n=%d): %s.\n"
-
-#: g10/tdbio.c:1568
-#, c-format
-msgid "%s: not a trustdb file\n"
-msgstr "%s: Nem bizalmi adatbázis.\n"
-
-#: g10/tdbio.c:1593
-#, c-format
-msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
-msgstr "%s: Verziórekord, rekordszám: %lu.\n"
-
-#: g10/tdbio.c:1599
-#, c-format
-msgid "%s: invalid file version %d\n"
-msgstr "%s: Érvénytelen állományverzió (%d).\n"
-
-#: g10/tdbio.c:1818
-#, c-format
-msgid "%s: error reading free record: %s\n"
-msgstr "%s: Hiba szabad rekord olvasásakor: %s.\n"
-
-#: g10/tdbio.c:1824
-#, c-format
-msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
-msgstr "%s: Hiba könyvtárrekord írásakor: %s.\n"
-
-#: g10/tdbio.c:1833
-#, c-format
-msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
-msgstr "%s: Nem sikerült egy rekord nullázása: %s.\n"
-
-#: g10/tdbio.c:1869
-#, c-format
-msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
-msgstr "%s: Nem sikerült egy rekord hozzáadása: %s.\n"
-
-#: g10/tdbio.c:1930
-#, c-format
-msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/textfilter.c:146
-#, c-format
-msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
-msgstr "Nem tudok %d karakternél hosszabb szövegsorokat kezelni!\n"
-
-#: g10/textfilter.c:241
-#, c-format
-msgid "input line longer than %d characters\n"
-msgstr "A bemeneti sor hosszabb, mint %d karakter.\n"
-
-#: g10/tofu.c:231 g10/tofu.c:255 g10/tofu.c:674
-#, c-format
-msgid "error beginning transaction on TOFU database: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:301 g10/tofu.c:324 g10/tofu.c:898
-#, c-format
-msgid "error committing transaction on TOFU database: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:354 g10/tofu.c:887
-#, c-format
-msgid "error rolling back transaction on TOFU database: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:504
-#, c-format
-msgid "unsupported TOFU database version: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:586 g10/tofu.c:607 g10/tofu.c:619 g10/tofu.c:631 g10/tofu.c:647
-#, c-format
-msgid "TOFU DB error"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:687 g10/tofu.c:2073 g10/tofu.c:2351 g10/tofu.c:2370
-#: g10/tofu.c:2383 g10/tofu.c:2395 g10/tofu.c:2410 g10/tofu.c:2422
-#: g10/tofu.c:3017 g10/tofu.c:3034 g10/tofu.c:3071 g10/tofu.c:3088
-#: g10/tofu.c:3400
-#, c-format
-msgid "error reading TOFU database: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:715 g10/tofu.c:723
-#, c-format
-msgid "error determining TOFU database's version: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:736 g10/tofu.c:749 g10/tofu.c:795 g10/tofu.c:823
-#, c-format
-msgid "error initializing TOFU database: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:955
-#, c-format
-msgid "error opening TOFU database '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:1148 g10/tofu.c:3454 g10/tofu.c:3600
-#, c-format
-msgid "error updating TOFU database: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:1327
-#, c-format
-msgid ""
-"This is the first time the email address \"%s\" is being used with key %s."
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:1336
-#, c-format
-msgid "The email address \"%s\" is associated with %d key!"
-msgid_plural "The email address \"%s\" is associated with %d keys!"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/tofu.c:1342
-msgid ""
-"  Since this binding's policy was 'auto', it has been changed to 'ask'."
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:1348
-#, c-format
-msgid ""
-"Please indicate whether this email address should be associated with key %s "
-"or whether you think someone is impersonating \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:1608
-#, c-format
-msgid "error gathering other user IDs: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:1618
-msgid "This key's user IDs:\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:1634 g10/tofu.c:1799
-#, c-format
-msgid "policy: %s"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:1725
-#, c-format
-msgid "error gathering signature stats: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:1729
-#, c-format
-msgid "The email address \"%s\" is associated with %d key:\n"
-msgid_plural "The email address \"%s\" is associated with %d keys:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/tofu.c:1747
-#, c-format
-msgid "Statistics for keys with the email address \"%s\":\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:1797
-msgid "this key"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:1823
-#, c-format
-msgid "Verified %d message."
-msgid_plural "Verified %d messages."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/tofu.c:1827
-#, c-format
-msgid "Encrypted %d message."
-msgid_plural "Encrypted %d messages."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/tofu.c:1834
-#, c-format
-msgid "Verified %d message in the future."
-msgid_plural "Verified %d messages in the future."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/tofu.c:1838
-#, c-format
-msgid "Encrypted %d message in the future."
-msgid_plural "Encrypted %d messages in the future."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/tofu.c:1852
-#, c-format
-msgid "Messages verified over the past %d day: %d."
-msgid_plural "Messages verified over the past %d days: %d."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/tofu.c:1858
-#, c-format
-msgid "Messages encrypted over the past %d day: %d."
-msgid_plural "Messages encrypted over the past %d days: %d."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/tofu.c:1868
-#, c-format
-msgid "Messages verified over the past %d month: %d."
-msgid_plural "Messages verified over the past %d months: %d."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/tofu.c:1874
-#, c-format
-msgid "Messages encrypted over the past %d month: %d."
-msgid_plural "Messages encrypted over the past %d months: %d."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/tofu.c:1884
-#, c-format
-msgid "Messages verified over the past %d year: %d."
-msgid_plural "Messages verified over the past %d years: %d."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/tofu.c:1890
-#, c-format
-msgid "Messages encrypted over the past %d year: %d."
-msgid_plural "Messages encrypted over the past %d years: %d."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/tofu.c:1898
-#, c-format
-msgid "Messages verified in the past: %d."
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:1902
-#, c-format
-msgid "Messages encrypted in the past: %d."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Please translate the text found in the source
-#. * file below.  We don't directly internationalize that text so
-#. * that we can tweak it without breaking translations.
-#: g10/tofu.c:1919
-msgid "TOFU detected a binding conflict"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Two letters (normally the lower and upper case
-#. * version of the hotkey) for each of the five choices.  If
-#. * there is only one choice in your language, repeat it.
-#: g10/tofu.c:1961
-msgid "gGaAuUrRbB"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:1967
-msgid "(G)ood, (A)ccept once, (U)nknown, (R)eject once, (B)ad? "
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:1975
-msgid "Defaulting to unknown.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:2090 g10/tofu.c:2225
-#, c-format
-msgid "TOFU db corruption detected.\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:2825
-#, c-format
-msgid "error changing TOFU policy: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:2876
-#, c-format
-msgid "%lld~year"
-msgid_plural "%lld~years"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/tofu.c:2881
-#, c-format
-msgid "%lld~month"
-msgid_plural "%lld~months"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/tofu.c:2886
-#, c-format
-msgid "%lld~week"
-msgid_plural "%lld~weeks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/tofu.c:2891
-#, c-format
-msgid "%lld~day"
-msgid_plural "%lld~days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/tofu.c:2896
-#, c-format
-msgid "%lld~hour"
-msgid_plural "%lld~hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/tofu.c:2901
-#, c-format
-msgid "%lld~minute"
-msgid_plural "%lld~minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/tofu.c:2903
-#, c-format
-msgid "%lld~second"
-msgid_plural "%lld~seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/tofu.c:3141
-#, c-format
-msgid "%s: Verified 0~signatures and encrypted 0~messages."
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:3147
-#, c-format
-msgid "%s: Verified 0 signatures."
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:3161
-msgid "Encrypted 0 messages."
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:3177
-#, c-format
-msgid "(policy: %s)"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:3211
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: we have yet to see a message signed using this key and user id!\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:3214
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: we've only seen one message signed using this key and user id!\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:3218
-#, c-format
-msgid "Warning: you have yet to encrypt a message to this key!\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:3221
-#, c-format
-msgid "Warning: you have only encrypted one message to this key!\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:3250
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: if you think you've seen more signatures by this key and user id, "
-"then this key might be a forgery!  Carefully examine the email address for "
-"small variations.  If the key is suspect, then use\n"
-"  %s\n"
-"to mark it as being bad.\n"
-msgid_plural ""
-"Warning: if you think you've seen more signatures by this key and these user "
-"ids, then this key might be a forgery!  Carefully examine the email "
-"addresses for small variations.  If the key is suspect, then use\n"
-"  %s\n"
-"to mark it as being bad.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/tofu.c:3335 g10/tofu.c:3498 g10/tofu.c:3704 g10/tofu.c:3757
-#: g10/tofu.c:3898 g10/tofu.c:3975 g10/tofu.c:4013
-#, c-format
-msgid "error opening TOFU database: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/tofu.c:3531
-#, c-format
-msgid "WARNING: Encrypting to %s, which has no non-revoked user ids\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/trustdb.c:229
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid long keyID\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/trustdb.c:252
-#, c-format
-msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/trustdb.c:290
-#, c-format
-msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/trustdb.c:305
-#, c-format
-msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/trustdb.c:316
-#, c-format
-msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/trustdb.c:360
-#, c-format
-msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
-msgstr "%lu bizalmi rekord, %d kéréstípus: olvasás sikertelen: %s.\n"
-
-#: g10/trustdb.c:366
-#, c-format
-msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
-msgstr "%lu bizalmi rekord nem a kért típusú (%d).\n"
-
-#: g10/trustdb.c:441
-#, c-format
-msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/trustdb.c:450
-#, c-format
-msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/trustdb.c:500
-#, c-format
-msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/trustdb.c:506
-#, c-format
-msgid "using %s trust model\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/trustdb.c:555
-#, c-format
-msgid "no need for a trustdb check\n"
-msgstr "Nincs szükség a bizalmi adatbázis ellenőrzésére.\n"
-
-#: g10/trustdb.c:561 g10/trustdb.c:2238
-#, c-format
-msgid "next trustdb check due at %s\n"
-msgstr "A bizalmi adatbázis következő ellenőrzése: %s.\n"
-
-#: g10/trustdb.c:570
-#, c-format
-msgid "no need for a trustdb check with '%s' trust model\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/trustdb.c:586
-#, c-format
-msgid "no need for a trustdb update with '%s' trust model\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/trustdb.c:810 g10/trustdb.c:1397
-#, c-format
-msgid "public key %s not found: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/trustdb.c:1030
-#, c-format
-msgid "please do a --check-trustdb\n"
-msgstr "Kérem, hajtson végre egy --check-trustdb parancsot!\n"
-
-#: g10/trustdb.c:1035
-#, c-format
-msgid "checking the trustdb\n"
-msgstr "Ellenőrzöm a bizalmi adatbázist.\n"
-
-#: g10/trustdb.c:1959
-#, c-format
-msgid "%d key processed"
-msgid_plural "%d keys processed"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/trustdb.c:1962
-#, c-format
-msgid " (%d validity count cleared)\n"
-msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: g10/trustdb.c:2032
-#, c-format
-msgid "no ultimately trusted keys found\n"
-msgstr "Nem találtam alapvetően megbízható kulcsot.\n"
-
-#: g10/trustdb.c:2046
-#, c-format
-msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/trustdb.c:2164
-#, c-format
-msgid ""
-"depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/trustdb.c:2245
-#, c-format
-msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/trust.c:125
-msgid "undefined"
-msgstr ""
-
-#: g10/trust.c:126
-msgid "never"
-msgstr ""
-
-#: g10/trust.c:127
-msgid "marginal"
-msgstr ""
-
-#: g10/trust.c:128
-msgid "full"
-msgstr ""
-
-#: g10/trust.c:129
-msgid "ultimate"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: these strings are similar to those in
-#. trust_value_to_string(), but are a fixed length.  This is needed to
-#. make attractive information listings where columns line up
-#. properly.  The value "10" should be the length of the strings you
-#. choose to translate to.  This is the length in printable columns.
-#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
-#. essentially a comment and need not be translated.  Either key and
-#. uid are both NULL, or neither are NULL.
-#: g10/trust.c:166
-msgid "10 translator see trust.c:uid_trust_string_fixed"
-msgstr ""
-
-#: g10/trust.c:169
-msgid "[ revoked]"
-msgstr ""
-
-#: g10/trust.c:171 g10/trust.c:177
-msgid "[ expired]"
-msgstr ""
-
-#: g10/trust.c:176
-msgid "[ unknown]"
-msgstr ""
-
-#: g10/trust.c:178
-msgid "[  undef ]"
-msgstr ""
-
-#: g10/trust.c:179
-msgid "[  never ]"
-msgstr ""
-
-#: g10/trust.c:180
-msgid "[marginal]"
-msgstr ""
-
-#: g10/trust.c:181
-msgid "[  full  ]"
-msgstr ""
-
-#: g10/trust.c:182
-msgid "[ultimate]"
-msgstr ""
-
-#: g10/verify.c:116
-#, c-format
-msgid ""
-"the signature could not be verified.\n"
-"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
-"should be the first file given on the command line.\n"
-msgstr ""
-"Nem tudom ellenőrizni az aláírást.\n"
-"Ne felejtse el, hogy az aláírást tartalmazó állományt (.sig vagy .asc)\n"
-"kell az első helyre írni a parancssorban!\n"
-
-#: g10/verify.c:204
-#, c-format
-msgid "input line %u too long or missing LF\n"
-msgstr "A bemeneti sor (%u) túl hosszú, vagy hiányzik a soremelés.\n"
-
-#: g10/verify.c:260
-#, c-format
-msgid "can't open fd %d: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: kbx/kbxutil.c:92
-msgid "set debugging flags"
-msgstr ""
-
-#: kbx/kbxutil.c:93
-msgid "enable full debugging"
-msgstr ""
-
-#: kbx/kbxutil.c:117
-msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)"
-msgstr ""
-
-#: kbx/kbxutil.c:120
-msgid ""
-"Syntax: kbxutil [options] [files]\n"
-"List, export, import Keybox data\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Put a \x1f right before a colon.  This can be
-#. * used by pinentry to nicely align the names and values.  Keep
-#. * the %s at the start and end of the string.
-#: scd/app-p15.c:3369 scd/app-openpgp.c:2153
-#, c-format
-msgid "%sNumber: %s%%0AHolder: %s%s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This is the number of remaining attempts to
-#. * enter a PIN.  Use %%0A (double-percent,0A) for a linefeed.
-#: scd/app-p15.c:3388 scd/app-openpgp.c:2169
-#, c-format
-msgid "Remaining attempts: %d"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-p15.c:3459 scd/app-nks.c:1110
-msgid "||Please enter the PIN for the key to create qualified signatures."
-msgstr ""
-
-#: scd/app-p15.c:3462 scd/app-nks.c:1092
-msgid "||Please enter the PIN for the standard keys."
-msgstr ""
-
-#: scd/app-nks.c:709 scd/app-openpgp.c:3664
-#, c-format
-msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-nks.c:717 scd/app-openpgp.c:3676
-#, c-format
-msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-nks.c:797 scd/app-openpgp.c:2326 scd/app-openpgp.c:2345
-#: scd/app-openpgp.c:2512 scd/app-openpgp.c:2530 scd/app-openpgp.c:2827
-#: scd/app-openpgp.c:2874 scd/app-openpgp.c:2989 scd/app-dinsig.c:303
-#, c-format
-msgid "PIN callback returned error: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-nks.c:830
-#, c-format
-msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-nks.c:1091
-msgid "|N|Please enter a new PIN for the standard keys."
-msgstr ""
-
-#: scd/app-nks.c:1098
-msgid ""
-"|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys."
-msgstr ""
-
-#: scd/app-nks.c:1100
-msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys."
-msgstr ""
-
-#: scd/app-nks.c:1108
-msgid "|N|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures."
-msgstr ""
-
-#: scd/app-nks.c:1118
-msgid ""
-"|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create "
-"qualified signatures."
-msgstr ""
-
-#: scd/app-nks.c:1120
-msgid ""
-"|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create "
-"qualified signatures."
-msgstr ""
-
-#: scd/app-nks.c:1227 scd/app-openpgp.c:2908 scd/app-dinsig.c:531
-#, c-format
-msgid "error getting new PIN: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:860
-#, c-format
-msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:873
-#, c-format
-msgid "failed to store the creation date: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:1272 scd/app-openpgp.c:2855 scd/app-openpgp.c:5020
-#, c-format
-msgid "error retrieving CHV status from card\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:1430
-#, c-format
-msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:1437
-#, c-format
-msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:1547
-#, c-format
-msgid "response does not contain the EC public key\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:1665 scd/app-openpgp.c:4284
-#, c-format
-msgid "response does not contain the public key data\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:1772
-#, c-format
-msgid "reading public key failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Put a \x1f right before a colon.  This can be
-#. * used by pinentry to nicely align the names and values.  Keep
-#. * the %s at the start and end of the string.
-#: scd/app-openpgp.c:2140
-#, c-format
-msgid "%sNumber: %s%%0AHolder: %s%%0ACounter: %lu%s"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:2280
-#, c-format
-msgid "using default PIN as %s\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:2287
-#, c-format
-msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:2300
-msgid "||Please unlock the card"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:2352 scd/app-openpgp.c:2537 scd/app-openpgp.c:2834
-#, c-format
-msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:2366 scd/app-openpgp.c:2413 scd/app-openpgp.c:2551
-#: scd/app-openpgp.c:4642
-#, c-format
-msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:2449 scd/app-openpgp.c:5029
-#, c-format
-msgid "card is permanently locked!\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:2453
-#, c-format
-msgid "%d Admin PIN attempt remaining before card is permanently locked\n"
-msgid_plural ""
-"%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep it at
-#. the start of the string.  Use %0A (single percent) for a linefeed.
-#: scd/app-openpgp.c:2463
-msgid "|A|Please enter the Admin PIN"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:2484
-#, c-format
-msgid "access to admin commands is not configured\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:2821
-msgid "||Please enter the PIN"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:2870
-msgid "||Please enter the Reset Code for the card"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:2880 scd/app-openpgp.c:2941
-#, c-format
-msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
-#. keep it at the start of the string.  We need this elsewhere
-#. to get some infos on the string.
-#: scd/app-openpgp.c:2903
-msgid "|RN|New Reset Code"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:2904
-msgid "|AN|New Admin PIN"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:2904
-msgid "|N|New PIN"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:2985
-msgid "||Please enter the Admin PIN and New Admin PIN"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:2986
-msgid "||Please enter the PIN and New PIN"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:3048 scd/app-openpgp.c:4344
-#, c-format
-msgid "error reading application data\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:3054 scd/app-openpgp.c:4351
-#, c-format
-msgid "error reading fingerprint DO\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:3064
-#, c-format
-msgid "key already exists\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:3068
-#, c-format
-msgid "existing key will be replaced\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:3070
-#, c-format
-msgid "generating new key\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:3072
-#, c-format
-msgid "writing new key\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:3645 scd/app-openpgp.c:3997
-#, c-format
-msgid "creation timestamp missing\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:3686 scd/app-openpgp.c:3694
-#, c-format
-msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:3827 scd/app-openpgp.c:4104
-#, c-format
-msgid "failed to store the key: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:3991
-#, c-format
-msgid "unsupported curve\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:4261
-#, c-format
-msgid "please wait while key is being generated ...\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:4269
-#, c-format
-msgid "generating key failed\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:4275
-#, c-format
-msgid "key generation completed (%d second)\n"
-msgid_plural "key generation completed (%d seconds)\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:4309
-#, c-format
-msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:4359
-#, c-format
-msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:4558
-#, c-format
-msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:4616
-#, c-format
-msgid "signatures created so far: %lu\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:5034
-#, c-format
-msgid ""
-"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-openpgp.c:5346 scd/app-openpgp.c:5357
-#, c-format
-msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/app-dinsig.c:299
-msgid "||Please enter your PIN at the reader's pinpad"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
-#. keep it at the start of the string.  We need this elsewhere
-#. to get some infos on the string.
-#: scd/app-dinsig.c:528
-msgid "|N|Initial New PIN"
-msgstr ""
-
-#: scd/scdaemon.c:119
-msgid "run in multi server mode (foreground)"
-msgstr ""
-
-#: scd/scdaemon.c:129 sm/gpgsm.c:345 dirmngr/dirmngr.c:187
-msgid "|LEVEL|set the debugging level to LEVEL"
-msgstr ""
-
-#: scd/scdaemon.c:136 tools/gpgconf-comp.c:664
-msgid "|FILE|write a log to FILE"
-msgstr ""
-
-#: scd/scdaemon.c:138
-msgid "|N|connect to reader at port N"
-msgstr ""
-
-#: scd/scdaemon.c:140
-msgid "|NAME|use NAME as ct-API driver"
-msgstr ""
-
-#: scd/scdaemon.c:142
-msgid "|NAME|use NAME as PC/SC driver"
-msgstr ""
-
-#: scd/scdaemon.c:145
-msgid "do not use the internal CCID driver"
-msgstr ""
-
-#: scd/scdaemon.c:151
-msgid "|N|disconnect the card after N seconds of inactivity"
-msgstr ""
-
-#: scd/scdaemon.c:154
-msgid "do not use a reader's pinpad"
-msgstr ""
-
-#: scd/scdaemon.c:159
-msgid "deny the use of admin card commands"
-msgstr ""
-
-#: scd/scdaemon.c:162
-msgid "use variable length input for pinpad"
-msgstr ""
-
-#: scd/scdaemon.c:311
-msgid "Usage: @SCDAEMON@ [options] (-h for help)"
-msgstr ""
-
-#: scd/scdaemon.c:313
-msgid ""
-"Syntax: scdaemon [options] [command [args]]\n"
-"Smartcard daemon for @GNUPG@\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/scdaemon.c:806
-#, c-format
-msgid ""
-"please use the option '--daemon' to run the program in the background\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/scdaemon.c:1183 dirmngr/dirmngr.c:2082
-#, c-format
-msgid "handler for fd %d started\n"
-msgstr ""
-
-#: scd/scdaemon.c:1195 dirmngr/dirmngr.c:2090
-#, c-format
-msgid "handler for fd %d terminated\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:198
-#, c-format
-msgid "validation model requested by certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:199 sm/certchain.c:2164
-msgid "chain"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:200 sm/certchain.c:2164
-msgid "shell"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:260 dirmngr/validate.c:144
-#, c-format
-msgid "critical certificate extension %s is not supported"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:299 dirmngr/validate.c:242
-#, c-format
-msgid "issuer certificate is not marked as a CA"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:337
-msgid "critical marked policy without configured policies"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:347
-#, c-format
-msgid "failed to open '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:355 sm/certchain.c:384 dirmngr/validate.c:204
-#, c-format
-msgid "Note: non-critical certificate policy not allowed"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:359 sm/certchain.c:388 dirmngr/validate.c:209
-#, c-format
-msgid "certificate policy not allowed"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:595 sm/keydb.c:1106 sm/keydb.c:1192
-#, c-format
-msgid "failed to get the fingerprint\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:624
-#, c-format
-msgid "looking up issuer at external location\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:644
-#, c-format
-msgid "number of issuers matching: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:723 dirmngr/ocsp.c:682
-#, c-format
-msgid "can't get authorityInfoAccess: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:791
-#, c-format
-msgid "looking up issuer from the Dirmngr cache\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:816
-#, c-format
-msgid "number of matching certificates: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:819
-#, c-format
-msgid "dirmngr cache-only key lookup failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1041 sm/certchain.c:1554 sm/certchain.c:2192 sm/decrypt.c:265
-#: sm/encrypt.c:344 sm/import.c:415 sm/keydb.c:1113 sm/keydb.c:1199
-#: sm/sign.c:337 sm/verify.c:118
-#, c-format
-msgid "failed to allocate keyDB handle\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1225
-msgid "certificate has been revoked"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1240
-msgid "the status of the certificate is unknown"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1247
-#, c-format
-msgid "please make sure that the \"dirmngr\" is properly installed\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1253
-#, c-format
-msgid "checking the CRL failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1282 sm/certchain.c:1350 dirmngr/validate.c:497
-#, c-format
-msgid "certificate with invalid validity: %s"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1297 sm/certchain.c:1382 dirmngr/validate.c:515
-#, c-format
-msgid "certificate not yet valid"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1298 sm/certchain.c:1383
-msgid "root certificate not yet valid"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1299 sm/certchain.c:1384
-msgid "intermediate certificate not yet valid"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1312 dirmngr/validate.c:526
-#, c-format
-msgid "certificate has expired"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1313
-msgid "root certificate has expired"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1314
-msgid "intermediate certificate has expired"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1356
-#, c-format
-msgid "required certificate attributes missing: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1365
-msgid "certificate with invalid validity"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1402
-msgid "signature not created during lifetime of certificate"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1404
-msgid "certificate not created during lifetime of issuer"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1405
-msgid "intermediate certificate not created during lifetime of issuer"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1409
-#, c-format
-msgid "  (  signature created at "
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1410
-#, c-format
-msgid "  (certificate created at "
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1413
-#, c-format
-msgid "  (certificate valid from "
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1414
-#, c-format
-msgid "  (     issuer valid from "
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1444 dirmngr/validate.c:577
-#, c-format
-msgid "fingerprint=%s\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1453
-#, c-format
-msgid "root certificate has now been marked as trusted\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1466
-#, c-format
-msgid "interactive marking as trusted not enabled in gpg-agent\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1472
-#, c-format
-msgid "interactive marking as trusted disabled for this session\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1531
-msgid "WARNING: creation time of signature not known - assuming current time"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1595
-msgid "no issuer found in certificate"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1673
-msgid "self-signed certificate has a BAD signature"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1742 dirmngr/validate.c:575
-#, c-format
-msgid "root certificate is not marked trusted"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1758
-#, c-format
-msgid "checking the trust list failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1789 sm/import.c:176 dirmngr/validate.c:630
-#, c-format
-msgid "certificate chain too long\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1801 dirmngr/validate.c:642
-#, c-format
-msgid "issuer certificate not found"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1834 dirmngr/validate.c:668
-#, c-format
-msgid "certificate has a BAD signature"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1866 dirmngr/validate.c:692
-msgid "found another possible matching CA certificate - trying again"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1925 dirmngr/validate.c:717
-#, c-format
-msgid "certificate chain longer than allowed by CA (%d)"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1967 sm/certchain.c:2263 dirmngr/validate.c:747
-#, c-format
-msgid "certificate is good\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1968
-#, c-format
-msgid "intermediate certificate is good\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:1969
-#, c-format
-msgid "root certificate is good\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:2151
-msgid "switching to chain model"
-msgstr ""
-
-#: sm/certchain.c:2160
-#, c-format
-msgid "validation model used: %s"
-msgstr ""
-
-#: sm/certcheck.c:110
-#, c-format
-msgid "a %u bit hash is not valid for a %u bit %s key\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certcheck.c:238 sm/certcheck.c:262 dirmngr/crlcache.c:1542
-#: dirmngr/crlcache.c:1566 dirmngr/dirmngr.c:1324 dirmngr/validate.c:903
-#: dirmngr/validate.c:927
-#, c-format
-msgid "out of core\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certcheck.c:371 sm/verify.c:213
-#, c-format
-msgid "(this is the MD2 algorithm)\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certdump.c:60 sm/certdump.c:92 sm/certdump.c:222 dirmngr/ocsp.c:793
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#: sm/certdump.c:631 sm/certdump.c:696
-msgid "[Error - invalid encoding]"
-msgstr ""
-
-#: sm/certdump.c:639
-msgid "[Error - out of core]"
-msgstr ""
-
-#: sm/certdump.c:675
-msgid "[Error - No name]"
-msgstr ""
-
-#: sm/certdump.c:702
-msgid "[Error - invalid DN]"
-msgstr ""
-
-#: sm/certdump.c:915
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 "
-"certificate:\n"
-"\"%s\"\n"
-"S/N %s, ID 0x%08lX,\n"
-"created %s, expires %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certlist.c:122 dirmngr/validate.c:1218
-#, c-format
-msgid "no key usage specified - assuming all usages\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certlist.c:132 sm/keylist.c:283 dirmngr/validate.c:1228
-#, c-format
-msgid "error getting key usage information: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certlist.c:143 dirmngr/validate.c:1259
-#, c-format
-msgid "certificate should not have been used for certification\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certlist.c:156 dirmngr/validate.c:1269
-#, c-format
-msgid "certificate should not have been used for OCSP response signing\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certlist.c:169 dirmngr/validate.c:1252
-#, c-format
-msgid "certificate should not have been used for encryption\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certlist.c:170 dirmngr/validate.c:1242
-#, c-format
-msgid "certificate should not have been used for signing\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certlist.c:171 dirmngr/validate.c:1253
-#, c-format
-msgid "certificate is not usable for encryption\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certlist.c:172 dirmngr/validate.c:1243
-#, c-format
-msgid "certificate is not usable for signing\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen.c:465
-#, c-format
-msgid "line %d: invalid algorithm\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen.c:481
-#, c-format
-msgid "line %d: invalid key length %u (valid are %d to %d)\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen.c:499
-#, c-format
-msgid "line %d: no subject name given\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen.c:508
-#, c-format
-msgid "line %d: invalid subject name label '%.*s'\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen.c:511
-#, c-format
-msgid "line %d: invalid subject name '%s' at pos %d\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen.c:528
-#, c-format
-msgid "line %d: not a valid email address\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen.c:547
-#, c-format
-msgid "line %d: invalid serial number\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen.c:563
-#, c-format
-msgid "line %d: invalid issuer name label '%.*s'\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen.c:566
-#, c-format
-msgid "line %d: invalid issuer name '%s' at pos %d\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen.c:578 sm/certreqgen.c:589
-#, c-format
-msgid "line %d: invalid date given\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen.c:602
-#, c-format
-msgid "line %d: error getting signing key by keygrip '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen.c:621
-#, c-format
-msgid "line %d: invalid hash algorithm given\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen.c:636
-#, c-format
-msgid "line %d: invalid authority-key-id\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen.c:651
-#, c-format
-msgid "line %d: invalid subject-key-id\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen.c:689
-#, c-format
-msgid "line %d: invalid extension syntax\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen.c:702
-#, c-format
-msgid "line %d: error reading key '%s' from card: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen.c:715
-#, c-format
-msgid "line %d: error getting key by keygrip '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen.c:732
-#, c-format
-msgid "line %d: key generation failed: %s <%s>\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen.c:1331
-msgid ""
-"To complete this certificate request please enter the passphrase for the key "
-"you just created once more.\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:159
-#, c-format
-msgid "   (%d) Existing key\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:160
-#, c-format
-msgid "   (%d) Existing key from card\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:318
-#, c-format
-msgid "Possible actions for a %s key:\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:319
-#, c-format
-msgid "   (%d) sign, encrypt\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:320
-#, c-format
-msgid "   (%d) sign\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:321
-#, c-format
-msgid "   (%d) encrypt\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:345
-msgid "Enter the X.509 subject name: "
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:349
-msgid "No subject name given\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:353
-#, c-format
-msgid "Invalid subject name label '%.*s'\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The 22 in the second string is the
-#. length of the first string up to the "%s".  Please
-#. adjust it do the length of your translation.  The
-#. second string is merely passed to atoi so you can
-#. drop everything after the number.
-#: sm/certreqgen-ui.c:362
-#, c-format
-msgid "Invalid subject name '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:364
-msgid "22 translator: see certreg-ui.c:gpgsm_gencertreq_tty"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:376
-msgid "Enter email addresses"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:377
-msgid " (end with an empty line):\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:381
-msgid "Enter DNS names"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:382 sm/certreqgen-ui.c:387
-msgid " (optional; end with an empty line):\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:386
-msgid "Enter URIs"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:393
-msgid "Create self-signed certificate? (y/N) "
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:420
-msgid "These parameters are used:\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:438
-msgid "Now creating self-signed certificate.  "
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:440
-msgid "Now creating certificate request.  "
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:441
-msgid "This may take a while ...\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:452
-msgid "Ready.\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:455
-msgid "Ready.  You should now send this request to your CA.\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/certreqgen-ui.c:461
-#, c-format
-msgid "resource problem: out of core\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/decrypt.c:341
-#, c-format
-msgid "(this is the RC2 algorithm)\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/decrypt.c:343
-#, c-format
-msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/delete.c:51 sm/delete.c:112
-#, c-format
-msgid "certificate '%s' not found: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/delete.c:122 sm/keydb.c:1209 sm/keydb.c:1307
-#, c-format
-msgid "error locking keybox: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/delete.c:143
-#, c-format
-msgid "duplicated certificate '%s' deleted\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/delete.c:145
-#, c-format
-msgid "certificate '%s' deleted\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/delete.c:175
-#, c-format
-msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/encrypt.c:330
-#, c-format
-msgid "no valid recipients given\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:215
-msgid "list external keys"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:217
-msgid "list certificate chain"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:225
-msgid "import certificates"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:226
-msgid "export certificates"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:234
-msgid "register a smartcard"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:237
-msgid "pass a command to the dirmngr"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:239
-msgid "invoke gpg-protect-tool"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:256
-msgid "create base-64 encoded output"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:265
-msgid "assume input is in PEM format"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:267
-msgid "assume input is in base-64 format"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:269
-msgid "assume input is in binary format"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:276
-msgid "never consult a CRL"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:286
-msgid "check validity using OCSP"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:291
-msgid "|N|number of certificates to include"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:294
-msgid "|FILE|take policy information from FILE"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:297
-msgid "do not check certificate policies"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:301
-msgid "fetch missing issuer certificates"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:312
-msgid "don't use the terminal at all"
-msgstr "ne használja a terminált egyáltalán"
-
-#: sm/gpgsm.c:314
-msgid "|FILE|write a server mode log to FILE"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:319
-msgid "|FILE|write an audit log to FILE"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:322
-msgid "batch mode: never ask"
-msgstr "kötegelt mód: soha nem kérdez"
-
-#: sm/gpgsm.c:323
-msgid "assume yes on most questions"
-msgstr "igen válasz feltételezése a legtöbb kérdésre"
-
-#: sm/gpgsm.c:324
-msgid "assume no on most questions"
-msgstr "nem válasz feltételezése a legtöbb kérdésre"
-
-#: sm/gpgsm.c:327
-msgid "|FILE|add keyring to the list of keyrings"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:330
-msgid "|USER-ID|use USER-ID as default secret key"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:340 tools/gpgconf-comp.c:837
-msgid "|SPEC|use this keyserver to lookup keys"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:357
-msgid "|NAME|use cipher algorithm NAME"
-msgstr "|NÉV|NÉV rejtjelező algoritmus használata"
-
-#: sm/gpgsm.c:359
-msgid "|NAME|use message digest algorithm NAME"
-msgstr "|NÉV|NÉV kivonatoló algoritmus használata"
-
-#: sm/gpgsm.c:570
-msgid "Usage: @GPGSM@ [options] [files] (-h for help)"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:573
-msgid ""
-"Syntax: @GPGSM@ [options] [files]\n"
-"Sign, check, encrypt or decrypt using the S/MIME protocol\n"
-"Default operation depends on the input data\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:777
-#, c-format
-msgid "Note: won't be able to encrypt to '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:788
-#, c-format
-msgid "unknown validation model '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:839 dirmngr/ldapserver.c:86
-#, c-format
-msgid "%s:%u: no hostname given\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:858 dirmngr/ldapserver.c:105
-#, c-format
-msgid "%s:%u: password given without user\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:879 dirmngr/ldapserver.c:126
-#, c-format
-msgid "%s:%u: skipping this line\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:1449
-#, c-format
-msgid "could not parse keyserver\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:1712
-#, c-format
-msgid "importing common certificates '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:1755
-#, c-format
-msgid "can't sign using '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/gpgsm.c:2122
-#, c-format
-msgid "invalid command (there is no implicit command)\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/import.c:127
-#, c-format
-msgid "total number processed: %lu\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/import.c:246
-#, c-format
-msgid "error storing certificate\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/import.c:254
-#, c-format
-msgid "basic certificate checks failed - not imported\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/import.c:472 sm/keydb.c:1229 sm/keydb.c:1319
-#, c-format
-msgid "error getting stored flags: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/import.c:531 sm/import.c:563
-#, c-format
-msgid "error importing certificate: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/import.c:751 tools/gpg-connect-agent.c:1440
-#, c-format
-msgid "error reading input: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/keydb.c:1148
-#, c-format
-msgid "problem looking for existing certificate: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/keydb.c:1160
-#, c-format
-msgid "error finding writable keyDB: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/keydb.c:1168
-#, c-format
-msgid "error storing certificate: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/keydb.c:1220
-#, c-format
-msgid "problem re-searching certificate: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/keydb.c:1241 sm/keydb.c:1330
-#, c-format
-msgid "error storing flags: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/keylist.c:693
-msgid "Error - "
-msgstr ""
-
-#: sm/misc.c:58
-#, c-format
-msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/qualified.c:105
-#, c-format
-msgid "invalid formatted fingerprint in '%s', line %d\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/qualified.c:123
-#, c-format
-msgid "invalid country code in '%s', line %d\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/qualified.c:206
-#, c-format
-msgid ""
-"You are about to create a signature using your certificate:\n"
-"\"%s\"\n"
-"This will create a qualified signature by law equated to a handwritten "
-"signature.\n"
-"\n"
-"%s%sAre you really sure that you want to do this?"
-msgstr ""
-
-#: sm/qualified.c:215 sm/verify.c:678
-#, c-format
-msgid ""
-"Note, that this software is not officially approved to create or verify such "
-"signatures.\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/qualified.c:282
-#, c-format
-msgid ""
-"You are about to create a signature using your certificate:\n"
-"\"%s\"\n"
-"Note, that this certificate will NOT create a qualified signature!"
-msgstr ""
-
-#: sm/sign.c:465
-#, c-format
-msgid "hash algorithm %d (%s) for signer %d not supported; using %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/sign.c:508
-#, c-format
-msgid "hash algorithm used for signer %d: %s (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/sign.c:560
-#, c-format
-msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/verify.c:463
-#, c-format
-msgid "Signature made "
-msgstr ""
-
-#: sm/verify.c:475
-#, c-format
-msgid "[date not given]"
-msgstr ""
-
-#: sm/verify.c:479
-#, c-format
-msgid "algorithm:"
-msgstr ""
-
-#: sm/verify.c:535
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid signature: message digest attribute does not match computed one\n"
-msgstr ""
-
-#: sm/verify.c:656
-#, c-format
-msgid "Good signature from"
-msgstr ""
-
-#: sm/verify.c:657
-#, c-format
-msgid "                aka"
-msgstr ""
-
-#: sm/verify.c:675
-#, c-format
-msgid "This is a qualified signature\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:124
-#, c-format
-msgid "can't initialize certificate cache lock: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:135
-#, c-format
-msgid "can't acquire read lock on the certificate cache: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:146
-#, c-format
-msgid "can't acquire write lock on the certificate cache: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:157
-#, c-format
-msgid "can't release lock on the certificate cache: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:297
-#, c-format
-msgid "dropping %u certificates from the cache\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:415 dirmngr/certcache.c:505 dirmngr/certcache.c:615
-#, c-format
-msgid "can't parse certificate '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:423 dirmngr/certcache.c:512 dirmngr/certcache.c:626
-#, c-format
-msgid "certificate '%s' already cached\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:430 dirmngr/certcache.c:520 dirmngr/certcache.c:635
-#, c-format
-msgid "trusted certificate '%s' loaded\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:432
-#, c-format
-msgid "certificate '%s' loaded\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:436 dirmngr/certcache.c:522 dirmngr/certcache.c:637
-#, c-format
-msgid "  SHA1 fingerprint = %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:439 dirmngr/certcache.c:525 dirmngr/certcache.c:640
-msgid "   issuer ="
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:440 dirmngr/certcache.c:526 dirmngr/certcache.c:641
-msgid "  subject ="
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:444 dirmngr/certcache.c:514 dirmngr/certcache.c:629
-#, c-format
-msgid "error loading certificate '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:819
-#, c-format
-msgid "permanently loaded certificates: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:821
-#, c-format
-msgid "    runtime cached certificates: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:823
-#, c-format
-msgid "           trusted certificates: %u (%u,%u,%u,%u)\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:851 dirmngr/dirmngr-client.c:393
-#, c-format
-msgid "certificate already cached\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:853
-#, c-format
-msgid "certificate cached\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:855 dirmngr/certcache.c:875 dirmngr/dirmngr-client.c:397
-#, c-format
-msgid "error caching certificate: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:938
-#, c-format
-msgid "invalid SHA1 fingerprint string '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:1384 dirmngr/certcache.c:1393
-#, c-format
-msgid "error fetching certificate by S/N: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:1579 dirmngr/certcache.c:1588
-#, c-format
-msgid "error fetching certificate by subject: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:1694 dirmngr/validate.c:483
-#, c-format
-msgid "no issuer found in certificate\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/certcache.c:1704
-#, c-format
-msgid "error getting authorityKeyIdentifier: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:212
-#, c-format
-msgid "creating directory '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:216
-#, c-format
-msgid "error creating directory '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:244
-#, c-format
-msgid "ignoring database dir '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:253
-#, c-format
-msgid "error reading directory '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:274
-#, c-format
-msgid "removing cache file '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:283
-#, c-format
-msgid "not removing file '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:372 dirmngr/crlcache.c:1118 dirmngr/crlcache.c:2380
-#, c-format
-msgid "error closing cache file: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:410 dirmngr/crlcache.c:794
-#, c-format
-msgid "failed to open cache dir file '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:420
-#, c-format
-msgid "error creating new cache dir file '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:427
-#, c-format
-msgid "error writing new cache dir file '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:434
-#, c-format
-msgid "error closing new cache dir file '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:439
-#, c-format
-msgid "new cache dir file '%s' created\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:444
-#, c-format
-msgid "failed to re-open cache dir file '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:472
-#, c-format
-msgid "first record of '%s' is not the version\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:487
-#, c-format
-msgid "old version of cache directory - cleaning up\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:503
-#, c-format
-msgid "old version of cache directory - giving up\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:614
-#, c-format
-msgid "extra field detected in crl record of '%s' line %u\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:622
-#, c-format
-msgid "invalid line detected in '%s' line %u\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:631
-#, c-format
-msgid "duplicate entry detected in '%s' line %u\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:646
-#, c-format
-msgid "unsupported record type in '%s' line %u skipped\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:672
-#, c-format
-msgid "invalid issuer hash in '%s' line %u\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:678
-#, c-format
-msgid "no issuer DN in '%s' line %u\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:685
-#, c-format
-msgid "invalid timestamp in '%s' line %u\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:691
-#, c-format
-msgid "WARNING: invalid cache file hash in '%s' line %u\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:697
-#, c-format
-msgid "detected errors in cache dir file\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:698
-#, c-format
-msgid "please check the reason and manually delete that file\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:826 dirmngr/crlcache.c:840
-#, c-format
-msgid "failed to create temporary cache dir file '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:936
-#, c-format
-msgid "error closing '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:948
-#, c-format
-msgid "error renaming '%s' to '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1002
-#, c-format
-msgid "can't hash '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1010
-#, c-format
-msgid "error setting up MD5 hash context: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1026
-#, c-format
-msgid "error hashing '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1054
-#, c-format
-msgid "invalid formatted checksum for '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1107
-#, c-format
-msgid "too many open cache files; can't open anymore\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1125
-#, c-format
-msgid "opening cache file '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1144
-#, c-format
-msgid "error opening cache file '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1153
-#, c-format
-msgid "error initializing cache file '%s' for reading: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1174
-#, c-format
-msgid "calling unlock_db_file on a closed file\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1176
-#, c-format
-msgid "calling unlock_db_file on an unlocked file\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1230
-#, c-format
-msgid "failed to create a new cache object: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1287
-#, c-format
-msgid "no CRL available for issuer id %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1294
-#, c-format
-msgid "cached CRL for issuer id %s too old; update required\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1308
-#, c-format
-msgid ""
-"force-crl-refresh active and %d minutes passed for issuer id %s; update "
-"required\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1316
-#, c-format
-msgid "force-crl-refresh active for issuer id %s; update required\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1325
-#, c-format
-msgid "available CRL for issuer ID %s can't be used\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1336
-#, c-format
-msgid "cached CRL for issuer id %s tampered; we need to update\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1348
-#, c-format
-msgid "WARNING: invalid cache record length for S/N "
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1358
-#, c-format
-msgid "problem reading cache record for S/N %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1361
-#, c-format
-msgid "S/N %s is not valid; reason=%02X  date=%.15s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1372
-#, c-format
-msgid "S/N %s is valid, it is not listed in the CRL\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1380
-#, c-format
-msgid "error getting data from cache file: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1601 dirmngr/crlcache.c:1672 dirmngr/crlcache.c:1697
-#: dirmngr/crlcache.c:1763
-#, c-format
-msgid "got an invalid S-expression from libksba\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1608 dirmngr/crlcache.c:1679 dirmngr/crlcache.c:1705
-#: dirmngr/crlcache.c:1770 dirmngr/misc.c:176
-#, c-format
-msgid "converting S-expression failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1630 dirmngr/validate.c:964
-#, c-format
-msgid "unknown hash algorithm '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1637
-#, c-format
-msgid "gcry_md_open for algorithm %d failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1797 dirmngr/ocsp.c:478
-#, c-format
-msgid "creating S-expression failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1871
-#, c-format
-msgid "ksba_crl_parse failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1886
-#, c-format
-msgid "error getting update times of CRL: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1893
-#, c-format
-msgid "update times of this CRL: this=%s next=%s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1897
-#, c-format
-msgid "nextUpdate not given; assuming a validity period of one day\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1917
-#, c-format
-msgid "error getting CRL item: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1932
-#, c-format
-msgid "error inserting item into temporary cache file: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1959
-#, c-format
-msgid "no CRL issuer found in CRL: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:1974
-#, c-format
-msgid "locating CRL issuer certificate by authorityKeyIdentifier\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2020
-#, c-format
-msgid "CRL signature verification failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2032
-#, c-format
-msgid "error checking validity of CRL issuer certificate: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2174
-#, c-format
-msgid "ksba_crl_new failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2181
-#, c-format
-msgid "ksba_crl_set_reader failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2215
-#, c-format
-msgid "removed stale temporary cache file '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2219
-#, c-format
-msgid "problem removing stale temporary cache file '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2229
-#, c-format
-msgid "error creating temporary cache file '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2239
-#, c-format
-msgid "crl_parse_insert failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2249
-#, c-format
-msgid "error finishing temporary cache file '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2256
-#, c-format
-msgid "error closing temporary cache file '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2281
-#, c-format
-msgid "WARNING: new CRL still too old; it expired on %s - loading anyway\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2285
-#, c-format
-msgid "new CRL still too old; it expired on %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2301
-#, c-format
-msgid "unknown critical CRL extension %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2311
-#, c-format
-msgid "error reading CRL extensions: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2362
-#, c-format
-msgid "creating cache file '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2394
-#, c-format
-msgid "problem renaming '%s' to '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2408
-#, c-format
-msgid ""
-"updating the DIR file failed - cache entry will get lost with the next "
-"program start\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2445
-#, c-format
-msgid "Begin CRL dump (retrieved via %s)\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2468
-msgid ""
-" ERROR: The CRL will not be used because it was still too old after an "
-"update!\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2471
-msgid ""
-" ERROR: The CRL will not be used due to an unknown critical extension!\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2474
-msgid " ERROR: The CRL will not be used\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2481
-msgid " ERROR: This cached CRL may have been tampered with!\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2499
-#, c-format
-msgid " WARNING: invalid cache record length\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2506
-#, c-format
-msgid "problem reading cache record: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2517
-#, c-format
-msgid "problem reading cache key: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2548
-#, c-format
-msgid "error reading cache entry from db: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2551
-msgid "End CRL dump\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2672
-#, c-format
-msgid "crl_fetch via DP failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2683
-#, c-format
-msgid "crl_cache_insert via DP failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlcache.c:2743
-#, c-format
-msgid "crl_cache_insert via issuer failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlfetch.c:75
-#, c-format
-msgid "reader to file mapping table full - waiting\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlfetch.c:171 dirmngr/crlfetch.c:230 dirmngr/crlfetch.c:268
-#: dirmngr/crlfetch.c:300
-#, c-format
-msgid "CRL access not possible due to disabled %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlfetch.c:190
-#, c-format
-msgid "error retrieving '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlfetch.c:218 dirmngr/ldap-wrapper-ce.c:492
-#: dirmngr/ldap-wrapper.c:884 dirmngr/misc.c:573
-#, c-format
-msgid "error initializing reader object: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlfetch.c:237 dirmngr/crlfetch.c:263 dirmngr/crlfetch.c:295
-#: dirmngr/crlfetch.c:322
-#, c-format
-msgid "CRL access not possible due to Tor mode\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/crlfetch.c:327
-#, c-format
-msgid "certificate search not possible due to disabled %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:72
-msgid "use OCSP instead of CRLs"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:73
-msgid "check whether a dirmngr is running"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:74
-msgid "add a certificate to the cache"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:75
-msgid "validate a certificate"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:76
-msgid "lookup a certificate"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:77
-msgid "lookup only locally stored certificates"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:78
-msgid "expect an URL for --lookup"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:79
-msgid "load a CRL into the dirmngr"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:80
-msgid "special mode for use by Squid"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:81
-msgid "expect certificates in PEM format"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:83
-msgid "force the use of the default OCSP responder"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:172
-msgid "Usage: dirmngr-client [options] [certfile|pattern] (-h for help)\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:176
-msgid ""
-"Syntax: dirmngr-client [options] [certfile|pattern]\n"
-"Test an X.509 certificate against a CRL or do an OCSP check\n"
-"The process returns 0 if the certificate is valid, 1 if it is\n"
-"not valid and other error codes for general failures\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:282 dirmngr/dirmngr-client.c:912
-#, c-format
-msgid "error reading certificate from stdin: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:289
-#, c-format
-msgid "error reading certificate from '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:303
-#, c-format
-msgid "certificate too large to make any sense\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:318
-#, c-format
-msgid "can't connect to the dirmngr: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:340
-#, c-format
-msgid "lookup failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:355
-#, c-format
-msgid "loading CRL '%s' failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:383
-#, c-format
-msgid "a dirmngr daemon is up and running\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:405
-#, c-format
-msgid "validation of certificate failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:412 dirmngr/dirmngr-client.c:923
-#, c-format
-msgid "certificate is valid\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:418 dirmngr/dirmngr-client.c:931
-#, c-format
-msgid "certificate has been revoked\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:423 dirmngr/dirmngr-client.c:933
-#, c-format
-msgid "certificate check failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:436
-#, c-format
-msgid "got status: '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:451
-#, c-format
-msgid "error writing base64 encoding: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:709
-#, c-format
-msgid "unsupported inquiry '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:811
-#, c-format
-msgid "absolute file name expected\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr-client.c:856
-#, c-format
-msgid "looking up '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:170
-msgid "list the contents of the CRL cache"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:171
-msgid "|FILE|load CRL from FILE into cache"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:172
-msgid "|URL|fetch a CRL from URL"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:173
-msgid "shutdown the dirmngr"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:174
-msgid "flush the cache"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:190 tools/gpgconf-comp.c:522 tools/gpgconf-comp.c:741
-#: tools/gpgconf-comp.c:854 tools/gpgconf-comp.c:950
-msgid "|FILE|write server mode logs to FILE"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:191
-msgid "run without asking a user"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:192
-msgid "force loading of outdated CRLs"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:193
-msgid "allow sending OCSP requests"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:195
-msgid "allow online software version check"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:196
-msgid "inhibit the use of HTTP"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:197
-msgid "inhibit the use of LDAP"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:199
-msgid "ignore HTTP CRL distribution points"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:201
-msgid "ignore LDAP CRL distribution points"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:203
-msgid "ignore certificate contained OCSP service URLs"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:206
-msgid "|URL|redirect all HTTP requests to URL"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:208
-msgid "|HOST|use HOST for LDAP queries"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:210
-msgid "do not use fallback hosts with --ldap-proxy"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:213
-msgid "|FILE|read LDAP server list from FILE"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:215
-msgid "add new servers discovered in CRL distribution points to serverlist"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:218 dirmngr/dirmngr_ldap.c:137
-msgid "|N|set LDAP timeout to N seconds"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:221
-msgid "|URL|use OCSP responder at URL"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:223
-msgid "|FPR|OCSP response signed by FPR"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:229
-msgid "|N|do not return more than N items in one query"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:234
-msgid "|FILE|use the CA certificates in FILE for HKP over TLS"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:236
-msgid "route all network traffic via Tor"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:265
-msgid ""
-"@\n"
-"(See the \"info\" manual for a complete listing of all commands and "
-"options)\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:407
-msgid "Usage: @DIRMNGR@ [options] (-h for help)"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:409
-msgid ""
-"Syntax: @DIRMNGR@ [options] [command [args]]\n"
-"Keyserver, CRL, and OCSP access for @GNUPG@\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:489
-#, c-format
-msgid "valid debug levels are: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:575 tools/gpgconf.c:647 tools/gpgconf.c:682
-#: tools/gpgconf.c:780
-#, c-format
-msgid "usage: %s [options] "
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:1212
-#, c-format
-msgid "colons are not allowed in the socket name\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:1444 dirmngr/server.c:1824
-#, c-format
-msgid "fetching CRL from '%s' failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:1450 dirmngr/server.c:1830
-#, c-format
-msgid "processing CRL from '%s' failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:1645
-#, c-format
-msgid "%s:%u: line too long - skipped\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:1700 dirmngr/dirmngr.c:1784
-#, c-format
-msgid "%s:%u: invalid fingerprint detected\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:1736 dirmngr/dirmngr.c:1762 tools/gpgconf-comp.c:4191
-#, c-format
-msgid "%s:%u: read error: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:1791
-#, c-format
-msgid "%s:%u: garbage at end of line ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:1860
-#, c-format
-msgid "SIGHUP received - re-reading configuration and flushing caches\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:1900
-#, c-format
-msgid "SIGUSR2 received - no action defined\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:1905
-#, c-format
-msgid "SIGTERM received - shutting down ...\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:1907
-#, c-format
-msgid "SIGTERM received - still %d active connections\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:1912
-#, c-format
-msgid "shutdown forced\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:1920
-#, c-format
-msgid "SIGINT received - immediate shutdown\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr.c:1927
-#, c-format
-msgid "signal %d received - no action defined\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:138
-msgid "return all values in a record oriented format"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:141
-msgid "|NAME|ignore host part and connect through NAME"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:142
-msgid "|NAME|connect to host NAME"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:143
-msgid "|N|connect to port N"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:144
-msgid "|NAME|use user NAME for authentication"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:145
-msgid "|PASS|use password PASS for authentication"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:147
-msgid "take password from $DIRMNGR_LDAP_PASS"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:148
-msgid "|STRING|query DN STRING"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:149
-msgid "|STRING|use STRING as filter expression"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:150
-msgid "|STRING|return the attribute STRING"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:211
-msgid "Usage: dirmngr_ldap [options] [URL] (-h for help)\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:214
-msgid ""
-"Syntax: dirmngr_ldap [options] [URL]\n"
-"Internal LDAP helper for Dirmngr\n"
-"Interface and options may change without notice\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:340
-#, c-format
-msgid "invalid port number %d\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:456
-#, c-format
-msgid "scanning result for attribute '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:463 dirmngr/dirmngr_ldap.c:546
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:570 dirmngr/dirmngr_ldap.c:582
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:720
-#, c-format
-msgid "error writing to stdout: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:480
-#, c-format
-msgid "          available attribute '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:518
-#, c-format
-msgid "attribute '%s' not found\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:525
-#, c-format
-msgid "found attribute '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:634
-#, c-format
-msgid "processing url '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:636
-#, c-format
-msgid "          user '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:638
-#, c-format
-msgid "          pass '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:640
-#, c-format
-msgid "          host '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:641
-#, c-format
-msgid "          port %d\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:643
-#, c-format
-msgid "            DN '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:645
-#, c-format
-msgid "        filter '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:650 dirmngr/dirmngr_ldap.c:653
-#, c-format
-msgid "          attr '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:659
-#, c-format
-msgid "no host name in '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:664
-#, c-format
-msgid "no attribute given for query '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:670
-#, c-format
-msgid "WARNING: using first attribute only\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:679
-#, c-format
-msgid "LDAP init to '%s:%d' failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:702
-#, c-format
-msgid "binding to '%s:%d' failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:729
-#, c-format
-msgid "searching '%s' failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:761
-#, c-format
-msgid "'%s' is not an LDAP URL\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/dirmngr_ldap.c:767
-#, c-format
-msgid "'%s' is an invalid LDAP URL\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/http.c:1987 dirmngr/ocsp.c:255
-#, c-format
-msgid "error accessing '%s': http status %u\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/http.c:3629 dirmngr/ocsp.c:229
-#, c-format
-msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/http.c:3635 dirmngr/ocsp.c:246
-#, c-format
-msgid "too many redirections\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/http.c:3747
-#, c-format
-msgid "redirection changed to '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ldap-wrapper.c:237
-#, c-format
-msgid "error printing log line: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ldap-wrapper.c:267
-#, c-format
-msgid "error reading log from ldap wrapper %d: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ldap-wrapper.c:454
-#, c-format
-msgid "ldap wrapper %d ready"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ldap-wrapper.c:463
-#, c-format
-msgid "ldap wrapper %d ready: timeout\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ldap-wrapper.c:466
-#, c-format
-msgid "ldap wrapper %d ready: exitcode=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ldap-wrapper.c:475
-#, c-format
-msgid "waiting for ldap wrapper %d failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ldap-wrapper.c:487
-#, c-format
-msgid "ldap wrapper %d stalled - killing\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ldap.c:91
-#, c-format
-msgid "invalid char 0x%02x in host name - not added\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ldap.c:95
-#, c-format
-msgid "adding '%s:%d' to the ldap server list\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ldap.c:98 dirmngr/misc.c:512
-#, c-format
-msgid "malloc failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ldap.c:627
-#, c-format
-msgid "start_cert_fetch: invalid pattern '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ldap.c:839
-#, c-format
-msgid "ldap_search hit the size limit of the server\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/misc.c:172
-#, c-format
-msgid "invalid canonical S-expression found\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/misc.c:196 dirmngr/misc.c:230
-#, c-format
-msgid "gcry_md_open failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/misc.c:201 dirmngr/misc.c:235
-#, c-format
-msgid "oops: ksba_cert_hash failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/misc.c:528
-#, c-format
-msgid "bad URL encoding detected\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:80
-#, c-format
-msgid "error reading from responder: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:98
-#, c-format
-msgid "response from server too large; limit is %d bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:148
-#, c-format
-msgid "OCSP request not possible due to Tor mode\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:154
-#, c-format
-msgid "OCSP request not possible due to disabled HTTP\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:161
-#, c-format
-msgid "error setting OCSP target: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:179
-#, c-format
-msgid "error building OCSP request: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:192
-#, c-format
-msgid "error connecting to '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:218 dirmngr/ocsp.c:270
-#, c-format
-msgid "error reading HTTP response for '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:281
-#, c-format
-msgid "error parsing OCSP response for '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:306 dirmngr/ocsp.c:337
-#, c-format
-msgid "OCSP responder at '%s' status: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:322
-#, c-format
-msgid "failed to establish a hashing context for OCSP: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:332
-#, c-format
-msgid "hashing the OCSP response for '%s' failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:376
-#, c-format
-msgid "not signed by a default OCSP signer's certificate"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:522
-#, c-format
-msgid "allocating list item failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:537 dirmngr/ocsp.c:724
-#, c-format
-msgid "error getting responder ID: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:584
-#, c-format
-msgid "no suitable certificate found to verify the OCSP response\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:623 dirmngr/validate.c:648
-#, c-format
-msgid "issuer certificate not found: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:633
-#, c-format
-msgid "caller did not return the target certificate\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:640
-#, c-format
-msgid "caller did not return the issuing certificate\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:650
-#, c-format
-msgid "failed to allocate OCSP context: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:689
-#, c-format
-msgid "no default OCSP responder defined\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:695
-#, c-format
-msgid "no default OCSP signer defined\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:702
-#, c-format
-msgid "using default OCSP responder '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:707
-#, c-format
-msgid "using OCSP responder '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:764
-#, c-format
-msgid "error getting OCSP status for target certificate: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:789
-#, c-format
-msgid "certificate status is: %s  (this=%s  next=%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:790
-msgid "good"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:796
-#, c-format
-msgid "certificate has been revoked at: %s due to: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:831
-#, c-format
-msgid "OCSP responder returned a status in the future\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:843
-#, c-format
-msgid "OCSP responder returned a non-current status\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/ocsp.c:858
-#, c-format
-msgid "OCSP responder returned an too old status\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/server.c:394 dirmngr/server.c:503 dirmngr/server.c:549
-#, c-format
-msgid "assuan_inquire(%s) failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/server.c:1158
-msgid "ldapserver missing"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/server.c:1224
-msgid "serialno missing in cert ID"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/server.c:1387 dirmngr/server.c:1473 dirmngr/server.c:1909
-#: dirmngr/server.c:1980 dirmngr/server.c:2552 dirmngr/server.c:2567
-#, c-format
-msgid "assuan_inquire failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/server.c:1516
-#, c-format
-msgid "fetch_cert_by_url failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/server.c:1528 dirmngr/server.c:1559 dirmngr/server.c:1718
-#, c-format
-msgid "error sending data: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/server.c:1666
-#, c-format
-msgid "start_cert_fetch failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/server.c:1699
-#, c-format
-msgid "fetch_next_cert failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/server.c:1726
-#, c-format
-msgid "max_replies %d exceeded\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/server.c:2856
-#, c-format
-msgid "can't allocate control structure: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/server.c:2867
-#, c-format
-msgid "failed to allocate assuan context: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/server.c:2888
-#, c-format
-msgid "failed to initialize the server: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/server.c:2896
-#, c-format
-msgid "failed to the register commands with Assuan: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/server.c:2929
-#, c-format
-msgid "Assuan accept problem: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/server.c:2948
-#, c-format
-msgid "Assuan processing failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/validate.c:238
-#, c-format
-msgid "accepting root CA not marked as a CA"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/validate.c:264
-#, c-format
-msgid "CRL checking too deeply nested\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/validate.c:282
-msgid "not checking CRL for"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/validate.c:287
-msgid "checking CRL for"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/validate.c:556
-#, c-format
-msgid "selfsigned certificate has a BAD signature"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/validate.c:590
-#, c-format
-msgid "checking trustworthiness of root certificate failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/validate.c:769
-#, c-format
-msgid "certificate chain is good\n"
-msgstr ""
-
-#: dirmngr/validate.c:1276
-#, c-format
-msgid "certificate should not have been used for CRL signing\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:79 tools/gpgconf.c:109
-msgid "quiet"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:80
-msgid "print data out hex encoded"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:81
-msgid "decode received data lines"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:82
-msgid "connect to the dirmngr"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:85
-msgid "|NAME|connect to Assuan socket NAME"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:87
-msgid "|ADDR|connect to Assuan server at ADDR"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:89
-msgid "run the Assuan server given on the command line"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:91
-msgid "do not use extended connect mode"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:93
-msgid "|FILE|run commands from FILE on startup"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:94
-msgid "run /subst on startup"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:208
-msgid "Usage: @GPG@-connect-agent [options] (-h for help)"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:211
-msgid ""
-"Syntax: @GPG@-connect-agent [options]\n"
-"Connect to a running agent and send commands\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:1254
-#, c-format
-msgid "option \"%s\" requires a program and optional arguments\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:1265 tools/gpg-connect-agent.c:1271
-#: tools/gpg-connect-agent.c:1277
-#, c-format
-msgid "option \"%s\" ignored due to \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:1375 tools/gpg-connect-agent.c:1870
-#, c-format
-msgid "receiving line failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:1465
-#, c-format
-msgid "line too long - skipped\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:1469
-#, c-format
-msgid "line shortened due to embedded Nul character\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:1844
-#, c-format
-msgid "unknown command '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:1862
-#, c-format
-msgid "sending line failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpg-connect-agent.c:2259
-#, c-format
-msgid "error sending standard options: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:481 tools/gpgconf-comp.c:617 tools/gpgconf-comp.c:692
-#: tools/gpgconf-comp.c:804 tools/gpgconf-comp.c:906
-msgid "Options controlling the diagnostic output"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:494 tools/gpgconf-comp.c:630 tools/gpgconf-comp.c:705
-#: tools/gpgconf-comp.c:817 tools/gpgconf-comp.c:929
-msgid "Options controlling the configuration"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:517 tools/gpgconf-comp.c:659 tools/gpgconf-comp.c:736
-#: tools/gpgconf-comp.c:849 tools/gpgconf-comp.c:942
-msgid "Options useful for debugging"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:530 tools/gpgconf-comp.c:669 tools/gpgconf-comp.c:862
-msgid "Options controlling the security"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:537
-msgid "|N|expire SSH keys after N seconds"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:541
-msgid "|N|set maximum PIN cache lifetime to N seconds"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:545
-msgid "|N|set maximum SSH key lifetime to N seconds"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:569
-msgid "Options enforcing a passphrase policy"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:572
-msgid "do not allow bypassing the passphrase policy"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:576
-msgid "|N|set minimal required length for new passphrases to N"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:580
-msgid "|N|require at least N non-alpha characters for a new passphrase"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:584
-msgid "|FILE|check new passphrases against pattern in FILE"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:588
-msgid "|N|expire the passphrase after N days"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:592
-msgid "do not allow the reuse of old passphrases"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:596
-msgid "|N|set the Pinentry timeout to N seconds"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:707 tools/gpgconf-comp.c:819
-msgid "|NAME|use NAME as default secret key"
-msgstr "|NÉV|NÉV használata alapértelmezett titkos kulcsként"
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:710 tools/gpgconf-comp.c:822
-msgid "|NAME|encrypt to user ID NAME as well"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:713
-msgid "|SPEC|set up email aliases"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:749 tools/gpgconf-comp.c:981
-msgid "Configuration for Keyservers"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:751 tools/gpgconf-comp.c:983
-msgid "|URL|use keyserver at URL"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:754
-msgid "allow PKA lookups (DNS requests)"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:757
-msgid "|MECHANISMS|use MECHANISMS to locate keys by mail address"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:760
-msgid "import missing key from a signature"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:763
-msgid "include the public key in signatures"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:770 tools/gpgconf-comp.c:831
-msgid "disable all access to the dirmngr"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:834
-msgid "|NAME|use encoding NAME for PKCS#12 passphrases"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:870
-msgid "do not check CRLs for root certificates"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:919
-msgid "Options controlling the format of the output"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:961
-msgid "Options controlling the interactivity and enforcement"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:974
-msgid "Options controlling the use of Tor"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:988
-msgid "Configuration for HTTP servers"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:999
-msgid "use system's HTTP proxy setting"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:1004
-msgid "Configuration of LDAP servers to use"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:1033
-msgid "LDAP server list"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:1041
-msgid "Configuration for OCSP"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:1094
-msgid "OpenPGP"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:1095
-msgid "Private Keys"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:1096
-msgid "Smartcards"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:1097
-msgid "S/MIME"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:1098
-msgid "Network"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:1099
-msgid "Passphrase Entry"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:1278
-msgid "Component not suitable for launching"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:1284
-#, c-format
-msgid "Configuration file of component %s is broken\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:1287
-#, c-format
-msgid "Note: Use the command \"%s%s\" to get details.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:3446
-#, c-format
-msgid "External verification of component %s failed"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:3597
-msgid "Note that group specifications are ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:4195
-#, c-format
-msgid "error closing '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf-comp.c:4197
-#, c-format
-msgid "error parsing '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf.c:80
-msgid "list all components"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf.c:81
-msgid "check all programs"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf.c:82
-msgid "|COMPONENT|list options"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf.c:83
-msgid "|COMPONENT|change options"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf.c:84
-msgid "|COMPONENT|check options"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf.c:86
-msgid "apply global default values"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf.c:88
-msgid "|FILE|update configuration files using FILE"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf.c:90
-msgid "get the configuration directories for @GPGCONF@"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf.c:92
-msgid "list global configuration file"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf.c:94
-msgid "check global configuration file"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf.c:96
-msgid "query the software version database"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf.c:97
-msgid "reload all or a given component"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf.c:98
-msgid "launch a given component"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf.c:99
-msgid "kill a given component"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf.c:107
-msgid "use as output file"
-msgstr "kimeneti állomány megadása"
-
-#: tools/gpgconf.c:111
-msgid "activate changes at runtime, if possible"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf.c:149
-msgid "Usage: @GPGCONF@ [options] (-h for help)"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf.c:152
-msgid ""
-"Syntax: @GPGCONF@ [options]\n"
-"Manage configuration options for tools of the @GNUPG@ system\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf.c:649 tools/gpgconf.c:684
-msgid "Need one component argument"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf.c:658 tools/gpgconf.c:708 tools/gpgconf.c:756
-msgid "Component not found"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpgconf.c:782
-msgid "No argument allowed"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpg-check-pattern.c:147
-msgid "Usage: gpg-check-pattern [options] patternfile (-h for help)\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gpg-check-pattern.c:150
-msgid ""
-"Syntax: gpg-check-pattern [options] patternfile\n"
-"Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/grep.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/grep.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/grep.po	2022-04-12 10:35:03.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/grep.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,720 +0,0 @@
-# Hungarian translation for grep.
-# Copyright (C) 2002, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016, 2017, 2019 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the grep package.
-#
-# Emese Kovács <emese@instantweb.hu>, 2002, 2010.
-# Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>, 2009, 2010, 2014, 2016, 2017.
-# Balázs Úr <ur.balazs@fsf.hu>, 2014, 2015, 2019.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: grep 3.1.48\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-14 12:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-10 06:36+0000\n"
-"Last-Translator: Péter Trombitás <trombipeti@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: lib/argmatch.c:132
-#, c-format
-msgid "invalid argument %s for %s"
-msgstr "a(z) %s argumentum érvénytelen a következőhöz: %s"
-
-#: lib/argmatch.c:133
-#, c-format
-msgid "ambiguous argument %s for %s"
-msgstr "a(z) „%s” argumentum nem egyértelmű a következőhöz: „%s”"
-
-#: lib/argmatch.c:152 lib/argmatch.h:223
-msgid "Valid arguments are:"
-msgstr "Az érvényes argumentumok a következők:"
-
-#: lib/c-stack.c:187
-msgid "program error"
-msgstr "programhiba"
-
-#: lib/c-stack.c:188
-msgid "stack overflow"
-msgstr "verem túlcsordulás"
-
-#: lib/closeout.c:122 src/grep.c:1336
-msgid "write error"
-msgstr "íráshiba"
-
-#: lib/dfa.c:896
-msgid "unbalanced ["
-msgstr "kiegyensúlyozatlan ["
-
-#: lib/dfa.c:1017
-msgid "invalid character class"
-msgstr "érvénytelen karakterosztály"
-
-#: lib/dfa.c:1143
-msgid "character class syntax is [[:space:]], not [:space:]"
-msgstr "a karakterosztály szintaxisa [[:space:]], nem [:space:]"
-
-#: lib/dfa.c:1210
-msgid "unfinished \\ escape"
-msgstr "befejezetlen \\ escape"
-
-#: lib/dfa.c:1371
-msgid "invalid content of \\{\\}"
-msgstr "a \\{\\} tartalma érvénytelen"
-
-#: lib/dfa.c:1374
-msgid "regular expression too big"
-msgstr "a reguláris kifejezés túl nagy"
-
-#: lib/dfa.c:1858
-msgid "unbalanced ("
-msgstr "kiegyensúlyozatlan ("
-
-#: lib/dfa.c:1975
-msgid "no syntax specified"
-msgstr "nincs szintaxis megadva"
-
-#: lib/dfa.c:1986
-msgid "unbalanced )"
-msgstr "kiegyensúlyozatlan )"
-
-#: lib/error.c:195
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Ismeretlen rendszerhiba"
-
-#: lib/getopt.c:278
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: a(z) „%s%s” kapcsoló nem egyértelmű\n"
-
-#: lib/getopt.c:284
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: a(z) „%s%s” kapcsoló nem egyértelmű, lehetőségek:"
-
-#: lib/getopt.c:319
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
-msgstr "%s: a(z) „%s%s” kapcsoló ismeretlen\n"
-
-#: lib/getopt.c:345
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: a(z) „%s%s” kapcsoló nem enged meg argumentumot\n"
-
-#: lib/getopt.c:360
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: a(z) „%s%s” kapcsolóhoz argumentum szükséges\n"
-
-#: lib/getopt.c:621
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr "%s: érvénytelen kapcsoló -- „%c”\n"
-
-#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr "%s: a kapcsoló egy argumentumot igényel -- „%c”\n"
-
-#: lib/obstack.c:337 lib/obstack.c:339 lib/xalloc-die.c:34
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "elfogyott a memória"
-
-#: lib/openat-die.c:38
-#, c-format
-msgid "unable to record current working directory"
-msgstr "az aktuális munkakönyvtár feljegyzése meghiúsult"
-
-#: lib/openat-die.c:57
-#, c-format
-msgid "failed to return to initial working directory"
-msgstr "a visszatérés meghiúsult a kiinduló munkakönyvtárba"
-
-#: lib/xbinary-io.c:37
-#, c-format
-msgid "failed to set file descriptor text/binary mode"
-msgstr "nem sikerült beállítani a fájlleíró szöveges/bináris módját"
-
-#. TRANSLATORS:
-#. Get translations for open and closing quotation marks.
-#. The message catalog should translate "`" to a left
-#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
-#. "'".  For example, a French Unicode local should translate
-#. these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE
-#. QUOTATION MARK), and U+00BB (RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE
-#. QUOTATION MARK), respectively.
-#. 
-#. If the catalog has no translation, we will try to
-#. use Unicode U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and
-#. Unicode U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK).  If the
-#. current locale is not Unicode, locale_quoting_style
-#. will quote 'like this', and clocale_quoting_style will
-#. quote "like this".  You should always include translations
-#. for "`" and "'" even if U+2018 and U+2019 are appropriate
-#. for your locale.
-#. 
-#. If you don't know what to put here, please see
-#. <https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_marks_in_other_languages>
-#. and use glyphs suitable for your language.
-#: lib/quotearg.c:355
-msgid "`"
-msgstr "„"
-
-#: lib/quotearg.c:356
-msgid "'"
-msgstr "”"
-
-#: lib/regcomp.c:135
-msgid "Success"
-msgstr "Sikerült"
-
-#: lib/regcomp.c:138
-msgid "No match"
-msgstr "Nincs találat"
-
-#: lib/regcomp.c:141
-msgid "Invalid regular expression"
-msgstr "Érvénytelen reguláris kifejezés"
-
-#: lib/regcomp.c:144
-msgid "Invalid collation character"
-msgstr "Érvénytelen leválogatási karakter"
-
-#: lib/regcomp.c:147
-msgid "Invalid character class name"
-msgstr "Érvénytelen karakterosztálynév"
-
-#: lib/regcomp.c:150
-msgid "Trailing backslash"
-msgstr "Záró visszaper"
-
-#: lib/regcomp.c:153
-msgid "Invalid back reference"
-msgstr "Érvénytelen visszahivatkozás"
-
-#: lib/regcomp.c:156
-msgid "Unmatched [, [^, [:, [., or [="
-msgstr "Pár nélküli [, [^, [:, [., vagy [="
-
-#: lib/regcomp.c:159
-msgid "Unmatched ( or \\("
-msgstr "Pár nélküli ( vagy \\("
-
-#: lib/regcomp.c:162
-msgid "Unmatched \\{"
-msgstr "Pár nélküli \\{"
-
-#: lib/regcomp.c:165
-msgid "Invalid content of \\{\\}"
-msgstr "A \\{\\} tartalma érvénytelen"
-
-#: lib/regcomp.c:168
-msgid "Invalid range end"
-msgstr "Érvénytelen tartományvég"
-
-#: lib/regcomp.c:171
-msgid "Memory exhausted"
-msgstr "Elfogyott a memória"
-
-#: lib/regcomp.c:174
-msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr "Érvénytelen megelőző reguláris kifejezés"
-
-#: lib/regcomp.c:177
-msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr "A reguláris kifejezés túl korán véget ért"
-
-#: lib/regcomp.c:180
-msgid "Regular expression too big"
-msgstr "A reguláris kifejezés túl nagy"
-
-#: lib/regcomp.c:183
-msgid "Unmatched ) or \\)"
-msgstr "Pár nélküli ) vagy \\)"
-
-#: lib/regcomp.c:676
-msgid "No previous regular expression"
-msgstr "Nincs megelőző reguláris kifejezés"
-
-#: lib/version-etc.c:73
-#, c-format
-msgid "Packaged by %s (%s)\n"
-msgstr "Csomagolta: %s (%s)\n"
-
-#: lib/version-etc.c:76
-#, c-format
-msgid "Packaged by %s\n"
-msgstr "Csomagolta: %s\n"
-
-#. TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
-#. (C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
-#. locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
-#: lib/version-etc.c:83
-msgid "(C)"
-msgstr "©"
-
-#. TRANSLATORS: The %s placeholder is the web address of the GPL license.
-#: lib/version-etc.c:88
-#, c-format
-msgid ""
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>.\n"
-"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
-"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:105
-#, c-format
-msgid "Written by %s.\n"
-msgstr "Írta %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:109
-#, c-format
-msgid "Written by %s and %s.\n"
-msgstr "Írta %s és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:113
-#, c-format
-msgid "Written by %s, %s, and %s.\n"
-msgstr "Írta %s, %s, és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:120
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"and %s.\n"
-msgstr ""
-"Írta %s, %s, %s,\n"
-"és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:127
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Írta %s, %s, %s,\n"
-"%s, és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:134
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Írta %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:142
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Írta %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:150
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"and %s.\n"
-msgstr ""
-"Írta %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:159
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Írta %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:170
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, and others.\n"
-msgstr ""
-"Írta %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, és mások.\n"
-
-#. TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
-#. for this package.  Please add _another line_ saying
-#. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
-#. bugs (typically your translation team's web or email address).
-#: lib/version-etc.c:249
-#, c-format
-msgid "Report bugs to: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/version-etc.c:251
-#, c-format
-msgid "Report %s bugs to: %s\n"
-msgstr "A(z) %s hibái a(z) %s címen jelenthetők.\n"
-
-#: lib/version-etc.c:255 lib/version-etc.c:257
-#, c-format
-msgid "%s home page: <%s>\n"
-msgstr "A(z) %s honlapja: <%s>\n"
-
-#: lib/version-etc.c:260
-#, c-format
-msgid "General help using GNU software: <%s>\n"
-msgstr ""
-
-#: src/grep.c:649
-msgid "(standard input)"
-msgstr "(szabványos bemenet)"
-
-#: src/grep.c:829
-msgid "invalid context length argument"
-msgstr "érvénytelen szövegkörnyezethossz argumentum"
-
-#: src/grep.c:894
-msgid "input is too large to count"
-msgstr "a bemenet túl nagy a megszámláláshoz"
-
-#: src/grep.c:1641
-#, c-format
-msgid "%s: binary file matches"
-msgstr ""
-
-#: src/grep.c:1679
-#, c-format
-msgid "%s: warning: recursive directory loop"
-msgstr ""
-
-#: src/grep.c:1899
-#, c-format
-msgid "%s: input file is also the output"
-msgstr ""
-
-#: src/grep.c:1961 src/grep.c:1968
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... PATTERNS [FILE]...\n"
-msgstr "Használat: %s [KAPCSOLÓ]… MINTÁK [FÁJL]…\n"
-
-#: src/grep.c:1963
-#, c-format
-msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
-msgstr "További információkért adja ki a(z) „%s --help” parancsot.\n"
-
-#: src/grep.c:1969
-#, c-format
-msgid "Search for PATTERNS in each FILE.\n"
-msgstr "A MINTÁK keresése minden FÁJLBAN.\n"
-
-#: src/grep.c:1970
-#, c-format
-msgid ""
-"Example: %s -i 'hello world' menu.h main.c\n"
-"PATTERNS can contain multiple patterns separated by newlines.\n"
-"\n"
-"Pattern selection and interpretation:\n"
-msgstr ""
-"Példa: %s -i 'szia világ' menu.h main.c\n"
-"A MINTÁK tartalmazhat több mintát új sorokkal elválasztva.\n"
-"\n"
-"Minta kiválasztása és értelmezése:\n"
-
-#: src/grep.c:1975
-#, c-format
-msgid ""
-"  -E, --extended-regexp     PATTERNS are extended regular expressions\n"
-"  -F, --fixed-strings       PATTERNS are strings\n"
-"  -G, --basic-regexp        PATTERNS are basic regular expressions\n"
-"  -P, --perl-regexp         PATTERNS are Perl regular expressions\n"
-msgstr ""
-"  -E, --extended-regexp     a MINTÁK kiterjesztett reguláris kifejezések\n"
-"  -F, --fixed-strings       a MINTÁK karakterláncok\n"
-"  -G, --basic-regexp        a MINTÁK alapvető reguláris kifejezések\n"
-"  -P, --perl-regexp         a MINTÁK Perl reguláris kifejezések\n"
-
-#: src/grep.c:1981
-#, c-format
-msgid ""
-"  -e, --regexp=PATTERNS     use PATTERNS for matching\n"
-"  -f, --file=FILE           take PATTERNS from FILE\n"
-"  -i, --ignore-case         ignore case distinctions in patterns and data\n"
-"      --no-ignore-case      do not ignore case distinctions (default)\n"
-"  -w, --word-regexp         match only whole words\n"
-"  -x, --line-regexp         match only whole lines\n"
-"  -z, --null-data           a data line ends in 0 byte, not newline\n"
-msgstr ""
-
-#: src/grep.c:1989
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Miscellaneous:\n"
-"  -s, --no-messages         suppress error messages\n"
-"  -v, --invert-match        select non-matching lines\n"
-"  -V, --version             display version information and exit\n"
-"      --help                display this help text and exit\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Egyéb:\n"
-"  -s, --no-messages         hibaüzenetek elnémítása\n"
-"  -v, --invert-match        a nem illeszkedő sorok kiválogatása\n"
-"  -V, --version             verzióinformációk kiírása és kilépés\n"
-"      --help                ezen súgó kiírása és kilépés\n"
-
-#: src/grep.c:1996
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Output control:\n"
-"  -m, --max-count=NUM       stop after NUM selected lines\n"
-"  -b, --byte-offset         print the byte offset with output lines\n"
-"  -n, --line-number         print line number with output lines\n"
-"      --line-buffered       flush output on every line\n"
-"  -H, --with-filename       print file name with output lines\n"
-"  -h, --no-filename         suppress the file name prefix on output\n"
-"      --label=LABEL         use LABEL as the standard input file name "
-"prefix\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Kimenet beállításai:\n"
-"  -m, --max-count=SZÁM      megáll SZÁM kiválasztott sor után\n"
-"  -b, --byte-offset         a kimenetben szerepel a sor helye is "
-"(bájteltolás)\n"
-"  -n, --line-number         a kimenetben szerepel a sor száma is\n"
-"      --line-buffered       kimenet kiürítése minden sor után\n"
-"  -H, --with-filename       fájlnév kiírása a kimeneti sorokkal\n"
-"  -h, --no-filename         a kimenetbe nem írja ki a fájlnév előtagot\n"
-"      --label=CÍMKE         a CÍMKE kiírása fájlnévként a szabványos "
-"bemenet\n"
-"                              használatakor\n"
-
-#: src/grep.c:2007
-#, c-format
-msgid ""
-"  -o, --only-matching       show only nonempty parts of lines that match\n"
-"  -q, --quiet, --silent     suppress all normal output\n"
-"      --binary-files=TYPE   assume that binary files are TYPE;\n"
-"                            TYPE is 'binary', 'text', or 'without-match'\n"
-"  -a, --text                equivalent to --binary-files=text\n"
-msgstr ""
-"  -o, --only-matching       az illeszkedő soroknak csak a nem üres részeit\n"
-"                              jelenítse meg\n"
-"  -q, --quiet, --silent     minden szokványos kimenet elhagyása\n"
-"      --binary-files=TÍPUS  a bináris fájlokat adott TÍPUSÚNAK veszi, a "
-"TÍPUS\n"
-"                              a „binary”, „text” vagy „without-match” "
-"egyike\n"
-"  -a, --text                ugyanaz, mint a --binary-files=text\n"
-
-#: src/grep.c:2014
-#, c-format
-msgid ""
-"  -I                        equivalent to --binary-files=without-match\n"
-"  -d, --directories=ACTION  how to handle directories;\n"
-"                            ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip'\n"
-"  -D, --devices=ACTION      how to handle devices, FIFOs and sockets;\n"
-"                            ACTION is 'read' or 'skip'\n"
-"  -r, --recursive           like --directories=recurse\n"
-"  -R, --dereference-recursive  likewise, but follow all symlinks\n"
-msgstr ""
-"  -I                        ugyanaz, mint a --binary-files=without-match\n"
-"  -d, --directories=MŰVELET mi történjen a könyvtárakkal; a MŰVELET\n"
-"                              a „read”, „recurse” vagy „skip” egyike\n"
-"  -D, --devices=MŰVELET     mi történjen az eszközökkel, FIFO-kkal és\n"
-"                              foglalatokkal, a MŰVELET a „read” vagy „skip”\n"
-"                              egyike\n"
-"  -r, --recursive           ugyanaz, mint a --directories=recurse\n"
-"  -R, --dereference-recursive hasonló, de követi az összes szimlinket\n"
-
-#: src/grep.c:2023
-#, c-format
-msgid ""
-"      --include=GLOB        search only files that match GLOB (a file "
-"pattern)\n"
-"      --exclude=GLOB        skip files that match GLOB\n"
-"      --exclude-from=FILE   skip files that match any file pattern from "
-"FILE\n"
-"      --exclude-dir=GLOB    skip directories that match GLOB\n"
-msgstr ""
-
-#: src/grep.c:2030
-#, c-format
-msgid ""
-"  -L, --files-without-match  print only names of FILEs with no selected "
-"lines\n"
-"  -l, --files-with-matches  print only names of FILEs with selected lines\n"
-"  -c, --count               print only a count of selected lines per FILE\n"
-"  -T, --initial-tab         make tabs line up (if needed)\n"
-"  -Z, --null                print 0 byte after FILE name\n"
-msgstr ""
-"  -L, --files-without-match csak a kiválasztott sorok nélküli fájlnevek "
-"kiírása\n"
-"  -l, --files-with-matches  csak a kiválasztott sorokat tartalmazó "
-"fájlnevek\n"
-"                              kiírása\n"
-"  -c, --count               csak a kiválasztott sorok számának kiírása, "
-"FÁJLONKÉNT\n"
-"  -T, --initial-tab         sorok feltöltése tabokkal (ha szükséges)\n"
-"  -Z, --null                0 bájt írása a FÁJLNÉV után\n"
-
-#: src/grep.c:2036
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Context control:\n"
-"  -B, --before-context=NUM  print NUM lines of leading context\n"
-"  -A, --after-context=NUM   print NUM lines of trailing context\n"
-"  -C, --context=NUM         print NUM lines of output context\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Szövegkörnyezet beállításai:\n"
-"  -B, --before-context=SZÁM SZÁM db. sor kiírása a találat előtti "
-"környezetből\n"
-"  -A, --after-context=SZÁM  SZÁM db. sor kiírása a találat utáni "
-"környezetből\n"
-"  -C, -- context=SZÁM       SZÁM darab sor kiírása a környezetből\n"
-
-#: src/grep.c:2043
-#, c-format
-msgid ""
-"  -NUM                      same as --context=NUM\n"
-"      --group-separator=SEP  print SEP on line between matches with context\n"
-"      --no-group-separator  do not print separator for matches with context\n"
-"      --color[=WHEN],\n"
-"      --colour[=WHEN]       use markers to highlight the matching strings;\n"
-"                            WHEN is 'always', 'never', or 'auto'\n"
-"  -U, --binary              do not strip CR characters at EOL "
-"(MSDOS/Windows)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/grep.c:2052
-#, c-format
-msgid ""
-"When FILE is '-', read standard input.  With no FILE, read '.' if\n"
-"recursive, '-' otherwise.  With fewer than two FILEs, assume -h.\n"
-"Exit status is 0 if any line is selected, 1 otherwise;\n"
-"if any error occurs and -q is not given, the exit status is 2.\n"
-msgstr ""
-"Ha a FÁJL a '-', akkor a szabványos bemenetről olvas. Ha nincs megadva "
-"FÁJL,\n"
-"rekurzív működéskor a '.' egyébként a '-' olvasása. Kettőnél kevesebb\n"
-"FÁJL megadásakor a -h kapcsolót feltételezi. A kilépési érték:\n"
-"0, ha van találat, egyébként 1; ha hiba történt és a -q nincs megadva: 2\n"
-
-#: src/grep.c:2094
-msgid "conflicting matchers specified"
-msgstr "ütköző illesztők lettek megadva"
-
-#: src/grep.c:2101
-msgid "Perl matching not supported in a --disable-perl-regexp build"
-msgstr ""
-
-#: src/grep.c:2103
-#, c-format
-msgid "invalid matcher %s"
-msgstr "érvénytelen illesztő: %s"
-
-#: src/grep.c:2538
-msgid "unknown devices method"
-msgstr "ismeretlen eszközmódszer"
-
-#: src/grep.c:2580
-#, c-format
-msgid "warning: --unix-byte-offsets (-u) is obsolete"
-msgstr ""
-
-#: src/grep.c:2686
-msgid "invalid max count"
-msgstr "érvénytelen maximális szám"
-
-#: src/grep.c:2744
-msgid "unknown binary-files type"
-msgstr "ismeretlen bináris fájl típus"
-
-#: src/grep.c:2829
-msgid ""
-"Written by Mike Haertel and others; see\n"
-"<https://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>."
-msgstr ""
-
-#: src/pcresearch.c:85
-msgid "failed to allocate memory for the PCRE JIT stack"
-msgstr "nem sikerült memóriát foglalni a PCRE JIT veremnek"
-
-#: src/pcresearch.c:137
-msgid "-P supports only unibyte and UTF-8 locales"
-msgstr "a -P csak unibyte és UTF-8 területi beállításokat támogat"
-
-#: src/pcresearch.c:143
-msgid "the -P option only supports a single pattern"
-msgstr "a -P kapcsoló csak egy mintát támogat"
-
-#: src/pcresearch.c:187
-msgid "internal error (should never happen)"
-msgstr "belső hiba (soha nem szabadna előfordulnia)"
-
-#: src/pcresearch.c:230
-msgid "exceeded PCRE's line length limit"
-msgstr "a PCRE sorhossza túllépve"
-
-#: src/pcresearch.c:306
-#, c-format
-msgid "%s: memory exhausted"
-msgstr ""
-
-#: src/pcresearch.c:310
-#, c-format
-msgid "%s: exhausted PCRE JIT stack"
-msgstr ""
-
-#: src/pcresearch.c:315
-#, c-format
-msgid "%s: exceeded PCRE's backtracking limit"
-msgstr ""
-
-#: src/pcresearch.c:319
-#, c-format
-msgid "%s: exceeded PCRE's recursion limit"
-msgstr ""
-
-#: src/pcresearch.c:327
-#, c-format
-msgid "%s: internal PCRE error: %d"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/grilo.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/grilo.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/grilo.po	2022-04-12 10:35:06.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/grilo.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,196 +0,0 @@
-# Hungarian translation of grilo
-# Copyright (C) 2013. Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the grilo package.
-#
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2013.
-# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2015.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: grilo master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/grilo/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-09 12:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-28 15:37+0000\n"
-"Last-Translator: Meskó Balázs <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: ../libs/net/grl-net-mock.c:86
-msgid "No mock definition found"
-msgstr "Nem található vázlatos definíció"
-
-#: ../libs/net/grl-net-mock.c:98
-#, c-format
-msgid "Could not find mock content %s"
-msgstr "Nem található vázlatos tartalom: %s"
-
-#: ../libs/net/grl-net-mock.c:116
-#, c-format
-msgid "Could not access mock content: %s"
-msgstr "Nem érhető el a vázlatos tartalom: %s"
-
-#: ../libs/net/grl-net-wc.c:450
-msgid "Cannot connect to the server"
-msgstr "Nem lehet kapcsolódni a kiszolgálóhoz"
-
-#: ../libs/net/grl-net-wc.c:456
-msgid "Cannot connect to the proxy server"
-msgstr "Nem lehet kapcsolódni a proxykiszolgálóhoz."
-
-#: ../libs/net/grl-net-wc.c:463
-#, c-format
-msgid "Invalid request URI or header: %s"
-msgstr "Érvénytelen kérés URI vagy -fejléc: %s"
-
-#: ../libs/net/grl-net-wc.c:470
-#, c-format
-msgid "Authentication required: %s"
-msgstr "Hitelesítés szükséges: %s"
-
-#: ../libs/net/grl-net-wc.c:475
-#, c-format
-msgid "The requested resource was not found: %s"
-msgstr "A kért erőforrás nem található: %s"
-
-#: ../libs/net/grl-net-wc.c:482
-#, c-format
-msgid "The entry has been modified since it was downloaded: %s"
-msgstr "A bejegyzés módosítva lett letöltése óta: %s"
-
-#: ../libs/net/grl-net-wc.c:488 ../libs/net/grl-net-wc.c:600
-#: ../libs/pls/grl-pls.c:490 ../src/grl-source.c:1828 ../src/grl-source.c:1928
-#: ../src/grl-source.c:2075 ../src/grl-source.c:2332 ../src/grl-source.c:2453
-#, c-format
-msgid "Operation was cancelled"
-msgstr "A művelet megszakítva"
-
-#: ../libs/net/grl-net-wc.c:604 ../libs/net/grl-net-wc.c:648
-msgid "Data not available"
-msgstr "Nem érhetők el az adatok"
-
-#: ../libs/net/grl-net-wc.c:699
-#, c-format
-msgid "Invalid URL %s"
-msgstr "Érvénytelen URL: %s"
-
-#: ../src/grilo.c:218
-msgid "Semicolon-separated paths containing Grilo plugins"
-msgstr ""
-"Grilo bővítményeket tartalmazó útvonalak pontosvesszőkkel elválasztott "
-"listája"
-
-#: ../src/grilo.c:220
-msgid "Colon-separated paths containing Grilo plugins"
-msgstr ""
-"Grilo bővítményeket tartalmazó útvonalak vesszőkkel elválasztott listája"
-
-#: ../src/grilo.c:223
-msgid "Colon-separated list of Grilo plugins to use"
-msgstr "Használandó Grilo bővítmények vesszőkkel elválasztott listája"
-
-#: ../src/grilo.c:228
-msgid "Grilo Options"
-msgstr "Grilo beállítások"
-
-#: ../src/grilo.c:229
-msgid "Show Grilo Options"
-msgstr "A Grilo beállításainak megjelenítése"
-
-#: ../src/grl-multiple.c:134
-#, c-format
-msgid "No searchable sources available"
-msgstr "Nem érhetők el kereshető források"
-
-#: ../src/grl-multiple.c:511
-#, c-format
-msgid "Could not resolve media for URI “%s”"
-msgstr "Nem oldható fel a média a(z) „%s” URI-címhez"
-
-#: ../src/grl-registry.c:457 ../src/grl-registry.c:1438
-#, c-format
-msgid "Plugin “%s” is already loaded"
-msgstr "A bővítmény („%s”) már be van töltve"
-
-#: ../src/grl-registry.c:488
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize plugin from %s"
-msgstr "A bővítmény előkészítése sikertelen innen: %s"
-
-#: ../src/grl-registry.c:523
-#, c-format
-msgid "Metadata key “%s” already registered in different format"
-msgstr "A(z) „%s” metaadatkulcs már regisztrálva van eltérő formátumban"
-
-#: ../src/grl-registry.c:536
-#, c-format
-msgid "Metadata key “%s” cannot be registered"
-msgstr "A(z) „%s” metaadatkulcs nem regisztrálható"
-
-#: ../src/grl-registry.c:1044
-#, c-format
-msgid "Source with id “%s” was not found"
-msgstr "Nem található „%s” azonosítójú forrás"
-
-#: ../src/grl-registry.c:1057
-#, c-format
-msgid "Failed to load plugin from %s"
-msgstr "A bővítmény betöltése sikertelen innen: %s"
-
-#: ../src/grl-registry.c:1066
-#, c-format
-msgid "Invalid plugin file %s"
-msgstr "Érvénytelen bővítményfájl: %s"
-
-#: ../src/grl-registry.c:1138
-#, c-format
-msgid "“%s” is not a valid plugin file"
-msgstr "„%s” nem érvényes bővítményfájl"
-
-#: ../src/grl-registry.c:1157
-#, c-format
-msgid "Plugin “%s” already exists"
-msgstr "A(z) „%s” bővítmény már létezik"
-
-#: ../src/grl-registry.c:1259
-#, c-format
-msgid "Invalid path %s"
-msgstr "Érvénytelen útvonal: %s"
-
-#: ../src/grl-registry.c:1326
-#, c-format
-msgid "All configured plugin paths are invalid"
-msgstr "Minden beállított bővítményútvonal érvénytelen"
-
-#: ../src/grl-registry.c:1427
-#, c-format
-msgid "Plugin “%s” not available"
-msgstr "A(z) „%s” bővítmény nem érhető el"
-
-#: ../src/grl-registry.c:1655
-#, c-format
-msgid "Plugin not found: “%s”"
-msgstr "A bővítmény nem található: „%s”"
-
-#: ../src/grl-registry.c:1966
-#, c-format
-msgid "Plugin configuration does not contain “plugin-id” reference"
-msgstr "A bővítmény beállítása nem tartalmazza a „plugin-id” hivatkozást"
-
-#: ../src/grl-source.c:2782
-#, c-format
-msgid "Some keys could not be written"
-msgstr "Néhány kulcs nem írható ki"
-
-#: ../src/grl-source.c:2855
-#, c-format
-msgid "None of the specified keys are writable"
-msgstr "A megadott kulcsok egyike sem írható"
-
-#: ../src/grl-source.c:4191
-#, c-format
-msgid "Media has no “id”, cannot remove"
-msgstr "A média nem rendelkezik „id”-vel, nem távolítható el"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/grub.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/grub.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/grub.po	2022-04-12 10:35:03.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/grub.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,9660 +0,0 @@
-# Hungarian translation for grub2-unsigned
-# Copyright (c) 2022 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2022
-# This file is distributed under the same license as the grub2-unsigned package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: grub2-unsigned\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-18 16:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-28 15:08+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-
-#: .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:86
-#: .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:173
-#: .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:694
-#: .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1093
-#: .pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:87
-#: .pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:174
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:209
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:315
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:519
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:368
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:413
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:476
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:900
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/i386/xnu.c:488
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/xnu.c:352
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/xnu.c:461
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/xnu.c:779
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/xnu.c:893
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/xnu.c:1278
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/xnu.c:1428
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/xnu.c:1454
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/video/readers/png.c:1123
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:209
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:315
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:1463
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:1808
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2086
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/video/readers/png.c:1123
-#: .pc/0095-efi-fix-some-malformed-device-path-arithmetic-errors.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:900
-#: .pc/0095-efi-fix-some-malformed-device-path-arithmetic-errors.patch/grub-core/loader/i386/xnu.c:488
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:251
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:306
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:915
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:87
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:174
-#: .pc/0097-Fix-a-regression-caused-by-efi-fix-some-malformed-de.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:915
-#: .pc/0099-chainloader-Avoid-a-double-free-when-validation-fail.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:916
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:699
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1098
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:140
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:410
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:641
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:768
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:844
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:854
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/xnu.c:352
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/xnu.c:461
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/xnu.c:779
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/xnu.c:893
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/xnu.c:1278
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/xnu.c:1428
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/xnu.c:1454
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:704
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1103
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:141
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:415
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/mips/linux.c:238
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/mips/linux.c:429
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/multiboot.c:323
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/multiboot.c:375
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/multiboot.c:385
-#: .pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:87
-#: .pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:174
-#: .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:519
-#: .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:364
-#: .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:409
-#: .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:472
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:44
-#: .pc/ubuntu-dont-verify-loopback-images.patch/grub-core/disk/loopback.c:86
-#: .pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/disk/loopback.c:93
-#: .pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:898
-#: .pc/ubuntu-linuxefi-arm64.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:252
-#: .pc/ubuntu-linuxefi-arm64.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:307
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:243
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:297
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:216
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:1462
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:1807
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2085
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:656
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1041
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:138
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:400
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:322
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:374
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:384
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:351
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:460
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:778
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:892
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1277
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1427
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1453
-#: grub-core/commands/blocklist.c:122 grub-core/commands/cat.c:57
-#: grub-core/commands/configfile.c:35 grub-core/commands/efi/loadbios.c:168
-#: grub-core/commands/file.c:159 grub-core/commands/hexdump.c:47
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:228 grub-core/commands/legacycfg.c:334
-#: grub-core/commands/minicmd.c:44 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:146
-#: grub-core/commands/testload.c:58 grub-core/commands/testspeed.c:52
-#: grub-core/disk/loopback.c:86 grub-core/efiemu/main.c:293
-#: grub-core/font/font_cmd.c:32 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:519
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:368 grub-core/loader/arm/linux.c:413
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:476 grub-core/loader/arm64/linux.c:254
-#: grub-core/loader/arm64/linux.c:310 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:398
-#: grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:411 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:462
-#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:916 grub-core/loader/i386/bsd.c:1469
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1814 grub-core/loader/i386/bsd.c:2092
-#: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:438
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:88 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:179
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:703 grub-core/loader/i386/linux.c:1102
-#: grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:290
-#: grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:105 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:141
-#: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:415 grub-core/loader/i386/pc/ntldr.c:85
-#: grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:409
-#: grub-core/loader/i386/pc/pxechainloader.c:94
-#: grub-core/loader/i386/pc/truecrypt.c:96 grub-core/loader/i386/xen.c:643
-#: grub-core/loader/i386/xen.c:776 grub-core/loader/i386/xen.c:852
-#: grub-core/loader/i386/xen.c:862 grub-core/loader/i386/xnu.c:488
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:459 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:539
-#: grub-core/loader/mips/linux.c:238 grub-core/loader/mips/linux.c:429
-#: grub-core/loader/multiboot.c:323 grub-core/loader/multiboot.c:375
-#: grub-core/loader/multiboot.c:385
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:269
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:341
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:305
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:381 grub-core/loader/xnu.c:355
-#: grub-core/loader/xnu.c:464 grub-core/loader/xnu.c:782
-#: grub-core/loader/xnu.c:896 grub-core/loader/xnu.c:1281
-#: grub-core/loader/xnu.c:1431 grub-core/loader/xnu.c:1457
-#: grub-core/video/readers/jpeg.c:812 grub-core/video/readers/png.c:1132
-msgid "filename expected"
-msgstr "fájlnévnek kellett volna következnie"
-
-#: .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:92
-#: .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1099
-#: .pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:93
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:533
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:574
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/xnu.c:573
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/xnu.c:666
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/xnu.c:782
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/xnu.c:896
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/xnu.c:1092
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/xnu.c:1259
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/xnu.c:1290
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/xnu.c:1431
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:533
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:574
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:1800
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:1901
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2008
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2041
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2090
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:258
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:93
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1104
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:416
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:775
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:859
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/xnu.c:573
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/xnu.c:666
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/xnu.c:782
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/xnu.c:896
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/xnu.c:1092
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/xnu.c:1259
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/xnu.c:1290
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/xnu.c:1431
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1109
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:421
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/mips/linux.c:432
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/multiboot.c:389
-#: .pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:93
-#: .pc/ubuntu-linuxefi-arm64.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:259
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:250
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:1799
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:1900
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2007
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2040
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2089
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1047
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:406
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:388
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:572
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:665
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:781
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:895
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1091
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1258
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1289
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1430
-#: grub-core/commands/boot.c:147 grub-core/commands/legacycfg.c:552
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:593 grub-core/loader/arm64/linux.c:261
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1806 grub-core/loader/i386/bsd.c:1907
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2014 grub-core/loader/i386/bsd.c:2047
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2096 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:94
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:1108 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:421
-#: grub-core/loader/i386/xen.c:783 grub-core/loader/i386/xen.c:867
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:545 grub-core/loader/mips/linux.c:432
-#: grub-core/loader/multiboot.c:389
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:347
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:387 grub-core/loader/xnu.c:576
-#: grub-core/loader/xnu.c:669 grub-core/loader/xnu.c:785
-#: grub-core/loader/xnu.c:899 grub-core/loader/xnu.c:1095
-#: grub-core/loader/xnu.c:1262 grub-core/loader/xnu.c:1293
-#: grub-core/loader/xnu.c:1434
-msgid "you need to load the kernel first"
-msgstr "először a kernelt kell betöltenie"
-
-#: .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:113
-#: .pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:114
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:114
-#: .pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:114
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:119
-msgid "can't allocate initrd"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:130
-#: .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:713
-#: .pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:131
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/efiemu/loadcore.c:350
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:323
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:996
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1017
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1057
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/i386/bsdXX.c:20
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/i386/bsdXX.c:36
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/i386/bsdXX.c:63
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/i386/bsdXX.c:357
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/i386/bsdXX.c:376
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/i386/bsdXX.c:519
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/i386/bsdXX.c:535
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/i386/bsdXX.c:615
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/i386/bsdXX.c:638
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/macho.c:84
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/macho.c:109
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:171
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:234
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:278
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/xnu.c:738
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/xnu.c:796
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/xnu.c:817
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/xnu.c:872
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/xnu.c:915
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/xnu.c:953
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkimagexx.c:2288
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:1277
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2117
-#: .pc/0095-efi-fix-some-malformed-device-path-arithmetic-errors.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:996
-#: .pc/0095-efi-fix-some-malformed-device-path-arithmetic-errors.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1017
-#: .pc/0095-efi-fix-some-malformed-device-path-arithmetic-errors.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1057
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:339
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1011
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1032
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1072
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:131
-#: .pc/0097-Fix-a-regression-caused-by-efi-fix-some-malformed-de.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1011
-#: .pc/0097-Fix-a-regression-caused-by-efi-fix-some-malformed-de.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1032
-#: .pc/0097-Fix-a-regression-caused-by-efi-fix-some-malformed-de.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1072
-#: .pc/0099-chainloader-Avoid-a-double-free-when-validation-fail.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1012
-#: .pc/0099-chainloader-Avoid-a-double-free-when-validation-fail.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1033
-#: .pc/0099-chainloader-Avoid-a-double-free-when-validation-fail.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1073
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:718
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:159
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:934
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/xnu.c:738
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/xnu.c:796
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/xnu.c:817
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/xnu.c:872
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/xnu.c:915
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/xnu.c:953
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:723
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/i386/multiboot_mbi.c:171
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:160
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/multiboot.c:435
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:171
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:234
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:278
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/multiboot_mbi2.c:129
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/xnu_resume.c:68
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/xnu_resume.c:153
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/xnu_resume.c:165
-#: .pc/0103-linux-loader-avoid-overflow-on-initrd-size-calculati.patch/grub-core/loader/linux.c:286
-#: .pc/0104-linux-Fix-integer-overflows-in-initrd-size-handling.patch/grub-core/loader/linux.c:286
-#: .pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:131
-#: .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:319
-#: .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:138
-#: .pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:985
-#: .pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1006
-#: .pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1046
-#: .pc/ubuntu-linuxefi-arm64.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:340
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:330
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:276
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:297
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:329
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:146
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:1276
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2116
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:667
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:788
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1005
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:149
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:320
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:362
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:434
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:737
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:795
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:816
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:871
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:914
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:952
-#: grub-core/commands/acpi.c:650 grub-core/commands/acpi.c:667
-#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:105 grub-core/commands/keylayouts.c:230
-#: grub-core/commands/keylayouts.c:245 grub-core/commands/keylayouts.c:263
-#: grub-core/commands/verifiers.c:156 grub-core/efiemu/loadcore.c:350
-#: grub-core/kern/elf.c:117 grub-core/kern/elfXX.c:29
-#: grub-core/kern/elfXX.c:156 grub-core/loader/arm/linux.c:323
-#: grub-core/loader/arm64/linux.c:343 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:356
-#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:1012
-#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:1033
-#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:1073 grub-core/loader/efi/fdt.c:147
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1283 grub-core/loader/i386/bsd.c:2123
-#: grub-core/loader/i386/bsdXX.c:20 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:36
-#: grub-core/loader/i386/bsdXX.c:63 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:357
-#: grub-core/loader/i386/bsdXX.c:376 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:519
-#: grub-core/loader/i386/bsdXX.c:535 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:615
-#: grub-core/loader/i386/bsdXX.c:638
-#: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:112
-#: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:148
-#: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:170
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:136 grub-core/loader/i386/linux.c:722
-#: grub-core/loader/i386/multiboot_mbi.c:171
-#: grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:202
-#: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:160 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:457
-#: grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:550 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:566
-#: grub-core/loader/i386/xen.c:942 grub-core/loader/i386/xen_file.c:72
-#: grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:43 grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:186
-#: grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:339 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:423
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:471 grub-core/loader/linux.c:320
-#: grub-core/loader/macho.c:84 grub-core/loader/macho.c:109
-#: grub-core/loader/machoXX.c:33 grub-core/loader/machoXX.c:46
-#: grub-core/loader/machoXX.c:76 grub-core/loader/machoXX.c:116
-#: grub-core/loader/machoXX.c:131 grub-core/loader/machoXX.c:147
-#: grub-core/loader/machoXX.c:196 grub-core/loader/machoXX.c:317
-#: grub-core/loader/multiboot.c:435 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:171
-#: grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:234
-#: grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:278 grub-core/loader/multiboot_mbi2.c:129
-#: grub-core/loader/xnu.c:741 grub-core/loader/xnu.c:799
-#: grub-core/loader/xnu.c:820 grub-core/loader/xnu.c:875
-#: grub-core/loader/xnu.c:918 grub-core/loader/xnu.c:956
-#: grub-core/loader/xnu_resume.c:68 grub-core/loader/xnu_resume.c:153
-#: grub-core/loader/xnu_resume.c:165 util/grub-mkimagexx.c:2288
-#, c-format
-#| msgid "cannot open file %s"
-msgid "premature end of file %s"
-msgstr "túl korai fájlvége: %s"
-
-#: .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:187
-#: .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:706
-#: .pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:188
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:188
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:711
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:152
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:716
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:153
-#: .pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:188
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:193 grub-core/loader/i386/linux.c:715
-#: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:153
-msgid "cannot allocate kernel buffer"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:193
-#: .pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:194
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:194
-#: .pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:194
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:199
-#, c-format
-msgid "Can't read kernel %s"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:201
-#: .pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:204
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:348
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:204
-#: .pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:204
-#: .pc/ubuntu-linuxefi-arm64.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:352
-#: grub-core/loader/arm64/linux.c:355 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:209
-#, c-format
-msgid "%s has invalid signature"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:232
-#: .pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:236
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:236
-#: .pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:236
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:241
-msgid "invalid magic number"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:239
-#: .pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:243
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:243
-#: .pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:243
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:248
-msgid "too many setup sectors"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:246
-#: .pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:250
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:250
-#: .pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:250
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:255
-msgid "kernel too old"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:253
-#: .pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:257
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:257
-#: .pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:257
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:262
-msgid "kernel doesn't support EFI handover"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:261
-#: .pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:265
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:265
-#: .pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:265
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:270
-msgid "kernel doesn't support 64-bit CPUs"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:271
-#: .pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:275
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:275
-#: .pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:275
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:280
-msgid "kernel doesn't support 32-bit handover"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:281
-#: .pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:285
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:285
-#: .pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:285
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:290
-msgid "can't allocate cmdline"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:311
-#: .pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:315
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:315
-#: .pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:315
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:320
-msgid "can't allocate kernel"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:368
-#: .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1177
-#: .pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:372
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:505
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:399
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:372
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1182
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:492
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:962
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:964
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1187
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:497
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/mips/linux.c:501
-#: .pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:372
-#: .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:493
-#: .pc/ubuntu-linuxefi-arm64.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:404
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:383
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1125
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:479
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:505 grub-core/loader/arm64/linux.c:410
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:377 grub-core/loader/i386/linux.c:1186
-#: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:495 grub-core/loader/i386/xen.c:970
-#: grub-core/loader/i386/xen.c:972 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:591
-#: grub-core/loader/mips/linux.c:498
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:383
-#: grub-core/loader/riscv/linux.c:50
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:511
-msgid "Load Linux."
-msgstr "Linux betöltése."
-
-#: .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:371
-#: .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1179
-#: .pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:375
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:507
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:401
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:375
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1184
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:495
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:966
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1189
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:500
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/mips/linux.c:503
-#: .pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:375
-#: .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:495
-#: .pc/ubuntu-linuxefi-arm64.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:406
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:385
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:1127
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:482
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:507 grub-core/loader/arm64/linux.c:412
-#: grub-core/loader/i386/efi/linux.c:380 grub-core/loader/i386/linux.c:1188
-#: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:498 grub-core/loader/i386/xen.c:974
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:594 grub-core/loader/mips/linux.c:500
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:385
-#: grub-core/loader/riscv/linux.c:52
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:513
-msgid "Load initrd."
-msgstr "Initrd betöltése."
-
-#: .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:469
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/i386/xnu.c:1030
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:1148
-#: .pc/0095-efi-fix-some-malformed-device-path-arithmetic-errors.patch/grub-core/loader/i386/xnu.c:1030
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:469
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:470
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:1147
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:466
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1154 grub-core/loader/i386/linux.c:469
-#: grub-core/loader/i386/xnu.c:1031
-#| msgid "Boot into single mode."
-msgid "Booting in blind mode"
-msgstr "Indítás vak módban"
-
-#: .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:922
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:927
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:932
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:876
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:931
-msgid "Legacy `ask' parameter no longer supported."
-msgstr "Az örökölt „ask” paraméter többé nem támogatott."
-
-#: .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:938
-#: .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:948
-#: .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:978
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:943
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:953
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:983
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:948
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:958
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:988
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:892
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:902
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:932
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:947 grub-core/loader/i386/linux.c:957
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:987
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is deprecated. Use set gfxpayload=%s before linux command instead.\n"
-msgstr ""
-"%s elavult. Használja helyette a gfxpayload=%s beállítást a linux parancs "
-"előtt.\n"
-
-#. TRANSLATORS: "x" has to be entered in, like an identifier,
-#. so please don't use better Unicode codepoints.
-#: .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:961
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:966
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:971
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:915
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:970
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is deprecated. VGA mode %d isn't recognized. Use set "
-"gfxpayload=WIDTHxHEIGHT[xDEPTH] before linux command instead.\n"
-msgstr ""
-"%s elavult. A(z) %d VGA mód nem azonosítható. Használja helyette a "
-"gfxpayload=SZÉLESSÉGxMAGASSÁG[xMÉLYSÉG] beállítást a linux parancs előtt.\n"
-
-#: .pc/0083-calloc-Make-sure-we-always-have-an-overflow-checking.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:95
-#: .pc/0083-calloc-Make-sure-we-always-have-an-overflow-checking.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:105
-#: .pc/0083-calloc-Make-sure-we-always-have-an-overflow-checking.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:134
-#: .pc/0083-calloc-Make-sure-we-always-have-an-overflow-checking.patch/grub-core/kern/emu/mm.c:34
-#: .pc/0083-calloc-Make-sure-we-always-have-an-overflow-checking.patch/grub-core/kern/emu/mm.c:62
-#: .pc/0083-calloc-Make-sure-we-always-have-an-overflow-checking.patch/grub-core/kern/mm.c:374
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/lib/relocator.c:1282
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/lib/relocator.c:1439
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/lib/relocator.c:1538
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:263
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:574
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:581
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1009
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/script/lexer.c:156
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/script/lexer.c:182
-#: .pc/0095-efi-fix-some-malformed-device-path-arithmetic-errors.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:574
-#: .pc/0095-efi-fix-some-malformed-device-path-arithmetic-errors.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:581
-#: .pc/0095-efi-fix-some-malformed-device-path-arithmetic-errors.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1009
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:273
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:330
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:356
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:589
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:596
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1024
-#: .pc/0097-Fix-a-regression-caused-by-efi-fix-some-malformed-de.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:589
-#: .pc/0097-Fix-a-regression-caused-by-efi-fix-some-malformed-de.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:596
-#: .pc/0097-Fix-a-regression-caused-by-efi-fix-some-malformed-de.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1024
-#: .pc/0099-chainloader-Avoid-a-double-free-when-validation-fail.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:590
-#: .pc/0099-chainloader-Avoid-a-double-free-when-validation-fail.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:597
-#: .pc/0099-chainloader-Avoid-a-double-free-when-validation-fail.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1025
-#: .pc/0102-relocator-Fix-grub_relocator_alloc_chunk_align-top-m.patch/grub-core/lib/relocator.c:1282
-#: .pc/0102-relocator-Fix-grub_relocator_alloc_chunk_align-top-m.patch/grub-core/lib/relocator.c:1439
-#: .pc/0102-relocator-Fix-grub_relocator_alloc_chunk_align-top-m.patch/grub-core/lib/relocator.c:1538
-#: .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:259
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:95
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:107
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:117
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:146
-#: .pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:573
-#: .pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:580
-#: .pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:998
-#: .pc/ubuntu-linuxefi-arm64.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:274
-#: .pc/ubuntu-linuxefi-arm64.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:331
-#: .pc/ubuntu-linuxefi-arm64.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:361
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:265
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:321
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:340
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:289
-#: grub-core/commands/acpihalt.c:368 grub-core/kern/emu/misc.c:95
-#: grub-core/kern/emu/misc.c:107 grub-core/kern/emu/misc.c:117
-#: grub-core/kern/emu/misc.c:146 grub-core/kern/emu/mm.c:34
-#: grub-core/kern/emu/mm.c:44 grub-core/kern/emu/mm.c:72
-#: grub-core/kern/mm.c:376 grub-core/lib/relocator.c:1282
-#: grub-core/lib/relocator.c:1439 grub-core/lib/relocator.c:1538
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:263 grub-core/loader/arm64/linux.c:276
-#: grub-core/loader/arm64/linux.c:334 grub-core/loader/arm64/linux.c:367
-#: grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:344 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:367
-#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:590
-#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:597
-#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:1025 grub-core/osdep/unix/dl.c:48
-#: grub-core/osdep/windows/dl.c:46 grub-core/script/lexer.c:161
-#: grub-core/script/lexer.c:197
-#| msgid "Dump memory."
-msgid "out of memory"
-msgstr "nincs elég memória"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1119
-#: .pc/0095-efi-fix-some-malformed-device-path-arithmetic-errors.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1119
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1134
-#: .pc/0097-Fix-a-regression-caused-by-efi-fix-some-malformed-de.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1135
-#: .pc/0099-chainloader-Avoid-a-double-free-when-validation-fail.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1136
-#: .pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1102
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:421
-#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:1139
-#: grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:303
-msgid "Load another boot loader."
-msgstr "Másik rendszerbetöltő betöltése."
-
-#: .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:67
-#: .pc/ubuntu-linuxefi-arm64.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:68
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:59
-#: grub-core/loader/arm64/linux.c:70
-msgid ""
-"plain image kernel not supported - rebuild with CONFIG_(U)EFI_STUB enabled"
-msgstr ""
-"egyszerű lemezkép kernel nem támogatott - fordítsa újra engedélyezett "
-"CONFIG_(U)EFI_STUB használatával"
-
-#: grub-core/loader/riscv/linux.c:30 grub-core/loader/riscv/linux.c:40
-msgid "Linux not supported yet"
-msgstr "a Linux még nem támogatott"
-
-#: .pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1191
-#: grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1200
-#, c-format
-msgid "  VBE info:   version: %d.%d  OEM software rev: %d.%d\n"
-msgstr "  VBE info:   verzió: %d.%d  OEM szoftver rev: %d.%d\n"
-
-#: .pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1198
-#: grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1207
-#, c-format
-msgid "              total memory: %d KiB\n"
-msgstr "              összes memória: %d KiB\n"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/bootp.c:1446
-#: .pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:653
-#: .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1388
-#: grub-core/net/bootp.c:1446
-msgid "four arguments expected"
-msgstr "négy argumentumot kell megadni"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/bootp.c:1454
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:1164
-#: .pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:661
-#: .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1396
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1155
-#: grub-core/net/bootp.c:1454 grub-core/net/net.c:1164
-#, c-format
-msgid "unrecognised network interface `%s'"
-msgstr "azonosítatlan hálózati csatoló: „%s”"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/bootp.c:1457
-#: .pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:664
-#: .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1399
-#: grub-core/net/bootp.c:1457
-msgid "no DHCP info found"
-msgstr "nem található DHCP információ"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/bootp.c:1467
-#: .pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:674
-#: .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1409
-#: grub-core/net/bootp.c:1467
-msgid "no DHCP options found"
-msgstr "nem találhatók DHCP kapcsolók"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/bootp.c:1475
-#: .pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:682
-#: .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1417
-#: grub-core/net/bootp.c:1475
-msgid "invalid DHCP option code"
-msgstr "érvénytelen DHCP kapcsolókód"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/bootp.c:1479
-#: .pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:686
-#: .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1421
-#: grub-core/net/bootp.c:1479
-#, c-format
-msgid "no DHCP option %u found"
-msgstr "nem található %u DHCP kapcsoló"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/bootp.c:1536
-#: .pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:743
-#: .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1478
-#: grub-core/net/bootp.c:1536
-#, c-format
-msgid "unrecognised DHCP option format specification `%s'"
-msgstr "azonosítatlan DHCP kapcsolóformátum specifikáció: „%s”"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/bootp.c:1560
-#: .pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:767
-#: .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1502
-#: grub-core/net/bootp.c:1560
-msgid "no network card found"
-msgstr "nem található hálózati kártya"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/bootp.c:1652
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/bootp.c:1818
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:389
-#: .pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:859
-#: .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1594
-#: .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1760
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:389
-#: grub-core/net/bootp.c:1652 grub-core/net/bootp.c:1818
-#: grub-core/net/net.c:389
-#, c-format
-msgid "couldn't autoconfigure %s"
-msgstr "%s automatikus beállítása nem sikerült"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/bootp.c:1833
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/bootp.c:1836
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/bootp.c:1842
-#: .pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:873
-#: .pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:876
-#: .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1775
-#: .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1778
-#: .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1784
-#: grub-core/net/bootp.c:1833 grub-core/net/bootp.c:1836
-#: grub-core/net/bootp.c:1842
-msgid "[CARD]"
-msgstr "[KÁRTYA]"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/bootp.c:1834
-#: .pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:874
-#: .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1776
-#: grub-core/net/bootp.c:1834
-msgid "perform a bootp autoconfiguration"
-msgstr "egy bootp automatikus beállítás végrehajtása"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/bootp.c:1837
-#: .pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:877
-#: .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1779
-#: grub-core/net/bootp.c:1837
-msgid "perform a DHCP autoconfiguration"
-msgstr "egy DHCP automatikus beállítás végrehajtása"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/bootp.c:1839
-#: .pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:879
-#: .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1781
-#: grub-core/net/bootp.c:1839
-msgid "VAR INTERFACE NUMBER DESCRIPTION"
-msgstr "VÁLTOZÓ CSATOLÓ SZÁM LEÍRÁS"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/bootp.c:1840
-#: .pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:880
-#: .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1782
-#: grub-core/net/bootp.c:1840
-msgid ""
-"retrieve DHCP option and save it into VAR. If VAR is - then print the value."
-msgstr ""
-"DHCP kapcsoló lekérése és elmentése a VÁLTOZÓBA. Ha a VÁLTOZÓ -, akkor "
-"kiírja az értéket."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/bootp.c:927
-#: .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:869
-#: grub-core/net/bootp.c:927
-msgid "DHCPv6 packet size too small"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/bootp.c:1843
-#: .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1785
-#: grub-core/net/bootp.c:1843
-msgid "perform a DHCPv6 autoconfiguration"
-msgstr ""
-
-#: .pc/cherrypick-efi-grub_efi_close_protocol.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:48
-#: grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:48
-msgid "network protocol not available, can't send packet"
-msgstr ""
-
-#: .pc/efinet-set-dns-from-uefi-proto.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:50
-#: .pc/efinet-set-dns-from-uefi-proto.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:66
-#: .pc/efinet-set-dns-from-uefi-proto.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:78
-#: .pc/efinet-set-network-from-uefi-devpath.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:49
-#: .pc/efinet-set-network-from-uefi-devpath.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:65
-#: .pc/efinet-set-network-from-uefi-devpath.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:77
-#: .pc/efinet-uefi-ipv6-pxe-support.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:49
-#: .pc/efinet-uefi-ipv6-pxe-support.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:65
-#: .pc/efinet-uefi-ipv6-pxe-support.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:77
-#: grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:52 grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:68
-#: grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:80 grub-core/net/drivers/emu/emunet.c:62
-#: grub-core/net/drivers/i386/pc/pxe.c:273
-#: grub-core/net/drivers/ieee1275/ofnet.c:75
-#: grub-core/net/drivers/uboot/ubootnet.c:62
-msgid "couldn't send network packet"
-msgstr "nem sikerült elküldeni a hálózati csomagot"
-
-#: .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:167 util/setup.c:169
-msgid "the first sector of the core file is not sector-aligned"
-msgstr "a magfájl első szektora nincs szektorokhoz igazítva"
-
-#: .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:177 util/setup.c:179
-msgid "non-sector-aligned data is found in the core file"
-msgstr "a magfájlban nem szektorokhoz igazított adatok találhatók"
-
-#: .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:199 util/setup.c:201
-msgid "the sectors of the core file are too fragmented"
-msgstr "a magfájl szektorai túlzottan töredezettek"
-
-#: .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:280 util/setup.c:282
-#, c-format
-msgid "the size of `%s' is not %u"
-msgstr "a(z) „%s” mérete nem %u"
-
-#: .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:290 util/setup.c:292
-#, c-format
-msgid "the size of `%s' is too small"
-msgstr "a(z) „%s” mérete túl kicsi"
-
-#: .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:293 grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:148
-#: util/setup.c:295
-#, c-format
-msgid "the size of `%s' is too large"
-msgstr "„%s” mérete túl nagy"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:1207
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:1354
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:1399
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-probe.c:329
-#: .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:316
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1204
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1351
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1396
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1081
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1226
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1271
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:1081
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:1213
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:1258
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1081
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1215
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1260
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1060
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1209
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1254
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1081
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1226
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1271
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1061
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1210
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1255
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1207
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1354
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1399
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1204
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1351
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1396
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1204
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1351
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1396
-#: util/grub-install.c:1207 util/grub-install.c:1354 util/grub-install.c:1399
-#: util/grub-macbless.c:76 util/grub-probe.c:329 util/setup.c:318
-#, c-format
-msgid "cannot find a device for %s (is /dev mounted?)"
-msgstr "nem található eszköz ehhez: %s (a /dev csatolva van?)"
-
-#: .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:428 util/setup.c:430
-msgid ""
-"Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels or both "
-"partition label and filesystem.  This is not supported yet."
-msgstr ""
-"Kísérlet a GRUB telepítésére több partíciócímkével vagy partíciócímkével és "
-"fájlrendszerrel egyaránt rendelkező lemezre. Ez még nem támogatott."
-
-#: .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:441 util/setup.c:443
-#, c-format
-msgid ""
-"unable to identify a filesystem in %s; safety check can't be performed"
-msgstr ""
-"nem azonosítható a fájlrendszer ezen: %s, a biztonsági ellenőrzés nem "
-"hajtható végre"
-
-#. TRANSLATORS: Filesystem may reserve the space just GRUB isn't sure about it.
-#: .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:445 util/setup.c:447
-#, c-format
-msgid ""
-"%s appears to contain a %s filesystem which isn't known to reserve space for "
-"DOS-style boot.  Installing GRUB there could result in FILESYSTEM "
-"DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe "
-"disables this check, use at your own risk)"
-msgstr ""
-"%s úgy tűnik, hogy %s fájlrendszert tartalmaz, amely nem tart fenn helyet a "
-"DOS-stílusú rendszerindításnak. A GRUB oda telepítése a FÁJLRENDSZER "
-"MEGSEMMISÜLÉSÉT okozhatja, ha a grub-setup értékes adatokat ír felül (a --"
-"skip-fs-probe kihagyja ezt az ellenőrzést, saját felelősségre használja)."
-
-#. TRANSLATORS: Partition map may reserve the space just GRUB isn't sure about it.
-#: .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:458 util/setup.c:460
-#, c-format
-msgid ""
-"%s appears to contain a %s partition map which isn't known to reserve space "
-"for DOS-style boot.  Installing GRUB there could result in FILESYSTEM "
-"DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe "
-"disables this check, use at your own risk)"
-msgstr ""
-"%s úgy tűnik, hogy %s partíció-térképet tartalmaz, amely nem tart fenn "
-"helyet a DOS-stílusú rendszerindításnak. A GRUB oda telepítése a "
-"FÁJLRENDSZER MEGSEMMISÜLÉSÉT okozhatja, ha a grub-setup értékes adatokat ír "
-"felül (a --skip-fs-probe kihagyja ezt az ellenőrzést, saját felelősségre "
-"használja)."
-
-#: .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:465 util/setup.c:467
-#, c-format
-#| msgid "%s appears to contain a %s partition map which isn't known to reserve space for DOS-style boot.  Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk)"
-msgid ""
-"%s appears to contain a %s partition map and LDM which isn't known to be a "
-"safe combination.  Installing GRUB there could result in FILESYSTEM "
-"DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe "
-"disables this check, use at your own risk)"
-msgstr ""
-"%s úgy tűnik, hogy %s partíció-térképet és LDM-et tartalmaz, amely nem "
-"biztonságos kombinációként ismert. A GRUB oda telepítése a FÁJLRENDSZER "
-"MEGSEMMISÜLÉSÉT okozhatja, ha a grub-setup értékes adatokat ír felül (a --"
-"skip-fs-probe kihagyja ezt az ellenőrzést, saját felelősségre használja)."
-
-#: .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:478 util/setup.c:480
-msgid ""
-"Attempting to install GRUB to a partitionless disk or to a partition.  This "
-"is a BAD idea."
-msgstr ""
-"Kísérlet a GRUB telepítésére partíciók nélküli lemezre vagy partícióra. Ez "
-"egy ROSSZ ötlet."
-
-#: .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:483 util/setup.c:485
-#| msgid "Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels or both partition label and filesystem.  This is not supported yet."
-msgid ""
-"Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels.  This "
-"is not supported yet."
-msgstr ""
-"Kísérlet a GRUB telepítésére több partíciócímkével rendelkező lemezre. Ez "
-"még nem támogatott."
-
-#: .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:489 util/setup.c:491
-#, c-format
-msgid "Partition style `%s' doesn't support embedding"
-msgstr "A(z) „%s” partícióstílus nem támogatja a beágyazást"
-
-#: .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:496 util/setup.c:498
-#, c-format
-msgid "File system `%s' doesn't support embedding"
-msgstr "A(z) „%s” fájlrendszer nem támogatja a beágyazást"
-
-#: .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:537 util/setup.c:539
-msgid "Your embedding area is unusually small.  core.img won't fit in it."
-msgstr ""
-"A beágyazási területe szokatlanul kicsi. A core.img nem fog beleférni."
-
-#: .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:559 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:725
-#: .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:844 util/setup.c:561 util/setup.c:733
-#: util/setup.c:852
-msgid "no terminator in the core image"
-msgstr "nincs befejező a magképben"
-
-#: .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:622 util/setup.c:624
-msgid "core.img version mismatch"
-msgstr "a core.img verzió nem megfelelő"
-
-#: .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:675 util/setup.c:679
-#| msgid "embedding is not possible, but this is required for cross-disk install"
-msgid ""
-"embedding is not possible, but this is required for RAID and LVM install"
-msgstr ""
-"a beágyazás nem lehetséges, noha ez szükséges a RAID és LVM telepítéshez"
-
-#: .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:682 util/setup.c:686
-#, c-format
-#| msgid "Determine filesystem type."
-msgid "can't determine filesystem on %s"
-msgstr "nem lehet meghatározni a fájlrendszert ezen: %s"
-
-#: .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:685 util/setup.c:689
-#, c-format
-msgid "filesystem `%s' doesn't support blocklists"
-msgstr "a(z) „%s” fájlrendszer nem támogatja a blokklistákat"
-
-#. TRANSLATORS: cross-disk refers to /boot being on one disk
-#. but MBR on another.
-#: .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:694 util/setup.c:698
-msgid ""
-"embedding is not possible, but this is required for cross-disk install"
-msgstr ""
-"a beágyazás nem lehetséges, noha ez szükséges a lemezek közti telepítéshez"
-
-#: .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:700 util/setup.c:704
-msgid ""
-"Embedding is not possible.  GRUB can only be installed in this setup by "
-"using blocklists.  However, blocklists are UNRELIABLE and their use is "
-"discouraged."
-msgstr ""
-"Beágyazás nem lehetséges. A GRUB ezen telepítés során kizárólag blokklisták "
-"segítségével települhet, viszont a blokklisták NEM MEGBÍZHATÓAK és "
-"használatuk nem javallott."
-
-#. TRANSLATORS: Here GRUB refuses to continue with blocklist install.
-#: .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:705 util/setup.c:709
-msgid "will not proceed with blocklists"
-msgstr "nem folytatom a blokklistákkal"
-
-#: .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:744 grub-core/osdep/linux/blocklist.c:90
-#: util/setup.c:752
-msgid "can't retrieve blocklists"
-msgstr "nem lehet lekérni a blokklistákat"
-
-#. TRANSLATORS: The first %s is the file being looked at, the second %s is
-#. the error message.
-#: .pc/0083-calloc-Make-sure-we-always-have-an-overflow-checking.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:168
-#: .pc/0083-calloc-Make-sure-we-always-have-an-overflow-checking.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:174
-#: .pc/0083-calloc-Make-sure-we-always-have-an-overflow-checking.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:196
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:152
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:262
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:434
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:150
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/tests/video_checksum.c:279
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-file.c:83
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:128
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:568
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install-common.c:92
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install-common.c:94
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install-common.c:101
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install-common.c:529
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:627
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:631
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:881
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:885
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkstandalone.c:253
-#: .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:783
-#: .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:152
-#: .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:262
-#: .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:434
-#: .pc/grub-install-backup-and-restore.patch/util/grub-install-common.c:92
-#: .pc/grub-install-backup-and-restore.patch/util/grub-install-common.c:94
-#: .pc/grub-install-backup-and-restore.patch/util/grub-install-common.c:101
-#: .pc/grub-install-backup-and-restore.patch/util/grub-install-common.c:529
-#: .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:92
-#: .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:94
-#: .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:101
-#: .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:529
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:627
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:631
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:879
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:883
-#: .pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:150
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:180
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:186
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:208
-#: grub-core/disk/cryptodisk.c:526 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:152
-#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:262 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:434
-#: grub-core/kern/emu/misc.c:181 grub-core/kern/emu/misc.c:187
-#: grub-core/kern/emu/misc.c:209 grub-core/osdep/bsd/getroot.c:92
-#: grub-core/osdep/bsd/getroot.c:168 grub-core/osdep/hurd/getroot.c:68
-#: grub-core/osdep/linux/blocklist.c:65 grub-core/osdep/linux/getroot.c:150
-#: grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:194 grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:421
-#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:417 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:422
-#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:517 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:530
-#: grub-core/osdep/sun/getroot.c:110 grub-core/osdep/windows/blocklist.c:98
-#: grub-core/tests/video_checksum.c:279 util/editenv.c:46 util/glue-efi.c:115
-#: util/glue-efi.c:120 util/glue-efi.c:130 util/grub-editenv.c:138
-#: util/grub-editenv.c:192 util/grub-file.c:83 util/grub-fstest.c:128
-#: util/grub-fstest.c:568 util/grub-install-common.c:92
-#: util/grub-install-common.c:94 util/grub-install-common.c:101
-#: util/grub-install-common.c:604 util/grub-menulst2cfg.c:53
-#: util/grub-menulst2cfg.c:68 util/grub-mkimage.c:292 util/grub-mklayout.c:504
-#: util/grub-mklayout.c:516 util/grub-mknetdir.c:133 util/grub-mknetdir.c:151
-#: util/grub-mkrescue.c:627 util/grub-mkrescue.c:631 util/grub-mkrescue.c:881
-#: util/grub-mkrescue.c:885 util/grub-mkstandalone.c:253 util/grub-mount.c:498
-#: util/grub-render-label.c:169 util/grub-script-check.c:175
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:181 util/grub-syslinux2cfg.c:191
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:212 util/grub-syslinux2cfg.c:228 util/misc.c:91
-#: util/render-label.c:76 util/render-label.c:163 util/render-label.c:174
-#: util/resolve.c:246 util/setup.c:791
-#, c-format
-#| msgid "cannot open `%s'"
-msgid "cannot open `%s': %s"
-msgstr "„%s” nem nyitható meg: %s"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:342
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:191
-#: .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:788
-#: .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:342
-#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:342 util/editenv.c:54 util/grub-editenv.c:197
-#: util/grub-fstest.c:191 util/grub-mkfont.c:796 util/misc.c:114
-#: util/misc.c:129 util/setup.c:796
-#, c-format
-#| msgid "cannot open `%s'"
-msgid "cannot write to `%s': %s"
-msgstr "„%s” nem írható: %s"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install-common.c:535
-#: .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:791
-#: .pc/grub-install-backup-and-restore.patch/util/grub-install-common.c:535
-#: .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:535
-#: util/editenv.c:59 util/grub-editenv.c:201 util/grub-install-common.c:610
-#: util/grub-mkimage.c:315 util/setup.c:799
-#, c-format
-msgid "cannot sync `%s': %s"
-msgstr "„%s” nem szinkronizálható: %s"
-
-#: .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:793 util/grub-mkimage.c:318
-#: util/setup.c:801
-#, c-format
-msgid "cannot close `%s': %s"
-msgstr "„%s” nem zárható be: %s"
-
-#: .pc/0083-calloc-Make-sure-we-always-have-an-overflow-checking.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:200
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:307
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:577
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install-common.c:966
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:634
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:890
-#: .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:814 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:833
-#: .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:307
-#: .pc/grub-install-backup-and-restore.patch/util/grub-install-common.c:966
-#: .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:943
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:634
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:888
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:212
-#: grub-core/commands/acpihalt.c:374 grub-core/disk/cryptodisk.c:587
-#: grub-core/disk/cryptodisk.c:632 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:307
-#: grub-core/kern/emu/hostfs.c:149 grub-core/kern/emu/misc.c:213
-#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:195 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:521
-#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:534 util/glue-efi.c:80 util/glue-efi.c:94
-#: util/grub-editenv.c:155 util/grub-fstest.c:577
-#: util/grub-install-common.c:1041 util/grub-mkrescue.c:634
-#: util/grub-mkrescue.c:890 util/grub-mount.c:506 util/grub-render-label.c:176
-#: util/misc.c:95 util/setup.c:822 util/setup.c:841
-#, c-format
-#| msgid "cannot read `%s' correctly"
-msgid "cannot read `%s': %s"
-msgstr "„%s” nem olvasható: %s"
-
-#: .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:817 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:837
-#: util/setup.c:825 util/setup.c:845
-msgid "blocklists are invalid"
-msgstr "a blokklisták érvénytelenek"
-
-#: .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:847 util/setup.c:855
-msgid "blocklists are incomplete"
-msgstr "a blokklisták nem teljesek"
-
-#: grub-core/commands/verifiers.c:120
-#, c-format
-msgid "verification requested but nobody cares: %s"
-msgstr "ellenőrzést kértek, de senkit sem érdekel: %s"
-
-#: grub-core/commands/verifiers.c:140
-msgid "big file signature isn't implemented yet"
-msgstr "a nagy fájl aláírása még nincs megvalósítva"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/osdep/unix/config.c:201
-#: .pc/default-grub-d.patch/grub-core/osdep/unix/config.c:137
-#: grub-core/osdep/aros/config.c:92 grub-core/osdep/unix/config.c:201
-#: grub-core/osdep/windows/config.c:55
-#, c-format
-#| msgid "cannot open file %s"
-msgid "cannot open configuration file `%s': %s"
-msgstr "nem nyitható meg a(z) „%s” konfigurációs fájl: %s"
-
-#. TRANSLATORS: it refers to the lack of free slots.
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:208
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:466
-#: .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:208
-#: .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:466
-#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:208 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:466
-msgid "device count exceeds limit"
-msgstr "az eszközszám túllépi a korlátot"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:270
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:320
-#: .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:270
-#: grub-core/disk/cryptodisk.c:583 grub-core/disk/cryptodisk.c:628
-#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:270 grub-core/kern/emu/hostfs.c:142
-#: grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:456 util/grub-editenv.c:143
-#: util/grub-editenv.c:149 util/grub-fstest.c:320 util/misc.c:111
-#, c-format
-#| msgid "cannot open `%s'"
-msgid "cannot seek `%s': %s"
-msgstr "„%s” nem pozicionálható: %s"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:3794
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:458
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:473
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:3794
-#: .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:458
-#: .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:473
-#: grub-core/commands/pcidump.c:109 grub-core/commands/pcidump.c:138
-#: grub-core/commands/setpci.c:183 grub-core/commands/setpci.c:214
-#: grub-core/fs/zfs/zfs.c:3802 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:458
-#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:473 grub-core/kern/file.c:44
-#, c-format
-msgid "missing `%c' symbol"
-msgstr "hiányzó „%c” szimbólum"
-
-#. TRANSLATORS: Only one entry is ignored. However the suggestion
-#. is to correct/delete the whole file.
-#. device.map is a file indicating which
-#. devices are available at boot time. Fedora populated it with
-#. entries like (hd0,1) /dev/sda1 which would mean that every
-#. partition is a separate disk for BIOS. Such entries were
-#. inactive in GRUB due to its bug which is now gone. Without
-#. this additional check these entries would be harmful now.
-#. 
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:503
-#: .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:503
-#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:503
-#, c-format
-msgid ""
-"the device.map entry `%s' is invalid. Ignoring it. Please correct or delete "
-"your device.map"
-msgstr ""
-"a(z) „%s” device.map bejegyzés érvénytelen. Mellőzés. Javítsa vagy törölje a "
-"device.map bejegyzést."
-
-#. TRANSLATORS: device.map is a filename. Not to be translated.
-#. device.map specifies disk correspondance overrides. Previously
-#. one could create any kind of device name with this. Due to
-#. some problems we decided to limit it to just a handful
-#. possibilities.
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:567
-#: .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:555
-#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:567
-#, c-format
-msgid ""
-"the drive name `%s' in device.map is incorrect. Using %s instead. Please use "
-"the form [hfc]d[0-9]* (E.g. `hd0' or `cd')"
-msgstr ""
-"a(z) „%s” eszköznév a device.map bejegyzésben érvénytelen. %s érték "
-"használata helyette. Használja a [hfc]d[0-9]* formát (például „hd0” vagy "
-"„cd”)."
-
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:77
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:77
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:74
-#: grub-core/osdep/unix/platform.c:74
-#, c-format
-msgid ""
-"couldn't find IEEE1275 device path for %s.\n"
-"You will have to set `boot-device' variable manually"
-msgstr ""
-"nem található az IEEE1275 eszköz útvonala ehhez: %s.\n"
-"Kézzel kell majd beállítania a „boot-device” változót."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:608
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:678
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:92
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:100
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:92
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:100
-#: .pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:608
-#: .pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:678
-#: .pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:253
-#: .pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:642
-#: grub-core/osdep/linux/getroot.c:608 grub-core/osdep/linux/getroot.c:678
-#: grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:126 grub-core/osdep/unix/getroot.c:254
-#: grub-core/osdep/unix/getroot.c:643
-#, c-format
-msgid "Unable to open stream from %s: %s"
-msgstr "Nem lehet megnyitni a folyamot innen: %s: %s"
-
-#. TRANSLATORS: This message is shown when required executable `%s'
-#. isn't found.
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:149
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:189
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:149
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:189
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:103
-#: grub-core/osdep/unix/platform.c:103
-#, c-format
-#| msgid "%s: info:"
-msgid "%s: not found"
-msgstr "%s: nem található"
-
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:228
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:142
-#: grub-core/osdep/unix/platform.c:142
-#, c-format
-msgid ""
-"`nvram' failed. \n"
-"You will have to set `boot-device' variable manually.  At the IEEE1275 "
-"prompt, type:\n"
-"  %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:240
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:225
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:154
-#: grub-core/osdep/unix/platform.c:154
-#, c-format
-msgid ""
-"`nvsetenv' failed. \n"
-"You will have to set `boot-device' variable manually.  At the IEEE1275 "
-"prompt, type:\n"
-"  %s\n"
-msgstr ""
-"az „nvsetenv” meghiúsult.\n"
-"Kézzel kell majd beállítania a „boot-device” változót. Az IEEE1275 "
-"parancssorba gépelje be:\n"
-"  %s\n"
-
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:256
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:240
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:170
-#: grub-core/osdep/unix/platform.c:170
-msgid "You will have to set `SystemPartition' and `OSLoader' manually."
-msgstr ""
-"Kézzel kell majd beállítania a „SystemPartition” és az „OSLoader” értékét."
-
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:30
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:35
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:30
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:35
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:30
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:35
-#: include/grub/util/install.h:30 include/grub/util/install.h:35
-#| msgid "MODULE"
-msgid "MODULES"
-msgstr "MODULOK"
-
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:31
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:31
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:31
-#: include/grub/util/install.h:31
-msgid "pre-load specified modules MODULES"
-msgstr "a megadott MODULOK modulok előtöltése"
-
-#. TRANSLATORS: "embed" is a verb (command description).  "
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:834
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:841
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:846
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:851
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:274
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:322
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:97
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:101
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:104
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:105
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:106
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkstandalone.c:47
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkstandalone.c:49
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-probe.c:732
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:834
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:841
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:846
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:851
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2141
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2144
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2147
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:32
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:64
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:272
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:319
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:266
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:313
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:266
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:313
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:32
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:64
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:266
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:313
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:254
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:301
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:97
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:101
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:104
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:105
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:106
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:198
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:100
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:103
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:266
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:313
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:255
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:302
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2137
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2140
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2143
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:32
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:64
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:274
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:322
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:272
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:319
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:272
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:319
-#: grub-core/commands/blocklist.c:154 grub-core/commands/cat.c:163
-#: grub-core/commands/configfile.c:65 grub-core/commands/configfile.c:68
-#: grub-core/commands/configfile.c:74 grub-core/commands/configfile.c:80
-#: grub-core/commands/configfile.c:86 grub-core/commands/hashsum.c:34
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:853 grub-core/commands/legacycfg.c:860
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:865 grub-core/commands/legacycfg.c:870
-#: grub-core/commands/macbless.c:222 grub-core/commands/minicmd.c:210
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:186 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:194
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:200 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:206
-#: grub-core/commands/testload.c:163 grub-core/efiemu/main.c:312
-#: grub-core/kern/emu/main.c:100 grub-core/kern/emu/main.c:103
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2147 grub-core/loader/i386/bsd.c:2150
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2153
-#: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:505
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:594 include/grub/util/install.h:32
-#: include/grub/util/install.h:64 util/grub-glue-efi.c:52
-#: util/grub-glue-efi.c:54 util/grub-glue-efi.c:56 util/grub-install.c:274
-#: util/grub-install.c:322 util/grub-mkfont.c:936 util/grub-mkimage.c:68
-#: util/grub-mkimage.c:74 util/grub-mkimage.c:76 util/grub-mkimage.c:78
-#: util/grub-mkimage.c:81 util/grub-mklayout.c:52 util/grub-mklayout.c:54
-#: util/grub-mkrescue.c:97 util/grub-mkrescue.c:101 util/grub-mkrescue.c:104
-#: util/grub-mkrescue.c:105 util/grub-mkrescue.c:106
-#: util/grub-mkstandalone.c:47 util/grub-mkstandalone.c:49
-#: util/grub-probe.c:732 util/grub-render-label.c:59
-#: util/grub-render-label.c:70 util/grub-render-label.c:72 util/grub-setup.c:78
-#: util/grub-setup.c:80 util/grub-setup.c:84 util/grub-syslinux2cfg.c:74
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:147 util/grub-kbdcomp.in:29
-#: util/grub-mkconfig.in:60
-msgid "FILE"
-msgstr "FÁJL"
-
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:33
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:33
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:33
-#: include/grub/util/install.h:33
-msgid "embed a specific DTB"
-msgstr "egy bizonyos DTB beágyazása"
-
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:36
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:36
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:36
-#: include/grub/util/install.h:36
-msgid "install only MODULES and their dependencies [default=all]"
-msgstr ""
-"csak a MODULOK és azok függőségeinek telepítése [alapértelmezett=összes]"
-
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:37
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:37
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:37
-#: include/grub/util/install.h:37
-msgid "THEMES"
-msgstr "TÉMÁK"
-
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:38
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:38
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:38
-#: include/grub/util/install.h:38
-#, c-format
-msgid "install THEMES [default=%s]"
-msgstr "TÉMÁK telepítése [alapértelmezett=%s]"
-
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:39
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:39
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:39
-#: include/grub/util/install.h:39
-msgid "FONTS"
-msgstr "BETŰK"
-
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:40
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:40
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:40
-#: include/grub/util/install.h:40
-#, c-format
-msgid "install FONTS [default=%s]"
-msgstr "BETŰK telepítése [alapértelmezett=%s]"
-
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:41
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:41
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:41
-#: include/grub/util/install.h:41
-msgid "LOCALES"
-msgstr "TERÜLETI_BEÁLLÍTÁSOK"
-
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:42
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:42
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:42
-#: include/grub/util/install.h:42
-msgid "install only LOCALES [default=all]"
-msgstr "csak a TERÜLETI_BEÁLLÍTÁSOK telepítése [alapértelmezett=összes]"
-
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:45
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:45
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:45
-#: include/grub/util/install.h:45
-msgid "compress GRUB files [optional]"
-msgstr "GRUB fájlok tömörítése [opcionális]"
-
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:48
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:48
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:48
-#: include/grub/util/install.h:48 util/grub-mkimage.c:83
-#| msgid "cannot compress the kernel image"
-msgid "choose the compression to use for core image"
-msgstr "a magképhez használt tömörítés kiválasztása"
-
-#. TRANSLATORS: platform here isn't identifier. It can be translated.
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:270
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:272
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:318
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:320
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:99
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:50
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:53
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:56
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:59
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:268
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:270
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:315
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:317
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:262
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:264
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:309
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:311
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:262
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:264
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:309
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:311
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:50
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:53
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:56
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:59
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:262
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:264
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:309
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:311
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:250
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:252
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:297
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:299
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:99
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:106
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:262
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:264
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:309
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:311
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:251
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:253
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:298
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:300
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:50
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:53
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:56
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:59
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:270
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:272
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:318
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:320
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:268
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:270
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:315
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:317
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:268
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:270
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:315
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:317
-#: grub-core/commands/hashsum.c:35 grub-core/commands/ls.c:150
-#: grub-core/commands/macbless.c:226 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:51
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:54 grub-core/kern/emu/main.c:106
-#: include/grub/util/install.h:50 include/grub/util/install.h:53
-#: include/grub/util/install.h:56 include/grub/util/install.h:59
-#: util/grub-install.c:270 util/grub-install.c:272 util/grub-install.c:318
-#: util/grub-install.c:320 util/grub-mkimage.c:64 util/grub-mkimage.c:67
-#: util/grub-mknetdir.c:46 util/grub-mknetdir.c:48 util/grub-mkrescue.c:99
-#: util/grub-setup.c:82 util/grub-syslinux2cfg.c:63 util/grub-syslinux2cfg.c:65
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:67 util/grub-syslinux2cfg.c:71
-#: util/grub-reboot.in:54 util/grub-set-default.in:54
-msgid "DIR"
-msgstr "KVT"
-
-#. TRANSLATORS: platform here isn't identifier. It can be translated.
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:51
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:54
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:51
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:54
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:51
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:54
-#: include/grub/util/install.h:51 include/grub/util/install.h:54
-#: util/grub-mkimage.c:66
-#, c-format
-msgid "use images and modules under DIR [default=%s/<platform>]"
-msgstr ""
-"a KVT könyvtárban lévő lemezképek és modulok használata "
-"[alapértelmezett=%s/<platform>]"
-
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:57
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:57
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:57
-#: include/grub/util/install.h:57
-#, c-format
-#| msgid "Use GRUB files in the directory DIR [default=%s]"
-msgid "use translations under DIR [default=%s]"
-msgstr "a KVT könyvtárban lévő fordítások használata [alapértelmezett=%s]"
-
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:60
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:60
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:60
-#: include/grub/util/install.h:60
-#, c-format
-#| msgid "Use GRUB files in the directory DIR [default=%s]"
-msgid "use themes under DIR [default=%s]"
-msgstr "a KVT könyvtárban lévő témák használata [alapértelmezett=%s]"
-
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:65
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:65
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:65
-#: include/grub/util/install.h:65 util/grub-mkimage.c:78
-msgid "embed FILE as public key for signature checking"
-msgstr "beágyazott FÁJL mint nyilvános kulcs az aláírás-ellenőrzéshez"
-
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:67
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:67
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:67
-#: include/grub/util/install.h:67 util/grub-mkimage.c:84
-msgid "SBAT metadata"
-msgstr ""
-
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:69
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:69
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:69
-#: include/grub/util/install.h:69 util/grub-mkimage.c:85
-msgid "disable shim_lock verifier"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:525
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-probe.c:735
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:67
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:67
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:108
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:67
-#: grub-core/kern/emu/main.c:108 include/grub/util/install.h:67
-#: util/grub-editenv.c:58 util/grub-fstest.c:525 util/grub-glue-efi.c:58
-#: util/grub-macbless.c:104 util/grub-mkfont.c:962 util/grub-mkimage.c:84
-#: util/grub-mklayout.c:56 util/grub-mount.c:458 util/grub-probe.c:735
-#: util/grub-render-label.c:74 util/grub-script-check.c:52 util/grub-setup.c:90
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:78
-#| msgid "Print verbose messages."
-msgid "print verbose messages."
-msgstr "részletes üzenetek kiírása."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:258
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:256
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:250
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:250
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:250
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:238
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:250
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:239
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:258
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:256
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:256
-#: util/grub-install.c:258
-msgid "More than one install device?"
-msgstr "Több mint egy telepítési eszköz?"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:271
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:269
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:263
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:263
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:263
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:251
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:263
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:252
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:271
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:269
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:269
-#: util/grub-install.c:271
-#, c-format
-msgid ""
-"install GRUB images under the directory DIR/%s instead of the %s directory"
-msgstr ""
-"a GRUB lemezképek telepítése a KVT/%s könyvtárba a(z) %s könyvtár helyett"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:276
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-probe.c:734
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:274
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:268
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:268
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:268
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:256
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:268
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:257
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:276
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:274
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:274
-#: util/grub-install.c:276 util/grub-probe.c:734
-msgid "TARGET"
-msgstr "CÉL"
-
-#. TRANSLATORS: "TARGET" as in "target platform".
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:278
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:276
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:270
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:270
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:270
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:258
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:270
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:259
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:278
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:276
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:276
-#: util/grub-install.c:278
-#, c-format
-msgid "install GRUB for TARGET platform [default=%s]; available targets: %s"
-msgstr ""
-"a GRUB telepítése a CÉL platformhoz [alapértelmezett=%s]; elérhető célok: %s"
-
-#. TRANSLATORS: "may break" doesn't just mean that option wouldn't have any
-#. effect but that it will make the resulting install unbootable from HDD.
-#. TRANSLATORS: The potential breakage isn't limited to floppies but it's
-#. likely to make the install unbootable from HDD.
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:287
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:285
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:279
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:279
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:279
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:267
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:279
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:268
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:287
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:285
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:285
-#: util/grub-install.c:287 util/grub-setup.c:94
-#| msgid "Make the drive also bootable as floppy (default for fdX devices). May break on some BIOSes."
-msgid ""
-"make the drive also bootable as floppy (default for fdX devices). May break "
-"on some BIOSes."
-msgstr ""
-"a meghajtó indíthatóvá tétele floppyként (fdX eszközök esetén "
-"alapértelmezett). Egyes BIOS-okkal lehet, hogy nem működik."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:290
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:288
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:282
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:282
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:282
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:270
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:282
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:271
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:290
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:288
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:288
-#: util/grub-install.c:290
-msgid "delete device map if it already exists"
-msgstr "eszköztérkép törlése, ha az már létezik"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:292
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:290
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:284
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:284
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:284
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:272
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:284
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:273
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:292
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:290
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:290
-#: util/grub-install.c:292 util/grub-setup.c:87
-#| msgid "Install even if problems are detected"
-msgid "install even if problems are detected"
-msgstr "telepítés akkor is, ha problémák észlelhetők"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:294
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:292
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:286
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:286
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:286
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:274
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:286
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:275
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:294
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:292
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:292
-#: util/grub-install.c:294
-msgid "use identifier file even if UUID is available"
-msgstr "azonosítófájl használata akkor is, ha UUID érhető el"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:295
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:293
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:287
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:287
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:287
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:275
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:207
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:287
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:276
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:295
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:293
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:293
-#: grub-core/commands/minicmd.c:219 grub-core/kern/corecmd.c:188
-#: util/grub-install.c:295
-msgid "MODULE"
-msgstr "MODUL"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:296
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:294
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:288
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:288
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:288
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:276
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:288
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:277
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:296
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:294
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:294
-#: util/grub-install.c:296
-msgid ""
-"disk module to use (biosdisk or native). This option is only available on "
-"BIOS target."
-msgstr ""
-"a használandó lemezmodul (biosdisk vagy natív). Ez a lehetőség csak BIOS "
-"célnál érhető el."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:299
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:297
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:291
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:291
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:291
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:279
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:291
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:280
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:299
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:297
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:297
-#: util/grub-install.c:299
-msgid ""
-"don't update the `boot-device'/`Boot*' NVRAM variables. This option is only "
-"available on EFI and IEEE1275 targets."
-msgstr ""
-"ne frissítse a „boot-device”/„Boot*” NVRAM változókat. Ez a lehetőség csak "
-"EFI és IEEE1275 céloknál érhető el."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:303
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:300
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:294
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:294
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:294
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:282
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:294
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:283
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:303
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:300
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:300
-#: util/grub-install.c:303 util/grub-setup.c:89
-#| msgid "Do not probe for filesystems in DEVICE"
-msgid "do not probe for filesystems in DEVICE"
-msgstr "ne vizsgálja a fájlrendszereket az ESZKÖZÖN"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:305
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:302
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:296
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:296
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:296
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:284
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:296
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:285
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:305
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:302
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:302
-#: util/grub-install.c:305
-msgid "do not install bootsector"
-msgstr "ne telepítsen indítószektort"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:307
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:304
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:298
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:298
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:298
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:286
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:298
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:287
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:307
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:304
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:304
-#: util/grub-install.c:307 util/grub-setup.c:96
-msgid ""
-"Do not apply any reed-solomon codes when embedding core.img. This option is "
-"only available on x86 BIOS targets."
-msgstr ""
-"Ne alkalmazzon semmilyen reed-solomon kódot a core.img beágyazásakor. Ez a "
-"lehetőség csak x86 BIOS céloknál érhető el."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/menuentry.c:31
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/menuentry.c:38
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/menuentry.c:39
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:520
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:312
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:325
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:109
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:110
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:309
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:322
-#: .pc/gettext-quiet.patch/grub-core/gettext/gettext.c:520
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:303
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:316
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:303
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:316
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:303
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:316
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:291
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:304
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:109
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:110
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:303
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:316
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:292
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:305
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:312
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:325
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:309
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:322
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:309
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:322
-#: grub-core/commands/menuentry.c:31 grub-core/commands/menuentry.c:38
-#: grub-core/commands/menuentry.c:39 grub-core/gettext/gettext.c:525
-#: util/grub-fstest.c:520 util/grub-install.c:312 util/grub-install.c:325
-#: util/grub-mknetdir.c:51 util/grub-mkrescue.c:109 util/grub-mkrescue.c:110
-#: util/grub-mount.c:453 util/grub-render-label.c:65
-msgid "STRING"
-msgstr "SZÖVEG"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:314
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:311
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:305
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:305
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:305
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:293
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:305
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:294
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:314
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:311
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:311
-#: util/grub-install.c:314
-msgid ""
-"the installation device is removable. This option is only available on EFI."
-msgstr ""
-"a telepítési eszköz eltávolítható. Ez a lehetőség csak EFI esetén érhető el."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:316
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:313
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:307
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:307
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:307
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:295
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:307
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:296
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:316
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:313
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:313
-#: util/grub-install.c:316
-msgid "ID"
-msgstr "AZONOSÍTÓ"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:317
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:314
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:308
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:308
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:308
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:296
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:308
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:297
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:317
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:314
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:314
-#: util/grub-install.c:317
-msgid "the ID of bootloader. This option is only available on EFI and Macs."
-msgstr ""
-"a rendszerbetöltő AZONOSÍTÓJA. Ez a lehetőség csak EFI és Mac-ek esetén "
-"érhető el."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:319
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:316
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:310
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:310
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:310
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:298
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:310
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:299
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:319
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:316
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:316
-#: util/grub-install.c:319
-msgid "use DIR as the EFI System Partition root."
-msgstr "KVT használata az EFI rendszerpartíció gyökereként."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:321
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:318
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:312
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:312
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:312
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:300
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:312
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:301
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:321
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:318
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:318
-#: util/grub-install.c:321
-msgid "use DIR for PPC MAC install."
-msgstr "KVT használat PPC MAC telepítésnél."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:322
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:106
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:319
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:313
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:313
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:313
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:301
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:106
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:313
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:302
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:322
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:319
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:319
-#: util/grub-install.c:322 util/grub-mkrescue.c:106
-msgid "use FILE as font for label"
-msgstr "FÁJL használata a címke betűkészleteként"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:323
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:324
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:107
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:108
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:320
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:321
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:314
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:315
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:314
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:315
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:314
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:315
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:302
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:303
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:107
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:108
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:314
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:315
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:303
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:304
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:323
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:324
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:320
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:321
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:320
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:321
-#: grub-core/term/gfxterm_background.c:182 util/grub-install.c:323
-#: util/grub-install.c:324 util/grub-mkrescue.c:107 util/grub-mkrescue.c:108
-#: util/grub-render-label.c:61 util/grub-render-label.c:63
-msgid "COLOR"
-msgstr "SZÍN"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:323
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:107
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:320
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:314
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:314
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:314
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:302
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:107
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:314
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:303
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:323
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:320
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:320
-#: util/grub-install.c:323 util/grub-mkrescue.c:107
-msgid "use COLOR for label"
-msgstr "SZÍN használata a címkénél"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:324
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:108
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:321
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:315
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:315
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:315
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:303
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:108
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:315
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:304
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:324
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:321
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:321
-#: util/grub-install.c:324 util/grub-mkrescue.c:108
-msgid "use COLOR for label background"
-msgstr "SZÍN használata a címke hátterénél"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:325
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:110
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:322
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:316
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:316
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:316
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:304
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:110
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:316
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:305
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:325
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:322
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:322
-#: util/grub-install.c:325 util/grub-mkrescue.c:110
-msgid "use STRING as product version"
-msgstr "SZÖVEG használata termékverzióként"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:327
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:324
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:318
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:318
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:318
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:318
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:327
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:324
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:324
-#: util/grub-install.c:327
-msgid ""
-"install an image usable with UEFI Secure Boot. This option is only available "
-"on EFI and if the grub-efi-amd64-signed package is installed."
-msgstr ""
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:331
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:328
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:322
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:322
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:322
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:322
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:331
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:328
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:328
-#: util/grub-install.c:331
-msgid ""
-"do not install an image usable with UEFI Secure Boot, even if the system was "
-"currently started using it. This option is only available on EFI."
-msgstr ""
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:335
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:332
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:335
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:332
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:332
-#: util/grub-install.c:335
-msgid ""
-"Do not install bootloader code to the removable media path. This option is "
-"only available on EFI."
-msgstr ""
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:393
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:390
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:381
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:381
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:381
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:361
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:381
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:362
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:393
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:390
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:390
-#: util/grub-install.c:393
-#| msgid "[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE"
-msgid "[OPTION] [INSTALL_DEVICE]"
-msgstr "[KAPCSOLÓ] [TELEPÍTÉSI_ESZKÖZ]"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:394
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:391
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:382
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:382
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:382
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:362
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:382
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:363
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:394
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:391
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:391
-#: util/grub-install.c:394
-msgid "Install GRUB on your drive."
-msgstr "GRUB telepítése a meghajtójára."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:395
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:392
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:383
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:383
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:383
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:363
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:383
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:364
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:395
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:392
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:392
-#: util/grub-install.c:395
-#, c-format
-msgid ""
-"INSTALL_DEVICE must be system device filename.\n"
-"%s copies GRUB images into %s.  On some platforms, it may also install GRUB "
-"into the boot sector."
-msgstr ""
-"A TELEPÍTÉSI_ESZKÖZNEK rendszereszköz fájlnévnek kell lennie.\n"
-"A(z) %s átmásolja a GRUB lemezképeket ebbe: %s. Néhány platformon a indítási "
-"szektorba is telepítheti a GRUB-ot."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/osdep/windows/hostdisk.c:501
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:602
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:599
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:590
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:590
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:590
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:570
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:590
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:571
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:602
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:599
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:599
-#: grub-core/osdep/windows/hostdisk.c:501 util/grub-install.c:602
-msgid "couldn't retrieve random data"
-msgstr "nem sikerült lekérni a véletlen adatokat"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:704
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:701
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:692
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:692
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:692
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:672
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:692
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:673
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:704
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:701
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:701
-#: util/grub-install.c:704
-#, c-format
-msgid "the drive %s is defined multiple times in the device map %s"
-msgstr "a(z) %s meghajtó többször van megadva a(z) %s eszköztérképen"
-
-#. TRANSLATORS: "stat" comes from the name of POSIX function.
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/getroot.c:160
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/getroot.c:162
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:806
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:803
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:794
-#: .pc/grub-legacy-0-based-partitions.patch/util/getroot.c:160
-#: .pc/grub-legacy-0-based-partitions.patch/util/getroot.c:162
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:794
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:794
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:774
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:794
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:775
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:806
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:803
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:803
-#: .pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:551
-#: grub-core/osdep/unix/getroot.c:552 grub-core/osdep/unix/hostdisk.c:61
-#: grub-core/osdep/unix/relpath.c:73 grub-core/osdep/unix/relpath.c:97
-#: util/getroot.c:160 util/getroot.c:162 util/grub-install.c:806
-#: util/grub-macbless.c:70
-#, c-format
-#| msgid "cannot open `%s'"
-msgid "cannot stat `%s': %s"
-msgstr "nem lehet elérni: „%s”: %s"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install-common.c:196
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install-common.c:552
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install-common.c:579
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install-common.c:628
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:869
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:866
-#: .pc/grub-install-backup-and-restore.patch/util/grub-install-common.c:196
-#: .pc/grub-install-backup-and-restore.patch/util/grub-install-common.c:552
-#: .pc/grub-install-backup-and-restore.patch/util/grub-install-common.c:579
-#: .pc/grub-install-backup-and-restore.patch/util/grub-install-common.c:628
-#: .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:196
-#: .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:552
-#: .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:579
-#: .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:621
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:869
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:866
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:866
-#: util/grub-install-common.c:222 util/grub-install-common.c:627
-#: util/grub-install-common.c:654 util/grub-install-common.c:703
-#: util/grub-install.c:869
-#, c-format
-#| msgid "cannot open `%s'"
-msgid "cannot open directory `%s': %s"
-msgstr "a(z) „%s” könyvtár nem nyitható meg: %s"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:901
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:898
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:901
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:898
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:898
-#: util/grub-install.c:901
-msgid "efi_suffix not set"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:903
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:900
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:903
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:900
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:900
-#: util/grub-install.c:903
-msgid "efi_suffix_upper not set"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:1015
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1012
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1015
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1012
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1012
-#: util/grub-install.c:1015
-msgid "Invalid to use both --removable and --no_extra_removable"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:1025
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1022
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:899
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:899
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:899
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:878
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:899
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:879
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1025
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1022
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1022
-#: util/grub-install.c:1025
-msgid "Unable to determine your platform. Use --target."
-msgstr "Nem lehet meghatározni a platformot. Használja a --target kapcsolót."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:1038
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1035
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:912
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:912
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:912
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:891
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:912
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:892
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1038
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1035
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1035
-#: util/grub-install.c:1038
-#, c-format
-msgid "Installing for %s platform.\n"
-msgstr "Telepítés a(z) %s platformhoz.\n"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:1086
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1083
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:960
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:960
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:960
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:939
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:960
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:940
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1086
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1083
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1083
-#: util/grub-install.c:1086
-#| msgid "No device is specified.\n"
-msgid "install device isn't specified"
-msgstr "a telepítési eszköz nincs megadva"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:1131
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:1476
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-probe.c:323
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1128
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1473
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1005
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1348
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:1005
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:1335
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1005
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1337
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:984
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1331
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1005
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1348
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:985
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1332
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1131
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1476
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1128
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1473
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1128
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1473
-#: .pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:505
-#: .pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:529
-#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:222 grub-core/osdep/unix/getroot.c:506
-#: grub-core/osdep/unix/getroot.c:530 grub-core/osdep/unix/relpath.c:49
-#: util/grub-install.c:1131 util/grub-install.c:1476 util/grub-probe.c:323
-#, c-format
-msgid "failed to get canonical path of `%s'"
-msgstr "„%s” egyszerűsített útvonalának lekérése sikertelen"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:1204
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1201
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1078
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:1078
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1078
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1057
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1078
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1058
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1204
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1201
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1201
-#: util/grub-install.c:1204
-msgid "cannot find EFI directory"
-msgstr "nem található az EFI könyvtár"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:1216
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:1362
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:1415
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:1510
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-probe.c:372
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1213
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1359
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1412
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1507
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1090
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1234
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1287
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1382
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:1090
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:1221
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:1274
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:1369
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1090
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1223
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1276
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1371
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1069
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1217
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1270
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1365
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1090
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1234
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1287
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1382
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1070
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1218
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1271
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1366
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1216
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1362
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1415
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1510
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1213
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1359
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1412
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1507
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1213
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1359
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1412
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1507
-#: util/grub-install.c:1216 util/grub-install.c:1362 util/grub-install.c:1415
-#: util/grub-install.c:1510 util/grub-macbless.c:80 util/grub-probe.c:372
-#, c-format
-msgid "cannot find a GRUB drive for %s.  Check your device.map"
-msgstr ""
-"nem található GRUB meghajtó ehhez: %s. Ellenőrizze a device.map bejegyzéseit."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:1234
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1231
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1108
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:1108
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1108
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1087
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1108
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1088
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1234
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1231
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1231
-#: util/grub-install.c:1234
-#, c-format
-msgid "%s doesn't look like an EFI partition"
-msgstr "a(z) %s nem EFI partíciónak néz ki."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:1290
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:1803
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1287
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1800
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1162
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1658
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:1160
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:1645
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1162
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1647
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1129
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1614
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1162
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1658
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1130
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1615
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1290
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1803
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1287
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1800
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1287
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1783
-#: util/grub-install.c:1290 util/grub-install.c:1803
-msgid "You've found a bug"
-msgstr "Egy hibát talált"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:1376
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1373
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1248
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:1235
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1237
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1231
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1248
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1232
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1376
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1373
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1373
-#: util/grub-install.c:1376
-#, c-format
-msgid "filesystem on %s is neither HFS nor HFS+"
-msgstr "a(z) %s fájlrendszere sem HFS, sem HFS+"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:1444
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1441
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1316
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:1303
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1305
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1299
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1316
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1300
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1444
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1441
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1441
-#: util/grub-install.c:1444
-#, c-format
-msgid ""
-"attempt to install to encrypted disk without cryptodisk enabled. Set `%s' in "
-"file `%s'"
-msgstr ""
-"kísérlet a titkosított lemezre telepíteni cryptodisk engedélyezés nélkül. "
-"Állítsa be „%s” értékét a(z) „%s” fájlban"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:1599
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:1974
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:2074
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1596
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1971
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2071
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1454
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1829
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1929
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:1441
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:1816
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:1916
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1443
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1818
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1918
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1410
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1772
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1872
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1454
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1829
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1929
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1411
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1786
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1886
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1599
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1974
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2074
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1596
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1971
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:2071
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1579
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1954
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2054
-#: util/grub-install.c:1599 util/grub-install.c:1974 util/grub-install.c:2074
-#, c-format
-#| msgid "cannot open file %s"
-msgid "Can't create file: %s"
-msgstr "Nem lehet létrehozni a fájlt: %s"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:1680
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1677
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1535
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:1522
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1524
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1491
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1535
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1492
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1680
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1677
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1660
-#: util/grub-install.c:1680
-msgid "no hints available for your platform. Expect reduced performance"
-msgstr "nem érhető el tipp a platformhoz. Csökkentett teljesítmény várható."
-
-#. TRANSLATORS: This is a prefix in the log to indicate that usually
-#. a command would be executed but due to an option was skipped.
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:1891
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1888
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1746
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:1733
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1735
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1702
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1746
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1703
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1891
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1888
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1871
-#: util/grub-install.c:1891
-msgid "NOT RUNNING: "
-msgstr "NEM FUT: "
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:2008
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2005
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1863
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:1850
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1852
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1806
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1863
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1820
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2008
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:2005
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1988
-#: util/grub-install.c:2008
-msgid "the chosen partition is not a PReP partition"
-msgstr "a választott partíció nem egy PReP partíció"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:2013
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2010
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1868
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:1855
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1857
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1811
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1868
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1825
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2013
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:2010
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1993
-#: util/grub-install.c:2013
-msgid "failed to copy Grub to the PReP partition"
-msgstr "a GRUB átmásolása nem sikerült a PReP partícióra"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:2018
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2015
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1873
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:1860
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1862
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1816
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1873
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1830
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2018
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:2015
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1998
-#: util/grub-install.c:2018
-#, c-format
-msgid ""
-"the PReP partition is not empty. If you are sure you want to use it, run dd "
-"to clear it: `%s'"
-msgstr ""
-"a PReP partíció nem üres. Ha biztos benne, hogy azt szeretné használni, "
-"futtassa a dd parancsot a törléséhez: „%s”"
-
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2087
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2204
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1945
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:2056
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:1932
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:2043
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1934
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:2045
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1888
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1932
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1945
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:2056
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1902
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1946
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2070
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2187
-#, c-format
-msgid "efibootmgr failed to register the boot entry: %s"
-msgstr ""
-"az efibootmgr nem tudta regisztrálni a rendszerindítás-bejegyzést: %s"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:2191
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2188
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:2040
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:2027
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:2029
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1916
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:2040
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1930
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2191
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:2188
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2171
-#: util/grub-install.c:2191
-#| msgid "No device is specified.\n"
-msgid "EFI bootloader id isn't specified."
-msgstr "az EFI rendszerbetöltő-azonosító nincs megadva."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:2245
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2242
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:2074
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:2061
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:2063
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1950
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:2094
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1964
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2245
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:2242
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2225
-#: util/grub-install.c:2245
-msgid "WARNING: no platform-specific install was performed"
-msgstr "FIGYELMEZTETÉS: nem lett platform-specifikus telepítés végrehajtva"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:2252
-#: .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2249
-#: .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:2081
-#: .pc/install-efi-ubuntu-flavours.patch/util/grub-install.c:2068
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:2070
-#: .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1957
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:2101
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1971
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2252
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:2249
-#: .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2232
-#: util/grub-install.c:2252
-msgid "Installation finished. No error reported."
-msgstr "A telepítés befejeződött. Nem jelentettek hibát."
-
-#: .pc/gettext-quiet.patch/grub-core/gettext/gettext.c:85
-#: grub-core/gettext/gettext.c:85
-msgid "premature end of file"
-msgstr "túl korai fájlvég"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:760
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:812
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/search_wrap.c:179
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/mmap/mmap.c:430
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/dns.c:713
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/dns.c:745
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:703
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:1061
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/script/execute.c:131
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:760
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:812
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/net/dns.c:713
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/net/dns.c:745
-#: .pc/0092-script-Avoid-a-use-after-free-when-redefining-a-func.patch/grub-core/script/execute.c:131
-#: .pc/gettext-quiet.patch/grub-core/gettext/gettext.c:492
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:694
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1052
-#: .pc/sleep-shift.patch/grub-core/commands/sleep.c:71
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:47
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:47
-#: grub-core/commands/hdparm.c:286 grub-core/commands/i386/rdmsr.c:68
-#: grub-core/commands/iorw.c:48 grub-core/commands/legacycfg.c:779
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:831 grub-core/commands/macbless.c:190
-#: grub-core/commands/memrw.c:48 grub-core/commands/minicmd.c:190
-#: grub-core/commands/pgp.c:738 grub-core/commands/pgp.c:792
-#: grub-core/commands/search.c:304 grub-core/commands/search_wrap.c:179
-#: grub-core/commands/setpci.c:243 grub-core/commands/sleep.c:96
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:279 grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:358
-#: grub-core/gettext/gettext.c:497 grub-core/kern/corecmd.c:65
-#: grub-core/kern/corecmd.c:79 grub-core/mmap/mmap.c:430
-#: grub-core/net/dns.c:720 grub-core/net/dns.c:752 grub-core/net/net.c:703
-#: grub-core/net/net.c:1061 grub-core/normal/context.c:194
-#: grub-core/script/execute.c:131 grub-core/term/gfxterm_background.c:136
-msgid "one argument expected"
-msgstr "egy argumentumot kell megadni"
-
-#. TRANSLATORS: It refers to passing the string through gettext.
-#. So it's "translate" in the same meaning as in what you're
-#. doing now.
-#. 
-#: .pc/gettext-quiet.patch/grub-core/gettext/gettext.c:525
-#: grub-core/gettext/gettext.c:530
-msgid "Translates the string with the current settings."
-msgstr "Lefordítja a karakterláncot a jelenlegi beállításokkal."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/getroot.c:416
-#: .pc/grub-legacy-0-based-partitions.patch/util/getroot.c:402
-#: util/getroot.c:416
-#, c-format
-msgid "disk does not exist, so falling back to partition device %s"
-msgstr "a lemez nem létezik, így visszatérés a(z) %s partícióeszközre"
-
-#: .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:184
-#: grub-core/term/terminfo.c:184
-#, c-format
-#| msgid "Unknown extra argument `%s'.\n"
-msgid "unknown terminfo type `%s'"
-msgstr "ismeretlen terminfo típus: „%s”"
-
-#: .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:668
-#: grub-core/term/terminfo.c:668
-msgid "ASCII"
-msgstr "ASCII"
-
-#: .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:671
-#: grub-core/term/terminfo.c:671
-msgid "UTF-8"
-msgstr "UTF-8"
-
-#. TRANSLATORS: visually ordered UTF-8 is a non-compliant encoding
-#. based on UTF-8 with right-to-left languages written in reverse.
-#. Used on some terminals. Normal UTF-8 is refered as
-#. "logically-ordered UTF-8" by opposition.
-#: .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:677
-#: grub-core/term/terminfo.c:677
-#| msgid "Terminal is visually-ordered UTF-8."
-msgid "visually-ordered UTF-8"
-msgstr "vizuális sorrendű UTF-8"
-
-#: .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:680
-#: grub-core/term/terminfo.c:680
-#| msgid "Unknown"
-msgid "Unknown encoding"
-msgstr "Ismeretlen kódolás"
-
-#: .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:684
-#: grub-core/term/terminfo.c:684
-msgid "Current terminfo types:"
-msgstr "Jelenlegi terminfo típusok:"
-
-#: .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:699
-#: grub-core/term/terminfo.c:699
-msgid "Terminal is ASCII-only [default]."
-msgstr "A terminál csak ASCII [alapértelmezett]."
-
-#: .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:700
-#: grub-core/term/terminfo.c:700
-msgid "Terminal is logical-ordered UTF-8."
-msgstr "A terminál logikai sorrendű UTF-8."
-
-#: .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:701
-#: grub-core/term/terminfo.c:701
-msgid "Terminal is visually-ordered UTF-8."
-msgstr "A terminál vizuális sorrendű UTF-8."
-
-#: .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:703
-#: grub-core/term/terminfo.c:703
-#| msgid "Terminal has given geometry."
-msgid "Terminal has specified geometry."
-msgstr "A terminálnak adott geometriája van."
-
-#. TRANSLATORS: "x" has to be entered in, like an identifier, so please don't
-#. use better Unicode codepoints.
-#: .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:706
-#: grub-core/term/terminfo.c:706
-msgid "WIDTHxHEIGHT."
-msgstr "SZÉLESSÉGxMAGASSÁG."
-
-#: .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:746
-#: grub-core/term/terminfo.c:746
-msgid "incorrect terminal dimensions specification"
-msgstr "hibás terminál dimenzió specifikáció"
-
-#: .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:776
-#: grub-core/term/terminfo.c:776
-#, c-format
-msgid "terminal %s isn't found or it's not handled by terminfo"
-msgstr "a(z) %s terminál nem található vagy nem kezeli a terminfo"
-
-#: .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:788
-#: grub-core/term/terminfo.c:788
-msgid "[[-a|-u|-v] [-g WxH] [TERM] [TYPE]]"
-msgstr ""
-
-#: .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:789
-#: grub-core/term/terminfo.c:789
-msgid "Set terminfo type of TERM to TYPE.\n"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install-common.c:127
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install-common.c:151
-#: .pc/grub-install-backup-and-restore.patch/util/grub-install-common.c:127
-#: .pc/grub-install-backup-and-restore.patch/util/grub-install-common.c:151
-#: .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:127
-#: .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:151
-#: util/grub-install-common.c:127 util/grub-install-common.c:151
-#, c-format
-#| msgid "cannot open `%s'"
-msgid "cannot copy `%s' to `%s': %s"
-msgstr "a(z) „%s” nem másolható ide: „%s”: %s"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install-common.c:147
-#: .pc/grub-install-backup-and-restore.patch/util/grub-install-common.c:147
-#: .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:147
-#: util/grub-install-common.c:147
-#, c-format
-#| msgid "cannot open `%s'"
-msgid "can't compress `%s' to `%s'"
-msgstr "a(z) „%s” nem tömöríthető ide: „%s”"
-
-#: util/grub-install-common.c:244
-#, c-format
-msgid "cannot backup `%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-install-common.c:253
-#, c-format
-msgid "cannot restore `%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install-common.c:212
-#: .pc/grub-install-backup-and-restore.patch/util/grub-install-common.c:212
-#: .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:212
-#: util/grub-install-common.c:260
-#, c-format
-#| msgid "cannot open `%s'"
-msgid "cannot delete `%s': %s"
-msgstr "a(z) „%s” nem törölhető: %s"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install-common.c:324
-#: .pc/grub-install-backup-and-restore.patch/util/grub-install-common.c:324
-#: .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:324
-#: util/grub-install-common.c:399 util/grub-mkimage.c:209
-msgid "grub-mkimage is compiled without XZ support"
-msgstr "a grub-mkimage XZ támogatás nélkül lett lefordítva"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install-common.c:332
-#: .pc/grub-install-backup-and-restore.patch/util/grub-install-common.c:332
-#: .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:332
-#: util/grub-install-common.c:407 util/grub-mkimage.c:217
-#, c-format
-#| msgid "Unknown command `%s'.\n"
-msgid "Unknown compression format %s"
-msgstr "Ismeretlen tömörítési formátum: %s"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install-common.c:400
-#: .pc/grub-install-backup-and-restore.patch/util/grub-install-common.c:400
-#: .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:400
-#: util/grub-install-common.c:475
-#, c-format
-msgid "Unrecognized compression `%s'"
-msgstr "Azonosítatlan tömörítés: „%s”"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install-common.c:509
-#: .pc/grub-install-backup-and-restore.patch/util/grub-install-common.c:509
-#: .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:509
-#: util/grub-install-common.c:584
-#, c-format
-msgid "unknown target format %s"
-msgstr "ismeretlen célformátum: %s"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install-common.c:721
-#: .pc/grub-install-backup-and-restore.patch/util/grub-install-common.c:721
-#: .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:700
-#: util/grub-install-common.c:796
-#, c-format
-#| msgid "cannot open `%s'"
-msgid "cannot find locale `%s'"
-msgstr "nem található a területi beállítás: „%s”"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install-common.c:962
-#: .pc/grub-install-backup-and-restore.patch/util/grub-install-common.c:962
-#: .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:939
-#: util/grub-install-common.c:1037
-#, c-format
-msgid "%s doesn't exist. Please specify --target or --directory"
-msgstr "%s nem létezik. Adja meg a --target vagy --directory kapcsolókat."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install-common.c:971
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install-common.c:974
-#: .pc/grub-install-backup-and-restore.patch/util/grub-install-common.c:971
-#: .pc/grub-install-backup-and-restore.patch/util/grub-install-common.c:974
-#: .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:948
-#: .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:951
-#: util/grub-install-common.c:1046 util/grub-install-common.c:1049
-#, c-format
-#| msgid "invalid root device `%s'"
-msgid "invalid modinfo file `%s'"
-msgstr "érvénytelen modinfo fájl: „%s”"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install-common.c:989
-#: .pc/grub-install-backup-and-restore.patch/util/grub-install-common.c:989
-#: .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:966
-#: util/grub-install-common.c:1064
-#, c-format
-#| msgid "Unknown command `%s'.\n"
-msgid "Unknown platform `%s-%s'"
-msgstr "Ismeretlen platform: „%s-%s”"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:97
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:97
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:97
-#: grub-core/osdep/windows/platform.c:97
-msgid "Insufficient privileges to access firmware, assuming BIOS"
-msgstr ""
-"Nincs megfelelő jogosultság a firmware hozzáféréséhez, BIOS feltételezve"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:231
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:225
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:231
-#: grub-core/osdep/windows/platform.c:231
-msgid "no EFI routines are available when running in BIOS mode"
-msgstr "nem érhetők el EFI rutinok a BIOS módban való futtatáskor"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:246
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:240
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:246
-#: grub-core/osdep/windows/platform.c:246
-msgid "unexpected EFI error"
-msgstr "váratlan EFI hiba"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:321
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:315
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:321
-#: grub-core/osdep/windows/platform.c:321
-msgid "Couldn't find a free BootNNNN slot"
-msgstr "Nem található szabad BootNNNN tárolóhely"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:424
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:418
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/basic/no_platform.c:30
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:424
-#: grub-core/osdep/basic/no_platform.c:30
-#: grub-core/osdep/windows/platform.c:424
-msgid "no IEEE1275 routines are available for your platform"
-msgstr "nem érhetők el IEEE1275 rutinok a platformhoz"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:431
-#: .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:425
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/basic/no_platform.c:45
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:431
-#: grub-core/osdep/basic/no_platform.c:45
-#: grub-core/osdep/windows/platform.c:431
-msgid "no SGI routines are available for your platform"
-msgstr "nem érhetők el SGI rutinok a platformhoz"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:454
-#: .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:450
-#: .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:144
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:152
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:454 grub-core/loader/efi/fdt.c:153
-#| msgid "Invalid device `%s'.\n"
-msgid "invalid device tree"
-msgstr "érvénytelen eszközfa"
-
-#. TRANSLATORS: DTB stands for device tree blob.
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:510
-#: .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:498
-#: .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:169
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:177
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:510 grub-core/loader/efi/fdt.c:178
-#| msgid "Load XNU image."
-msgid "Load DTB file."
-msgstr "DTB fájl betöltése."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:246
-#: .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:242
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:246
-msgid "device tree must be supplied (see `devicetree' command)"
-msgstr "az eszközfát meg kell adni (lásd „devicetree” parancs)"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:338
-#: .pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:334
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:338
-msgid "invalid zImage"
-msgstr "érvénytelen zImage"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/kern/misc.c:351
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/kern/misc.c:408
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:238
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/misc.c:351
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/misc.c:408
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/include/grub/misc.h:269
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/include/grub/misc.h:278
-#: .pc/vsnprintf-upper-case-hex.patch/grub-core/kern/misc.c:351
-#: .pc/vsnprintf-upper-case-hex.patch/grub-core/kern/misc.c:408
-#: grub-core/fs/ext2.c:724 grub-core/fs/squash4.c:467 grub-core/kern/misc.c:351
-#: grub-core/kern/misc.c:408 grub-core/kern/mm.c:392 grub-core/lib/arg.c:224
-#: grub-core/lib/arg.c:458 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:110
-#: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:238 grub-core/loader/linux.c:139
-#: grub-core/loader/linux.c:249 grub-core/script/lexer.c:179
-#: grub-core/video/bitmap.c:145 grub-core/video/readers/png.c:307
-#: grub-core/video/readers/png.c:312 include/grub/misc.h:269
-#: include/grub/misc.h:278
-msgid "overflow is detected"
-msgstr "túlcsordulás észlelhető"
-
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:781
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:865
-#: grub-core/loader/i386/xen.c:789 grub-core/loader/i386/xen.c:873
-msgid "initrd already loaded"
-msgstr "az initrd már be van töltve"
-
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:968
-#: grub-core/loader/i386/xen.c:976
-#| msgid "Remove a module."
-msgid "Load module."
-msgstr "Modul betöltése."
-
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:124
-msgid "Could not locate FPSWA driver"
-msgstr "Nem található az FPSWA meghajtó"
-
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:132
-msgid "FPSWA protocol wasn't able to find the interface"
-msgstr "Az FPSWA protokoll nem volt képes megtalálni a csatolót"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/i386/bsdXX.c:46
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:69
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:69
-#: .pc/no-insmod-on-sb.patch/grub-core/kern/dl.c:212
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/kern/dl.c:216 grub-core/kern/dl.c:217
-#: grub-core/kern/elf.c:61 grub-core/kern/elf.c:79
-#: grub-core/loader/i386/bsdXX.c:46 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:335
-#: grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:69
-msgid "invalid arch-independent ELF magic"
-msgstr "érvénytelen architektúra-független ELF varázslat"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/i386/bsdXX.c:49
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:73
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:1446
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/mips/linux.c:298
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/multiboot.c:233
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:73
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:1445
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:232
-#: grub-core/kern/arm/dl.c:277 grub-core/kern/arm64/dl.c:44
-#: grub-core/kern/i386/dl.c:36 grub-core/kern/ia64/dl.c:41
-#: grub-core/kern/mips/dl.c:48 grub-core/kern/powerpc/dl.c:36
-#: grub-core/kern/riscv/dl.c:47 grub-core/kern/sparc64/dl.c:36
-#: grub-core/kern/x86_64/dl.c:36 grub-core/loader/i386/bsd.c:1452
-#: grub-core/loader/i386/bsdXX.c:49 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:341
-#: grub-core/loader/mips/linux.c:298 grub-core/loader/multiboot.c:233
-#: grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:73
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:294
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:331
-msgid "invalid arch-dependent ELF magic"
-msgstr "érvénytelen architektúra-függő ELF varázslat"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/efiemu/loadcore.c:346
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:76
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/mips/linux.c:248
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:76
-#: .pc/no-insmod-on-sb.patch/grub-core/kern/dl.c:609
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/kern/dl.c:613
-#: grub-core/efiemu/loadcore.c:346 grub-core/kern/dl.c:614
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:345 grub-core/loader/mips/linux.c:248
-#: grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:76
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:280
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:320
-msgid "this ELF file is not of the right type"
-msgstr "ez az ELF fájl nem a megfelelő típusú"
-
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:580
-msgid "No FPSWA found"
-msgstr "Nem található FPSWA"
-
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:582
-#, c-format
-msgid "FPSWA revision: %x\n"
-msgstr "FPSWA kiadás: %x\n"
-
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:591
-#| msgid "FILE [ARG ...]"
-msgid "FILE [ARGS...]"
-msgstr "FÁJL [ARGOK…]"
-
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:597
-msgid "Display FPSWA version."
-msgstr "FPSWA verzió megjelenítése."
-
-#: .pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:211
-#: .pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:211
-#: grub-core/normal/main.c:211
-#, c-format
-msgid "GNU GRUB  version %s"
-msgstr "GNU GRUB %s verzió"
-
-#: .pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:360
-#: .pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:360
-#: grub-core/normal/main.c:360
-msgid "ESC at any time exits."
-msgstr "Az ESC mindig kilép."
-
-#: .pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:363
-#: .pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:363
-#: grub-core/normal/main.c:363
-#, c-format
-msgid ""
-"Minimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists "
-"possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or "
-"file completions. %s"
-msgstr ""
-"Minimális BASH-szerű szerkesztés támogatott. Az első szóhoz a TAB felsorolja "
-"a lehetséges parancskiegészítéseket. Bárhol máshol a TAB felsorolja a "
-"lehetséges eszköz- vagy fájlkiegészítéseket. %s"
-
-#. TRANSLATORS: it's command line prompt.
-#: .pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:395
-#: .pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:404
-#: grub-core/normal/main.c:404
-msgid ">"
-msgstr ">"
-
-#. TRANSLATORS: it's command line prompt.
-#: .pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:398
-#: .pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:407
-#: grub-core/normal/main.c:407
-msgid "grub>"
-msgstr "grub>"
-
-#: .pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:518
-#: .pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:529
-#: grub-core/normal/main.c:529
-msgid "Clear the screen."
-msgstr "A képernyő törlése."
-
-#: .pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:527
-#: .pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:538
-#: grub-core/normal/main.c:538
-msgid "Enter normal mode."
-msgstr "Belépés a normál módba."
-
-#: .pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:529
-#: .pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:540
-#: grub-core/normal/main.c:540
-msgid "Exit from normal mode."
-msgstr "Kilépés a normál módból."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/normal/menu_entry.c:1449
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/normal/menu_entry.c:1449
-#: .pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/menu.c:66
-#: .pc/quick-boot.patch/grub-core/normal/menu.c:66
-#: .pc/sleep-shift.patch/grub-core/normal/menu.c:66 grub-core/normal/menu.c:66
-#: grub-core/normal/menu_entry.c:1458
-msgid "Press any key to continue..."
-msgstr "Nyomjon meg egy billentyűt a folytatáshoz…"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/disk/diskfilter.c:772
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/disk/diskfilter.c:782
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/fs/ntfs.c:404
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:1933
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:1933
-#: .pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/menu.c:428
-#: .pc/quick-boot.patch/grub-core/normal/menu.c:428
-#: .pc/sleep-shift.patch/grub-core/normal/menu.c:428
-#: grub-core/commands/pgp.c:651 grub-core/disk/diskfilter.c:772
-#: grub-core/disk/diskfilter.c:782 grub-core/fs/ntfs.c:404
-#: grub-core/fs/zfs/zfs.c:1937 grub-core/normal/menu.c:428
-#, c-format
-msgid "module `%s' isn't loaded"
-msgstr "a(z) „%s” modul nincs betöltve"
-
-#: .pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/menu.c:834
-#: .pc/quick-boot.patch/grub-core/normal/menu.c:839
-#: .pc/sleep-shift.patch/grub-core/normal/menu.c:815
-#: grub-core/normal/menu.c:863
-#, c-format
-#| msgid "Booting '%s'"
-msgid "Booting `%s'"
-msgstr "„%s” indítása"
-
-#: .pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/menu.c:846
-#: .pc/quick-boot.patch/grub-core/normal/menu.c:852
-#: .pc/sleep-shift.patch/grub-core/normal/menu.c:827
-#: grub-core/normal/menu.c:876
-#, c-format
-#| msgid "Falling back to '%s'"
-msgid "Falling back to `%s'"
-msgstr "Visszaváltás erre: „%s”"
-
-#: .pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/menu.c:862
-#: .pc/quick-boot.patch/grub-core/normal/menu.c:868
-#: .pc/sleep-shift.patch/grub-core/normal/menu.c:843
-#: grub-core/normal/menu.c:892
-msgid "Failed to boot both default and fallback entries.\n"
-msgstr ""
-"Az alapértelmezett és a tartalék bejegyzések indítása is sikertelen.\n"
-
-#: util/mkimage.c:688 util/mkimage.c:717 util/mkimage.c:734
-msgid "cannot compress the kernel image"
-msgstr "a rendszermagkép nem tömöríthető"
-
-#: util/mkimage.c:766 util/mkimage.c:1077
-#, c-format
-msgid "unknown compression %d"
-msgstr "ismeretlen tömörítés: %d"
-
-#: .pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:833 util/mkimage.c:833
-#, c-format
-msgid "section name %s length is bigger than %lu"
-msgstr ""
-
-#: .pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:930 util/mkimage.c:930
-msgid ".sbat section can be embedded into EFI images only"
-msgstr ""
-
-#: util/mkimage.c:1088
-#| msgid "the core image is too big"
-msgid "Decompressor is too big"
-msgstr "A kibontó túl nagy"
-
-#: util/mkimage.c:1133
-#, c-format
-#| msgid "core image is too big (%p > %p)"
-msgid "core image is too big (0x%x > 0x%x)"
-msgstr "a magkép túl nagy (0x%x > 0x%x)"
-
-#: util/mkimage.c:1140
-#, c-format
-#| msgid "core image is too big (%p > %p)"
-msgid "kernel image is too big (0x%x > 0x%x)"
-msgstr "a rendszermagkép túl nagy (0x%x > 0x%x)"
-
-#: util/mkimage.c:1220 util/mkimage.c:1501
-#, c-format
-msgid "diskboot.img size must be %u bytes"
-msgstr "a diskboot.img mérete %u bájt kell legyen"
-
-#: util/mkimage.c:1571
-msgid ""
-"fwstart.img doesn't match the known good version. proceed at your own risk"
-msgstr ""
-"Az fwstart.img nem egyezik az ismert jó verzióval. Folytatás csak saját "
-"felelősségre."
-
-#: util/mkimage.c:1575 util/mkimage.c:1601
-#| msgid "the core image is too big"
-msgid "firmware image is too big"
-msgstr "a firmware lemezkép túl nagy"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:98
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkstandalone.c:48
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:98
-#: util/grub-mkfont.c:936 util/grub-mkrescue.c:98 util/grub-mkstandalone.c:48
-#: util/grub-kbdcomp.in:29
-msgid "save output in FILE [required]"
-msgstr "kimenet mentése FÁJLBA [szükséges]"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:100
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:100
-#: util/grub-mkrescue.c:100
-msgid "save ROM images in DIR [optional]"
-msgstr "ROM lemezképek mentése a KÖNYVTÁRBA [opcionális]"
-
-#. TRANSLATORS: xorriso is a program for creating ISOs and burning CDs.
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:103
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:103
-#: util/grub-mkrescue.c:103
-msgid "use FILE as xorriso [optional]"
-msgstr "FÁJL használata mint xorriso [opcionális]"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:109
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:109
-#: util/grub-mkrescue.c:109
-msgid "use STRING as product name"
-msgstr "SZÖVEG használata terméknévként"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:111
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:111
-#: util/grub-mkrescue.c:111
-msgid ""
-"enable sparc boot. Disables HFS+, APM, ARCS and boot as disk image for i386-"
-"pc"
-msgstr ""
-"sparc rendszerindítás engedélyezése. Letiltja a HFS+, APM, ARCS és a "
-"lemezképként való rendszerindítást az i386-pc esetén"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:112
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:112
-#: util/grub-mkrescue.c:112
-msgid ""
-"enable ARCS (big-endian mips machines, mostly SGI) boot. Disables HFS+, APM, "
-"sparc64 and boot as disk image for i386-pc"
-msgstr ""
-"ARCS (big-endian mips gépek, főleg SGI) rendszerindítás engedélyezése. "
-"Letiltja a HFS+, APM, sparc64 és a lemezképként való rendszerindítást az "
-"i386-pc esetén"
-
-#. TRANSLATORS: it generates one single image which is bootable through any method.
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:125
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:125
-#: util/grub-mkrescue.c:125
-msgid "Make GRUB CD-ROM, disk, pendrive and floppy bootable image."
-msgstr "GRUB CD-ROM, lemez, pendrive és floppy indítható lemezkép készítése."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:130
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:130
-#: util/grub-mkrescue.c:130
-#, c-format
-msgid ""
-"Generates a bootable CD/USB/floppy image.  Arguments other than options to "
-"this program are passed to xorriso, and indicate source files, source "
-"directories, or any of the mkisofs options listed by the output of `%s'."
-msgstr ""
-"Egy indítható CD/USB/floppy lemezképet állít elő. A program kapcsolóitól "
-"eltérő argumentumok át lesznek adva a xorriso programnak, és forrásfájlok, "
-"forráskönyvtárak vagy a(z) „%s” kimenete által listázott mkisofs kapcsolók "
-"bármelyikének jelzése."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:134
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:134
-#: util/grub-mkrescue.c:134
-msgid "Option -- switches to native xorriso command mode."
-msgstr "A -- kapcsoló átvált a natív xorriso parancsmódra."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:135
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:135
-#: util/grub-mkrescue.c:135
-msgid "Mail xorriso support requests to <bug-xorriso@gnu.org>."
-msgstr ""
-"A xorriso támogatási kéréseket erre a címre küldje: <bug-xorriso@gnu.org>."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:221
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkstandalone.c:114
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:221
-#: util/grub-mkrescue.c:221 util/grub-mkstandalone.c:114
-#| msgid "[OPTIONS...]"
-msgid "[OPTION] SOURCE..."
-msgstr "[KAPCSOLÓ] FORRÁS…"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:257
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:300
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:588
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:257
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:300
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:588
-#: util/grub-mkrescue.c:257 util/grub-mkrescue.c:300 util/grub-mkrescue.c:588
-#, c-format
-msgid "enabling %s support ..."
-msgstr "%s támogatás engedélyezése…"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:483
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkstandalone.c:306
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:483
-#: util/grub-mkfont.c:1182 util/grub-mkrescue.c:483
-#: util/grub-mkstandalone.c:306 util/grub-kbdcomp.in:70
-#| msgid "No device is specified.\n"
-msgid "output file must be specified"
-msgstr "a kimeneti fájlt meg kell adni"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:486
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:486
-#: util/grub-mkrescue.c:486
-msgid "xorriso not found"
-msgstr "a xorriso nem található"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:623
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:623
-#: util/grub-mkrescue.c:623
-msgid ""
-"Your xorriso doesn't support `--grub2-boot-info'. Some features are "
-"disabled. Please use xorriso 1.2.9 or later."
-msgstr ""
-"A xorriso nem támogatja a „--grub2-boot-info” kapcsolót. Néhány funkció le "
-"van tiltva. Használja a xorriso 1.2.9 vagy későbbi verzióját."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:650
-#: .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:650
-#: util/grub-mkrescue.c:650
-msgid ""
-"Your xorriso doesn't support `--grub2-boot-info'. Your core image is too "
-"big. Boot as disk is disabled. Please use xorriso 1.2.9 or later."
-msgstr ""
-"A xorriso nem támogatja a „--grub2-boot-info” kapcsolót. A mag lemezképe túl "
-"nagy. A lemezként való indítás le van tiltva. Használja a xorriso 1.2.9 vagy "
-"későbbi verzióját."
-
-#: .pc/cherry-fix-crash-on-http.patch/grub-core/net/http.c:105
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/http.c:105
-#: grub-core/net/http.c:105
-msgid "unsupported HTTP response"
-msgstr "nem támogatott HTTP válasz"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1726
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1755
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1799
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1882
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1906
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:2083
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:2095
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:2301
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1726
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1755
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1799
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1882
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1906
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:2083
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:2095
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:2301
-#: .pc/cherry-fix-crash-on-http.patch/grub-core/net/http.c:120
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/http.c:120
-#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:151 grub-core/commands/macbless.c:172
-#: grub-core/fs/archelp.c:260 grub-core/fs/bfs.c:621 grub-core/fs/bfs.c:704
-#: grub-core/fs/btrfs.c:1736 grub-core/fs/btrfs.c:1765
-#: grub-core/fs/btrfs.c:1809 grub-core/fs/btrfs.c:1892
-#: grub-core/fs/btrfs.c:1916 grub-core/fs/fshelp.c:257 grub-core/fs/jfs.c:696
-#: grub-core/fs/minix.c:426 grub-core/fs/ufs.c:544 grub-core/fs/zfs/zfs.c:2087
-#: grub-core/fs/zfs/zfs.c:2099 grub-core/fs/zfs/zfs.c:2305
-#: grub-core/net/http.c:120
-#, c-format
-msgid "file `%s' not found"
-msgstr "a(z) „%s” fájl nem található"
-
-#. TRANSLATORS: GRUB HTTP code is pretty young. So even perfectly
-#. valid answers like 403 will trigger this very generic message.
-#: .pc/cherry-fix-crash-on-http.patch/grub-core/net/http.c:126
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/http.c:126
-#: grub-core/net/http.c:126
-#, c-format
-msgid "unsupported HTTP error %d: %s"
-msgstr "nem támogatott %d HTTP hiba: %s"
-
-#: .pc/0090-tftp-Do-not-use-priority-queue.patch/grub-core/net/tftp.c:424
-#: .pc/cherry-fix-crash-on-http.patch/grub-core/net/http.c:442
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/http.c:429
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/tftp.c:420
-#: .pc/tftp-rollover-block-counter.patch/grub-core/net/tftp.c:361
-#: grub-core/net/http.c:442 grub-core/net/tftp.c:372
-#, c-format
-#| msgid "cannot open `%s'"
-msgid "time out opening `%s'"
-msgstr "„%s” megnyitása túllépte az időkorlátot"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:179
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:179
-#: grub-core/net/net.c:179
-msgid "timeout: could not resolve hardware address"
-msgstr "időtúllépés: nem sikerült feloldani a hardvercímet"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:557
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:548
-#: grub-core/net/net.c:557
-#, c-format
-msgid "unresolvable address %s"
-msgstr "feloldhatatlan cím: %s"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:603
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:594
-#: grub-core/net/net.c:603
-#, c-format
-msgid "unrecognised network address `%s'"
-msgstr "azonosítatlan hálózati cím: „%s”"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:670
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:661
-#: grub-core/net/net.c:670
-msgid "destination unreachable"
-msgstr "a cél elérhetetlen"
-
-#. TRANSLATORS: route loop is a condition when e.g.
-#. to contact server A you need to go through B
-#. and to contact B you need to go through A.
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:693
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:684
-#: grub-core/net/net.c:693
-msgid "route loop detected"
-msgstr "úthurok észlelhető"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:709
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:700
-#: grub-core/net/net.c:709
-msgid "address not found"
-msgstr "a cím nem található"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:713
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:704
-#: grub-core/net/net.c:713
-msgid "you can't delete this address"
-msgstr "nem törölheti ezt a címet"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:785
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:801
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:776
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:792
-#: grub-core/net/net.c:785 grub-core/net/net.c:801
-#, c-format
-msgid "Unsupported hw address type %d\n"
-msgstr "Nem támogatott hardvercím típus: %d\n"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:822
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:813
-#: grub-core/net/net.c:822
-#, c-format
-msgid "Unsupported address type %d\n"
-msgstr "Nem támogatott címtípus: %d\n"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:1026
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:1140
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1017
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1131
-#: grub-core/net/net.c:1026 grub-core/net/net.c:1140
-msgid "three arguments expected"
-msgstr "három argumentumot kell megadni"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:1032
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1023
-#: grub-core/net/net.c:1032
-msgid "card not found"
-msgstr "nem található kártya"
-
-#. TRANSLATORS: it refers to the network address.
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:1176
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1167
-#: grub-core/net/net.c:1176
-msgid "temporary"
-msgstr "átmeneti"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:1199
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1190
-#: grub-core/net/net.c:1199
-#, c-format
-msgid "Unknown address type %d\n"
-msgstr "Ismeretlen címtípus: %d\n"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:1309
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1298
-#: grub-core/net/net.c:1309
-#| msgid "No device is specified.\n"
-msgid "no server is specified"
-msgstr "nincs kiszolgáló megadva"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:1471
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1390
-#: grub-core/kern/disk.c:236 grub-core/net/net.c:1471
-#, c-format
-msgid "disk `%s' not found"
-msgstr "a(z) „%s” lemez nem található"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:1718
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1637
-#: grub-core/net/net.c:1718
-#, c-format
-msgid "timeout reading `%s'"
-msgstr "„%s” olvasása túllépte az időkorlátot"
-
-#. TRANSLATORS: HWADDRESS stands for
-#. "hardware address".
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:1843
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1762
-#: grub-core/net/net.c:1843
-msgid "SHORTNAME CARD ADDRESS [HWADDRESS]"
-msgstr "RÖVIDNÉV KÁRTYA CÍM [HARDVERCÍM]"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:1844
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1763
-#: grub-core/net/net.c:1844
-msgid "Add a network address."
-msgstr "Egy hálózati cím hozzáadása."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:1847
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1766
-#: grub-core/net/net.c:1847
-msgid "[CARD [HWADDRESS]]"
-msgstr "[KÁRTYA [HARDVERCÍM]]"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:1848
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1767
-#: grub-core/net/net.c:1848
-msgid "Perform an IPV6 autoconfiguration"
-msgstr "Egy IPv6 automatikus beállítás végrehajtása"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:1851
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:1858
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1770
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1777
-#: grub-core/net/net.c:1851 grub-core/net/net.c:1858
-#| msgid "VARNAME"
-msgid "SHORTNAME"
-msgstr "RÖVIDNÉV"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:1852
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1771
-#: grub-core/net/net.c:1852
-#| msgid "Set the serial port address."
-msgid "Delete a network address."
-msgstr "Egy hálózati cím törlése."
-
-#. TRANSLATORS: "gw" is a keyword.
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:1855
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1774
-#: grub-core/net/net.c:1855
-msgid "SHORTNAME NET [INTERFACE| gw GATEWAY]"
-msgstr "RÖVIDNÉV NET [CSATOLÓ| gw ÁTJÁRÓ]"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:1856
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1775
-#: grub-core/net/net.c:1856
-msgid "Add a network route."
-msgstr "Egy hálózati út hozzáadása."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:1859
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1778
-#: grub-core/net/net.c:1859
-msgid "Delete a network route."
-msgstr "Egy hálózati út törlése."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:1861
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1780
-#: grub-core/net/net.c:1861
-msgid "list network routes"
-msgstr "hálózati utak felsorolása"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:1863
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1782
-#: grub-core/net/net.c:1863
-msgid "list network cards"
-msgstr "hálózati kártyák felsorolása"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:1865
-#: .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1784
-#: grub-core/net/net.c:1865
-msgid "list network addresses"
-msgstr "hálózati címek felsorolása"
-
-#: .pc/no-insmod-on-sb.patch/grub-core/kern/dl.c:376
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/kern/dl.c:380
-#: grub-core/efiemu/symbols.c:92 grub-core/kern/dl.c:381
-#, c-format
-msgid "symbol `%s' not found"
-msgstr "a(z) „%s” szimbólum nem található"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/nativedisk.c:189
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/font/font.c:428
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/font/font.c:427
-#: .pc/0087-font-Do-not-load-more-than-one-NAME-section.patch/grub-core/font/font.c:432
-#: .pc/no-insmod-on-sb.patch/grub-core/kern/dl.c:740
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/kern/dl.c:753
-#: grub-core/commands/keylayouts.c:215 grub-core/commands/loadenv.c:61
-#: grub-core/commands/nativedisk.c:189 grub-core/efiemu/main.c:235
-#: grub-core/font/font.c:432 grub-core/gfxmenu/gfxmenu.c:63
-#: grub-core/kern/device.c:42 grub-core/kern/dl.c:754
-#, c-format
-msgid "variable `%s' isn't set"
-msgstr "a(z) „%s” változó nincs beállítva"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:154
-#: .pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:154
-#: grub-core/osdep/linux/getroot.c:154
-#, c-format
-msgid "ioctl RAID_VERSION error: %s"
-msgstr "ioctl RAID_VERSION hiba: %s"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:160
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:164
-#: .pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:160
-#: .pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:164
-#: grub-core/osdep/linux/getroot.c:160 grub-core/osdep/linux/getroot.c:164
-#, c-format
-msgid "unsupported RAID version: %d.%d"
-msgstr "nem támogatott RAID verzió: %d.%d"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:169
-#: .pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:169
-#: grub-core/osdep/linux/getroot.c:169
-#, c-format
-msgid "ioctl GET_ARRAY_INFO error: %s"
-msgstr "ioctl GET_ARRAY_INFO hiba: %s"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:178
-#: .pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:178
-#: grub-core/osdep/linux/getroot.c:178
-#, c-format
-msgid "ioctl GET_DISK_INFO error: %s"
-msgstr "ioctl GET_DISK_INFO hiba: %s"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:1046
-#: .pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:1033
-#: grub-core/osdep/linux/getroot.c:1046
-#, c-format
-#| msgid "invalid root device `%s'"
-msgid "unknown kind of RAID device `%s'"
-msgstr "a RAID eszköz fajtája ismeretlen: „%s”"
-
-#: .pc/rhboot-f34-efinet-also-use-the-firmware-acceleration-for-http.patch/grub-core/net/efi/net.c:563
-#: .pc/suse-AUDIT-0-http-boot-tracker-bug.patch/grub-core/net/efi/net.c:563
-#: grub-core/net/efi/net.c:563
-msgid "Set Address Failed"
-msgstr ""
-
-#: .pc/rhboot-f34-efinet-also-use-the-firmware-acceleration-for-http.patch/grub-core/net/efi/net.c:711
-#: .pc/suse-AUDIT-0-http-boot-tracker-bug.patch/grub-core/net/efi/net.c:709
-#: grub-core/net/efi/net.c:711
-msgid "couldn't open efi service binding protocol"
-msgstr ""
-
-#: .pc/rhboot-f34-efinet-also-use-the-firmware-acceleration-for-http.patch/grub-core/net/efi/net.c:718
-#: .pc/suse-AUDIT-0-http-boot-tracker-bug.patch/grub-core/net/efi/net.c:716
-#: grub-core/net/efi/net.c:718
-msgid "Failed to create child device of http service %"
-msgstr ""
-
-#: .pc/rhboot-f34-efinet-also-use-the-firmware-acceleration-for-http.patch/grub-core/net/efi/net.c:1251
-#: .pc/suse-AUDIT-0-http-boot-tracker-bug.patch/grub-core/net/efi/net.c:1249
-#: grub-core/net/efi/net.c:1251
-#, c-format
-msgid "disk `%s' no route found"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is module list header.  Name
-#. is module name, Ref Count is a reference counter
-#. (how many modules or open descriptors use it).
-#. Dependencies are the other modules it uses.
-#. 
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:162
-#: grub-core/commands/minicmd.c:162
-msgid "Name\tRef Count\tDependencies\n"
-msgstr "Név\tHivatkozások száma\tFüggőségek\n"
-
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:198
-#: grub-core/commands/cat.c:163 grub-core/commands/minicmd.c:210
-msgid "Show the contents of a file."
-msgstr "Fájl tartalmának megjelenítése."
-
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:201
-#: grub-core/commands/minicmd.c:213
-msgid "Show this message."
-msgstr "Ezen üzenet megjelenítése."
-
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:204
-#: grub-core/commands/minicmd.c:216
-msgid "ADDR [SIZE]"
-msgstr "CÍM [MÉRET]"
-
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:204
-#: grub-core/commands/minicmd.c:216
-#| msgid "Show the contents of a file."
-msgid "Show memory contents."
-msgstr "Memóriatartalmak megjelenítése."
-
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:207
-#: grub-core/commands/minicmd.c:219
-msgid "Remove a module."
-msgstr "Egy modul eltávolítása."
-
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:210
-#: grub-core/commands/minicmd.c:222
-msgid "Show loaded modules."
-msgstr "Betöltött modulok megjelenítése."
-
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:213
-#: grub-core/commands/minicmd.c:225
-msgid "Exit from GRUB."
-msgstr "Kilépés a GRUB-ból."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:516
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:99
-#: grub-core/kern/emu/main.c:99 util/grub-fstest.c:516 util/grub-mount.c:452
-msgid "DEVICE_NAME"
-msgstr "ESZKÖZNÉV"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:516
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:137
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:170
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:99
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:136
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:169
-#: grub-core/kern/emu/main.c:99 grub-core/loader/i386/bsd.c:138
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:171 util/grub-fstest.c:516 util/grub-mount.c:452
-msgid "Set root device."
-msgstr "Gyökéreszköz beállítása."
-
-#. TRANSLATORS: There are many devices in device map.
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-probe.c:733
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:102
-#: grub-core/kern/emu/main.c:102 util/grub-probe.c:733 util/grub-setup.c:85
-#, c-format
-#| msgid "Use FILE as the device map [default=%s]"
-msgid "use FILE as the device map [default=%s]"
-msgstr "a FÁJL használata eszköztérképként [alapértelmezés=%s]"
-
-#. TRANSLATORS: There are many devices in device map.
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:105
-#: grub-core/kern/emu/main.c:105
-msgid "use FILE as memdisk"
-msgstr "a FÁJL használata memórialemezként"
-
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:107
-#: grub-core/kern/emu/main.c:107 util/grub-setup.c:83
-#, c-format
-#| msgid "Use GRUB files in the directory DIR [default=%s]"
-msgid "use GRUB files in the directory DIR [default=%s]"
-msgstr "a KVT könyvtárban lévő GRUB fájlok használata [alapértelmezés=%s]"
-
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:109
-#: grub-core/kern/emu/main.c:109 grub-core/lib/gnulib/argp-parse.c:85
-msgid "SECS"
-msgstr "MP"
-
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:109
-#: grub-core/kern/emu/main.c:109
-msgid "wait until a debugger will attach"
-msgstr "várakozás, amíg a hibakereső csatolni fog"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-probe.c:874
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:171
-#: grub-core/kern/emu/main.c:171 util/grub-macbless.c:143
-#: util/grub-mkrelpath.c:61 util/grub-probe.c:874 util/grub-script-check.c:75
-#: util/grub-setup.c:203
-#, c-format
-#| msgid "Unknown extra argument `%s'.\n"
-msgid "Unknown extra argument `%s'."
-msgstr "Ismeretlen extra argumentum: „%s”."
-
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:185
-#: grub-core/kern/emu/main.c:185
-#| msgid "Unload EFI emulator."
-msgid "GRUB emulator."
-msgstr "GRUB emulátor."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-probe.c:863
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:213
-#: grub-core/kern/emu/main.c:213 util/grub-editenv.c:262
-#: util/grub-glue-efi.c:110 util/grub-macbless.c:173 util/grub-mkfont.c:1177
-#: util/grub-mkimage.c:266 util/grub-mklayout.c:494
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:132 util/grub-mkrelpath.c:96
-#: util/grub-probe.c:863 util/grub-render-label.c:152
-#: util/grub-script-check.c:160 util/grub-setup.c:262
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:163
-msgid "Error in parsing command line arguments\n"
-msgstr "Hiba a parancssori argumentumok feldolgozásakor\n"
-
-#. TRANSLATORS: In this case GRUB tells user what he has to do.
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:248
-#: grub-core/kern/emu/main.c:248
-#, c-format
-msgid "Run `gdb %s %d', and set ARGS.HOLD to zero.\n"
-msgstr "A „gdb %s %d” futtatása, és az ARGS.HOLD beállítása nullára.\n"
-
-#: .pc/0083-calloc-Make-sure-we-always-have-an-overflow-checking.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:48
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:48
-#: grub-core/kern/emu/misc.c:48
-#, c-format
-#| msgid "%s: warn:"
-msgid "%s: warning:"
-msgstr "%s: figyelmeztetés:"
-
-#: .pc/0083-calloc-Make-sure-we-always-have-an-overflow-checking.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:64
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:64
-#: grub-core/kern/emu/misc.c:64
-#, c-format
-msgid "%s: info:"
-msgstr "%s: info:"
-
-#: .pc/0083-calloc-Make-sure-we-always-have-an-overflow-checking.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:79
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:567
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:576
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:79
-#: grub-core/kern/emu/misc.c:79 util/grub-fstest.c:567 util/grub-fstest.c:576
-#: util/grub-mount.c:497 util/grub-mount.c:505
-#, c-format
-msgid "%s: error:"
-msgstr "%s: hiba:"
-
-#: .pc/0083-calloc-Make-sure-we-always-have-an-overflow-checking.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:176
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:188
-#: grub-core/kern/emu/misc.c:189
-#, c-format
-#| msgid "the size of `%s' is too large"
-msgid "file `%s' is too big"
-msgstr "a(z) „%s” fájl túl nagy"
-
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/mips/arc/init.c:273
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/mips/loongson/init.c:301
-#: grub-core/kern/mips/arc/init.c:273 grub-core/kern/mips/loongson/init.c:301
-msgid "Shutdown failed"
-msgstr "Leállítás meghiúsult"
-
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/mips/arc/init.c:285
-#: grub-core/kern/mips/arc/init.c:285
-msgid "Exit failed"
-msgstr "Kilépés meghiúsult"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/kern/misc.c:419
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/script/execute.c:138
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/script/execute.c:244
-#: .pc/0092-script-Avoid-a-use-after-free-when-redefining-a-func.patch/grub-core/script/execute.c:138
-#: .pc/0092-script-Avoid-a-use-after-free-when-redefining-a-func.patch/grub-core/script/execute.c:244
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/misc.c:419
-#: .pc/vsnprintf-upper-case-hex.patch/grub-core/kern/misc.c:419
-#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:162 grub-core/commands/i386/pc/play.c:171
-#: grub-core/kern/misc.c:419 grub-core/script/execute.c:138
-#: grub-core/script/execute.c:244
-msgid "unrecognized number"
-msgstr "azonosítatlan szám"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:1324
-#: grub-core/net/net.c:1324
-msgid "mismatched [ in address"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:1334
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/net.c:1363
-#: grub-core/net/net.c:1334 grub-core/net/net.c:1363
-msgid "bad port number"
-msgstr ""
-
-#: .pc/ubuntu-tpm-unknown-error-non-fatal.patch/grub-core/commands/efi/tpm.c:149
-#: .pc/ubuntu-tpm-unknown-error-non-fatal.patch/grub-core/commands/efi/tpm.c:189
-#: .pc/ubuntu-tpm-unknown-error-non-fatal.patch/grub-core/commands/efi/tpm.c:256
-#: .pc/ubuntu-tpm-unknown-error-non-fatal.patch/grub-core/commands/efi/tpm.c:306
-#: grub-core/commands/efi/tpm.c:149 grub-core/commands/efi/tpm.c:190
-#: grub-core/commands/efi/tpm.c:258 grub-core/commands/efi/tpm.c:309
-msgid "Command failed"
-msgstr "A parancs sikertelen"
-
-#: .pc/ubuntu-tpm-unknown-error-non-fatal.patch/grub-core/commands/efi/tpm.c:151
-#: .pc/ubuntu-tpm-unknown-error-non-fatal.patch/grub-core/commands/efi/tpm.c:191
-#: .pc/ubuntu-tpm-unknown-error-non-fatal.patch/grub-core/commands/efi/tpm.c:258
-#: .pc/ubuntu-tpm-unknown-error-non-fatal.patch/grub-core/commands/efi/tpm.c:308
-#: grub-core/commands/efi/tpm.c:151 grub-core/commands/efi/tpm.c:192
-#: grub-core/commands/efi/tpm.c:260 grub-core/commands/efi/tpm.c:311
-msgid "Invalid parameter"
-msgstr "Érvénytelen paraméter"
-
-#: .pc/ubuntu-tpm-unknown-error-non-fatal.patch/grub-core/commands/efi/tpm.c:154
-#: .pc/ubuntu-tpm-unknown-error-non-fatal.patch/grub-core/commands/efi/tpm.c:194
-#: .pc/ubuntu-tpm-unknown-error-non-fatal.patch/grub-core/commands/efi/tpm.c:261
-#: .pc/ubuntu-tpm-unknown-error-non-fatal.patch/grub-core/commands/efi/tpm.c:311
-#: grub-core/commands/efi/tpm.c:154 grub-core/commands/efi/tpm.c:195
-#: grub-core/commands/efi/tpm.c:263 grub-core/commands/efi/tpm.c:314
-msgid "Output buffer too small"
-msgstr "A kimeneti puffer túl kicsi"
-
-#: .pc/ubuntu-tpm-unknown-error-non-fatal.patch/grub-core/commands/efi/tpm.c:156
-#: .pc/ubuntu-tpm-unknown-error-non-fatal.patch/grub-core/commands/efi/tpm.c:196
-#: .pc/ubuntu-tpm-unknown-error-non-fatal.patch/grub-core/commands/efi/tpm.c:263
-#: .pc/ubuntu-tpm-unknown-error-non-fatal.patch/grub-core/commands/efi/tpm.c:313
-#: grub-core/commands/efi/tpm.c:156 grub-core/commands/efi/tpm.c:197
-#: grub-core/commands/efi/tpm.c:265 grub-core/commands/efi/tpm.c:316
-msgid "TPM unavailable"
-msgstr "A TPM nem érhető el"
-
-#: .pc/ubuntu-tpm-unknown-error-non-fatal.patch/grub-core/commands/efi/tpm.c:158
-#: .pc/ubuntu-tpm-unknown-error-non-fatal.patch/grub-core/commands/efi/tpm.c:198
-#: .pc/ubuntu-tpm-unknown-error-non-fatal.patch/grub-core/commands/efi/tpm.c:265
-#: .pc/ubuntu-tpm-unknown-error-non-fatal.patch/grub-core/commands/efi/tpm.c:315
-msgid "Unknown TPM error"
-msgstr "Ismeretlen TPM hiba"
-
-#: .pc/ubuntu-tpm-unknown-error-non-fatal.patch/grub-core/commands/efi/tpm.c:240
-#: .pc/ubuntu-tpm-unknown-error-non-fatal.patch/grub-core/commands/efi/tpm.c:288
-#: grub-core/commands/efi/tpm.c:242 grub-core/commands/efi/tpm.c:291
-msgid "cannot allocate TPM event buffer"
-msgstr "nem lehet lefoglalni TPM eseménypuffert"
-
-#. TRANSLATORS: The disk is simply removed from the list of available ones,
-#. not wiped, avoid to scare user.
-#: .pc/ubuntu-dont-verify-loopback-images.patch/grub-core/disk/loopback.c:38
-#: .pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/disk/loopback.c:45
-#: grub-core/disk/loopback.c:38
-#| msgid "Delete the loopback device entry."
-msgid "Delete the specified loopback drive."
-msgstr "A megadott visszacsatolási meghajtó törlése."
-
-#: .pc/ubuntu-dont-verify-loopback-images.patch/grub-core/disk/loopback.c:230
-#: .pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/disk/loopback.c:237
-#: grub-core/disk/loopback.c:231
-#| msgid "[-d|-p] DEVICENAME FILE."
-msgid "[-d] DEVICENAME FILE."
-msgstr "[-d] ESZKÖZNÉV FÁJL."
-
-#. TRANSLATORS: The file itself is not destroyed
-#. or transformed into drive.
-#: .pc/ubuntu-dont-verify-loopback-images.patch/grub-core/disk/loopback.c:233
-#: .pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/disk/loopback.c:240
-#: grub-core/disk/loopback.c:234
-#| msgid "Make a device of a file."
-msgid "Make a virtual drive from a file."
-msgstr "Virtuális meghajtó készítése egy fájlból."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:512
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:526
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:546
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:559
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-file.c:100
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:57
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:512
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:526
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:546
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:559
-#: .pc/0092-script-Avoid-a-use-after-free-when-redefining-a-func.patch/grub-core/script/function.c:109
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:531 grub-core/commands/legacycfg.c:545
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:565 grub-core/commands/legacycfg.c:578
-#: grub-core/commands/time.c:43 grub-core/script/function.c:119
-#: util/grub-file.c:100 util/grub-fstest.c:57 util/grub-mount.c:69
-#, c-format
-#| msgid "can't find command %s"
-msgid "can't find command `%s'"
-msgstr "nem található a parancs: „%s”"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:402
-#: util/grub-fstest.c:402 util/grub-mount.c:392
-#, c-format
-#| msgid "loopback command fails"
-msgid "`loopback' command fails: %s"
-msgstr "a „loopback” parancs meghiúsult: %s"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:413
-#: util/grub-fstest.c:413 util/grub-mount.c:402
-#, c-format
-#| msgid "loopback command fails"
-msgid "`cryptomount' command fails: %s"
-msgstr "a „cryptomount” parancs meghiúsult: %s"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:520
-#: util/grub-fstest.c:520 util/grub-mount.c:453
-msgid "Set debug environment variable."
-msgstr "Hibakeresési környezeti változó beállítása."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:521
-#: util/grub-fstest.c:521 util/grub-mount.c:454
-#| msgid "Set root device."
-msgid "Mount crypto devices."
-msgstr "Titkosított eszközök csatolása."
-
-#. TRANSLATORS: "prompt" is a keyword.
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:524
-#: util/grub-fstest.c:524 util/grub-mount.c:457
-msgid "FILE|prompt"
-msgstr "FÁJL|prompt"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:524
-#: util/grub-fstest.c:524 util/grub-mount.c:457
-msgid "Load zfs crypto key."
-msgstr "Zfs titkosító kulcs betöltése."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:553
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:437
-#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:442 util/grub-fstest.c:553 util/grub-mount.c:483
-#| msgid "Enter password: "
-msgid "Enter ZFS password: "
-msgstr "Adja meg a ZFS jelszót: "
-
-#: util/grub-mount.c:552
-msgid "IMAGE1 [IMAGE2 ...] MOUNTPOINT"
-msgstr "KÉPFÁJL1 [KÉPFÁJL2 …] CSATOLÁSI_PONT"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:725
-#: util/grub-fstest.c:725 util/grub-mount.c:553
-msgid "Debug tool for filesystem driver."
-msgstr "Hibakeresési eszköz a fájlrendszer-illesztőprogramhoz."
-
-#: util/grub-mount.c:575
-msgid "need an image and mountpoint"
-msgstr "egy képfájl és egy csatolási pont szükséges"
-
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:34
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:33
-#: grub-core/commands/i386/rdmsr.c:37 grub-core/commands/iorw.c:35
-#: grub-core/commands/memrw.c:34 grub-core/commands/setpci.c:73
-msgid "Save read value into variable VARNAME."
-msgstr "Beolvasott érték mentése a VÁLTOZÓNÉV változóba."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/search_wrap.c:40
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:35
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:34
-#: grub-core/commands/i386/rdmsr.c:38 grub-core/commands/iorw.c:36
-#: grub-core/commands/memrw.c:35 grub-core/commands/probe.c:40
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:40 grub-core/commands/setpci.c:74
-#: grub-core/commands/tr.c:32
-msgid "VARNAME"
-msgstr "VÁLTOZÓNÉV"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/regexp.c:113
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/mmap/mmap.c:517
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/dns.c:639
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/net/dns.c:639
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:85
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:84
-#: grub-core/commands/cmp.c:43 grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:239
-#: grub-core/commands/i386/wrmsr.c:60 grub-core/commands/iorw.c:86
-#: grub-core/commands/memrw.c:85 grub-core/commands/password.c:75
-#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:94 grub-core/commands/pgp.c:826
-#: grub-core/commands/regexp.c:113 grub-core/mmap/mmap.c:517
-#: grub-core/net/dns.c:646
-msgid "two arguments expected"
-msgstr "két argumentumot kell megadni"
-
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:123
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:127
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:131
-#: grub-core/commands/iorw.c:127 grub-core/commands/iorw.c:131
-#: grub-core/commands/iorw.c:135 grub-core/gdb/gdb.c:79
-msgid "PORT"
-msgstr "PORT"
-
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:123
-#: grub-core/commands/iorw.c:127
-#| msgid "Read byte from PORT."
-msgid "Read 8-bit value from PORT."
-msgstr "8-bites érték olvasása a PORTRÓL."
-
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:127
-#: grub-core/commands/iorw.c:131
-#| msgid "Read byte from PORT."
-msgid "Read 16-bit value from PORT."
-msgstr "16-bites érték olvasása a PORTRÓL."
-
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:131
-#: grub-core/commands/iorw.c:135
-#| msgid "Read byte from PORT."
-msgid "Read 32-bit value from PORT."
-msgstr "32-bites érték olvasása a PORTRÓL."
-
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:135
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:139
-#: grub-core/commands/iorw.c:139 grub-core/commands/iorw.c:143
-msgid "PORT VALUE [MASK]"
-msgstr "PORT ÉRTÉK [MASZK]"
-
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:136
-#: grub-core/commands/iorw.c:140
-#| msgid "Write byte VALUE to PORT."
-msgid "Write 8-bit VALUE to PORT."
-msgstr "8-bites ÉRTÉK írása a PORTRA."
-
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:140
-#: grub-core/commands/iorw.c:144
-#| msgid "Write byte VALUE to PORT."
-msgid "Write 16-bit VALUE to PORT."
-msgstr "16-bites ÉRTÉK írása a PORTRA."
-
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:143
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:137
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:141
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:145
-#: grub-core/commands/iorw.c:147 grub-core/commands/memrw.c:141
-#: grub-core/commands/memrw.c:145 grub-core/commands/memrw.c:149
-msgid "ADDR VALUE [MASK]"
-msgstr "CÍM ÉRTÉK [MASZK]"
-
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:144
-#: grub-core/commands/iorw.c:148
-#| msgid "Write byte VALUE to PORT."
-msgid "Write 32-bit VALUE to PORT."
-msgstr "32-bites ÉRTÉK írása a PORTRA."
-
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:125
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:129
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:133
-#: grub-core/commands/i386/rdmsr.c:94 grub-core/commands/memrw.c:129
-#: grub-core/commands/memrw.c:133 grub-core/commands/memrw.c:137
-msgid "ADDR"
-msgstr "CÍM"
-
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:125
-#: grub-core/commands/memrw.c:129
-#| msgid "Read byte from ADDR."
-msgid "Read 8-bit value from ADDR."
-msgstr "8-bites érték olvasása a CÍMRŐL."
-
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:129
-#: grub-core/commands/memrw.c:133
-#| msgid "Read byte from ADDR."
-msgid "Read 16-bit value from ADDR."
-msgstr "16-bites érték olvasása a CÍMRŐL."
-
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:133
-#: grub-core/commands/memrw.c:137
-#| msgid "Read byte from ADDR."
-msgid "Read 32-bit value from ADDR."
-msgstr "32-bites érték olvasása a CÍMRŐL."
-
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:138
-#: grub-core/commands/memrw.c:142
-#| msgid "Write byte VALUE to ADDR."
-msgid "Write 8-bit VALUE to ADDR."
-msgstr "8-bites ÉRTÉK írása a CÍMRE."
-
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:142
-#: grub-core/commands/memrw.c:146
-#| msgid "Write byte VALUE to ADDR."
-msgid "Write 16-bit VALUE to ADDR."
-msgstr "16-bites ÉRTÉK írása a CÍMRE."
-
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:146
-#: grub-core/commands/memrw.c:150
-#| msgid "Write byte VALUE to ADDR."
-msgid "Write 32-bit VALUE to ADDR."
-msgstr "32-bites ÉRTÉK írása a CÍMRE."
-
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/kern/efi/mm.c:136
-#: grub-core/kern/efi/mm.c:168
-#, c-format
-msgid "invalid memory address (0x%s > 0x%s)"
-msgstr ""
-
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/appleloader.c:231
-#: grub-core/loader/efi/appleloader.c:235
-#| msgid "[OPTIONS...]"
-msgid "[OPTS]"
-msgstr "[KAPCSOLÓK]"
-
-#. TRANSLATORS: This command is used on EFI to
-#. switch to BIOS mode and boot the OS requiring
-#. BIOS.
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/appleloader.c:235
-#: grub-core/loader/efi/appleloader.c:239
-#| msgid "Boot legacy system."
-msgid "Boot BIOS-based system."
-msgstr "BIOS-alapú rendszer indítása."
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:104
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:103
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:105
-msgid "Display output on all consoles."
-msgstr "Kimenet megjelenítése minden konzolon."
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:105
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:139
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:172
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:104
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:138
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:171
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:106 grub-core/loader/i386/bsd.c:140
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:173
-msgid "Use serial console."
-msgstr "Soros konzol használata."
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:106
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:132
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:160
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:105
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:131
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:159
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:107 grub-core/loader/i386/bsd.c:133
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:161
-msgid "Ask for file name to reboot from."
-msgstr "Fájlnév bekérése, amelyből újra kell indulni."
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:107
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:106
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:108
-#| msgid "Use CDROM as root."
-msgid "Use CD-ROM as root."
-msgstr "CD-ROM használata gyökérként."
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:108
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:107
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:109
-msgid "Invoke user configuration routing."
-msgstr "Felhasználói beállításirányítás hívása."
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:109
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:136
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:163
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:108
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:135
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:162
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:110 grub-core/loader/i386/bsd.c:137
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:164
-msgid "Enter in KDB on boot."
-msgstr "Indításkor belépés a KDB-be."
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:110
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:109
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:111
-msgid "Use GDB remote debugger instead of DDB."
-msgstr "GDB távoli hibakereső használata DDB helyett."
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:111
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:110
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:112
-msgid "Disable all boot output."
-msgstr "Minden indítási kimenet letiltása."
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:113
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:112
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:114
-msgid "Wait for keypress after every line of output."
-msgstr "Várakozás billentyűnyomásra minden kimeneti sor után."
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:115
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:114
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:116
-#| msgid "Use compiled-in rootdev."
-msgid "Use compiled-in root device."
-msgstr "Befordított gyökéreszköz használata."
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:116
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:135
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:166
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:115
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:134
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:165
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:117 grub-core/loader/i386/bsd.c:136
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:167
-msgid "Boot into single mode."
-msgstr "Indítás egy felhasználós módban."
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:117
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:167
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:116
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:166
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:118 grub-core/loader/i386/bsd.c:168
-msgid "Boot with verbose messages."
-msgstr "Indítás részletes üzenetekkel."
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:133
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:161
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:132
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:160
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:134 grub-core/loader/i386/bsd.c:162
-msgid "Don't reboot, just halt."
-msgstr "Ne induljon újra, csak álljon le."
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:134
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:162
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:133
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:161
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:135 grub-core/loader/i386/bsd.c:163
-msgid "Change configured devices."
-msgstr "Beállított eszközök módosítása."
-
-#. TRANSLATORS: "com" is static and not to be translated. It refers to
-#. serial ports e.g. com1.
-#. 
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:143
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:142
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:144
-msgid "comUNIT[,SPEED]"
-msgstr "comEGYSÉG[,SEBESSÉG]"
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:158
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:157
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:159
-msgid "Disable SMP."
-msgstr "SMP letiltása."
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:159
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:158
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:160
-msgid "Disable ACPI."
-msgstr "ACPI letiltása."
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:165
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:164
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:166
-msgid "Don't display boot diagnostic messages."
-msgstr "Ne jelenítsen meg rendszerindítási diagnosztikai üzeneteket."
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:168
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:167
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:169
-msgid "Boot with debug messages."
-msgstr "Indítás hibakeresési üzenetekkel."
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:169
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:168
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:170
-#| msgid "Supress normal output (warnings remain)."
-msgid "Suppress normal output (warnings remain)."
-msgstr "Normál kimenet elnyomása (a figyelmeztetések maradnak)."
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:170
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:169
-#: grub-core/commands/probe.c:165 grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:430
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:171 util/grub-setup.c:223
-msgid "DEVICE"
-msgstr "ESZKÖZ"
-
-#. TRANSLATORS: "com" is static and not to be translated. It refers to
-#. serial ports e.g. com1.
-#. 
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:176
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:175
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:177
-msgid "[ADDR|comUNIT][,SPEED]"
-msgstr "[CÍM|comEGYSÉG][,SEBESSÉG]"
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:490
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:556
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:489
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:555
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:491 grub-core/loader/i386/bsd.c:557
-msgid "name"
-msgstr "név"
-
-#: .pc/0075-smbios-Add-a-linux-argument-to-apply-linux-modalias-.patch/grub-core/commands/smbios.c:182
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:490
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:556
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:489
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:555
-#: grub-core/commands/smbios.c:198 grub-core/loader/i386/bsd.c:491
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:557
-msgid "type"
-msgstr "típus"
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:490
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:556
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:489
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:555
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:491 grub-core/loader/i386/bsd.c:557
-msgid "addr"
-msgstr "cím"
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:491
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:557
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:490
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:556
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:492 grub-core/loader/i386/bsd.c:558
-msgid "size"
-msgstr "méret"
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2141
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2137
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2147
-msgid "Load kernel of FreeBSD."
-msgstr "FreeBSD kernel betöltése."
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2144
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2140
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2150
-msgid "Load kernel of OpenBSD."
-msgstr "OpenBSD kernel betöltése."
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2147
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2143
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2153
-msgid "Load kernel of NetBSD."
-msgstr "NetBSD kernel betöltése."
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2151
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2147
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2157
-msgid "Load FreeBSD env."
-msgstr "FreeBSD környezet betöltése."
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2154
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2150
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2160
-msgid "Load FreeBSD kernel module."
-msgstr "FreeBSD kernelmodul betöltése."
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2157
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2153
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2163
-msgid "Load NetBSD kernel module."
-msgstr "NetBSD kernelmodul betöltése."
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2160
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2156
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2166
-msgid "Load NetBSD kernel module (ELF)."
-msgstr "NetBSD kernelmodul (ELF) betöltése."
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2163
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2159
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2169
-msgid "Load FreeBSD kernel module (ELF)."
-msgstr "FreeBSD kernelmodul betöltése (ELF)."
-
-#. TRANSLATORS: ramdisk isn't identifier,
-#. it can be translated.
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2169
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2165
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2175
-#| msgid "Load kernel of OpenBSD."
-msgid "Load kOpenBSD ramdisk."
-msgstr "kOpenBSD memórialemez betöltése."
-
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/multiboot.c:249
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:248
-#: grub-core/loader/multiboot.c:249
-msgid "WARNING: no console will be available to OS"
-msgstr "FIGYELEM: nem lesz elérhető konzol az OS-hez"
-
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/multiboot.c:454
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:450
-#: grub-core/loader/multiboot.c:454
-msgid "Load a multiboot 2 kernel."
-msgstr "Multiboot 2 kernel betöltése."
-
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/multiboot.c:457
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:453
-#: grub-core/loader/multiboot.c:457
-msgid "Load a multiboot 2 module."
-msgstr "Multiboot 2 modul betöltése."
-
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/multiboot.c:460
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:456
-#: grub-core/loader/multiboot.c:460
-msgid "Load a multiboot kernel."
-msgstr "Multiboot kernel betöltése."
-
-#: .pc/0101-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_align-m.patch/grub-core/loader/multiboot.c:463
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:459
-#: grub-core/loader/multiboot.c:463
-msgid "Load a multiboot module."
-msgstr "Multiboot modul betöltése."
-
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:674
-#: grub-core/loader/xnu.c:675
-msgid "missing p-list filename"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/xnu.c:1417
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/xnu.c:1417
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1416
-#: grub-core/loader/xnu.c:1420 grub-core/term/gfxterm_background.c:45
-msgid "Background image mode."
-msgstr "Háttérkép mód."
-
-#. TRANSLATORS: This refers to background image mode (stretched or
-#. in left-top corner). Note that GRUB will accept only original
-#. keywords stretch and normal, not the translated ones.
-#. So please put both in translation
-#. e.g. stretch(=%STRETCH%)|normal(=%NORMAL%).
-#. The percents mark the translated version. Since many people
-#. may not know the word stretch or normal I recommend
-#. putting the translation either here or in "Background image mode."
-#. string.
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/xnu.c:1417
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/xnu.c:1417
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1416
-#: grub-core/loader/xnu.c:1420 grub-core/term/gfxterm_background.c:55
-#| msgid "[-m (stretch|normal)] FILE"
-msgid "stretch|normal"
-msgstr "stretch|normal"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/xnu.c:1486
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/xnu.c:1486
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1482
-#: grub-core/loader/xnu.c:1489
-msgid "Load XNU image."
-msgstr "XNU rendszerkép betöltése."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/xnu.c:1488
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/xnu.c:1488
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1484
-#: grub-core/loader/xnu.c:1491
-msgid "Load 64-bit XNU image."
-msgstr "64-bites XNU rendszerkép betöltése."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/xnu.c:1490
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/xnu.c:1490
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1486
-#: grub-core/loader/xnu.c:1493
-msgid "Load XNU extension package."
-msgstr "XNU kiterjesztéscsomag betöltése."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/xnu.c:1492
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/xnu.c:1492
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1488
-#: grub-core/loader/xnu.c:1495
-msgid "Load XNU extension."
-msgstr "XNU kiterjesztés betöltése."
-
-#. TRANSLATORS: OSBundleRequired is a
-#. variable name in xnu extensions
-#. manifests. It behaves mostly like
-#. GNU/Linux runlevels.
-#. 
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/xnu.c:1499
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/xnu.c:1499
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1495
-#: grub-core/loader/xnu.c:1502
-msgid "DIRECTORY [OSBundleRequired]"
-msgstr "KÖNYVTÁR [OSCsomagSzükséges]"
-
-#. TRANSLATORS: There are many extensions
-#. in extension directory.
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/xnu.c:1502
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/xnu.c:1502
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1498
-#: grub-core/loader/xnu.c:1505
-msgid "Load XNU extension directory."
-msgstr "XNU kiterjesztéskönyvtár betöltése."
-
-#. TRANSLATORS: ramdisk here isn't identifier. It can be translated.
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/xnu.c:1505
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/xnu.c:1505
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1501
-#: grub-core/loader/xnu.c:1508
-msgid "Load XNU ramdisk. It will be available in OS as md0."
-msgstr "XNU memórialemez betöltése. Elérhető lesz az OS-ben md0-ként."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/xnu.c:1509
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/xnu.c:1509
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1505
-#: grub-core/loader/xnu.c:1512
-msgid "Load a splash image for XNU."
-msgstr "Indítókép betöltése az XNU-hoz."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/xnu.c:1514
-#: .pc/0100-relocator-Protect-grub_relocator_alloc_chunk_addr-in.patch/grub-core/loader/xnu.c:1514
-#: .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1510
-#: grub-core/loader/xnu.c:1517
-#| msgid "Load a splash image for XNU."
-msgid "Load an image of hibernated XNU."
-msgstr "Egy hibernált XNU rendszerképének betöltése."
-
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/basic/no_platform.c:38
-#: grub-core/osdep/basic/no_platform.c:38
-msgid "no EFI routines are available for your platform"
-msgstr "nem érhetők el EFI rutinok a platformhoz"
-
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:176
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-ignore-alternative-esps.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:174
-#: grub-core/osdep/unix/efivar.c:176
-#, c-format
-msgid "Cannot set EFI variable %s"
-msgstr ""
-
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:526
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-ignore-alternative-esps.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:431
-#: grub-core/osdep/unix/efivar.c:557
-msgid "EFI variables are not supported on this system."
-msgstr ""
-
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:535
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-ignore-alternative-esps.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:440
-#: grub-core/osdep/unix/efivar.c:566
-msgid "Cannot read EFI Boot* variables"
-msgstr ""
-
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:594
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-ignore-alternative-esps.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:474
-#: grub-core/osdep/unix/efivar.c:629
-#, c-format
-msgid "Cannot delete EFI variable %s"
-msgstr ""
-
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:88
-#: grub-core/osdep/unix/platform.c:88
-msgid ""
-"GRUB was not built with efivar support; cannot register EFI boot entry"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:2090
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:2207
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2090
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2207
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:2087
-#: .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:2204
-#: util/grub-install.c:2090 util/grub-install.c:2207
-#, c-format
-msgid "failed to register the EFI boot entry: %s"
-msgstr ""
-
-#: .pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:370
-#: grub-core/osdep/unix/getroot.c:371
-msgid "cannot save the original directory"
-msgstr "nem lehet menteni az eredeti könyvtárat"
-
-#: .pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:423
-#: .pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:480
-#: .pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:489
-#: grub-core/osdep/unix/getroot.c:424 grub-core/osdep/unix/getroot.c:481
-#: grub-core/osdep/unix/getroot.c:490
-#| msgid "cannot compress the kernel image"
-msgid "cannot restore the original directory"
-msgstr "nem lehet visszaállítani az eredeti könyvtárat"
-
-#: debian/grub-extras/lua/grub_main.c:117
-msgid "Welcome to lua, press the escape key to exit."
-msgstr ""
-
-#: debian/grub-extras/lua/grub_main.c:218
-msgid "[FILE]"
-msgstr ""
-
-#: debian/grub-extras/lua/grub_main.c:219
-msgid "Run lua script FILE or start interactive lua shell"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:145 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:158
-#: grub-core/term/ieee1275/escc.c:169 grub-core/term/ns8250.c:202
-#| msgid "Set the serial port speed."
-msgid "unsupported serial port speed"
-msgstr "nem támogatott soros port sebesség"
-
-#: grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:151 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:164
-#: grub-core/term/efi/serial.c:116 grub-core/term/ieee1275/escc.c:175
-#: grub-core/term/ns8250.c:208 grub-core/term/serial.c:227
-#: grub-core/term/serial.c:243
-#| msgid "Set the serial port parity."
-msgid "unsupported serial port parity"
-msgstr "nem támogatott soros port paritás"
-
-#: grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:157 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:170
-#: grub-core/term/efi/serial.c:122 grub-core/term/ieee1275/escc.c:181
-#: grub-core/term/ns8250.c:213 grub-core/term/serial.c:267
-#| msgid "Set the serial port stop bits."
-msgid "unsupported serial port stop bits number"
-msgstr "nem támogatott soros port stop bitszám"
-
-#: grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:161 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:174
-#: grub-core/term/efi/serial.c:126 grub-core/term/ieee1275/escc.c:185
-#: grub-core/term/ns8250.c:217
-#| msgid "Set the serial port word length."
-msgid "unsupported serial port word length"
-msgstr "nem támogatott soros port szóhossz"
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:42
-msgid "Don't load host tables specified by comma-separated list."
-msgstr ""
-"Ne töltse be a vesszőkkel elválasztott listán megadott gazdatáblázatokat."
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:45
-msgid "Load only tables specified by comma-separated list."
-msgstr "Csak a vesszőkkel elválasztott listán megadott táblázatok betöltése."
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:46
-#| msgid "Export variables."
-msgid "Export version 1 tables to the OS."
-msgstr "Az 1-es verziójú táblázatok exportálása az operációs rendszernek."
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:47
-#| msgid "Expose v2 and v3 tables."
-msgid "Export version 2 and version 3 tables to the OS."
-msgstr ""
-"A 2-es és 3-as verziójú táblázatok exportálása az operációs rendszernek."
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:48
-msgid "Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT."
-msgstr "Az RSDP, XSDT és RSDT OEMID-jának beállítása."
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:50
-msgid "Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT."
-msgstr "Az RSDP, XSDT és RSDT OEMTABLE ID-jának beállítása."
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:52
-msgid "Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT."
-msgstr "Az RSDP, XSDT és RSDT OEMTABLE revíziójának beállítása."
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:54
-msgid "Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT."
-msgstr "Az RSDP, XSDT és RSDT létrehozó mezőjének beállítása."
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:56
-msgid "Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT."
-msgstr "Az RSDP, XSDT és RSDT létrehozó revíziójának beállítása."
-
-#. TRANSLATORS: "hangs" here is a noun, not a verb.
-#: grub-core/commands/acpi.c:58
-#| msgid "Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some. BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB."
-msgid ""
-"Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some BIOSes but makes it "
-"ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB."
-msgstr ""
-"Ne frissítse az EBDA-t. Egyes BIOS-ok esetén hibákat vagy fagyásokat "
-"javíthat, de hatástalan, ha az OS nem fogadja az RSDP-t a GRUB-ból."
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:779
-#| msgid "[-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=table1,table2] FILE1 [FILE2] [...]"
-msgid ""
-"[-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=TABLE1,TABLE2] FILE1 [FILE2] "
-"[...]"
-msgstr ""
-"[-1|-2] [--exclude=TÁBLÁZAT1,TÁBLÁZAT2|--load-only=TÁBLÁZAT1,TÁBLÁZAT2] "
-"FÁJL1 [FÁJL2] […]"
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:782
-msgid "Load host ACPI tables and tables specified by arguments."
-msgstr ""
-"Gazda ACPI-táblázatok és a paraméterben megadott táblázatok betöltése."
-
-#: grub-core/commands/acpihalt.c:368 grub-core/kern/err.c:110
-#, c-format
-msgid "error: %s.\n"
-msgstr "hiba: %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: It's computer shutdown using ACPI, not disabling ACPI.
-#: grub-core/commands/acpihalt.c:452
-msgid "ACPI shutdown failed"
-msgstr "ACPI leállítás nem sikerült"
-
-#: grub-core/commands/arc/lsdev.c:51
-#| msgid "List PCI devices."
-msgid "List devices."
-msgstr "Eszközök felsorolása."
-
-#: grub-core/commands/blocklist.c:154
-msgid "Print a block list."
-msgstr "Blokklista kiírása."
-
-#: grub-core/commands/boot.c:189
-msgid "Boot an operating system."
-msgstr "Operációs rendszer elindítása."
-
-#: grub-core/commands/boottime.c:36
-#: grub-core/commands/i386/coreboot/cb_timestamps.c:108
-msgid "No boot time statistics is available\n"
-msgstr "Nem érhető el rendszerindítás idejű statisztika\n"
-
-#: grub-core/commands/boottime.c:59
-msgid "Show boot time statistics."
-msgstr "Rendszerindítás idejű statisztika megjelenítése."
-
-#: grub-core/commands/cacheinfo.c:40
-#, c-format
-msgid "Disk cache statistics: hits = %lu (%lu.%02lu%%), misses = %lu\n"
-msgstr ""
-"Lemezgyorsító statisztika: találatok = %lu (%lu.%02lu%%), mulasztások = %lu\n"
-
-#: grub-core/commands/cacheinfo.c:45
-msgid "No disk cache statistics available\n"
-msgstr "Nem érhető el lemezgyorsító statisztika\n"
-
-#: grub-core/commands/cacheinfo.c:56
-#| msgid "Retrieve device info."
-msgid "Get disk cache info."
-msgstr "Lemezgyorsító információk lekérése."
-
-#: grub-core/commands/cat.c:33
-msgid "Accept DOS-style CR/NL line endings."
-msgstr "DOS-stílusú CR/NL sorvégek elfogadása."
-
-#: grub-core/commands/cmp.c:45
-#, c-format
-msgid "Compare file `%s' with `%s':\n"
-msgstr "A(z) „%s” fájl összehasonlítása ezzel: „%s”:\n"
-
-#: grub-core/commands/cmp.c:54
-#, c-format
-msgid "Files differ in size: %llu [%s], %llu [%s]\n"
-msgstr "A fájlok mérete eltér: %llu [%s], %llu [%s]\n"
-
-#: grub-core/commands/cmp.c:81
-#, c-format
-msgid "Files differ at the offset %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]\n"
-msgstr "A fájlok eltérők a(z) %llu eltolásnál: 0x%x [%s], 0x%x [%s]\n"
-
-#. TRANSLATORS: it's always exactly 2 files.
-#: grub-core/commands/cmp.c:93
-msgid "The files are identical.\n"
-msgstr "A fájlok teljesen egyformák.\n"
-
-#: grub-core/commands/cmp.c:113
-msgid "FILE1 FILE2"
-msgstr "FÁJL1 FÁJL2"
-
-#: grub-core/commands/cmp.c:113
-msgid "Compare two files."
-msgstr "Két fájl összehasonlítása."
-
-#: grub-core/commands/configfile.c:65
-msgid "Load another config file."
-msgstr "Másik beállítófájl betöltése."
-
-#: grub-core/commands/configfile.c:69 grub-core/commands/configfile.c:87
-msgid "Load another config file without changing context."
-msgstr "Másik beállítófájl betöltése a környezet módosítása nélkül."
-
-#: grub-core/commands/configfile.c:75
-#| msgid "Load another config file without changing context but take only menuentries."
-msgid ""
-"Load another config file without changing context but take only menu entries."
-msgstr ""
-"Másik beállítófájl betöltése a környezet módosítása nélkül, de csak a "
-"menübejegyzések átvételével."
-
-#: grub-core/commands/configfile.c:81
-#| msgid "Load another config file without changing context but take only menuentries."
-msgid "Load another config file but take only menu entries."
-msgstr "Másik beállítófájl betöltése, de csak a menübejegyzések átvételével."
-
-#: grub-core/commands/date.c:141
-msgid "[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]"
-msgstr "[[év-]hónap-nap] [óra:perc[:másodperc]]"
-
-#: grub-core/commands/date.c:142
-#| msgid "Command to display/set current datetime."
-msgid "Display/set current datetime."
-msgstr "Aktuális dátum és idő megjelenítése/beállítása."
-
-#: grub-core/commands/echo.c:30
-msgid "Do not output the trailing newline."
-msgstr "Ne írja ki a záró új sort."
-
-#: grub-core/commands/echo.c:31
-msgid "Enable interpretation of backslash escapes."
-msgstr "Visszaper fedések értelmezésének engedélyezése."
-
-#: grub-core/commands/echo.c:134
-msgid "[-e|-n] STRING"
-msgstr "[-e|-n] SZÖVEG"
-
-#: grub-core/commands/echo.c:134
-msgid "Display a line of text."
-msgstr "Egy sornyi szöveg megjelenítése."
-
-#: grub-core/commands/efi/efifwsetup.c:82
-msgid "Reboot into firmware setup menu."
-msgstr "Újraindítás a firmware beállító menübe."
-
-#: grub-core/commands/efi/fixvideo.c:107
-msgid "Fix video problem."
-msgstr "Videoprobléma javítása."
-
-#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:52
-msgid "ROM image is present."
-msgstr "ROM kép meg van adva."
-
-#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:70
-msgid "Can't enable ROM area."
-msgstr "Nem sikerült engedélyezni a ROM területet."
-
-#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:209
-msgid ""
-"Create BIOS-like structures for backward compatibility with existing OS."
-msgstr ""
-"BIOS-szerű szerkezetek létrehozása a meglévő operációs rendszerekkel való "
-"visszafelé kompatibilitáshoz."
-
-#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:214
-msgid "BIOS_DUMP [INT10_DUMP]"
-msgstr "BIOS_DUMP [INT10_DUMP]"
-
-#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:215
-msgid "Load BIOS dump."
-msgstr "BIOS-kiíratás betöltése."
-
-#: grub-core/commands/eval.c:63
-#| msgid "STRING"
-msgid "STRING ..."
-msgstr "SZÖVEG …"
-
-#: grub-core/commands/eval.c:64
-msgid "Evaluate arguments as GRUB commands"
-msgstr "Argumentumok kiértékelése GRUB parancsokként"
-
-#: grub-core/commands/extcmd.c:120 grub-core/kern/command.c:88
-#, c-format
-msgid "%s: the command is not allowed when lockdown is enforced"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/file.c:41
-msgid "Check if FILE can be booted as i386 PAE Xen unprivileged guest kernel"
-msgstr ""
-"Ellenőrzés, hogy a FÁJL indítható-e i386 PAE Xen nem kiváltságos "
-"vendégkernelként"
-
-#: grub-core/commands/file.c:44
-msgid "Check if FILE can be booted as x86_64 Xen unprivileged guest kernel"
-msgstr ""
-"Ellenőrzés, hogy a FÁJL indítható-e x86_64 Xen nem kiváltságos "
-"vendégkernelként"
-
-#: grub-core/commands/file.c:46
-msgid "Check if FILE can be used as Xen x86 privileged guest kernel"
-msgstr ""
-"Ellenőrzés, hogy a FÁJL használható-e Xen x86 kiváltságos vendégkernelként"
-
-#: grub-core/commands/file.c:48
-#| msgid "Load a multiboot kernel."
-msgid "Check if FILE can be used as x86 multiboot kernel"
-msgstr "Ellenőrzés, hogy a FÁJL használható-e x86 multiboot kernelként"
-
-#: grub-core/commands/file.c:50
-#| msgid "Load a multiboot 2 kernel."
-msgid "Check if FILE can be used as x86 multiboot2 kernel"
-msgstr "Ellenőrzés, hogy a FÁJL használható-e x86 multiboot2 kernelként"
-
-#: grub-core/commands/file.c:52
-msgid "Check if FILE is ARM Linux"
-msgstr "Ellenőrzés, hogy a FÁJL ARM Linux"
-
-#: grub-core/commands/file.c:54
-msgid "Check if FILE is ARM64 Linux"
-msgstr "Ellenőrzés, hogy a FÁJL ARM64 Linux"
-
-#: grub-core/commands/file.c:56
-msgid "Check if FILE is IA64 Linux"
-msgstr "Ellenőrzés, hogy a FÁJL IA64 Linux"
-
-#: grub-core/commands/file.c:58
-msgid "Check if FILE is MIPS Linux"
-msgstr "Ellenőrzés, hogy a FÁJL MIPS Linux"
-
-#: grub-core/commands/file.c:60
-msgid "Check if FILE is MIPSEL Linux"
-msgstr "Ellenőrzés, hogy a FÁJL MIPSEL Linux"
-
-#: grub-core/commands/file.c:62
-msgid "Check if FILE is SPARC64 Linux"
-msgstr "Ellenőrzés, hogy a FÁJL SPARC64 Linux"
-
-#: grub-core/commands/file.c:64
-msgid "Check if FILE is POWERPC Linux"
-msgstr "Ellenőrzés, hogy a FÁJL POWERPC Linux"
-
-#: grub-core/commands/file.c:66
-msgid "Check if FILE is x86 Linux"
-msgstr "Ellenőrzés, hogy a FÁJL x86 Linux"
-
-#: grub-core/commands/file.c:68
-msgid "Check if FILE is x86 Linux supporting 32-bit protocol"
-msgstr "Ellenőrzés, hogy a FÁJL x86 Linux 32-bites protokoll támogatással"
-
-#: grub-core/commands/file.c:70
-msgid "Check if FILE is x86 kFreeBSD"
-msgstr "Ellenőrzés, hogy a FÁJL kFreeBSD"
-
-#: grub-core/commands/file.c:72
-msgid "Check if FILE is i386 kFreeBSD"
-msgstr "Ellenőrzés, hogy a FÁJL i386 kFreeBSD"
-
-#: grub-core/commands/file.c:74
-msgid "Check if FILE is x86_64 kFreeBSD"
-msgstr "Ellenőrzés, hogy a FÁJL x86_64 kFreeBSD"
-
-#: grub-core/commands/file.c:77
-msgid "Check if FILE is x86 kNetBSD"
-msgstr "Ellenőrzés, hogy a FÁJL x86 kNetBSD"
-
-#: grub-core/commands/file.c:79
-msgid "Check if FILE is i386 kNetBSD"
-msgstr "Ellenőrzés, hogy a FÁJL i386 kNetBSD"
-
-#: grub-core/commands/file.c:81
-msgid "Check if FILE is x86_64 kNetBSD"
-msgstr "Ellenőrzés, hogy a FÁJL x86_64 kNetBSD"
-
-#: grub-core/commands/file.c:84
-msgid "Check if FILE is i386 EFI file"
-msgstr "Ellenőrzés, hogy a FÁJL EFI-fájl"
-
-#: grub-core/commands/file.c:86
-msgid "Check if FILE is x86_64 EFI file"
-msgstr "Ellenőrzés, hogy a FÁJL x86_64 EFI-fájl"
-
-#: grub-core/commands/file.c:88
-msgid "Check if FILE is IA64 EFI file"
-msgstr "Ellenőrzés, hogy a FÁJL IA64 EFI-fájl"
-
-#: grub-core/commands/file.c:90
-msgid "Check if FILE is ARM64 EFI file"
-msgstr "Ellenőrzés, hogy a FÁJL ARM64 EFI-fájl"
-
-#: grub-core/commands/file.c:92
-msgid "Check if FILE is ARM EFI file"
-msgstr "Ellenőrzés, hogy a FÁJL ARM EFI-fájl"
-
-#: grub-core/commands/file.c:94
-msgid "Check if FILE is RISC-V 32bit EFI file"
-msgstr "Ellenőrzés, hogy a FÁJL RISC-V 64 bites EFI-fájl"
-
-#: grub-core/commands/file.c:96
-msgid "Check if FILE is RISC-V 64bit EFI file"
-msgstr "Ellenőrzés, hogy a FÁJL RISC-V 64 bites EFI-fájl"
-
-#: grub-core/commands/file.c:98
-msgid "Check if FILE is hiberfil.sys in hibernated state"
-msgstr "Ellenőrzés, hogy a FÁJL hibernált állapotban lévő hiberfil.sys"
-
-#: grub-core/commands/file.c:100
-msgid "Check if FILE is x86_64 XNU (Mac OS X kernel)"
-msgstr "Ellenőrzés, hogy a FÁJL x86_64 XNU (Mac OS X kernel)"
-
-#: grub-core/commands/file.c:102
-msgid "Check if FILE is i386 XNU (Mac OS X kernel)"
-msgstr "Ellenőrzés, hogy a FÁJL i386 XNU (Mac OS X kernel)"
-
-#: grub-core/commands/file.c:104
-msgid "Check if FILE is XNU (Mac OS X kernel) hibernated image"
-msgstr "Ellenőrzés, hogy a FÁJL XNU (Mac OS X kernel) hibernált lemezkép"
-
-#: grub-core/commands/file.c:106
-msgid "Check if FILE is BIOS bootsector"
-msgstr "Ellenőrzés, hogy a FÁJL BIOS bootsector"
-
-#. TRANSLATORS: it's a standalone boolean value,
-#. opposite of "true".
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/script/execute.c:247
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/script/execute.c:1039
-#: .pc/0092-script-Avoid-a-use-after-free-when-redefining-a-func.patch/grub-core/script/execute.c:247
-#: .pc/0092-script-Avoid-a-use-after-free-when-redefining-a-func.patch/grub-core/script/execute.c:1039
-#: grub-core/commands/file.c:675 grub-core/commands/i386/cmostest.c:63
-#: grub-core/commands/i386/cpuid.c:71 grub-core/commands/keystatus.c:83
-#: grub-core/commands/keystatus.c:87 grub-core/commands/keystatus.c:96
-#: grub-core/commands/test.c:436 grub-core/commands/true.c:39
-#: grub-core/script/execute.c:247 grub-core/script/execute.c:1041
-msgid "false"
-msgstr "hamis"
-
-#: grub-core/commands/file.c:684
-#| msgid "[OPTIONS] DISK"
-msgid "OPTIONS FILE"
-msgstr "KAPCSOLÓK FÁJL"
-
-#: grub-core/commands/file.c:685
-msgid "Check if FILE is of specified type."
-msgstr "Ellenőrzés, hogy a FÁJL egy megadott típusú."
-
-#. TRANSLATORS: It means that the specified partition e.g.
-#. hd0,msdos1=/dev/sda1 doesn't exist.
-#: grub-core/commands/gptsync.c:140 grub-core/kern/disk.c:258
-msgid "no such partition"
-msgstr "nincs ilyen partíció"
-
-#: grub-core/commands/gptsync.c:240
-#, c-format
-msgid "New MBR is written to `%s'\n"
-msgstr "Az új MBR kiírva ide: „%s”\n"
-
-#: grub-core/commands/gptsync.c:252
-msgid "DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ..."
-msgstr "ESZKÖZ [PARTÍCIÓ[+/-[TÍPUS]]] …"
-
-#. TRANSLATORS: MBR type is one-byte partition
-#. type id.
-#: grub-core/commands/gptsync.c:255
-msgid ""
-"Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of "
-"hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means "
-"that partition is active. Only one partition can be active."
-msgstr ""
-"A GPT meghajtó ESZKÖZÉNEK feltöltése hibrid MBR-el. A megadott partíciók "
-"részei lesznek a hibrid MBR-nek. Maximum 3 partíció engedélyezett. A TÍPUS "
-"egy MBR típus. A + jelzi, hogy az adott partíció aktív. Egyszerre csak egy "
-"partíció lehet aktív."
-
-#: grub-core/commands/halt.c:40
-msgid ""
-"Halts the computer.  This command does not work on all firmware "
-"implementations."
-msgstr ""
-"Leállítja a számítógépet. Ez a parancs nem működik minden firmware-"
-"megvalósításon."
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:32
-msgid "Specify hash to use."
-msgstr "Használandó hash megadása."
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:32
-msgid "HASH"
-msgstr "HASH"
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:33
-msgid "Check hashes of files with hash list FILE."
-msgstr "A fájlok hash-einek ellenőrzése a hash-lista FÁJLLAL."
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:35
-msgid "Base directory for hash list."
-msgstr "A hash-lista alapkönyvtára."
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:37
-msgid "Don't stop after first error."
-msgstr "Ne álljon meg az első hiba után."
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:38
-msgid "Uncompress file before checksumming."
-msgstr "Fájl kibontása az ellenőrzőösszeg számolása előtt."
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:163
-#, c-format
-msgid "%s: READ ERROR\n"
-msgstr "%s: OLVASÁSI HIBA\n"
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:177
-#, c-format
-msgid "%s: HASH MISMATCH\n"
-msgstr "%s: HASH ELTÉRÉS\n"
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:188
-#, c-format
-msgid "%s: OK\n"
-msgstr "%s: OK\n"
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:282
-#| msgid "[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]"
-msgid "-h HASH [-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]"
-msgstr "-h HASH [-c FÁJL [-p ELŐTAG]] [FÁJL1 [FÁJL2 …]]"
-
-#. TRANSLATORS: "hash checksum" is just to
-#. be a bit more precise, you can treat it as
-#. just "hash".
-#: grub-core/commands/hashsum.c:287 grub-core/commands/hashsum.c:292
-#: grub-core/commands/hashsum.c:297 grub-core/commands/hashsum.c:302
-#: grub-core/commands/hashsum.c:307 grub-core/commands/hashsum.c:313
-msgid "Compute or check hash checksum."
-msgstr "Hash ellenőrzőösszeg kiszámolása vagy ellenőrzése."
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:290 grub-core/commands/hashsum.c:295
-#: grub-core/commands/hashsum.c:300 grub-core/commands/hashsum.c:305
-#: grub-core/commands/hashsum.c:311
-msgid "[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]"
-msgstr "[-c FÁJL [-p ELŐTAG]] [FÁJL1 [FÁJL2 …]]"
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:33
-msgid ""
-"Set Advanced Power Management\n"
-"(1=low, ..., 254=high, 255=off)."
-msgstr ""
-"Speciális energiakezelés (APM) beállítása\n"
-"(1=alacsony, …, 254=magas, 255=ki)."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:36
-#| msgid "Check power mode."
-msgid "Display power mode."
-msgstr "Energia mód megjelenítése."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:37
-msgid "Freeze ATA security settings until reset."
-msgstr "Az ATA biztonsági beállítások fagyasztása az újraindításig."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:39
-#| msgid "Check SMART health status."
-msgid "Display SMART health status."
-msgstr "A SMART egészségi állapot megjelenítése."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:40
-msgid ""
-"Set Automatic Acoustic Management\n"
-"(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast)."
-msgstr ""
-"Automatikus zajkezelés (AAM) beállítása\n"
-"(0=ki, 128=csendes, …, 254=gyors)."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:43
-msgid ""
-"Set standby timeout\n"
-"(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...)."
-msgstr ""
-"Készenléti időkorlát beállítása\n"
-"(0=ki, 1=5mp, 2=10mp, …, 240=20p, 241=30p, …)."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:46
-msgid "Set drive to standby mode."
-msgstr "Meghajtó készenléti módba állítása."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:47
-msgid "Set drive to sleep mode."
-msgstr "Meghajtó alvó módba állítása."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:48
-msgid "Print drive identity and settings."
-msgstr "Meghajtó azonosítójának és beállításainak kiírása."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:50
-#| msgid "Dump contents of ATA IDENTIFY sector."
-msgid "Show raw contents of ATA IDENTIFY sector."
-msgstr "Az ATA IDENTIFY szektor nyers tartalmának megjelenítése."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:52
-msgid "Disable/enable SMART (0/1)."
-msgstr "SMART letiltása/engedélyezése (0/1)."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:53
-msgid "Do not print messages."
-msgstr "Ne írjon ki üzeneteket."
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:440
-msgid "[OPTIONS] DISK"
-msgstr "[KAPCSOLÓK] LEMEZ"
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:441
-msgid "Get/set ATA disk parameters."
-msgstr "ATA lemezparaméterek lekérése/beállítása."
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/lib/arg.c:109
-#: grub-core/commands/help.c:132 grub-core/lib/arg.c:110
-#: grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:1616
-msgid "Usage:"
-msgstr "Használat:"
-
-#: grub-core/commands/help.c:146
-msgid "[PATTERN ...]"
-msgstr "[MINTA …]"
-
-#: grub-core/commands/help.c:147
-msgid "Show a help message."
-msgstr "Súgóüzenet megjelenítése."
-
-#: grub-core/commands/hexdump.c:31
-msgid "Skip offset bytes from the beginning of file."
-msgstr "Eltolásbájtok kihagyása a fájl kezdetétől."
-
-#: grub-core/commands/hexdump.c:33
-msgid "Read only LENGTH bytes."
-msgstr "Csak HOSSZ bájt beolvasása."
-
-#: grub-core/commands/hexdump.c:125
-msgid "[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE"
-msgstr "[KAPCSOLÓK] FÁJL_VAGY_ESZKÖZ"
-
-#: grub-core/commands/hexdump.c:126
-#| msgid "Dump the contents of a file or memory."
-msgid "Show raw contents of a file or memory."
-msgstr "Egy fájl vagy a memória nyers tartalmának megjelenítése."
-
-#: grub-core/commands/i386/cmosdump.c:58
-msgid "Show raw dump of the CMOS contents."
-msgstr "A CMOS tartalom nyers kiírásának megjelenítése."
-
-#: grub-core/commands/i386/cmostest.c:108
-#: grub-core/commands/i386/cmostest.c:111
-#: grub-core/commands/i386/cmostest.c:114
-msgid "BYTE:BIT"
-msgstr "BÁJT:BIT"
-
-#: grub-core/commands/i386/cmostest.c:109
-msgid "Test bit at BYTE:BIT in CMOS."
-msgstr "Bit tesztelése a CMOS BÁJT:BIT helyén."
-
-#: grub-core/commands/i386/cmostest.c:112
-msgid "Clear bit at BYTE:BIT in CMOS."
-msgstr "Bit törlése a CMOS BÁJT:BIT helyén."
-
-#. TRANSLATORS: A bit may be either set (1) or clear (0).
-#: grub-core/commands/i386/cmostest.c:116
-msgid "Set bit at BYTE:BIT in CMOS."
-msgstr "Bit beállítása a CMOS BÁJT:BIT helyén."
-
-#: grub-core/commands/i386/coreboot/cb_timestamps.c:120
-msgid "Show coreboot boot time statistics."
-msgstr "A magindítás rendszerindítás idejű statisztikájának megjelenítése."
-
-#: grub-core/commands/i386/coreboot/cbls.c:137
-#| msgid "List the current variables."
-msgid "List coreboot tables."
-msgstr "Magindítási táblázatok listázása."
-
-#. TRANSLATORS: "(default)" at the end means that this option is used if
-#. no argument is specified.
-#: grub-core/commands/i386/cpuid.c:36
-#| msgid "Check for long mode flag (default)."
-msgid "Check if CPU supports 64-bit (long) mode (default)."
-msgstr ""
-"Ellenőrzés, hogy a CPU támogatja-e a 64-bites (hosszú) módot "
-"(alapértelmezett)."
-
-#: grub-core/commands/i386/cpuid.c:37
-msgid "Check if CPU supports Physical Address Extension."
-msgstr "Ellenőrzés, hogy a CPU támogatja-e a fizikai címkiterjesztést (PAE)."
-
-#: grub-core/commands/i386/cpuid.c:119
-msgid "Check for CPU features."
-msgstr "CPU szolgáltatásainak ellenőrzése."
-
-#. TRANSLATORS: In this file "mapping" refers to a change GRUB makes so if
-#. your language doesn't have an equivalent of "mapping" you can
-#. use the word like "rerouting".
-#. 
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:43
-msgid "Show the current mappings."
-msgstr "Az aktuális társítások megjelenítése."
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:44
-msgid "Reset all mappings to the default values."
-msgstr "Minden társítás visszaállítása az alapértelmezett értékekre."
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:45
-msgid "Perform both direct and reverse mappings."
-msgstr "Közvetlen és fordított társítások végrehajtása egyaránt."
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:184
-msgid "No drives have been remapped"
-msgstr "Nem lettek meghajtók újratársítva"
-
-#. TRANSLATORS:  This is the header of mapping list.
-#. On the left is how OS will see the disks and
-#. on the right current GRUB vision.
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:191
-msgid "OS disk #num ------> GRUB/BIOS device"
-msgstr "OS lemez #szám ------> GRUB/BIOS eszköz"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:413
-msgid "-l | -r | [-s] grubdev osdisk."
-msgstr "-l | -r | [-s] grubeszköz oslemez."
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:414
-msgid "Manage the BIOS drive mappings."
-msgstr "A BIOS meghajtótársítások kezelése."
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/halt.c:31
-msgid "Do not use APM to halt the computer."
-msgstr "Ne használja az APM-et a számítógép leállítására."
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/halt.c:119
-msgid "Halt the system, if possible using APM."
-msgstr "A rendszer leállítása, ha lehet, akkor APM használatával."
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/hwmatch.c:139
-msgid "MATCHES-FILE CLASS"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/hwmatch.c:140
-msgid "Match PCI devices."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:75
-msgid "no APM found"
-msgstr "nem található APM"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:77
-#, c-format
-msgid ""
-"Version %u.%u\n"
-"32-bit CS = 0x%x, len = 0x%x, offset = 0x%x\n"
-"16-bit CS = 0x%x, len = 0x%x\n"
-"DS = 0x%x, len = 0x%x\n"
-msgstr ""
-"%u.%u verzió\n"
-"32-bit CS = 0x%x, hossz = 0x%x, eltolás = 0x%x\n"
-"16-bit CS = 0x%x, hossz = 0x%x\n"
-"DS = 0x%x, hossz = 0x%x\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:86
-msgid "16-bit protected interface supported\n"
-msgstr "a 16-bites védett felület támogatott\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:87
-msgid "16-bit protected interface unsupported\n"
-msgstr "a 16-bites védett felület nem támogatott\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:89
-msgid "32-bit protected interface supported\n"
-msgstr "a 32-bites védett felület támogatott\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:90
-msgid "32-bit protected interface unsupported\n"
-msgstr "a 32-bites védett felület nem támogatott\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:92
-msgid "CPU Idle slows down processor\n"
-msgstr "a CPU üresjárat lelassítja a processzort\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:93
-msgid "CPU Idle doesn't slow down processor\n"
-msgstr "a CPU üresjárat nem lassítja le a processzort\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:95
-msgid "APM disabled\n"
-msgstr "APM letiltva\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:95
-msgid "APM enabled\n"
-msgstr "APM engedélyezve\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:97
-msgid "APM disengaged\n"
-msgstr "APM szabad\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:97
-msgid "APM engaged\n"
-msgstr "APM elfoglalt\n"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:107
-msgid "Show APM information."
-msgstr "APM-információk megjelenítése."
-
-#. TRANSLATORS: It's musical notes, not the notes
-#. you take. Play command expects arguments which can
-#. be either a filename or tempo+notes.
-#. This error happens if none is specified.
-#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:88
-msgid "filename or tempo and notes expected"
-msgstr "fájlnévnek vagy ütemnek és hangjegynek kellett volna következnie"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:113 grub-core/commands/i386/pc/play.c:144
-#, c-format
-msgid "Invalid tempo in %s"
-msgstr "Érvénytelen ütem itt: %s"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:190
-msgid "FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ... "
-msgstr "FÁJL | ÜTEM [MAGASSÁG1 HOSSZ1] [MAGASSÁG2 HOSSZ2] … "
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:191
-msgid "Play a tune."
-msgstr "Dallam lejátszása."
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:39
-msgid "set numlock mode"
-msgstr "numlock mód beállítása"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:40
-#| msgid "Insert a module."
-msgid "set capslock mode"
-msgstr "capslock mód beállítása"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:41
-msgid "set scrolllock mode"
-msgstr "scrolllock mód beállítása"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:42
-#| msgid "Insert a module."
-msgid "set insert mode"
-msgstr "beszúró mód beállítása"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:43
-#| msgid "Insert a module."
-msgid "set pause mode"
-msgstr "szünet mód beállítása"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:44
-msgid "press left shift"
-msgstr "nyomja meg a bal shift billentyűt"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:45
-msgid "press right shift"
-msgstr "nyomja meg a jobb shift billentyűt"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:46
-msgid "press SysRq"
-msgstr "nyomja meg a SysRq billentyűt"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:47
-msgid "press NumLock key"
-msgstr "nyomja meg a NumLock billentyűt"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:48
-msgid "press CapsLock key"
-msgstr "nyomja meg a CapsLock billentyűt"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:49
-msgid "press ScrollLock key"
-msgstr "nyomja meg a ScrollLock billentyűt"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:50
-msgid "press Insert key"
-msgstr "nyomja meg az Insert billentyűt"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:51
-msgid "press left alt"
-msgstr "nyomja meg a bal alt billentyűt"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:52
-msgid "press right alt"
-msgstr "nyomja meg a jobb alt billentyűt"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:53
-msgid "press left ctrl"
-msgstr "nyomja meg a bal ctrl billentyűt"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:54
-msgid "press right ctrl"
-msgstr "nyomja meg a jobb ctrl billentyűt"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:55
-msgid "don't update LED state"
-msgstr "ne frissítse a LED állapotot"
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:372
-msgid "[KEYSTROKE1] [KEYSTROKE2] ..."
-msgstr "[GOMBNYOMÁS1] [GOMBNYOMÁS2] …"
-
-#. TRANSLATORS: It can emulate multiple
-#. keypresses.
-#: grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:375
-msgid "Emulate a keystroke sequence"
-msgstr "Egy gombnyomás-sorozat emulálása"
-
-#: grub-core/commands/i386/rdmsr.c:55 grub-core/commands/i386/rdmsr.c:60
-#: grub-core/commands/i386/rdmsr.c:65 grub-core/commands/i386/wrmsr.c:47
-#: grub-core/commands/i386/wrmsr.c:52 grub-core/commands/i386/wrmsr.c:57
-msgid "unsupported instruction"
-msgstr "nem támogatott utasítás"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/dns.c:727
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/net/dns.c:727
-#: grub-core/commands/i386/rdmsr.c:77 grub-core/commands/i386/wrmsr.c:69
-#: grub-core/commands/i386/wrmsr.c:77 grub-core/net/dns.c:734
-msgid "invalid argument"
-msgstr "érvénytelen argumentum"
-
-#: grub-core/commands/i386/rdmsr.c:95
-msgid "Read a CPU model specific register."
-msgstr "Egy CPU modellre jellemző regiszter olvasása."
-
-#: grub-core/commands/i386/wrmsr.c:86
-msgid "ADDR VALUE"
-msgstr "CÍM ÉRTÉK"
-
-#: grub-core/commands/i386/wrmsr.c:87
-msgid "Write a value to a CPU model specific register."
-msgstr "Érték írása egy CPU modellre jellemző regiszterbe."
-
-#: grub-core/commands/ieee1275/suspend.c:34
-msgid "Run `go' to resume GRUB."
-msgstr "A „go” futtatása a GRUB folytatásához."
-
-#: grub-core/commands/ieee1275/suspend.c:45
-#| msgid "Return to Open Firmware prompt."
-msgid "Return to IEEE1275 prompt."
-msgstr "Visszatérés az IEEE1275 prompthoz."
-
-#: grub-core/commands/keylayouts.c:301
-msgid "Load a keyboard layout."
-msgstr "Egy billentyűzetkiosztás betöltése."
-
-#. TRANSLATORS: "Check" in a sense that if this key is pressed then
-#. "true" is returned, otherwise "false".
-#: grub-core/commands/keystatus.c:32
-msgid "Check Shift key."
-msgstr "Shift billentyű ellenőrzése."
-
-#: grub-core/commands/keystatus.c:33
-msgid "Check Control key."
-msgstr "Control billentyű ellenőrzése."
-
-#: grub-core/commands/keystatus.c:34
-msgid "Check Alt key."
-msgstr "Alt billentyű ellenőrzése."
-
-#. TRANSLATORS: there are 3 modifiers.
-#: grub-core/commands/keystatus.c:106
-msgid "Check key modifier status."
-msgstr "Billentyűmódosító állapotának ellenőrzése."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:813
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:813
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:832 grub-core/normal/auth.c:225
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:139
-msgid "Enter password: "
-msgstr "Adja meg a jelszót: "
-
-#. TRANSLATORS: "legacy config" means
-#. "config as used by grub-legacy".
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:837
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:837
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:856
-msgid "Parse legacy config in same context"
-msgstr "Örökölt beállítások feldolgozása ugyanabban a környezetben"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:842
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:842
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:861
-msgid "Parse legacy config in new context"
-msgstr "Örökölt beállítások feldolgozása új környezetben"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:847
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:847
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:866
-#| msgid "Parse legacy config in same context taking onl entries"
-msgid "Parse legacy config in same context taking only menu entries"
-msgstr ""
-"Örökölt beállítások feldolgozása ugyanabban a környezetben csak a "
-"menübejegyzések átvételével"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:852
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:852
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:871
-#| msgid "Parse legacy config in new context taking onl entries"
-msgid "Parse legacy config in new context taking only menu entries"
-msgstr ""
-"Örökölt beállítások feldolgozása új környezetben csak a menübejegyzések "
-"átvételével"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:856
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:856
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:875
-msgid "[--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...]"
-msgstr "[--no-mem-option] [--type=TÍPUS] FÁJL [ARG …]"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:857
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:857
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:876
-#| msgid "Simulate grub-legacy kernel command"
-msgid "Simulate grub-legacy `kernel' command"
-msgstr "Örökölt grub „kernel” parancs szimulálása"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:861
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:865
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:861
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:865
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:880 grub-core/commands/legacycfg.c:884
-msgid "FILE [ARG ...]"
-msgstr "FÁJL [ARG …]"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:862
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:862
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:881
-#| msgid "Simulate grub-legacy initrd command"
-msgid "Simulate grub-legacy `initrd' command"
-msgstr "Örökölt grub „initrd” parancs szimulálása"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:866
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:866
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:885
-#| msgid "Simulate grub-legacy modulenounzip command"
-msgid "Simulate grub-legacy `modulenounzip' command"
-msgstr "Örökölt grub „modulenounzip” parancs szimulálása"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:870
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:875
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:870
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:875
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:889 grub-core/commands/legacycfg.c:894
-msgid "[--md5] PASSWD [FILE]"
-msgstr "[--md5] JELSZÓ [FÁJL]"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:871
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:871
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:890
-#| msgid "Simulate grub-legacy password command"
-msgid "Simulate grub-legacy `password' command"
-msgstr "Örökölt grub „password” parancs szimulálása"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:876
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:876
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:895
-#| msgid "Simulate grub-legacy password command in menuentry mode"
-msgid "Simulate grub-legacy `password' command in menu entry mode"
-msgstr "Örökölt grub „password” parancs szimulálása menübejegyzés módban"
-
-#. TRANSLATORS: This option is used to override default filename
-#. for loading and storing environment.
-#: grub-core/commands/loadenv.c:37
-msgid "Specify filename."
-msgstr "Fájlnév megadása."
-
-#: grub-core/commands/loadenv.c:39
-msgid "Skip signature-checking of the environment file."
-msgstr "A környezetfájl aláírás-ellenőrzésének kihagyása."
-
-#: grub-core/commands/loadenv.c:451
-#| msgid "[-f FILE] variable_name [...]"
-msgid "[-f FILE] [-s|--skip-sig] [variable_name_to_whitelist] [...]"
-msgstr "[-f FÁJL] [-s|--skip-sig] [változónév_a_fehérlistához] […]"
-
-#: grub-core/commands/loadenv.c:452
-msgid "Load variables from environment block file."
-msgstr "Változók betöltése a környezeti blokkfájlból."
-
-#: grub-core/commands/loadenv.c:455
-msgid "[-f FILE]"
-msgstr "[-f FÁJL]"
-
-#: grub-core/commands/loadenv.c:456
-msgid "List variables from environment block file."
-msgstr "Változók felsorolása a környezeti blokkfájlból."
-
-#: grub-core/commands/loadenv.c:460
-msgid "[-f FILE] variable_name [...]"
-msgstr "[-f FÁJL] változónév […]"
-
-#: grub-core/commands/loadenv.c:461
-msgid "Save variables to environment block file."
-msgstr "Változók mentése a környezeti blokkfájlba."
-
-#: grub-core/commands/ls.c:40
-msgid "Show a long list with more detailed information."
-msgstr "Hosszú lista megjelenítése részletesebb információkkal."
-
-#: grub-core/commands/ls.c:41
-msgid "Print sizes in a human readable format."
-msgstr "Méretek kiírása emberek által olvasható formátumban."
-
-#: grub-core/commands/ls.c:42
-msgid "List all files."
-msgstr "Minden fájl felsorolása."
-
-#: grub-core/commands/ls.c:73
-msgid "Network protocols:"
-msgstr "Hálózati protokollok:"
-
-#: grub-core/commands/ls.c:295
-msgid "[-l|-h|-a] [FILE ...]"
-msgstr "[-l|-h|-a] [FÁJL …]"
-
-#: grub-core/commands/ls.c:296
-msgid "List devices and files."
-msgstr "Eszközök és fájlok felsorolása."
-
-#: grub-core/commands/lsacpi.c:255
-#| msgid "Show v1 tables only."
-msgid "Show version 1 tables only."
-msgstr "Csak az 1-es verziójú táblázatok megjelenítése."
-
-#: grub-core/commands/lsacpi.c:256
-#| msgid "Show v2 and v3 tablesv only."
-msgid "Show version 2 and version 3 tables only."
-msgstr "Csak a 2-es és 3-as verziójú táblázatok megjelenítése."
-
-#: grub-core/commands/lsacpi.c:306
-msgid "Show ACPI information."
-msgstr "ACPI információ megjelenítése."
-
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:31
-msgid "available RAM"
-msgstr "elérhető RAM"
-
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:32
-msgid "reserved RAM"
-msgstr "foglalt RAM"
-
-#. TRANSLATORS: this refers to memory where ACPI tables are stored
-#. and which can be used by OS once it loads ACPI tables.
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:35
-msgid "ACPI reclaimable RAM"
-msgstr "ACPI visszanyerhető RAM"
-
-#. TRANSLATORS: this refers to memory which ACPI-compliant OS
-#. is required to save accross hibernations.
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:38
-msgid "ACPI non-volatile storage RAM"
-msgstr "ACPI nem illékony tároló RAM"
-
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:39
-msgid "faulty RAM (BadRAM)"
-msgstr "hibás RAM (BadRAM)"
-
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:40
-msgid "persistent RAM"
-msgstr "állandó RAM"
-
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:41
-msgid "persistent RAM (legacy)"
-msgstr "állandó RAM (örökölt)"
-
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:42
-msgid "RAM holding coreboot tables"
-msgstr "magindítási táblázatokat tartó RAM"
-
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:43
-msgid "RAM holding firmware code"
-msgstr "firmware kódot tartó RAM"
-
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:52
-#, c-format
-msgid "base_addr = 0x%llx, length = 0x%llx, %s\n"
-msgstr "alap_cím = 0x%llx, hossz = 0x%llx, %s\n"
-
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:55
-#, c-format
-msgid "base_addr = 0x%llx, length = 0x%llx, type = 0x%x\n"
-msgstr "alap_cím = 0x%llx, hossz = 0x%llx, típus = 0x%x\n"
-
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:79
-msgid "List memory map provided by firmware."
-msgstr "A firmware által biztosított memóriatérkép kiírása."
-
-#: grub-core/commands/lspci.c:232
-msgid "List PCI devices."
-msgstr "PCI eszközök felsorolása."
-
-#: grub-core/commands/macbless.c:224
-msgid "Bless FILE of HFS or HFS+ partition for intel macs."
-msgstr "Intel mac-ek HFS vagy HFS+ partíciójának bless FÁJLJA."
-
-#: grub-core/commands/macbless.c:228
-msgid "Bless DIR of HFS or HFS+ partition for PPC macs."
-msgstr "PPC mac-ek HFS vagy HFS+ partíciójának bless KÖNYVTÁRA."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/menuentry.c:31
-#: grub-core/commands/menuentry.c:31
-msgid "Menu entry type."
-msgstr "Menübejegyzés típusa."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/menuentry.c:33
-#: grub-core/commands/menuentry.c:33
-#| msgid "Users allowed to boot this entry."
-msgid "List of users allowed to boot this entry."
-msgstr "Felhasználók listája, akiknek engedélyezett ezen bejegyzés indítása."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/menuentry.c:33
-#: grub-core/commands/menuentry.c:33
-msgid "USERNAME[,USERNAME]"
-msgstr "FELHASZNÁLÓNÉV[,FELHASZNÁLÓNÉV]"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/menuentry.c:36
-#: grub-core/commands/menuentry.c:36
-#| msgid "Keyboard key for this entry."
-msgid "Keyboard key to quickly boot this entry."
-msgstr "Billentyűzetgomb ezen bejegyzés gyors indításához."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/menuentry.c:36
-#: grub-core/commands/menuentry.c:36
-msgid "KEYBOARD_KEY"
-msgstr "BILLENTYŰZETGOMB"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/menuentry.c:38
-#: grub-core/commands/menuentry.c:38
-msgid "Use STRING as menu entry body."
-msgstr "SZÖVEG használata menübejegyzés törzsként."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/menuentry.c:39
-#: grub-core/commands/menuentry.c:39
-#| msgid "Menu entry type."
-msgid "Menu entry identifier."
-msgstr "Menübejegyzés azonosító."
-
-#. TRANSLATORS: menu entry can either be bootable by anyone or only by
-#. handful of users. By default when security is active only superusers can
-#. boot a given menu entry. With --unrestricted (this option)
-#. anyone can boot it.
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/menuentry.c:44
-#: grub-core/commands/menuentry.c:44
-msgid "This entry can be booted by any user."
-msgstr "Ezt a bejegyzést bármely felhasználó indíthatja."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/menuentry.c:323
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/menuentry.c:328
-#: grub-core/commands/menuentry.c:323 grub-core/commands/menuentry.c:328
-#: grub-core/tests/test_blockarg.c:46
-msgid "BLOCK"
-msgstr "BLOKK"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/menuentry.c:323
-#: grub-core/commands/menuentry.c:323
-#| msgid "Define a menuentry."
-msgid "Define a menu entry."
-msgstr "Egy menübejegyzés meghatározása."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/menuentry.c:328
-#: grub-core/commands/menuentry.c:328
-msgid "Define a submenu."
-msgstr "Egy almenü meghatározása."
-
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:42
-msgid "No CS5536 found"
-msgstr "CS5536 nem található"
-
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:45
-#, c-format
-msgid "CS5536 at %d:%d.%d\n"
-msgstr "CS5536 itt: %d:%d.%d\n"
-
-#. TRANSLATORS: System management bus is often used to access components like
-#. RAM (info only, not data) or batteries. I/O space is where in memory
-#. its ports are.
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:55
-#, c-format
-msgid "System management bus controller I/O space is at 0x%x\n"
-msgstr "Rendszerkezelő buszvezérlő I/O tér van itt: 0x%x\n"
-
-#. TRANSLATORS: it's shown in a report in a way
-#. like number 1: ... number 2: ...
-#. 
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:66
-#, c-format
-msgid "RAM slot number %d\n"
-msgstr "RAM foglalat szám: %d\n"
-
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:73
-#, c-format
-msgid "Written SPD bytes: %d B.\n"
-msgstr "Kiírt SPD bájtok: %d B.\n"
-
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:74
-#, c-format
-msgid "Total flash size: %d B.\n"
-msgstr "Teljes flash méret: %d B.\n"
-
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:79
-msgid "Memory type: DDR2."
-msgstr "Memóriatípus: DDR2."
-
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:83
-#, c-format
-#| msgid "error: %s.\n"
-msgid "Part no: %s.\n"
-msgstr "Rész szám: %s.\n"
-
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:86
-msgid "Memory type: Unknown."
-msgstr "Memóriatípus: Ismeretlen."
-
-#: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:97
-#| msgid "Show APM information."
-msgid "Print Memory information."
-msgstr "Memória-információk kiírása."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/nativedisk.c:118
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-probe.c:450
-#: grub-core/commands/nativedisk.c:118 grub-core/commands/probe.c:118
-#: grub-core/commands/probe.c:124 util/grub-probe.c:450
-#, c-format
-msgid "%s does not support UUIDs"
-msgstr "%s nem támogatja az UUID-kat"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/nativedisk.c:325
-#: grub-core/commands/nativedisk.c:325
-msgid "[MODULE1 MODULE2 ...]"
-msgstr "[MODUL1 MODUL2 …]"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/nativedisk.c:326
-#: grub-core/commands/nativedisk.c:326
-msgid ""
-"Switch to native disk drivers. If no modules are specified default set "
-"(pata,ahci,usbms,ohci,uhci,ehci) is used"
-msgstr ""
-"Átváltás natív lemezmeghajtókra. Ha nincs modul megadva, az alapértelmezett "
-"beállítás (pata,ahci,usbms,ohci,uhci,ehci) lesz használva"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/parttool.c:40
-#: grub-core/commands/parttool.c:40
-msgid ""
-"Perform COMMANDS on partition.\n"
-"Use `parttool PARTITION help' for the list of available commands."
-msgstr ""
-"PARANCS végrehajtása a partíción.\n"
-"Használja a „parttool PARTÍCIÓ help” parancsot az elérhető parancsok "
-"listájához."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/parttool.c:123
-#: grub-core/commands/parttool.c:129
-msgid "=VAL"
-msgstr "=VAL"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/parttool.c:136
-#: grub-core/commands/parttool.c:142
-#, c-format
-msgid "Sorry, no parttool is available for %s\n"
-msgstr "Elnézést, nincs elérhető parttool ehhez: %s\n"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/parttool.c:288
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/lib/arg.c:285
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/lib/arg.c:351
-#: grub-core/commands/parttool.c:294 grub-core/lib/arg.c:292
-#: grub-core/lib/arg.c:358
-#, c-format
-#| msgid "Unknown extra argument `%s'.\n"
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "ismeretlen argumentum: „%s”"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/parttool.c:344
-#: grub-core/commands/parttool.c:350
-msgid "PARTITION COMMANDS"
-msgstr "PARTÍCIÓ PARANCSOK"
-
-#: grub-core/commands/password.c:85
-msgid "USER PASSWORD"
-msgstr "FELHASZNÁLÓ JELSZÓ"
-
-#: grub-core/commands/password.c:86
-msgid "Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure."
-msgstr ""
-"A felhasználó jelszavának (egyszerű szöveg) beállítása. Nem ajánlott és nem "
-"biztonságos."
-
-#. TRANSLATORS: it means that the string which
-#. was supposed to be a password hash doesn't
-#. have a correct format, not to password
-#. mismatch.
-#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:98
-#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:115
-#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:123
-#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:150
-#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:179
-msgid "invalid PBKDF2 password"
-msgstr "érvénytelen PBKDF2 jelszó"
-
-#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:202
-msgid "USER PBKDF2_PASSWORD"
-msgstr "FELHASZNÁLÓ PBKDF2_JELSZÓ"
-
-#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:203
-msgid "Set user password (PBKDF2). "
-msgstr "A felhasználó jelszavának beállítása (PBKDF2). "
-
-#: grub-core/commands/pcidump.c:39 grub-core/commands/setpci.c:69
-msgid "Select device by vendor and device IDs."
-msgstr "Eszköz kiválasztása gyártó és eszközazonosítók alapján."
-
-#: grub-core/commands/pcidump.c:40 grub-core/commands/setpci.c:70
-msgid "[vendor]:[device]"
-msgstr "[gyártó]:[eszköz]"
-
-#: grub-core/commands/pcidump.c:41 grub-core/commands/setpci.c:71
-msgid "Select device by its position on the bus."
-msgstr "Eszköz kiválasztása a buszon lévő pozíciója alapján."
-
-#: grub-core/commands/pcidump.c:42 grub-core/commands/setpci.c:72
-msgid "[bus]:[slot][.func]"
-msgstr "[busz]:[tárolóhely][.func]"
-
-#: grub-core/commands/pcidump.c:168
-msgid "[-s POSITION] [-d DEVICE]"
-msgstr "[-s POZÍCIÓ] [-d ESZKÖZ]"
-
-#: grub-core/commands/pcidump.c:169
-msgid "Show raw dump of the PCI configuration space."
-msgstr "A PCI beállítási tér nyers kiírásának megjelenítése."
-
-#: grub-core/commands/pgp.c:45
-msgid "Skip signature-checking of the public key file."
-msgstr "A nyilvános kulcsfájl aláírás-ellenőrzésének kihagyása."
-
-#. TRANSLATORS: it's about GNUPG signatures.
-#: grub-core/commands/pgp.c:71 grub-core/commands/pgp.c:81
-#: grub-core/commands/pgp.c:86 grub-core/commands/pgp.c:96
-#: grub-core/commands/pgp.c:103 grub-core/commands/pgp.c:107
-#: grub-core/commands/pgp.c:114 grub-core/commands/pgp.c:119
-#: grub-core/commands/pgp.c:124 grub-core/commands/pgp.c:128
-#: grub-core/commands/pgp.c:268 grub-core/commands/pgp.c:276
-#: grub-core/commands/pgp.c:281 grub-core/commands/pgp.c:289
-#: grub-core/commands/pgp.c:320 grub-core/commands/pgp.c:327
-#: grub-core/commands/pgp.c:332 grub-core/commands/pgp.c:342
-#: grub-core/commands/pgp.c:468 grub-core/commands/pgp.c:471
-#: grub-core/commands/pgp.c:474 grub-core/commands/pgp.c:477
-#: grub-core/commands/pgp.c:484 grub-core/commands/pgp.c:490
-#: grub-core/commands/pgp.c:665
-msgid "bad signature"
-msgstr "hibás aláírás"
-
-#: grub-core/commands/pgp.c:637
-msgid "public key %08"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %08x is 32-bit key id.
-#: grub-core/commands/pgp.c:636 grub-core/commands/pgp.c:812
-#, c-format
-msgid "public key %08x not found"
-msgstr "a(z) %08x nyilvános kulcs nem található"
-
-#: grub-core/commands/pgp.c:994
-msgid "[-s|--skip-sig] FILE SIGNATURE_FILE [PUBKEY_FILE]"
-msgstr "[-s|--skip-sig] FÁJL ALÁÍRÁS_FÁJL [NYILVÁNOS_KULCS_FÁJL]"
-
-#: grub-core/commands/pgp.c:995
-msgid "Verify detached signature."
-msgstr "Leválasztott aláírás ellenőrzése."
-
-#: grub-core/commands/pgp.c:998
-msgid "[-s|--skip-sig] PUBKEY_FILE"
-msgstr "[-s|--skip-sig] NYILVÁNOS_KULCS_FÁJL"
-
-#: grub-core/commands/pgp.c:999
-msgid "Add PUBKEY_FILE to trusted keys."
-msgstr "A NYILVÁNOS_KULCS_FÁJL hozzáadása a megbízható kulcsokhoz."
-
-#: grub-core/commands/pgp.c:1003
-msgid "Show the list of trusted keys."
-msgstr "A megbízható kulcsok listájának megjelenítése."
-
-#: grub-core/commands/pgp.c:1005
-msgid "PUBKEY_ID"
-msgstr "NYILVÁNOS_KULCS_AZONOSÍTÓ"
-
-#: grub-core/commands/pgp.c:1006
-msgid "Remove PUBKEY_ID from trusted keys."
-msgstr "A NYILVÁNOS_KULCS_AZONOSÍTÓ eltávolítása a megbízható kulcsok közül."
-
-#: grub-core/commands/probe.c:40 grub-core/commands/tr.c:32
-msgid "Set a variable to return value."
-msgstr "Változó beállítása a visszatérési értékre."
-
-#. TRANSLATORS: It's a driver that is currently in use to access
-#. the diven disk.
-#: grub-core/commands/probe.c:43
-msgid "Determine driver."
-msgstr "Meghajtó meghatározása."
-
-#: grub-core/commands/probe.c:44
-msgid "Determine partition map type."
-msgstr "Partíciótérkép típusának meghatározása."
-
-#: grub-core/commands/probe.c:45
-msgid "Determine filesystem type."
-msgstr "Fájlrendszer típusának meghatározása."
-
-#: grub-core/commands/probe.c:46
-msgid "Determine filesystem UUID."
-msgstr "Fájlrendszer UUID meghatározása."
-
-#: grub-core/commands/probe.c:47
-msgid "Determine filesystem label."
-msgstr "Fájlrendszer címkéjének meghatározása."
-
-#: grub-core/commands/probe.c:50
-msgid "Determine partition UUID."
-msgstr ""
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-probe.c:462
-#: grub-core/commands/probe.c:139 grub-core/commands/probe.c:146
-#: util/grub-probe.c:462
-#, c-format
-msgid "filesystem `%s' does not support labels"
-msgstr "a(z) „%s” fájlrendszer nem támogatja a címkéket"
-
-#: grub-core/commands/probe.c:166
-msgid "Retrieve device info."
-msgstr "Eszközinformációk lekérése."
-
-#: grub-core/commands/read.c:85
-msgid "[ENVVAR]"
-msgstr "[KÖRNYVÁLT]"
-
-#: grub-core/commands/read.c:86
-msgid "Set variable with user input."
-msgstr "Változó beállítása felhasználói bemenettel."
-
-#: grub-core/commands/reboot.c:40
-msgid "Reboot the computer."
-msgstr "A számítógép újraindítása."
-
-#. TRANSLATORS: in regexp you can mark some
-#. groups with parentheses. These groups are
-#. then numbered and you can save some of
-#. them in variables. In other programs
-#. those components aree often referenced with
-#. back slash, e.g. \1. Compare
-#. sed -e 's,\([a-z][a-z]*\),lowercase=\1,g'
-#. The whole matching component is saved in VARNAME, not its number.
-#. 
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/regexp.c:44
-#: grub-core/commands/regexp.c:44
-msgid "Store matched component NUMBER in VARNAME."
-msgstr "Az egyező komponens SZÁM tárolása a VÁLTOZÓNÉVBEN."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/regexp.c:45
-#: grub-core/commands/regexp.c:45
-msgid "[NUMBER:]VARNAME"
-msgstr "[SZÁM:]VÁLTOZÓNÉV"
-
-#. TRANSLATORS: This are two arguments. So it's
-#. two separate units to translate and pay
-#. attention not to reverse them.
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/regexp.c:157
-#: grub-core/commands/regexp.c:157
-msgid "REGEXP STRING"
-msgstr "REGKIF SZÖVEG"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/regexp.c:158
-#: grub-core/commands/regexp.c:158
-msgid "Test if REGEXP matches STRING."
-msgstr "Annak tesztelése, hogy a REGKIF illeszkedik-e a SZÖVEGRE."
-
-#: grub-core/commands/search.c:324
-msgid "NAME [VARIABLE] [HINTS]"
-msgstr "NÉV [VÁLTOZÓ] [TIPPEK]"
-
-#: grub-core/commands/search_file.c:4
-msgid ""
-"Search devices by file. If VARIABLE is specified, the first device found is "
-"set to a variable."
-msgstr ""
-"Eszközök keresése fájl alapján. Ha a VÁLTOZÓ meg van adva, akkor az elsőként "
-"megtalált eszköz bekerül a változóba."
-
-#: grub-core/commands/search_label.c:4
-msgid ""
-"Search devices by label. If VARIABLE is specified, the first device found is "
-"set to a variable."
-msgstr ""
-"Eszközök keresése címke alapján. Ha a VÁLTOZÓ meg van adva, akkor az "
-"elsőként megtalált eszköz bekerül a változóba."
-
-#: grub-core/commands/search_uuid.c:4
-msgid ""
-"Search devices by UUID. If VARIABLE is specified, the first device found is "
-"set to a variable."
-msgstr ""
-"Eszközök keresése UUID alapján. Ha a VÁLTOZÓ meg van adva, akkor az elsőként "
-"megtalált eszköz bekerül a változóba."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/search_wrap.c:34
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:34
-msgid "Search devices by a file."
-msgstr "Eszközök keresése fájl alapján."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/search_wrap.c:35
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:35
-msgid "Search devices by a filesystem label."
-msgstr "Eszközök keresése fájlrendszercímke alapján."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/search_wrap.c:37
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:37
-msgid "Search devices by a filesystem UUID."
-msgstr "Eszközök keresése fájlrendszer-UUID alapján."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/search_wrap.c:40
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:40
-msgid "Set a variable to the first device found."
-msgstr "Változó beállítása az első megtalált eszközhöz."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/search_wrap.c:42
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:42
-msgid "Do not probe any floppy drive."
-msgstr "Ne vizsgálja meg a hajlékonylemez-meghajtókat."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/search_wrap.c:44
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:44
-msgid ""
-"First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions"
-msgstr ""
-"Elsőnek próbálja a TIPP eszközt. Ha a TIPP vesszőre végződik, próbálja az "
-"alpartíciókat is."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/search_wrap.c:45
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/search_wrap.c:49
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/search_wrap.c:53
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/search_wrap.c:57
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/search_wrap.c:61
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/search_wrap.c:65
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:45 grub-core/commands/search_wrap.c:49
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:53 grub-core/commands/search_wrap.c:57
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:61 grub-core/commands/search_wrap.c:65
-msgid "HINT"
-msgstr "TIPP"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/search_wrap.c:47
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:47
-#| msgid "First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions"
-msgid ""
-"First try the device HINT if currently running on IEEE1275. If HINT ends in "
-"comma, also try subpartitions"
-msgstr ""
-"Elsőnek próbálja a TIPP eszközt, ha jelenleg IEEE1275-ön fut. Ha a TIPP "
-"vesszőre végződik, próbálja az alpartíciókat is."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/search_wrap.c:51
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:51
-#| msgid "First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions"
-msgid ""
-"First try the device HINT if currently running on BIOS. If HINT ends in "
-"comma, also try subpartitions"
-msgstr ""
-"Elsőnek próbálja a TIPP eszközt, ha jelenleg BIOS-on fut. Ha a TIPP vesszőre "
-"végződik, próbálja az alpartíciókat is."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/search_wrap.c:55
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:55
-#| msgid "First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions"
-msgid ""
-"First try the device HINT if direct hardware access is supported. If HINT "
-"ends in comma, also try subpartitions"
-msgstr ""
-"Elsőnek próbálja a TIPP eszközt, ha a közvetlen hardverhozzáférés támogatva "
-"van. Ha a TIPP vesszőre végződik, próbálja az alpartíciókat is."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/search_wrap.c:59
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:59
-#| msgid "First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions"
-msgid ""
-"First try the device HINT if currently running on EFI. If HINT ends in "
-"comma, also try subpartitions"
-msgstr ""
-"Elsőnek próbálja a TIPP eszközt, ha jelenleg EFI-n fut. Ha a TIPP vesszőre "
-"végződik, próbálja az alpartíciókat is."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/search_wrap.c:63
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:63
-#| msgid "First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions"
-msgid ""
-"First try the device HINT if currently running on ARC. If HINT ends in "
-"comma, also try subpartitions"
-msgstr ""
-"Elsőnek próbálja a TIPP eszközt, ha jelenleg ARC-n fut. Ha a TIPP vesszőre "
-"végződik, próbálja az alpartíciókat is."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/search_wrap.c:207
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:207
-msgid "[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME"
-msgstr "[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint TIPP [--hint TIPP] …] NÉV"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/search_wrap.c:209
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:209
-#| msgid "Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is specified, the first device found is set to a variable. If no variable name is specified, \"root\" is used."
-msgid ""
-"Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is "
-"specified, the first device found is set to a variable. If no variable name "
-"is specified, `root' is used."
-msgstr ""
-"Eszközök keresése fájl, fájlrendszercímke vagy fájlrendszer-UUID alapján. Ha "
-"a --set meg van adva, akkor az elsőként megtalált eszköz bekerül egy "
-"változóba. Ha nincs megadva változónév, akkor a „root” lesz használva."
-
-#: grub-core/commands/setpci.c:132
-#, c-format
-msgid "Register %x of %x:%02x.%x is %x\n"
-msgstr "%x regisztere ennek: %x:%02x.%x = %x\n"
-
-#: grub-core/commands/setpci.c:333
-#| msgid "[-s POSITION] [-d DEVICE] [-v VAR] [REGISTER][=VALUE[:MASK]]"
-msgid "[-s POSITION] [-d DEVICE] [-v VAR] REGISTER[=VALUE[:MASK]]"
-msgstr "[-s POZÍCIÓ] [-d ESZKÖZ] [-v VÁLTOZÓ] REGISZTER[=ÉRTÉK[:MASZK]]"
-
-#: grub-core/commands/setpci.c:335
-msgid "Manipulate PCI devices."
-msgstr "PCI-eszközök kezelése."
-
-#: .pc/sleep-shift.patch/grub-core/commands/sleep.c:32
-#: grub-core/commands/sleep.c:32
-msgid "Verbose countdown."
-msgstr "Részletes visszaszámlálás."
-
-#: .pc/sleep-shift.patch/grub-core/commands/sleep.c:33
-#: grub-core/commands/sleep.c:33
-#| msgid "Interruptible with ESC."
-msgid "Allow to interrupt with ESC."
-msgstr "Megszakítás engedélyezése az ESC használatával."
-
-#: .pc/sleep-shift.patch/grub-core/commands/sleep.c:109
-#: grub-core/commands/sleep.c:134
-msgid "NUMBER_OF_SECONDS"
-msgstr "MÁSODPERCEK_SZÁMA"
-
-#: .pc/sleep-shift.patch/grub-core/commands/sleep.c:110
-#: grub-core/commands/sleep.c:135
-msgid "Wait for a specified number of seconds."
-msgstr "Várakozás a megadott másodpercig."
-
-#: .pc/0075-smbios-Add-a-linux-argument-to-apply-linux-modalias-.patch/grub-core/commands/smbios.c:181
-#: grub-core/commands/smbios.c:197
-msgid "Match structures with the given type."
-msgstr ""
-
-#: .pc/0075-smbios-Add-a-linux-argument-to-apply-linux-modalias-.patch/grub-core/commands/smbios.c:183
-#: grub-core/commands/smbios.c:199
-msgid "Match structures with the given handle."
-msgstr ""
-
-#: .pc/0075-smbios-Add-a-linux-argument-to-apply-linux-modalias-.patch/grub-core/commands/smbios.c:184
-#: grub-core/commands/smbios.c:200
-msgid "handle"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0075-smbios-Add-a-linux-argument-to-apply-linux-modalias-.patch/grub-core/commands/smbios.c:185
-#: grub-core/commands/smbios.c:201
-msgid "Select a structure when several match."
-msgstr ""
-
-#: .pc/0075-smbios-Add-a-linux-argument-to-apply-linux-modalias-.patch/grub-core/commands/smbios.c:186
-#: grub-core/commands/smbios.c:202
-msgid "match"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0075-smbios-Add-a-linux-argument-to-apply-linux-modalias-.patch/grub-core/commands/smbios.c:187
-#: grub-core/commands/smbios.c:203
-msgid "Get the byte's value at the given offset."
-msgstr ""
-
-#: .pc/0075-smbios-Add-a-linux-argument-to-apply-linux-modalias-.patch/grub-core/commands/smbios.c:188
-#: .pc/0075-smbios-Add-a-linux-argument-to-apply-linux-modalias-.patch/grub-core/commands/smbios.c:190
-#: .pc/0075-smbios-Add-a-linux-argument-to-apply-linux-modalias-.patch/grub-core/commands/smbios.c:192
-#: .pc/0075-smbios-Add-a-linux-argument-to-apply-linux-modalias-.patch/grub-core/commands/smbios.c:194
-#: .pc/0075-smbios-Add-a-linux-argument-to-apply-linux-modalias-.patch/grub-core/commands/smbios.c:196
-#: .pc/0075-smbios-Add-a-linux-argument-to-apply-linux-modalias-.patch/grub-core/commands/smbios.c:198
-#: grub-core/commands/smbios.c:204 grub-core/commands/smbios.c:206
-#: grub-core/commands/smbios.c:208 grub-core/commands/smbios.c:210
-#: grub-core/commands/smbios.c:212 grub-core/commands/smbios.c:214
-msgid "offset"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0075-smbios-Add-a-linux-argument-to-apply-linux-modalias-.patch/grub-core/commands/smbios.c:189
-#: grub-core/commands/smbios.c:205
-msgid "Get two bytes' value at the given offset."
-msgstr ""
-
-#: .pc/0075-smbios-Add-a-linux-argument-to-apply-linux-modalias-.patch/grub-core/commands/smbios.c:191
-#: grub-core/commands/smbios.c:207
-msgid "Get four bytes' value at the given offset."
-msgstr ""
-
-#: .pc/0075-smbios-Add-a-linux-argument-to-apply-linux-modalias-.patch/grub-core/commands/smbios.c:193
-#: grub-core/commands/smbios.c:209
-msgid "Get eight bytes' value at the given offset."
-msgstr ""
-
-#: .pc/0075-smbios-Add-a-linux-argument-to-apply-linux-modalias-.patch/grub-core/commands/smbios.c:195
-#: grub-core/commands/smbios.c:211
-msgid "Get the string specified at the given offset."
-msgstr ""
-
-#: .pc/0075-smbios-Add-a-linux-argument-to-apply-linux-modalias-.patch/grub-core/commands/smbios.c:197
-#: grub-core/commands/smbios.c:213
-msgid "Get the UUID's value at the given offset."
-msgstr ""
-
-#: .pc/0075-smbios-Add-a-linux-argument-to-apply-linux-modalias-.patch/grub-core/commands/smbios.c:199
-#: grub-core/commands/smbios.c:215
-msgid "Store the value in the given variable name."
-msgstr ""
-
-#: .pc/0075-smbios-Add-a-linux-argument-to-apply-linux-modalias-.patch/grub-core/commands/smbios.c:200
-#: grub-core/commands/smbios.c:216 grub-core/commands/smbios.c:218
-msgid "variable"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/smbios.c:217
-msgid "Filter the result like linux does."
-msgstr ""
-
-#: .pc/0075-smbios-Add-a-linux-argument-to-apply-linux-modalias-.patch/grub-core/commands/smbios.c:270
-#: grub-core/commands/smbios.c:289
-msgid "the SMBIOS entry point structure was not found"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0075-smbios-Add-a-linux-argument-to-apply-linux-modalias-.patch/grub-core/commands/smbios.c:278
-#: grub-core/commands/smbios.c:297
-msgid "the type must be between 0 and 255"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0075-smbios-Add-a-linux-argument-to-apply-linux-modalias-.patch/grub-core/commands/smbios.c:286
-#: grub-core/commands/smbios.c:305
-msgid "the handle must be between 0 and 65535"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0075-smbios-Add-a-linux-argument-to-apply-linux-modalias-.patch/grub-core/commands/smbios.c:294
-#: grub-core/commands/smbios.c:313
-msgid "the match must be a positive integer"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0075-smbios-Add-a-linux-argument-to-apply-linux-modalias-.patch/grub-core/commands/smbios.c:304
-#: grub-core/commands/smbios.c:323
-msgid "only one --get option is usable at a time"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0075-smbios-Add-a-linux-argument-to-apply-linux-modalias-.patch/grub-core/commands/smbios.c:311
-#: grub-core/commands/smbios.c:330
-msgid "one of the --get options is required"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0075-smbios-Add-a-linux-argument-to-apply-linux-modalias-.patch/grub-core/commands/smbios.c:317
-#: grub-core/commands/smbios.c:336
-msgid "no structure matched the given options"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0075-smbios-Add-a-linux-argument-to-apply-linux-modalias-.patch/grub-core/commands/smbios.c:323
-#: grub-core/commands/smbios.c:342
-msgid "the given offset is outside the structure"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0075-smbios-Add-a-linux-argument-to-apply-linux-modalias-.patch/grub-core/commands/smbios.c:329
-#: grub-core/commands/smbios.c:348
-msgid "the field ends outside the structure"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0075-smbios-Add-a-linux-argument-to-apply-linux-modalias-.patch/grub-core/commands/smbios.c:335
-#: grub-core/commands/smbios.c:354
-msgid "failed to retrieve the structure field"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0075-smbios-Add-a-linux-argument-to-apply-linux-modalias-.patch/grub-core/commands/smbios.c:365
-#: grub-core/commands/smbios.c:389
-msgid ""
-"[-t type] [-h handle] [-m match] (-b|-w|-d|-q|-s|-u) offset [--set variable]"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0075-smbios-Add-a-linux-argument-to-apply-linux-modalias-.patch/grub-core/commands/smbios.c:368
-#: grub-core/commands/smbios.c:392
-msgid "Retrieve SMBIOS information."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:50 util/grub-syslinux2cfg.c:66
-msgid "root directory of the syslinux disk [default=/]."
-msgstr "a syslinux lemez gyökér könyvtára [alapértelmezett=/]."
-
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:53 util/grub-syslinux2cfg.c:72
-msgid ""
-"current directory of syslinux [default is parent directory of input file]."
-msgstr ""
-"a syslinux aktuális könyvtára [alapértelmezetten a bemeneti fájl "
-"szülőkönyvtára]."
-
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:55 util/grub-syslinux2cfg.c:75
-msgid "assume input is an isolinux configuration file."
-msgstr "a feltételezett bemenet egy isolinux konfigurációs fájl."
-
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:56 util/grub-syslinux2cfg.c:76
-msgid "assume input is a pxelinux configuration file."
-msgstr "a feltételezett bemenet egy pxelinux konfigurációs fájl."
-
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:57 util/grub-syslinux2cfg.c:77
-msgid "assume input is a syslinux configuration file."
-msgstr "a feltételezett bemenet egy syslinux konfigurációs fájl."
-
-#. TRANSLATORS: "syslinux config" means
-#. "config as used by syslinux".
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:189
-#| msgid "Parse legacy config in same context"
-msgid "Execute syslinux config in same context"
-msgstr "A syslinux beállítás végrehajtása ugyanabban a környezetben"
-
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:195
-#| msgid "Parse legacy config in new context"
-msgid "Execute syslinux config in new context"
-msgstr "A syslinux beállítás végrehajtása új környezetben"
-
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:201
-#| msgid "Parse legacy config in same context taking onl entries"
-msgid "Execute syslinux config in same context taking only menu entries"
-msgstr ""
-"A syslinux beállítás végrehajtása ugyanabban a környezetben csak a "
-"menübejegyzések átvételével"
-
-#: grub-core/commands/syslinuxcfg.c:207
-#| msgid "Parse legacy config in new context taking onl entries"
-msgid "Execute syslinux config in new context taking only menu entries"
-msgstr ""
-"A syslinux beállítás végrehajtása új környezetben csak a menübejegyzések "
-"átvételével"
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:90
-msgid "no terminal specified"
-msgstr "nincs megadva terminál"
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:112 grub-core/commands/terminal.c:139
-#, c-format
-msgid "terminal `%s' isn't found"
-msgstr "a(z) „%s” terminál nem található"
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:244
-msgid "Active input terminals:"
-msgstr "Aktív beviteli terminálok:"
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:245
-msgid "Available input terminals:"
-msgstr "Elérhető beviteli terminálok:"
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:261
-msgid "Active output terminals:"
-msgstr "Aktív kimeneti terminálok:"
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:262
-msgid "Available output terminals:"
-msgstr "Elérhető kimeneti terminálok:"
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:271 grub-core/commands/terminal.c:276
-msgid "[--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ..."
-msgstr "[--append|--remove] [TERMINÁL1] [TERMINÁL2] …"
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:273
-msgid "List or select an input terminal."
-msgstr "Bemeneti terminál felsorolása vagy kiválasztása."
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:278
-msgid "List or select an output terminal."
-msgstr "Kimeneti terminál felsorolása vagy kiválasztása."
-
-#: grub-core/commands/test.c:444
-msgid "EXPRESSION ]"
-msgstr "KIFEJEZÉS ]"
-
-#: grub-core/commands/test.c:444 grub-core/commands/test.c:447
-msgid "Evaluate an expression."
-msgstr "Egy kifejezés kiértékelése."
-
-#: grub-core/commands/test.c:447
-msgid "EXPRESSION"
-msgstr "KIFEJEZÉS"
-
-#: grub-core/commands/testload.c:164
-msgid "Load the same file in multiple ways."
-msgstr "Ugyanazon fájl betöltése több módon."
-
-#: grub-core/commands/testspeed.c:35
-msgid "Specify size for each read operation"
-msgstr "Méret meghatározása minden olvasási műveletnél"
-
-#: grub-core/commands/testspeed.c:58
-msgid "invalid block size"
-msgstr "érvénytelen blokkméret"
-
-#: grub-core/commands/testspeed.c:80
-#, c-format
-msgid "File size: %s\n"
-msgstr "Fájlméret: %s\n"
-
-#: grub-core/commands/testspeed.c:83
-#, c-format
-msgid "Elapsed time: %d.%03d s \n"
-msgstr "Eltelt idő: %d.%03d mp \n"
-
-#: grub-core/commands/testspeed.c:92
-#, c-format
-msgid "Speed: %s \n"
-msgstr "Sebesség: %s \n"
-
-#: grub-core/commands/testspeed.c:107
-msgid "[-s SIZE] FILENAME"
-msgstr "[-s MÉRET] FÁJLNÉV"
-
-#: grub-core/commands/testspeed.c:108
-msgid "Test file read speed."
-msgstr "Fájl olvasási sebességének tesztelése."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/script/execute.c:974
-#: .pc/0092-script-Avoid-a-use-after-free-when-redefining-a-func.patch/grub-core/script/execute.c:974
-#: grub-core/commands/time.c:38 grub-core/script/execute.c:976
-#| msgid "No command is specified.\n"
-msgid "no command is specified"
-msgstr "nincs megadva parancs"
-
-#: grub-core/commands/time.c:50
-#, c-format
-msgid "Elapsed time: %d.%03d seconds \n"
-msgstr "Eltelt idő: %d.%03d másodperc \n"
-
-#: grub-core/commands/time.c:61
-msgid "COMMAND [ARGS]"
-msgstr "PARANCS [ARGUMENTUMOK]"
-
-#: grub-core/commands/time.c:62
-msgid "Measure time used by COMMAND"
-msgstr "Idő mérése a PARANCS használatával"
-
-#: grub-core/commands/tr.c:33
-msgid "Translate to upper case."
-msgstr "Fordítás nagybetűsre."
-
-#: grub-core/commands/tr.c:34
-msgid "Translate to lower case."
-msgstr "Fordítás kisbetűsre."
-
-#: grub-core/commands/tr.c:119
-msgid "[OPTIONS] [SET1] [SET2] [STRING]"
-msgstr "[KAPCSOLÓK] [HALMAZ1] [HALMAZ2] [SZÖVEG]"
-
-#: grub-core/commands/tr.c:120
-msgid "Translate SET1 characters to SET2 in STRING."
-msgstr "A HALMAZ1 karakterek fordítása HALMAZ2-re a SZÖVEGBEN."
-
-#. TRANSLATORS: it's a command description.
-#: grub-core/commands/true.c:50
-msgid "Do nothing, successfully."
-msgstr "Nem csinál semmit, sikeresen."
-
-#. TRANSLATORS: it's a command description.
-#: grub-core/commands/true.c:54
-msgid "Do nothing, unsuccessfully."
-msgstr "Nem csinál semmit, sikertelenül."
-
-#: grub-core/commands/usbtest.c:221
-msgid "Test USB support."
-msgstr "USB-támogatás tesztelése."
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:61
-msgid "Text-only "
-msgstr "Csak szöveg "
-
-#. TRANSLATORS: "Direct color" is a mode when the color components
-#. are written dirrectly into memory.
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:66
-#, c-format
-msgid "Direct color, mask: %d/%d/%d/%d  pos: %d/%d/%d/%d"
-msgstr "Közvetlen szín, maszk: %d/%d/%d/%d  pozíció: %d/%d/%d/%d"
-
-#. TRANSLATORS: In "paletted color" mode you write the index of the color
-#. in the palette. Synonyms include "packed pixel".
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:78
-msgid "Paletted "
-msgstr "Palettázott "
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:80
-msgid "YUV "
-msgstr "YUV "
-
-#. TRANSLATORS: "Planar" is the video memory where you have to write
-#. in several different banks "plans" to control the different color
-#. components of the same pixel.
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:85
-msgid "Planar "
-msgstr "Sík "
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:87
-msgid "Hercules "
-msgstr "Hercules "
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:89
-msgid "CGA "
-msgstr "CGA "
-
-#. TRANSLATORS: Non-chain 4 is a 256-color planar
-#. (unchained) video memory mode.
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:93
-msgid "Non-chain 4 "
-msgstr "Non-chain 4 "
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:95
-msgid "Monochrome "
-msgstr "Fekete-fehér "
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:97
-msgid "Unknown video mode "
-msgstr "Ismeretlen videomód "
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:111
-msgid "  EDID checksum invalid"
-msgstr "  EDID ellenőrzőösszeg érvénytelen"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:116
-#, c-format
-msgid "  EDID version: %u.%u\n"
-msgstr "  EDID verzió: %u.%u\n"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:120
-#, c-format
-msgid "    Preferred mode: %ux%u\n"
-msgstr "    Elsődleges mód: %ux%u\n"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:123
-msgid "    No preferred mode available\n"
-msgstr "    Nem érhető el elsődleges mód\n"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:146 grub-core/video/video.c:490
-#: grub-core/video/video.c:498 grub-core/video/video.c:509
-#: grub-core/video/video.c:520 grub-core/video/video.c:528
-#, c-format
-#| msgid "invalid root device `%s'"
-msgid "invalid video mode specification `%s'"
-msgstr "érvénytelen videomód meghatározás: „%s”"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:168
-msgid "List of supported video modes:"
-msgstr "A támogatott videomódok listája:"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:169
-msgid "Legend: mask/position=red/green/blue/reserved"
-msgstr "Jelmagyarázat: maszk/pozíció=vörös/zöld/kék/foglalt"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:176
-#, c-format
-msgid "Adapter `%s':\n"
-msgstr "Adapter „%s”:\n"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:180
-msgid "  No info available"
-msgstr "  Nincs elérhető információ"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:198
-msgid "  Failed to initialize video adapter"
-msgstr "  A videoadapter előkészítése meghiúsult"
-
-#. TRANSLATORS: "x" has to be entered in,
-#. like an identifier, so please don't
-#. use better Unicode codepoints.
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:239 grub-core/commands/videoinfo.c:248
-msgid "[WxH[xD]]"
-msgstr "[SzxM[xD]]"
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:240 grub-core/commands/videoinfo.c:249
-msgid ""
-"List available video modes. If resolution is given show only modes matching "
-"it."
-msgstr ""
-"Elérhető videomódok felsorolása. Ha meg van adva felbontás, akkor csak az "
-"arra illeszkedő módok felsorolása."
-
-#. TRANSLATORS: "x" has to be entered in,
-#. like an identifier, so please don't
-#. use better Unicode codepoints.
-#: grub-core/commands/videotest.c:225
-msgid "[WxH]"
-msgstr "[SzxM]"
-
-#. TRANSLATORS: Here, on the other hand, it's
-#. nicer to use unicode cross instead of x.
-#: grub-core/commands/videotest.c:228
-msgid "Test video subsystem in mode WxH."
-msgstr "Videoalrendszer tesztelése SzxM módban."
-
-#: grub-core/commands/videotest.c:231
-msgid "Test video subsystem."
-msgstr "Videoalrendszer tesztelése."
-
-#: grub-core/commands/xen/lsxen.c:80 grub-core/commands/xen/lsxen.c:82
-msgid "[DIR]"
-msgstr "[KVT]"
-
-#: grub-core/commands/xen/lsxen.c:81 grub-core/commands/xen/lsxen.c:83
-msgid "List Xen storage."
-msgstr "Xen tároló felsorolása."
-
-#. TRANSLATORS: GRUBUUID stands for "filesystem
-#. UUID as used in GRUB".
-#: grub-core/commands/xnu_uuid.c:110
-#| msgid "GRUBUUID [VARNAME]"
-msgid "[-l] GRUBUUID [VARNAME]"
-msgstr "[-l] GRUBUUID [VÁLTOZÓNÉV]"
-
-#: grub-core/commands/xnu_uuid.c:111
-#| msgid "Transform 64-bit UUID to format suitable for XNU."
-msgid ""
-"Transform 64-bit UUID to format suitable for XNU. If -l is given keep it "
-"lowercase as done by blkid."
-msgstr ""
-"64 bites UUID átalakítása XNU-hoz megfelelő formátumba. Ha a -l meg van "
-"adva, tartsa kisbetűsen, ahogy a blkid elkészítette."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:586
-#: grub-core/disk/arc/arcdisk.c:248 grub-core/disk/efi/efidisk.c:603
-#: grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:498 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:543
-#: grub-core/disk/ieee1275/nand.c:198 grub-core/disk/ieee1275/obdisk.c:527
-#: grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:586
-#, c-format
-msgid "failure reading sector 0x%llx from `%s'"
-msgstr "a 0x%llx szektor olvasási hiba innen: „%s”"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:606
-#: grub-core/disk/arc/arcdisk.c:284 grub-core/disk/efi/efidisk.c:626
-#: grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:548 grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:606
-#, c-format
-msgid "failure writing sector 0x%llx to `%s'"
-msgstr "a 0x%llx szektor írási hiba ide: „%s”"
-
-#: grub-core/disk/cryptodisk.c:40
-msgid "Mount by UUID."
-msgstr "Csatolás UUID alapján."
-
-#. TRANSLATORS: It's still restricted to cryptodisks only.
-#: grub-core/disk/cryptodisk.c:42
-msgid "Mount all."
-msgstr "Összes csatolása."
-
-#: grub-core/disk/cryptodisk.c:43
-msgid "Mount all volumes with `boot' flag set."
-msgstr "Az összes kötet csatolása beállított „boot” jelzővel."
-
-#: grub-core/disk/cryptodisk.c:1144
-msgid "SOURCE|-u UUID|-a|-b"
-msgstr "FORRÁS|-u UUID|-a|-b"
-
-#: grub-core/disk/cryptodisk.c:1145
-#| msgid "Set root device."
-msgid "Mount a crypto device."
-msgstr "Egy titkosított eszköz csatolása."
-
-#. TRANSLATORS: This message kicks in during the detection of
-#. which modules needs to be included in core image. This happens
-#. in the case of degraded RAID and means that autodetection may
-#. fail to include some of modules. It's an installation time
-#. message, not runtime message.
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/disk/diskfilter.c:343
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/disk/diskfilter.c:376
-#: grub-core/disk/diskfilter.c:343 grub-core/disk/diskfilter.c:376
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find physical volume `%s'. Some modules may be missing from core "
-"image."
-msgstr ""
-"Nem található a(z) „%s” fizikai kötet. Néhány modul hiányozhat a mag "
-"lemezképből."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/disk/diskfilter.c:480
-#: grub-core/disk/diskfilter.c:480
-#, c-format
-msgid "physical volume %s not found"
-msgstr "a(z) %s fizikai kötet nem található"
-
-#: grub-core/disk/efi/efidisk.c:600 grub-core/disk/efi/efidisk.c:623
-#, c-format
-msgid "no media in `%s'"
-msgstr "nincs adathordozó itt: „%s”"
-
-#: grub-core/disk/geli.c:75
-msgid "Couldn't load sha256"
-msgstr "Az sha256 betöltése nem sikerült"
-
-#: grub-core/disk/geli.c:85
-msgid "Couldn't load sha512"
-msgstr "Az sha512 betöltése nem sikerült"
-
-#: grub-core/disk/geli.c:216 grub-core/disk/geli.c:220
-msgid "couldn't read ELI metadata"
-msgstr "az ELI metaadatok olvasása nem sikerült"
-
-#: grub-core/disk/geli.c:231
-msgid "wrong ELI magic or version"
-msgstr "hibás ELI varázslat vagy verzió"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/disk/luks.c:329
-#: grub-core/disk/geli.c:435 grub-core/disk/luks.c:329
-msgid "Attempting to decrypt master key..."
-msgstr "Kísérlet a mesterkulcs visszafejtésére…"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/disk/luks.c:347
-#: grub-core/disk/geli.c:441 grub-core/disk/luks.c:347
-#, c-format
-msgid "Enter passphrase for %s%s%s (%s): "
-msgstr "Adja meg a jelszót ehhez: %s%s%s (%s): "
-
-#. TRANSLATORS: It's a cryptographic key slot: one element of an array
-#. where each element is either empty or holds a key.
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/disk/luks.c:451
-#: grub-core/disk/geli.c:530 grub-core/disk/luks.c:451
-#, c-format
-msgid "Slot %d opened\n"
-msgstr "A(z) %d. tárolóhely nyitva\n"
-
-#: grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:470 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:524
-#: grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:534 grub-core/kern/disk_common.c:47
-#, c-format
-#| msgid "attempting to read the core image `%s' from GRUB"
-msgid "attempt to read or write outside of disk `%s'"
-msgstr "kísérlet a(z) „%s” lemezen kívüli olvasására vagy írásra"
-
-#: grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:491 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:611
-#: grub-core/disk/scsi.c:726
-msgid "cannot write to CD-ROM"
-msgstr "nem lehet írni a CD-ROM-ra"
-
-#: grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:662
-msgid ""
-"Native disk drivers are in use. Refusing to use firmware disk interface."
-msgstr ""
-"Natív lemezmeghajtók vannak használatban. A firmware lemezcsatoló "
-"használatának visszautasítása."
-
-#. TRANSLATORS: it's a partition for embedding,
-#. not a partition embed into something. GRUB
-#. install tools put core.img into a place
-#. usable for bootloaders (called generically
-#. "embedding zone") and this operation is
-#. called "embedding".
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/disk/ldm.c:1015
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/disk/ldm.c:1015
-#: grub-core/disk/ldm.c:1029
-msgid ""
-"your LDM Embedding Partition is too small; embedding won't be possible"
-msgstr ""
-"az LDM beágyazott partíciója túl kicsi, a beágyazás nem lesz lehetséges"
-
-#. TRANSLATORS: it's a partition for embedding,
-#. not a partition embed into something.
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/disk/ldm.c:1033
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/disk/ldm.c:1033
-#: grub-core/disk/ldm.c:1047
-msgid "this LDM has no Embedding Partition; embedding won't be possible"
-msgstr ""
-"ez az LDM nem rendelkezik beágyazott partícióval, a beágyazás nem lesz "
-"lehetséges"
-
-#. TRANSLATORS: It's a cryptographic key slot: one element of an array
-#. where each element is either empty or holds a key.
-#. 
-#: grub-core/disk/luks2.c:741
-#, c-format
-msgid "Slot \"%s\" opened\n"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkimagexx.c:756
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkimagexx.c:881
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkimagexx.c:945
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkimagexx.c:1026
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkimagexx.c:1120
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkimagexx.c:1222
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkimagexx.c:1413
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkimagexx.c:1628
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkimagexx.c:1665
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkimagexx.c:1697
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkimagexx.c:1767
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkimagexx.c:1797
-#: grub-core/efiemu/i386/loadcore32.c:111
-#: grub-core/efiemu/i386/loadcore64.c:125 grub-core/kern/arm/dl.c:256
-#: grub-core/kern/arm64/dl.c:187 grub-core/kern/i386/dl.c:75
-#: grub-core/kern/ia64/dl.c:140 grub-core/kern/mips/dl.c:258
-#: grub-core/kern/powerpc/dl.c:163 grub-core/kern/riscv/dl.c:334
-#: grub-core/kern/sparc64/dl.c:180 grub-core/kern/x86_64/dl.c:110
-#: util/grub-mkimagexx.c:756 util/grub-mkimagexx.c:881
-#: util/grub-mkimagexx.c:945 util/grub-mkimagexx.c:1026
-#: util/grub-mkimagexx.c:1120 util/grub-mkimagexx.c:1222
-#: util/grub-mkimagexx.c:1413 util/grub-mkimagexx.c:1628
-#: util/grub-mkimagexx.c:1665 util/grub-mkimagexx.c:1697
-#: util/grub-mkimagexx.c:1767 util/grub-mkimagexx.c:1797
-#, c-format
-msgid "relocation 0x%x is not implemented yet"
-msgstr "0x%x áthelyezése még nincs megvalósítva"
-
-#: grub-core/efiemu/i386/loadcore64.c:130 grub-core/kern/arm64/dl.c:192
-#: grub-core/kern/ia64/dl.c:145 grub-core/kern/riscv/dl.c:339
-#: grub-core/kern/sparc64/dl.c:185 grub-core/kern/x86_64/dl.c:115
-#, c-format
-msgid "relocation 0x%s is not implemented yet"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/efiemu/loadcore.c:200
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/efiemu/loadcore.c:237
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/i386/bsdXX.c:317
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkimagexx.c:2360
-#: grub-core/efiemu/loadcore.c:200 grub-core/efiemu/loadcore.c:237
-#: grub-core/loader/i386/bsdXX.c:317 util/grub-mkimagexx.c:2358
-msgid "no symbol table"
-msgstr "nincs szimbólumtáblázat"
-
-#: grub-core/efiemu/main.c:313
-msgid "Load and initialize EFI emulator."
-msgstr "EFI-emulátor betöltése és előkészítése."
-
-#: grub-core/efiemu/main.c:317
-msgid "Finalize loading of EFI emulator."
-msgstr "EFI-emulátor betöltésének befejezése."
-
-#: grub-core/efiemu/main.c:320
-msgid "Unload EFI emulator."
-msgstr "EFI-emulátor eltávolítása a memóriából."
-
-#: grub-core/font/font_cmd.c:52
-#| msgid "List the loaded fonts."
-msgid "Loaded fonts:"
-msgstr "Betöltött betűkészletek:"
-
-#: grub-core/font/font_cmd.c:74
-msgid "FILE..."
-msgstr "FÁJL…"
-
-#: grub-core/font/font_cmd.c:75
-msgid "Specify one or more font files to load."
-msgstr "Adjon meg legalább egy betöltendő betűkészletfájlt."
-
-#: grub-core/font/font_cmd.c:78
-msgid "List the loaded fonts."
-msgstr "Betöltött betűkészletek felsorolása."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1815
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1815
-#: grub-core/fs/archelp.c:216 grub-core/fs/archelp.c:278
-#: grub-core/fs/btrfs.c:1825 grub-core/fs/fshelp.c:227 grub-core/fs/jfs.c:736
-#: grub-core/fs/minix.c:369 grub-core/fs/ufs.c:454
-msgid "too deep nesting of symlinks"
-msgstr "a szimbolikus linkek egymásba ágyazása túl mély"
-
-#: grub-core/fs/bfs.c:228 grub-core/fs/fshelp.c:368 grub-core/fs/minix.c:270
-#: grub-core/kern/file.c:156
-msgid "attempt to read past the end of file"
-msgstr "kísérlet a fájl végének olvasására"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1698
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1957
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:2831
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:4247
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1698
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1957
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:2831
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:4247
-#: grub-core/fs/btrfs.c:1708 grub-core/fs/btrfs.c:1967
-#: grub-core/fs/fshelp.c:189 grub-core/fs/fshelp.c:309 grub-core/fs/jfs.c:431
-#: grub-core/fs/minix.c:414 grub-core/fs/minix.c:562
-#: grub-core/fs/reiserfs.c:732 grub-core/fs/ufs.c:531 grub-core/fs/ufs.c:671
-#: grub-core/fs/zfs/zfs.c:2835 grub-core/fs/zfs/zfs.c:4255
-msgid "not a directory"
-msgstr "nem könyvtár"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/fs/btrfs.c:2063
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:3801
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/fs/btrfs.c:2063
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:3801
-#: grub-core/fs/btrfs.c:2073 grub-core/fs/fshelp.c:307 grub-core/fs/jfs.c:835
-#: grub-core/fs/zfs/zfs.c:3809
-msgid "not a regular file"
-msgstr "nem szabályos fájl"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/fs/btrfs.c:2157
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:4333
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/partmap/msdos.c:400
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/fs/btrfs.c:2157
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:4333
-#: grub-core/fs/btrfs.c:2167 grub-core/fs/zfs/zfs.c:4341
-#: grub-core/partmap/msdos.c:400
-msgid "your core.img is unusually large.  It won't fit in the embedding area"
-msgstr "a core.img szokatlanul nagy. Nem fog beférni a beágyazási területere"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/kern/fs.c:168
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/kern/fs.c:180
-#: grub-core/fs/fshelp.c:281 grub-core/fs/minix.c:630 grub-core/fs/ufs.c:661
-#: grub-core/fs/ufs.c:757 grub-core/kern/fs.c:168 grub-core/kern/fs.c:180
-#, c-format
-#| msgid "invalid root device `%s'"
-msgid "invalid file name `%s'"
-msgstr "érvénytelen fájlnév: „%s”"
-
-#: grub-core/fs/fshelp.c:373
-msgid "blocksize too large"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:453
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:453
-#: grub-core/fs/zfs/zfs.c:454
-msgid "checksum verification failed"
-msgstr "az ellenőrzőösszeg ellenőrzés meghiúsult"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:1465
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:1465
-#: grub-core/fs/zfs/zfs.c:1469
-msgid "couldn't find a necessary member device of multi-device filesystem"
-msgstr "nem található a többeszközös fájlrendszer egy szükséges tageszköze"
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:292
-#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:297
-msgid "no decryption key available"
-msgstr "nem érhető el visszafejtő kulcs"
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:304
-#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:309
-msgid "MAC verification failed"
-msgstr "a MAC ellenőrzés meghiúsult"
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:413
-#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:418
-msgid "Assume input is raw."
-msgstr "A feltételezett bemenet nyers."
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:414
-#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:419
-msgid "Assume input is hex."
-msgstr "A feltételezett bemenet hex."
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:415
-#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:420
-msgid "Assume input is passphrase."
-msgstr "A feltételezett bemenet jelszó."
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:476
-#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:481
-#| msgid "[-l|-h|-a] [FILE ...]"
-msgid "[-h|-p|-r] [FILE]"
-msgstr "[-h|-p|-r] [FÁJL]"
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:477
-#: grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:482
-msgid "Import ZFS wrapping key stored in FILE."
-msgstr "A FÁJLBAN tárolt ZFS csomagolókulcs importálása."
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:51
-msgid "Virtual device is removed"
-msgstr "A virtuális eszköz eltávolítva"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:57
-msgid "Virtual device is faulted"
-msgstr "A virtuális eszköz hibázott"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:63
-#| msgid "List devices or files."
-msgid "Virtual device is offline"
-msgstr "A virtuális eszköz offline"
-
-#. TRANSLATORS: degraded doesn't mean broken but that some of
-#. component are missing but virtual device as whole is still usable.
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:70
-msgid "Virtual device is degraded"
-msgstr "A virtuális eszköz lefokozva"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:73
-#| msgid "List devices or files."
-msgid "Virtual device is online"
-msgstr "A virtuális eszköz online"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:89
-msgid "Incorrect virtual device: no type available"
-msgstr "Helytelen virtuális eszköz: típus nem érhető el"
-
-#. TRANSLATORS: The virtual devices form a tree (in graph-theoretical
-#. sense). The nodes like mirror or raidz have children: member devices.
-#. The "real" devices which actually store data are called "leafs"
-#. (again borrowed from graph theory) and can be either disks
-#. (or partitions) or files.
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:105
-msgid "Leaf virtual device (file or disk)"
-msgstr "Levél virtuális eszköz (fájl vagy lemez)"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:113
-msgid "Bootpath: unavailable\n"
-msgstr "Rendszerindító útvonal: nem érhető el\n"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:115
-#, c-format
-msgid "Bootpath: %s\n"
-msgstr "Rendszerindító útvonal: %s\n"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:120
-msgid "Path: unavailable"
-msgstr "Útvonal: nem érhető el"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:122
-#, c-format
-msgid "Path: %s\n"
-msgstr "Útvonal: %s\n"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:127
-msgid "Devid: unavailable"
-msgstr "Eszköz-azonosító: nem érhető el"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:129
-#, c-format
-#| msgid "Device %s:"
-msgid "Devid: %s\n"
-msgstr "Eszköz-azonosító: %s\n"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:148
-msgid "This VDEV is a mirror"
-msgstr "Ez a VDEV egy tükör"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:153
-#, c-format
-msgid "This VDEV is a RAIDZ%llu\n"
-msgstr "Ez a VDEV egy RAIDZ%llu\n"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:158
-msgid "Incorrect VDEV"
-msgstr "Helytelen VDEV"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:161
-#, c-format
-msgid "VDEV with %d children\n"
-msgstr "VDEV %d gyermekkel\n"
-
-#. TRANSLATORS: it's the element carying the number %d, not
-#. total element number. And the number itself is fine,
-#. only the element isn't.
-#. 
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:177
-#, c-format
-msgid "VDEV element number %d isn't correct\n"
-msgstr "A VDEV elemszám (%d) nem helyes\n"
-
-#. TRANSLATORS: it's the element carying the number %d, not
-#. total element number. This is used in enumeration
-#. "Element number 1", "Element number 2", ...
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:184
-#, c-format
-msgid "VDEV element number %d:\n"
-msgstr "%d VDEV elemszám:\n"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:193
-#, c-format
-msgid "Unknown virtual device type: %s\n"
-msgstr "Ismeretlen virtuális eszköztípus: %s\n"
-
-#. TRANSLATORS: Here we speak about ZFS pools it's semi-marketing,
-#. semi-technical term by Sun/Oracle and should be translated in sync with
-#. other ZFS-related software and documentation.
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:254
-msgid "Pool state: active"
-msgstr "Tárolóállapot: aktív"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:255
-msgid "Pool state: exported"
-msgstr "Tárolóállapot: exportálva"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:256
-msgid "Pool state: destroyed"
-msgstr "Tárolóállapot: megsemmisítve"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:257
-msgid "Pool state: reserved for hot spare"
-msgstr "Tárolóállapot: lefoglalva a meleg tartalékhoz"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:258
-msgid "Pool state: level 2 ARC device"
-msgstr "Tárolóállapot: 2. szintű ARC eszköz"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:259
-msgid "Pool state: uninitialized"
-msgstr "Tárolóállapot: előkészítetlen"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:260
-msgid "Pool state: unavailable"
-msgstr "Tárolóállapot: nem érhető el"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:261
-msgid "Pool state: potentially active"
-msgstr "Tárolóállapot: potenciálisan aktív"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:306
-msgid "Pool name: unavailable"
-msgstr "Tárolónév: nem érhető el"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:308
-#, c-format
-msgid "Pool name: %s\n"
-msgstr "Tárolónév: %s\n"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:313
-msgid "Pool GUID: unavailable"
-msgstr "Tároló GUID: nem érhető el"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:315
-#, c-format
-msgid "Pool GUID: %016llx\n"
-msgstr "Tároló GUID: %016llx\n"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:320
-msgid "Unable to retrieve pool state"
-msgstr "Nem lehet lekérni a tárolóállapotot"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:322
-msgid "Unrecognized pool state"
-msgstr "Azonosítatlan tárolóállapot"
-
-#. TRANSLATORS: There are undetermined number of virtual devices
-#. in a device tree, not just one.
-#. 
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:332
-msgid "No virtual device tree available"
-msgstr "Nem érhető el virtuális eszköz fa"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:431
-msgid "Print ZFS info about DEVICE."
-msgstr "ZFS információk kiírása az ESZKÖZRŐL."
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:433
-msgid "FILESYSTEM [VARIABLE]"
-msgstr "FÁJLRENDSZER [VÁLTOZÓ]"
-
-#: grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:434
-msgid "Print ZFS-BOOTFSOBJ or store it into VARIABLE"
-msgstr "A ZFS-BOOTFSOBJ kiírása vagy tárolás a VÁLTOZÓBAN"
-
-#. TRANSLATORS: at this position GRUB waits for the user to do an action
-#. in remote debugger, namely to tell it to establish connection.
-#: grub-core/gdb/gdb.c:48
-msgid "Now connect the remote debugger, please."
-msgstr "Most csatlakoztassa a távoli hibakeresőt."
-
-#. TRANSLATORS: GDB stub is a small part of
-#. GDB functionality running on local host
-#. which allows remote debugger to
-#. connect to it.
-#: grub-core/gdb/gdb.c:84
-msgid "Start GDB stub on given port"
-msgstr "GDB csonk indítása a megadott porton"
-
-#. TRANSLATORS: this refers to triggering
-#. a breakpoint so that the user will land
-#. into GDB.
-#: grub-core/gdb/gdb.c:89
-msgid "Break into GDB"
-msgstr "Töréspont a GDB-be"
-
-#: grub-core/gdb/gdb.c:91
-msgid "Stop GDB stub"
-msgstr "GDB csonk leállítása"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/normal/menu_text.c:184
-#: grub-core/gfxmenu/gui_label.c:186 grub-core/normal/menu_text.c:184
-#| msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the commands before booting or 'c' for a command-line. ESC to return previous menu.\n"
-msgid ""
-"Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting "
-"or `c' for a command-line. ESC to return previous menu."
-msgstr ""
-"Nyomja meg az Enter billentyűt a kijelölt rendszer indításához, az „e” "
-"billentyűt a parancsok szerkesztéséhez indítás előtt, vagy a „c” billentyűt "
-"a parancssor eléréséhez. Az ESC visszaviszi az előző menübe."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/normal/menu_text.c:192
-#: grub-core/gfxmenu/gui_label.c:190 grub-core/normal/menu_text.c:192
-#| msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the commands before booting or 'c' for a command-line.\n"
-msgid ""
-"Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting "
-"or `c' for a command-line."
-msgstr ""
-"Nyomja meg az Enter billentyűt a kijelölt rendszer indításához, az „e” "
-"billentyűt a parancsok szerkesztéséhez indítás előtt, vagy a „c” billentyűt "
-"a parancssor eléréséhez."
-
-#: grub-core/gfxmenu/gui_label.c:194
-msgid "enter: boot, `e': options, `c': cmd-line"
-msgstr "enter: indítás, „e”: beállítások, „c”: parancssor"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/normal/menu_text.c:446
-#: grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:339 grub-core/normal/menu_text.c:446
-#, c-format
-msgid "The highlighted entry will be executed automatically in %ds."
-msgstr "A kijelölt bejegyzés automatikusan elindul %d másodperc múlva."
-
-#. TRANSLATORS:  's' stands for seconds.
-#. It's a standalone timeout notification.
-#. Please use the short form in your language.
-#: grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:344
-#, c-format
-msgid "%ds remaining."
-msgstr "%dmp van hátra."
-
-#. TRANSLATORS:  's' stands for seconds.
-#. It's a standalone timeout notification.
-#. Please use the shortest form available in you language.
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/normal/menu_text.c:444
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/normal/menu_text.c:462
-#: grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:349 grub-core/normal/menu_text.c:444
-#: grub-core/normal/menu_text.c:462
-#, c-format
-msgid "%ds"
-msgstr "%dmp"
-
-#: grub-core/gfxmenu/view.c:103
-msgid "GRUB Boot Menu"
-msgstr "GRUB rendszerindítási menü"
-
-#: grub-core/hello/hello.c:36
-#| msgid "Say \"Hello World\"."
-msgid "Hello World"
-msgstr "Helló, világ"
-
-#: grub-core/hello/hello.c:45
-#| msgid "Say \"Hello World\"."
-msgid "Say `Hello World'."
-msgstr "A világ üdvözlése."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/io/gzio.c:409
-#: grub-core/io/gzio.c:409 grub-core/kern/file.c:210
-msgid "attempt to seek outside of the file"
-msgstr "kísérlet a fájlon kívüli pozicionálásra"
-
-#. TRANSLATORS: It's about given file having some strange format, not
-#. complete lack of gzip support.
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/io/gzio.c:1228
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/io/gzio.c:1237
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/io/gzio.c:1244
-#: grub-core/io/gzio.c:1228 grub-core/io/gzio.c:1237 grub-core/io/gzio.c:1244
-msgid "unsupported gzip format"
-msgstr "nem támogatott gzip formátum"
-
-#: grub-core/io/lzopio.c:511
-msgid "lzop file corrupted"
-msgstr "az lzop fájl sérült"
-
-#: grub-core/io/xzio.c:278
-msgid "xz file corrupted or unsupported block options"
-msgstr "az xz fájl sérült vagy nem támogatott blokk kapcsolók"
-
-#: grub-core/kern/buffer.c:71
-msgid "requested buffer size is too large"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/kern/buffer.c:112
-msgid "new read is position beyond the end of the written data"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/kern/corecmd.c:178
-msgid "[ENVVAR=VALUE]"
-msgstr "[KÖRNYVÁLT=ÉRTÉK]"
-
-#: grub-core/kern/corecmd.c:179
-msgid "Set an environment variable."
-msgstr "Egy környezeti változó beállítása."
-
-#: grub-core/kern/corecmd.c:183
-msgid "ENVVAR"
-msgstr "KÖRNYVÁLT"
-
-#: grub-core/kern/corecmd.c:184
-msgid "Remove an environment variable."
-msgstr "Egy környezeti változó eltávolítása."
-
-#: grub-core/kern/corecmd.c:186
-msgid "[ARG]"
-msgstr "[ARG]"
-
-#: grub-core/kern/corecmd.c:186
-msgid "List devices or files."
-msgstr "Eszközök vagy fájlok felsorolása."
-
-#: grub-core/kern/corecmd.c:188
-msgid "Insert a module."
-msgstr "Modul behelyezése."
-
-#: grub-core/kern/disk_common.c:27
-msgid "attempt to read or write outside of partition"
-msgstr "kísérlet a partíción kívüli olvasására vagy írásra"
-
-#: grub-core/kern/efi/sb.c:147
-msgid "shim_lock protocol not found"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/efi/shim_lock.c:116
-msgid "bad shim signature"
-msgstr "hibás betétaláírás"
-
-#: grub-core/kern/emu/hostfs.c:76 grub-core/kern/emu/hostfs.c:109
-#, c-format
-#| msgid "cannot open `%s'"
-msgid "can't open `%s': %s"
-msgstr "„%s” nem nyitható meg: %s"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/kern/fs.c:120
-#: grub-core/kern/fs.c:120
-#| msgid "Not a known filesystem"
-msgid "unknown filesystem"
-msgstr "ismeretlen fájlrendszer"
-
-#: grub-core/kern/partition.c:51 grub-core/partmap/bsdlabel.c:108
-#, c-format
-msgid "Discarding improperly nested partition (%s,%s,%s%d)"
-msgstr "A helytelenül egymásba ágyazott partíciók eldobása (%s,%s,%s%d)"
-
-#: grub-core/kern/rescue_parser.c:73 util/grub-editenv.c:292
-#, c-format
-msgid "Unknown command `%s'.\n"
-msgstr "Ismeretlen parancs: „%s”.\n"
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/lib/arg.c:31
-#: grub-core/lib/arg.c:32
-msgid "Display this help and exit."
-msgstr "Ezen súgó megjelenítése és kilépés."
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/lib/arg.c:33
-#: grub-core/lib/arg.c:34
-msgid "Display the usage of this command and exit."
-msgstr "A parancs használatának megjelenítése és kilépés."
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/lib/arg.c:362
-#: grub-core/lib/arg.c:369
-#, c-format
-msgid "missing mandatory option for `%s'"
-msgstr "hiányzó kötelező kapcsoló ehhez: „%s”"
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/lib/arg.c:384
-#: grub-core/lib/arg.c:391
-#, c-format
-msgid "the argument `%s' requires an integer"
-msgstr "a(z) „%s” argumentum egy egész számot igényel"
-
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/lib/arg.c:407
-#: grub-core/lib/arg.c:414
-#, c-format
-msgid ""
-"a value was assigned to the argument `%s' while it doesn't require an "
-"argument"
-msgstr ""
-"egy érték hozzá lett rendelve a(z) „%s” argumentumhoz, miközben az nem "
-"igényel argumentumot"
-
-#: grub-core/lib/backtrace.c:64
-#| msgid "Print a block list."
-msgid "Print backtrace."
-msgstr "Visszakövetés kiírása."
-
-#: grub-core/normal/datetime.c:25
-msgid "Sunday"
-msgstr "Vasárnap"
-
-#: grub-core/normal/datetime.c:26
-msgid "Monday"
-msgstr "Hétfő"
-
-#: grub-core/normal/datetime.c:27
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Kedd"
-
-#: grub-core/normal/datetime.c:28
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Szerda"
-
-#: grub-core/normal/datetime.c:29
-msgid "Thursday"
-msgstr "Csütörtök"
-
-#: grub-core/normal/datetime.c:30
-msgid "Friday"
-msgstr "Péntek"
-
-#: grub-core/normal/datetime.c:31
-msgid "Saturday"
-msgstr "Szombat"
-
-#: grub-core/lib/i386/halt.c:77
-msgid "GRUB doesn't know how to halt this machine yet!"
-msgstr "A GRUB még nem tudja, hogy hogyan kell ezt a gépet leállítani!"
-
-#: grub-core/lib/legacy_parse.c:75
-msgid "Default server is ${net_default_server}"
-msgstr "Az alapértelmezett kiszolgáló: ${net_default_server}"
-
-#: grub-core/lib/legacy_parse.c:844 grub-core/video/colors.c:296
-#: grub-core/video/colors.c:305 grub-core/video/colors.c:311
-#: grub-core/video/colors.c:327 util/render-label.c:84 util/render-label.c:98
-#, c-format
-#| msgid "invalid root device `%s'"
-msgid "invalid color specification `%s'"
-msgstr "érvénytelen színspecifikáció: „%s”"
-
-#: grub-core/lib/mips/arc/reboot.c:32 grub-core/lib/mips/loongson/reboot.c:61
-msgid "Reboot failed"
-msgstr "Újraindítás meghiúsult"
-
-#: grub-core/lib/random.c:113
-msgid "[LENGTH]"
-msgstr "[HOSSZ]"
-
-#: grub-core/lib/random.c:114
-msgid "Hexdump random data."
-msgstr "Véletlenszerű adatok hexdumpja."
-
-#: grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:156
-msgid "failed to get FDT"
-msgstr "az FDT elérése sikertelen"
-
-#: grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:418
-msgid "you need to load the Xen Hypervisor first"
-msgstr "először a Xen hipervizort kell betöltenie"
-
-#: grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:516
-msgid "Load a xen hypervisor."
-msgstr "Töltsön be egy Xen hipervizort"
-
-#: grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:519
-msgid "Load a xen module."
-msgstr "Xen modul betöltése."
-
-#. TRANSLATORS: "payload" is a term used
-#. by coreboot and must be translated in
-#. sync with coreboot. If unsure,
-#. let it untranslated.
-#: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:510
-#| msgid "Load another boot loader."
-msgid "Load another coreboot payload"
-msgstr "Másik magindítási tartalom betöltése."
-
-#: grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:302
-msgid "[--force|--bpb] FILE"
-msgstr "[--force|--bpb] FÁJL"
-
-#: grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:183
-#| msgid "Load FreeBSD kernel module."
-msgid "Load FreeDOS kernel.sys."
-msgstr "FreeDOS kernel.sys betöltése."
-
-#: grub-core/loader/i386/pc/ntldr.c:155
-msgid "Load NTLDR or BootMGR."
-msgstr "NTLDR vagy BootMGR betöltése."
-
-#. TRANSLATORS: it's about guessing which GRUB disk
-#. is which Plan9 disk. If your language has no
-#. word "mapping" you can use another word which
-#. means that the GRUBDEVICE and PLAN9DEVICE are
-#. actually the same device, just named differently
-#. in OS and GRUB.
-#: grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:59
-msgid "Override guessed mapping of Plan9 devices."
-msgstr "A Plan9 eszközök kitalált leképezésének felülbírálása."
-
-#: grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:60
-msgid "GRUBDEVICE=PLAN9DEVICE"
-msgstr "GRUBESZKÖZ=PLAN9ESZKÖZ"
-
-#: grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:599
-msgid "KERNEL ARGS"
-msgstr "KERNEL ARGS"
-
-#: grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:599
-#| msgid "Load a multiboot kernel."
-msgid "Load Plan9 kernel."
-msgstr "Plan9 kernel betöltése."
-
-#: grub-core/loader/i386/pc/pxechainloader.c:161
-#| msgid "Load XNU image."
-msgid "Load a PXE image."
-msgstr "Egy PXE lemezkép betöltése."
-
-#: grub-core/loader/i386/pc/truecrypt.c:226
-msgid "Load Truecrypt ISO."
-msgstr "Truecrypt ISO betöltése."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/i386/xnu.c:1003
-#: .pc/0095-efi-fix-some-malformed-device-path-arithmetic-errors.patch/grub-core/loader/i386/xnu.c:1003
-#: grub-core/loader/i386/xnu.c:1004
-#| msgid "Press any key to continue..."
-msgid "Press any key to launch xnu"
-msgstr "Nyomjon meg egy billentyűt az xnu indításához"
-
-#. TRANSLATORS: `device-properties'
-#. is a variable name,
-#. not a program.
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/i386/xnu.c:1159
-#: .pc/0095-efi-fix-some-malformed-device-path-arithmetic-errors.patch/grub-core/loader/i386/xnu.c:1159
-#: grub-core/loader/i386/xnu.c:1160
-#| msgid "Load device-properties dump."
-msgid "Load `device-properties' dump."
-msgstr "„device-properties” kiíratás betöltése."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/mmap/mmap.c:538
-#: grub-core/mmap/mmap.c:538
-msgid "ADDR1,MASK1[,ADDR2,MASK2[,...]]"
-msgstr "CÍM1,MASZK1[,CÍM2,MASZK2[,…]]"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/mmap/mmap.c:539
-#: grub-core/mmap/mmap.c:539
-#| msgid "Declare memory regions as badram."
-msgid "Declare memory regions as faulty (badram)."
-msgstr "Memóriaterületek hibássá nyilvánítása (badram)."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/mmap/mmap.c:541
-#: grub-core/mmap/mmap.c:541
-msgid "FROM[K|M|G] TO[K|M|G]"
-msgstr "ETTŐL[K|M|G] EDDIG[K|M|G]"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/mmap/mmap.c:542
-#: grub-core/mmap/mmap.c:542
-msgid "Remove any memory regions in specified range."
-msgstr "Memóriaterületek eltávolítása a megadott tartományból."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/dns.c:459
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/net/dns.c:459
-#: grub-core/net/dns.c:466
-msgid "no DNS servers configured"
-msgstr "nincsenek beállított DNS kiszolgálók"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/dns.c:522
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/net/dns.c:522
-#: grub-core/net/dns.c:529
-msgid "domain name component is too long"
-msgstr "a tartománynév komponens túl hosszú"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/dns.c:618
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/dns.c:666
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/net/dns.c:618
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/net/dns.c:666
-#: grub-core/net/dns.c:625 grub-core/net/dns.c:673
-msgid "no DNS record found"
-msgstr "nem található DNS rekord"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/dns.c:626
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/net/dns.c:626
-#: grub-core/net/dns.c:633
-msgid "no DNS reply received"
-msgstr "nem érkezett DNS válasz"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/dns.c:682
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/net/dns.c:682
-#: grub-core/net/dns.c:689
-msgid "only ipv4"
-msgstr "csak ipv4"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/dns.c:686
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/net/dns.c:686
-#: grub-core/net/dns.c:693
-msgid "only ipv6"
-msgstr "csak ipv6"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/dns.c:690
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/net/dns.c:690
-#: grub-core/net/dns.c:697
-msgid "prefer ipv4"
-msgstr "ipv4 előnyben részesítése"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/dns.c:694
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/net/dns.c:694
-#: grub-core/net/dns.c:701
-msgid "prefer ipv6"
-msgstr "ipv6 előnyben részesítése"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/dns.c:759
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/net/dns.c:759
-#: grub-core/net/dns.c:766
-msgid "ADDRESS DNSSERVER"
-msgstr "CÍM DNSKISZOLGÁLÓ"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/dns.c:760
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/net/dns.c:760
-#: grub-core/net/dns.c:767
-msgid "Perform a DNS lookup"
-msgstr "Egy DNS keresés végrehajtása"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/dns.c:762
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/dns.c:765
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/net/dns.c:762
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/net/dns.c:765
-#: grub-core/net/dns.c:769 grub-core/net/dns.c:772
-msgid "DNSSERVER"
-msgstr "DNSKISZOLGÁLÓ"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/dns.c:763
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/net/dns.c:763
-#: grub-core/net/dns.c:770
-msgid "Add a DNS server"
-msgstr "Egy DNS kiszolgáló hozzáadása"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/dns.c:766
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/net/dns.c:766
-#: grub-core/net/dns.c:773
-msgid "Remove a DNS server"
-msgstr "Egy DNS kiszolgáló eltávolítása"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/dns.c:768
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/net/dns.c:768
-#: grub-core/net/dns.c:775
-#| msgid "List PCI devices."
-msgid "List DNS servers"
-msgstr "DNS kiszolgálók felsorolása"
-
-#: grub-core/net/drivers/ieee1275/ofnet.c:326
-#: grub-core/net/drivers/ieee1275/ofnet.c:359
-msgid "interpret is not supported"
-msgstr "az interpret nem támogatott"
-
-#: grub-core/net/drivers/ieee1275/ofnet.c:336
-msgid "alloc-mem failed"
-msgstr "az alloc-mem sikertelen"
-
-#: grub-core/net/drivers/ieee1275/ofnet.c:370
-msgid "free-mem failed"
-msgstr "a free-mem sikertelen"
-
-#: grub-core/net/efi/http.c:70
-msgid "couldn't reset http instance"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/net/efi/http.c:81
-#, c-format
-msgid "couldn't configure http protocol, reason: %d"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/net/efi/http.c:262
-#, c-format
-msgid "unsupported uefi http status code 0x%x"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/net/tcp.c:681
-msgid "connection refused"
-msgstr "kapcsolat visszautasítva"
-
-#: grub-core/net/tcp.c:684
-msgid "connection timeout"
-msgstr "kapcsolati időtúllépés"
-
-#: grub-core/normal/auth.c:220
-msgid "Enter username: "
-msgstr "Adja meg a felhasználónevet: "
-
-#: grub-core/normal/auth.c:269
-msgid "[USERLIST]"
-msgstr "[FELHASZNÁLÓLISTA]"
-
-#: grub-core/normal/auth.c:270
-msgid "Check whether user is in USERLIST."
-msgstr "Ellenőrzés, hogy a felhasználó rajta van-e a FELHASZNÁLÓLISTÁN."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/normal/cmdline.c:174
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/normal/menu_entry.c:1068
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/normal/cmdline.c:174
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/normal/menu_entry.c:1068
-#: grub-core/normal/cmdline.c:175 grub-core/normal/menu_entry.c:1077
-msgid "Possible commands are:"
-msgstr "A lehetséges parancsok:"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/normal/cmdline.c:177
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/normal/menu_entry.c:1072
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/normal/cmdline.c:177
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/normal/menu_entry.c:1072
-#: grub-core/normal/cmdline.c:178 grub-core/normal/menu_entry.c:1081
-msgid "Possible devices are:"
-msgstr "A lehetséges eszközök:"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/normal/cmdline.c:180
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/normal/menu_entry.c:1076
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/normal/cmdline.c:180
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/normal/menu_entry.c:1076
-#: grub-core/normal/cmdline.c:181 grub-core/normal/menu_entry.c:1085
-msgid "Possible files are:"
-msgstr "A lehetséges fájlok:"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/normal/cmdline.c:183
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/normal/menu_entry.c:1080
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/normal/cmdline.c:183
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/normal/menu_entry.c:1080
-#: grub-core/normal/cmdline.c:184 grub-core/normal/menu_entry.c:1089
-msgid "Possible partitions are:"
-msgstr "A lehetséges partíciók:"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/normal/cmdline.c:186
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/normal/menu_entry.c:1084
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/normal/cmdline.c:186
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/normal/menu_entry.c:1084
-#: grub-core/normal/cmdline.c:187 grub-core/normal/menu_entry.c:1093
-msgid "Possible arguments are:"
-msgstr "A lehetséges argumentumok:"
-
-#. TRANSLATORS: this message is used if none of above matches.
-#. This shouldn't happen but please use the general term for
-#. "thing" or "object".
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/normal/cmdline.c:192
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/normal/menu_entry.c:1088
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/normal/cmdline.c:192
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/normal/menu_entry.c:1088
-#: grub-core/normal/cmdline.c:193 grub-core/normal/menu_entry.c:1097
-msgid "Possible things are:"
-msgstr "A lehetséges dolgok:"
-
-#: grub-core/normal/color.c:81
-#, c-format
-msgid "Warning: syntax error (missing slash) in `%s'\n"
-msgstr "Figyelmeztetés: szintaktikai hiba (hiányzó perjel) itt: „%s”\n"
-
-#: grub-core/normal/color.c:90
-#, c-format
-msgid "Warning: invalid foreground color `%s'\n"
-msgstr "Figyelmeztetés: érvénytelen előtérszín: „%s”\n"
-
-#: grub-core/normal/color.c:96
-#, c-format
-msgid "Warning: invalid background color `%s'\n"
-msgstr "Figyelmeztetés: érvénytelen háttérszín: „%s”\n"
-
-#: grub-core/normal/context.c:206
-msgid "ENVVAR [ENVVAR] ..."
-msgstr "KÖRNYVÁLT [KÖRNYVÁLT] …"
-
-#: grub-core/normal/context.c:207
-msgid "Export variables."
-msgstr "Változók exportálása."
-
-#: grub-core/normal/dyncmd.c:187
-#| msgid "not loaded"
-msgid "module isn't loaded"
-msgstr "a modul nincs betöltve"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/normal/menu_entry.c:1171
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/normal/menu_entry.c:1171
-#: grub-core/normal/menu_entry.c:1180
-msgid "Booting a command list"
-msgstr "Parancslista indítása"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/normal/menu_text.c:160
-#: grub-core/normal/menu_text.c:160
-msgid ""
-"Minimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press "
-"Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard "
-"edits and return to the GRUB menu."
-msgstr ""
-"Minimális Emacs-szerű képernyőszerkesztés támogatott. A TAB felsorolja a "
-"kiegészítési lehetőségeket. Nyomja meg a Ctrl-x kombinációt vagy az F10-et "
-"az indításhoz, a Ctrl-c kombinációt vagy az F2-t a parancssorhoz, vagy az "
-"ESC-t a szerkesztések eldobásához és visszatéréshez a GRUB menübe."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/normal/menu_text.c:170
-#: grub-core/normal/menu_text.c:170
-#, c-format
-#| msgid "Use the %C and %C keys to select which entry is highlighted.\n"
-msgid "Use the %C and %C keys to select which entry is highlighted."
-msgstr "A kiemelt elem kijelöléséhez használja a(z) %C és %C billentyűket."
-
-#. TRANSLATORS: that's the list of binary unit prefixes.
-#: grub-core/normal/misc.c:38
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:38
-msgid "KiB"
-msgstr "KiB"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:38
-msgid "MiB"
-msgstr "MiB"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:38
-msgid "GiB"
-msgstr "GiB"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:38
-msgid "TiB"
-msgstr "TiB"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:38
-msgid "PiB"
-msgstr "PiB"
-
-#. TRANSLATORS: that's the list of binary unit prefixes.
-#: grub-core/normal/misc.c:40
-msgid "K"
-msgstr "K"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:40
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:40
-msgid "G"
-msgstr "G"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:40
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:40
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#. TRANSLATORS: that's the list of binary unit prefixes.
-#: grub-core/normal/misc.c:42
-msgid "B/s"
-msgstr "B/s"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:42
-msgid "KiB/s"
-msgstr "KiB/s"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:42
-msgid "MiB/s"
-msgstr "MiB/s"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:42
-msgid "GiB/s"
-msgstr "GiB/s"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:42
-msgid "TiB/s"
-msgstr "TiB/s"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:42
-msgid "PiB/s"
-msgstr "PiB/s"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:96
-#, c-format
-msgid "Partition %s:"
-msgstr "%s partíció:"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:101
-#, c-format
-msgid "Device %s:"
-msgstr "%s eszköz:"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:107
-msgid "Filesystem cannot be accessed"
-msgstr "A fájlrendszer nem hozzáférhető"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:121
-#, c-format
-msgid "Filesystem type %s"
-msgstr "Fájlrendszer típusa: %s"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:131
-#, c-format
-#| msgid "- Label \"%s\""
-msgid "- Label `%s'"
-msgstr "- Címke: „%s”"
-
-#. TRANSLATORS: Arguments are year, month, day, hour, minute,
-#. second, day of the week (translated).
-#: grub-core/normal/misc.c:148
-#, c-format
-msgid "- Last modification time %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s"
-msgstr "- Utolsó módosítás ideje: %d-%02d-%02d %02d.%02d.%02d %s"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:171
-#| msgid "Not a known filesystem"
-msgid "No known filesystem detected"
-msgstr "Nem található ismert fájlrendszer"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:174
-#, c-format
-#| msgid " - Partition start at %u"
-msgid " - Partition start at %llu%sKiB"
-msgstr " - Partíció kezdete: %llu%sKiB"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:178
-#, c-format
-msgid " - Sector size %uB"
-msgstr " - Szektorméret: %uB"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:180
-msgid " - Total size unknown"
-msgstr " - Teljes méret ismeretlen"
-
-#: grub-core/normal/misc.c:182
-#, c-format
-#| msgid " - Total size %u sectors"
-msgid " - Total size %llu%sKiB"
-msgstr " - Teljes méret: %llu%sKiB"
-
-#. TRANSLATORS: Replace dot with appropriate decimal separator for
-#. your language.
-#: grub-core/normal/misc.c:186
-msgid ".5"
-msgstr ",5"
-
-#. TRANSLATORS: This has to fit on one line.  It's ok to include few
-#. words but don't write poems.
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/normal/term.c:82
-#: grub-core/normal/term.c:82
-msgid "--MORE--"
-msgstr "--TOVÁBB--"
-
-#: grub-core/lib/gnulib/regcomp.c:135 grub-core/osdep/aros/hostdisk.c:523
-msgid "Success"
-msgstr "Sikerült"
-
-#: grub-core/osdep/basic/compress.c:8 grub-core/osdep/basic/compress.c:14
-#: grub-core/osdep/basic/compress.c:20
-msgid "no compression is available for your platform"
-msgstr "nem érhető el tömörítés a platformhoz"
-
-#. TRANSLATORS: The OS itself may very well have a random
-#. number generator but GRUB doesn't know how to access it.
-#: grub-core/osdep/basic/random.c:42
-msgid "no random number generator is available for your OS"
-msgstr "nem érhető el véletlen szám generátor az operációs rendszerhez"
-
-#: grub-core/osdep/devmapper/getroot.c:81
-msgid "Failed to create `device-mapper' tree"
-msgstr "A „device-mapper” fa előállítása sikertelen"
-
-#: grub-core/osdep/devmapper/getroot.c:197
-#: grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:202
-#, c-format
-msgid "can't mount encrypted volume `%s': %s"
-msgstr "nem lehet csatolni a titkosított „%s” kötetet: %s"
-
-#. TRANSLATORS: geom is the name of (k)FreeBSD device framework.
-#. Usually left untranslated.
-#. 
-#: grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:82 grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:164
-#: grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:258 grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:316
-#| msgid "can't open device"
-msgid "couldn't open geom"
-msgstr "a geom megnyitása nem sikerült"
-
-#: grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:182 grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:277
-msgid "couldn't find geli consumer"
-msgstr "nem található geli fogyasztó"
-
-#: grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:282
-msgid "couldn't retrieve geli UUID"
-msgstr "a geli UUID lekérése nem sikerült"
-
-#. TRANSLATORS: geom is the name of (k)FreeBSD device framework.
-#. Usually left untranslated. "part" is the identifier of one of its
-#. classes.
-#: grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:325
-msgid "couldn't find geom `part' class"
-msgstr "nem található geom „part” osztály"
-
-#: grub-core/osdep/freebsd/hostdisk.c:72 grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:93
-#| msgid "Invalid device `%s'.\n"
-msgid "unaligned device size"
-msgstr "igazítatlan eszközméret"
-
-#: grub-core/osdep/generic/blocklist.c:56
-#, c-format
-msgid "attempting to read the core image `%s' from GRUB"
-msgstr "kísérlet a(z) „%s” magkép beolvasására a GRUB-ból"
-
-#: grub-core/osdep/generic/blocklist.c:57
-#, c-format
-msgid "attempting to read the core image `%s' from GRUB again"
-msgstr "kísérlet a(z) „%s” magkép beolvasására a GRUB-ból újra"
-
-#: grub-core/osdep/generic/blocklist.c:115
-#, c-format
-msgid "cannot read `%s' correctly"
-msgstr "„%s” nem olvasható be megfelelően"
-
-#: grub-core/osdep/generic/blocklist.c:126
-#| msgid "failed to read the rest sectors of the core image"
-msgid "failed to read the sectors of the core image"
-msgstr "a magkép szektorainak beolvasása meghiúsult"
-
-#. TRANSLATORS: On GNU/Hurd, a "translator" is similar to a filesystem
-#. mount, but handled by a userland daemon, whose invocation command line
-#. is being fetched here.  First %s is the file being looked at (for which
-#. we are fetching the "translator" command line), second %s is the error
-#. message.
-#. 
-#: grub-core/osdep/hurd/getroot.c:79
-#, c-format
-msgid "cannot get translator command line for path `%s': %s"
-msgstr "nem lehet a fordító parancssort megszerezni a(z) „%s” útvonalhoz: %s"
-
-#: grub-core/osdep/hurd/getroot.c:82
-#, c-format
-msgid "translator command line is empty for path `%s'"
-msgstr "a fordító parancssor üres a(z) „%s” útvonalnál"
-
-#. TRANSLATORS: we expect to get something like
-#. /hurd/foobar --option1 --option2=baz /dev/something
-#. 
-#: grub-core/osdep/hurd/getroot.c:98
-#, c-format
-msgid ""
-"translator `%s' for path `%s' has several non-option words, at least `%s' "
-"and `%s'"
-msgstr ""
-"a(z) „%s” fordítónak a(z) „%s” útvonalnál számos nem kapcsoló szavai vannak, "
-"legalább „%s” és „%s”"
-
-#. TRANSLATORS: we expect to get something like
-#. /hurd/foobar --option1 --option2=baz /dev/something
-#. 
-#: grub-core/osdep/hurd/getroot.c:109
-#, c-format
-msgid ""
-"translator `%s' for path `%s' is given only options, cannot find device part"
-msgstr ""
-"a(z) „%s” fordító a(z) „%s” útvonalnál csak kapcsolókat adott meg, nem "
-"található az eszközrész"
-
-#: grub-core/osdep/hurd/hostdisk.c:73
-#, c-format
-msgid "Storage information for `%s' does not include type"
-msgstr "A(z) „%s” tároló-információi nem tartalmaznak típust"
-
-#: grub-core/osdep/hurd/hostdisk.c:75
-#, c-format
-msgid "`%s' is not a local disk"
-msgstr "„%s” nem helyi lemez"
-
-#: grub-core/osdep/hurd/hostdisk.c:78
-#, c-format
-msgid ""
-"Storage information for `%s' indicates neither a plain partition nor a plain "
-"disk"
-msgstr ""
-"A(z) „%s” tároló-információi nem jeleznek sem egyszerű partíciót, sem "
-"egyszerű lemezt"
-
-#: grub-core/osdep/linux/blocklist.c:81 grub-core/osdep/linux/blocklist.c:96
-#: grub-core/osdep/linux/blocklist.c:122
-#, c-format
-msgid "can't retrieve blocklists: %s"
-msgstr "nem lehet lekérni a blokklistákat: %s"
-
-#: grub-core/osdep/linux/blocklist.c:84
-msgid "blocksize is not divisible by 512"
-msgstr "a blokkméret nem osztható 512-vel"
-
-#: grub-core/osdep/linux/blocklist.c:86
-msgid "invalid zero blocksize"
-msgstr "érvénytelen nulla blokkméret"
-
-#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:181
-#, c-format
-msgid ""
-"`obppath' not found in parent dirs of `%s', no IEEE1275 name discovery"
-msgstr ""
-"az „obppath” nem található a(z) „%s” szülő könyvtáraiban, nincs IEEE1275 név "
-"felderítés"
-
-#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:740
-#, c-format
-msgid "unknown device type %s"
-msgstr "ismeretlen eszköztípus: %s"
-
-#: grub-core/osdep/linux/ofpath.c:758 util/ieee1275/grub-ofpathname.c:39
-#, c-format
-msgid "Usage: %s DEVICE\n"
-msgstr "Használat: %s ESZKÖZ\n"
-
-#: grub-core/osdep/unix/exec.c:86 grub-core/osdep/unix/exec.c:172
-#: grub-core/osdep/unix/exec.c:217
-#, c-format
-msgid "Unable to fork: %s"
-msgstr "Nem lehet elágazni: %s"
-
-#: grub-core/osdep/unix/exec.c:166 grub-core/osdep/unix/exec.c:211
-#, c-format
-msgid "Unable to create pipe: %s"
-msgstr "Nem lehet csövet létrehozni: %s"
-
-#: grub-core/osdep/unix/hostdisk.c:293
-#, c-format
-#| msgid "cannot open file %s"
-msgid "cannot make temporary file: %s"
-msgstr "nem hozható létre átmeneti fájl: %s"
-
-#: grub-core/osdep/unix/hostdisk.c:311
-#, c-format
-msgid "cannot make temporary directory: %s"
-msgstr "nem hozható létre átmeneti könyvtár: %s"
-
-#. TRANSLATORS: canonical pathname is the
-#. complete one e.g. /etc/fstab. It has
-#. to contain `/' normally, if it doesn't
-#. we're in trouble and throw this error.
-#: grub-core/osdep/unix/relpath.c:90
-msgid "no `/' in canonical filename"
-msgstr "nincs „/” az egyszerűsített fájlnévben"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/osdep/windows/hostdisk.c:151
-#: grub-core/osdep/windows/hostdisk.c:151
-msgid "cygwin_conv_path() failed"
-msgstr "cygwin_conv_path() sikertelen"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/partmap/gpt.c:191
-#: grub-core/partmap/gpt.c:191
-msgid ""
-"this GPT partition label contains no BIOS Boot Partition; embedding won't be "
-"possible"
-msgstr ""
-"ez a GPT partíciós címke nem tartalmaz BIOS indítási partíciót, a beágyazás "
-"nem lesz lehetséges"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/partmap/gpt.c:196
-#: grub-core/partmap/gpt.c:196
-msgid "your BIOS Boot Partition is too small; embedding won't be possible"
-msgstr ""
-"a BIOS indítási partíciója túl kicsi, a beágyazás nem lesz lehetséges"
-
-#. TRANSLATORS: MBR gap and boot track is the same thing and is the space
-#. between MBR and first partitition. If your language translates well only
-#. "boot track", you can just use it everywhere. Next two messages are about
-#. RAID controllers/software bugs which GRUB has to live with. Please spread
-#. the message that these are bugs in other software and not merely
-#. suboptimal behaviour.
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/partmap/msdos.c:51
-#: grub-core/partmap/msdos.c:51
-#, c-format
-msgid ""
-"Sector %llu is already in use by raid controller `%s'; avoiding it.  Please "
-"ask the manufacturer not to store data in MBR gap"
-msgstr ""
-"A(z) %llu szektort a(z) „%s” raid-vezérlő már használja, elkerülés. Kérje "
-"meg a gyártót, hogy ne tároljon adatokat az MBR résben."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/partmap/msdos.c:54
-#: grub-core/partmap/msdos.c:54
-#, c-format
-msgid ""
-"Sector %llu is already in use by the program `%s'; avoiding it.  This "
-"software may cause boot or other problems in future.  Please ask its authors "
-"not to store data in the boot track"
-msgstr ""
-"A(z) %llu szektort a(z) „%s” program már használja, elkerülés. Ez a szoftver "
-"indítási vagy egyéb problémákat okozhat a jövőben. Kérje meg a szerzőit, "
-"hogy ne tároljanak adatokat az indítási sávban."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/partmap/msdos.c:384
-#: grub-core/partmap/msdos.c:384
-msgid ""
-"other software is using the embedding area, and there is not enough room for "
-"core.img.  Such software is often trying to store data in a way that avoids "
-"detection.  We recommend you investigate"
-msgstr ""
-"más szoftverek használják a beágyazási területet, és nincs elég hely a "
-"core.img számára. Az ilyen szoftverek gyakran oly módon próbálnak adatokat "
-"tárolni, amely elkerüli a felismerést. Azt javasoljuk, hogy nyomozza ki."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/partmap/msdos.c:395
-#: grub-core/partmap/msdos.c:395
-msgid ""
-"this msdos-style partition label has no post-MBR gap; embedding won't be "
-"possible"
-msgstr ""
-"ennek az msdos-stílusú partíciós címkének nincs utó-MBR rése, a beágyazás "
-"nem lesz lehetséges"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/partmap/msdos.c:404
-#: grub-core/partmap/msdos.c:404
-msgid "your embedding area is unusually small.  core.img won't fit in it."
-msgstr ""
-"a beágyazási területe szokatlanul kicsi. A core.img nem fog beleférni."
-
-#: grub-core/parttool/msdospart.c:39
-#| msgid "Possible partitions are:"
-msgid "Make partition active"
-msgstr "Partíció aktívvá tétele"
-
-#: grub-core/parttool/msdospart.c:51
-msgid "not a primary partition"
-msgstr "nem elsődleges partíció"
-
-#: grub-core/parttool/msdospart.c:69
-#, c-format
-msgid "Partition %d is active now. \n"
-msgstr "A(z) %d. partíció most már aktív. \n"
-
-#: grub-core/parttool/msdospart.c:74
-#, c-format
-msgid "Cleared active flag on %d. \n"
-msgstr "Aktív jelző törölve ezen: %d. \n"
-
-#: grub-core/parttool/msdospart.c:87
-#| msgid "Determine partition map type."
-msgid "Change partition type"
-msgstr "Partíciótípus módosítása"
-
-#: grub-core/parttool/msdospart.c:88
-#| msgid "Determine partition map type."
-msgid "Set `hidden' flag in partition type"
-msgstr "A „hidden” jelző beállítása a partíciótípusban"
-
-#: grub-core/parttool/msdospart.c:130
-#, c-format
-msgid "the partition type 0x%x isn't valid"
-msgstr "a 0x%x partíciótípus nem érvényes"
-
-#. TRANSLATORS: In this case we're actually writing to the disk and actively
-#. modifying partition type rather than just defining it.
-#: grub-core/parttool/msdospart.c:137
-#, c-format
-#| msgid "Determine partition map type."
-msgid "Setting partition type to 0x%x\n"
-msgstr "Partíciótípus beállítása 0x%x értékre\n"
-
-#. TRANSLATORS: 0 is a quantifier. "break" (similar to bash)
-#. can be used e.g. to break 3 loops at once.
-#. But asking it to break 0 loops makes no sense.
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/script/execute.c:143
-#: .pc/0092-script-Avoid-a-use-after-free-when-redefining-a-func.patch/grub-core/script/execute.c:143
-#: grub-core/script/execute.c:143
-msgid "can't break 0 loops"
-msgstr "nem lehet megszakítani 0 ciklust"
-
-#. TRANSLATORS: It's about not being
-#. inside a function. "return" can be used only
-#. in a function and this error occurs if it's used
-#. anywhere else.
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/script/execute.c:227
-#: .pc/0092-script-Avoid-a-use-after-free-when-redefining-a-func.patch/grub-core/script/execute.c:227
-#: grub-core/script/execute.c:227
-msgid "not in function body"
-msgstr "nincs a függvénytörzsben"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/script/execute.c:371
-#: .pc/0092-script-Avoid-a-use-after-free-when-redefining-a-func.patch/grub-core/script/execute.c:371
-#: grub-core/script/execute.c:371
-#, c-format
-#| msgid "invalid root device `%s'"
-msgid "invalid variable name `%s'"
-msgstr "érvénytelen változónév: „%s”"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/script/execute.c:953
-#: .pc/0092-script-Avoid-a-use-after-free-when-redefining-a-func.patch/grub-core/script/execute.c:953
-#: grub-core/script/execute.c:955
-msgid "cannot allocate command buffer"
-msgstr "nem lehet lefoglalni parancspuffert"
-
-#: grub-core/script/function.c:68
-msgid "attempt to redefine a function being executed"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:330
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/script/lexer.c:144
-#: grub-core/script/lexer.c:149 util/grub-fstest.c:330
-msgid "unexpected end of file"
-msgstr "nem várt fájlvége"
-
-#: grub-core/script/main.c:55 grub-core/script/main.c:57
-#: grub-core/script/main.c:59 grub-core/script/main.c:67
-msgid "[NUM]"
-msgstr "[SZÁM]"
-
-#: grub-core/script/main.c:55
-msgid "Exit from loops"
-msgstr "Kilépés ciklusokból"
-
-#: grub-core/script/main.c:57
-msgid "Continue loops"
-msgstr "Ciklusok folytatása"
-
-#. TRANSLATORS: Positional arguments are
-#. arguments $0, $1, $2, ...
-#: grub-core/script/main.c:62
-msgid "Shift positional parameters."
-msgstr "Helyzeti paraméterek eltolása."
-
-#: grub-core/script/main.c:64
-msgid "[VALUE]..."
-msgstr "[ÉRTÉK]…"
-
-#: grub-core/script/main.c:65
-msgid "Set positional parameters."
-msgstr "Helyzeti paraméterek beállítása."
-
-#. TRANSLATORS: It's a command description
-#. and "Return" is a verb, not a noun. The
-#. command in question is "return" and
-#. has exactly the same semanics as bash
-#. equivalent.
-#: grub-core/script/main.c:73
-msgid "Return from a function."
-msgstr "Visszatérés egy függvényből."
-
-#: grub-core/term/gfxterm_background.c:176
-msgid "[-m (stretch|normal)] FILE"
-msgstr "[-m (stretch|normal)] FÁJL"
-
-#: grub-core/term/gfxterm_background.c:177
-msgid "Load background image for active terminal."
-msgstr "Háttérkép betöltése az aktív terminálhoz."
-
-#: grub-core/term/gfxterm_background.c:183
-#| msgid "Load background image for active terminal."
-msgid "Set background color for active terminal."
-msgstr "Háttérszín beállítása az aktív terminálhoz."
-
-#: grub-core/term/i386/coreboot/cbmemc.c:139
-msgid "Show CBMEM console content."
-msgstr "CBMEM konzoltartalom megjelenítése."
-
-#: grub-core/term/serial.c:57
-msgid "Set the serial unit."
-msgstr "A soros egység beállítása."
-
-#: grub-core/term/serial.c:58
-msgid "Set the serial port address."
-msgstr "A soros port címének beállítása."
-
-#: grub-core/term/serial.c:59
-msgid "Set the serial port speed."
-msgstr "A soros port sebességének beállítása."
-
-#: grub-core/term/serial.c:60
-msgid "Set the serial port word length."
-msgstr "A soros port szóhosszának beállítása."
-
-#: grub-core/term/serial.c:61
-msgid "Set the serial port parity."
-msgstr "A soros port paritásának beállítása."
-
-#: grub-core/term/serial.c:62
-msgid "Set the serial port stop bits."
-msgstr "A soros port stop bitjeinek beállítása."
-
-#: grub-core/term/serial.c:63
-#| msgid "Set the serial unit."
-msgid "Set the base frequency."
-msgstr "Az alapfrekvencia beállítása."
-
-#: grub-core/term/serial.c:64
-msgid "Enable/disable RTS/CTS."
-msgstr "RTS/CTS engedélyezése/letiltása."
-
-#: grub-core/term/serial.c:218
-#, c-format
-msgid "serial port `%s' isn't found"
-msgstr "a(z) „%s” soros port nem található"
-
-#: grub-core/term/serial.c:254
-msgid "unsupported serial port flow control"
-msgstr "nem támogatott soros port folyamvezérlés"
-
-#: grub-core/term/serial.c:429
-msgid "[OPTIONS...]"
-msgstr "[KAPCSOLÓK…]"
-
-#: grub-core/term/serial.c:430
-msgid "Configure serial port."
-msgstr "Soros port beállítása."
-
-#. TRANSLATORS: this is the BLOCK-argument, not
-#. environment block.
-#: grub-core/tests/test_blockarg.c:49
-msgid "Print and execute block argument."
-msgstr "Blokkargumentum kiírása és végrehajtása."
-
-#. TRANSLATORS: We're speaking about bitmap images like
-#. JPEG or PNG.
-#: .pc/0085-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/video/bitmap.c:209
-#: grub-core/video/bitmap.c:216
-#, c-format
-msgid "bitmap file `%s' is of unsupported format"
-msgstr "a(z) %s bitmap fájl nem támogatott formátumú"
-
-#: grub-core/video/video.c:596 grub-core/video/video.c:762
-msgid "no suitable video mode found"
-msgstr "nem található megfelelő videomód"
-
-#: include/grub/buffer.h:123
-msgid "peek out of range"
-msgstr ""
-
-#: include/grub/crypto.h:403
-msgid "access denied"
-msgstr "hozzáférés megtagadva"
-
-#: util/editenv.c:64
-#, c-format
-#| msgid "cannot open file %s"
-msgid "cannot rename the file %s to %s"
-msgstr "nem lehet átnevezni a(z) %s fájlt erre: %s"
-
-#: util/editenv.c:94 util/editenv.c:131
-#, c-format
-msgid "cannot rename the file %s to %s: %m"
-msgstr ""
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:506
-#: util/grub-editenv.c:45 util/grub-fstest.c:506
-msgid "Commands:"
-msgstr "Parancsok:"
-
-#: util/grub-editenv.c:47
-msgid "Create a blank environment block file."
-msgstr "Üres környezetblokk-fájl létrehozása."
-
-#: util/grub-editenv.c:49
-msgid "List the current variables."
-msgstr "A jelenlegi változók felsorolása."
-
-#. TRANSLATORS: "set" is a keyword. It's a summary of "set" subcommand.
-#: util/grub-editenv.c:51
-#| msgid "[VALUE]..."
-msgid "set [NAME=VALUE ...]"
-msgstr "set [NÉV=ÉRTÉK …]"
-
-#: util/grub-editenv.c:52
-msgid "Set variables."
-msgstr "Változók beállítása."
-
-#. TRANSLATORS: "unset" is a keyword. It's a summary of "unset" subcommand.
-#: util/grub-editenv.c:54
-msgid "unset [NAME ...]"
-msgstr "unset [NÉV …]"
-
-#: util/grub-editenv.c:55
-msgid "Delete variables."
-msgstr "Változók törlése."
-
-#: util/grub-editenv.c:57
-msgid "Options:"
-msgstr "Kapcsolók:"
-
-#: util/grub-editenv.c:84
-msgid "You need to specify at least one command.\n"
-msgstr "Legalább egy parancsot meg kell adnia.\n"
-
-#: util/grub-editenv.c:113
-msgid "FILENAME COMMAND"
-msgstr "FÁJLNÉV PARANCS"
-
-#: util/grub-editenv.c:114
-msgid "Tool to edit environment block."
-msgstr "Környezetblokk szerkesztésére szolgáló eszköz."
-
-#: util/grub-editenv.c:116
-#, c-format
-msgid ""
-"If FILENAME is `-', the default value %s is used.\n"
-"\n"
-"There is no `delete' command; if you want to delete the whole environment\n"
-"block, use `rm %s'."
-msgstr ""
-"Ha a FÁJLNÉV „-”, akkor az alapértelmezett %s érték lesz használva.\n"
-"\n"
-"Nincs „delete” parancs, ha az egész környezetblokkot törölni szeretné, "
-"használja az „rm %s” parancsot."
-
-#: util/grub-editenv.c:149
-#, c-format
-msgid "cannot get file location `%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-editenv.c:162
-#| msgid "Tool to edit environment block."
-msgid "invalid environment block"
-msgstr "érvénytelen környezetblokk"
-
-#: util/grub-editenv.c:217
-#, c-format
-#| msgid "Set positional parameters."
-msgid "invalid parameter %s"
-msgstr "érvénytelen %s paraméter"
-
-#: util/grub-editenv.c:222
-msgid "environment block too small"
-msgstr "a környezetblokk túl kicsi"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:107
-#: util/grub-fstest.c:107
-#, c-format
-#| msgid "disk read fails at offset %lld, length %d"
-msgid "disk read fails at offset %lld, length %lld"
-msgstr "a lemezolvasás meghiúsul a(z) %lld eltolásnál, %lld hosszan"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:138
-#: util/grub-fstest.c:138
-#, c-format
-msgid "invalid skip value %lld"
-msgstr "érvénytelen ugrási érték: %lld"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:160
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:246
-#: util/grub-fstest.c:160 util/grub-fstest.c:246
-#, c-format
-msgid "read error at offset %llu: %s"
-msgstr "olvasási hiba a(z) %llu eltolásnál: %s"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:210
-#: util/grub-fstest.c:210
-#, c-format
-#| msgid "cannot open file %s"
-msgid "cannot open OS file `%s': %s"
-msgstr "a(z) „%s” OS fájl nem nyitható meg: %s"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:225
-#: util/grub-fstest.c:225 util/misc.c:126
-#, c-format
-msgid "cannot write to the stdout: %s"
-msgstr "nem lehet írni a szabványos kimenetre: %s"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:259
-#: util/grub-fstest.c:259
-#, c-format
-msgid "compare fail at offset %llu"
-msgstr "összehasonlítási hiba a(z) %llu eltolásnál"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:280
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:314
-#: util/grub-fstest.c:280 util/grub-fstest.c:314
-#, c-format
-msgid "OS file %s open error: %s"
-msgstr "a(z) %s OS fájl megnyitási hiba: %s"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:474
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:478
-#: util/grub-fstest.c:474 util/grub-fstest.c:478
-msgid "couldn't retrieve UUID"
-msgstr "az UUID lekérése nem sikerült"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:507
-#: util/grub-fstest.c:507
-msgid "ls PATH"
-msgstr "ls ÚTVONAL"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:507
-#: util/grub-fstest.c:507
-msgid "List files in PATH."
-msgstr "Fájlok felsorolása az ÚTVONALON."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:508
-#: util/grub-fstest.c:508
-msgid "cp FILE LOCAL"
-msgstr "cp FÁJL HELYI"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:508
-#: util/grub-fstest.c:508
-msgid "Copy FILE to local file LOCAL."
-msgstr "A FÁJL átmásolása a HELYI helyi fájlba."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:509
-#: util/grub-fstest.c:509
-#| msgid "crc FILE"
-msgid "cat FILE"
-msgstr "cat FÁJL"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:509
-#: util/grub-fstest.c:509
-msgid "Copy FILE to standard output."
-msgstr "A FÁJL átmásolása a szabványos kimenetre."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:510
-#: util/grub-fstest.c:510
-msgid "cmp FILE LOCAL"
-msgstr "cmp FÁJL HELYI"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:510
-#: util/grub-fstest.c:510
-msgid "Compare FILE with local file LOCAL."
-msgstr "A FÁJL összehasonlítása a HELYI helyi fájllal."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:511
-#: util/grub-fstest.c:511
-msgid "hex FILE"
-msgstr "hex FÁJL"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:511
-#: util/grub-fstest.c:511
-#| msgid "Show the contents of a file."
-msgid "Show contents of FILE in hex."
-msgstr "A FÁJL tartalmának megjelenítése hexadecimálisan."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:512
-#: util/grub-fstest.c:512
-msgid "crc FILE"
-msgstr "crc FÁJL"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:512
-#: util/grub-fstest.c:512
-msgid "Get crc32 checksum of FILE."
-msgstr "A FÁJL crc32 ellenőrző-összegének lekérése."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:513
-#: util/grub-fstest.c:513
-msgid "blocklist FILE"
-msgstr "blocklist FÁJL"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:513
-#: util/grub-fstest.c:513
-msgid "Display blocklist of FILE."
-msgstr "A FÁJL blokklistájának megjelenítése."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:514
-#: util/grub-fstest.c:514
-msgid "xnu_uuid DEVICE"
-msgstr "xnu_uuid ESZKÖZ"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:514
-#: util/grub-fstest.c:514
-msgid "Compute XNU UUID of the device."
-msgstr "Az eszköz XNU UUID-jának kiszámítása."
-
-#. TRANSLATORS: bitmaps are images like e.g. in JPEG.
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:517
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:518
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:519
-#: util/grub-fstest.c:517 util/grub-fstest.c:518 util/grub-fstest.c:519
-#: util/grub-mkfont.c:938 util/grub-mkfont.c:951 util/grub-mkfont.c:952
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:46 util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:47
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:48
-msgid "NUM"
-msgstr "SZÁM"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:517
-#: util/grub-fstest.c:517
-msgid "Skip N bytes from output file."
-msgstr "N bájt átugrása a kimeneti fájlból."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:518
-#: util/grub-fstest.c:518
-msgid "Handle N bytes in output file."
-msgstr "N bájt kezelése a kimeneti fájlban."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:519
-#: util/grub-fstest.c:519
-#| msgid "Specify one or more font files to load."
-msgid "Specify the number of input files."
-msgstr "A bemeneti fájlok számának megadása."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:526
-#: util/grub-fstest.c:526
-msgid "Uncompress data."
-msgstr "Adatok kibontása."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:605
-#: util/grub-fstest.c:605
-msgid "Invalid disk count.\n"
-msgstr "Érvénytelen lemezszám.\n"
-
-#. TRANSLATORS: disk count is optional but if it's there it must
-#. be before disk list. So please don't imply disk count as mandatory.
-#. 
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:613
-#: util/grub-fstest.c:613
-msgid "Disk count must precede disks list.\n"
-msgstr "A lemezszámnak meg kell előznie a lemezek listáját.\n"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:633
-#: util/grub-fstest.c:633
-msgid "No command is specified.\n"
-msgstr "Nincs megadva parancs.\n"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:638
-#: util/grub-fstest.c:638
-msgid "Not enough parameters to command.\n"
-msgstr "Nincs elég paraméter a parancshoz.\n"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:711
-#: util/grub-fstest.c:711
-#, c-format
-msgid "Invalid command %s.\n"
-msgstr "Érvénytelen parancs: %s.\n"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:724
-#: util/grub-fstest.c:724
-msgid "IMAGE_PATH COMMANDS"
-msgstr "KÉP_ÚTVONAL PARANCSOK"
-
-#: util/grub-glue-efi.c:53
-msgid "set input filename for 32-bit part."
-msgstr "bemeneti fájlnév beállítása 32-bites részhez."
-
-#: util/grub-glue-efi.c:55
-msgid "set input filename for 64-bit part."
-msgstr "bemeneti fájlnév beállítása 64-bites részhez."
-
-#: util/grub-glue-efi.c:57 util/grub-mklayout.c:55 util/grub-render-label.c:71
-msgid "set output filename. Default is STDOUT"
-msgstr "kimeneti fájlnév beállítása. Az alapértelmezett az STDOUT"
-
-#: util/grub-glue-efi.c:94 util/grub-mklayout.c:476
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:86 util/grub-render-label.c:131
-#| msgid "[OPTIONS...]"
-msgid "[OPTIONS]"
-msgstr "[KAPCSOLÓK]"
-
-#: util/grub-glue-efi.c:95
-msgid "Glue 32-bit and 64-bit binary into Apple universal one."
-msgstr ""
-"32-bites és 64-bites binárisok ragasztása egyetlen univerzális Apple-be."
-
-#: util/grub-glue-efi.c:116
-#| msgid "N input files."
-msgid "Missing input file\n"
-msgstr "Hiányzó bemeneti fájl\n"
-
-#: util/grub-macbless.c:101
-msgid "bless for x86-based macs"
-msgstr "bless az x86-alapú mac-ekhez"
-
-#: util/grub-macbless.c:103
-msgid "bless for ppc-based macs"
-msgstr "bless a ppc-alapú mac-ekhez"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-probe.c:823
-#: util/grub-macbless.c:136 util/grub-probe.c:823
-#| msgid "No device is specified.\n"
-msgid "No path or device is specified.\n"
-msgstr "Nincs megadva útvonal vagy eszköz.\n"
-
-#: util/grub-macbless.c:157
-msgid "--ppc PATH|--x86 FILE"
-msgstr "--ppc ÚTVONAL|--x86 FÁJL"
-
-#: util/grub-macbless.c:158
-msgid "Mac-style bless on HFS or HFS+"
-msgstr "Mac-stílusú bless ezen: HFS vagy HFS+"
-
-#: util/grub-menulst2cfg.c:44
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [INFILE [OUTFILE]]\n"
-msgstr "Használat: %s [BEFÁJL [KIFÁJL]]\n"
-
-#: util/grub-mkdevicemap.c:77
-#, c-format
-msgid "cannot open %s"
-msgstr "%s nem nyitható meg"
-
-#: util/grub-mkdevicemap.c:101
-#, c-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "További információkért adja ki a „%s --help” parancsot.\n"
-
-#: util/grub-mkdevicemap.c:103
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]...\n"
-"\n"
-"Generate a device map file automatically.\n"
-"\n"
-"  -n, --no-floppy           do not probe any floppy drive\n"
-"  -s, --probe-second-floppy probe the second floppy drive\n"
-"  -m, --device-map=FILE     use FILE as the device map [default=%s]\n"
-"  -h, --help                display this message and exit\n"
-"  -V, --version             print version information and exit\n"
-"  -v, --verbose             print verbose messages\n"
-"\n"
-"Report bugs to <%s>.\n"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkfont.c:157
-#, c-format
-msgid "Freetype Error %d loading glyph 0x%x for U+0x%x%s"
-msgstr "Freetype hiba (%d) a 0x%x glyph betöltésekor ehhez: U+0x%x%s"
-
-#. TRANSLATORS: These qualifiers are used for cursive typography,
-#. mainly Arabic. Note that the terms refer to the visual position
-#. and not logical order and if used in left-to-right script then
-#. leftmost is initial but with right-to-left script like Arabic
-#. rightmost is the initial.
-#: util/grub-mkfont.c:165
-msgid " (medial)"
-msgstr " (középső)"
-
-#: util/grub-mkfont.c:166
-msgid " (leftmost)"
-msgstr " (bal szélső)"
-
-#: util/grub-mkfont.c:167
-msgid " (rightmost)"
-msgstr " (jobb szélső)"
-
-#: util/grub-mkfont.c:481
-#, c-format
-msgid "Out of range substitution (%d, %d)\n"
-msgstr "Tartományon kívüli helyettesítés (%d, %d)\n"
-
-#. TRANSLATORS: "lookup" is taken directly from font specifications
-#. which are formulated as "Under condition X replace LOOKUP with
-#. SUBSTITUITION".  "
-#: util/grub-mkfont.c:506
-#, c-format
-msgid "Out of range lookup: %d\n"
-msgstr "Tartományon kívüli keresés: %d\n"
-
-#: util/grub-mkfont.c:514
-#, c-format
-msgid "Unsupported substitution type: %d\n"
-msgstr "Nem támogatott helyettesítési típus: %d\n"
-
-#: util/grub-mkfont.c:550
-#, c-format
-msgid "Unsupported substitution specification: %d\n"
-msgstr "Nem támogatott helyettesítési specifikáció: %d\n"
-
-#: util/grub-mkfont.c:582
-#, c-format
-msgid "Unsupported coverage specification: %d\n"
-msgstr "Nem támogatott kiterjedés specifikáció: %d\n"
-
-#: util/grub-mkfont.c:622
-#, c-format
-msgid "WARNING: unsupported font feature parameters: %x\n"
-msgstr "FIGYELEM: nem támogatott betűkészlet szolgáltatás paraméterek: %x\n"
-
-#. TRANSLATORS: some font files may have multiple faces (fonts).
-#. This option is used to chose among them, the first face being '0'.
-#. Rarely used.
-#: util/grub-mkfont.c:942
-msgid "select face index"
-msgstr "betűkép index kiválasztása"
-
-#: util/grub-mkfont.c:943
-msgid "FROM-TO[,FROM-TO]"
-msgstr "TÓL-IG[,TÓL-IG]"
-
-#. TRANSLATORS: It refers to the range of characters in font.
-#: util/grub-mkfont.c:945
-msgid "set font range"
-msgstr "betűtartomány beállítása"
-
-#: grub-core/lib/gnulib/argp-parse.c:83 util/grub-mkfont.c:946
-#| msgid "VARNAME"
-msgid "NAME"
-msgstr "NÉV"
-
-#. TRANSLATORS: "family name" for font is just a generic name without suffix
-#. like "Bold".
-#: util/grub-mkfont.c:949
-msgid "set font family name"
-msgstr "betűcsaládnév beállítása"
-
-#: util/grub-mkfont.c:950
-msgid "SIZE"
-msgstr "MÉRET"
-
-#: util/grub-mkfont.c:950
-msgid "set font size"
-msgstr "betűméret beállítása"
-
-#: util/grub-mkfont.c:951
-#| msgid "Set root device."
-msgid "set font descent"
-msgstr "betűleszállítás beállítása"
-
-#: util/grub-mkfont.c:952
-msgid "set font ascent"
-msgstr "betűemelkedés beállítása"
-
-#: util/grub-mkfont.c:953
-msgid "convert to bold font"
-msgstr "átalakítás félkövér betűre"
-
-#: util/grub-mkfont.c:954
-msgid "force autohint"
-msgstr "automatikus javaslat erőltetése"
-
-#: util/grub-mkfont.c:955
-msgid "disable hinting"
-msgstr "javaslatok tiltása"
-
-#. TRANSLATORS: some fonts contain bitmap rendering for
-#. some sizes. This option forces rerendering even if
-#. pre-rendered bitmap is available.
-#. 
-#: util/grub-mkfont.c:961
-msgid "ignore bitmap strikes when loading"
-msgstr "bitmap strikes mellőzése betöltéskor"
-
-#. TRANSLATORS: It refers to the range of characters in font.
-#: util/grub-mkfont.c:1059 util/grub-mkfont.c:1075
-msgid "invalid font range"
-msgstr "érvénytelen betűtartomány"
-
-#: util/grub-mkfont.c:1151
-#| msgid "[OPTIONS] DISK"
-msgid "[OPTIONS] FONT_FILES"
-msgstr "[KAPCSOLÓK] BETŰ_FÁJLOK"
-
-#: util/grub-mkfont.c:1152
-msgid "Convert common font file formats into PF2"
-msgstr "A gyakori betűfájl formátumok átalakítása PF2 formátumra"
-
-#: util/grub-mkfont.c:1185
-msgid "FT_Init_FreeType fails"
-msgstr "FT_Init_FreeType meghiúsult"
-
-#: util/grub-mkfont.c:1199
-#, c-format
-msgid "can't open file %s, index %d: error %d"
-msgstr "nem lehet megnyitni a(z) %s fájlt, %d indexet: hiba %d"
-
-#: util/grub-mkfont.c:1229
-#, c-format
-msgid "can't set %dx%d font size: Freetype error %d: %s"
-msgstr "nem lehet beállítani a(z) %dx%d betűméretet: Freetype hiba %d: %s"
-
-#: util/grub-mkimage.c:67
-msgid "set prefix directory"
-msgstr "előtagkönyvtár beállítása"
-
-#. TRANSLATORS: "memdisk" here isn't an identifier, it can be translated.
-#. "embed" is a verb (command description).  "
-#: util/grub-mkimage.c:71
-msgid ""
-"embed FILE as a memdisk image\n"
-"Implies `-p (memdisk)/boot/grub' and overrides any prefix supplied "
-"previously, but the prefix itself can be overridden by later options"
-msgstr ""
-"beágyazott FÁJL mint memórialemez-kép\n"
-"Magába foglalja a „-p (memdisk)/boot/grub” parancsot és felülbírál minden "
-"korábban megadott előtagot, de maga az előtag felülbírálható a későbbi "
-"kapcsolókkal"
-
-#: util/grub-mkimage.c:74
-msgid "embed FILE as a device tree (DTB)\n"
-msgstr "FÁJL beágyazása eszközfaként (DTB)\n"
-
-#: util/grub-mkimage.c:76
-msgid "embed FILE as an early config"
-msgstr "beágyazott FÁJL mint egy korai beállítás"
-
-#. TRANSLATORS: NOTE is a name of segment.
-#: util/grub-mkimage.c:80
-msgid "add NOTE segment for CHRP IEEE1275"
-msgstr "JEGYZET rész hozzáadása ennél: CHRP IEEE1275"
-
-#: util/grub-mkimage.c:81
-msgid "output a generated image to FILE [default=stdout]"
-msgstr ""
-"egy előállított kép létrehozása a FÁJLBA [alapértelmezett=szabványos kimenet]"
-
-#: util/grub-mkimage.c:82
-msgid "FORMAT"
-msgstr "FORMÁTUM"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkstandalone.c:62
-#: util/grub-mkimage.c:100 util/grub-mkstandalone.c:62
-msgid "generate an image in FORMAT"
-msgstr "egy kép előállítása FORMÁTUMBAN"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkstandalone.c:63
-#: util/grub-mkimage.c:101 util/grub-mkstandalone.c:63
-#| msgid "Available output terminals:"
-msgid "available formats:"
-msgstr "elérhető formátumok:"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkstandalone.c:96
-#: util/grub-mkimage.c:152 util/grub-mkstandalone.c:96
-#, c-format
-#| msgid "Unknown extra argument `%s'.\n"
-msgid "unknown target format %s\n"
-msgstr "ismeretlen célformátum: %s\n"
-
-#: util/grub-mkimage.c:242
-#| msgid "[OPTIONS...]"
-msgid "[OPTION]... [MODULES]"
-msgstr "[KAPCSOLÓ]… [MODULOK]"
-
-#: util/grub-mkimage.c:243
-msgid "Make a bootable image of GRUB."
-msgstr "Egy indítható GRUB lemezkép készítése."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkstandalone.c:309
-#: util/grub-mkimage.c:273 util/grub-mkstandalone.c:309
-msgid "Target format not specified (use the -O option)."
-msgstr "A célformátum nincs megadva (használja a -O kapcsolót)."
-
-#: util/grub-mkimage.c:282
-msgid "Prefix not specified (use the -p option)."
-msgstr "Az előtag nincs megadva (használja a -p kapcsolót)."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkimagexx.c:2191
-#: util/grub-mkimagexx.c:2191
-#, c-format
-msgid ""
-"`%s' is miscompiled: its start address is 0x%llx instead of 0x%llx: ld.gold "
-"bug?"
-msgstr ""
-"A(z) „%s” tévesen van összeállítva: a kezdőcíme 0x%llx a 0x%llx helyett: "
-"ld.gold hiba?"
-
-#: util/grub-mklayout.c:53
-msgid "set input filename. Default is STDIN"
-msgstr "bemeneti fájlnév beállítása. Az alapértelmezett: STDIN"
-
-#. TRANSLATORS: scan identifier is keyboard key symbolic name.
-#: util/grub-mklayout.c:307
-#, c-format
-msgid "Unknown keyboard scan identifier %s\n"
-msgstr "Ismeretlen billentyűzet vizsgáló azonosító: %s\n"
-
-#. TRANSLATORS: scan code is keyboard key numeric identifier.
-#: util/grub-mklayout.c:390 util/grub-mklayout.c:418
-#, c-format
-msgid "Unknown keyboard scan code 0x%02x\n"
-msgstr "Ismeretlen billentyűzet vizsgálókód: 0x%02x\n"
-
-#. TRANSLATORS: this error is triggered when input doesn't contain any
-#. key descriptions.
-#: util/grub-mklayout.c:438
-msgid "ERROR: no valid keyboard layout found. Check the input.\n"
-msgstr ""
-"HIBA: nem található érvényes billentyűzet-kiosztás. Ellenőrizze a "
-"bemenetet.\n"
-
-#. TRANSLATORS: "one" is a shortcut for "keyboard layout".
-#: util/grub-mklayout.c:478
-msgid "Generate GRUB keyboard layout from Linux console one."
-msgstr "GRUB billentyűzet-kiosztás előállítása a Linux konzolról."
-
-#: util/grub-mknetdir.c:47
-msgid "root directory of TFTP server"
-msgstr "a TFTP kiszolgáló gyökérkönyvtára"
-
-#: util/grub-mknetdir.c:49
-msgid "relative subdirectory on network server"
-msgstr "relatív alkönyvtár a hálózati kiszolgálón"
-
-#: util/grub-mknetdir.c:88
-msgid ""
-"Prepares GRUB network boot images at net_directory/subdir assuming "
-"net_directory being TFTP root."
-msgstr ""
-"Előkészíti a hálózati GRUB rendszerindító lemezképet a "
-"hálózati_könyvtár/alkönyvtár helyen, feltételezve, hogy a hálózati_könyvtár "
-"a TFTP gyökere."
-
-#: util/grub-mknetdir.c:146
-#, c-format
-msgid "unsupported platform %s"
-msgstr "nem támogatott platform: %s"
-
-#. TRANSLATORS: First %s is replaced by platform name. Second one by filename.
-#: util/grub-mknetdir.c:165
-#, c-format
-msgid ""
-"Netboot directory for %s created. Configure your DHCP server to point to %s\n"
-msgstr ""
-"Hálózati indító könyvtár létrehozva ehhez: %s. Állítsa be a DHCP "
-"kiszolgálót, hogy ide mutasson: %s\n"
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:46
-msgid "Number of PBKDF2 iterations"
-msgstr "A PBKDF2 iterációk száma"
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:47
-msgid "Length of generated hash"
-msgstr "Az előállított hash hossza"
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:48
-msgid "Length of salt"
-msgstr "A só hossza"
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:87
-msgid "Generate PBKDF2 password hash."
-msgstr "PBKDF2 jelszó hash előállítása."
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:144 util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:151
-msgid "failure to read password"
-msgstr "nem sikerült a jelszó olvasása"
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:146
-#| msgid "Enter password: "
-msgid "Reenter password: "
-msgstr "Jelszó újra megadása: "
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:160
-msgid "passwords don't match"
-msgstr "a jelszavak nem egyeznek"
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:169
-msgid "couldn't retrieve random data for salt"
-msgstr "nem sikerült véletlen adatokat lekérni a sóhoz"
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:184
-#, c-format
-msgid "cryptographic error number %d"
-msgstr "kriptográfiai hibaszám %d"
-
-#: util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:203
-#, c-format
-msgid "PBKDF2 hash of your password is %s\n"
-msgstr "a jelszavának PBKDF2 hash kódja: %s\n"
-
-#: util/grub-mkrelpath.c:67
-#| msgid "No command is specified.\n"
-msgid "No path is specified.\n"
-msgstr "Nincs útvonal megadva.\n"
-
-#: util/grub-mkrelpath.c:78
-#| msgid "ls PATH"
-msgid "PATH"
-msgstr "ÚTVONAL"
-
-#: util/grub-mkrelpath.c:79
-msgid "Transform a system filename into GRUB one."
-msgstr "Egy rendszer fájlnév átalakítása GRUB fájlnévre."
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkstandalone.c:115
-#: util/grub-mkstandalone.c:115
-msgid ""
-"Generate a standalone image (containing all modules) in the selected format"
-msgstr ""
-"Egy egyedülálló (minden modult tartalmazó) lemezkép előállítása a kijelölt "
-"formátumban"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkstandalone.c:115
-#: util/grub-mkstandalone.c:115
-msgid "Graft point syntax (E.g. /boot/grub/grub.cfg=./grub.cfg) is accepted"
-msgstr ""
-"Graft pont szintaxis (például /boot/grub/grub.cfg=./grub.cfg) elfogadott"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-probe.c:731
-#: util/grub-probe.c:731
-msgid "given argument is a system device, not a path"
-msgstr "a megadott argumentum egy rendszereszköz, nem egy útvonal"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-probe.c:736
-#: util/grub-probe.c:736
-msgid "separate items in output using ASCII NUL characters"
-msgstr "az elemek elválasztása a kimenetben ASCII NULL karakterekkel"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-probe.c:754
-#: util/grub-probe.c:754
-#, c-format
-msgid "[default=%s]"
-msgstr "[alapértelmezett=%s]"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-probe.c:756
-#: util/grub-probe.c:756
-msgid "print TARGET"
-msgstr "CÉL kiírása"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-probe.c:757
-#: util/grub-probe.c:757
-msgid "available targets:"
-msgstr "elérhető célok:"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-probe.c:839
-#: util/grub-probe.c:839
-#| msgid "[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE"
-msgid "[OPTION]... [PATH|DEVICE]"
-msgstr "[KAPCSOLÓ]… [ÚTVONAL|ESZKÖZ]"
-
-#: .pc/0084-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-probe.c:840
-#: util/grub-probe.c:840
-msgid ""
-"Probe device information for a given path (or device, if the -d option is "
-"given)."
-msgstr ""
-"Eszköz-információk megvizsgálása egy adott útvonalhoz (vagy eszközhöz, ha a -"
-"d kapcsoló meg van adva)."
-
-#: util/grub-render-label.c:60
-#| msgid "Read byte from PORT."
-msgid "read text from FILE."
-msgstr "szöveg olvasása FÁJLBÓL."
-
-#: util/grub-render-label.c:62
-msgid "use COLOR for text"
-msgstr "SZÍN használata a szöveghez"
-
-#: util/grub-render-label.c:64
-msgid "use COLOR for background"
-msgstr "SZÍN használata a háttérhez"
-
-#. TRANSLATORS: The result is always stored to file and
-#. never shown directly, so don't use "show" as synonym for render. Use "create" if
-#. "render" doesn't translate directly.
-#: util/grub-render-label.c:69
-msgid "set the label to render"
-msgstr "címke beállítása a létrehozáshoz"
-
-#: util/grub-render-label.c:73
-msgid "use FILE as font (PF2)."
-msgstr "FÁJL használata betűkészletként (PF2)."
-
-#. TRANSLATORS: This file takes a text and creates a graphical representation of it,
-#. putting the result into .disk_label file. The result is always stored to file and
-#. never shown directly, so don't use "show" as synonym for render. Use "create" if
-#. "render" doesn't translate directly.
-#: util/grub-render-label.c:136
-msgid "Render Apple .disk_label."
-msgstr "Apple .disk_label létrehozása."
-
-#: util/grub-render-label.c:158 util/grub-syslinux2cfg.c:169
-#| msgid "Possible arguments are:"
-msgid "Missing arguments\n"
-msgstr "Hiányzó argumentumok\n"
-
-#: util/grub-script-check.c:87
-#| msgid "ls PATH"
-msgid "[PATH]"
-msgstr "[ÚTVONAL]"
-
-#: util/grub-script-check.c:88
-msgid "Checks GRUB script configuration file for syntax errors."
-msgstr "Ellenőrzi a GRUB parancsfájl beállítófájljának szintaktikai hibáit."
-
-#: util/grub-script-check.c:207
-#, c-format
-msgid "Syntax error at line %u\n"
-msgstr "Szintaktikai hiba a(z) %u. sorban\n"
-
-#: util/grub-script-check.c:212
-#, c-format
-msgid "Script `%s' contains no commands and will do nothing\n"
-msgstr ""
-"A(z) „%s” parancsfájl nem tartalmaz parancsokat és semmit sem fog csinálni\n"
-
-#: util/grub-setup.c:79
-#, c-format
-#| msgid "Use FILE as the boot image [default=%s]"
-msgid "use FILE as the boot image [default=%s]"
-msgstr "FÁJL használata rendszerindító képként [alapértelmezett=%s]"
-
-#: util/grub-setup.c:81
-#, c-format
-#| msgid "Use FILE as the core image [default=%s]"
-msgid "use FILE as the core image [default=%s]"
-msgstr "FÁJL használata magképként [alapértelmezett=%s]"
-
-#: util/grub-setup.c:210
-msgid "No device is specified.\n"
-msgstr "Nincs megadva eszköz.\n"
-
-#: util/grub-setup.c:224
-msgid ""
-"Set up images to boot from DEVICE.\n"
-"\n"
-"You should not normally run this program directly.  Use grub-install instead."
-msgstr ""
-"Képfájlok beállítása az ESZKÖZRŐL történő rendszerindításhoz.\n"
-"\n"
-"Ezt a programot általában nem kell közvetlenül futtatnia. Használja a grub-"
-"install parancsot helyette."
-
-#: util/grub-setup.c:228
-msgid "DEVICE must be an OS device (e.g. /dev/sda)."
-msgstr "Az ESZKÖZNEK OS eszköznek kell lennie (például /dev/sda)."
-
-#: util/grub-setup.c:297
-#, c-format
-msgid "Invalid device `%s'.\n"
-msgstr "Érvénytelen eszköz: „%s”.\n"
-
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:64
-msgid "root directory as it will be seen on runtime [default=/]."
-msgstr ""
-"gyökérkönyvtár, ahogy futási időben látható lesz [alapértelmezett=/]."
-
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:69
-msgid ""
-"current directory of syslinux as it will be seen on runtime  [default is "
-"parent directory of input file]."
-msgstr ""
-"a syslinux aktuális könyvtára, ahogy futási időben látható lesz "
-"[alapértelmezetten a bemeneti fájl szülőkönyvtára]."
-
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:74
-msgid "write output to FILE [default=stdout]."
-msgstr "kimenet írása FÁJLBA [alapértelmezett=szabványos kimenet]."
-
-#: util/grub-syslinux2cfg.c:148
-msgid "Transform syslinux config into GRUB one."
-msgstr "A syslinux beállítás átalakítása GRUB beállításra."
-
-#: util/resolve.c:93
-#, c-format
-#| msgid "Invalid command %s.\n"
-msgid "invalid line format: %s"
-msgstr "érvénytelen sorformátum: %s"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/gutenprint.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/gutenprint.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/gutenprint.po	2022-04-12 10:35:00.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/gutenprint.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,21436 +0,0 @@
-# Hungarian translation of gutenprint.
-# Copyright (C) 2004, 2006, 2007, 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the gutenprint package.
-#
-# Laszlo Dvornik <dvornikl@mailbox.hu>, 2004.
-# Andras Timar <timar@fsf.hu>, 2004.
-# Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010.
-# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2014.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gutenprint 5.2.10-pre2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: gimp-print-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-25 11:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-20 19:13+0000\n"
-"Last-Translator: Úr Balázs <balazs@urbalazs.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: src/main/dither-main.c:42 src/main/print-color.c:47
-#: src/main/print-escp2.c:2419 src/main/print-pcl.c:2207
-msgid "Default"
-msgstr "Alapértelmezett"
-
-#. TRANSLATORS: "EvenTone" is the proper name, rather than a
-#. descriptive name, of this algorithm.
-#: src/main/dither-main.c:45
-msgid "EvenTone"
-msgstr "EvenTone"
-
-#: src/main/dither-main.c:46
-msgid "Hybrid EvenTone"
-msgstr "Hibrid EvenTone"
-
-#. TRANSLATORS: EvenTone, EvenBetter, and UniTone are proper
-#. * names, not descriptive.
-#. 
-#: src/main/dither-main.c:51
-msgid "EvenBetter"
-msgstr "EvenBetter"
-
-#: src/main/dither-main.c:52
-msgid "Hybrid EvenBetter"
-msgstr "Hibrid EvenBetter"
-
-#: src/main/dither-main.c:58
-msgid "UniTone"
-msgstr "UniTone"
-
-#: src/main/dither-main.c:59
-msgid "Hybrid UniTone"
-msgstr "Hibrid UniTone"
-
-#: src/main/dither-main.c:61
-msgid "Adaptive Hybrid"
-msgstr "Adaptív hibrid"
-
-#: src/main/dither-main.c:62
-msgid "Ordered"
-msgstr "Rendezett"
-
-#: src/main/dither-main.c:63
-msgid "Ordered New"
-msgstr "Rendezett új"
-
-#: src/main/dither-main.c:64
-msgid "Fast"
-msgstr "Gyors"
-
-#: src/main/dither-main.c:65
-msgid "Very Fast"
-msgstr "Nagyon gyors"
-
-#: src/main/dither-main.c:66
-msgid "Hybrid Floyd-Steinberg"
-msgstr "Floyd-Steinberg hibrid"
-
-#: src/main/dither-main.c:67
-msgid "Predithered Input"
-msgstr "Előszórt bemenet"
-
-#: src/main/dither-main.c:68
-msgid "Drop Size Segmented"
-msgstr "Darabolt cseppméret"
-
-#: src/main/dither-main.c:69
-msgid "Drop Size Segmented New"
-msgstr "Darabolt cseppméret - új"
-
-#: src/main/dither-main.c:89 src/main/print-color.c:54
-msgid "Density"
-msgstr "Sűrűség"
-
-#: src/main/dither-main.c:90
-msgid ""
-"Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the "
-"ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black "
-"regions are not solid."
-msgstr ""
-"A nyomat sűrűségének (a tinta mennyiségének) beállítása. Ha a tinta átüt a "
-"papíron vagy elfolyik, akkor csökkentse a sűrűséget. Ha a fekete területek "
-"nem egyenletesek, akkor viszont növelje azt."
-
-#: src/main/dither-main.c:98
-msgid "Dither Algorithm"
-msgstr "Szórási algoritmus"
-
-#: src/main/dither-main.c:99
-msgid ""
-"Choose the dither algorithm to be used.\n"
-"Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality.\n"
-"EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent "
-"results.\n"
-"Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs.\n"
-"Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line "
-"art.\n"
-"Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output."
-msgstr ""
-"Válassza ki a használandó színszórási módszert.\n"
-"Általában az „adaptive hybrid” („adaptív hibrid”) adja a legjobb minőséget.\n"
-"Az EvenTone egy új, kísérleti algoritmus, amely gyakran kitűnő eredményeket "
-"szolgáltat.\n"
-"Az „ordered” („rendezett”) gyorsabb, és majdnem olyan jó minőséget ad "
-"fényképek esetében.\n"
-"A „fast” („gyors”) és a „very fast” („nagyon gyors”) lényegesen gyorsabbak, "
-"és jól működnek szövegek valamint rajzok esetében.\n"
-"A „hybrid Floyd-Steinberg” („hibrid Floyd-Steinberg”) módszer általában "
-"rosszabb minőséget ad."
-
-#: src/main/module.c:57
-msgid "Miscellaneous (unclassified)"
-msgstr "Egyéb (osztályozatlan)"
-
-#: src/main/module.c:58
-msgid "Family driver"
-msgstr "Családillesztő"
-
-#: src/main/module.c:59
-msgid "Color conversion module"
-msgstr "Színátalakítási modul"
-
-#: src/main/module.c:60
-msgid "Dither algorithm"
-msgstr "Szórási algoritmus"
-
-#: src/main/print-canon.c:285 src/main/print-escp2.c:182
-#: src/main/print-lexmark.c:264 src/main/print-dyesub.c:10233
-#: src/main/print-pcl.c:1543 src/main/print-ps.c:73 src/main/print-raw.c:101
-msgid "Page Size"
-msgstr "Oldalméret"
-
-#: src/main/print-canon.c:286 src/main/print-escp2.c:183
-#: src/main/print-lexmark.c:265 src/main/print-dyesub.c:10234
-#: src/main/print-pcl.c:1544 src/main/print-ps.c:74 src/main/print-raw.c:102
-msgid "Size of the paper being printed to"
-msgstr "A nyomtatáshoz használt papír mérete"
-
-#: src/main/print-canon.c:291 src/main/print-escp2.c:188
-#: src/main/print-lexmark.c:270 src/main/print-dyesub.c:10239
-#: src/main/print-pcl.c:1549 src/cups/genppd.c:1340 src/cups/genppd.c:1807
-msgid "Media Type"
-msgstr "Papír típusa"
-
-#: src/main/print-canon.c:292 src/main/print-escp2.c:189
-#: src/main/print-lexmark.c:271 src/main/print-dyesub.c:10240
-#: src/main/print-pcl.c:1550
-msgid "Type of media (plain paper, photo paper, etc.)"
-msgstr "A hordozó típusa (egyszerű lap, fotópapír, stb.)"
-
-#: src/main/print-canon.c:297 src/main/print-escp2.c:194
-#: src/main/print-lexmark.c:276 src/main/print-dyesub.c:10245
-#: src/main/print-pcl.c:1555 src/cups/genppd.c:1376 src/cups/genppd.c:1827
-msgid "Media Source"
-msgstr "Papír forrása"
-
-#: src/main/print-canon.c:298 src/main/print-escp2.c:195
-#: src/main/print-lexmark.c:277 src/main/print-dyesub.c:10246
-#: src/main/print-pcl.c:1556
-msgid "Source (input slot) of the media"
-msgstr "A nyomtatáshoz használt hordozó forrása"
-
-#: src/main/print-canon.c:303
-msgid "Cassette Tray"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-canon.c:304
-msgid "Tray selection for cassette media source"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-canon.c:309 src/main/print-escp2.c:206
-msgid "CD Hub Size"
-msgstr "CD középpontjának mérete"
-
-#: src/main/print-canon.c:310 src/main/print-escp2.c:207
-msgid "Print only outside of the hub of the CD, or all the way to the hole"
-msgstr ""
-"Csak a CD középpontján kívülre nyomtatás, vagy a lyuk felé vezető úton"
-
-#: src/main/print-canon.c:315 src/main/print-escp2.c:212
-msgid "CD Size (Custom)"
-msgstr "CD méret (egyéni)"
-
-#: src/main/print-canon.c:316 src/main/print-escp2.c:213
-msgid "Variable adjustment for the outer diameter of CD"
-msgstr "A CD külső átmérőjének változtatható beállítása"
-
-#: src/main/print-canon.c:321 src/main/print-escp2.c:218
-msgid "CD Hub Size (Custom)"
-msgstr "CD középpontjának mérete (egyéni)"
-
-#: src/main/print-canon.c:322 src/main/print-escp2.c:219
-msgid "Variable adjustment to the inner hub of the CD"
-msgstr "A CD középpontjának változtatható beállítása"
-
-#: src/main/print-canon.c:327 src/main/print-escp2.c:224
-msgid "CD Horizontal Fine Adjustment"
-msgstr "CD vízszintes finomhangolása"
-
-#: src/main/print-canon.c:328 src/main/print-canon.c:334
-#: src/main/print-escp2.c:225 src/main/print-escp2.c:231
-msgid "Fine adjustment to horizontal position for CD printing"
-msgstr "Finomhangolás a vízszintes pozícióig a CD-re nyomtatáshoz"
-
-#: src/main/print-canon.c:333 src/main/print-escp2.c:230
-msgid "CD Vertical Fine Adjustment"
-msgstr "CD függőleges finomhangolása"
-
-#: src/main/print-canon.c:339 src/main/print-escp2.c:242
-#: src/main/print-lexmark.c:282 src/main/print-dyesub.c:10251
-#: src/main/print-pcl.c:1567 src/cups/genppd.c:1468 src/cups/genppd.c:1862
-msgid "Resolution"
-msgstr "Felbontás"
-
-#: src/main/print-canon.c:340 src/main/print-lexmark.c:283
-#: src/main/print-dyesub.c:10252
-msgid "Resolution and quality of the print"
-msgstr "A nyomtatás felbontása és minősége"
-
-#: src/main/print-canon.c:350 src/main/print-escp2.c:253
-#: src/main/print-lexmark.c:288 src/main/print-dyesub.c:10257
-#: src/main/print-pcl.c:1573 src/main/print-raw.c:89
-msgid "Ink Type"
-msgstr "Tinta típusa"
-
-#: src/main/print-canon.c:351 src/main/print-escp2.c:254
-#: src/main/print-escp2.c:266 src/main/print-lexmark.c:289
-#: src/main/print-dyesub.c:10258 src/main/print-pcl.c:1574
-#: src/main/print-raw.c:90
-msgid "Type of ink in the printer"
-msgstr "A nyomtatóban levő tinta típusa"
-
-#: src/main/print-canon.c:356 src/main/print-canon.c:357
-#: src/main/print-escp2.c:337 src/main/print-escp2.c:338
-#: src/main/print-lexmark.c:294 src/main/print-lexmark.c:295
-#: src/main/print-pcl.c:1579 src/main/print-pcl.c:1580
-msgid "Ink Channels"
-msgstr "Tintacsatornák"
-
-#: src/main/print-canon.c:367 src/main/print-escp2.c:355
-#: src/main/print-lexmark.c:300 src/main/print-dyesub.c:10282
-#: src/main/print-pcl.c:1585 src/main/print-ps.c:85 src/main/print-raw.c:95
-msgid "Printing Mode"
-msgstr "Nyomtatási mód"
-
-#: src/main/print-canon.c:368 src/main/print-escp2.c:356
-#: src/main/print-lexmark.c:301 src/main/print-dyesub.c:10283
-#: src/main/print-pcl.c:1586 src/main/print-ps.c:86 src/main/print-raw.c:96
-msgid "Printing Output Mode"
-msgstr "Nyomtatás kimeneti módja"
-
-#: src/main/print-canon.c:378 src/main/print-escp2.c:265
-msgid "Ink Set"
-msgstr "Tintakészlet"
-
-#: src/main/print-canon.c:379
-msgid "Type of inkset in the printer"
-msgstr "A nyomtatóban levő tintakészlet típusa"
-
-#: src/main/print-canon.c:384 src/main/print-escp2.c:277
-#: src/main/print-dyesub.c:10276
-msgid "Borderless"
-msgstr "Szegély nélküli"
-
-#: src/main/print-canon.c:385 src/main/print-escp2.c:278
-#: src/main/print-dyesub.c:10277
-msgid "Print without borders"
-msgstr "Nyomtatás szegélyek nélkül"
-
-#: src/main/print-canon.c:390 src/main/print-escp2.c:200
-#: src/main/print-dyesub.c:10288 src/main/print-pcl.c:1591
-msgid "Double-Sided Printing"
-msgstr "Kétoldalas nyomtatás"
-
-#: src/main/print-canon.c:391 src/main/print-escp2.c:201
-#: src/main/print-dyesub.c:10289 src/main/print-pcl.c:1592
-msgid "Duplex/Tumble Setting"
-msgstr "Kétoldalas/fordítva beállítás"
-
-#: src/main/print-canon.c:396 src/main/print-canon.c:397
-#: src/main/print-escp2.c:176 src/main/print-escp2.c:177
-#: src/main/print-pcl.c:1561 src/main/print-pcl.c:1562
-#: src/main/generic-options.c:60 src/main/generic-options.c:61
-msgid "Print Quality"
-msgstr "Nyomtatási minőség"
-
-#: src/main/print-canon.c:402 src/main/print-pcl.c:1597
-msgid "Orientation"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-canon.c:403 src/main/print-pcl.c:1598
-msgid "Orientation, Portrait, Landscape, Upside Down, Seascape"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-canon.c:425 src/main/print-escp2.c:474
-#: src/main/print-lexmark.c:323 src/main/print-pcl.c:1639
-msgid "Cyan Density"
-msgstr "Ciánkék sűrűsége"
-
-#: src/main/print-canon.c:426 src/main/print-escp2.c:475
-#: src/main/print-lexmark.c:324 src/main/print-pcl.c:1640
-msgid "Adjust the cyan density"
-msgstr "A nyomat ciánkék-sűrűségének beállítása"
-
-#: src/main/print-canon.c:433 src/main/print-escp2.c:482
-#: src/main/print-lexmark.c:331 src/main/print-pcl.c:1647
-msgid "Magenta Density"
-msgstr "Bíborvörös sűrűsége"
-
-#: src/main/print-canon.c:434 src/main/print-escp2.c:483
-#: src/main/print-lexmark.c:332 src/main/print-pcl.c:1648
-msgid "Adjust the magenta density"
-msgstr "A nyomat bíborvörös-sűrűségének beállítása"
-
-#: src/main/print-canon.c:441 src/main/print-escp2.c:490
-#: src/main/print-lexmark.c:339 src/main/print-pcl.c:1655
-msgid "Yellow Density"
-msgstr "Sárga sűrűsége"
-
-#: src/main/print-canon.c:442 src/main/print-escp2.c:491
-#: src/main/print-lexmark.c:340 src/main/print-pcl.c:1656
-msgid "Adjust the yellow density"
-msgstr "A nyomat sárga-sűrűségének beállítása"
-
-#: src/main/print-canon.c:449 src/main/print-escp2.c:498
-#: src/main/print-lexmark.c:347 src/main/print-pcl.c:1687
-msgid "Black Density"
-msgstr "Fekete sűrűsége"
-
-#: src/main/print-canon.c:450 src/main/print-escp2.c:499
-#: src/main/print-lexmark.c:348 src/main/print-pcl.c:1688
-msgid "Adjust the black density"
-msgstr "A nyomat fekete-sűrűségének beállítása"
-
-#: src/main/print-canon.c:457 src/main/print-canon.c:458
-#: src/main/print-escp2.c:578 src/main/print-escp2.c:579
-#: src/main/print-lexmark.c:355 src/main/print-lexmark.c:356
-#: src/main/print-pcl.c:1695 src/main/print-pcl.c:1696
-msgid "Light Cyan Transition"
-msgstr "Világos ciánkék átmenet"
-
-#: src/main/print-canon.c:465 src/main/print-canon.c:466
-#: src/main/print-escp2.c:610 src/main/print-escp2.c:611
-#: src/main/print-lexmark.c:363 src/main/print-lexmark.c:364
-#: src/main/print-pcl.c:1703 src/main/print-pcl.c:1704
-msgid "Light Magenta Transition"
-msgstr "Világos bíborvörös átmenet"
-
-#: src/main/print-canon.c:473 src/main/print-canon.c:474
-msgid "Light Yellow Transition"
-msgstr "Világossárga átmenet"
-
-#: src/main/print-canon.c:492 src/main/print-escp2.c:2590
-#: src/main/print-dyesub.c:3793 src/main/print-dyesub.c:3812
-#: src/main/print-dyesub.c:6587 src/main/print-dyesub.c:8155
-#: src/main/print-dyesub.c:8461 src/main/print-dyesub.c:10360
-#: src/main/print-pcl.c:1951 src/xml/xmli18n-tmp.h:2933
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2938 src/xml/xmli18n-tmp.h:2944
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2951
-msgid "Off"
-msgstr "Kikapcsolva"
-
-#: src/main/print-canon.c:493 src/main/print-escp2.c:2592
-#: src/main/print-dyesub.c:10361 src/main/print-pcl.c:1952
-msgid "Long Edge (Standard)"
-msgstr "hosszabbik él (szabvány)"
-
-#: src/main/print-canon.c:494 src/main/print-dyesub.c:10362
-#: src/main/print-pcl.c:1953
-msgid "Short Edge (Flip)"
-msgstr "Rövidebbik él (tükrözve)"
-
-#: src/main/print-canon.c:505 src/main/print-pcl.c:1965
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1645
-msgid "Portrait"
-msgstr "Álló"
-
-#: src/main/print-canon.c:506 src/main/print-pcl.c:1966
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1647
-msgid "Landscape"
-msgstr "Fekvő"
-
-#: src/main/print-canon.c:507 src/main/print-pcl.c:1967
-msgid "Reverse Portrait"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-canon.c:508 src/main/print-pcl.c:1968
-msgid "Reverse Landscape"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-canon.c:2874 src/main/print-escp2.c:2301
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2958
-msgid "CD - 5 inch"
-msgstr "5 hüvelykes CD"
-
-#: src/main/print-canon.c:2876 src/main/print-escp2.c:2303
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2959
-msgid "CD - 3 inch"
-msgstr "3 hüvelykes CD"
-
-#: src/main/print-canon.c:2878 src/main/print-escp2.c:2305
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2960
-msgid "CD - Custom"
-msgstr "CD - Egyéni"
-
-#: src/main/print-canon.c:2910 src/main/print-escp2.c:2344
-#: src/main/print-dyesub.c:1807 src/main/print-dyesub.c:2037
-#: src/main/print-dyesub.c:8004 src/cups/genppd.c:705 src/cups/genppd.c:1597
-#: src/cups/genppd.c:1794 src/cups/genppd.c:1886
-msgid "Normal"
-msgstr "Normál"
-
-#: src/main/print-canon.c:2912 src/main/print-escp2.c:2346
-msgid "Print To Hub"
-msgstr "Nyomtatás a középpontig"
-
-#: src/main/print-canon.c:3062
-msgid "Driver-Controlled"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-canon.c:3064
-msgid "Upper Tray/Cassette 1"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-canon.c:3066
-msgid "Lower Tray/Cassette 2"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-canon.c:3097 src/main/print-canon.c:3111
-#: src/main/print-canon.c:3126 src/main/print-canon.c:3154
-#: src/main/print-canon.c:3186 src/main/print-canon.c:3190
-#: src/main/print-canon.c:3276 src/main/print-escp2.c:2758
-#: src/main/print-lexmark.c:1300 src/main/print-dyesub.c:10607
-#: src/main/print-pcl.c:2404 src/main/print-ps.c:329 src/main/print-raw.c:150
-#: src/gutenprintui2/panel.c:290
-msgid "Color"
-msgstr "Színes"
-
-#: src/main/print-canon.c:3102 src/main/print-canon.c:3140
-#: src/main/print-canon.c:3159 src/main/print-canon.c:3166
-#: src/main/print-escp2.c:2760 src/main/print-lexmark.c:1302
-#: src/main/print-dyesub.c:10604 src/main/print-pcl.c:2406
-#: src/main/print-ps.c:331 src/main/print-raw.c:152
-msgid "Black and White"
-msgstr "Fekete-fehér"
-
-#: src/main/print-canon.c:3180 src/main/print-canon.c:3274
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1704
-msgid "Both"
-msgstr "Mindkettő"
-
-#: src/main/print-canon.c:3183 src/main/print-canon.c:3192
-#: src/main/print-canon.c:3278 src/main/print-color.c:344
-#: src/main/print-lexmark.c:611 src/gutenprintui2/panel.c:2363
-#: src/escputil/escputil.c:1057 src/escputil/escputil.c:1079
-#: src/escputil/escputil.c:1354 src/xml/xmli18n-tmp.h:3
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:19 src/xml/xmli18n-tmp.h:29 src/xml/xmli18n-tmp.h:39
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:54 src/xml/xmli18n-tmp.h:69 src/xml/xmli18n-tmp.h:84
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:109 src/xml/xmli18n-tmp.h:126
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:148 src/xml/xmli18n-tmp.h:171
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:186 src/xml/xmli18n-tmp.h:189
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:204 src/xml/xmli18n-tmp.h:220
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:240 src/xml/xmli18n-tmp.h:262
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:279 src/xml/xmli18n-tmp.h:296
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:313 src/xml/xmli18n-tmp.h:323
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:348 src/xml/xmli18n-tmp.h:373
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:398 src/xml/xmli18n-tmp.h:423
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:438 src/xml/xmli18n-tmp.h:454
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:470 src/xml/xmli18n-tmp.h:477
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:488 src/xml/xmli18n-tmp.h:513
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:538 src/xml/xmli18n-tmp.h:554
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:576 src/xml/xmli18n-tmp.h:593
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:602 src/xml/xmli18n-tmp.h:619
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:628 src/xml/xmli18n-tmp.h:648
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:668 src/xml/xmli18n-tmp.h:687
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:702 src/xml/xmli18n-tmp.h:717
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:727 src/xml/xmli18n-tmp.h:749
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:759 src/xml/xmli18n-tmp.h:769
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:779 src/xml/xmli18n-tmp.h:847
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:869 src/xml/xmli18n-tmp.h:873
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:885 src/xml/xmli18n-tmp.h:889
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:893 src/xml/xmli18n-tmp.h:897
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:915 src/xml/xmli18n-tmp.h:928
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:941 src/xml/xmli18n-tmp.h:953
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:965 src/xml/xmli18n-tmp.h:979
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1010 src/xml/xmli18n-tmp.h:1023
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1029 src/xml/xmli18n-tmp.h:1041
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1045 src/xml/xmli18n-tmp.h:1049
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1062 src/xml/xmli18n-tmp.h:1075
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1089 src/xml/xmli18n-tmp.h:1104
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1117 src/xml/xmli18n-tmp.h:1130
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1142 src/xml/xmli18n-tmp.h:1155
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1161 src/xml/xmli18n-tmp.h:1174
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1188 src/xml/xmli18n-tmp.h:1202
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1206 src/xml/xmli18n-tmp.h:1219
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1232 src/xml/xmli18n-tmp.h:1238
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1252 src/xml/xmli18n-tmp.h:1267
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1282 src/xml/xmli18n-tmp.h:1295
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1302 src/xml/xmli18n-tmp.h:1308
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1320 src/xml/xmli18n-tmp.h:1333
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1345 src/xml/xmli18n-tmp.h:1358
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1367 src/xml/xmli18n-tmp.h:1377
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1408 src/xml/xmli18n-tmp.h:1428
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1445 src/xml/xmli18n-tmp.h:1458
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1461 src/xml/xmli18n-tmp.h:1474
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1486 src/xml/xmli18n-tmp.h:1498
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1512 src/xml/xmli18n-tmp.h:1529
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1550 src/xml/xmli18n-tmp.h:1551
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1588 src/xml/xmli18n-tmp.h:1605
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1619 src/xml/xmli18n-tmp.h:1632
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1646 src/xml/xmli18n-tmp.h:1666
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1701 src/xml/xmli18n-tmp.h:1716
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1733 src/xml/xmli18n-tmp.h:1745
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1764 src/xml/xmli18n-tmp.h:1786
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1802 src/xml/xmli18n-tmp.h:1819
-msgid "Black"
-msgstr "Fekete"
-
-#: src/main/print-canon.c:3194 src/main/print-dyesub.c:4856
-#: src/main/print-pcl.c:296 src/main/print-pcl.c:297
-#: src/main/generic-options.c:36 src/xml/xmli18n-tmp.h:2798
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2804 src/xml/xmli18n-tmp.h:2814
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2823 src/xml/xmli18n-tmp.h:2832
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2840
-msgid "Photo"
-msgstr "Fotó"
-
-#: src/main/print-canon.c:3198 src/main/print-dyesub.c:454
-#: src/main/print-dyesub.c:2910 src/main/print-dyesub.c:3060
-#: src/main/print-dyesub.c:3193 src/main/print-dyesub.c:3578
-#: src/main/print-dyesub.c:6791 src/main/print-dyesub.c:6897
-#: src/main/print-dyesub.c:8470 src/cups/genppd.c:837 src/cups/genppd.c:858
-#: src/cups/genppd.c:887 src/cups/genppd.c:920 src/cups/genppd.c:975
-#: src/cups/genppd.c:1021 src/cups/genppd.c:1058 src/cups/genppd.c:1071
-#: src/cups/genppd.c:1091 src/cups/genppd.c:1113 src/cups/genppd.c:1130
-msgid "None"
-msgstr "Nincs"
-
-#: src/main/print-canon.c:3261 src/main/print-escp2.c:2399
-#: src/main/print-pcl.c:2225 src/main/generic-options.c:223
-#: src/main/generic-options.c:240
-msgid "Manual Control"
-msgstr "Kézi vezérlés"
-
-#: src/main/print-canon.c:3263 src/main/print-escp2.c:2441
-#: src/main/print-escp2.c:2536 src/main/print-escp2.c:2548
-#: src/main/print-pcl.c:249 src/main/print-pcl.c:293 src/main/print-pcl.c:295
-#: src/main/generic-options.c:34 src/gutenprintui2/panel.c:2836
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:468 src/xml/xmli18n-tmp.h:475
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:792 src/xml/xmli18n-tmp.h:794
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:799 src/xml/xmli18n-tmp.h:803
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:807 src/xml/xmli18n-tmp.h:810
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:812 src/xml/xmli18n-tmp.h:818
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:823 src/xml/xmli18n-tmp.h:827
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:843 src/xml/xmli18n-tmp.h:2438
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2441 src/xml/xmli18n-tmp.h:2796
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2803 src/xml/xmli18n-tmp.h:2812
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2821 src/xml/xmli18n-tmp.h:2830
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2838
-msgid "Standard"
-msgstr "Szabványos"
-
-#: src/main/print-color.c:48
-msgid "High Accuracy"
-msgstr "Nagy pontosság"
-
-#: src/main/print-color.c:49
-msgid "Bright Colors"
-msgstr "Világos színek"
-
-#: src/main/print-color.c:50
-msgid "Correct Hue Only"
-msgstr "Csak az árnyalat javítása"
-
-#: src/main/print-color.c:51
-msgid "Uncorrected"
-msgstr "Javítatlan"
-
-#: src/main/print-color.c:52
-msgid "Desaturated"
-msgstr "Telítetlen"
-
-#: src/main/print-color.c:53
-msgid "Threshold"
-msgstr "Küszöb"
-
-#: src/main/print-color.c:55 src/main/print-color.c:163
-msgid "Raw"
-msgstr "Nyers"
-
-#: src/main/print-color.c:56
-msgid "Pre-Dithered"
-msgstr "Előszórt"
-
-#: src/main/print-color.c:151 src/gutenprintui2/panel.c:291
-#: src/cups/genppd.c:650 src/cups/genppd.c:1777
-msgid "Grayscale"
-msgstr "Szürkeárnyalatos"
-
-#: src/main/print-color.c:153
-msgid "Whitescale"
-msgstr "Fehérárnyalatos"
-
-#: src/main/print-color.c:155
-msgid "RGB"
-msgstr "RGB"
-
-#: src/main/print-color.c:157
-msgid "CMY"
-msgstr "CMY"
-
-#: src/main/print-color.c:159 src/cups/genppd.c:681 src/cups/genppd.c:1784
-msgid "CMYK"
-msgstr "CMYK"
-
-#: src/main/print-color.c:161 src/cups/genppd.c:688 src/cups/genppd.c:1785
-msgid "KCMY"
-msgstr "KCMY"
-
-#: src/main/print-color.c:195 src/main/print-color.c:516
-msgid "Channel "
-msgstr "Csatorna "
-
-#: src/main/print-color.c:196
-msgid "Gamma for raw channel "
-msgstr "A nyers csatorna gamma értéke "
-
-#: src/main/print-color.c:206
-msgid "Color Correction"
-msgstr "Színkorrekció"
-
-#: src/main/print-color.c:207
-msgid "Color correction to be applied"
-msgstr "Alkalmazandó színkorrekció"
-
-#: src/main/print-color.c:214
-msgid "Channel Bit Depth"
-msgstr "Csatorna bitmélysége"
-
-#: src/main/print-color.c:215
-msgid "Bit depth per channel"
-msgstr "Csatornánkénti bitmélység"
-
-#: src/main/print-color.c:222
-msgid "Input Image Type"
-msgstr "Bemeneti képtípus"
-
-#: src/main/print-color.c:223
-msgid "Input image type"
-msgstr "Bemeneti kép típusa"
-
-#: src/main/print-color.c:230
-msgid "Output Image Type"
-msgstr "Kimeneti képtípus"
-
-#: src/main/print-color.c:231
-msgid "Output image type"
-msgstr "Kimeneti kép típusa"
-
-#: src/main/print-color.c:238 src/main/print-color.c:239
-#: src/main/print-escp2.c:361
-msgid "Raw Channels"
-msgstr "Nyers csatornák"
-
-#: src/main/print-color.c:246
-msgid "SimpleGamma"
-msgstr "SimpleGamma"
-
-#: src/main/print-color.c:247
-msgid "Do not correct for screen gamma"
-msgstr "Ne legyen képernyő-gammakorrekció"
-
-#: src/main/print-color.c:254 src/main/print-dyesub.c:3858
-#: src/main/print-dyesub.c:4281
-msgid "Brightness"
-msgstr "Fényesség"
-
-#: src/main/print-color.c:255
-msgid "Brightness of the print"
-msgstr "A nyomat fényessége"
-
-#: src/main/print-color.c:262 src/main/print-dyesub.c:3864
-#: src/main/print-dyesub.c:4287
-msgid "Contrast"
-msgstr "Kontraszt"
-
-#: src/main/print-color.c:263
-msgid "Contrast of the print (0 is solid gray)"
-msgstr "A nyomat kontrasztja (0= tömör szürke)"
-
-#: src/main/print-color.c:270
-msgid "Linear Contrast Adjustment"
-msgstr "Lineáris kontrasztigazítás"
-
-#: src/main/print-color.c:271
-msgid "Use linear vs. fixed end point contrast adjustment"
-msgstr "Lineáris vagy rögzített végpontú kontrasztigazítás használata"
-
-#: src/main/print-color.c:278
-msgid "Composite Gamma"
-msgstr "Összetett gamma"
-
-#: src/main/print-color.c:279
-msgid ""
-"Adjust the gamma of the print. Larger values will produce a generally "
-"brighter print, while smaller values will produce a generally darker print. "
-msgstr ""
-"A nyomat gamma értékének beállítása. A nagyobb értékek fényesebb nyomatot "
-"eredményeznek, a kisebbek pedig sötétebbet. "
-
-#: src/main/print-color.c:288
-msgid "AppGamma"
-msgstr "Alkalmazás Gamma"
-
-#: src/main/print-color.c:289
-msgid "Gamma value assumed by application"
-msgstr "Az alkalmazás által feltételezett gamma érték"
-
-#: src/main/print-color.c:296 src/gutenprintui2/panel.c:2342
-#: src/escputil/escputil.c:1060 src/escputil/escputil.c:1080
-#: src/escputil/escputil.c:1355 src/xml/xmli18n-tmp.h:4
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:20 src/xml/xmli18n-tmp.h:30 src/xml/xmli18n-tmp.h:40
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:55 src/xml/xmli18n-tmp.h:70 src/xml/xmli18n-tmp.h:85
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:111 src/xml/xmli18n-tmp.h:121
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:127 src/xml/xmli18n-tmp.h:149
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:172 src/xml/xmli18n-tmp.h:190
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:205 src/xml/xmli18n-tmp.h:221
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:242 src/xml/xmli18n-tmp.h:265
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:282 src/xml/xmli18n-tmp.h:299
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:314 src/xml/xmli18n-tmp.h:324
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:349 src/xml/xmli18n-tmp.h:374
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:399 src/xml/xmli18n-tmp.h:424
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:439 src/xml/xmli18n-tmp.h:455
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:471 src/xml/xmli18n-tmp.h:478
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:489 src/xml/xmli18n-tmp.h:514
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:539 src/xml/xmli18n-tmp.h:556
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:579 src/xml/xmli18n-tmp.h:594
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:605 src/xml/xmli18n-tmp.h:620
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:631 src/xml/xmli18n-tmp.h:651
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:670 src/xml/xmli18n-tmp.h:688
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:703 src/xml/xmli18n-tmp.h:718
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:729 src/xml/xmli18n-tmp.h:750
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:760 src/xml/xmli18n-tmp.h:770
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:780 src/xml/xmli18n-tmp.h:850
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:854 src/xml/xmli18n-tmp.h:870
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:874 src/xml/xmli18n-tmp.h:886
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:890 src/xml/xmli18n-tmp.h:894
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:898 src/xml/xmli18n-tmp.h:916
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:929 src/xml/xmli18n-tmp.h:942
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:954 src/xml/xmli18n-tmp.h:966
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:980 src/xml/xmli18n-tmp.h:994
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1011 src/xml/xmli18n-tmp.h:1024
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1030 src/xml/xmli18n-tmp.h:1044
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1046 src/xml/xmli18n-tmp.h:1050
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1063 src/xml/xmli18n-tmp.h:1076
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1090 src/xml/xmli18n-tmp.h:1105
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1118 src/xml/xmli18n-tmp.h:1131
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1143 src/xml/xmli18n-tmp.h:1156
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1162 src/xml/xmli18n-tmp.h:1175
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1189 src/xml/xmli18n-tmp.h:1203
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1207 src/xml/xmli18n-tmp.h:1220
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1233 src/xml/xmli18n-tmp.h:1239
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1253 src/xml/xmli18n-tmp.h:1268
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1283 src/xml/xmli18n-tmp.h:1296
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1303 src/xml/xmli18n-tmp.h:1309
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1321 src/xml/xmli18n-tmp.h:1334
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1346 src/xml/xmli18n-tmp.h:1359
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1364 src/xml/xmli18n-tmp.h:1378
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1392 src/xml/xmli18n-tmp.h:1409
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1429 src/xml/xmli18n-tmp.h:1442
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1457 src/xml/xmli18n-tmp.h:1462
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1475 src/xml/xmli18n-tmp.h:1487
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1499 src/xml/xmli18n-tmp.h:1516
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1533 src/xml/xmli18n-tmp.h:1549
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1552 src/xml/xmli18n-tmp.h:1569
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1585 src/xml/xmli18n-tmp.h:1602
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1616 src/xml/xmli18n-tmp.h:1629
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1650 src/xml/xmli18n-tmp.h:1667
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1683 src/xml/xmli18n-tmp.h:1698
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1717 src/xml/xmli18n-tmp.h:1730
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1749 src/xml/xmli18n-tmp.h:1761
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1787 src/xml/xmli18n-tmp.h:1806
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1823
-msgid "Cyan"
-msgstr "Ciánkék"
-
-#: src/main/print-color.c:297
-msgid "Adjust the cyan gamma"
-msgstr "A ciánkék gamma értékének beállítása"
-
-#: src/main/print-color.c:304 src/gutenprintui2/panel.c:2349
-#: src/escputil/escputil.c:1061 src/escputil/escputil.c:1081
-#: src/escputil/escputil.c:1356 src/xml/xmli18n-tmp.h:6
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:21 src/xml/xmli18n-tmp.h:31 src/xml/xmli18n-tmp.h:41
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:56 src/xml/xmli18n-tmp.h:71 src/xml/xmli18n-tmp.h:87
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:112 src/xml/xmli18n-tmp.h:122
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:128 src/xml/xmli18n-tmp.h:150
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:173 src/xml/xmli18n-tmp.h:191
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:207 src/xml/xmli18n-tmp.h:223
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:244 src/xml/xmli18n-tmp.h:267
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:284 src/xml/xmli18n-tmp.h:301
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:315 src/xml/xmli18n-tmp.h:326
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:351 src/xml/xmli18n-tmp.h:376
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:401 src/xml/xmli18n-tmp.h:425
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:441 src/xml/xmli18n-tmp.h:457
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:472 src/xml/xmli18n-tmp.h:479
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:491 src/xml/xmli18n-tmp.h:516
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:541 src/xml/xmli18n-tmp.h:558
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:581 src/xml/xmli18n-tmp.h:595
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:607 src/xml/xmli18n-tmp.h:621
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:633 src/xml/xmli18n-tmp.h:653
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:672 src/xml/xmli18n-tmp.h:689
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:704 src/xml/xmli18n-tmp.h:719
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:731 src/xml/xmli18n-tmp.h:751
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:761 src/xml/xmli18n-tmp.h:771
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:781 src/xml/xmli18n-tmp.h:848
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:853 src/xml/xmli18n-tmp.h:871
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:875 src/xml/xmli18n-tmp.h:887
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:891 src/xml/xmli18n-tmp.h:895
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:899 src/xml/xmli18n-tmp.h:917
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:930 src/xml/xmli18n-tmp.h:943
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:955 src/xml/xmli18n-tmp.h:968
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:981 src/xml/xmli18n-tmp.h:993
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1012 src/xml/xmli18n-tmp.h:1025
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1031 src/xml/xmli18n-tmp.h:1042
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1047 src/xml/xmli18n-tmp.h:1051
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1064 src/xml/xmli18n-tmp.h:1077
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1091 src/xml/xmli18n-tmp.h:1106
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1119 src/xml/xmli18n-tmp.h:1132
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1144 src/xml/xmli18n-tmp.h:1157
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1163 src/xml/xmli18n-tmp.h:1176
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1190 src/xml/xmli18n-tmp.h:1204
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1208 src/xml/xmli18n-tmp.h:1221
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1234 src/xml/xmli18n-tmp.h:1240
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1254 src/xml/xmli18n-tmp.h:1269
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1284 src/xml/xmli18n-tmp.h:1297
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1304 src/xml/xmli18n-tmp.h:1310
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1322 src/xml/xmli18n-tmp.h:1335
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1347 src/xml/xmli18n-tmp.h:1360
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1365 src/xml/xmli18n-tmp.h:1379
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1391 src/xml/xmli18n-tmp.h:1411
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1430 src/xml/xmli18n-tmp.h:1444
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1456 src/xml/xmli18n-tmp.h:1463
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1476 src/xml/xmli18n-tmp.h:1488
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1500 src/xml/xmli18n-tmp.h:1515
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1532 src/xml/xmli18n-tmp.h:1548
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1553 src/xml/xmli18n-tmp.h:1568
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1586 src/xml/xmli18n-tmp.h:1603
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1617 src/xml/xmli18n-tmp.h:1633
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1649 src/xml/xmli18n-tmp.h:1682
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1699 src/xml/xmli18n-tmp.h:1718
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1731 src/xml/xmli18n-tmp.h:1748
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1762 src/xml/xmli18n-tmp.h:1788
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1805 src/xml/xmli18n-tmp.h:1822
-msgid "Magenta"
-msgstr "Bíborvörös"
-
-#: src/main/print-color.c:305
-msgid "Adjust the magenta gamma"
-msgstr "A bíborvörös gamma értékének beállítása"
-
-#: src/main/print-color.c:312 src/gutenprintui2/panel.c:2356
-#: src/escputil/escputil.c:1062 src/escputil/escputil.c:1082
-#: src/escputil/escputil.c:1357 src/xml/xmli18n-tmp.h:8
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:22 src/xml/xmli18n-tmp.h:32 src/xml/xmli18n-tmp.h:42
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:57 src/xml/xmli18n-tmp.h:72 src/xml/xmli18n-tmp.h:89
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:113 src/xml/xmli18n-tmp.h:123
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:129 src/xml/xmli18n-tmp.h:151
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:174 src/xml/xmli18n-tmp.h:192
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:209 src/xml/xmli18n-tmp.h:226
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:246 src/xml/xmli18n-tmp.h:269
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:286 src/xml/xmli18n-tmp.h:303
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:316 src/xml/xmli18n-tmp.h:328
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:353 src/xml/xmli18n-tmp.h:378
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:403 src/xml/xmli18n-tmp.h:426
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:443 src/xml/xmli18n-tmp.h:459
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:473 src/xml/xmli18n-tmp.h:480
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:493 src/xml/xmli18n-tmp.h:518
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:543 src/xml/xmli18n-tmp.h:560
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:583 src/xml/xmli18n-tmp.h:596
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:609 src/xml/xmli18n-tmp.h:622
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:635 src/xml/xmli18n-tmp.h:655
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:674 src/xml/xmli18n-tmp.h:690
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:705 src/xml/xmli18n-tmp.h:720
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:733 src/xml/xmli18n-tmp.h:752
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:762 src/xml/xmli18n-tmp.h:772
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:782 src/xml/xmli18n-tmp.h:849
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:855 src/xml/xmli18n-tmp.h:872
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:876 src/xml/xmli18n-tmp.h:888
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:892 src/xml/xmli18n-tmp.h:896
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:900 src/xml/xmli18n-tmp.h:918
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:931 src/xml/xmli18n-tmp.h:944
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:956 src/xml/xmli18n-tmp.h:970
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:982 src/xml/xmli18n-tmp.h:992
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1013 src/xml/xmli18n-tmp.h:1026
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1032 src/xml/xmli18n-tmp.h:1043
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1048 src/xml/xmli18n-tmp.h:1052
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1065 src/xml/xmli18n-tmp.h:1078
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1092 src/xml/xmli18n-tmp.h:1107
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1120 src/xml/xmli18n-tmp.h:1133
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1145 src/xml/xmli18n-tmp.h:1158
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1164 src/xml/xmli18n-tmp.h:1177
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1191 src/xml/xmli18n-tmp.h:1205
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1209 src/xml/xmli18n-tmp.h:1222
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1235 src/xml/xmli18n-tmp.h:1241
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1255 src/xml/xmli18n-tmp.h:1270
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1285 src/xml/xmli18n-tmp.h:1298
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1305 src/xml/xmli18n-tmp.h:1311
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1323 src/xml/xmli18n-tmp.h:1336
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1348 src/xml/xmli18n-tmp.h:1361
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1366 src/xml/xmli18n-tmp.h:1380
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1390 src/xml/xmli18n-tmp.h:1413
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1431 src/xml/xmli18n-tmp.h:1443
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1455 src/xml/xmli18n-tmp.h:1464
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1477 src/xml/xmli18n-tmp.h:1489
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1501 src/xml/xmli18n-tmp.h:1511
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1528 src/xml/xmli18n-tmp.h:1547
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1554 src/xml/xmli18n-tmp.h:1567
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1587 src/xml/xmli18n-tmp.h:1604
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1618 src/xml/xmli18n-tmp.h:1630
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1645 src/xml/xmli18n-tmp.h:1669
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1684 src/xml/xmli18n-tmp.h:1700
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1719 src/xml/xmli18n-tmp.h:1732
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1744 src/xml/xmli18n-tmp.h:1763
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1789 src/xml/xmli18n-tmp.h:1801
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1818
-msgid "Yellow"
-msgstr "Sárga"
-
-#: src/main/print-color.c:313
-msgid "Adjust the yellow gamma"
-msgstr "A sárga gamma értékének beállítása"
-
-#: src/main/print-color.c:320 src/gutenprintui2/panel.c:2370
-#: src/escputil/escputil.c:1069 src/escputil/escputil.c:1088
-#: src/escputil/escputil.c:1098 src/escputil/escputil.c:1101
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:114 src/xml/xmli18n-tmp.h:130
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:152 src/xml/xmli18n-tmp.h:481
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:997 src/xml/xmli18n-tmp.h:1395
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1459 src/xml/xmli18n-tmp.h:1572
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1790
-msgid "Red"
-msgstr "Vörös"
-
-#: src/main/print-color.c:321
-msgid "Adjust the red gamma"
-msgstr "A vörös gamma értékének beállítása"
-
-#: src/main/print-color.c:328 src/gutenprintui2/panel.c:2377
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:644 src/xml/xmli18n-tmp.h:664
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:683
-msgid "Green"
-msgstr "Zöld"
-
-#: src/main/print-color.c:329
-msgid "Adjust the green gamma"
-msgstr "A zöld gamma értékének beállítása"
-
-#: src/main/print-color.c:336 src/gutenprintui2/panel.c:2384
-#: src/escputil/escputil.c:1070 src/escputil/escputil.c:1089
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:131 src/xml/xmli18n-tmp.h:482
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:998 src/xml/xmli18n-tmp.h:1396
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1460
-msgid "Blue"
-msgstr "Kék"
-
-#: src/main/print-color.c:337
-msgid "Adjust the blue gamma"
-msgstr "A kék gamma értékének beállítása"
-
-#: src/main/print-color.c:345
-msgid "Adjust the black gamma"
-msgstr "A fekete gamma értékének beállítása"
-
-#: src/main/print-color.c:352 src/main/print-dyesub.c:10317
-msgid "Cyan Balance"
-msgstr "Ciánkékegyensúly"
-
-#: src/main/print-color.c:353
-msgid "Adjust the cyan gray balance"
-msgstr "A ciánkék szürkeegyensúlyának beállítása"
-
-#: src/main/print-color.c:360 src/main/print-dyesub.c:10325
-msgid "Magenta Balance"
-msgstr "Bíborvörös-egyensúly"
-
-#: src/main/print-color.c:361
-msgid "Adjust the magenta gray balance"
-msgstr "A bíborvörös szürkeegyensúlyának beállítása"
-
-#: src/main/print-color.c:368 src/main/print-dyesub.c:10333
-msgid "Yellow Balance"
-msgstr "Sárgaegyensúly"
-
-#: src/main/print-color.c:369
-msgid "Adjust the yellow gray balance"
-msgstr "A sárga szürkeegyensúlyának beállítása"
-
-#: src/main/print-color.c:376
-msgid "Saturation"
-msgstr "Telítettség"
-
-#: src/main/print-color.c:377
-msgid ""
-"Adjust the saturation (color balance) of the print\n"
-"Use zero saturation to produce grayscale output using color and black inks"
-msgstr ""
-"A nyomat telítettségének (színegyensúlyának) beállítása.\n"
-"Ha színes és fekete tintával szürkeárnyalatos nyomtatást szeretne végezni, "
-"akkor adjon meg 0 értéket."
-
-#: src/main/print-color.c:387
-msgid "Ink Limit"
-msgstr "Tintakorlát"
-
-#: src/main/print-color.c:388
-msgid "Limit the total ink printed to the page"
-msgstr "Az oldalra összesen kinyomtatott tinta korlátozása"
-
-#: src/main/print-color.c:395 src/main/print-escp2.c:906
-msgid "GCR Transition"
-msgstr "GCR áttérés"
-
-#: src/main/print-color.c:396 src/main/print-escp2.c:907
-msgid "Adjust the gray component transition rate"
-msgstr "A szürkeösszetevő áttérési sebességének beállítása"
-
-#: src/main/print-color.c:403 src/main/print-escp2.c:914
-msgid "GCR Lower Bound"
-msgstr "GCR alsó korlát"
-
-#: src/main/print-color.c:404 src/main/print-escp2.c:915
-msgid "Lower bound of gray component reduction"
-msgstr "A szürkeösszetevő csökkentésének alsó korlátja"
-
-#: src/main/print-color.c:411 src/main/print-escp2.c:922
-msgid "GCR Upper Bound"
-msgstr "GCR felső korlát"
-
-#: src/main/print-color.c:412 src/main/print-escp2.c:923
-msgid "Upper bound of gray component reduction"
-msgstr "A szürkeösszetevő csökkentésének felső korlátja"
-
-#: src/main/print-color.c:483
-msgid "LUT dump file"
-msgstr "LUT kiíratásfájl"
-
-#: src/main/print-color.c:483
-msgid "Advanced Output Control"
-msgstr "Haladó kimenetvezérlés"
-
-#: src/main/print-color.c:484
-msgid "Dump file for LUT for external color adjustment"
-msgstr "LUT kiíratásfájl a külső színigazításhoz"
-
-#: src/main/print-color.c:518
-msgid "Curve for raw channel "
-msgstr "A nyers csatorna görbéje "
-
-#: src/main/print-color.c:528
-msgid "Cyan Curve"
-msgstr "Ciánkék görbe"
-
-#: src/main/print-color.c:529
-msgid "Cyan curve"
-msgstr "Ciánkék görbe"
-
-#: src/main/print-color.c:536
-msgid "Magenta Curve"
-msgstr "Bíborvörös görbe"
-
-#: src/main/print-color.c:537
-msgid "Magenta curve"
-msgstr "Bíborvörös görbe"
-
-#: src/main/print-color.c:544
-msgid "Yellow Curve"
-msgstr "Sárga görbe"
-
-#: src/main/print-color.c:545
-msgid "Yellow curve"
-msgstr "Sárga görbe"
-
-#: src/main/print-color.c:552
-msgid "Black Curve"
-msgstr "Fekete görbe"
-
-#: src/main/print-color.c:553
-msgid "Black curve"
-msgstr "Fekete görbe"
-
-#: src/main/print-color.c:560
-msgid "Red Curve"
-msgstr "Vörös görbe"
-
-#: src/main/print-color.c:561
-msgid "Red curve"
-msgstr "Vörös görbe"
-
-#: src/main/print-color.c:568
-msgid "Green Curve"
-msgstr "Zöld görbe"
-
-#: src/main/print-color.c:569
-msgid "Green curve"
-msgstr "Zöld görbe"
-
-#: src/main/print-color.c:576
-msgid "Blue Curve"
-msgstr "Kék görbe"
-
-#: src/main/print-color.c:577
-msgid "Blue curve"
-msgstr "Kék görbe"
-
-#: src/main/print-color.c:584
-msgid "White Curve"
-msgstr "Fehér görbe"
-
-#: src/main/print-color.c:585
-msgid "White curve"
-msgstr "Fehér görbe"
-
-#: src/main/print-color.c:592
-msgid "Hue Map"
-msgstr "Árnyalattérkép"
-
-#: src/main/print-color.c:593
-msgid "Hue adjustment curve"
-msgstr "Árnyalatbeállítási görbe"
-
-#: src/main/print-color.c:600
-msgid "Saturation Map"
-msgstr "Telítettségtérkép"
-
-#: src/main/print-color.c:601
-msgid "Saturation adjustment curve"
-msgstr "Telítettségbeállítási görbe"
-
-#: src/main/print-color.c:608
-msgid "Luminosity Map"
-msgstr "Fényességtérkép"
-
-#: src/main/print-color.c:609
-msgid "Luminosity adjustment curve"
-msgstr "Fényességbeállítási görbe"
-
-#: src/main/print-color.c:616
-msgid "Gray Component Reduction"
-msgstr "Szürkeösszetevő-csökkentés (GCR)"
-
-#: src/main/print-color.c:617
-msgid "Gray component reduction curve"
-msgstr "Szürkeösszetevő-csökkentési görbe"
-
-#: src/main/print-color.c:1849
-msgid "Traditional Gutenprint color conversion"
-msgstr "Hagyományos Gutenprint színátalakítás"
-
-#: src/main/printers.c:598
-#, c-format
-msgid "Value must be set for %s\n"
-msgstr "A(z) %s számára be kell állítani egy értéket\n"
-
-#: src/main/printers.c:607 src/main/printers.c:612
-#, c-format
-msgid "`%s' is not a valid %s\n"
-msgstr "„%s” nem érvényes %s\n"
-
-#: src/main/printers.c:631 src/main/printers.c:677
-#, c-format
-msgid "%s must be between %f and %f (is %f)\n"
-msgstr "A(z) %s %f és %f között kell legyen (jelenleg %f)\n"
-
-#: src/main/printers.c:653
-#, c-format
-msgid "%s must be between %d and %d (is %d)\n"
-msgstr "A(z) %s %d és %d között kell legyen (jelenleg %d)\n"
-
-#: src/main/printers.c:708
-#, c-format
-msgid "%s bounds must be between %f and %f\n"
-msgstr "A(z) %s határainak %f és %f között kell lenniük\n"
-
-#: src/main/printers.c:716
-#, c-format
-msgid "%s wrap mode must be %s\n"
-msgstr "A(z) %s tördelési módja a következő kell legyen: %s\n"
-
-#: src/main/printers.c:720
-msgid "no wrap"
-msgstr "nincs tördelés"
-
-#: src/main/printers.c:720
-msgid "wrap around"
-msgstr "tördelés"
-
-#: src/main/printers.c:764
-#, c-format
-msgid "Unknown type parameter %s (%d)\n"
-msgstr "Ismeretlen típusú paraméter: %s (%d)\n"
-
-#: src/main/printers.c:777 src/main/printers.c:788
-#, c-format
-msgid "%s out of range (value %d, min %d, max %d)\n"
-msgstr "A(z) %s kívül esik a tartományon (érték: %d, min.: %d, max.: %d)\n"
-
-#: src/main/printers.c:848
-msgid "Page size is not valid\n"
-msgstr "Érvénytelen oldalméret\n"
-
-#: src/main/printers.c:869
-#, c-format
-msgid "Top margin must not be less than %f\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main/printers.c:875
-#, c-format
-msgid "Left margin must not be less than %f\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main/printers.c:881
-msgid "Height must be greater than zero\n"
-msgstr "A magasság nullánál nagyobb kell legyen\n"
-
-#: src/main/printers.c:887
-msgid "Width must be greater than zero\n"
-msgstr "A szélesség nullánál nagyobb kell legyen\n"
-
-#: src/main/printers.c:893
-#, c-format
-msgid ""
-"Image is too wide for the page: left margin is %f, width %f, right edge is "
-"%f\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main/printers.c:900
-#, c-format
-msgid ""
-"Image is too long for the page: top margin is %f, height %f, bottom edge is "
-"%f\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-escp2.c:164
-msgid "Automatic Printing Mode"
-msgstr "Automatikus nyomtatási mód"
-
-#: src/main/print-escp2.c:165
-msgid "Automatic printing mode"
-msgstr "Automatikus nyomtatási mód"
-
-#: src/main/print-escp2.c:236
-msgid "CD Allow Other Media Sizes"
-msgstr "A CD megenged más médiaméreteket"
-
-#: src/main/print-escp2.c:237
-msgid "Allow non-CD media sizes when printing to CD"
-msgstr "CD-től eltérő médiaméretek engedélyezése CD-re való nyomtatáskor"
-
-#: src/main/print-escp2.c:243 src/main/print-pcl.c:1568
-msgid "Resolution of the print"
-msgstr "A nyomat felbontása"
-
-#: src/main/print-escp2.c:259
-msgid "Enhanced Gloss"
-msgstr "Kiterjesztett fényesség"
-
-#: src/main/print-escp2.c:260
-msgid "Add gloss enhancement"
-msgstr "Fényességkiterjesztés hozzáadása"
-
-#: src/main/print-escp2.c:271
-msgid "Printing Direction"
-msgstr "Nyomtatás iránya"
-
-#: src/main/print-escp2.c:272
-msgid "Printing direction (unidirectional is higher quality, but slower)"
-msgstr "Nyomtatás iránya (az egyirányú jobb minőségű, de lassabb)"
-
-#: src/main/print-escp2.c:283
-msgid "Interleave Method"
-msgstr "Kihagyási módszer"
-
-#: src/main/print-escp2.c:284
-msgid "Interleave pattern to use"
-msgstr "A használandó kihagyásminta"
-
-#: src/main/print-escp2.c:289 src/main/print-escp2.c:290 src/cups/genppd.c:1592
-#: src/cups/genppd.c:1885
-msgid "Output Order"
-msgstr "Kimeneti sorrend"
-
-#: src/main/print-escp2.c:295 src/main/print-escp2.c:296
-msgid "Alignment Passes"
-msgstr "Igazítási lépések"
-
-#: src/main/print-escp2.c:301 src/main/print-escp2.c:302
-msgid "Alignment Choices"
-msgstr "Igazítási lehetőségek"
-
-#: src/main/print-escp2.c:307 src/main/print-escp2.c:308
-msgid "Ink change command"
-msgstr "Tintacsere parancsa"
-
-#: src/main/print-escp2.c:313 src/main/print-escp2.c:314
-msgid "Alternate Alignment Passes"
-msgstr "Alternatív igazítási lépések"
-
-#: src/main/print-escp2.c:319 src/main/print-escp2.c:320
-msgid "Alternate Alignment Choices"
-msgstr "Alternatív igazítási lehetőségek"
-
-#: src/main/print-escp2.c:325
-msgid "Supports Packet Mode"
-msgstr "Támogatja a csomag módot"
-
-#: src/main/print-escp2.c:326
-msgid "Supports D4 Packet Mode"
-msgstr "Támogatja a D4 csomag módot"
-
-#: src/main/print-escp2.c:331
-msgid "Has Interchangeable Ink Cartridges"
-msgstr "A tintapatronok cserélhetők"
-
-#: src/main/print-escp2.c:332
-msgid "Has multiple choices of ink cartridges"
-msgstr "Többféle tintapatron választható"
-
-#: src/main/print-escp2.c:343 src/main/print-escp2.c:344
-msgid "Raw Channel Names"
-msgstr "Nyers csatornanevek"
-
-#: src/main/print-escp2.c:349 src/main/print-escp2.c:350
-msgid "Channel Names"
-msgstr "Csatornanevek"
-
-#: src/main/print-escp2.c:362
-msgid "Raw Channel Count"
-msgstr "Nyers csatornaszám"
-
-#: src/main/print-escp2.c:367
-msgid "Cyan Map"
-msgstr "Ciánkék-leképezés"
-
-#: src/main/print-escp2.c:368
-msgid "Adjust the cyan map"
-msgstr "A ciánkék-leképezés beállítása"
-
-#: src/main/print-escp2.c:373
-msgid "Magenta Map"
-msgstr "Bíborvörös-leképezés"
-
-#: src/main/print-escp2.c:374
-msgid "Adjust the magenta map"
-msgstr "A bíborvörös-leképezés beállítása"
-
-#: src/main/print-escp2.c:379
-msgid "Yellow Map"
-msgstr "Sárga-leképezés"
-
-#: src/main/print-escp2.c:380
-msgid "Adjust the yellow map"
-msgstr "A sárga-leképezés beállítása"
-
-#: src/main/print-escp2.c:385
-msgid "Blue Map"
-msgstr "Kék-leképezés"
-
-#: src/main/print-escp2.c:386
-msgid "Adjust the blue map"
-msgstr "A kék-leképezés beállítása"
-
-#: src/main/print-escp2.c:391
-msgid "Orange Map"
-msgstr "Narancs-leképezés"
-
-#: src/main/print-escp2.c:392
-msgid "Adjust the orange map"
-msgstr "A narancs-leképezés beállítása"
-
-#: src/main/print-escp2.c:397
-msgid "Red Map"
-msgstr "Vörös-leképezés"
-
-#: src/main/print-escp2.c:398
-msgid "Adjust the red map"
-msgstr "A vörös-leképezés beállítása"
-
-#: src/main/print-escp2.c:403
-msgid "Green Map"
-msgstr "Zöld térkép"
-
-#: src/main/print-escp2.c:404
-msgid "Adjust the green map"
-msgstr "A zöld térkép igazítása"
-
-#: src/main/print-escp2.c:506 src/main/print-pcl.c:1679
-msgid "Blue Density"
-msgstr "Kék sűrűsége"
-
-#: src/main/print-escp2.c:507 src/main/print-pcl.c:1680
-msgid "Adjust the blue density"
-msgstr "A kék sűrűségének beállítása"
-
-#: src/main/print-escp2.c:514
-msgid "Orange Density"
-msgstr "Narancs sűrűsége"
-
-#: src/main/print-escp2.c:515
-msgid "Adjust the orange density"
-msgstr "A vörös narancs sűrűségének beállítása"
-
-#: src/main/print-escp2.c:522 src/main/print-pcl.c:1663
-msgid "Red Density"
-msgstr "Vörös sűrűsége"
-
-#: src/main/print-escp2.c:523 src/main/print-pcl.c:1664
-msgid "Adjust the red density"
-msgstr "A vörös sűrűségének beállítása"
-
-#: src/main/print-escp2.c:530 src/main/print-pcl.c:1671
-msgid "Green Density"
-msgstr "Zöld sűrűség"
-
-#: src/main/print-escp2.c:531 src/main/print-pcl.c:1672
-msgid "Adjust the green density"
-msgstr "A zöld sűrűség igazítása"
-
-#: src/main/print-escp2.c:538
-msgid "Gloss Level"
-msgstr "Fényesség szintje"
-
-#: src/main/print-escp2.c:539
-msgid "Adjust the gloss level"
-msgstr "A fényesség szintjének beállítása"
-
-#: src/main/print-escp2.c:546
-msgid "Drop Size Small"
-msgstr "Kicsi cseppméret"
-
-#: src/main/print-escp2.c:547
-msgid "Drop Size 1 (small)"
-msgstr "1-es cseppméret (kicsi)"
-
-#: src/main/print-escp2.c:554
-msgid "Drop Size Medium"
-msgstr "Közepes cseppméret"
-
-#: src/main/print-escp2.c:555
-msgid "Drop Size 2 (medium)"
-msgstr "2-es cseppméret (közepes)"
-
-#: src/main/print-escp2.c:562
-msgid "Drop Size Large"
-msgstr "Nagy cseppméret"
-
-#: src/main/print-escp2.c:563
-msgid "Drop Size 3 (large)"
-msgstr "3-as cseppméret (nagy)"
-
-#: src/main/print-escp2.c:570 src/main/print-escp2.c:571
-msgid "Light Cyan Value"
-msgstr "Világos ciánkék értéke"
-
-#: src/main/print-escp2.c:586 src/main/print-escp2.c:587
-msgid "Light Cyan Density Scale"
-msgstr "Világos ciánkék sűrűségaránya"
-
-#: src/main/print-escp2.c:594 src/main/print-escp2.c:595
-msgid "Light Magenta Value"
-msgstr "Világos bíborvörös értéke"
-
-#: src/main/print-escp2.c:602 src/main/print-escp2.c:603
-msgid "Light Magenta Density Scale"
-msgstr "Világos bíborvörös sűrűségaránya"
-
-#: src/main/print-escp2.c:618 src/main/print-escp2.c:619
-msgid "Dark Yellow Value"
-msgstr "Sötétsárga értéke"
-
-#: src/main/print-escp2.c:626 src/main/print-escp2.c:627
-msgid "Dark Yellow Transition"
-msgstr "Sötétsárga átmenet"
-
-#: src/main/print-escp2.c:634 src/main/print-escp2.c:635
-msgid "Dark Yellow Density Scale"
-msgstr "Sötétsárga sűrűségaránya"
-
-#: src/main/print-escp2.c:642 src/main/print-escp2.c:643
-#: src/main/print-escp2.c:666 src/main/print-escp2.c:667
-msgid "Gray Value"
-msgstr "Szürke értéke"
-
-#: src/main/print-escp2.c:650 src/main/print-escp2.c:651
-#: src/main/print-escp2.c:674 src/main/print-escp2.c:675
-msgid "Gray Transition"
-msgstr "Szürkeátmenet"
-
-#: src/main/print-escp2.c:658 src/main/print-escp2.c:659
-#: src/main/print-escp2.c:682 src/main/print-escp2.c:683
-msgid "Gray Density Scale"
-msgstr "Szürke sűrűségaránya"
-
-#: src/main/print-escp2.c:690 src/main/print-escp2.c:691
-#: src/main/print-escp2.c:762 src/main/print-escp2.c:763
-msgid "Light Gray Value"
-msgstr "Világosszürke értéke"
-
-#: src/main/print-escp2.c:698 src/main/print-escp2.c:699
-#: src/main/print-escp2.c:770 src/main/print-escp2.c:771
-msgid "Light Gray Transition"
-msgstr "Világosszürke-átmenet"
-
-#: src/main/print-escp2.c:706 src/main/print-escp2.c:707
-#: src/main/print-escp2.c:778 src/main/print-escp2.c:779
-msgid "Light Gray Density Scale"
-msgstr "Világosszürke sűrűségaránya"
-
-#: src/main/print-escp2.c:714 src/main/print-escp2.c:715
-msgid "Dark Gray Value"
-msgstr "Sötétszürke értéke"
-
-#: src/main/print-escp2.c:722 src/main/print-escp2.c:723
-msgid "Dark Gray Transition"
-msgstr "Sötétszürke-átmenet"
-
-#: src/main/print-escp2.c:730 src/main/print-escp2.c:731
-msgid "Dark Gray Density Scale"
-msgstr "Sötétszürke sűrűségaránya"
-
-#: src/main/print-escp2.c:738
-msgid "Mid Gray Value"
-msgstr "Középsőszürke értéke"
-
-#: src/main/print-escp2.c:739
-msgid "Medium Gray Value"
-msgstr "Közepesszürke értéke"
-
-#: src/main/print-escp2.c:746
-msgid "Mid Gray Transition"
-msgstr "Középsőszürke-átmenet"
-
-#: src/main/print-escp2.c:747
-msgid "Medium Gray Transition"
-msgstr "Közepesszürke-átmenet"
-
-#: src/main/print-escp2.c:754
-msgid "Mid Gray Density Scale"
-msgstr "Középsőszürke sűrűségaránya"
-
-#: src/main/print-escp2.c:755
-msgid "Medium Gray Density Scale"
-msgstr "Közepesszürke sűrűségaránya"
-
-#: src/main/print-escp2.c:786
-msgid "Hextone Gray 5 Value"
-msgstr "Hextone Gray 5 értéke"
-
-#: src/main/print-escp2.c:787
-msgid "Hextone Gray 5 (Darkest) Value"
-msgstr "Hextone Gray 5 (legsötétebb) értéke"
-
-#: src/main/print-escp2.c:794
-msgid "Hextone Gray 5 Transition"
-msgstr "Hextone Gray 5 átmenet"
-
-#: src/main/print-escp2.c:795
-msgid "Hextone Gray 5 (Darkest) Transition"
-msgstr "Hextone Gray 5 (legsötétebb) átmenet"
-
-#: src/main/print-escp2.c:802
-msgid "Hextone Gray 5 Density Scale"
-msgstr "Hextone Gray 5 sűrűségaránya"
-
-#: src/main/print-escp2.c:803
-msgid "Hextone Gray 5 (Darkest) Density Scale"
-msgstr "Hextone Gray 5 (legsötétebb) sűrűségaránya"
-
-#: src/main/print-escp2.c:810 src/main/print-escp2.c:811
-msgid "Hextone Gray 4 Value"
-msgstr "Hextone Gray 4 értéke"
-
-#: src/main/print-escp2.c:818 src/main/print-escp2.c:819
-msgid "Hextone Gray 4 Transition"
-msgstr "Hextone Gray 4 átmenet"
-
-#: src/main/print-escp2.c:826 src/main/print-escp2.c:827
-msgid "Hextone Gray 4 Density Scale"
-msgstr "Hextone Gray 4 sűrűségaránya"
-
-#: src/main/print-escp2.c:834 src/main/print-escp2.c:835
-msgid "Hextone Gray 3 Value"
-msgstr "Hextone Gray 3 értéke"
-
-#: src/main/print-escp2.c:842 src/main/print-escp2.c:843
-msgid "Hextone Gray 3 Transition"
-msgstr "Hextone Gray 3 átmenet"
-
-#: src/main/print-escp2.c:850 src/main/print-escp2.c:851
-msgid "Hextone Gray 3 Density Scale"
-msgstr "Hextone Gray 3 sűrűségaránya"
-
-#: src/main/print-escp2.c:858 src/main/print-escp2.c:859
-msgid "Hextone Gray 2 Value"
-msgstr "Hextone Gray 2 értéke"
-
-#: src/main/print-escp2.c:866 src/main/print-escp2.c:867
-msgid "Hextone Gray 2 Transition"
-msgstr "Hextone Gray 2 átmenet"
-
-#: src/main/print-escp2.c:874 src/main/print-escp2.c:875
-msgid "Hextone Gray 2 Density Scale"
-msgstr "Hextone Gray 2 sűrűségaránya"
-
-#: src/main/print-escp2.c:882
-msgid "Hextone Gray 1 Value"
-msgstr "Hextone Gray 1 értéke"
-
-#: src/main/print-escp2.c:883
-msgid "Hextone Gray 1 (Lightest) Value"
-msgstr "Hextone Gray 1 (legvilágosabb) értéke"
-
-#: src/main/print-escp2.c:890
-msgid "Hextone Gray 1 Transition"
-msgstr "Hextone Gray 1 átmenet"
-
-#: src/main/print-escp2.c:891
-msgid "Hextone Gray 1 (Lightest) Transition"
-msgstr "Hextone Gray 1 (legvilágosabb) átmenet"
-
-#: src/main/print-escp2.c:898
-msgid "Hextone Gray 1 Density Scale"
-msgstr "Hextone Gray 1 sűrűségaránya"
-
-#: src/main/print-escp2.c:899
-msgid "Hextone Gray 1 (Lightest) Density Scale"
-msgstr "Hextone Gray 1 (legvilágosabb) sűrűségaránya"
-
-#: src/main/print-escp2.c:930
-msgid "Subchannel Cutoff"
-msgstr "Alcsatorna levágás"
-
-#: src/main/print-escp2.c:931
-msgid "Upper limit for using light ink"
-msgstr "Felső határérték a világos tinta használatához"
-
-#: src/main/print-escp2.c:938
-msgid "Drying Time Per Page"
-msgstr "Oldalankénti száradási idő"
-
-#: src/main/print-escp2.c:939
-msgid "Set drying time per page"
-msgstr "Oldalankénti száradási idő beállítása"
-
-#: src/main/print-escp2.c:946
-msgid "Drying Time Per Scan"
-msgstr "Beolvasásonkénti száradási idő"
-
-#: src/main/print-escp2.c:947
-msgid "Set drying time per scan"
-msgstr "Beolvasásonkénti száradási idő beállítása"
-
-#: src/main/print-escp2.c:954
-msgid "Minimum Drying Time Per Scan"
-msgstr "Beolvasásonkénti minimális száradási idő"
-
-#: src/main/print-escp2.c:955
-msgid "Set minimum drying time per scan"
-msgstr "Beolvasásonkénti minimális száradási idő beállítása"
-
-#: src/main/print-escp2.c:970
-msgid "Quality Enhancement"
-msgstr "Minőség javítása"
-
-#: src/main/print-escp2.c:971
-msgid "Enhance print quality by additional passes"
-msgstr "Nyomtatási minőség javítása további lépések hozzáadásával"
-
-#: src/main/print-escp2.c:978
-msgid "Paper Thickness"
-msgstr "Papírvastagság"
-
-#: src/main/print-escp2.c:979
-msgid "Set printer paper thickness"
-msgstr "Nyomtató papírvastagságának beállítása"
-
-#: src/main/print-escp2.c:986
-msgid "Vacuum Intensity"
-msgstr "Vákuum intenzitása"
-
-#: src/main/print-escp2.c:987
-msgid "Set vacuum intensity (printer-specific)"
-msgstr "Vákuumintenzitás beállítása (nyomtatóspecifikus)"
-
-#: src/main/print-escp2.c:994
-msgid "Feed Sequence"
-msgstr "Adagolósorrend"
-
-#: src/main/print-escp2.c:995
-msgid "Set paper feed sequence (printer-specific)"
-msgstr "Papíradagoló-sorrend beállítása (nyomtatóspecifikus)"
-
-#: src/main/print-escp2.c:1002
-msgid "Print Method"
-msgstr "Nyomtatási mód"
-
-#: src/main/print-escp2.c:1003
-msgid "Set print method (printer-specific)"
-msgstr "Nyomtatási mód beállítása (nyomtatóspecifikus)"
-
-#: src/main/print-escp2.c:1010
-msgid "Platen Gap"
-msgstr "Laphézag"
-
-#: src/main/print-escp2.c:1011
-msgid "Set platen gap (printer-specific)"
-msgstr "Laphézag beállítása (nyomtatóspecifikus)"
-
-#: src/main/print-escp2.c:1018
-msgid "Feed Adjustment"
-msgstr "Adagoló hangolása"
-
-#: src/main/print-escp2.c:1020
-#, no-c-format
-msgid "Set paper feed adjustment (0.01% units)"
-msgstr "Papíradagoló hangolásának beállítása (0.01% egységek)"
-
-#: src/main/print-escp2.c:2288
-msgid "Full Manual Control"
-msgstr "Teljesen kézi vezérlés"
-
-#: src/main/print-escp2.c:2290
-msgid "Automatic Setting Control"
-msgstr "Automatikus beállításvezérlés"
-
-#: src/main/print-escp2.c:2515 src/main/print-dyesub.c:5547
-#: src/main/print-dyesub.c:6031 src/cups/genppd.c:1506 src/cups/genppd.c:1865
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatikus"
-
-#: src/main/print-escp2.c:2517
-msgid "Bidirectional"
-msgstr "Kétirányú"
-
-#: src/main/print-escp2.c:2519
-msgid "Unidirectional"
-msgstr "Egyirányú"
-
-#: src/main/print-escp2.c:2550
-msgid "Alternate Fill"
-msgstr "Alternatív kitöltés"
-
-#: src/main/print-escp2.c:2552
-msgid "Ascending Fill"
-msgstr "Növekvő kitöltés"
-
-#: src/main/print-escp2.c:2554
-msgid "Descending Fill"
-msgstr "Csökkenő kitöltés"
-
-#: src/main/print-escp2.c:2556
-msgid "Ascending Double"
-msgstr "Növekvő dupla"
-
-#: src/main/print-escp2.c:2558
-msgid "Nearest Neighbor Avoidance"
-msgstr "Legközelebbi szomszéd elkerülése"
-
-#: src/main/print-escp2.c:2594
-msgid "Short Edge(Flip)"
-msgstr "Rövidebbik él (tükrözés)"
-
-#: src/main/print-escp2.c:3217
-#, c-format
-msgid "This printer does not support raw printer output at depth %d\n"
-msgstr "Ez a nyomtató nem támogatja a nyers kimenetet a(z) %d mélységben\n"
-
-#: src/main/print-escp2.c:4496 src/main/print-dyesub.c:11204
-#: src/main/print-raw.c:243
-msgid "Print options not verified; cannot print.\n"
-msgstr ""
-"A nyomtatási beállítások nincsenek ellenőrizve, nem lehet nyomtatni.\n"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:575 src/main/print-lexmark.c:651
-msgid "300 DPI x 600 DPI"
-msgstr "300 DPI x 600 DPI"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:576 src/main/print-lexmark.c:652
-msgid "600 DPI"
-msgstr "600 DPI"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:577 src/main/print-lexmark.c:653
-msgid "600 DPI high quality"
-msgstr "600 DPI jó minőségű"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:578 src/main/print-lexmark.c:654
-msgid "600 DPI Unidirectional"
-msgstr "600 dpi (egyirányú)"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:579 src/main/print-lexmark.c:655
-msgid "1200 DPI"
-msgstr "1200 DPI"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:580 src/main/print-lexmark.c:656
-msgid "1200 DPI high quality"
-msgstr "1200 DPI jó minőségű"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:581 src/main/print-lexmark.c:657
-msgid "1200 DPI highest quality"
-msgstr "1200 DPI legjobb minőségű"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:582 src/main/print-lexmark.c:658
-msgid "1200 DPI  Unidirectional"
-msgstr "1200 dpi (egyirányú)"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:583
-msgid "2400 DPI x 1200 DPI"
-msgstr "2400 DPI x 1200 DPI"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:584
-msgid "2400 DPI x 1200 DPI high quality"
-msgstr "2400 DPI x 1200 DPI jó minőségű"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:585
-msgid "2400 DPI x 1200 DPI highest quality"
-msgstr "2400 DPI x 1200 DPI legjobb minőségű"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:587
-msgid "test print"
-msgstr "próbanyomtatás"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:599 src/main/print-lexmark.c:669
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:10 src/xml/xmli18n-tmp.h:18 src/xml/xmli18n-tmp.h:28
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:38 src/xml/xmli18n-tmp.h:53 src/xml/xmli18n-tmp.h:68
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:91 src/xml/xmli18n-tmp.h:116 src/xml/xmli18n-tmp.h:134
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:156 src/xml/xmli18n-tmp.h:170
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:188 src/xml/xmli18n-tmp.h:211
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:230 src/xml/xmli18n-tmp.h:249
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:273 src/xml/xmli18n-tmp.h:290
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:307 src/xml/xmli18n-tmp.h:312
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:330 src/xml/xmli18n-tmp.h:355
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:380 src/xml/xmli18n-tmp.h:405
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:422 src/xml/xmli18n-tmp.h:445
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:461 src/xml/xmli18n-tmp.h:495
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:520 src/xml/xmli18n-tmp.h:545
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:563 src/xml/xmli18n-tmp.h:587
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:592 src/xml/xmli18n-tmp.h:613
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:618 src/xml/xmli18n-tmp.h:639
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:659 src/xml/xmli18n-tmp.h:677
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:686 src/xml/xmli18n-tmp.h:701
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:716 src/xml/xmli18n-tmp.h:736
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:748 src/xml/xmli18n-tmp.h:758
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:768 src/xml/xmli18n-tmp.h:778
-msgid "Four Color Standard"
-msgstr "Négyszínű szabvány"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:602 src/main/print-lexmark.c:672
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:11 src/xml/xmli18n-tmp.h:23 src/xml/xmli18n-tmp.h:33
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:43 src/xml/xmli18n-tmp.h:58 src/xml/xmli18n-tmp.h:73
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:92 src/xml/xmli18n-tmp.h:117 src/xml/xmli18n-tmp.h:120
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:135 src/xml/xmli18n-tmp.h:157
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:175 src/xml/xmli18n-tmp.h:193
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:212 src/xml/xmli18n-tmp.h:231
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:250 src/xml/xmli18n-tmp.h:274
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:291 src/xml/xmli18n-tmp.h:308
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:317 src/xml/xmli18n-tmp.h:331
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:356 src/xml/xmli18n-tmp.h:381
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:406 src/xml/xmli18n-tmp.h:427
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:446 src/xml/xmli18n-tmp.h:462
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:496 src/xml/xmli18n-tmp.h:521
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:546 src/xml/xmli18n-tmp.h:564
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:588 src/xml/xmli18n-tmp.h:597
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:614 src/xml/xmli18n-tmp.h:623
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:640 src/xml/xmli18n-tmp.h:660
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:678 src/xml/xmli18n-tmp.h:691
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:706 src/xml/xmli18n-tmp.h:721
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:737 src/xml/xmli18n-tmp.h:753
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:763 src/xml/xmli18n-tmp.h:773
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:783
-msgid "Three Color Composite"
-msgstr "Háromszínű kompozit"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:605 src/main/print-lexmark.c:675
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2 src/xml/xmli18n-tmp.h:83 src/xml/xmli18n-tmp.h:108
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:125 src/xml/xmli18n-tmp.h:147
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:203 src/xml/xmli18n-tmp.h:228
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:247 src/xml/xmli18n-tmp.h:271
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:288 src/xml/xmli18n-tmp.h:305
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:322 src/xml/xmli18n-tmp.h:347
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:372 src/xml/xmli18n-tmp.h:397
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:437 src/xml/xmli18n-tmp.h:453
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:476 src/xml/xmli18n-tmp.h:487
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:512 src/xml/xmli18n-tmp.h:537
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:561 src/xml/xmli18n-tmp.h:585
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:611 src/xml/xmli18n-tmp.h:637
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:657 src/xml/xmli18n-tmp.h:675
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:734
-msgid "Six Color Photo"
-msgstr "Hatszínes fénykép"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:608 src/main/print-lexmark.c:678
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:9 src/xml/xmli18n-tmp.h:90 src/xml/xmli18n-tmp.h:133
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:155 src/xml/xmli18n-tmp.h:210
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:229 src/xml/xmli18n-tmp.h:248
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:272 src/xml/xmli18n-tmp.h:289
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:306 src/xml/xmli18n-tmp.h:329
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:354 src/xml/xmli18n-tmp.h:379
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:404 src/xml/xmli18n-tmp.h:444
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:460 src/xml/xmli18n-tmp.h:494
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:519 src/xml/xmli18n-tmp.h:544
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:562 src/xml/xmli18n-tmp.h:586
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:612 src/xml/xmli18n-tmp.h:638
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:658 src/xml/xmli18n-tmp.h:676
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:735
-msgid "Five Color Photo Composite"
-msgstr "Ötszínes fénykép (kompozit)"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:854 src/xml/xmli18n-tmp.h:1835
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1859 src/xml/xmli18n-tmp.h:1885
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1903 src/xml/xmli18n-tmp.h:1925
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1947 src/xml/xmli18n-tmp.h:1969
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1995 src/xml/xmli18n-tmp.h:2022
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2048 src/xml/xmli18n-tmp.h:2068
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2090 src/xml/xmli18n-tmp.h:2112
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2134 src/xml/xmli18n-tmp.h:2156
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2176 src/xml/xmli18n-tmp.h:2196
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2219 src/xml/xmli18n-tmp.h:2241
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2263 src/xml/xmli18n-tmp.h:2281
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2304 src/xml/xmli18n-tmp.h:2327
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2350 src/xml/xmli18n-tmp.h:2373
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2396 src/xml/xmli18n-tmp.h:2415
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2443 src/xml/xmli18n-tmp.h:2465
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2488 src/xml/xmli18n-tmp.h:2511
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2533 src/xml/xmli18n-tmp.h:2556
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2578 src/xml/xmli18n-tmp.h:2600
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2622 src/xml/xmli18n-tmp.h:2644
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2666 src/xml/xmli18n-tmp.h:2688
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2710 src/xml/xmli18n-tmp.h:2732
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2755 src/xml/xmli18n-tmp.h:2773
-msgid "Plain Paper"
-msgstr "Egyszerű lap"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:858 src/xml/xmli18n-tmp.h:1839
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1888 src/xml/xmli18n-tmp.h:1909
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1931 src/xml/xmli18n-tmp.h:1953
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1976 src/xml/xmli18n-tmp.h:2002
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2029 src/xml/xmli18n-tmp.h:2052
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2072 src/xml/xmli18n-tmp.h:2094
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2118 src/xml/xmli18n-tmp.h:2140
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2160 src/xml/xmli18n-tmp.h:2180
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2201 src/xml/xmli18n-tmp.h:2223
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2245 src/xml/xmli18n-tmp.h:2266
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2288 src/xml/xmli18n-tmp.h:2311
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2334 src/xml/xmli18n-tmp.h:2357
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2380 src/xml/xmli18n-tmp.h:2399
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2419 src/xml/xmli18n-tmp.h:2447
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2472 src/xml/xmli18n-tmp.h:2495
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2515 src/xml/xmli18n-tmp.h:2538
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2560 src/xml/xmli18n-tmp.h:2582
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2604 src/xml/xmli18n-tmp.h:2626
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2648 src/xml/xmli18n-tmp.h:2670
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2694 src/xml/xmli18n-tmp.h:2716
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2737 src/xml/xmli18n-tmp.h:2758
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2777
-msgid "Glossy Film"
-msgstr "Fényes film"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:862 src/xml/xmli18n-tmp.h:1840
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1863 src/xml/xmli18n-tmp.h:1889
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1910 src/xml/xmli18n-tmp.h:1932
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1954 src/xml/xmli18n-tmp.h:1977
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2003 src/xml/xmli18n-tmp.h:2030
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2053 src/xml/xmli18n-tmp.h:2073
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2095 src/xml/xmli18n-tmp.h:2119
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2141 src/xml/xmli18n-tmp.h:2161
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2181 src/xml/xmli18n-tmp.h:2202
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2224 src/xml/xmli18n-tmp.h:2246
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2267 src/xml/xmli18n-tmp.h:2289
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2312 src/xml/xmli18n-tmp.h:2335
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2358 src/xml/xmli18n-tmp.h:2381
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2400 src/xml/xmli18n-tmp.h:2420
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2448 src/xml/xmli18n-tmp.h:2473
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2496 src/xml/xmli18n-tmp.h:2516
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2539 src/xml/xmli18n-tmp.h:2561
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2583 src/xml/xmli18n-tmp.h:2605
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2627 src/xml/xmli18n-tmp.h:2649
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2671 src/xml/xmli18n-tmp.h:2695
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2717 src/xml/xmli18n-tmp.h:2738
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2759 src/xml/xmli18n-tmp.h:2778
-msgid "Transparencies"
-msgstr "Átlátszóságok"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:866 src/xml/xmli18n-tmp.h:1841
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1864 src/xml/xmli18n-tmp.h:1890
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1911 src/xml/xmli18n-tmp.h:1933
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1955 src/xml/xmli18n-tmp.h:1978
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2004 src/xml/xmli18n-tmp.h:2031
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2054 src/xml/xmli18n-tmp.h:2074
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2096 src/xml/xmli18n-tmp.h:2120
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2142 src/xml/xmli18n-tmp.h:2162
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2182 src/xml/xmli18n-tmp.h:2203
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2225 src/xml/xmli18n-tmp.h:2247
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2268 src/xml/xmli18n-tmp.h:2290
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2313 src/xml/xmli18n-tmp.h:2336
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2359 src/xml/xmli18n-tmp.h:2382
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2401 src/xml/xmli18n-tmp.h:2421
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2449 src/xml/xmli18n-tmp.h:2474
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2497 src/xml/xmli18n-tmp.h:2517
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2540 src/xml/xmli18n-tmp.h:2562
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2584 src/xml/xmli18n-tmp.h:2606
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2628 src/xml/xmli18n-tmp.h:2650
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2672 src/xml/xmli18n-tmp.h:2696
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2718 src/xml/xmli18n-tmp.h:2739
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2760 src/xml/xmli18n-tmp.h:2779
-msgid "Envelopes"
-msgstr "Borítékok"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:870 src/xml/xmli18n-tmp.h:1843
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1866 src/xml/xmli18n-tmp.h:1892
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1913 src/xml/xmli18n-tmp.h:1935
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1957 src/xml/xmli18n-tmp.h:1980
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2006 src/xml/xmli18n-tmp.h:2033
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2056 src/xml/xmli18n-tmp.h:2076
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2098 src/xml/xmli18n-tmp.h:2122
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2144 src/xml/xmli18n-tmp.h:2164
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2184 src/xml/xmli18n-tmp.h:2205
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2227 src/xml/xmli18n-tmp.h:2249
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2270 src/xml/xmli18n-tmp.h:2292
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2315 src/xml/xmli18n-tmp.h:2338
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2361 src/xml/xmli18n-tmp.h:2384
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2403 src/xml/xmli18n-tmp.h:2423
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2451 src/xml/xmli18n-tmp.h:2476
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2499 src/xml/xmli18n-tmp.h:2519
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2542 src/xml/xmli18n-tmp.h:2564
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2586 src/xml/xmli18n-tmp.h:2608
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2630 src/xml/xmli18n-tmp.h:2652
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2674 src/xml/xmli18n-tmp.h:2698
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2720 src/xml/xmli18n-tmp.h:2741
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2762 src/xml/xmli18n-tmp.h:2781
-msgid "Matte Paper"
-msgstr "Matt papír"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:874 src/xml/xmli18n-tmp.h:1846
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1869 src/xml/xmli18n-tmp.h:1894
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1915 src/xml/xmli18n-tmp.h:1937
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1959 src/xml/xmli18n-tmp.h:1983
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2009 src/xml/xmli18n-tmp.h:2036
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2058 src/xml/xmli18n-tmp.h:2078
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2100 src/xml/xmli18n-tmp.h:2124
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2146 src/xml/xmli18n-tmp.h:2166
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2186 src/xml/xmli18n-tmp.h:2207
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2229 src/xml/xmli18n-tmp.h:2251
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2272 src/xml/xmli18n-tmp.h:2294
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2317 src/xml/xmli18n-tmp.h:2340
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2363 src/xml/xmli18n-tmp.h:2386
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2405 src/xml/xmli18n-tmp.h:2425
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2453 src/xml/xmli18n-tmp.h:2478
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2501 src/xml/xmli18n-tmp.h:2521
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2544 src/xml/xmli18n-tmp.h:2566
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2588 src/xml/xmli18n-tmp.h:2610
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2632 src/xml/xmli18n-tmp.h:2654
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2676 src/xml/xmli18n-tmp.h:2700
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2722 src/xml/xmli18n-tmp.h:2743
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2764 src/xml/xmli18n-tmp.h:2783
-msgid "Inkjet Paper"
-msgstr "Inkjet papír"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:878 src/xml/xmli18n-tmp.h:1847
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1870 src/xml/xmli18n-tmp.h:1895
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1916 src/xml/xmli18n-tmp.h:1938
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1960 src/xml/xmli18n-tmp.h:1984
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2011 src/xml/xmli18n-tmp.h:2037
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2059 src/xml/xmli18n-tmp.h:2079
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2101 src/xml/xmli18n-tmp.h:2125
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2147 src/xml/xmli18n-tmp.h:2167
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2187 src/xml/xmli18n-tmp.h:2208
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2230 src/xml/xmli18n-tmp.h:2252
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2273 src/xml/xmli18n-tmp.h:2295
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2318 src/xml/xmli18n-tmp.h:2341
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2364 src/xml/xmli18n-tmp.h:2387
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2406 src/xml/xmli18n-tmp.h:2426
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2454 src/xml/xmli18n-tmp.h:2479
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2502 src/xml/xmli18n-tmp.h:2522
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2545 src/xml/xmli18n-tmp.h:2567
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2589 src/xml/xmli18n-tmp.h:2611
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2633 src/xml/xmli18n-tmp.h:2655
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2677 src/xml/xmli18n-tmp.h:2701
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2723 src/xml/xmli18n-tmp.h:2744
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2765 src/xml/xmli18n-tmp.h:2784
-msgid "Photo Quality Inkjet Paper"
-msgstr "Fotó minőségű Inkjet papír"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:882 src/xml/xmli18n-tmp.h:1848
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1871 src/xml/xmli18n-tmp.h:1896
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1917 src/xml/xmli18n-tmp.h:1939
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1961 src/xml/xmli18n-tmp.h:1985
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2012 src/xml/xmli18n-tmp.h:2038
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2060 src/xml/xmli18n-tmp.h:2080
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2102 src/xml/xmli18n-tmp.h:2126
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2148 src/xml/xmli18n-tmp.h:2168
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2188 src/xml/xmli18n-tmp.h:2209
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2231 src/xml/xmli18n-tmp.h:2253
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2274 src/xml/xmli18n-tmp.h:2296
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2319 src/xml/xmli18n-tmp.h:2342
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2365 src/xml/xmli18n-tmp.h:2388
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2407 src/xml/xmli18n-tmp.h:2427
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2455 src/xml/xmli18n-tmp.h:2480
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2503 src/xml/xmli18n-tmp.h:2523
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2546 src/xml/xmli18n-tmp.h:2568
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2590 src/xml/xmli18n-tmp.h:2612
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2634 src/xml/xmli18n-tmp.h:2656
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2678 src/xml/xmli18n-tmp.h:2702
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2724 src/xml/xmli18n-tmp.h:2745
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2766 src/xml/xmli18n-tmp.h:2785
-msgid "Photo Paper"
-msgstr "Fotópapír"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:886 src/xml/xmli18n-tmp.h:1849
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1872 src/xml/xmli18n-tmp.h:1897
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1918 src/xml/xmli18n-tmp.h:1940
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1962 src/xml/xmli18n-tmp.h:1986
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2013 src/xml/xmli18n-tmp.h:2039
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2061 src/xml/xmli18n-tmp.h:2081
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2103 src/xml/xmli18n-tmp.h:2127
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2149 src/xml/xmli18n-tmp.h:2169
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2189 src/xml/xmli18n-tmp.h:2210
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2232 src/xml/xmli18n-tmp.h:2254
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2275 src/xml/xmli18n-tmp.h:2297
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2320 src/xml/xmli18n-tmp.h:2343
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2366 src/xml/xmli18n-tmp.h:2389
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2408 src/xml/xmli18n-tmp.h:2428
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2437 src/xml/xmli18n-tmp.h:2440
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2456 src/xml/xmli18n-tmp.h:2481
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2504 src/xml/xmli18n-tmp.h:2524
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2547 src/xml/xmli18n-tmp.h:2569
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2591 src/xml/xmli18n-tmp.h:2613
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2635 src/xml/xmli18n-tmp.h:2657
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2679 src/xml/xmli18n-tmp.h:2703
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2725 src/xml/xmli18n-tmp.h:2746
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2767 src/xml/xmli18n-tmp.h:2786
-msgid "Premium Glossy Photo Paper"
-msgstr "Kiváló minőségű fényes fotópapír"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:890 src/xml/xmli18n-tmp.h:1852
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1879 src/xml/xmli18n-tmp.h:1899
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1920 src/xml/xmli18n-tmp.h:1942
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1964 src/xml/xmli18n-tmp.h:1989
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2016 src/xml/xmli18n-tmp.h:2042
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2063 src/xml/xmli18n-tmp.h:2083
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2105 src/xml/xmli18n-tmp.h:2129
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2151 src/xml/xmli18n-tmp.h:2171
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2191 src/xml/xmli18n-tmp.h:2212
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2234 src/xml/xmli18n-tmp.h:2256
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2277 src/xml/xmli18n-tmp.h:2299
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2322 src/xml/xmli18n-tmp.h:2345
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2368 src/xml/xmli18n-tmp.h:2391
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2410 src/xml/xmli18n-tmp.h:2430
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2458 src/xml/xmli18n-tmp.h:2483
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2506 src/xml/xmli18n-tmp.h:2526
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2549 src/xml/xmli18n-tmp.h:2571
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2593 src/xml/xmli18n-tmp.h:2615
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2637 src/xml/xmli18n-tmp.h:2659
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2681 src/xml/xmli18n-tmp.h:2705
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2727 src/xml/xmli18n-tmp.h:2748
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2769 src/xml/xmli18n-tmp.h:2788
-msgid "Premium Luster Photo Paper"
-msgstr "Premium Luster fotópapír"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:894 src/xml/xmli18n-tmp.h:1855
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1882 src/xml/xmli18n-tmp.h:1900
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1921 src/xml/xmli18n-tmp.h:1943
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1965 src/xml/xmli18n-tmp.h:1991
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2018 src/xml/xmli18n-tmp.h:2044
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2064 src/xml/xmli18n-tmp.h:2086
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2108 src/xml/xmli18n-tmp.h:2130
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2152 src/xml/xmli18n-tmp.h:2172
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2192 src/xml/xmli18n-tmp.h:2215
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2237 src/xml/xmli18n-tmp.h:2259
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2278 src/xml/xmli18n-tmp.h:2300
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2323 src/xml/xmli18n-tmp.h:2346
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2369 src/xml/xmli18n-tmp.h:2392
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2411 src/xml/xmli18n-tmp.h:2433
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2461 src/xml/xmli18n-tmp.h:2484
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2507 src/xml/xmli18n-tmp.h:2529
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2552 src/xml/xmli18n-tmp.h:2574
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2596 src/xml/xmli18n-tmp.h:2618
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2640 src/xml/xmli18n-tmp.h:2662
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2684 src/xml/xmli18n-tmp.h:2706
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2728 src/xml/xmli18n-tmp.h:2751
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2770 src/xml/xmli18n-tmp.h:2789
-msgid "Photo Quality Glossy Paper"
-msgstr "Fotó minőségű fényes papír"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:898 src/xml/xmli18n-tmp.h:1856
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1922 src/xml/xmli18n-tmp.h:1944
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1966 src/xml/xmli18n-tmp.h:1992
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2019 src/xml/xmli18n-tmp.h:2045
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2065 src/xml/xmli18n-tmp.h:2087
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2109 src/xml/xmli18n-tmp.h:2131
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2153 src/xml/xmli18n-tmp.h:2173
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2193 src/xml/xmli18n-tmp.h:2216
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2238 src/xml/xmli18n-tmp.h:2260
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2301 src/xml/xmli18n-tmp.h:2324
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2347 src/xml/xmli18n-tmp.h:2370
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2393 src/xml/xmli18n-tmp.h:2412
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2434 src/xml/xmli18n-tmp.h:2462
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2485 src/xml/xmli18n-tmp.h:2508
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2530 src/xml/xmli18n-tmp.h:2553
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2575 src/xml/xmli18n-tmp.h:2597
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2619 src/xml/xmli18n-tmp.h:2641
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2663 src/xml/xmli18n-tmp.h:2685
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2707 src/xml/xmli18n-tmp.h:2729
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2752 src/xml/xmli18n-tmp.h:2790
-msgid "Ilford Heavy Paper"
-msgstr "Ilford-féle nehéz papír"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:902 src/xml/xmli18n-tmp.h:1858
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1884 src/xml/xmli18n-tmp.h:1902
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1924 src/xml/xmli18n-tmp.h:1946
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1968 src/xml/xmli18n-tmp.h:1994
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2021 src/xml/xmli18n-tmp.h:2047
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2067 src/xml/xmli18n-tmp.h:2089
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2111 src/xml/xmli18n-tmp.h:2133
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2155 src/xml/xmli18n-tmp.h:2175
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2195 src/xml/xmli18n-tmp.h:2218
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2240 src/xml/xmli18n-tmp.h:2262
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2280 src/xml/xmli18n-tmp.h:2303
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2326 src/xml/xmli18n-tmp.h:2349
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2372 src/xml/xmli18n-tmp.h:2395
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2414 src/xml/xmli18n-tmp.h:2436
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2439 src/xml/xmli18n-tmp.h:2442
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2464 src/xml/xmli18n-tmp.h:2487
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2510 src/xml/xmli18n-tmp.h:2532
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2555 src/xml/xmli18n-tmp.h:2577
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2599 src/xml/xmli18n-tmp.h:2621
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2643 src/xml/xmli18n-tmp.h:2665
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2687 src/xml/xmli18n-tmp.h:2709
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2731 src/xml/xmli18n-tmp.h:2754
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2772 src/xml/xmli18n-tmp.h:2792
-msgid "Other"
-msgstr "Egyéb"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:1117
-msgid "Auto Sheet Feeder"
-msgstr "Automatikus lapadagoló"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:1118
-msgid "Manual with Pause"
-msgstr "Kézzel szünetekkel"
-
-#: src/main/print-lexmark.c:1119
-msgid "Manual without Pause"
-msgstr "Kézzel szünetek nélkül"
-
-#: src/main/print-dyesub.c:453 src/main/print-dyesub.c:2909
-#: src/main/print-dyesub.c:3059 src/main/print-dyesub.c:3192
-#: src/main/print-dyesub.c:3577
-msgid "Coated"
-msgstr "Bevont"
-
-#: src/main/print-dyesub.c:1309 src/main/print-dyesub.c:1372
-#: src/main/print-dyesub.c:1476 src/main/print-dyesub.c:1687
-#: src/main/print-dyesub.c:2353 src/main/print-dyesub.c:3094
-#: src/main/print-dyesub.c:3458 src/main/print-dyesub.c:3505
-#: src/main/print-dyesub.c:3570 src/main/print-dyesub.c:5268
-#: src/main/print-dyesub.c:5508 src/main/print-dyesub.c:6451
-#: src/main/print-dyesub.c:6576 src/main/print-dyesub.c:6789
-#: src/main/print-dyesub.c:6898 src/main/print-dyesub.c:7150
-#: src/main/print-dyesub.c:7708
-msgid "Glossy"
-msgstr "Fényes"
-
-#: src/main/print-dyesub.c:1310 src/main/print-dyesub.c:1373
-#: src/main/print-dyesub.c:1477
-msgid "Texture"
-msgstr "Textúra"
-
-#: src/main/print-dyesub.c:1374 src/main/print-dyesub.c:1478
-#: src/main/print-dyesub.c:1688 src/main/print-dyesub.c:2354
-#: src/main/print-dyesub.c:3100 src/main/print-dyesub.c:3571
-#: src/main/print-dyesub.c:5269 src/main/print-dyesub.c:5509
-#: src/main/print-dyesub.c:6453 src/main/print-dyesub.c:6578
-#: src/main/print-dyesub.c:6790 src/main/print-dyesub.c:6899
-#: src/main/print-dyesub.c:7151 src/main/print-dyesub.c:7709
-msgid "Matte"
-msgstr "Matt"
-
-#: src/main/print-dyesub.c:1689
-msgid "Glossy_NoCorr"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:1690
-msgid "Matte_NoCorr"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:1806 src/main/print-dyesub.c:2036
-msgid "Soft"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:1808 src/main/print-dyesub.c:2038
-msgid "Hard"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:1815 src/main/print-dyesub.c:1816
-#: src/main/print-dyesub.c:2045 src/main/print-dyesub.c:2046
-#: src/main/print-dyesub.c:3822 src/main/print-dyesub.c:3823
-#: src/main/print-dyesub.c:4245 src/main/print-dyesub.c:4246
-msgid "Printer Gamma Correction"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:2035
-msgid "Softest"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:2051 src/main/print-dyesub.c:3201
-#: src/main/print-dyesub.c:3586 src/main/print-dyesub.c:4293
-#: src/main/print-dyesub.c:5537 src/main/print-dyesub.c:5568
-#: src/main/print-dyesub.c:6052
-msgid "Image Sharpening"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:2052
-msgid "Sharpening to apply to image (0 is off, 14 is max"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:2057 src/main/print-pcl.c:1610
-msgid "Darkness"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:2058
-msgid "Printer Image Darkness Adjustment"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:2063
-msgid "Lightness"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:2064
-msgid "Printer Image Lightness Adjustment"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:2069
-msgid "Advance"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:2070
-msgid "Printer Image Advance Adjustment"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3095
-msgid "Matte +5"
-msgstr "Matt +5"
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3096
-msgid "Matte +4"
-msgstr "Matt +4"
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3097
-msgid "Matte +3"
-msgstr "Matt +3"
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3098
-msgid "Matte +2"
-msgstr "Matt +2"
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3099
-msgid "Matte +1"
-msgstr "Matt +1"
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3101
-msgid "Matte -1"
-msgstr "Matt -1"
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3102
-msgid "Matte -2"
-msgstr "Matt -2"
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3103
-msgid "Matte -3"
-msgstr "Matt -3"
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3104
-msgid "Matte -4"
-msgstr "Matt -4"
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3105
-msgid "Matte -5"
-msgstr "Matt -5"
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3202
-msgid "Sharpening to apply to image (0 is off, 18 is normal, 24 is max"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3459 src/main/print-dyesub.c:3506
-msgid "Satin"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3587
-msgid "Sharpening to apply to image (-5 through +5)"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3592 src/main/print-dyesub.c:6601
-msgid "Matte Intensity"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3593
-msgid "Strength of matte lamination pattern (-5 through +5)"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3771 src/main/print-dyesub.c:4225
-msgid "Standard (KP61B)"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3772 src/main/print-dyesub.c:4226
-msgid "High Density (KP65HM)"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3773 src/main/print-dyesub.c:4227
-msgid "High Glossy (KP91HG)"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3774
-msgid "High Glosy (K95HG)"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3781
-msgid "Printer-Defined Setting"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3782 src/main/print-dyesub.c:4234
-msgid "Table 1"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3783 src/main/print-dyesub.c:4235
-msgid "Table 2"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3784 src/main/print-dyesub.c:4236
-msgid "Table 3"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3785 src/main/print-dyesub.c:4237
-msgid "Table 4"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3786 src/main/print-dyesub.c:4238
-msgid "Table 5"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3787
-msgid "Use LUT"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3794 src/main/print-dyesub.c:8327
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3795 src/main/print-dyesub.c:8328
-#: src/main/print-pcl.c:294 src/main/generic-options.c:35
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2797 src/xml/xmli18n-tmp.h:2805
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2813 src/xml/xmli18n-tmp.h:2822
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2831 src/xml/xmli18n-tmp.h:2839
-msgid "High"
-msgstr "Magas"
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3801
-msgid "Paper Save"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3802
-msgid "4mm"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3803
-msgid "5mm"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3804
-msgid "6mm"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3805
-msgid "7mm"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3806
-msgid "8mm"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3813 src/gutenprintui2/panel.c:2061
-msgid "Printer Settings"
-msgstr "Nyomtató beállításai"
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3814 src/escputil/escputil.c:1706
-#: src/escputil/escputil.c:1733 src/escputil/escputil.c:1755
-#: src/escputil/escputil.c:1772 src/escputil/escputil.c:1789
-#: src/escputil/escputil.c:1803
-msgid "Date"
-msgstr "Dátum"
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3815
-msgid "Date and Time"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3828 src/main/print-dyesub.c:3829
-#: src/main/print-dyesub.c:4251 src/main/print-dyesub.c:4252
-msgid "Printer Buzzer"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3834 src/main/print-dyesub.c:3835
-msgid "Media Cut Length"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3840 src/main/print-dyesub.c:3841
-#: src/main/print-dyesub.c:4263 src/main/print-dyesub.c:4264
-msgid "Generate Comment"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3846 src/main/print-dyesub.c:3847
-#: src/main/print-dyesub.c:4269 src/main/print-dyesub.c:4270
-msgid "Clear Memory"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3852 src/main/print-dyesub.c:3853
-#: src/main/print-dyesub.c:4275 src/main/print-dyesub.c:4276
-msgid "Continuous Printing"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3859 src/main/print-dyesub.c:4282
-msgid "Printer Brightness Adjustment"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3865 src/main/print-dyesub.c:4288
-msgid "Printer Contrast Adjustment"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3870 src/main/print-dyesub.c:4299
-msgid "User Comment"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3871
-msgid ""
-"User-specified comment (0-34 characters from 0x20->0x7E), null terminated if "
-"under 34 characters long"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3876
-msgid "User LUT"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3877
-msgid "User-specified Lookup Table, must be exactly 34 bytes in long"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:3995
-msgid "StpUserComment must be between 0 and 34 bytes!\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:4003
-msgid "StpUserLUT must be exactly 34 bytes!\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:4257 src/main/print-dyesub.c:4258
-msgid "Paper Saving Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:4294
-msgid "Sharpening to apply to image (0 is soft, 1 is normal, 2 is hard"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:4300
-msgid ""
-"User-specified comment (0-40 characters from 0x20->0x7E), null terminated if "
-"under 40 characters long"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:4408
-msgid "StpUserComment must be between 0 and 40 bytes!\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:4857
-msgid "High Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:4864 src/main/print-dyesub.c:4865
-msgid "Printer Contrast"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:4967 src/main/print-dyesub.c:5516
-#: src/main/print-dyesub.c:5869 src/main/print-dyesub.c:6032
-msgid "Fine"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:4968 src/main/print-dyesub.c:5278
-#: src/main/print-dyesub.c:5517
-msgid "Super Fine"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:4969
-msgid "Fine Deep"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:4976 src/main/print-dyesub.c:4977
-#: src/main/print-dyesub.c:5285 src/main/print-dyesub.c:5286
-#: src/main/print-dyesub.c:5525 src/main/print-dyesub.c:5526
-#: src/main/print-dyesub.c:5556 src/main/print-dyesub.c:5557
-#: src/main/print-dyesub.c:6040 src/main/print-dyesub.c:6041
-#: src/main/print-dyesub.c:6596 src/main/print-dyesub.c:8013
-#: src/main/print-dyesub.c:8014
-msgid "Print Speed"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:5276
-msgid "Fine (Standard Media"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:5277
-msgid "Fine (High Grade Media)"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:5291 src/main/print-dyesub.c:5531
-#: src/main/print-dyesub.c:5562 src/main/print-dyesub.c:6046
-msgid "Internal Color Correction"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:5292 src/main/print-dyesub.c:5532
-#: src/main/print-dyesub.c:5563 src/main/print-dyesub.c:6047
-msgid "Use Internal Color Correction"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:5518 src/main/print-dyesub.c:5870
-#: src/main/print-dyesub.c:6033
-msgid "Ultra Fine"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:5538 src/main/print-dyesub.c:5569
-#: src/main/print-dyesub.c:6053
-msgid "Sharpening to apply to image (0 is off, 1 is min, 9 is max"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:5548
-msgid "Lower Deck"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:5549
-msgid "Upper Deck"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:5574 src/main/print-dyesub.c:5575
-msgid "Printer Deck"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:6058
-msgid "Combo Print Wait Time"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:6059
-msgid "How many seconds to wait for a second print before starting"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:6450 src/main/print-dyesub.c:6575
-#: src/main/print-dyesub.c:6586 src/main/print-dyesub.c:6896
-msgid "Printer Default"
-msgstr "Nyomtató alapértelmezése"
-
-#: src/main/print-dyesub.c:6452 src/main/print-dyesub.c:6577
-msgid "Glossy Fine"
-msgstr "Fényes finom"
-
-#: src/main/print-dyesub.c:6454 src/main/print-dyesub.c:6579
-#: src/main/print-dyesub.c:7710
-msgid "Matte Fine"
-msgstr "Matt finom"
-
-#: src/main/print-dyesub.c:6455
-msgid "Extra Glossy"
-msgstr "Extra fényes"
-
-#: src/main/print-dyesub.c:6456
-msgid "Extra Glossy Fine"
-msgstr "Extra fényes finom"
-
-#: src/main/print-dyesub.c:6588 src/main/print-dyesub.c:8156
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2952
-msgid "On"
-msgstr "Be"
-
-#: src/main/print-dyesub.c:6595
-msgid "Dust Removal"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:6602
-msgid "Strength of matte lamination pattern (-25 through +25)"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:7159 src/main/print-dyesub.c:7160
-#: src/main/print-dyesub.c:8019 src/main/print-dyesub.c:8020
-msgid "No Cut-Paper Waste"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:7424
-msgid "Illegal print size selected for roll media!\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:7458
-msgid "Roll"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:7459
-msgid "Sheet"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:7482
-msgid "Duplex not supported on roll media, switching to sheet media!\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:7516
-msgid "Illegal print size selected for sheet media!\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:7711
-msgid "Matte Luster"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8005
-msgid "Low Speed"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8006
-msgid "High Density"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8320
-msgid "Composite (CMY)"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8321
-msgid "Resin Black"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8335 src/main/print-dyesub.c:8336
-msgid "Black Type"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8341 src/main/print-dyesub.c:8342
-msgid "Reject Bad Cards"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8347 src/main/print-dyesub.c:8348
-msgid "Enable Colorsure"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8353
-msgid "Printer Gamma Curve"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8354
-msgid "Internal Gamma Curve to apply (0 is none)"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8359
-msgid "Color Power Level"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8360
-msgid "Power level for color passes"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8365
-msgid "Black Power Level"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8366
-msgid "Power level for black pass"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8371
-msgid "Overcoat Power Level"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8372
-msgid "Power level for overcoat pass"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8377
-msgid "Card Start Alignment"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8378
-msgid "Fine-tune card start position"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8383
-msgid "Card End Alignment"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8384
-msgid "Fine-tune card end position"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8389
-msgid "Horizontal Card offset"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8390
-msgid "Fine-tune card horizontal centering"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8395
-msgid "Holokote"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8396
-msgid "Holokote option"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8401
-msgid "Custom Holokote Key"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8402
-msgid "Use an optional custom Holokote key"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8407
-msgid "HoloPatch"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8408
-msgid "Position of the HoloPatch"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8413
-msgid "Overcoat Hole"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8414 src/main/print-dyesub.c:8420
-msgid "Area to not cover with an overcoat layer"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8419
-msgid "Overcoat Hole Duplex"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8427 src/main/print-dyesub.c:8428
-msgid "Overcoat Pattern Duplex"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8433
-msgid "Magnetic Stripe Coercivity"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8434
-msgid "Magnetic Stripe Coercivity Type"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8439
-msgid "Magnetic Stripe Row 1"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8440
-msgid ""
-"ISO 7811 alphanumeric data to be encoded in the first magnetic stripe row (0-"
-"79 characters)"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8445
-msgid "Magnetic Stripe Row 2"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8446
-msgid ""
-"ISO 7811 alphanumeric data to be encoded in the second magnetic stripe row "
-"(0-40 digits)"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8451
-msgid "Magnetic Stripe Row 3"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8452
-msgid ""
-"ISO 7811 alphanumeric data to be encoded in the third magnetic stripe row (0-"
-"107 digits)"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8462
-msgid "Ultra Secure"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8463
-msgid "Interlocking Rings"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8464
-msgid "Flex"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8471
-msgid "Smart Card Chip"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8472
-msgid "Smart Card Chip (Large)"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8473
-msgid "Magnetic Stripe"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8474
-msgid "Magnetic Stripe (Large)"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8703
-msgid ""
-"Holokote, Holopatch, and Overcoat hole features require Overcoat to be "
-"enabled!\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8712
-msgid "StpMagStripe1 must be between 0 and 78 bytes!\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8719
-msgid "StpMagStripe2 must be between 0 and 39 bytes!\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8726
-msgid "StpMagStripe3 must be between 0 and 106 bytes!\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8773
-msgid "Illegal Alphanumeric in Magstripe, 0x20->0x5F ASCII only\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8778
-#, c-format
-msgid "Magstripe alphanumeric data must start with '%%'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8782
-msgid "Magstripe string must end with '?'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8793 src/main/print-dyesub.c:8813
-msgid "Illegal Numeric in Magstripe, 0x30->0x3F ASCII only\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8798 src/main/print-dyesub.c:8818
-msgid "Magstripe numeric data must start with ';'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:8802 src/main/print-dyesub.c:8822
-msgid "Magstripe data must end with '?'\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Some dye sublimation printers are able to achieve
-#. better durability of output by covering it with transparent
-#. overcoat surface. This surface can be of different patterns:
-#. common are matte, glossy or texture.
-#. 
-#. This is called "Laminate" instead of "Overcoat" for backwards
-#. compatibility reasons.
-#. 
-#: src/main/print-dyesub.c:10270 src/main/print-dyesub.c:10271
-msgid "Overcoat Pattern"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:10294 src/main/print-pcl.c:1616
-msgid "Printer Generates Copies Natively"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:10295 src/main/print-pcl.c:1617
-msgid "Printer Generates Copies"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-dyesub.c:10317 src/main/print-dyesub.c:10325
-#: src/main/print-dyesub.c:10333 src/main/print-dyesub.c:10341
-msgid "Output Level Adjustment"
-msgstr "Kimeneti szint igazítása"
-
-#: src/main/print-dyesub.c:10318
-msgid "Adjust the cyan balance"
-msgstr "A ciánkék-egyensúly beállítása"
-
-#: src/main/print-dyesub.c:10326
-msgid "Adjust the magenta balance"
-msgstr "A bíborvörös-egyensúly beállítása"
-
-#: src/main/print-dyesub.c:10334
-msgid "Adjust the yellow balance"
-msgstr "A sárgaegyensúly beállítása"
-
-#: src/main/print-dyesub.c:10341
-msgid "Black Balance"
-msgstr "Feketeegyensúly"
-
-#: src/main/print-dyesub.c:10342
-msgid "Adjust the black balance"
-msgstr "A feketeegyensúly beállítása"
-
-#: src/main/print-pcl.c:196
-msgid "Plain"
-msgstr "Egyszerű"
-
-#: src/main/print-pcl.c:197
-msgid "Bond"
-msgstr "Bond"
-
-#: src/main/print-pcl.c:198
-msgid "Premium"
-msgstr "Kiváló minőségű"
-
-#: src/main/print-pcl.c:199
-msgid "Glossy Photo"
-msgstr "Fényes fotó"
-
-#: src/main/print-pcl.c:200
-msgid "Transparency"
-msgstr "Átlátszóság"
-
-#: src/main/print-pcl.c:201
-msgid "Quick-dry Photo"
-msgstr "Gyorsan száradó fénykép"
-
-#: src/main/print-pcl.c:202
-msgid "Quick-dry Transparency"
-msgstr "Gyorsan száradó fólia"
-
-#: src/main/print-pcl.c:250 src/xml/xmli18n-tmp.h:2977
-msgid "Manual"
-msgstr "Kézi"
-
-#: src/main/print-pcl.c:251
-msgid "Manual - Movable Guides"
-msgstr "Kézi - mozgatható vezérlők"
-
-#: src/main/print-pcl.c:253
-msgid "Tray 1 - Movable Guides"
-msgstr "1. tálca - mozgatható vezérlők"
-
-#: src/main/print-pcl.c:254 src/xml/xmli18n-tmp.h:845
-msgid "Tray 1"
-msgstr "1. tálca"
-
-#: src/main/print-pcl.c:255
-msgid "Tray 2 - Movable Guides"
-msgstr "2. tálca - mozgatható vezérlők"
-
-#: src/main/print-pcl.c:256 src/main/print-pcl.c:264 src/xml/xmli18n-tmp.h:846
-msgid "Tray 2"
-msgstr "2. tálca"
-
-#: src/main/print-pcl.c:257
-msgid "Tray 3 - Movable Guides"
-msgstr "3. tálca - mozgatható vezérlők"
-
-#: src/main/print-pcl.c:258
-msgid "Tray 3"
-msgstr "3. tálca"
-
-#: src/main/print-pcl.c:259
-msgid "Tray 4 - Movable Guides"
-msgstr "4. tálca - mozgatható vezérlők"
-
-#: src/main/print-pcl.c:260
-msgid "Tray 4"
-msgstr "4. tálca"
-
-#: src/main/print-pcl.c:261
-msgid "Portable Sheet Feeder"
-msgstr "Hordozható lapadagoló"
-
-#: src/main/print-pcl.c:262
-msgid "Desktop Sheet Feeder"
-msgstr "Asztali lapadagoló"
-
-#: src/main/print-pcl.c:263
-msgid "Tray"
-msgstr "Tálca"
-
-#: src/main/print-pcl.c:265
-msgid "Optional Source"
-msgstr "Opcionális forrás"
-
-#: src/main/print-pcl.c:266
-msgid "Autoselect"
-msgstr "Automatikus választás"
-
-#: src/main/print-pcl.c:280
-msgid "150x150 DPI"
-msgstr "150x150 DPI"
-
-#: src/main/print-pcl.c:281
-msgid "300x300 DPI"
-msgstr "300x300 DPI"
-
-#: src/main/print-pcl.c:282
-msgid "600x300 DPI"
-msgstr "600x300 DPI"
-
-#: src/main/print-pcl.c:283
-msgid "600x600 DPI monochrome"
-msgstr "600x600 DPI fekete-fehér"
-
-#: src/main/print-pcl.c:284
-msgid "600x600 DPI"
-msgstr "600x600 DPI"
-
-#: src/main/print-pcl.c:285
-msgid "1200x600 DPI"
-msgstr "1200x600 DPI"
-
-#: src/main/print-pcl.c:286
-msgid "2400x600 DPI"
-msgstr "2400x600 DPI"
-
-#: src/main/print-pcl.c:292 src/main/generic-options.c:33
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2795 src/xml/xmli18n-tmp.h:2802
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2811 src/xml/xmli18n-tmp.h:2820
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2829 src/xml/xmli18n-tmp.h:2837
-msgid "Draft"
-msgstr "Piszkozat"
-
-#: src/main/print-pcl.c:1603
-msgid "Paper Sensor Type"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-pcl.c:1605
-msgid "Gap, Mark on Top, Mark on Bottom, Notch, Continuous"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-pcl.c:1611
-msgid "Darkness Adjust, from -20 to 20"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-pcl.c:1711
-msgid "Horizontal Offset"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-pcl.c:1713
-msgid "Adjust horizontal position"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-pcl.c:1720
-msgid "Vertical Offset"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-pcl.c:1722
-msgid "Adjust vertical position"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-pcl.c:1939
-msgid "Color + Black Cartridges"
-msgstr "Színes + fekete patron"
-
-#: src/main/print-pcl.c:1940
-msgid "Color + Photo Cartridges"
-msgstr "Színes + fotó patronok"
-
-#: src/main/print-pcl.c:1978
-msgid "Keep Previous"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-pcl.c:1979
-msgid "Gap"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-pcl.c:1980
-msgid "Mark on Top"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-pcl.c:1981
-msgid "Mark on Bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-pcl.c:1982
-msgid "Notch"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-pcl.c:1983
-msgid "Continuous"
-msgstr ""
-
-#: src/main/print-ps.c:67
-msgid "PPDFile"
-msgstr "PPD fájl"
-
-#: src/main/print-ps.c:68 src/gutenprintui2/panel.c:1958
-msgid "PPD File"
-msgstr "PPD fájl"
-
-#: src/main/print-ps.c:79
-msgid "Model Name"
-msgstr "Típusnév"
-
-#: src/main/print-ps.c:80
-msgid "PPD File Model Name"
-msgstr "PPD fájl típusneve"
-
-#: src/main/print-ps.c:316
-msgid "None; please provide a PPD file"
-msgstr "Nincs, adjon meg egy PPD fájlt"
-
-#: src/main/print-ps.c:352 src/xml/xmli18n-tmp.h:2953
-msgid "Letter"
-msgstr "Letter"
-
-#: src/main/print-ps.c:354 src/xml/xmli18n-tmp.h:3001
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
-
-#: src/main/print-ps.c:356 src/xml/xmli18n-tmp.h:3129
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3186
-msgid "Custom"
-msgstr "Egyéni"
-
-#: src/main/print-raw.c:250
-msgid "Image dimensions must match paper dimensions"
-msgstr "A kép méretének meg kell felelnie a papír méretének"
-
-#: src/main/print-weave.c:1490 src/main/print-weave.c:1541
-msgid "Fatal error!"
-msgstr "Végzetes hiba"
-
-#: src/main/print-weave.c:1526
-msgid ""
-"Please report the above information to gimp-print-devel@lists.sourceforge.net"
-msgstr "Jelentse a fentieket a gimp-print-devel@lists.sourceforge.net címen"
-
-#: src/main/generic-options.c:31 src/xml/xmli18n-tmp.h:2793
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2809 src/xml/xmli18n-tmp.h:2818
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2827
-msgid "Fast Economy"
-msgstr "Gyors, gazdaságos"
-
-#: src/main/generic-options.c:32 src/xml/xmli18n-tmp.h:2794
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2810 src/xml/xmli18n-tmp.h:2819
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2828 src/xml/xmli18n-tmp.h:2836
-msgid "Economy"
-msgstr "Gazdaságos"
-
-#: src/main/generic-options.c:37 src/xml/xmli18n-tmp.h:2799
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2806 src/xml/xmli18n-tmp.h:2815
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2824 src/xml/xmli18n-tmp.h:2833
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2841
-msgid "Super Photo"
-msgstr "Szuper fotó"
-
-#: src/main/generic-options.c:38 src/xml/xmli18n-tmp.h:2800
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2807 src/xml/xmli18n-tmp.h:2816
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2825 src/xml/xmli18n-tmp.h:2834
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2842
-msgid "Ultra Photo"
-msgstr "Ultra fotó"
-
-#: src/main/generic-options.c:39 src/cups/genppd.c:708 src/cups/genppd.c:1795
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2801 src/xml/xmli18n-tmp.h:2808
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2817 src/xml/xmli18n-tmp.h:2826
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2835 src/xml/xmli18n-tmp.h:2843
-msgid "Best"
-msgstr "Legjobb"
-
-#: src/main/generic-options.c:44 src/cups/genppd.c:863
-msgid "Text"
-msgstr "Szöveg"
-
-#: src/main/generic-options.c:45
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafika"
-
-#: src/main/generic-options.c:46
-msgid "Mixed Text and Graphics"
-msgstr "Szöveg és grafika vegyesen"
-
-#: src/main/generic-options.c:47
-msgid "Photograph"
-msgstr "Fénykép"
-
-#: src/main/generic-options.c:48
-msgid "Line Art"
-msgstr "Vonalrajz"
-
-#: src/main/generic-options.c:53
-msgid "Page"
-msgstr "Oldal"
-
-#: src/main/generic-options.c:54
-msgid "Job"
-msgstr "Feladat"
-
-#: src/main/generic-options.c:66
-msgid "Image Type"
-msgstr "Képtípus"
-
-#: src/main/generic-options.c:67
-msgid "Type of image being printed"
-msgstr "A nyomtatott kép típusa"
-
-#: src/main/generic-options.c:72
-msgid "Job Mode"
-msgstr "Feladat módja"
-
-#: src/main/generic-options.c:73
-msgid "Job vs. page mode"
-msgstr "Feladat vagy oldal mód"
-
-#: src/main/generic-options.c:78
-msgid "Page Number"
-msgstr "Oldalszám"
-
-#: src/main/generic-options.c:79
-msgid "Page number"
-msgstr "Oldalszám"
-
-#: src/main/generic-options.c:84 src/main/generic-options.c:85
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1582
-msgid "Number of Copies"
-msgstr "Példányszám"
-
-#: src/main/generic-options.c:90 src/main/generic-options.c:91
-msgid "Collate the Job"
-msgstr ""
-
-#: src/gutenprintui2/curve.c:126
-msgid "Curve type"
-msgstr "Görbetípus"
-
-#: src/gutenprintui2/curve.c:127
-msgid "Is this curve linear, spline interpolated, or free-form"
-msgstr "A görbe lineáris, spline-interpolált vagy szabadkézi-e"
-
-#: src/gutenprintui2/curve.c:135
-msgid "Minimum X"
-msgstr "Minimális X"
-
-#: src/gutenprintui2/curve.c:136
-msgid "Minimum possible value for X"
-msgstr "X minimális lehetséges értéke"
-
-#: src/gutenprintui2/curve.c:145
-msgid "Maximum X"
-msgstr "Maximum X"
-
-#: src/gutenprintui2/curve.c:146
-msgid "Maximum possible X value"
-msgstr "X maximális lehetséges értéke"
-
-#: src/gutenprintui2/curve.c:155
-msgid "Minimum Y"
-msgstr "Minimális Y"
-
-#: src/gutenprintui2/curve.c:156
-msgid "Minimum possible value for Y"
-msgstr "Y minimális lehetséges értéke"
-
-#: src/gutenprintui2/curve.c:165
-msgid "Maximum Y"
-msgstr "Maximum Y"
-
-#: src/gutenprintui2/curve.c:166
-msgid "Maximum possible value for Y"
-msgstr "Y maximális lehetséges értéke"
-
-#: src/gutenprintui2/gammacurve.c:393
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gamma"
-
-#: src/gutenprintui2/gammacurve.c:403
-msgid "_Gamma value"
-msgstr "_Gamma érték"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:275
-msgid "Inch"
-msgstr "Hüvelyk"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:275
-msgid "Set the base unit of measurement to inches"
-msgstr "Az alapmértékegység hüvelykre állítása"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:277
-msgid "cm"
-msgstr "cm"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:277
-msgid "Set the base unit of measurement to centimetres"
-msgstr "Az alapmértékegység centiméterre állítása"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:279
-msgid "Points"
-msgstr "Pont"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:279
-msgid "Set the base unit of measurement to points (1/72\")"
-msgstr "Az alapmértékegység pontra (1/72 hüvelyk) állítása"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:281
-msgid "mm"
-msgstr "mm"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:281
-msgid "Set the base unit of measurement to millimetres"
-msgstr "Az alapmértékegység milliméterre állítása"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:283
-msgid "Pica"
-msgstr "Pica"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:283
-msgid "Set the base unit of measurement to picas (1/12\")"
-msgstr "Az alapmértékegység pica-ra (1/12 hüvelyk) állítása"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:290
-msgid "Color output"
-msgstr "Színes kimenet"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:292
-msgid "Print in shades of gray using black ink"
-msgstr "A szürke szín árnyalataival való nyomtatás fekete tintával"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:304
-msgid "Standard Command"
-msgstr "Szabványos parancs"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:304
-msgid "Use standard print command"
-msgstr "Szabványos nyomtatóparancs használata"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:305
-msgid "Custom Command"
-msgstr "Egyéni parancs"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:305
-msgid "Use custom print command"
-msgstr "Egyéni nyomtatóparancs használata"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:306 src/gutenprintui2/plist.c:704
-#: src/gutenprintui2/plist.c:787
-msgid "File"
-msgstr "Fájl"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:306
-msgid "Print to a file"
-msgstr "Nyomtatás fájlba"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:522
-msgid "Edit Curve..."
-msgstr "Görbe szerkesztése…"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:533
-msgid "Set Default"
-msgstr "Alapértelmezés beállítása"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:535
-msgid "Restore Previous"
-msgstr "Előző helyreállítása"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:537 src/gutenprintui2/panel.c:1723
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1977 src/gutenprintui2/panel.c:2009
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:539 src/gutenprintui2/panel.c:1387
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1725 src/gutenprintui2/panel.c:1979
-msgid "Cancel"
-msgstr "Mégsem"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:641
-msgid "Select File..."
-msgstr "Válasszon fájlt…"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1025
-msgid "Reset"
-msgstr "Visszaállítás"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1370
-#, c-format
-msgid "%s -- Print v%s"
-msgstr "%s -- nyomtatás v%s"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1379
-msgid "About"
-msgstr "Névjegy"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1381
-msgid ""
-"Print and\n"
-"Save Settings"
-msgstr ""
-"Nyomtatás és a\n"
-"beállítások mentése"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1383
-msgid ""
-"Save\n"
-"Settings"
-msgstr ""
-"Beállítások\n"
-"mentése"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1385
-msgid "Print"
-msgstr "Nyomtatás"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1438
-msgid "Preview"
-msgstr "Előnézet"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1463
-msgid ""
-"Position the image on the page.\n"
-"Click and drag with the primary button to position the image.\n"
-"Click and drag with the second button to move the image with finer "
-"precision; each unit of motion moves the image one point (1/72\")\n"
-"Click and drag with the third (middle) button to move the image in units of "
-"the image size.\n"
-"Holding down the shift key while clicking and dragging constrains the image "
-"to only horizontal or vertical motion.\n"
-"If you click another button while dragging the mouse, the image will return "
-"to its original position."
-msgstr ""
-"A kép elhelyezése a lapon.\n"
-"Az elsődleges (általában a bal oldali) egérgomb lenyomása utáni húzással "
-"áthelyezheti a képet.\n"
-"A második egérgomb lenyomása utáni húzással finomabb áthelyezés végezhető; "
-"az elmozdítás pontonként történik (1/72”).\n"
-"A harmadik (középső) egérgomb lenyomása utáni húzással képméretnyi "
-"elmozdítás végezhető.\n"
-"Ha kattintás és húzás közben le van nyomva a Shift billentyű, akkor az "
-"elmozdítás csak vízszintes illetve függőleges irányban lesz lehetséges.\n"
-"Ha húzás közben lenyom egy másik egérgombot, akkor a kép visszakerül az "
-"eredeti helyére."
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1510
-msgid "Paper Size"
-msgstr "Papírméret"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1533
-msgid "Show All Paper Sizes"
-msgstr "Minden papírméret mutatása"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1549
-msgid "Dimensions:"
-msgstr "Méretek:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1554 src/gutenprintui2/panel.c:2252
-msgid "Width:"
-msgstr "Szélesség:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1555
-msgid "Width of the paper that you wish to print to"
-msgstr "A nyomtatáshoz használt papír szélessége"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1559 src/gutenprintui2/panel.c:2254
-msgid "Height:"
-msgstr "Magasság:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1560
-msgid "Height of the paper that you wish to print to"
-msgstr "A nyomtatáshoz használt papír magassága"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1565
-msgid "Automatic Paper Size"
-msgstr "Automatikus papírméret"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1594
-msgid "Select the number of copies to print; a value between 1 and 100"
-msgstr "Válassza ki a nyomtatandó példányok számát, 1 és 100 között"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1626
-msgid "Image Position"
-msgstr "Képpozíció"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1643
-msgid "Auto"
-msgstr "Automatikus"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1649
-msgid "Upside down"
-msgstr "Fejjel lefelé"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1651
-msgid "Seascape"
-msgstr "Ellenkező fekvő"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1655
-msgid ""
-"Select the orientation: portrait, landscape, upside down, or seascape "
-"(upside down landscape)"
-msgstr ""
-"Válasszon irányt: álló, fekvő, fejjel lefelé levő vagy fordított fekvő "
-"(fejjel lefelé levő fekvő)"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1657
-msgid "Orientation:"
-msgstr "Elhelyezkedés:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1668
-msgid "Left:"
-msgstr "Bal:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1669
-msgid "Distance from the left of the paper to the image"
-msgstr "A képnek a papír bal oldalától mért távolsága"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1672 src/gutenprintui2/panel.c:1676
-msgid "Right:"
-msgstr "Jobb:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1673
-msgid "Distance from the left of the paper to the right of the image"
-msgstr "A kép jobb oldalának a papír bal oldalától mért távolsága"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1677
-msgid "Distance from the right of the paper to the image"
-msgstr "A képnek a papír jobb oldalától mért távolsága"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1679
-msgid "Top:"
-msgstr "Fent:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1680
-msgid "Distance from the top of the paper to the image"
-msgstr "A képnek a papír tetejétől mért távolsága"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1683 src/gutenprintui2/panel.c:1687
-msgid "Bottom:"
-msgstr "Lent:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1684
-msgid "Distance from the top of the paper to bottom of the image"
-msgstr "A kép aljának a papír tetejétől mért távolsága"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1688
-msgid "Distance from the bottom of the paper to the image"
-msgstr "A képnek a papír aljától mért távolsága"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1698
-msgid "Center:"
-msgstr "Középre:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1701
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Vízszintes"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1702
-msgid "Center the image horizontally on the paper"
-msgstr "A kép középre igazítása vízszintes irányban a papíron"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1705
-msgid "Center the image on the paper"
-msgstr "A kép középre igazítása a papíron"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1707
-msgid "Vertical"
-msgstr "Függőleges"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1708
-msgid "Center the image vertically on the paper"
-msgstr "A kép középre igazítása függőleges irányban a papíron"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1721
-msgid "Setup Printer"
-msgstr "Nyomtató beállítása"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1745
-msgid "Printer Make:"
-msgstr "Nyomtató gyártója:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1756
-msgid "Select the make of your printer"
-msgstr "Válassza ki a nyomtató gyártóját"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1774 src/gutenprintui2/panel.c:1862
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2079
-msgid "Printer Model:"
-msgstr "Nyomtató típusa:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1785
-msgid "Select your printer model"
-msgstr "Válassza ki a nyomtató típusát"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1833
-msgid "PPD File:"
-msgstr "PPD fájl:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1849
-msgid "Enter the correct PPD filename for your printer"
-msgstr "Adja meg a nyomtatóhoz tartozó PPD fájl nevét"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1851 src/gutenprintui2/panel.c:1931
-msgid "Browse"
-msgstr "Tallózás"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1858
-msgid "Choose the correct PPD filename for your printer"
-msgstr "Válassza ki a nyomtatóhoz tartozó PPD fájl nevét"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1900
-msgid ""
-"Select the name of the output queue (not the type, or model, of printer) "
-"that you wish to print to"
-msgstr ""
-"Adja meg azon kimeneti sor nevét (ne a nyomtató típusát vagy a modelljét), "
-"amelyikbe nyomtatni kíván"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1902
-msgid "Printer Queue:"
-msgstr "Nyomtatási sor:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1918
-msgid "Enter the correct command to print to your printer. "
-msgstr "Adja meg a nyomtatójára való nyomtatáshoz használandó parancsot. "
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1929
-msgid "Enter the file to print to. "
-msgstr "Adja meg a fájlt, amelybe nyomtatni kíván. "
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1937
-msgid "File to print to"
-msgstr "Nyomtatás ebbe a fájlba"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1945
-msgid "Print To File"
-msgstr "Nyomtatás fájlba"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1975
-msgid "Define New Printer"
-msgstr "Új nyomtató meghatározása"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1993 src/gutenprintui2/panel.c:2076
-msgid "Printer Name:"
-msgstr "Nyomtató neve:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:1997
-msgid "Enter the name you wish to give this logical printer"
-msgstr "Adja meg a logikai nyomtatóhoz használandó nevet"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2007
-msgid "About Gutenprint "
-msgstr "A Gutenprint névjegye "
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2014
-msgid "Gutenprint Version "
-msgstr "Gutenprint verzió: "
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2074
-msgid ""
-"Select the name of the printer (not the type, or model, of printer) that you "
-"wish to print to"
-msgstr ""
-"Adja meg annak a nyomtatónak a nevét (ne a gyártmányt vagy a modellt), "
-"amelyikre nyomtatni kíván"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2091
-msgid "Setup Printer..."
-msgstr "Nyomtató beállítása…"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2093
-msgid ""
-"Choose the printer model, PPD file, and command that is used to print to "
-"this printer"
-msgstr "A nyomtatómodell, a PPD-fájl és a nyomtatást végző parancs megadása"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2106
-msgid "New Printer..."
-msgstr "Új nyomtató…"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2107
-msgid ""
-"Define a new logical printer. This can be used to name a collection of "
-"settings that you wish to remember for future use."
-msgstr ""
-"Új logikai nyomtató felvétele. Egy olyan beállítási állapot elnevezésére "
-"használható, amelyet a jövőben is kíván használni."
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2137
-msgid "Set Printer Option Defaults"
-msgstr "Nyomtató alapértelmezéseinek beállítása"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2138
-msgid "Set all printer options to their defaults"
-msgstr "A nyomtató minden beállításának alapértelmezettre állítása"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2161
-msgid "Image Size"
-msgstr "Képméret"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2186
-msgid "Scaling:"
-msgstr "Méretezés:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2190
-msgid "Set the scale (size) of the image"
-msgstr "Megadja a kép méretezését (méretét)"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2212
-msgid "Scale by:"
-msgstr "Méretezés:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2217
-msgid ""
-"Select whether scaling is measured as percent of available page size or "
-"number of output dots per inch"
-msgstr ""
-"Megadja, hogy a méretezés a lapméret százalékában legyen-e mérve vagy a "
-"kimeneti pont/hüvelyk értékben"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2220
-msgid "Percent"
-msgstr "Százalék"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2225
-msgid "Scale the print to the size of the page"
-msgstr "Nyomat méretezése a lap mérete szerint"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2229
-msgid "PPI"
-msgstr "PPI"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2234
-msgid "Scale the print to the number of dots per inch"
-msgstr "Nyomat méretezése pont/hüvelyk érték szerint"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2252
-msgid "Set the width of the print"
-msgstr "A nyomat szélessége"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2254
-msgid "Set the height of the print"
-msgstr "A nyomat magassága"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2260
-msgid ""
-"Use Original\n"
-"Image Size"
-msgstr ""
-"Eredeti képméret\n"
-"használata"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2266
-msgid "Set the print size to the size of the image"
-msgstr "A nyomat méretének beállítása a kép méretére"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2290
-msgid "Print Color Adjust"
-msgstr "Nyomat színeinek beállítása"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2293
-msgid "Set Defaults"
-msgstr "Alapértelmezések beállítása"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2295
-msgid "Close"
-msgstr "Bezárás"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2324
-msgid "Image preview"
-msgstr "Előnézeti kép"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2338
-msgid "View Output Channels:"
-msgstr "Kimeneti csatornák megjelenítése:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2429
-msgid "Output"
-msgstr "Kimenet"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2457
-msgid "Output Type:"
-msgstr "Kimenet típusa:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2461
-msgid "Select the desired output type"
-msgstr "Válassza ki a kívánt kimeneti típust"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2482
-msgid "Adjust Output..."
-msgstr "Kimenet beállítása…"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2491
-msgid ""
-"Adjust color balance, brightness, contrast, saturation, and dither algorithm"
-msgstr ""
-"Színegyensúly, fényesség, kontraszt, telítettség és a színszórási módszer "
-"beállítása"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2510
-msgid "Size Units:"
-msgstr "Mértékegységek:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2513
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2537
-msgid "Units:"
-msgstr "Mértékegységek:"
-
-#: src/gutenprintui2/panel.c:2542
-msgid "Select the base unit of measurement for printing"
-msgstr "Válassza ki a nyomtatáshoz használt alapmértékegységet"
-
-#: src/gutenprintui2/plist.c:91 src/gutenprintui2/plist.c:100
-msgid "System V lp"
-msgstr "System V lp"
-
-#: src/gutenprintui2/plist.c:97
-msgid "CUPS"
-msgstr "CUPS"
-
-#: src/gutenprintui2/plist.c:103
-msgid "Berkeley lpd (/etc/lpc)"
-msgstr "Berkeley lpd (/etc/lpc)"
-
-#: src/gutenprintui2/plist.c:106
-msgid "Berkeley lpd (/usr/bsd/lpc)"
-msgstr "Berkeley lpd (/usr/bsd/lpc)"
-
-#: src/gutenprintui2/plist.c:109
-msgid "Berkeley lpd (/usr/etc/lpc"
-msgstr "Berkeley lpd (/usr/etc/lpc"
-
-#: src/gutenprintui2/plist.c:112
-msgid "Berkeley lpd (/usr/libexec/lpc)"
-msgstr "Berkeley lpd (/usr/libexec/lpc)"
-
-#: src/gutenprintui2/plist.c:115
-msgid "Berkeley lpd (/usr/sbin/lpc)"
-msgstr "Berkeley lpd (/usr/sbin/lpc)"
-
-#: src/gutenprintui2/plist.c:1057
-msgid "Printer"
-msgstr "Nyomtató"
-
-#: src/gutenprintui2/plist.c:1250
-msgid "(Default Printer)"
-msgstr "(Alapértelmezett nyomtató)"
-
-#: src/cups/genppd.c:116
-msgid "Printer Features"
-msgstr "Nyomtató szolgáltatásai"
-
-#: src/cups/genppd.c:117
-msgid "Output Control"
-msgstr "Kimenetvezérlés"
-
-#: src/cups/genppd.c:122
-msgid "Common"
-msgstr "Közös"
-
-#: src/cups/genppd.c:123
-msgid "Extra 1"
-msgstr "1. extra"
-
-#: src/cups/genppd.c:124
-msgid "Extra 2"
-msgstr "2. extra"
-
-#: src/cups/genppd.c:125
-msgid "Extra 3"
-msgstr "3. extra"
-
-#: src/cups/genppd.c:126
-msgid "Extra 4"
-msgstr "4. extra"
-
-#: src/cups/genppd.c:127
-msgid "Extra 5"
-msgstr "5. extra"
-
-#. TRANSLATORS: Specify the language of the PPD translation.
-#. * Use the English name of your language here, e.g. "Swedish" instead of
-#. * "Svenska".
-#: src/cups/genppd.c:316
-msgid "English"
-msgstr "Hungarian"
-
-#: src/cups/genppd.c:537 src/cups/genppd.c:555 src/cups/genppd.c:1741
-#: src/cups/genppd.c:1742
-msgid "Media Size"
-msgstr "Médiaméret"
-
-#: src/cups/genppd.c:630 src/cups/genppd.c:1776
-msgid "Color Model"
-msgstr "Színmodell"
-
-#: src/cups/genppd.c:657 src/cups/genppd.c:1778
-msgid "Inverted Grayscale"
-msgstr "Fordított szürkeárnyalatos"
-
-#: src/cups/genppd.c:667 src/cups/genppd.c:1782
-msgid "RGB Color"
-msgstr "RGB színek"
-
-#: src/cups/genppd.c:674 src/cups/genppd.c:1783
-msgid "CMY Color"
-msgstr "CMY színek"
-
-#: src/cups/genppd.c:699 src/cups/genppd.c:1793
-msgid "Color Precision"
-msgstr "Színpontosság"
-
-#: src/cups/genppd.c:881 src/cups/genppd.c:892 src/cups/genppd.c:1073
-msgid "Yes"
-msgstr "Igen"
-
-#: src/cups/genppd.c:881 src/cups/genppd.c:890 src/cups/genppd.c:1072
-msgid "No"
-msgstr "Nem"
-
-#: src/cups/genppd.c:931 src/cups/genppd.c:997 src/cups/genppd.c:1093
-#: src/cups/genppd.c:1124
-msgid "Value"
-msgstr "Érték"
-
-#: src/cups/genppd.c:939 src/cups/genppd.c:1098
-msgid "Fine Adjustment"
-msgstr "Finomhangolás"
-
-#: src/cups/genppd.c:982 src/cups/genppd.c:1118
-#, c-format
-msgid "%.1f mm"
-msgstr "%.1f mm"
-
-#: src/cups/genppd.c:1598 src/cups/genppd.c:1887
-msgid "Reverse"
-msgstr "Fordított"
-
-#: src/cups/genppd.c:1619 src/cups/genppd.c:1903
-msgid "2-Sided Printing"
-msgstr "Kétoldalas nyomtatás"
-
-#: src/cups/genppd.c:1644 src/cups/genppd.c:1920
-msgid "Shrink Page If Necessary to Fit Borders"
-msgstr "Oldal zsugorítása szükség esetén a szegélyekig"
-
-#: src/cups/genppd.c:1649 src/cups/genppd.c:1921
-msgid "Shrink (print the whole page)"
-msgstr "Zsugorítás (teljes oldal nyomtatása)"
-
-#: src/cups/genppd.c:1650 src/cups/genppd.c:1922
-msgid "Crop (preserve dimensions)"
-msgstr "Levágás (méretek megőrzése)"
-
-#: src/cups/genppd.c:1651 src/cups/genppd.c:1923
-msgid "Expand (use maximum page area)"
-msgstr "Nagyítás (teljes oldalterület használata)"
-
-#: src/escputil/escputil.c:73
-msgid "Escputil version "
-msgstr "Escputil verzió "
-
-#: src/escputil/escputil.c:79
-msgid ""
-"Copyright 2000-2006 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)\n"
-"\n"
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it\n"
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free\n"
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)\n"
-"any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n"
-"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY\n"
-"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License\n"
-"for more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.\n"
-msgstr ""
-"Copyright 2000-2006 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)\n"
-"\n"
-"Ez a program szabad szoftver; terjeszthető és/vagy módosítható\n"
-"a Free Software Foundation által publikált GNU General Public\n"
-"License 2. vagy annál újabb verziója alapján.\n"
-"\n"
-"A program annak reményében kerül terjesztésre, hogy hasznosnak\n"
-"bizonyul, de GARANCIA NÉLKÜL; még a PIACKÉPESSÉG illetve\n"
-"egy BIZONYOS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG sincs garantálva. További\n"
-"részletek a GNU General Public License-ben.\n"
-"\n"
-"A programmal együtt Önnek kapnia kellett egy példányt a GNU General\n"
-"Public License-ből; ha nem így történt, írjon a következő címre:\n"
-"Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston,\n"
-"MA 02111-1307, USA.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:122
-msgid ""
-"Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M | -X]\n"
-"                [-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model] [ -S ]\n"
-"                [-C choices] [-p patterns]\n"
-"Perform maintenance on EPSON Stylus (R) printers.\n"
-"Examples: escputil --ink-level --raw-device /dev/usb/lp0\n"
-"          escputil --clean-head --new --printer-name MyQueue\n"
-"\n"
-"  Commands:\n"
-"    -c|--clean-head    Clean the print head.\n"
-"    -n|--nozzle-check  Print a nozzle test pattern.\n"
-"                       Dirty or clogged nozzles will show as gaps in the\n"
-"                       pattern.  If you see any gaps, you should clean\n"
-"                       the print head.\n"
-"    -a|--align-head    Align the print head.  CAUTION: Misuse of this\n"
-"                       utility may result in poor print quality and/or\n"
-"                       damage to the printer.\n"
-"    -s|--status        Retrieve printer status.\n"
-"    -i|--ink-level     Obtain the ink level from the printer.  This "
-"requires\n"
-"                       read/write access to the raw printer device.\n"
-"    -e|--extended-ink-info     Obtain the extended ink information from the\n"
-"                       printer.  This requires read/write access to the raw\n"
-"                       printer device.\n"
-"    -d|--identify      Query the printer for make and model information.\n"
-"                       This requires read/write access to the raw printer\n"
-"                       device.\n"
-"    -X|--reset-ink     Reset ink levels.\n"
-"                       This requires read/write access to the raw printer\n"
-"                       device.\n"
-"    -l|--license       Display the license/warranty terms of this program.\n"
-"    -M|--list-models   List the available printer models.\n"
-"    -h|--help          Print this help message.\n"
-"  Options:\n"
-"    -P|--printer-name  Specify the name of the printer queue to operate on.\n"
-"                       Default is the default system printer.\n"
-"    -r|--raw-device    Specify the name of the device to write to directly\n"
-"                       rather than going through a printer queue.\n"
-"    -m|--model         Specify the printer model.\n"
-"    -u|--new           The printer is a new printer (Stylus Color 740 or\n"
-"                       newer).  Only needed when not using a raw device or\n"
-"                       when the model is not specified.\n"
-"    -q|--quiet         Suppress the banner.\n"
-"    -S|--short-name    Print the short name of the printer with --identify.\n"
-"    -C|--choices       Specify the number of pattern choices for alignment\n"
-"    -p|--patterns      Specify the number of sets of patterns for alignment\n"
-msgstr ""
-"Használat: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M | -X]\n"
-"                [-P nyomtató | -r eszköz] [-u] [-q] [-m modell] [ -S ]\n"
-"                [-C választások] [-p minták]\n"
-"Karbantartás végrehajtása az EPSON Stylus (R) nyomtatókon.\n"
-"Példák: escputil --ink-level --raw-device /dev/usb/lp0\n"
-"          escputil --clean-head --new --printer-name várólista\n"
-"\n"
-"  Parancsok:\n"
-"    -c|--clean-head    A nyomtatófej tisztítása.\n"
-"    -n|--nozzle-check  Egy szórófejteszt minta nyomtatása.\n"
-"                       A koszos vagy eltömődött szórófejek résként fognak\n"
-"                       megjelenni a mintán. Ha bármilyen rést lát, akkor\n"
-"                       meg kell tisztítania a nyomtatófejet.\n"
-"    -a|--align-head    A nyomtatófej igazítása. FIGYELEM: Ennek az\n"
-"                       eszköznek a nem megfelelő módon történő használata\n"
-"                       alacsony nyomtatási minőséget és/vagy a nyomtató\n"
-"                       sérülését okozhatja.\n"
-"    -s|--status        Nyomtatóállapot lekérése.\n"
-"    -i|--ink-level     A tintaszint lekérése a nyomtatóból. Ez "
-"olvasási/írási\n"
-"                       hozzáférést igényel a nyers nyomtatóeszközhöz.\n"
-"    -e|--extended-ink-info     A kiterjesztett tinta-információk lekérése\n"
-"                       a nyomtatóból. Ez olvasási/írási hozzáférést igényel\n"
-"                       a nyers nyomtatóeszközhöz.\n"
-"    -d|--identify      A nyomtató lekérdezése a gyártmány- és modell-\n"
-"                       információkért. Ez olvasási/írási hozzáférést "
-"igényel\n"
-"                       a nyers nyomtatóeszközhöz.\n"
-"    -X|--reset-ink     Tintaszintek visszaállítása.\n"
-"                       Ez olvasási/írási hozzáférést igényel a nyers\n"
-"                       nyomtatóeszközhöz.\n"
-"    -l|--license       A program licenc- és garanciaszerződésének\n"
-"                       megjelenítése.\n"
-"    -M|--list-models   Az elérhető nyomtatómodellek listázása.\n"
-"    -h|--help          Ezen súgószöveg megjelenítése.\n"
-"  Kapcsolók:\n"
-"    -P|--printer-name  Megadja annak a nyomtatási várólistának a nevét,\n"
-"                       amelyiken dolgozik. Az alapértelmezett a rendszer\n"
-"                       alapértelmezett nyomtatója.\n"
-"    -r|--raw-device    Megadja annak az eszköznek a nevét, amelyre\n"
-"                       közvetlenül ír ahelyett, hogy a nyomtatási "
-"várólistán\n"
-"                       keresztül menne.\n"
-"    -m|--model         Megadja a nyomtatómodellt.\n"
-"    -u|--new           A nyomtató egy új nyomtató (Stylus Color 740 vagy\n"
-"                       újabb). Csak akkor szükséges, ha nem egy nyers "
-"eszközt\n"
-"                       használ, vagy ha a modell nincs megadva.\n"
-"    -q|--quiet         A kísérőoldal elnyomása.\n"
-"    -S|--short-name    A nyomtató rövid nevének kiírása a --identify\n"
-"                       kapcsolóval.\n"
-"    -C|--choices       Megadja az igazításhoz választott minta számát.\n"
-"    -p|--patterns      Megadja a minták készleteinek számát az igazításhoz.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:168
-msgid ""
-"Usage: escputil [OPTIONS] [COMMAND]\n"
-"Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M | -X]\n"
-"                [-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model] [ -S ]\n"
-"                [-C choices] [-p patterns]\n"
-"Perform maintenance on EPSON Stylus (R) printers.\n"
-"Examples: escputil -i -r /dev/usb/lp0\n"
-"          escputil -c -u -P MyQueue\n"
-"\n"
-"  Commands:\n"
-"    -c Clean the print head.\n"
-"    -n Print a nozzle test pattern.\n"
-"          Dirty or clogged nozzles will show as gaps in the\n"
-"          pattern.  If you see any gaps, you should clean\n"
-"          the print head.\n"
-"    -a Align the print head.  CAUTION: Misuse of this\n"
-"          utility may result in poor print quality and/or\n"
-"          damage to the printer.\n"
-"    -s Retrieve printer status.\n"
-"    -i Obtain the ink level from the printer.  This requires\n"
-"          read/write access to the raw printer device.\n"
-"    -e Obtain the extended ink information from the printer.\n"
-"          Only for R800 printer and friends. This requires\n"
-"          read/write access to the raw printer device.\n"
-"    -d Query the printer for make and model information.  This\n"
-"          requires read/write access to the raw printer device.\n"
-"    -X Reset ink levels. This requires read/write access to the raw\n"
-"          printer device.\n"
-"    -l Display the license/warranty terms of this program.\n"
-"    -M List the available printer models.\n"
-"    -h Print this help message.\n"
-"  Options:\n"
-"    -P Specify the name of the printer queue to operate on.\n"
-"          Default is the default system printer.\n"
-"    -r Specify the name of the device to write to directly\n"
-"          rather than going through a printer queue.\n"
-"    -u The printer is a new printer (Stylus Color 740 or newer).\n"
-"          Only needed when not using a raw device.\n"
-"    -q Suppress the banner.\n"
-"    -S Print the short name of the printer with -d.\n"
-"    -m Specify the precise printer model for head alignment.\n"
-"    -C Specify the number of pattern choices for alignment\n"
-"    -p Specify the number of sets of patterns for alignment\n"
-msgstr ""
-"Használat: escputil [KAPCSOLÓK] [PARANCS]\n"
-"Használat: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M | -X]\n"
-"                [-P nyomtató | -r eszköz] [-u] [-q] [-m modell] [ -S ]\n"
-"                [-C választások] [-p minták]\n"
-"Karbantartás végrehajtása az EPSON Stylus (R) nyomtatókon.\n"
-"Példák: escputil -i -r /dev/usb/lp0\n"
-"          escputil -c -u -P várólista\n"
-"\n"
-"  Parancsok:\n"
-"    -c|--clean-head    A nyomtatófej tisztítása.\n"
-"    -n Egy szórófejteszt minta nyomtatása.\n"
-"          A koszos vagy eltömődött szórófejek résként fognak megjelenni\n"
-"          a mintán. Ha bármilyen rést lát, akkor meg kell tisztítania a\n"
-"          nyomtatófejet.\n"
-"    -a A nyomtatófej igazítása. FIGYELEM: Ennek az eszköznek a nem "
-"megfelelő\n"
-"          módon történő használata alacsony nyomtatási minőséget és/vagy a\n"
-"          nyomtató sérülését okozhatja.\n"
-"    -s Nyomtatóállapot lekérése.\n"
-"    -i A tintaszint lekérése a nyomtatóból. Ez olvasási/írási hozzáférést\n"
-"          igényel a nyers nyomtatóeszközhöz.\n"
-"    -e A kiterjesztett tinta-információk lekérése a nyomtatóból. Csak az\n"
-"          R800 nyomtatónál és a társainál. Ez olvasási/írási hozzáférést\n"
-"          igényel a nyers nyomtatóeszközhöz.\n"
-"    -d A nyomtató lekérdezése a gyártmány- és modell-információkért. Ez\n"
-"          olvasási/írási hozzáférést igényel a nyers nyomtatóeszközhöz.\n"
-"    -X Tintaszintek visszaállítása. Ez olvasási/írási hozzáférést igényel\n"
-"          a nyers nyomtatóeszközhöz.\n"
-"    -l A program licenc- és garanciaszerződésének megjelenítése.\n"
-"    -M Az elérhető nyomtatómodellek listázása.\n"
-"    -h Ezen súgószöveg megjelenítése.\n"
-"  Kapcsolók:\n"
-"    -P Megadja annak a nyomtatási várólistának a nevét, amelyiken dolgozik.\n"
-"          Az alapértelmezett a rendszer alapértelmezett nyomtatója.\n"
-"    -r Megadja annak az eszköznek a nevét, amelyre közvetlenül ír ahelyett,\n"
-"          hogy a nyomtatási várólistán keresztül menne.\n"
-"    -u A nyomtató egy új nyomtató (Stylus Color 740 vagy újabb).\n"
-"          Csak akkor szükséges, ha nem egy nyers eszközt használ.\n"
-"    -q A kísérőoldal elnyomása.\n"
-"    -S A nyomtató rövid nevének kiírása a -d kapcsolóval.\n"
-"    -m Megadja a pontos nyomtatómodellt a fej igazításához.\n"
-"    -C Megadja az igazításhoz választott minta számát.\n"
-"    -p Megadja a minták készleteinek számát az igazításhoz.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:350 src/escputil/escputil.c:358
-#, c-format
-msgid "You may only specify one printer or raw device."
-msgstr "Csak egy nyomtatót vagy nyers eszközt adhat meg."
-
-#: src/escputil/escputil.c:366
-#, c-format
-msgid "You may only specify one printer model."
-msgstr "Csak egy nyomtatótípust adhat meg."
-
-#: src/escputil/escputil.c:390
-#, c-format
-msgid "Alignment choices must be at least 1."
-msgstr "Az igazítási választások értéke legalább 1 kell legyen."
-
-#: src/escputil/escputil.c:398
-#, c-format
-msgid "Alignment passes must be at least 1."
-msgstr "Az igazítási lépések értéke legallább 1 kell legyen."
-
-#: src/escputil/escputil.c:404
-#, c-format
-msgid "Unknown option %c\n"
-msgstr "Ismeretlen kapcsoló: %c\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:412
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTIONS] command\n"
-msgstr "Használat: %s [KAPCSOLÓK] parancs\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:414
-#, c-format
-msgid "Type `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "További információkért adja ki a(z) `%s --help' parancsot.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:416
-#, c-format
-msgid "Type `%s -h' for more information.\n"
-msgstr "További információkért adja ki a(z) `%s -h' parancsot.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:485
-#, c-format
-msgid "Cannot open device %s: %s\n"
-msgstr "Nem lehet megnyitni a(z) %s eszközt: %s\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:508
-#, c-format
-msgid "Cannot print to printer %s with %s\n"
-msgstr "Nem lehet nyomtatni a(z) %s nyomtatóra ezzel: %s\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:524 src/escputil/escputil.c:534
-#, c-format
-msgid "Unable to send command to printer\n"
-msgstr "Nem lehet elküldeni a parancsot a nyomtatóra\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:595
-#, c-format
-msgid "Read from printer timed out\n"
-msgstr "Az olvasás a nyomtatóról túllépte az időkorlátot\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:600
-#, c-format
-msgid "Cannot read from %s: %s\n"
-msgstr "Nem lehet olvasni a következőről: %s: %s\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:780
-#, c-format
-msgid "Please specify a raw device\n"
-msgstr "Adjon meg egy nyers eszközt\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:787
-#, c-format
-msgid "Cannot open %s read/write: %s\n"
-msgstr "A(z) %s nem nyitható meg írásra/olvasásra: %s\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:834
-#, c-format
-msgid "Unknown printer %s!\n"
-msgstr "Ismeretlen nyomtató: %s!\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:895 src/escputil/escputil.c:1546
-#, c-format
-msgid "Cannot write to %s: %s\n"
-msgstr "A(z) %s nem írható: %s\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:946 src/escputil/escputil.c:1525
-#: src/escputil/escputil.c:1609
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Cannot write to %s: %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"A(z) %s nem írható: %s\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:989
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Cannot detect printer type.\n"
-"Please use -m to specify your printer model.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Nem lehet felismerni a nyomtató típusát.\n"
-"Használja az -m kapcsolót a nyomtató típusának megadásához.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1058 src/xml/xmli18n-tmp.h:124
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:146 src/xml/xmli18n-tmp.h:260
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:277 src/xml/xmli18n-tmp.h:294
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:574 src/xml/xmli18n-tmp.h:591
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:600 src/xml/xmli18n-tmp.h:617
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:626 src/xml/xmli18n-tmp.h:646
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:666 src/xml/xmli18n-tmp.h:996
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1394 src/xml/xmli18n-tmp.h:1571
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2069 src/xml/xmli18n-tmp.h:2091
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2444 src/xml/xmli18n-tmp.h:2667
-msgid "Photo Black"
-msgstr "Fotófekete"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1059 src/escputil/escputil.c:1065
-#: src/escputil/escputil.c:1066 src/escputil/escputil.c:1326
-#: src/escputil/escputil.c:1395 src/escputil/escputil.c:1432
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ismeretlen"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1063 src/escputil/escputil.c:1083
-#: src/escputil/escputil.c:1358 src/xml/xmli18n-tmp.h:5
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:86 src/xml/xmli18n-tmp.h:206 src/xml/xmli18n-tmp.h:222
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:243 src/xml/xmli18n-tmp.h:266
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:283 src/xml/xmli18n-tmp.h:300
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:325 src/xml/xmli18n-tmp.h:350
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:375 src/xml/xmli18n-tmp.h:400
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:440 src/xml/xmli18n-tmp.h:456
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:490 src/xml/xmli18n-tmp.h:515
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:540 src/xml/xmli18n-tmp.h:557
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:580 src/xml/xmli18n-tmp.h:606
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:632 src/xml/xmli18n-tmp.h:652
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:671 src/xml/xmli18n-tmp.h:730
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:901 src/xml/xmli18n-tmp.h:919
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:932 src/xml/xmli18n-tmp.h:945
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:957 src/xml/xmli18n-tmp.h:967
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1027 src/xml/xmli18n-tmp.h:1033
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1093 src/xml/xmli18n-tmp.h:1159
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1178 src/xml/xmli18n-tmp.h:1192
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1223 src/xml/xmli18n-tmp.h:1236
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1242 src/xml/xmli18n-tmp.h:1256
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1271 src/xml/xmli18n-tmp.h:1299
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1306 src/xml/xmli18n-tmp.h:1324
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1337 src/xml/xmli18n-tmp.h:1362
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1410 src/xml/xmli18n-tmp.h:1426
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1513 src/xml/xmli18n-tmp.h:1530
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1631 src/xml/xmli18n-tmp.h:1647
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1664 src/xml/xmli18n-tmp.h:1714
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1746 src/xml/xmli18n-tmp.h:1803
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1820
-msgid "Light Cyan"
-msgstr "Világos ciánkék"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1064 src/escputil/escputil.c:1084
-#: src/escputil/escputil.c:1359 src/xml/xmli18n-tmp.h:7
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:88 src/xml/xmli18n-tmp.h:208 src/xml/xmli18n-tmp.h:224
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:245 src/xml/xmli18n-tmp.h:268
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:285 src/xml/xmli18n-tmp.h:302
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:327 src/xml/xmli18n-tmp.h:352
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:377 src/xml/xmli18n-tmp.h:402
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:442 src/xml/xmli18n-tmp.h:458
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:492 src/xml/xmli18n-tmp.h:517
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:542 src/xml/xmli18n-tmp.h:559
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:582 src/xml/xmli18n-tmp.h:608
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:634 src/xml/xmli18n-tmp.h:654
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:673 src/xml/xmli18n-tmp.h:732
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:902 src/xml/xmli18n-tmp.h:920
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:933 src/xml/xmli18n-tmp.h:946
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:958 src/xml/xmli18n-tmp.h:969
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1028 src/xml/xmli18n-tmp.h:1034
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1094 src/xml/xmli18n-tmp.h:1160
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1179 src/xml/xmli18n-tmp.h:1193
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1224 src/xml/xmli18n-tmp.h:1237
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1243 src/xml/xmli18n-tmp.h:1257
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1272 src/xml/xmli18n-tmp.h:1300
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1307 src/xml/xmli18n-tmp.h:1325
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1338 src/xml/xmli18n-tmp.h:1363
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1412 src/xml/xmli18n-tmp.h:1425
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1514 src/xml/xmli18n-tmp.h:1531
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1634 src/xml/xmli18n-tmp.h:1648
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1713 src/xml/xmli18n-tmp.h:1747
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1804 src/xml/xmli18n-tmp.h:1821
-msgid "Light Magenta"
-msgstr "Világos bíborvörös"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1067 src/xml/xmli18n-tmp.h:110
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:241 src/xml/xmli18n-tmp.h:263
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:280 src/xml/xmli18n-tmp.h:297
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:555 src/xml/xmli18n-tmp.h:577
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:603 src/xml/xmli18n-tmp.h:629
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:649 src/xml/xmli18n-tmp.h:669
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:728 src/xml/xmli18n-tmp.h:1244
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1427 src/xml/xmli18n-tmp.h:1665
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1715 src/xml/xmli18n-tmp.h:1785
-msgid "Light Black"
-msgstr "Világos fekete"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1068 src/xml/xmli18n-tmp.h:143
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:166 src/xml/xmli18n-tmp.h:276
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:293 src/xml/xmli18n-tmp.h:310
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:590 src/xml/xmli18n-tmp.h:599
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:616 src/xml/xmli18n-tmp.h:625
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:645 src/xml/xmli18n-tmp.h:665
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:684 src/xml/xmli18n-tmp.h:995
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1393 src/xml/xmli18n-tmp.h:1570
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2070 src/xml/xmli18n-tmp.h:2092
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2445 src/xml/xmli18n-tmp.h:2668
-msgid "Matte Black"
-msgstr "Matt fekete"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1071 src/xml/xmli18n-tmp.h:132
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:154 src/xml/xmli18n-tmp.h:999
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1397 src/xml/xmli18n-tmp.h:1574
-msgid "Gloss Optimizer"
-msgstr "Fényességoptimalizáló"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1072 src/xml/xmli18n-tmp.h:264
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:281 src/xml/xmli18n-tmp.h:298
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:578 src/xml/xmli18n-tmp.h:604
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:630 src/xml/xmli18n-tmp.h:650
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:680 src/xml/xmli18n-tmp.h:1424
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1662 src/xml/xmli18n-tmp.h:1712
-msgid "Light Light Black"
-msgstr "Világosszürke"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1073 src/escputil/escputil.c:1092
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:153 src/xml/xmli18n-tmp.h:643
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:663 src/xml/xmli18n-tmp.h:682
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1573
-msgid "Orange"
-msgstr "Narancs"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1111
-#, c-format
-msgid "Status: Error\n"
-msgstr "Állapot: Hiba\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1114
-#, c-format
-msgid "Status: Self-Printing\n"
-msgstr "Állapot: Önálló nyomtatás\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1117
-#, c-format
-msgid "Status: Busy\n"
-msgstr "Állapot: Foglalt\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1120
-#, c-format
-msgid "Status: Waiting\n"
-msgstr "Állapot: Várakozás\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1123
-#, c-format
-msgid "Status: Idle\n"
-msgstr "Állapot: Tétlen\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1126
-#, c-format
-msgid "Status: Paused\n"
-msgstr "Állapot: Szünetel\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1129
-#, c-format
-msgid "Status: Cleaning\n"
-msgstr "Állapot: Tisztítás\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1132
-#, c-format
-msgid "Status: Factory shipment\n"
-msgstr "Állapot: Gyári szállítás\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1135
-#, c-format
-msgid "Status: Shutting down\n"
-msgstr "Állapot: Leállítás\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1138
-#, c-format
-msgid "Status: Unknown (%d)\n"
-msgstr "Állapot: Ismeretlen (%d)\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1149
-#, c-format
-msgid "Error: Fatal Error\n"
-msgstr "Hiba: Végzetes hiba\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1152
-#, c-format
-msgid "Error: Other interface is selected\n"
-msgstr "Hiba: Másik csatoló van kiválasztva\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1155
-#, c-format
-msgid "Error: Cover Open\n"
-msgstr "Hiba: A fedél nyitva\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1158
-#, c-format
-msgid "Error: Paper jam\n"
-msgstr "Hiba: A papír elakadt\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1161
-#, c-format
-msgid "Error: Ink out\n"
-msgstr "Hiba: Elfogyott a tinta\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1164
-#, c-format
-msgid "Error: Paper out\n"
-msgstr "Hiba: Elfogyott a papír\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1167
-#, c-format
-msgid "Error: Miscellaneous paper error\n"
-msgstr "Hiba: Egyéb papírhiba\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1170
-#, c-format
-msgid "Error: Maintenance cartridge overflow\n"
-msgstr "Hiba: A karbantartási kazetta túlcsordult\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1173
-#, c-format
-msgid "Error: Wait return from the tear-off position\n"
-msgstr "Hiba: Várakozás visszatérésre a letépési pozícióból\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1176
-#, c-format
-msgid "Error: Double feed error\n"
-msgstr "Hiba: Dupla lapadagoló hiba\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1179
-#, c-format
-msgid ""
-"Error: Ink cartridge lever released\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Hiba: A festékkazetta kallantyúja felengedve\n"
-"\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1182
-#, c-format
-msgid "Error: Unrecoverable cutter error\n"
-msgstr "Hiba: Helyreállíthatatlan vágóhiba\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1185
-#, c-format
-msgid "Error: Recoverable cutter jam\n"
-msgstr "Hiba: Helyreállítható vágóelakadás\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1188
-#, c-format
-msgid "Error: No maintenance cartridge present\n"
-msgstr "Hiba: Nem található karbantartási kazetta\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1191
-#, c-format
-msgid "Error: Rear cover open\n"
-msgstr "Hiba: A hátsó fedél nyitva\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1194
-#, c-format
-msgid "Error: CD Tray Out\n"
-msgstr "Hiba: A CD tálca kint\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1197
-#, c-format
-msgid "Error: Card loading error\n"
-msgstr "Hiba: Kártyabetöltési hiba\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1200
-#, c-format
-msgid "Error: Tray cover open\n"
-msgstr "Hiba: A tálcafedél nyitva\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1203
-#, c-format
-msgid "Error: Maintenance cartridge cover open\n"
-msgstr "Hiba: A karbantartási kazetta fedele nyitva\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1206
-#, c-format
-msgid "Error: Front cover open\n"
-msgstr "Hiba: Az első fedél nyitva\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1209
-#, c-format
-msgid "Error: Maintenance request\n"
-msgstr "Hiba: Karbantartási kérés\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1212
-#, c-format
-msgid "Error: Unknown (%d)\n"
-msgstr "Hiba: Ismeretlen (%d)\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1224
-#, c-format
-msgid "Warning: %s Ink Low\n"
-msgstr "Figyelmeztetés: %s tintája kevés\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1227
-#, c-format
-msgid "Warning: Channel %d Ink Low\n"
-msgstr "Figyelmeztetés: A(z) %d. csatornában kevés a tinta\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1233
-#, c-format
-msgid "Warning: %s Cleaning Disabled\n"
-msgstr "Figyelmeztetés: %s tisztítása letiltva\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1236
-#, c-format
-msgid "Warning: Channel %d Cleaning \n"
-msgstr "Figyelmeztetés: %d. csatorna tisztítása \n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1243
-#, c-format
-msgid "Warning: Maintenance cartridge near full\n"
-msgstr "Figyelmeztetés: A karbantartási kazetta közel tele van\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1246
-#, c-format
-msgid "Warning: Maintenance request pending\n"
-msgstr "Figyelmeztetés: Karbantartási kérés függőben\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1249
-#, c-format
-msgid "Warning: Unknown (%d)\n"
-msgstr "Figyelmeztetés: Ismeretlen (%d)\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1261
-#, c-format
-msgid "Printing nozzle self-test\n"
-msgstr "Fúvóka-önteszt nyomtatása\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1325 src/escputil/escputil.c:1394
-#, c-format
-msgid "Printer Name: %s\n"
-msgstr "Nyomtató neve: %s\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1363 src/escputil/escputil.c:1407
-#, c-format
-msgid "Ink Levels:\n"
-msgstr "Tintaszintek:\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1364 src/escputil/escputil.c:1408
-msgid "Ink color"
-msgstr "Tinta színe"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1364 src/escputil/escputil.c:1408
-#: src/escputil/escputil.c:1705 src/escputil/escputil.c:1732
-#: src/escputil/escputil.c:1754 src/escputil/escputil.c:1771
-#: src/escputil/escputil.c:1788 src/escputil/escputil.c:1802
-msgid "Percent remaining"
-msgstr "Hátralevő százalék"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1463
-#, c-format
-msgid "Job Name: "
-msgstr "Feladat neve: "
-
-#: src/escputil/escputil.c:1493
-msgid "ink levels"
-msgstr "tintaszintek"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1496
-msgid "status"
-msgstr "állapot"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1501
-#, c-format
-msgid "Obtaining %s requires using a raw device.\n"
-msgstr "A(z) %s lekérése nyers eszközt igényel.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1705 src/escputil/escputil.c:1732
-#: src/escputil/escputil.c:1754 src/escputil/escputil.c:1771
-#: src/escputil/escputil.c:1788 src/escputil/escputil.c:1802
-msgid "Ink cartridge"
-msgstr "Tintapatron"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1705 src/escputil/escputil.c:1732
-#: src/escputil/escputil.c:1754 src/escputil/escputil.c:1771
-#: src/escputil/escputil.c:1788 src/escputil/escputil.c:1802
-msgid "Part number"
-msgstr "Rész száma"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1825
-#, c-format
-msgid "Obtaining extended ink information requires using a raw device.\n"
-msgstr "A kiterjesztett tintaadatok lekérése nyers eszközt igényel.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1852
-#, c-format
-msgid "Resetting ink levels requires using a raw device.\n"
-msgstr "A tintaszintek visszaállítása nyers eszközt igényel.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1900
-#, c-format
-msgid "Printer identification requires using a raw device.\n"
-msgstr "A nyomtatóazonosítás nyers eszközt igényel.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1918
-#, c-format
-msgid "Cannot identify printer model.\n"
-msgstr "A nyomtatótípus nem azonosítható.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1940
-#, c-format
-msgid "Cleaning heads...\n"
-msgstr "Fejek tisztítása…\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1957
-#, c-format
-msgid "Running nozzle check, please ensure paper is in the printer.\n"
-msgstr ""
-"Fúvókateszt futtatása, győződjön meg róla, hogy van papír a nyomtatóban.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1961
-#, c-format
-msgid ""
-"Please read these instructions very carefully before proceeding.\n"
-"\n"
-"This utility lets you align the print head of your Epson Stylus inkjet\n"
-"printer.  Misuse of this utility may cause your print quality to degrade\n"
-"and possibly damage your printer.  This utility has not been reviewed by\n"
-"Seiko Epson for correctness, and is offered with no warranty at all.  The\n"
-"entire risk of using this utility lies with you.\n"
-"\n"
-"This utility prints %d test patterns.  Each pattern looks very similar.\n"
-"The patterns consist of a series of pairs of vertical lines that overlap.\n"
-"Below each pair of lines is a number between %d and %d.\n"
-"\n"
-"When you inspect the pairs of lines, you should find the pair of lines that\n"
-"is best in alignment, that is, that best forms a single vertical line.\n"
-"Inspect the pairs very carefully to find the best match.  Using a loupe\n"
-"or magnifying glass is recommended for the most critical inspection.\n"
-"It is also suggested that you use a good quality paper for the test,\n"
-"so that the lines are well-formed and do not spread through the paper.\n"
-"After picking the number matching the best pair, place the paper back in\n"
-"the paper input tray before typing it in.\n"
-"\n"
-"Each pattern is similar, but later patterns use finer dots for more\n"
-"critical alignment.  You must run all of the passes to correctly align your\n"
-"printer.  After running all the alignment passes, the alignment\n"
-"patterns will be printed once more.  You should find that the middle-most\n"
-"pair (#%d out of the %d) is the best for all patterns.\n"
-"\n"
-"After the passes are printed once more, you will be offered the\n"
-"choices of (s)aving the result in the printer, (r)epeating the process,\n"
-"or (q)uitting without saving.  Quitting will not restore the previous\n"
-"settings, but powering the printer off and back on will.  If you quit,\n"
-"you must repeat the entire process if you wish to later save the results.\n"
-"It is essential that you not turn your printer off during this procedure.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Kérjük nagyon alaposan olvassa el ezt az utasítást a folytatás előtt.\n"
-"\n"
-"Ez a segédprogram lehetővé teszi az Epson Stylus tintasugaras nyomtató\n"
-"nyomtatófejének igazítását. A segédprogram nem megfelelő módon történő\n"
-"használata a nyomtatás minőségének romlását okozhatja, és esetleg\n"
-"károsíthatja a nyomtatót. Ennek a segédprogramnak a helyességét a Seiko\n"
-"Epson nem ellenőrizte, én mindenféle garancia nélkül biztosítják.\n"
-"A segédprogram használatából eredő összes kockázat önt terheli.\n"
-"\n"
-"Ez a segédprogram %d tesztmintát nyomtat. Minden minta nagyon hasonlóan\n"
-"néz ki. A minták egymást átfedő függőleges vonalpárok sorozatából állnak.\n"
-"Minden vonalpár alatt van egy %d és %d közötti szám.\n"
-"\n"
-"Ha megvizsgálja a vonalpárokat, meg kell keresnie azt a vonalpárt, amelynek\n"
-"legjobb az igazítása. Azt keresse, amelyik a legjobban formál egy egyedüli\n"
-"függőleges vonalat. Nagyon figyelmesen vizsgálja meg a párokat, hogy\n"
-"megtalálja a legjobban egyezőt. Ajánlott egy nagyító vagy egy nagyítós\n"
-"szemüveg használata a legkritikusabb vizsgálathoz. Azt is javasoljuk még,\n"
-"hogy jó minőségű papírt használjon a teszthez, így a vonalak szépen\n"
-"formázottak lesznek, és nem szóródnak szét a papíron. Miután kiválasztotta\n"
-"a legjobban illeszkedő pár számát, helyezze vissza papírt a papírtálcára,\n"
-"mielőtt begépelné azt.\n"
-"\n"
-"Minden minta hasonló, de a későbbi minták finomabb pontokat használnak a\n"
-"kritikusabb igazításhoz. Az összes vizsgálatot le kell futtatnia a nyomtató\n"
-"helyes igazításához. Miután lefuttatta az összes igazítási vizsgálatot, az\n"
-"igazítási minták még egyszer ki lesznek nyomtatva. Meg kell találnia, hogy\n"
-"a leginkább középen lévő pár (#%d / %d) a legjobb az összes minta közül.\n"
-"\n"
-"Miután a tesztek még egyszer ki lettek nyomtatva, fel fogja ajánlani a\n"
-"következők választását: (s) az eredmény mentése a nyomtatóban,\n"
-"(r) a folyamat megismétlése, vagy (q) kilépés mentés nélkül. Kilépéskor\n"
-"nem lesznek visszaállítva az előző beállítások, de kikapcsolja a nyomtatót\n"
-"és vissza, ahogy kérte. Ha kilép, akkor meg kell ismételnie a teljes\n"
-"folyamatot, ha később el szeretné menteni az eredményeket.\n"
-"Elengedhetetlen, hogy ne kapcsolja ki a nyomtatót a folyamat közben.\n"
-"\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:1996
-#, c-format
-msgid ""
-"Please read these instructions very carefully before proceeding.\n"
-"\n"
-"This utility lets you align the print head of your Epson Stylus inkjet\n"
-"printer.  Misuse of this utility may cause your print quality to degrade\n"
-"and possibly damage your printer.  This utility has not been reviewed by\n"
-"Seiko Epson for correctness, and is offered with no warranty at all.  The\n"
-"entire risk of using this utility lies with you.\n"
-"\n"
-"This utility prints a test pattern that consist of a series of pairs of\n"
-"vertical lines that overlap.  Below each pair of lines is a number between\n"
-"%d and %d.\n"
-"\n"
-"When you inspect the pairs of lines, you should find the pair of lines that\n"
-"is best in alignment, that is, that best forms a single vertical align.\n"
-"Inspect the pairs very carefully to find the best match.  Using a loupe\n"
-"or magnifying glass is recommended for the most critical inspection.\n"
-"It is also suggested that you use a good quality paper for the test,\n"
-"so that the lines are well-formed and do not spread through the paper.\n"
-"After picking the number matching the best pair, place the paper back in\n"
-"the paper input tray before typing it in.\n"
-"\n"
-"After running the alignment pattern, it will be printed once more.  You\n"
-"should find that the middle-most pair (#%d out of the %d) is the best.\n"
-"You will then be offered the choices of (s)aving the result in the printer,\n"
-"(r)epeating the process, or (q)uitting without saving.  Quitting will not\n"
-"restore the previous settings, but powering the printer off and back on "
-"will.\n"
-"If you quit, you must repeat the entire process if you wish to later save\n"
-"the results.  It is essential that you not turn off your printer during\n"
-"this procedure.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Kérjük nagyon alaposan olvassa el ezt az utasítást a folytatás előtt.\n"
-"\n"
-"Ez a segédprogram lehetővé teszi az Epson Stylus tintasugaras nyomtató\n"
-"nyomtatófejének igazítását. A segédprogram nem megfelelő módon történő\n"
-"használata a nyomtatás minőségének romlását okozhatja, és esetleg\n"
-"károsíthatja a nyomtatót. Ennek a segédprogramnak a helyességét a Seiko\n"
-"Epson nem ellenőrizte, én mindenféle garancia nélkül biztosítják.\n"
-"A segédprogram használatából eredő összes kockázat önt terheli.\n"
-"\n"
-"Ez a segédprogram egy tesztmintát nyomtat, amely egymást átfedő függőleges\n"
-"vonalpárok sorozatából áll. Minden vonalpár alatt van egy %d és %d közötti\n"
-"szám.\n"
-"\n"
-"Ha megvizsgálja a vonalpárokat, meg kell keresnie azt a vonalpárt, amelynek\n"
-"legjobb az igazítása. Azt keresse, amelyik a legjobban formál egy egyedüli\n"
-"függőleges vonalat. Nagyon figyelmesen vizsgálja meg a párokat, hogy\n"
-"megtalálja a legjobban egyezőt. Ajánlott egy nagyító vagy egy nagyítós\n"
-"szemüveg használata a legkritikusabb vizsgálathoz. Azt is javasoljuk még,\n"
-"hogy jó minőségű papírt használjon a teszthez, így a vonalak szépen\n"
-"formázottak lesznek, és nem szóródnak szét a papíron. Miután kiválasztotta\n"
-"a legjobban illeszkedő pár számát, helyezze vissza papírt a papírtálcára,\n"
-"mielőtt begépelné azt.\n"
-"\n"
-"Miután lefuttatta az igazítási vizsgálatot, még egyszer ki lesz nyomtatva.\n"
-"Meg kell találnia, hogy a leginkább középen lévő pár (#%d / %d) a legjobb.\n"
-"Ezután fel fogja ajánlani a következők választását: (s) az eredmény\n"
-"mentése a nyomtatóban, (r) a folyamat megismétlése, vagy (q) kilépés\n"
-"mentés nélkül. Kilépéskor nem lesznek visszaállítva az előző beállítások,\n"
-"de kikapcsolja a nyomtatót és vissza, ahogy kérte.\n"
-"\n"
-"Ha kilép, akkor meg kell ismételnie a teljes folyamatot, ha később el\n"
-"szeretné menteni az eredményeket. Elengedhetetlen, hogy ne kapcsolja ki\n"
-"a nyomtatót a folyamat közben.\n"
-"\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2040
-#, c-format
-msgid "Unable to send command to the printer, exiting.\n"
-msgstr "Nem lehet elküldeni a parancsot a nyomtatóra, kilépés.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2054 src/escputil/escputil.c:2223
-#, c-format
-msgid "Exiting\n"
-msgstr "Kilépés\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2057
-#, c-format
-msgid ""
-"Please inspect the final output very carefully to ensure that your\n"
-"printer is in proper alignment. You may now:\n"
-"  (s)ave the results in the printer,\n"
-"  (q)uit without saving the results, or\n"
-"  (r)epeat the entire process from the beginning.\n"
-"You will then be asked to confirm your choice.\n"
-"What do you want to do (s, q, r)?\n"
-msgstr ""
-"Vizsgálja meg alaposan a végső kimenetet, hogy megbizonyosodjon\n"
-"arról, hogy a nyomtatójának igazítása megfelelő. Ezután:\n"
-"  elmentheti az eredményeket a nyomtatóra (s)\n"
-"  kiléphet az eredmények mentése nélkül (q)\n"
-"  megismételheti az egész folyamatot az elejétől (r).\n"
-"Ezután a program a válasz megerősítését fogja kérni.\n"
-"Mit szeretne tenni (s, q, r)?\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2065 src/escputil/escputil.c:2074
-#: src/escputil/escputil.c:2089 src/escputil/escputil.c:2107
-#: src/escputil/escputil.c:2227
-msgid "> "
-msgstr "> "
-
-#: src/escputil/escputil.c:2072
-#, c-format
-msgid ""
-"Please confirm by typing 'q' again that you wish to quit without saving:\n"
-msgstr ""
-"A „q” betű lenyomásával erősítse meg hogy mentés nélkül kíván kilépni:\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2079
-#, c-format
-msgid ""
-"OK, your printer is aligned, but the alignment has not been saved.\n"
-"If you wish to save the alignment, you must repeat this process.\n"
-msgstr ""
-"Rendben, a nyomtató igazítva van, de az igazítás nincs mentve.\n"
-"Ha menteni kívánja az igazítást, akkor meg kell ismételnie ezt a "
-"folyamatot.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2086
-#, c-format
-msgid ""
-"Please confirm by typing 'r' again that you wish to repeat the\n"
-"alignment process:\n"
-msgstr ""
-"Az „r” betű lenyomásával erősítse meg, hogy meg kívánja ismételni az "
-"igazítási folyamatot:\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2094
-#, c-format
-msgid "Repeating the alignment process.\n"
-msgstr "Az igazítási folyamat megismétlése.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2100
-#, c-format
-msgid ""
-"This will permanently alter the configuration of your printer.\n"
-"WARNING: this procedure has not been approved by Seiko Epson, and\n"
-"it may damage your printer. Proceed?\n"
-"Please confirm by typing 's' again that you wish to save the settings\n"
-"to your printer:\n"
-msgstr ""
-"Ez végérvényesen meg fogja változtatni a nyomtató beállításait.\n"
-"FIGYELEM: ezt az eljárást a Seiko Epson nem hagyta jóvá, és kárt\n"
-"okozhat a nyomtatóban. Folytatja?\n"
-"Kérjük erősítse meg az „s” billentyűvel ismét, hogy ha el szeretné\n"
-"menteni a beállításokat a nyomtatóra:\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2112
-#, c-format
-msgid "About to save settings..."
-msgstr "A beállítások mentése…"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2118
-#, c-format
-msgid "failed!\n"
-msgstr "meghiúsult!\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2119
-#, c-format
-msgid ""
-"Your settings were not saved successfully.  You must repeat the\n"
-"alignment procedure.\n"
-msgstr ""
-"A beállítások mentése meghiúsult. Ismételje meg az igazítási folyamatot.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2123
-#, c-format
-msgid "succeeded!\n"
-msgstr "sikerült!\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2124
-#, c-format
-msgid "Your alignment settings have been saved to the printer.\n"
-msgstr "Az igazítási beállítások mentése a nyomtatóra sikeres.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2129
-#, c-format
-msgid "Unrecognized command.\n"
-msgstr "Azonosítatlan parancs.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2132
-#, c-format
-msgid "Final command was not confirmed.\n"
-msgstr "Az utolsó parancsot nem erősítette meg.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2137
-#, c-format
-msgid ""
-"This procedure assumes that your printer is an %s.\n"
-"If this is not your printer model, please type control-C now and\n"
-"choose your actual printer model.\n"
-"\n"
-"Please place a sheet of paper in your printer to begin the head\n"
-"alignment procedure.\n"
-msgstr ""
-"Ez az eljárás azt feltételezi, hogy a nyomtatója egy %s.\n"
-"Ha ez nem a nyomtató modellje, nyomja meg a control-C billentyűket\n"
-"most, és válassza ki a tényleges nyomtatómodellt.\n"
-"\n"
-"Helyezzen egy papírlapot a nyomtatóba a fejbeállítási eljárás\n"
-"megkezdéséhez.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2206 src/escputil/escputil.c:2237
-#: src/escputil/escputil.c:2280
-msgid "Press enter to continue > "
-msgstr "Üssön Entert a folytatáshoz > "
-
-#: src/escputil/escputil.c:2213
-#, c-format
-msgid ""
-"Please inspect the print, and choose the best pair of lines in each "
-"pattern.\n"
-"Type a pair number, '?' for help, or 'r' to repeat the procedure.\n"
-msgstr ""
-"Vizsgálja meg a nyomatot és válassza ki a legjobb sorpárt minden egyes "
-"mintában.\n"
-"Adjon meg egy párszámot, a ?-et segítségért vagy az r-et a folyamat "
-"megismétléséhez.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2226
-#, c-format
-msgid "Pass #%d"
-msgstr "#%d. menet"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2234 src/escputil/escputil.c:2279
-#, c-format
-msgid "Please insert a fresh sheet of paper.\n"
-msgstr "Helyezzen be egy üres lapot.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2253
-#, c-format
-msgid "Number out of range!\n"
-msgstr "A szám kívül esik a tartományon!\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2258
-#, c-format
-msgid "I cannot understand what you typed!\n"
-msgstr "Nem értelmezhető, amit írt!\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2264
-#, c-format
-msgid "The best pair of lines should be numbered between 1 and %d.\n"
-msgstr "A legjobb sorpár száma 1 és %d között kell legyen.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2271
-#, c-format
-msgid "Attempting to set alignment..."
-msgstr "Kísérlet az igazítás beállítására…"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2274
-#, c-format
-msgid "succeeded.\n"
-msgstr "sikeres.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2275
-#, c-format
-msgid ""
-"Please verify that the alignment is correct.  After the alignment pattern\n"
-"is printed again, please ensure that the best pattern for each line is\n"
-"pattern %d.  If it is not, you should repeat the process to get the best\n"
-"quality printing.\n"
-msgstr ""
-"Erősítse meg, hogy az igazítás helyes. Miután az igazítási minta ismét\n"
-"ki lett nyomtatva, győződjön meg arról, hogy minden sor legjobb mintája\n"
-"a(z) %d minta. Ha nem az lenne, ismételje meg a folyamatot a legjobb\n"
-"nyomtatási minőség elérése érdekében.\n"
-
-#: src/escputil/escputil.c:2321
-#, c-format
-msgid "Error in input\n"
-msgstr "Hiba a bemenetben\n"
-
-#: src/gimp2/print-gutenprint.c:45
-msgid "_Print with Gutenprint..."
-msgstr "_Nyomtatás a Gutenprint használatával…"
-
-#: src/gimp2/print-gutenprint.c:47
-msgid "<Image>/File/Print with Gutenprint..."
-msgstr "<Image>/Fájl/Nyomtatás a Gutenprint használatával…"
-
-#: src/gimp2/print-image-gimp.c:222
-msgid "Printing..."
-msgstr "Nyomtatás…"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1 src/xml/xmli18n-tmp.h:17 src/xml/xmli18n-tmp.h:27
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:37 src/xml/xmli18n-tmp.h:52 src/xml/xmli18n-tmp.h:67
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:82 src/xml/xmli18n-tmp.h:107 src/xml/xmli18n-tmp.h:119
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:169 src/xml/xmli18n-tmp.h:184
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:187 src/xml/xmli18n-tmp.h:202
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:218 src/xml/xmli18n-tmp.h:311
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:321 src/xml/xmli18n-tmp.h:346
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:371 src/xml/xmli18n-tmp.h:396
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:421 src/xml/xmli18n-tmp.h:436
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:452 src/xml/xmli18n-tmp.h:486
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:511 src/xml/xmli18n-tmp.h:536
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:685 src/xml/xmli18n-tmp.h:700
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:715 src/xml/xmli18n-tmp.h:747
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:757 src/xml/xmli18n-tmp.h:767
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:777 src/xml/xmli18n-tmp.h:1836
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1860 src/xml/xmli18n-tmp.h:1886
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1904 src/xml/xmli18n-tmp.h:1926
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1948 src/xml/xmli18n-tmp.h:1970
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1996 src/xml/xmli18n-tmp.h:2023
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2049 src/xml/xmli18n-tmp.h:2113
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2135 src/xml/xmli18n-tmp.h:2157
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2177 src/xml/xmli18n-tmp.h:2264
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2282 src/xml/xmli18n-tmp.h:2305
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2328 src/xml/xmli18n-tmp.h:2351
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2374 src/xml/xmli18n-tmp.h:2397
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2416 src/xml/xmli18n-tmp.h:2466
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2489 src/xml/xmli18n-tmp.h:2512
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2689 src/xml/xmli18n-tmp.h:2711
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2756 src/xml/xmli18n-tmp.h:2774
-msgid "EPSON Standard Inks"
-msgstr "Epson szabvány tinták"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:12 src/xml/xmli18n-tmp.h:24 src/xml/xmli18n-tmp.h:34
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:44 src/xml/xmli18n-tmp.h:59 src/xml/xmli18n-tmp.h:74
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:93 src/xml/xmli18n-tmp.h:136 src/xml/xmli18n-tmp.h:158
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:176 src/xml/xmli18n-tmp.h:194
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:213 src/xml/xmli18n-tmp.h:232
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:252 src/xml/xmli18n-tmp.h:318
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:332 src/xml/xmli18n-tmp.h:357
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:382 src/xml/xmli18n-tmp.h:407
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:428 src/xml/xmli18n-tmp.h:447
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:463 src/xml/xmli18n-tmp.h:497
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:522 src/xml/xmli18n-tmp.h:547
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:566 src/xml/xmli18n-tmp.h:692
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:707 src/xml/xmli18n-tmp.h:722
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:739 src/xml/xmli18n-tmp.h:754
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:764 src/xml/xmli18n-tmp.h:774
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:784
-msgid "One Color Raw"
-msgstr "Egyszínű nyers"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:13 src/xml/xmli18n-tmp.h:25 src/xml/xmli18n-tmp.h:35
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:45 src/xml/xmli18n-tmp.h:60 src/xml/xmli18n-tmp.h:75
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:94 src/xml/xmli18n-tmp.h:138 src/xml/xmli18n-tmp.h:160
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:177 src/xml/xmli18n-tmp.h:195
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:214 src/xml/xmli18n-tmp.h:233
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:254 src/xml/xmli18n-tmp.h:319
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:333 src/xml/xmli18n-tmp.h:358
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:383 src/xml/xmli18n-tmp.h:408
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:429 src/xml/xmli18n-tmp.h:448
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:464 src/xml/xmli18n-tmp.h:498
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:523 src/xml/xmli18n-tmp.h:548
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:568 src/xml/xmli18n-tmp.h:693
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:708 src/xml/xmli18n-tmp.h:723
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:741 src/xml/xmli18n-tmp.h:755
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:765 src/xml/xmli18n-tmp.h:775
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:785
-msgid "Three Color Raw"
-msgstr "Háromszínű nyers"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:14 src/xml/xmli18n-tmp.h:26 src/xml/xmli18n-tmp.h:36
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:46 src/xml/xmli18n-tmp.h:61 src/xml/xmli18n-tmp.h:76
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:95 src/xml/xmli18n-tmp.h:144 src/xml/xmli18n-tmp.h:167
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:178 src/xml/xmli18n-tmp.h:196
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:215 src/xml/xmli18n-tmp.h:234
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:255 src/xml/xmli18n-tmp.h:320
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:334 src/xml/xmli18n-tmp.h:359
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:384 src/xml/xmli18n-tmp.h:409
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:430 src/xml/xmli18n-tmp.h:449
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:465 src/xml/xmli18n-tmp.h:474
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:485 src/xml/xmli18n-tmp.h:499
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:524 src/xml/xmli18n-tmp.h:549
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:569 src/xml/xmli18n-tmp.h:598
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:624 src/xml/xmli18n-tmp.h:694
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:709 src/xml/xmli18n-tmp.h:724
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:742 src/xml/xmli18n-tmp.h:756
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:766 src/xml/xmli18n-tmp.h:776
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:786
-msgid "Four Color Raw"
-msgstr "Négyszínű nyers"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:15 src/xml/xmli18n-tmp.h:96 src/xml/xmli18n-tmp.h:216
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:235 src/xml/xmli18n-tmp.h:256
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:335 src/xml/xmli18n-tmp.h:360
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:385 src/xml/xmli18n-tmp.h:410
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:450 src/xml/xmli18n-tmp.h:466
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:500 src/xml/xmli18n-tmp.h:525
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:550 src/xml/xmli18n-tmp.h:570
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:743
-msgid "Five Color Raw"
-msgstr "Ötszínes nyers"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:16 src/xml/xmli18n-tmp.h:97 src/xml/xmli18n-tmp.h:118
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:145 src/xml/xmli18n-tmp.h:168
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:217 src/xml/xmli18n-tmp.h:236
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:257 src/xml/xmli18n-tmp.h:336
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:361 src/xml/xmli18n-tmp.h:386
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:411 src/xml/xmli18n-tmp.h:451
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:467 src/xml/xmli18n-tmp.h:484
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:501 src/xml/xmli18n-tmp.h:526
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:551 src/xml/xmli18n-tmp.h:571
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:744
-msgid "Six Color Raw"
-msgstr "Hatszínes nyers"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:47 src/xml/xmli18n-tmp.h:62 src/xml/xmli18n-tmp.h:77
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:98 src/xml/xmli18n-tmp.h:179 src/xml/xmli18n-tmp.h:197
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:337 src/xml/xmli18n-tmp.h:362
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:387 src/xml/xmli18n-tmp.h:412
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:431 src/xml/xmli18n-tmp.h:502
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:527 src/xml/xmli18n-tmp.h:695
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:710 src/xml/xmli18n-tmp.h:1905
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1927 src/xml/xmli18n-tmp.h:1949
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1971 src/xml/xmli18n-tmp.h:1997
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2024 src/xml/xmli18n-tmp.h:2114
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2136 src/xml/xmli18n-tmp.h:2283
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2306 src/xml/xmli18n-tmp.h:2329
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2352 src/xml/xmli18n-tmp.h:2375
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2467 src/xml/xmli18n-tmp.h:2490
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2690 src/xml/xmli18n-tmp.h:2712
-msgid "Quadtone"
-msgstr "Quadtone"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:48 src/xml/xmli18n-tmp.h:63 src/xml/xmli18n-tmp.h:78
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:99 src/xml/xmli18n-tmp.h:180 src/xml/xmli18n-tmp.h:198
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:338 src/xml/xmli18n-tmp.h:363
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:388 src/xml/xmli18n-tmp.h:413
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:432 src/xml/xmli18n-tmp.h:503
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:528 src/xml/xmli18n-tmp.h:696
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:711
-msgid "Gray 3"
-msgstr "3. szürke"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:49 src/xml/xmli18n-tmp.h:64 src/xml/xmli18n-tmp.h:79
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:100 src/xml/xmli18n-tmp.h:181
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:199 src/xml/xmli18n-tmp.h:339
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:364 src/xml/xmli18n-tmp.h:389
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:414 src/xml/xmli18n-tmp.h:433
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:504 src/xml/xmli18n-tmp.h:529
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:697 src/xml/xmli18n-tmp.h:712
-msgid "Gray 2"
-msgstr "2. szürke"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:50 src/xml/xmli18n-tmp.h:65 src/xml/xmli18n-tmp.h:80
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:101 src/xml/xmli18n-tmp.h:182
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:200 src/xml/xmli18n-tmp.h:340
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:365 src/xml/xmli18n-tmp.h:390
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:415 src/xml/xmli18n-tmp.h:434
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:505 src/xml/xmli18n-tmp.h:530
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:698 src/xml/xmli18n-tmp.h:713
-msgid "Gray 1"
-msgstr "1. szürke"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:51 src/xml/xmli18n-tmp.h:66 src/xml/xmli18n-tmp.h:81
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:102 src/xml/xmli18n-tmp.h:183
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:201 src/xml/xmli18n-tmp.h:341
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:366 src/xml/xmli18n-tmp.h:391
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:416 src/xml/xmli18n-tmp.h:435
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:506 src/xml/xmli18n-tmp.h:531
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:699 src/xml/xmli18n-tmp.h:714
-msgid "MIS Quadtone"
-msgstr "MIS Quadtone"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:103 src/xml/xmli18n-tmp.h:342
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:367 src/xml/xmli18n-tmp.h:392
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:417 src/xml/xmli18n-tmp.h:507
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:532
-msgid "MIS Six Tone"
-msgstr "MIS hat árnyalat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:104 src/xml/xmli18n-tmp.h:343
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:368 src/xml/xmli18n-tmp.h:393
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:418 src/xml/xmli18n-tmp.h:508
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:533 src/xml/xmli18n-tmp.h:2377
-msgid "Hextone"
-msgstr "Hextone"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:105 src/xml/xmli18n-tmp.h:344
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:369 src/xml/xmli18n-tmp.h:394
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:419 src/xml/xmli18n-tmp.h:509
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:534
-msgid "Gray 5"
-msgstr "1. szürke"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:106 src/xml/xmli18n-tmp.h:345
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:370 src/xml/xmli18n-tmp.h:395
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:420 src/xml/xmli18n-tmp.h:510
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:535
-msgid "Gray 4"
-msgstr "4. szürke"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:115
-msgid "Five Color Photo"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:137 src/xml/xmli18n-tmp.h:159
-msgid "One Color Raw Enhanced Gloss"
-msgstr "Egyszínű nyers (továbbfejlesztett fényesség)"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:139 src/xml/xmli18n-tmp.h:161
-msgid "Three Color Raw Gloss"
-msgstr "Háromszínű nyers fényes"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:140 src/xml/xmli18n-tmp.h:162
-msgid "Four Color Raw Gloss"
-msgstr "Négyszínű nyers fényes"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:141 src/xml/xmli18n-tmp.h:163
-msgid "Six Color Enhanced Gloss Raw"
-msgstr "Hatszínes továbbfejlesztett, fényes nyers"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:142 src/xml/xmli18n-tmp.h:164
-msgid "Seven Color Enhanced Gloss Raw"
-msgstr "Hétszínes továbbfejlesztett, fényes nyers"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:165
-msgid "MatteBlack"
-msgstr "Matt fekete"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:185
-msgid "Default Black"
-msgstr "Alapértelmezett fekete"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:219 src/xml/xmli18n-tmp.h:239
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:270 src/xml/xmli18n-tmp.h:287
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:304 src/xml/xmli18n-tmp.h:553
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:584 src/xml/xmli18n-tmp.h:610
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:636 src/xml/xmli18n-tmp.h:656
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:667 src/xml/xmli18n-tmp.h:726
-msgid "Seven Color Photo"
-msgstr "Hétszínes fénykép"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:225 src/xml/xmli18n-tmp.h:1301
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1326
-msgid "Dark Yellow"
-msgstr "Sötétsárga"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:227
-msgid "Six Color Enhanced Composite"
-msgstr "Hatszínes (továbbfejlesztett, kompozit)"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:237 src/xml/xmli18n-tmp.h:258
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:572 src/xml/xmli18n-tmp.h:745
-msgid "Seven Color Raw"
-msgstr "Hétszínes nyers"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:238 src/xml/xmli18n-tmp.h:552
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:725 src/xml/xmli18n-tmp.h:2197
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2220 src/xml/xmli18n-tmp.h:2242
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2534 src/xml/xmli18n-tmp.h:2557
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2579 src/xml/xmli18n-tmp.h:2601
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2623 src/xml/xmli18n-tmp.h:2645
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2733
-msgid "UltraChrome Photo Black"
-msgstr "UltraChrome fotó fekete"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:251 src/xml/xmli18n-tmp.h:565
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:738
-msgid "Two Level Grayscale"
-msgstr "Kétszintű szürkeárnyalatos"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:253 src/xml/xmli18n-tmp.h:567
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:740
-msgid "Two Color Raw"
-msgstr "Kétszínű nyers"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:259 src/xml/xmli18n-tmp.h:573
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:746 src/xml/xmli18n-tmp.h:2198
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2221 src/xml/xmli18n-tmp.h:2243
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2535 src/xml/xmli18n-tmp.h:2558
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2580 src/xml/xmli18n-tmp.h:2602
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2624 src/xml/xmli18n-tmp.h:2646
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2734
-msgid "UltraChrome Matte Black"
-msgstr "UltraChrome matt fekete"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:261 src/xml/xmli18n-tmp.h:278
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:295 src/xml/xmli18n-tmp.h:575
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:601 src/xml/xmli18n-tmp.h:627
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:647
-msgid "Eight Color Photo"
-msgstr "Nyolcszínes fénykép"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:275 src/xml/xmli18n-tmp.h:292
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:309 src/xml/xmli18n-tmp.h:589
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:615 src/xml/xmli18n-tmp.h:641
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:661 src/xml/xmli18n-tmp.h:679
-msgid "Eight Color Raw"
-msgstr "Nyolcszínes nyers"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:469 src/xml/xmli18n-tmp.h:483
-msgid "Four Color Photo"
-msgstr "Négyszínes fénykép"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:642 src/xml/xmli18n-tmp.h:662
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:681
-msgid "Ten Color Raw"
-msgstr "Tíz szín nyers"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:787
-msgid "Main Tray"
-msgstr "Fő tálca"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:788
-msgid "Photo Tray"
-msgstr "Fotótálca"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:789 src/xml/xmli18n-tmp.h:793
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:796 src/xml/xmli18n-tmp.h:801
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:822 src/xml/xmli18n-tmp.h:830
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:834 src/xml/xmli18n-tmp.h:837
-msgid "Print to CD"
-msgstr "Nyomtatás CD-re"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:790 src/xml/xmli18n-tmp.h:832
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:835
-msgid "Rear Tray"
-msgstr "Hátsó tálca"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:791 src/xml/xmli18n-tmp.h:833
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:836
-msgid "Front Tray"
-msgstr "Első tálca"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:795 src/xml/xmli18n-tmp.h:800
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:813
-msgid "Manual Feed"
-msgstr "Kézi adagolás"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:797 src/xml/xmli18n-tmp.h:804
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:814
-msgid "Roll Feed (cut each page)"
-msgstr "Tekercses adagoló (levágás minden lap után)"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:798 src/xml/xmli18n-tmp.h:805
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:817
-msgid "Roll Feed (do not cut)"
-msgstr "Tekercses adagoló (levágás nélkül)"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:802 src/xml/xmli18n-tmp.h:811
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:821 src/xml/xmli18n-tmp.h:826
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:831 src/xml/xmli18n-tmp.h:844
-msgid "Roll Feed"
-msgstr "Tekercses adagoló"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:806
-msgid "Main Input"
-msgstr "Fő bemenet"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:808 src/xml/xmli18n-tmp.h:819
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:824 src/xml/xmli18n-tmp.h:828
-msgid "Manual Sheet Guide"
-msgstr "Kézi lapvezérlő"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:809 src/xml/xmli18n-tmp.h:820
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:825 src/xml/xmli18n-tmp.h:829
-msgid "Manual Feed (Front)"
-msgstr "Kézi adagolás (elöl)"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:815
-msgid "Roll Feed (borderless with single cut)"
-msgstr "Tekercses adagoló (szegély nélküli egyszeres levágással)"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:816
-msgid "Roll Feed (borderless with double cut)"
-msgstr "Tekercses adagoló (szegély nélküli dupla levágással)"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:838
-msgid "Photo Board"
-msgstr "Fotókarton"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:839
-msgid "Cut Sheet Bin 1"
-msgstr "Vágólap, 1. tálca"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:840
-msgid "Cut Sheet Bin 2"
-msgstr "Vágólap, 2. tálca"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:841
-msgid "Cut Sheet Autoselect"
-msgstr "Vágólap, automatikus tálcaválasztás"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:842
-msgid "Manual Selection"
-msgstr "Kézi kijelölés"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:851 src/xml/xmli18n-tmp.h:1680
-msgid "Black 1"
-msgstr "1. fekete"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:852 src/xml/xmli18n-tmp.h:1681
-msgid "Black 2"
-msgstr "2. fekete"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:856 src/xml/xmli18n-tmp.h:923
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:936 src/xml/xmli18n-tmp.h:947
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:959 src/xml/xmli18n-tmp.h:1000
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1015 src/xml/xmli18n-tmp.h:1035
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1057 src/xml/xmli18n-tmp.h:1070
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1081 src/xml/xmli18n-tmp.h:1097
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1110 src/xml/xmli18n-tmp.h:1123
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1135 src/xml/xmli18n-tmp.h:1148
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1167 src/xml/xmli18n-tmp.h:1195
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1211 src/xml/xmli18n-tmp.h:1227
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1245 src/xml/xmli18n-tmp.h:1398
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1414 src/xml/xmli18n-tmp.h:1432
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1502 src/xml/xmli18n-tmp.h:1518
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1535 src/xml/xmli18n-tmp.h:1575
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1635 src/xml/xmli18n-tmp.h:1652
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1670 src/xml/xmli18n-tmp.h:1685
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1720 src/xml/xmli18n-tmp.h:1751
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1775 src/xml/xmli18n-tmp.h:1791
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1808 src/xml/xmli18n-tmp.h:1825
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2844 src/xml/xmli18n-tmp.h:2856
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2861 src/xml/xmli18n-tmp.h:2903
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2913
-msgid "360 x 180 DPI Draft"
-msgstr "360 x 180 DPI Piszkozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:857 src/xml/xmli18n-tmp.h:879
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:908 src/xml/xmli18n-tmp.h:924
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:937 src/xml/xmli18n-tmp.h:948
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:960 src/xml/xmli18n-tmp.h:973
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:985 src/xml/xmli18n-tmp.h:1001
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1017 src/xml/xmli18n-tmp.h:1036
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1059 src/xml/xmli18n-tmp.h:1072
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1083 src/xml/xmli18n-tmp.h:1099
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1112 src/xml/xmli18n-tmp.h:1125
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1136 src/xml/xmli18n-tmp.h:1150
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1168 src/xml/xmli18n-tmp.h:1182
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1196 src/xml/xmli18n-tmp.h:1212
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1228 src/xml/xmli18n-tmp.h:1246
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1260 src/xml/xmli18n-tmp.h:1275
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1288 src/xml/xmli18n-tmp.h:1314
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1351 src/xml/xmli18n-tmp.h:1370
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1383 src/xml/xmli18n-tmp.h:1399
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1415 src/xml/xmli18n-tmp.h:1433
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1448 src/xml/xmli18n-tmp.h:1467
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1480 src/xml/xmli18n-tmp.h:1492
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1503 src/xml/xmli18n-tmp.h:1519
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1536 src/xml/xmli18n-tmp.h:1555
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1576 src/xml/xmli18n-tmp.h:1590
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1607 src/xml/xmli18n-tmp.h:1622
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1636 src/xml/xmli18n-tmp.h:1653
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1671 src/xml/xmli18n-tmp.h:1686
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1703 src/xml/xmli18n-tmp.h:1721
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1735 src/xml/xmli18n-tmp.h:1752
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1766 src/xml/xmli18n-tmp.h:1776
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1792 src/xml/xmli18n-tmp.h:1809
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1826 src/xml/xmli18n-tmp.h:2845
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2858 src/xml/xmli18n-tmp.h:2862
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2871 src/xml/xmli18n-tmp.h:2878
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2887 src/xml/xmli18n-tmp.h:2895
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2905 src/xml/xmli18n-tmp.h:2914
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2921
-msgid "360 DPI"
-msgstr "360 DPI"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:858 src/xml/xmli18n-tmp.h:1591
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1687 src/xml/xmli18n-tmp.h:2922
-msgid "360 DPI Enhanced"
-msgstr "360 DPI továbbfejlesztett"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:859 src/xml/xmli18n-tmp.h:880
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:909 src/xml/xmli18n-tmp.h:925
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:938 src/xml/xmli18n-tmp.h:949
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:961 src/xml/xmli18n-tmp.h:974
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:986 src/xml/xmli18n-tmp.h:1002
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1018 src/xml/xmli18n-tmp.h:1037
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1060 src/xml/xmli18n-tmp.h:1073
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1084 src/xml/xmli18n-tmp.h:1100
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1113 src/xml/xmli18n-tmp.h:1126
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1137 src/xml/xmli18n-tmp.h:1151
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1169 src/xml/xmli18n-tmp.h:1183
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1197 src/xml/xmli18n-tmp.h:1213
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1229 src/xml/xmli18n-tmp.h:1247
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1261 src/xml/xmli18n-tmp.h:1276
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1289 src/xml/xmli18n-tmp.h:1315
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1327 src/xml/xmli18n-tmp.h:1339
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1352 src/xml/xmli18n-tmp.h:1371
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1384 src/xml/xmli18n-tmp.h:1400
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1416 src/xml/xmli18n-tmp.h:1434
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1449 src/xml/xmli18n-tmp.h:1468
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1481 src/xml/xmli18n-tmp.h:1493
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1504 src/xml/xmli18n-tmp.h:1520
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1537 src/xml/xmli18n-tmp.h:1556
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1577 src/xml/xmli18n-tmp.h:1592
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1608 src/xml/xmli18n-tmp.h:1623
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1637 src/xml/xmli18n-tmp.h:1654
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1672 src/xml/xmli18n-tmp.h:1688
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1704 src/xml/xmli18n-tmp.h:1722
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1736 src/xml/xmli18n-tmp.h:1753
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1767 src/xml/xmli18n-tmp.h:1777
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1793 src/xml/xmli18n-tmp.h:1810
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1827 src/xml/xmli18n-tmp.h:2846
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2859 src/xml/xmli18n-tmp.h:2863
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2872 src/xml/xmli18n-tmp.h:2879
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2888 src/xml/xmli18n-tmp.h:2896
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2906 src/xml/xmli18n-tmp.h:2915
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2923
-msgid "720 x 360 DPI"
-msgstr "720 x 360 DPI"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:860 src/xml/xmli18n-tmp.h:1538
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1557 src/xml/xmli18n-tmp.h:1593
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1689 src/xml/xmli18n-tmp.h:2924
-msgid "720 x 360 DPI Enhanced"
-msgstr "720 x 360 DPI továbbfejlesztett"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:861 src/xml/xmli18n-tmp.h:881
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:910 src/xml/xmli18n-tmp.h:926
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:939 src/xml/xmli18n-tmp.h:950
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:962 src/xml/xmli18n-tmp.h:975
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:987 src/xml/xmli18n-tmp.h:1003
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1019 src/xml/xmli18n-tmp.h:1038
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1061 src/xml/xmli18n-tmp.h:1074
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1085 src/xml/xmli18n-tmp.h:1101
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1114 src/xml/xmli18n-tmp.h:1127
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1138 src/xml/xmli18n-tmp.h:1152
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1170 src/xml/xmli18n-tmp.h:1184
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1198 src/xml/xmli18n-tmp.h:1214
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1230 src/xml/xmli18n-tmp.h:1248
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1262 src/xml/xmli18n-tmp.h:1277
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1290 src/xml/xmli18n-tmp.h:1316
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1328 src/xml/xmli18n-tmp.h:1340
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1353 src/xml/xmli18n-tmp.h:1372
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1385 src/xml/xmli18n-tmp.h:1401
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1417 src/xml/xmli18n-tmp.h:1435
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1450 src/xml/xmli18n-tmp.h:1469
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1482 src/xml/xmli18n-tmp.h:1494
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1505 src/xml/xmli18n-tmp.h:1521
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1539 src/xml/xmli18n-tmp.h:1558
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1578 src/xml/xmli18n-tmp.h:1594
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1609 src/xml/xmli18n-tmp.h:1624
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1638 src/xml/xmli18n-tmp.h:1655
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1673 src/xml/xmli18n-tmp.h:1690
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1705 src/xml/xmli18n-tmp.h:1723
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1737 src/xml/xmli18n-tmp.h:1754
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1768 src/xml/xmli18n-tmp.h:1778
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1794 src/xml/xmli18n-tmp.h:1811
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1828 src/xml/xmli18n-tmp.h:2847
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2860 src/xml/xmli18n-tmp.h:2864
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2873 src/xml/xmli18n-tmp.h:2880
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2889 src/xml/xmli18n-tmp.h:2897
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2907 src/xml/xmli18n-tmp.h:2916
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2925
-msgid "720 DPI"
-msgstr "720 DPI"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:862 src/xml/xmli18n-tmp.h:882
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1020 src/xml/xmli18n-tmp.h:1086
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1102 src/xml/xmli18n-tmp.h:1115
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1139 src/xml/xmli18n-tmp.h:1171
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1185 src/xml/xmli18n-tmp.h:1199
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1317 src/xml/xmli18n-tmp.h:1540
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1559 src/xml/xmli18n-tmp.h:1595
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1691 src/xml/xmli18n-tmp.h:2874
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2890 src/xml/xmli18n-tmp.h:2898
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2908 src/xml/xmli18n-tmp.h:2917
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2926
-msgid "720 DPI High Quality"
-msgstr "720 DPI Jó minőségű"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:863 src/xml/xmli18n-tmp.h:883
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:903 src/xml/xmli18n-tmp.h:911
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:927 src/xml/xmli18n-tmp.h:940
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:951 src/xml/xmli18n-tmp.h:963
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:976 src/xml/xmli18n-tmp.h:988
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1004 src/xml/xmli18n-tmp.h:1021
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1039 src/xml/xmli18n-tmp.h:1087
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1128 src/xml/xmli18n-tmp.h:1140
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1153 src/xml/xmli18n-tmp.h:1172
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1186 src/xml/xmli18n-tmp.h:1200
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1215 src/xml/xmli18n-tmp.h:1231
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1249 src/xml/xmli18n-tmp.h:1263
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1278 src/xml/xmli18n-tmp.h:1291
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1318 src/xml/xmli18n-tmp.h:1329
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1341 src/xml/xmli18n-tmp.h:1354
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1373 src/xml/xmli18n-tmp.h:1386
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1402 src/xml/xmli18n-tmp.h:1418
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1436 src/xml/xmli18n-tmp.h:1451
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1470 src/xml/xmli18n-tmp.h:1483
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1495 src/xml/xmli18n-tmp.h:1506
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1522 src/xml/xmli18n-tmp.h:1541
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1560 src/xml/xmli18n-tmp.h:1579
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1596 src/xml/xmli18n-tmp.h:1610
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1625 src/xml/xmli18n-tmp.h:1639
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1656 src/xml/xmli18n-tmp.h:1674
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1692 src/xml/xmli18n-tmp.h:1706
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1724 src/xml/xmli18n-tmp.h:1738
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1755 src/xml/xmli18n-tmp.h:1769
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1779 src/xml/xmli18n-tmp.h:1795
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1812 src/xml/xmli18n-tmp.h:1829
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2848 src/xml/xmli18n-tmp.h:2865
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2881 src/xml/xmli18n-tmp.h:2891
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2899 src/xml/xmli18n-tmp.h:2909
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2918 src/xml/xmli18n-tmp.h:2927
-msgid "1440 x 720 DPI"
-msgstr "1440 x 720 DPI"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:864 src/xml/xmli18n-tmp.h:905
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:912 src/xml/xmli18n-tmp.h:977
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:989 src/xml/xmli18n-tmp.h:1005
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1250 src/xml/xmli18n-tmp.h:1265
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1280 src/xml/xmli18n-tmp.h:1293
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1330 src/xml/xmli18n-tmp.h:1342
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1356 src/xml/xmli18n-tmp.h:1374
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1388 src/xml/xmli18n-tmp.h:1403
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1419 src/xml/xmli18n-tmp.h:1437
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1453 src/xml/xmli18n-tmp.h:1471
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1508 src/xml/xmli18n-tmp.h:1523
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1542 src/xml/xmli18n-tmp.h:1562
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1580 src/xml/xmli18n-tmp.h:1597
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1611 src/xml/xmli18n-tmp.h:1626
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1640 src/xml/xmli18n-tmp.h:1657
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1675 src/xml/xmli18n-tmp.h:1693
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1707 src/xml/xmli18n-tmp.h:1725
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1739 src/xml/xmli18n-tmp.h:1756
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1770 src/xml/xmli18n-tmp.h:1780
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1796 src/xml/xmli18n-tmp.h:1813
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1830 src/xml/xmli18n-tmp.h:2850
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2866 src/xml/xmli18n-tmp.h:2928
-msgid "1440 x 1440 DPI"
-msgstr "1440 x 1440 DPI"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:865 src/xml/xmli18n-tmp.h:906
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:913 src/xml/xmli18n-tmp.h:952
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:964 src/xml/xmli18n-tmp.h:978
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:990 src/xml/xmli18n-tmp.h:1006
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1040 src/xml/xmli18n-tmp.h:1251
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1266 src/xml/xmli18n-tmp.h:1281
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1294 src/xml/xmli18n-tmp.h:1331
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1343 src/xml/xmli18n-tmp.h:1357
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1375 src/xml/xmli18n-tmp.h:1389
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1404 src/xml/xmli18n-tmp.h:1420
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1438 src/xml/xmli18n-tmp.h:1454
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1472 src/xml/xmli18n-tmp.h:1484
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1496 src/xml/xmli18n-tmp.h:1509
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1524 src/xml/xmli18n-tmp.h:1543
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1563 src/xml/xmli18n-tmp.h:1581
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1598 src/xml/xmli18n-tmp.h:1612
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1627 src/xml/xmli18n-tmp.h:1641
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1658 src/xml/xmli18n-tmp.h:1676
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1694 src/xml/xmli18n-tmp.h:1708
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1726 src/xml/xmli18n-tmp.h:1740
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1757 src/xml/xmli18n-tmp.h:1771
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1781 src/xml/xmli18n-tmp.h:1797
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1814 src/xml/xmli18n-tmp.h:1831
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2851 src/xml/xmli18n-tmp.h:2867
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2929
-msgid "2880 x 1440 DPI"
-msgstr "2880 x 1440 DPI"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:866 src/xml/xmli18n-tmp.h:907
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:991 src/xml/xmli18n-tmp.h:1007
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1376 src/xml/xmli18n-tmp.h:1405
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1421 src/xml/xmli18n-tmp.h:1439
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1473 src/xml/xmli18n-tmp.h:1485
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1497 src/xml/xmli18n-tmp.h:1525
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1544 src/xml/xmli18n-tmp.h:1564
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1582 src/xml/xmli18n-tmp.h:1599
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1613 src/xml/xmli18n-tmp.h:1628
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1642 src/xml/xmli18n-tmp.h:1659
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1677 src/xml/xmli18n-tmp.h:1695
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1709 src/xml/xmli18n-tmp.h:1727
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1741 src/xml/xmli18n-tmp.h:1758
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1772 src/xml/xmli18n-tmp.h:1782
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1798 src/xml/xmli18n-tmp.h:1815
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1832 src/xml/xmli18n-tmp.h:2853
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2930
-msgid "5760 x 1440 DPI"
-msgstr "5760 x 1440 DPI"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:867 src/xml/xmli18n-tmp.h:914
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1008 src/xml/xmli18n-tmp.h:1332
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1344 src/xml/xmli18n-tmp.h:1406
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1422 src/xml/xmli18n-tmp.h:1440
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1510 src/xml/xmli18n-tmp.h:1526
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1545 src/xml/xmli18n-tmp.h:1565
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1583 src/xml/xmli18n-tmp.h:1600
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1614 src/xml/xmli18n-tmp.h:1643
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1660 src/xml/xmli18n-tmp.h:1678
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1696 src/xml/xmli18n-tmp.h:1710
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1728 src/xml/xmli18n-tmp.h:1742
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1759 src/xml/xmli18n-tmp.h:1773
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1783 src/xml/xmli18n-tmp.h:1799
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1816 src/xml/xmli18n-tmp.h:1833
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2852 src/xml/xmli18n-tmp.h:2868
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2931
-msgid "2880 x 2880 DPI"
-msgstr "2880 x 2880 DPI"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:868 src/xml/xmli18n-tmp.h:1009
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1407 src/xml/xmli18n-tmp.h:1423
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1441 src/xml/xmli18n-tmp.h:1527
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1546 src/xml/xmli18n-tmp.h:1566
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1584 src/xml/xmli18n-tmp.h:1601
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1615 src/xml/xmli18n-tmp.h:1644
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1661 src/xml/xmli18n-tmp.h:1679
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1697 src/xml/xmli18n-tmp.h:1711
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1729 src/xml/xmli18n-tmp.h:1743
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1760 src/xml/xmli18n-tmp.h:1774
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1784 src/xml/xmli18n-tmp.h:1800
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1817 src/xml/xmli18n-tmp.h:1834
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2932
-msgid "5760 x 2880 DPI"
-msgstr "5760 x 2880 DPI"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:877 src/xml/xmli18n-tmp.h:971
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:983 src/xml/xmli18n-tmp.h:1054
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1067 src/xml/xmli18n-tmp.h:1180
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1258 src/xml/xmli18n-tmp.h:1273
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1286 src/xml/xmli18n-tmp.h:1312
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1349 src/xml/xmli18n-tmp.h:1368
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1381 src/xml/xmli18n-tmp.h:1446
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1465 src/xml/xmli18n-tmp.h:1478
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1490 src/xml/xmli18n-tmp.h:1589
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1606 src/xml/xmli18n-tmp.h:1620
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1702 src/xml/xmli18n-tmp.h:1734
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1765 src/xml/xmli18n-tmp.h:2869
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2876 src/xml/xmli18n-tmp.h:2885
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2893 src/xml/xmli18n-tmp.h:2920
-msgid "360 x 120 DPI Economy"
-msgstr "360 x 120 DPI Gazdaságos"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:878 src/xml/xmli18n-tmp.h:972
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:984 src/xml/xmli18n-tmp.h:1056
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1069 src/xml/xmli18n-tmp.h:1181
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1259 src/xml/xmli18n-tmp.h:1274
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1287 src/xml/xmli18n-tmp.h:1313
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1350 src/xml/xmli18n-tmp.h:1369
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1382 src/xml/xmli18n-tmp.h:1447
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1466 src/xml/xmli18n-tmp.h:1479
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1491 src/xml/xmli18n-tmp.h:1621
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2870 src/xml/xmli18n-tmp.h:2877
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2886 src/xml/xmli18n-tmp.h:2894
-msgid "360 x 240 DPI Draft"
-msgstr "360 x 240 DPI Piszkozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:884 src/xml/xmli18n-tmp.h:1022
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1088 src/xml/xmli18n-tmp.h:1129
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1141 src/xml/xmli18n-tmp.h:1154
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1173 src/xml/xmli18n-tmp.h:1187
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1201 src/xml/xmli18n-tmp.h:1216
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1319 src/xml/xmli18n-tmp.h:2882
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2892 src/xml/xmli18n-tmp.h:2900
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2910 src/xml/xmli18n-tmp.h:2919
-msgid "1440 x 720 DPI Highest Quality"
-msgstr "1440 x 720 DPI Legjobb minőségű"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:904
-msgid "1440 x 720 DPI Transposed"
-msgstr "1440 x 720 DPI felcserélt"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:921 src/xml/xmli18n-tmp.h:934
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1053 src/xml/xmli18n-tmp.h:1066
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1079 src/xml/xmli18n-tmp.h:1095
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1108 src/xml/xmli18n-tmp.h:1121
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1146 src/xml/xmli18n-tmp.h:1165
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1225 src/xml/xmli18n-tmp.h:1517
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1534 src/xml/xmli18n-tmp.h:1651
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1750 src/xml/xmli18n-tmp.h:1807
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1824 src/xml/xmli18n-tmp.h:2854
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2901 src/xml/xmli18n-tmp.h:2911
-msgid "360 x 90 DPI Fast Economy"
-msgstr "360 x 90 DPI Gyors, gazdaságos"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:922 src/xml/xmli18n-tmp.h:935
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1014 src/xml/xmli18n-tmp.h:1055
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1068 src/xml/xmli18n-tmp.h:1080
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1096 src/xml/xmli18n-tmp.h:1109
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1122 src/xml/xmli18n-tmp.h:1134
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1147 src/xml/xmli18n-tmp.h:1166
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1194 src/xml/xmli18n-tmp.h:1210
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1226 src/xml/xmli18n-tmp.h:2855
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2902 src/xml/xmli18n-tmp.h:2912
-msgid "180 DPI Economy"
-msgstr "180 DPI Gazdaságos"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1016 src/xml/xmli18n-tmp.h:1058
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1071 src/xml/xmli18n-tmp.h:1082
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1098 src/xml/xmli18n-tmp.h:1111
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1124 src/xml/xmli18n-tmp.h:1149
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2857 src/xml/xmli18n-tmp.h:2904
-msgid "360 DPI High Quality"
-msgstr "360 dpi Jó minőségű"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1103 src/xml/xmli18n-tmp.h:1116
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2875
-msgid "720 DPI Highest Quality"
-msgstr "720 DPI Legjobb minőségű"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1217 src/xml/xmli18n-tmp.h:1264
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1279 src/xml/xmli18n-tmp.h:1292
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1355 src/xml/xmli18n-tmp.h:1387
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1452 src/xml/xmli18n-tmp.h:1507
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2849 src/xml/xmli18n-tmp.h:2883
-msgid "2880 x 720 DPI"
-msgstr "2880 x 720 DPI"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1218 src/xml/xmli18n-tmp.h:2884
-msgid "2880 x 720 DPI Highest Quality"
-msgstr "2880 x 720 DPI Legjobb minőségű"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1561
-msgid "1440 x 720 DPI High Quality"
-msgstr "1440 x 720 DPI Legjobb minőségű"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1663
-msgid "Vivid Light Magenta"
-msgstr "Élénk világos bíborvörös"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1668
-msgid "Vivid Magenta"
-msgstr "Élénk bíborvörös"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1837 src/xml/xmli18n-tmp.h:1861
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1974 src/xml/xmli18n-tmp.h:2000
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2027
-msgid "Bright White Paper"
-msgstr "Világos fehér papír"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1838 src/xml/xmli18n-tmp.h:1862
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1887 src/xml/xmli18n-tmp.h:1908
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1930 src/xml/xmli18n-tmp.h:1952
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1975 src/xml/xmli18n-tmp.h:2001
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2028 src/xml/xmli18n-tmp.h:2051
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2071 src/xml/xmli18n-tmp.h:2093
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2117 src/xml/xmli18n-tmp.h:2139
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2159 src/xml/xmli18n-tmp.h:2179
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2200 src/xml/xmli18n-tmp.h:2222
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2244 src/xml/xmli18n-tmp.h:2265
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2287 src/xml/xmli18n-tmp.h:2310
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2333 src/xml/xmli18n-tmp.h:2356
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2379 src/xml/xmli18n-tmp.h:2398
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2418 src/xml/xmli18n-tmp.h:2446
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2471 src/xml/xmli18n-tmp.h:2494
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2514 src/xml/xmli18n-tmp.h:2537
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2559 src/xml/xmli18n-tmp.h:2581
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2603 src/xml/xmli18n-tmp.h:2625
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2647 src/xml/xmli18n-tmp.h:2669
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2693 src/xml/xmli18n-tmp.h:2715
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2736 src/xml/xmli18n-tmp.h:2757
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2776 src/xml/xmli18n-tmp.h:2957
-msgid "Postcard"
-msgstr "Levelezőlap"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1842 src/xml/xmli18n-tmp.h:1865
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1891 src/xml/xmli18n-tmp.h:1912
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1934 src/xml/xmli18n-tmp.h:1956
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1979 src/xml/xmli18n-tmp.h:2005
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2032 src/xml/xmli18n-tmp.h:2055
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2075 src/xml/xmli18n-tmp.h:2097
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2121 src/xml/xmli18n-tmp.h:2143
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2163 src/xml/xmli18n-tmp.h:2183
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2204 src/xml/xmli18n-tmp.h:2226
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2248 src/xml/xmli18n-tmp.h:2269
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2291 src/xml/xmli18n-tmp.h:2314
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2337 src/xml/xmli18n-tmp.h:2360
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2383 src/xml/xmli18n-tmp.h:2402
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2422 src/xml/xmli18n-tmp.h:2450
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2475 src/xml/xmli18n-tmp.h:2498
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2518 src/xml/xmli18n-tmp.h:2541
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2563 src/xml/xmli18n-tmp.h:2585
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2607 src/xml/xmli18n-tmp.h:2629
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2651 src/xml/xmli18n-tmp.h:2673
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2697 src/xml/xmli18n-tmp.h:2719
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2740 src/xml/xmli18n-tmp.h:2761
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2780
-msgid "Back Light Film"
-msgstr "Hátulról megvilágított film"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1844 src/xml/xmli18n-tmp.h:1867
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1893 src/xml/xmli18n-tmp.h:1914
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1936 src/xml/xmli18n-tmp.h:1958
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1981 src/xml/xmli18n-tmp.h:2007
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2034 src/xml/xmli18n-tmp.h:2057
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2077 src/xml/xmli18n-tmp.h:2099
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2123 src/xml/xmli18n-tmp.h:2145
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2165 src/xml/xmli18n-tmp.h:2185
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2206 src/xml/xmli18n-tmp.h:2228
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2250 src/xml/xmli18n-tmp.h:2271
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2293 src/xml/xmli18n-tmp.h:2316
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2339 src/xml/xmli18n-tmp.h:2362
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2385 src/xml/xmli18n-tmp.h:2404
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2424 src/xml/xmli18n-tmp.h:2452
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2477 src/xml/xmli18n-tmp.h:2500
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2520 src/xml/xmli18n-tmp.h:2543
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2565 src/xml/xmli18n-tmp.h:2587
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2609 src/xml/xmli18n-tmp.h:2631
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2653 src/xml/xmli18n-tmp.h:2675
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2699 src/xml/xmli18n-tmp.h:2721
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2742 src/xml/xmli18n-tmp.h:2763
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2782
-msgid "Matte Paper Heavyweight"
-msgstr "Matt papír, nehéz"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1845 src/xml/xmli18n-tmp.h:1868
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1982 src/xml/xmli18n-tmp.h:2008
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2035
-msgid "Premium Presentation Paper Matte"
-msgstr "Kiváló minőségű matt prezentációs papír"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1850 src/xml/xmli18n-tmp.h:1875
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1987 src/xml/xmli18n-tmp.h:2014
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2040
-msgid "Ultra Glossy Photo Paper"
-msgstr "Ultra fényes fotópapír"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1851 src/xml/xmli18n-tmp.h:1876
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1898 src/xml/xmli18n-tmp.h:1919
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1941 src/xml/xmli18n-tmp.h:1963
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1988 src/xml/xmli18n-tmp.h:2015
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2041 src/xml/xmli18n-tmp.h:2062
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2082 src/xml/xmli18n-tmp.h:2104
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2128 src/xml/xmli18n-tmp.h:2150
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2170 src/xml/xmli18n-tmp.h:2190
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2211 src/xml/xmli18n-tmp.h:2233
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2255 src/xml/xmli18n-tmp.h:2276
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2298 src/xml/xmli18n-tmp.h:2321
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2344 src/xml/xmli18n-tmp.h:2367
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2390 src/xml/xmli18n-tmp.h:2409
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2429 src/xml/xmli18n-tmp.h:2457
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2482 src/xml/xmli18n-tmp.h:2505
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2525 src/xml/xmli18n-tmp.h:2548
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2570 src/xml/xmli18n-tmp.h:2592
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2614 src/xml/xmli18n-tmp.h:2636
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2658 src/xml/xmli18n-tmp.h:2680
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2704 src/xml/xmli18n-tmp.h:2726
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2747 src/xml/xmli18n-tmp.h:2768
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2787
-msgid "Premium Semigloss Photo Paper"
-msgstr "Kiváló minőségű félig fényes fotópapír"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1853 src/xml/xmli18n-tmp.h:1881
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1990 src/xml/xmli18n-tmp.h:2017
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2043
-msgid "Ultra Premium Photo Paper Luster"
-msgstr "Ultra kiváló minőségű fényes Luster fotópapír"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1854 src/xml/xmli18n-tmp.h:2010
-msgid "CD or DVD"
-msgstr "CD vagy DVD"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1857 src/xml/xmli18n-tmp.h:1883
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1901 src/xml/xmli18n-tmp.h:1923
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1945 src/xml/xmli18n-tmp.h:1967
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1993 src/xml/xmli18n-tmp.h:2020
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2046 src/xml/xmli18n-tmp.h:2066
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2088 src/xml/xmli18n-tmp.h:2110
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2132 src/xml/xmli18n-tmp.h:2154
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2174 src/xml/xmli18n-tmp.h:2194
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2217 src/xml/xmli18n-tmp.h:2239
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2261 src/xml/xmli18n-tmp.h:2279
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2302 src/xml/xmli18n-tmp.h:2325
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2348 src/xml/xmli18n-tmp.h:2371
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2394 src/xml/xmli18n-tmp.h:2413
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2435 src/xml/xmli18n-tmp.h:2463
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2486 src/xml/xmli18n-tmp.h:2509
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2531 src/xml/xmli18n-tmp.h:2554
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2576 src/xml/xmli18n-tmp.h:2598
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2620 src/xml/xmli18n-tmp.h:2642
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2664 src/xml/xmli18n-tmp.h:2686
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2708 src/xml/xmli18n-tmp.h:2730
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2753 src/xml/xmli18n-tmp.h:2771
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2791
-msgid "ColorLife Paper"
-msgstr "ColorLife papír"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1873
-msgid "Premium Glossy Photo Paper 170 wt"
-msgstr "Kiváló minőségű fényes fotópapír 170 wt"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1874
-msgid "Premium Glossy Photo Paper 250 wt"
-msgstr "Kiváló minőségű fényes fotópapír 250 wt"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1877
-msgid "Premium Semigloss Photo Paper 170 wt"
-msgstr "Kiváló minőségű félig fényes fotópapír 170 wt"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1878
-msgid "Premium Semigloss Photo Paper 250 wt"
-msgstr "Kiváló minőségű félig fényes fotópapír 250 wt"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1880
-msgid "Premium Luster Photo Paper 250 wt"
-msgstr "Kiváló minőségű Luster fotópapír 250 wt"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1906 src/xml/xmli18n-tmp.h:1928
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1950 src/xml/xmli18n-tmp.h:1972
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1998 src/xml/xmli18n-tmp.h:2025
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2115 src/xml/xmli18n-tmp.h:2137
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2284 src/xml/xmli18n-tmp.h:2307
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2330 src/xml/xmli18n-tmp.h:2353
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2376 src/xml/xmli18n-tmp.h:2468
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2491 src/xml/xmli18n-tmp.h:2691
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2713
-msgid "MISQuadtone"
-msgstr "MISQuadtone"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1907 src/xml/xmli18n-tmp.h:1929
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1951 src/xml/xmli18n-tmp.h:2050
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2116 src/xml/xmli18n-tmp.h:2138
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2158 src/xml/xmli18n-tmp.h:2178
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2199 src/xml/xmli18n-tmp.h:2286
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2309 src/xml/xmli18n-tmp.h:2332
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2355 src/xml/xmli18n-tmp.h:2378
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2417 src/xml/xmli18n-tmp.h:2470
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2493 src/xml/xmli18n-tmp.h:2513
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2536 src/xml/xmli18n-tmp.h:2692
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2714 src/xml/xmli18n-tmp.h:2735
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2775
-msgid "Plain Paper Fast Load"
-msgstr "Egyszerű papír, gyors betöltéssel"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1973 src/xml/xmli18n-tmp.h:1999
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2026 src/xml/xmli18n-tmp.h:2285
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2308 src/xml/xmli18n-tmp.h:2331
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2354 src/xml/xmli18n-tmp.h:2469
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2492
-msgid "MIS Hextone"
-msgstr "MIS Hextone"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2084 src/xml/xmli18n-tmp.h:2106
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2213 src/xml/xmli18n-tmp.h:2235
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2257 src/xml/xmli18n-tmp.h:2431
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2459 src/xml/xmli18n-tmp.h:2527
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2550 src/xml/xmli18n-tmp.h:2572
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2594 src/xml/xmli18n-tmp.h:2616
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2638 src/xml/xmli18n-tmp.h:2660
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2682 src/xml/xmli18n-tmp.h:2749
-msgid "Archival Matte Paper"
-msgstr "Archiválási matt papír"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2085 src/xml/xmli18n-tmp.h:2107
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2214 src/xml/xmli18n-tmp.h:2236
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2258 src/xml/xmli18n-tmp.h:2432
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2460 src/xml/xmli18n-tmp.h:2528
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2551 src/xml/xmli18n-tmp.h:2573
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2595 src/xml/xmli18n-tmp.h:2617
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2639 src/xml/xmli18n-tmp.h:2661
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2683 src/xml/xmli18n-tmp.h:2750
-msgid "Watercolor Paper - Radiant White"
-msgstr "Vízfesték papír - Ragyogó fehér"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2934 src/xml/xmli18n-tmp.h:2939
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2945
-msgid "Interleave"
-msgstr "Kihagyás"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2935 src/xml/xmli18n-tmp.h:2940
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2946
-msgid "Full Overlap"
-msgstr "Teljes átfedés"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2936 src/xml/xmli18n-tmp.h:2941
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2947
-msgid "Four Pass"
-msgstr "Négymenetes"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2937 src/xml/xmli18n-tmp.h:2942
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2948
-msgid "Full Overlap 2"
-msgstr "Teljes átfedés 2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2943 src/xml/xmli18n-tmp.h:2949
-msgid "Interleave 2"
-msgstr "Kihagyás 2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2950
-msgid "Eight Pass"
-msgstr "Nyolclépéses"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2954
-msgid "Legal"
-msgstr "Legal"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2955
-msgid "Tabloid"
-msgstr "Tabloid"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2956
-msgid "Executive"
-msgstr "Executive"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2961
-msgid "3x5"
-msgstr "3x5"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2962
-msgid "3 1/2 x5"
-msgstr "3 1/2 x5"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2963
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2964
-msgid "2x6"
-msgstr "2x6"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2965
-msgid "4x6"
-msgstr "4x6"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2966
-msgid "KG"
-msgstr "KG"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2967
-msgid "Epson 4x6 Photo Paper (tear-off borders)"
-msgstr "Epson 4x6-os fotópapír (letéphető szegélyek)"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2968
-msgid "Epson L Photo Paper (tear-off borders)"
-msgstr "Epson L fotópapír (letéphető szegélyek)"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2969
-msgid "4x8"
-msgstr "4x8"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2970
-msgid "5x7"
-msgstr "5x7"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2971
-msgid "2L"
-msgstr "2L"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2972
-msgid "5x8"
-msgstr "5x8"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2973
-msgid "6x8"
-msgstr "6x8"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2974
-msgid "6x9"
-msgstr "6x9"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2975
-msgid "8x10"
-msgstr "8x10"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2976
-msgid "Rokukire"
-msgstr "Rokukire"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2978
-msgid "12x18"
-msgstr "12x18"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2979
-msgid "Super B 13x19"
-msgstr "Super B 13x19"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2980
-msgid "Engineering C 17x22"
-msgstr "Mérnöki C 17x22"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2981
-msgid "5x5"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2982
-msgid "8x12"
-msgstr "8x12"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2983
-msgid "YonKire"
-msgstr "YonKire"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2984
-msgid "11x14"
-msgstr "11x14"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2985
-msgid "HanKire"
-msgstr "HanKire"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2986
-msgid "16x20"
-msgstr "16x20"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2987
-msgid "16x24"
-msgstr "16x24"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2988
-msgid "20x24"
-msgstr "20x24"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2989
-msgid "20x30"
-msgstr "20x30"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2990
-msgid "22x30"
-msgstr "22x30"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2991
-msgid "24x30"
-msgstr "24x30"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2992
-msgid "Super A1 24x36"
-msgstr "Super A1 24x36"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2993
-msgid "30x40"
-msgstr "30x40"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2994
-msgid "4A"
-msgstr "4A"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2995
-msgid "2A"
-msgstr "2A"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2996
-msgid "Super A0"
-msgstr "Super A0"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2997
-msgid "A0"
-msgstr "A0"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2998
-msgid "A1"
-msgstr "A1"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2999
-msgid "A2"
-msgstr "A2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3000
-msgid "A3"
-msgstr "A3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3002
-msgid "A5"
-msgstr "A5"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3003
-msgid "A6"
-msgstr "A6"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3004
-msgid "A7"
-msgstr "A7"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3005
-msgid "A8"
-msgstr "A8"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3006
-msgid "A9"
-msgstr "A9"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3007
-msgid "A10"
-msgstr "A10"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3008
-msgid "RA0"
-msgstr "RA0"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3009
-msgid "RA1"
-msgstr "RA1"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3010
-msgid "RA2"
-msgstr "RA2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3011
-msgid "RA3"
-msgstr "RA3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3012
-msgid "RA4"
-msgstr "RA4"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3013
-msgid "SRA0"
-msgstr "SRA0"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3014
-msgid "SRA1"
-msgstr "SRA1"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3015
-msgid "SRA2"
-msgstr "SRA2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3016
-msgid "SRA3"
-msgstr "SRA3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3017
-msgid "SRA4"
-msgstr "SRA4"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3018
-msgid "4B ISO"
-msgstr "4B ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3019
-msgid "2B ISO"
-msgstr "2B ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3020
-msgid "B0 ISO"
-msgstr "B0 ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3021
-msgid "B1 ISO"
-msgstr "B1 ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3022
-msgid "B2 ISO"
-msgstr "B2 ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3023
-msgid "B3 ISO"
-msgstr "B3 ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3024
-msgid "B4 ISO"
-msgstr "B4 ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3025
-msgid "B5 ISO"
-msgstr "B5 ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3026
-msgid "B6 ISO"
-msgstr "B6 ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3027
-msgid "B7 ISO"
-msgstr "B7 ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3028
-msgid "B8 ISO"
-msgstr "B8 ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3029
-msgid "B9 ISO"
-msgstr "B9 ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3030
-msgid "B10 ISO"
-msgstr "B10 ISO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3031
-msgid "Super B0 JIS"
-msgstr "Super B0 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3032
-msgid "B0 JIS"
-msgstr "B0 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3033
-msgid "B1 JIS"
-msgstr "B1 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3034
-msgid "B2 JIS"
-msgstr "B2 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3035
-msgid "B3 JIS"
-msgstr "B3 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3036
-msgid "B4 JIS"
-msgstr "B4 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3037
-msgid "B5 JIS"
-msgstr "B5 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3038
-msgid "B6 JIS"
-msgstr "B6 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3039
-msgid "B7 JIS"
-msgstr "B7 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3040
-msgid "B8 JIS"
-msgstr "B8 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3041
-msgid "B9 JIS"
-msgstr "B9 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3042
-msgid "B10 JIS"
-msgstr "B10 JIS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3043
-msgid "C0"
-msgstr "C0"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3044
-msgid "C0 landscape"
-msgstr "C0 fekvő"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3045
-msgid "C1"
-msgstr "C1"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3046
-msgid "C1 landscape"
-msgstr "C1 fekvő"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3047
-msgid "C2"
-msgstr "C2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3048
-msgid "C2 landscape"
-msgstr "C2 fekvő"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3049
-msgid "C3"
-msgstr "C3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3050
-msgid "C3 landscape"
-msgstr "C3 fekvő"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3051
-msgid "C4"
-msgstr "C4"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3052
-msgid "C4 landscape"
-msgstr "C4 fekvő"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3053
-msgid "C5"
-msgstr "C5"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3054
-msgid "C5 landscape"
-msgstr "C5 fekvő"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3055
-msgid "B6-C4"
-msgstr "B6-C4"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3056
-msgid "B6-C4 landscape"
-msgstr "B6-C4 fekvő"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3057
-msgid "C6"
-msgstr "C6"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3058
-msgid "C6 landscape"
-msgstr "C6 fekvő"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3059
-msgid "DL"
-msgstr "DL"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3060
-msgid "DL landscape"
-msgstr "DL fekvő"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3061
-msgid "C7-6"
-msgstr "C7-6"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3062
-msgid "C7-6 landscape"
-msgstr "C7-6 fekvő"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3063
-msgid "C7"
-msgstr "C7"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3064
-msgid "C7 landscape"
-msgstr "C7 fekvő"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3065
-msgid "C8"
-msgstr "C8"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3066
-msgid "C8 landscape"
-msgstr "C8 fekvő"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3067
-msgid "C9"
-msgstr "C9"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3068
-msgid "C9 landscape"
-msgstr "C9 fekvő"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3069
-msgid "C10"
-msgstr "C10"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3070
-msgid "C10 landscape"
-msgstr "C10 fekvő"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3071
-msgid "EA5"
-msgstr "EA5"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3072
-msgid "EA5 landscape"
-msgstr "EA5 fekvő"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3073
-msgid "ArchA"
-msgstr "ArchA"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3074
-msgid "ArchA transposed"
-msgstr "ArchA felcserélt"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3075
-msgid "ArchB"
-msgstr "ArchB"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3076
-msgid "ArchB transposed"
-msgstr "ArchB felcserélt"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3077
-msgid "ArchC"
-msgstr "ArchC"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3078
-msgid "ArchC transposed"
-msgstr "ArchC felcserélt"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3079
-msgid "ArchD"
-msgstr "ArchD"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3080
-msgid "ArchD transposed"
-msgstr "ArchD felcserélt"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3081
-msgid "ArchE"
-msgstr "ArchE"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3082
-msgid "ArchE transposed"
-msgstr "ArchE felcserélt"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3083
-msgid "American foolscap"
-msgstr "Amerikai írólap"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3084
-msgid "European foolscap"
-msgstr "Európai írólap"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3085
-msgid "Crown Quarto"
-msgstr "Crown Quarto"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3086
-msgid "Large Crown Quarto"
-msgstr "Nagy Crown Quarto"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3087
-msgid "Demy Quarto"
-msgstr "Demy Quarto"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3088
-msgid "Royal Quarto"
-msgstr "Royal Quarto"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3089
-msgid "Crown Octavo"
-msgstr "Crown Octavo"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3090
-msgid "Large Crown Octavo"
-msgstr "Nagy Crown Octavo"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3091
-msgid "Demy Octavo"
-msgstr "Demy Octavo"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3092
-msgid "Royal Octavo"
-msgstr "Royal Octavo"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3093
-msgid "Small paperback"
-msgstr "Kis paperback"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3094
-msgid "Penguin small paperback"
-msgstr "Penguin, kis paperback"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3095
-msgid "Penguin large paperback"
-msgstr "Penguin, nagy paperback"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3096
-msgid "10cm x 15cm"
-msgstr "10cm x 15cm"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3097
-msgid "Hagaki Card"
-msgstr "Hagaki kártya"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3098
-msgid "Oufuku Card"
-msgstr "Oufuku kártya"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3099
-msgid "Japanese long envelope #3"
-msgstr "Japán hosszú boríték #3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3100
-msgid "Japanese long envelope #3 landscape"
-msgstr "Japán fekvő hosszú boríték #3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3101
-msgid "Japanese long envelope #4"
-msgstr "Japán hosszú boríték #4"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3102
-msgid "Japanese long envelope #4 landscape"
-msgstr "Japán fekvő hosszú boríték #4"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3103
-msgid "Japanese Western-style envelope #4"
-msgstr "Japán nyugati stílusú boríték #4"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3104
-msgid "Japanese Western-style envelope #4 landscape"
-msgstr "Japán nyugati stílusú boríték #4 fekvő"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3105
-msgid "Japanese Western-style envelope #6"
-msgstr "Japán nyugati stílusú boríték #6"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3106
-msgid "Japanese Western-style envelope #6 landscape"
-msgstr "Japán nyugati stílusú boríték #6 fekvő"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3107
-msgid "Japanese Kaku envelope #4"
-msgstr "Japán Kaku boríték #4"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3108
-msgid "Japanese Kaku envelope #4 landscape"
-msgstr "Japán fekvő Kaku boríték #4"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3109
-msgid "Commercial 10"
-msgstr "Kereskedelmi 10"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3110
-msgid "Commercial 10 landscape"
-msgstr "Fekvő kereskedelmi 10"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3111
-msgid "A2 Invitation"
-msgstr "A2 meghívó"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3112
-msgid "Monarch Envelope"
-msgstr "Monarch boríték"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3113
-msgid "Monarch Envelope landscape"
-msgstr "Fekvő Monarch boríték"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3114
-msgid "4x5 3/8"
-msgstr "4x5 3/8"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3115
-msgid "4x7"
-msgstr "4x7"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3116
-msgid "Wide 101.6x180.6"
-msgstr "Széles 101.6x180.6"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3117
-msgid "CP_L"
-msgstr "CP_L"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3118
-msgid "Credit Card"
-msgstr "Hitelkártya"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3119
-msgid "Japanese Business Card"
-msgstr "Japán névjegykártya"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3120
-msgid "Wide Postcard"
-msgstr "Széles levelezőlap"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3121
-msgid "Chilean Office"
-msgstr "Chilei Office"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3122
-msgid "Chilean Double Letter"
-msgstr "Chilei dupla levél"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3123
-msgid "Chilean Double Office"
-msgstr "Chilei dupla Office"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3124
-msgid "A3+"
-msgstr "A3+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3125
-msgid "Legal (India)"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3126
-msgid "Oficio"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3127
-msgid " Brazil Oficio"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3128
-msgid "Mexico Oficio"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3130
-msgid "89 mm Roll Paper"
-msgstr "89mm-es papírtekercs"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3131
-msgid "4 Inch Roll Paper"
-msgstr "4 hüvelykes papírtekercs"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3132
-msgid "5 Inch Roll Paper"
-msgstr "5 hüvelykes papírtekercs"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3133
-msgid "210 mm Roll Paper"
-msgstr "210 mm-es papírtekercs"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3134
-msgid "13 Inch Roll Paper"
-msgstr "13 hüvelykes papírtekercs"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3135
-msgid "17 Inch Roll Paper"
-msgstr "17 hüvelykes papírtekercs"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3136
-msgid "22 Inch Roll Paper"
-msgstr "22 hüvelykes papírtekercs"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3137
-msgid "24 Inch Roll Paper"
-msgstr "24 hüvelykes papírtekercs"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3138
-msgid "36 Inch Roll Paper"
-msgstr "36 hüvelykes papírtekercs"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3139
-msgid "44 Inch Roll Paper"
-msgstr "44 hüvelykes papírtekercs"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3140
-msgid "60 Inch Roll Paper"
-msgstr "60 hüvelykes papírtekercs"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3141
-msgid "64 Inch Roll Paper"
-msgstr "64 hüvelykes papírtekercs"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3142
-msgid "4.00x6.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3143
-msgid "1.00x4.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3144
-msgid "1.31x4.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3145
-msgid "0.56x3.44 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3146
-msgid "3.19x3.50 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3147
-msgid "1.00x2.63 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3148
-msgid "2.00x1.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3149
-msgid "2.00x1.50 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3150
-msgid "2.00x4.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3151
-msgid "2.25x5.50 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3152
-msgid "3.00x2.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3153
-msgid "3.00x3.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3154
-msgid "3.19x1.75 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3155
-msgid "3.50x2.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3156
-msgid "4.00x2.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3157
-msgid "4.00x3.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3158
-msgid "4.00x4.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3159
-msgid "4.00x5.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3160
-msgid "4.00x6.50 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3161
-msgid "4.00x8.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3162
-msgid "4.00x13.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3163
-msgid "6.00x2.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3164
-msgid "6.00x3.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3165
-msgid "6.00x4.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3166
-msgid "6.00x5.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3167
-msgid "6.00x6.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3168
-msgid "8.00x12.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3169
-msgid "8.50x6.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3170
-msgid "8.50x11.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3171
-msgid "2.50x3.13 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3172
-msgid "0.50x1.75 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3173
-msgid "1.75x3.00 in label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3174
-msgid "0.75x5.75 label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3175
-msgid "44x31 mm label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3176
-msgid "62x44 mm label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3177
-msgid "74x52 mm label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3178
-msgid "88x62 mm label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3179
-msgid "105x74 mm label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3180
-msgid "125x88 mm label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3181
-msgid "148x105 mm label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3182
-msgid "176x125 mm label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3183
-msgid "210x148 mm label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3184
-msgid "250x176 mm label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3185
-msgid "297x210 mm label"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3187
-msgid "Canon BJ-30"
-msgstr "Canon BJ-30"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3188
-msgid "Canon BJC-50"
-msgstr "Canon BJC-50"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3189
-msgid "Canon BJC-55"
-msgstr "Canon BJC-55"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3190
-msgid "Canon BJC-80"
-msgstr "Canon BJC-80"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3191
-msgid "Canon BJC-85"
-msgstr "Canon BJC-85"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3192
-msgid "Canon BJC-210"
-msgstr "Canon BJC-210"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3193
-msgid "Canon BJC-240"
-msgstr "Canon BJC-240"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3194
-msgid "Canon BJC-250"
-msgstr "Canon BJC-250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3195
-msgid "Canon BJC-1000"
-msgstr "Canon BJC-1000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3196
-msgid "Canon BJC-2000"
-msgstr "Canon BJC-2000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3197
-msgid "Canon BJC-2010"
-msgstr "Canon BJC-2010"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3198
-msgid "Canon BJC-2100"
-msgstr "Canon BJC-2100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3199
-msgid "Canon BJC-2110"
-msgstr "Canon BJC-2110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3200
-msgid "Canon BJC-3000"
-msgstr "Canon BJC-3000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3201
-msgid "Canon BJC-4000"
-msgstr "Canon BJC-4000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3202
-msgid "Canon BJC-4300"
-msgstr "Canon BJC-4300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3203
-msgid "Canon BJC-4400"
-msgstr "Canon BJC-4400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3204
-msgid "Canon BJC-4550"
-msgstr "Canon BJC-4550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3205
-msgid "Canon BJC-5100"
-msgstr "Canon BJC-5100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3206
-msgid "Canon BJC-5500"
-msgstr "Canon BJC-5500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3207
-msgid "Canon BJC-5500J"
-msgstr "Canon BJC-5500J"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3208
-msgid "Canon BJC-6000"
-msgstr "Canon BJC-6000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3209
-msgid "Canon BJC-6100"
-msgstr "Canon BJC-6100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3210
-msgid "Canon BJC-6200"
-msgstr "Canon BJC-6200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3211
-msgid "Canon BJC-6500"
-msgstr "Canon BJC-6500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3212
-msgid "Canon BJC-7000"
-msgstr "Canon BJC-7000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3213
-msgid "Canon BJC-7100"
-msgstr "Canon BJC-7100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3214
-msgid "Canon BJC-8200"
-msgstr "Canon BJC-8200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3215
-msgid "Canon BJC-8500"
-msgstr "Canon BJC-8500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3216
-msgid "Canon S100"
-msgstr "Canon S100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3217
-msgid "Canon S200"
-msgstr "Canon S200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3218
-msgid "Canon S300"
-msgstr "Canon S300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3219
-msgid "Canon S330"
-msgstr "Canon S330"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3220
-msgid "Canon S400"
-msgstr "Canon S400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3221
-msgid "Canon S450"
-msgstr "Canon S450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3222
-msgid "Canon S500"
-msgstr "Canon S500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3223
-msgid "Canon S520"
-msgstr "Canon S520"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3224
-msgid "Canon S530D"
-msgstr "Canon S530D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3225
-msgid "Canon S600"
-msgstr "Canon S600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3226
-msgid "Canon S630"
-msgstr "Canon S630"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3227
-msgid "Canon S750"
-msgstr "Canon S750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3228
-msgid "Canon S800"
-msgstr "Canon S800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3229
-msgid "Canon S820"
-msgstr "Canon S820"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3230
-msgid "Canon S830D"
-msgstr "Canon S830D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3231
-msgid "Canon S900"
-msgstr "Canon S900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3232
-msgid "Canon S9000"
-msgstr "Canon S9000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3233
-msgid "Canon S4500"
-msgstr "Canon S4500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3234
-msgid "Canon SELPHY DS700"
-msgstr "Canon SELPHY DS700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3235
-msgid "Canon SELPHY DS810"
-msgstr "Canon SELPHY DS810"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3236
-msgid "Canon PIXMA mini220"
-msgstr "Canon PIXMA mini220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3237
-msgid "Canon PIXUS mini220"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3238
-msgid "Canon PIXMA mini320"
-msgstr "Canon PIXMA mini320"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3239
-msgid "Canon PIXMA mini360"
-msgstr "Canon PIXMA mini360"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3240
-msgid "Canon PIXUS mini360"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3241
-msgid "Canon iP90 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3242
-msgid "Canon PIXMA iP90"
-msgstr "Canon PIXMA iP90"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3243
-msgid "Canon PIXUS iP90"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3244
-msgid "Canon PIXMA iP90v"
-msgstr "Canon PIXMA iP90v"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3245
-msgid "Canon PIXUS iP90v"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3246
-msgid "Canon iP110 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3247
-msgid "Canon PIXMA iP110"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3248
-msgid "Canon PIXUS iP110"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3249
-msgid "Canon iP2000 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3250
-msgid "Canon PIXMA iP2000"
-msgstr "Canon PIXMA iP2000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3251
-msgid "Canon PIXUS iP2000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3252
-msgid "Canon iP2700 series"
-msgstr "Canon iP2700 series"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3253
-msgid "Canon PIXMA iP2700"
-msgstr "Canon PIXMA iP2700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3254
-msgid "Canon PIXUS iP2700"
-msgstr "Canon PIXUS iP2700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3255
-msgid "Canon PIXMA iP2701"
-msgstr "Canon PIXMA iP2701"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3256
-msgid "Canon PIXMA iP2702"
-msgstr "Canon PIXMA iP2702"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3257
-msgid "Canon PIXMA iP2740"
-msgstr "Canon PIXMA iP2740"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3258
-msgid "Canon PIXMA iP2760"
-msgstr "Canon PIXMA iP2760"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3259
-msgid "Canon PIXMA iP2770"
-msgstr "Canon PIXMA iP2770"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3260
-msgid "Canon PIXMA iP2772"
-msgstr "Canon PIXMA iP2772"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3261
-msgid "Canon PIXMA iP2780"
-msgstr "Canon PIXMA iP2780"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3262
-msgid "Canon PIXMA iP2788"
-msgstr "Canon PIXMA iP2788"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3263
-msgid "Canon iP2800 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3264
-msgid "Canon PIXMA iP2810"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3265
-msgid "Canon PIXMA iP2820"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3266
-msgid "Canon PIXMA iP2840"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3267
-msgid "Canon PIXMA iP2850"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3268
-msgid "Canon PIXMA iP2870"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3269
-msgid "Canon PIXMA iP2872"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3270
-msgid "Canon PIXMA iP2880"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3271
-msgid "Canon PIXMA iP2890"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3272
-msgid "Canon PIXMA iP2899"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3273
-msgid "Canon PIXMA iP3000"
-msgstr "Canon PIXMA iP3000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3274
-msgid "Canon PIXMA iP3100"
-msgstr "Canon PIXMA iP3100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3275
-msgid "Canon PIXUS iP3100"
-msgstr "Canon PIXUS iP3100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3276
-msgid "Canon iP3300 series"
-msgstr "Canon iP3300 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3277
-msgid "Canon PIXMA iP3300"
-msgstr "Canon PIXMA iP3300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3278
-msgid "Canon PIXUS iP3300"
-msgstr "Canon PIXUS iP3300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3279
-msgid "Canon iP3500 series"
-msgstr "Canon iP3500 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3280
-msgid "Canon PIXMA iP3500"
-msgstr "Canon PIXMA iP3500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3281
-msgid "Canon PIXUS iP3500"
-msgstr "Canon PIXUS iP3500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3282
-msgid "Canon iP3600 series"
-msgstr "Canon iP3600 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3283
-msgid "Canon PIXMA iP3600"
-msgstr "Canon PIXMA iP3600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3284
-msgid "Canon PIXUS iP3600"
-msgstr "Canon PIXUS iP3600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3285
-msgid "Canon PIXMA iP3680"
-msgstr "Canon PIXMA iP3680"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3286
-msgid "Canon PIXMA iP4000"
-msgstr "Canon PIXMA iP4000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3287
-msgid "Canon PIXMA iP4000R"
-msgstr "Canon PIXMA iP4000R"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3288
-msgid "Canon PIXMA iP4100"
-msgstr "Canon PIXMA iP4100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3289
-msgid "Canon PIXUS iP4100"
-msgstr "Canon PIXUS iP4100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3290
-msgid "Canon PIXUS iP4100R"
-msgstr "Canon PIXUS iP4100R"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3291
-msgid "Canon PIXMA iP4100R"
-msgstr "Canon PIXMA iP4100R"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3292
-msgid "Canon iP4200 series"
-msgstr "Canon iP4200 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3293
-msgid "Canon PIXMA iP4200"
-msgstr "Canon PIXMA iP4200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3294
-msgid "Canon PIXUS iP4200"
-msgstr "Canon PIXUS iP4200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3295
-msgid "Canon iP4300 series"
-msgstr "Canon iP4300 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3296
-msgid "Canon PIXMA iP4300"
-msgstr "Canon PIXMA iP4300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3297
-msgid "Canon PIXUS iP4300"
-msgstr "Canon PIXUS iP4300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3298
-msgid "Canon iP4500 series"
-msgstr "Canon iP4500 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3299
-msgid "Canon PIXMA iP4500"
-msgstr "Canon PIXMA iP4500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3300
-msgid "Canon PIXUS iP4500"
-msgstr "Canon PIXUS iP4500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3301
-msgid "Canon iP4600 series"
-msgstr "Canon iP4600 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3302
-msgid "Canon PIXMA iP4600"
-msgstr "Canon PIXMA iP4600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3303
-msgid "Canon PIXUS iP4600"
-msgstr "Canon PIXUS iP4600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3304
-msgid "Canon PIXMA iP4680"
-msgstr "Canon PIXMA iP4680"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3305
-msgid "Canon iP4700 series"
-msgstr "Canon iP4700 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3306
-msgid "Canon PIXMA iP4700"
-msgstr "Canon PIXMA iP4700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3307
-msgid "Canon PIXUS iP4700"
-msgstr "Canon PIXUS iP4700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3308
-msgid "Canon PIXMA iP4760"
-msgstr "Canon PIXMA iP4760"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3309
-msgid "Canon iP4800 series"
-msgstr "Canon iP4800 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3310
-msgid "Canon PIXMA iP4800"
-msgstr "Canon PIXMA iP4800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3311
-msgid "Canon PIXMA iP4810"
-msgstr "Canon PIXMA iP4810"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3312
-msgid "Canon PIXMA iP4820"
-msgstr "Canon PIXMA iP4820"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3313
-msgid "Canon PIXUS iP4830"
-msgstr "Canon PIXUS iP4830"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3314
-msgid "Canon PIXMA iP4840"
-msgstr "Canon PIXMA iP4840"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3315
-msgid "Canon PIXMA iP4850"
-msgstr "Canon PIXMA iP4850"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3316
-msgid "Canon PIXMA iP4870"
-msgstr "Canon PIXMA iP4870"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3317
-msgid "Canon PIXMA iP4880"
-msgstr "Canon PIXMA iP4880"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3318
-msgid "Canon iP4900 series"
-msgstr "Canon iP4900 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3319
-msgid "Canon PIXMA iP4900"
-msgstr "Canon PIXMA iP4900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3320
-msgid "Canon PIXMA iP4910"
-msgstr "Canon PIXMA iP4910"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3321
-msgid "Canon PIXMA iP4920"
-msgstr "Canon PIXMA iP4920"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3322
-msgid "Canon PIXUS iP4930"
-msgstr "Canon PIXUS iP4930"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3323
-msgid "Canon PIXMA iP4940"
-msgstr "Canon PIXMA iP4940"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3324
-msgid "Canon PIXMA iP4950"
-msgstr "Canon PIXMA iP4950"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3325
-msgid "Canon PIXMA iP4970"
-msgstr "Canon PIXMA iP4970"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3326
-msgid "Canon PIXMA iP4980"
-msgstr "Canon PIXMA iP4980"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3327
-msgid "Canon PIXMA iP5000"
-msgstr "Canon PIXMA iP5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3328
-msgid "Canon PIXMA iP5200"
-msgstr "Canon PIXMA iP5200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3329
-msgid "Canon iP5200R series"
-msgstr "Canon iP5200R sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3330
-msgid "Canon PIXMA iP5200R"
-msgstr "Canon PIXMA iP5200R"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3331
-msgid "Canon PIXUS iP5200R"
-msgstr "Canon PIXUS iP5200R"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3332
-msgid "Canon PIXMA iP5300"
-msgstr "Canon PIXMA iP5300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3333
-msgid "Canon PIXMA iP6000D"
-msgstr "Canon PIXMA iP6000D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3334
-msgid "Canon PIXMA iP6100D"
-msgstr "Canon PIXMA iP6100D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3335
-msgid "Canon PIXUS iP6100D"
-msgstr "Canon PIXUS iP6100D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3336
-msgid "Canon PIXMA iP6210D"
-msgstr "Canon PIXMA iP6210D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3337
-msgid "Canon PIXMA iP6220D"
-msgstr "Canon PIXMA iP6220D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3338
-msgid "Canon PIXMA iP6310D"
-msgstr "Canon PIXMA iP6310D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3339
-msgid "Canon PIXMA iP6320D"
-msgstr "Canon PIXMA iP6320D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3340
-msgid "Canon iP6600D series"
-msgstr "Canon iP6600D sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3341
-msgid "Canon PIXMA iP6600D"
-msgstr "Canon PIXMA iP6600D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3342
-msgid "Canon PIXUS iP6600D"
-msgstr "Canon PIXUS iP6600D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3343
-msgid "Canon iP6700D series"
-msgstr "Canon iP6700D sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3344
-msgid "Canon PIXMA iP6700D"
-msgstr "Canon PIXMA iP6700D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3345
-msgid "Canon PIXUS iP6700D"
-msgstr "Canon PIXUS iP6700D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3346
-msgid "Canon PIXMA iP7100"
-msgstr "Canon PIXMA iP7100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3347
-msgid "Canon PIXUS iP7100"
-msgstr "Canon PIXUS iP7100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3348
-msgid "Canon iP7200 series"
-msgstr "Canon iP7200 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3349
-msgid "Canon PIXMA iP7210"
-msgstr "Canon PIXMA iP7210"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3350
-msgid "Canon PIXMA iP7220"
-msgstr "Canon PIXMA iP7220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3351
-msgid "Canon PIXUS iP7230"
-msgstr "Canon PIXUS iP7230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3352
-msgid "Canon PIXMA iP7240"
-msgstr "Canon PIXMA iP7240"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3353
-msgid "Canon PIXMA iP7250"
-msgstr "Canon PIXMA iP7250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3354
-msgid "Canon PIXMA iP7260"
-msgstr "Canon PIXMA iP7260"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3355
-msgid "Canon PIXMA iP7270"
-msgstr "Canon PIXMA iP7270"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3356
-msgid "Canon PIXMA iP7280"
-msgstr "Canon PIXMA iP7280"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3357
-msgid "Canon PIXMA iP7500"
-msgstr "Canon PIXMA iP7500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3358
-msgid "Canon PIXUS iP7500"
-msgstr "Canon PIXUS iP7500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3359
-msgid "Canon PIXMA iP8100"
-msgstr "Canon PIXMA iP8100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3360
-msgid "Canon PIXUS iP8100"
-msgstr "Canon PIXUS iP8100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3361
-msgid "Canon PIXMA iP8500"
-msgstr "Canon PIXMA iP8500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3362
-msgid "Canon PIXMA iP8600"
-msgstr "Canon PIXMA iP8600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3363
-msgid "Canon PIXUS iP8600"
-msgstr "Canon PIXUS iP8600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3364
-msgid "Canon iP8700 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3365
-msgid "Canon PIXMA iP7810"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3366
-msgid "Canon PIXMA iP8720"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3367
-msgid "Canon PIXUS iP8730"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3368
-msgid "Canon PIXMA iP8740"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3369
-msgid "Canon PIXMA iP8750"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3370
-msgid "Canon PIXMA iP8760"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3371
-msgid "Canon PIXMA iP8770"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3372
-msgid "Canon PIXMA iP8780"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3373
-msgid "Canon PIXMA iP9910"
-msgstr "Canon PIXMA iP9910"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3374
-msgid "Canon PIXUS iP9910"
-msgstr "Canon PIXUS iP9910"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3375
-msgid "Canon PIXMA iX4000"
-msgstr "Canon PIXMA iX4000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3376
-msgid "Canon iX5000 series"
-msgstr "Canon iX5000 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3377
-msgid "Canon PIXMA iX5000"
-msgstr "Canon PIXMA iX5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3378
-msgid "Canon PIXUS iX5000"
-msgstr "Canon PIXUS iX5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3379
-msgid "Canon iX6500 series"
-msgstr "Canon iX6500 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3380
-msgid "Canon PIXMA iX6500"
-msgstr "Canon PIXMA iX6500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3381
-msgid "Canon PIXMA iX6510"
-msgstr "Canon PIXMA iX6510"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3382
-msgid "Canon PIXMA iX6520"
-msgstr "Canon PIXMA iX6520"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3383
-msgid "Canon PIXUS iX6530"
-msgstr "Canon PIXUS iX6530"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3384
-msgid "Canon PIXMA iX6540"
-msgstr "Canon PIXMA iX6540"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3385
-msgid "Canon PIXMA iX6550"
-msgstr "Canon PIXMA iX6550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3386
-msgid "Canon PIXMA iX6560"
-msgstr "Canon PIXMA iX6560"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3387
-msgid "Canon PIXMA iX6580"
-msgstr "Canon PIXMA iX6580"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3388
-msgid "Canon iX6700 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3389
-msgid "Canon PIXMA iX6770"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3390
-msgid "Canon PIXMA iX6780"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3391
-msgid "Canon iX6800 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3392
-msgid "Canon PIXMA iX6810"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3393
-msgid "Canon PIXMA iX6820"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3394
-msgid "Canon PIXUS iX6830"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3395
-msgid "Canon PIXMA iX6840"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3396
-msgid "Canon PIXMA iX6850"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3397
-msgid "Canon PIXMA iX6860"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3398
-msgid "Canon PIXMA iX6870"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3399
-msgid "Canon PIXMA iX6880"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3400
-msgid "Canon iX7000 series"
-msgstr "Canon iX7000 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3401
-msgid "Canon PIXMA iX7000"
-msgstr "Canon PIXMA iX7000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3402
-msgid "Canon PIXUS iX7000"
-msgstr "Canon PIXUS iX7000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3403
-msgid "Canon Pro9000 series"
-msgstr "Canon Pro9000 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3404
-msgid "Canon PIXMA Pro9000"
-msgstr "Canon PIXMA Pro9000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3405
-msgid "Canon PIXUS Pro9000"
-msgstr "Canon PIXUS Pro9000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3406
-msgid "Canon Pro9000 Mk.II series"
-msgstr "Canon Pro9000 Mk.II sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3407
-msgid "Canon PIXMA Pro9000mk2"
-msgstr "Canon PIXMA Pro9000mk2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3408
-msgid "Canon PIXUS Pro9000mk2"
-msgstr "Canon PIXUS Pro9000mk2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3409
-msgid "Canon Pro9500 series"
-msgstr "Canon Pro9500 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3410
-msgid "Canon PIXMA Pro9500"
-msgstr "Canon PIXMA Pro9500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3411
-msgid "Canon PIXUS Pro9500"
-msgstr "Canon PIXUS Pro9500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3412
-msgid "Canon Pro9500 Mk.II series"
-msgstr "Canon Pro9500 Mk.II sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3413
-msgid "Canon PIXMA Pro9500mk2"
-msgstr "Canon PIXMA Pro9500mk2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3414
-msgid "Canon PIXUS Pro9500mk2"
-msgstr "Canon PIXUS Pro9500mk2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3415
-msgid "Canon SmartBase MPC400"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3416
-msgid "Canon SmartBase MPC600F"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3417
-msgid "Canon PIXUS MP55"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3418
-msgid "Canon MP140 series"
-msgstr "Canon MP140 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3419
-msgid "Canon PIXMA MP140"
-msgstr "Canon PIXMA MP140"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3420
-msgid "Canon PIXMA MP145"
-msgstr "Canon PIXMA MP145"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3421
-msgid "Canon MP150 series"
-msgstr "Canon MP150 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3422
-msgid "Canon PIXMA MP150"
-msgstr "Canon PIXMA MP150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3423
-msgid "Canon MP160 series"
-msgstr "Canon MP160 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3424
-msgid "Canon PIXMA MP160"
-msgstr "Canon PIXMA MP160"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3425
-msgid "Canon MP170 series"
-msgstr "Canon MP170 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3426
-msgid "Canon PIXMA MP170"
-msgstr "Canon PIXMA MP170"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3427
-msgid "Canon PIXUS MP170"
-msgstr "Canon PIXUS MP170"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3428
-msgid "Canon MP180 series"
-msgstr "Canon MP180 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3429
-msgid "Canon PIXMA MP180"
-msgstr "Canon PIXMA MP180"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3430
-msgid "Canon MP190 series"
-msgstr "Canon MP190 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3431
-msgid "Canon PIXMA MP190"
-msgstr "Canon PIXMA MP190"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3432
-msgid "Canon PIXMA MP198"
-msgstr "Canon PIXMA MP198"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3433
-msgid "Canon MP210 series"
-msgstr "Canon MP210 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3434
-msgid "Canon PIXMA MP210"
-msgstr "Canon PIXMA MP210"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3435
-msgid "Canon PIXMA MP218"
-msgstr "Canon PIXMA MP218"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3436
-msgid "Canon MP220 series"
-msgstr "Canon MP220 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3437
-msgid "Canon PIXMA MP220"
-msgstr "Canon PIXMA MP220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3438
-msgid "Canon PIXMA MP228"
-msgstr "Canon PIXMA MP228"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3439
-msgid "Canon MP230 series"
-msgstr "Canon MP230 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3440
-msgid "Canon PIXMA MP230"
-msgstr "Canon PIXMA MP230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3441
-msgid "Canon PIXMA MP236"
-msgstr "Canon PIXMA MP236"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3442
-msgid "Canon PIXMA MP237"
-msgstr "Canon PIXMA MP237"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3443
-msgid "Canon MP240 series"
-msgstr "Canon MP240 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3444
-msgid "Canon PIXMA MP240"
-msgstr "Canon PIXMA MP240"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3445
-msgid "Canon PIXMA MP245"
-msgstr "Canon PIXMA MP245"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3446
-msgid "Canon MP250 series"
-msgstr "Canon MP250 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3447
-msgid "Canon PIXMA MP250"
-msgstr "Canon PIXMA MP250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3448
-msgid "Canon PIXMA MP252"
-msgstr "Canon PIXMA MP252"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3449
-msgid "Canon PIXMA MP258"
-msgstr "Canon PIXMA MP258"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3450
-msgid "Canon PIXMA MP259"
-msgstr "Canon PIXMA MP259"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3451
-msgid "Canon MP260 series"
-msgstr "Canon MP260 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3452
-msgid "Canon PIXMA MP260"
-msgstr "Canon PIXMA MP260"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3453
-msgid "Canon PIXMA MP268"
-msgstr "Canon PIXMA MP268"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3454
-msgid "Canon MP270 series"
-msgstr "Canon MP270 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3455
-msgid "Canon PIXMA MP270"
-msgstr "Canon PIXMA MP270"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3456
-msgid "Canon PIXUS MP270"
-msgstr "Canon PIXUS MP270"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3457
-msgid "Canon PIXMA MP272"
-msgstr "Canon PIXMA MP272"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3458
-msgid "Canon PIXMA MP276"
-msgstr "Canon PIXMA MP276"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3459
-msgid "Canon MP280 series"
-msgstr "Canon MP280 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3460
-msgid "Canon PIXMA MP280"
-msgstr "Canon PIXMA MP280"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3461
-msgid "Canon PIXUS MP280"
-msgstr "Canon PIXUS MP280"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3462
-msgid "Canon PIXMA MP282"
-msgstr "Canon PIXMA MP282"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3463
-msgid "Canon PIXMA MP287"
-msgstr "Canon PIXMA MP287"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3464
-msgid "Canon PIXMA MP288"
-msgstr "Canon PIXMA MP288"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3465
-msgid "Canon MP360 series"
-msgstr "Canon MP360 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3466
-msgid "Canon PIXMA MP360"
-msgstr "Canon PIXMA MP360"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3467
-msgid "Canon PIXUS MP360"
-msgstr "Canon PIXUS MP360"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3468
-msgid "Canon SmartBase MP360"
-msgstr "Canon SmartBase MP360"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3469
-msgid "Canon SmartBase MP360S"
-msgstr "Canon SmartBase MP360S"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3470
-msgid "Canon MultiPASS MP360"
-msgstr "Canon MultiPASS MP360"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3471
-msgid "Canon MP370 series"
-msgstr "Canon MP370 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3472
-msgid "Canon PIXMA MP370"
-msgstr "Canon PIXMA MP370"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3473
-msgid "Canon PIXUS MP370"
-msgstr "Canon PIXUS MP370"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3474
-msgid "Canon SmartBase MP370"
-msgstr "Canon SmartBase MP370"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3475
-msgid "Canon MultiPASS MP370"
-msgstr "Canon MultiPASS MP370"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3476
-msgid "Canon PIXMA MP375R"
-msgstr "Canon PIXMA MP375R"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3477
-msgid "Canon PIXUS MP375R"
-msgstr "Canon PIXUS MP375R"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3478
-msgid "Canon MP390 series"
-msgstr "Canon MP390 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3479
-msgid "Canon PIXMA MP390"
-msgstr "Canon PIXMA MP390"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3480
-msgid "Canon PIXUS MP390"
-msgstr "Canon PIXUS MP390"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3481
-msgid "Canon SmartBase MP390"
-msgstr "Canon SmartBase MP390"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3482
-msgid "Canon MultiPASS MP390"
-msgstr "Canon MultiPASS MP390"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3483
-msgid "Canon MP450 series"
-msgstr "Canon MP450 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3484
-msgid "Canon PIXMA MP450"
-msgstr "Canon PIXMA MP450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3485
-msgid "Canon PIXUS MP450"
-msgstr "Canon PIXUS MP450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3486
-msgid "Canon MP460 series"
-msgstr "Canon MP460 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3487
-msgid "Canon PIXMA MP460"
-msgstr "Canon PIXMA MP460"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3488
-msgid "Canon PIXUS MP460"
-msgstr "Canon PIXUS MP460"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3489
-msgid "Canon MP470 series"
-msgstr "Canon MP470 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3490
-msgid "Canon PIXMA MP470"
-msgstr "Canon PIXMA MP470"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3491
-msgid "Canon PIXUS MP470"
-msgstr "Canon PIXUS MP470"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3492
-msgid "Canon PIXMA MP476"
-msgstr "Canon PIXMA MP476"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3493
-msgid "Canon MP480 series"
-msgstr "Canon MP480 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3494
-msgid "Canon PIXMA MP480"
-msgstr "Canon PIXMA MP480"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3495
-msgid "Canon PIXUS MP480"
-msgstr "Canon PIXUS MP480"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3496
-msgid "Canon PIXMA MP486"
-msgstr "Canon PIXMA MP486"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3497
-msgid "Canon MP490 series"
-msgstr "Canon MP490 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3498
-msgid "Canon PIXMA MP490"
-msgstr "Canon PIXMA MP490"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3499
-msgid "Canon PIXUS MP490"
-msgstr "Canon PIXUS MP490"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3500
-msgid "Canon PIXMA MP492"
-msgstr "Canon PIXMA MP492"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3501
-msgid "Canon PIXMA MP493"
-msgstr "Canon PIXMA MP493"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3502
-msgid "Canon PIXUS MP493"
-msgstr "Canon PIXUS MP493"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3503
-msgid "Canon PIXMA MP495"
-msgstr "Canon PIXMA MP495"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3504
-msgid "Canon PIXMA MP496"
-msgstr "Canon PIXMA MP496"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3505
-msgid "Canon PIXMA MP497"
-msgstr "Canon PIXMA MP497"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3506
-msgid "Canon PIXMA MP498"
-msgstr "Canon PIXMA MP498"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3507
-msgid "Canon PIXMA MP499"
-msgstr "Canon PIXMA MP499"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3508
-msgid "Canon MP500 series"
-msgstr "Canon MP500 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3509
-msgid "Canon PIXMA MP500"
-msgstr "Canon PIXMA MP500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3510
-msgid "Canon PIXUS MP500"
-msgstr "Canon PIXUS MP500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3511
-msgid "Canon MP510 series"
-msgstr "Canon MP510 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3512
-msgid "Canon PIXMA MP510"
-msgstr "Canon PIXMA MP510"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3513
-msgid "Canon PIXUS MP510"
-msgstr "Canon PIXUS MP510"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3514
-msgid "Canon MP520 series"
-msgstr "Canon MP520 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3515
-msgid "Canon PIXMA MP520"
-msgstr "Canon PIXMA MP520"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3516
-msgid "Canon PIXUS MP520"
-msgstr "Canon PIXUS MP520"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3517
-msgid "Canon MP530 series"
-msgstr "Canon MP530 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3518
-msgid "Canon PIXMA MP530"
-msgstr "Canon PIXMA MP530"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3519
-msgid "Canon MP540 series"
-msgstr "Canon MP540 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3520
-msgid "Canon PIXMA MP540"
-msgstr "Canon PIXMA MP540"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3521
-msgid "Canon PIXUS MP540"
-msgstr "Canon PIXUS MP540"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3522
-msgid "Canon PIXMA MP545"
-msgstr "Canon PIXMA MP545"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3523
-msgid "Canon MP550 series"
-msgstr "Canon MP550 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3524
-msgid "Canon PIXMA MP550"
-msgstr "Canon PIXMA MP550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3525
-msgid "Canon PIXUS MP550"
-msgstr "Canon PIXUS MP550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3526
-msgid "Canon PIXMA MP558"
-msgstr "Canon PIXMA MP558"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3527
-msgid "Canon MP560 series"
-msgstr "Canon MP560 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3528
-msgid "Canon PIXMA MP560"
-msgstr "Canon PIXMA MP560"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3529
-msgid "Canon PIXUS MP560"
-msgstr "Canon PIXUS MP560"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3530
-msgid "Canon PIXMA MP568"
-msgstr "Canon PIXMA MP568"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3531
-msgid "Canon MP600 series"
-msgstr "Canon MP600 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3532
-msgid "Canon PIXMA MP600"
-msgstr "Canon PIXMA MP600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3533
-msgid "Canon PIXUS MP600"
-msgstr "Canon PIXUS MP600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3534
-msgid "Canon PIXMA MP600R"
-msgstr "Canon PIXMA MP600R"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3535
-msgid "Canon MP610 series"
-msgstr "Canon MP610 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3536
-msgid "Canon PIXMA MP610"
-msgstr "Canon PIXMA MP610"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3537
-msgid "Canon PIXUS MP610"
-msgstr "Canon PIXUS MP610"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3538
-msgid "Canon MP620 series"
-msgstr "Canon MP620 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3539
-msgid "Canon PIXMA MP620"
-msgstr "Canon PIXMA MP620"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3540
-msgid "Canon PIXMA MP620B"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3541
-msgid "Canon PIXUS MP620"
-msgstr "Canon PIXUS MP620"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3542
-msgid "Canon PIXMA MP628"
-msgstr "Canon PIXMA MP628"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3543
-msgid "Canon MP630 series"
-msgstr "Canon MP630 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3544
-msgid "Canon PIXMA MP630"
-msgstr "Canon PIXMA MP630"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3545
-msgid "Canon PIXUS MP630"
-msgstr "Canon PIXUS MP630"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3546
-msgid "Canon PIXMA MP638"
-msgstr "Canon PIXMA MP638"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3547
-msgid "Canon MP640 series"
-msgstr "Canon MP640 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3548
-msgid "Canon PIXMA MP640"
-msgstr "Canon PIXMA MP640"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3549
-msgid "Canon PIXMA MP640R"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3550
-msgid "Canon PIXUS MP640"
-msgstr "Canon PIXUS MP640"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3551
-msgid "Canon PIXMA MP648"
-msgstr "Canon PIXMA MP648"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3552
-msgid "Canon MP700 series"
-msgstr "Canon MP700 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3553
-msgid "Canon PIXMA MP700"
-msgstr "Canon PIXMA MP700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3554
-msgid "Canon PIXUS MP700"
-msgstr "Canon PIXUS MP700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3555
-msgid "Canon SmartBase MP700"
-msgstr "Canon SmartBase MP700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3556
-msgid "Canon MultiPASS MP700"
-msgstr "Canon MultiPASS MP700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3557
-msgid "Canon MP710 series"
-msgstr "Canon MP710 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3558
-msgid "Canon PIXMA MP710"
-msgstr "Canon PIXMA MP710"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3559
-msgid "Canon PIXUS MP710"
-msgstr "Canon PIXUS MP710"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3560
-msgid "Canon MP730 series"
-msgstr "Canon MP730 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3561
-msgid "Canon PIXMA MP730"
-msgstr "Canon PIXMA MP730"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3562
-msgid "Canon PIXUS MP730"
-msgstr "Canon PIXUS MP730"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3563
-msgid "Canon SmartBase MP730"
-msgstr "Canon SmartBase MP730"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3564
-msgid "Canon MultiPASS MP730"
-msgstr "Canon MultiPASS MP730"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3565
-msgid "Canon MP740 series"
-msgstr "Canon MP740 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3566
-msgid "Canon PIXMA MP740"
-msgstr "Canon PIXMA MP740"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3567
-msgid "Canon PIXUS MP740"
-msgstr "Canon PIXUS MP740"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3568
-msgid "Canon MP750 series"
-msgstr "Canon MP750 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3569
-msgid "Canon PIXMA MP750"
-msgstr "Canon PIXMA MP750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3570
-msgid "Canon MP760 series"
-msgstr "Canon MP760 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3571
-msgid "Canon PIXMA MP760"
-msgstr "Canon PIXMA MP760"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3572
-msgid "Canon MP770 series"
-msgstr "Canon MP770 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3573
-msgid "Canon PIXMA MP770"
-msgstr "Canon PIXMA MP770"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3574
-msgid "Canon PIXUS MP770"
-msgstr "Canon PIXUS MP770"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3575
-msgid "Canon MP780 series"
-msgstr "Canon MP780 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3576
-msgid "Canon PIXMA MP780"
-msgstr "Canon PIXMA MP780"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3577
-msgid "Canon MP790 series"
-msgstr "Canon MP790 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3578
-msgid "Canon PIXMA MP790"
-msgstr "Canon PIXMA MP790"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3579
-msgid "Canon PIXUS MP790"
-msgstr "Canon PIXUS MP790"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3580
-msgid "Canon MP800 series"
-msgstr "Canon MP800 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3581
-msgid "Canon PIXMA MP800"
-msgstr "Canon PIXMA MP800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3582
-msgid "Canon PIXUS MP800"
-msgstr "Canon PIXUS MP800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3583
-msgid "Canon PIXMA MP800R"
-msgstr "Canon PIXMA MP800R"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3584
-msgid "Canon MP810 series"
-msgstr "Canon MP810 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3585
-msgid "Canon PIXMA MP810"
-msgstr "Canon PIXMA MP810"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3586
-msgid "Canon PIXUS MP810"
-msgstr "Canon PIXUS MP810"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3587
-msgid "Canon MP830 series"
-msgstr "Canon MP830 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3588
-msgid "Canon PIXMA MP830"
-msgstr "Canon PIXMA MP830"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3589
-msgid "Canon PIXUS MP830"
-msgstr "Canon PIXUS MP830"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3590
-msgid "Canon MP900 series"
-msgstr "Canon MP900 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3591
-msgid "Canon PIXMA MP900"
-msgstr "Canon PIXMA MP900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3592
-msgid "Canon PIXUS MP900"
-msgstr "Canon PIXUS MP900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3593
-msgid "Canon MP950 series"
-msgstr "Canon MP950 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3594
-msgid "Canon PIXMA MP950"
-msgstr "Canon PIXMA MP950"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3595
-msgid "Canon PIXUS MP950"
-msgstr "Canon PIXUS MP950"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3596
-msgid "Canon MP960 series"
-msgstr "Canon MP960 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3597
-msgid "Canon PIXMA MP960"
-msgstr "Canon PIXMA MP960"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3598
-msgid "Canon PIXUS MP960"
-msgstr "Canon PIXUS MP960"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3599
-msgid "Canon MP970 series"
-msgstr "Canon MP970 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3600
-msgid "Canon PIXMA MP970"
-msgstr "Canon PIXMA MP970"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3601
-msgid "Canon PIXUS MP970"
-msgstr "Canon PIXUS MP970"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3602
-msgid "Canon MP980 series"
-msgstr "Canon MP980 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3603
-msgid "Canon PIXMA MP980"
-msgstr "Canon PIXMA MP980"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3604
-msgid "Canon PIXUS MP980"
-msgstr "Canon PIXUS MP980"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3605
-msgid "Canon PIXMA MP988"
-msgstr "Canon PIXMA MP988"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3606
-msgid "Canon MP990 series"
-msgstr "Canon MP990 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3607
-msgid "Canon PIXMA MP990"
-msgstr "Canon PIXMA MP990"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3608
-msgid "Canon PIXUS MP990"
-msgstr "Canon PIXUS MP990"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3609
-msgid "Canon PIXMA MP996"
-msgstr "Canon PIXMA MP996"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3610
-msgid "Canon MG2100 series"
-msgstr "Canon MG2100 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3611
-msgid "Canon PIXMA MG2100"
-msgstr "Canon PIXMA MG2100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3612
-msgid "Canon PIXMA MG2110"
-msgstr "Canon PIXMA MG2110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3613
-msgid "Canon PIXMA MG2120"
-msgstr "Canon PIXMA MG2120"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3614
-msgid "Canon PIXUS MG2130"
-msgstr "Canon PIXUS MG2130"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3615
-msgid "Canon PIXMA MG2140"
-msgstr "Canon PIXMA MG2140"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3616
-msgid "Canon PIXMA MG2150"
-msgstr "Canon PIXMA MG2150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3617
-msgid "Canon PIXMA MG2160"
-msgstr "Canon PIXMA MG2160"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3618
-msgid "Canon PIXMA MG2170"
-msgstr "Canon PIXMA MG2170"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3619
-msgid "Canon PIXMA MG2180"
-msgstr "Canon PIXMA MG2180"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3620
-msgid "Canon MG2200 series"
-msgstr "Canon MG2200 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3621
-msgid "Canon PIXMA MG2210"
-msgstr "Canon PIXMA MG2210"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3622
-msgid "Canon PIXMA MG2220"
-msgstr "Canon PIXMA MG2220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3623
-msgid "Canon PIXMA MG2240"
-msgstr "Canon PIXMA MG2240"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3624
-msgid "Canon PIXMA MG2250"
-msgstr "Canon PIXMA MG2250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3625
-msgid "Canon PIXMA MG2260"
-msgstr "Canon PIXMA MG2260"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3626
-msgid "Canon PIXMA MG2270"
-msgstr "Canon PIXMA MG2270"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3627
-msgid "Canon PIXMA MG2280"
-msgstr "Canon PIXMA MG2280"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3628
-msgid "Canon MG2400 series"
-msgstr "Canon MG2400 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3629
-msgid "Canon PIXMA MG2400"
-msgstr "Canon PIXMA MG2400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3630
-msgid "Canon PIXMA MG2410"
-msgstr "Canon PIXMA MG2410"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3631
-msgid "Canon PIXMA MG2420"
-msgstr "Canon PIXMA MG2420"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3632
-msgid "Canon PIXMA MG2440"
-msgstr "Canon PIXMA MG2440"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3633
-msgid "Canon PIXMA MG2450"
-msgstr "Canon PIXMA MG2450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3634
-msgid "Canon PIXMA MG2460"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3635
-msgid "Canon PIXMA MG2470"
-msgstr "Canon PIXMA MG2470"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3636
-msgid "Canon PIXMA MG2490"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3637
-msgid "Canon MG2500 series"
-msgstr "Canon MG2500 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3638
-msgid "Canon PIXMA MG2510"
-msgstr "Canon PIXMA MG2510"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3639
-msgid "Canon PIXMA MG2520"
-msgstr "Canon PIXMA MG2520"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3640
-msgid "Canon PIXMA MG2522"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3641
-msgid "Canon PIXMA MG2525"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3642
-msgid "Canon PIXMA MG2540"
-msgstr "Canon PIXMA MG2540"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3643
-msgid "Canon PIXMA MG2540S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3644
-msgid "Canon PIXMA MG2545S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3645
-msgid "Canon PIXMA MG2550"
-msgstr "Canon PIXMA MG2550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3646
-msgid "Canon PIXMA MG2550S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3647
-msgid "Canon PIXMA MG2555S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3648
-msgid "Canon PIXMA MG2560"
-msgstr "Canon PIXMA MG2560"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3649
-msgid "Canon PIXMA MG2570"
-msgstr "Canon PIXMA MG2570"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3650
-msgid "Canon PIXMA MG2570S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3651
-msgid "Canon PIXMA MG2580"
-msgstr "Canon PIXMA MG2580"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3652
-msgid "Canon PIXMA MG2580S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3653
-msgid "Canon PIXMA MG2590"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3654
-msgid "Canon MG2900 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3655
-msgid "Canon PIXMA MG2910"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3656
-msgid "Canon PIXMA MG2920"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3657
-msgid "Canon PIXMA MG2922"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3658
-msgid "Canon PIXMA MG2924"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3659
-msgid "Canon PIXMA MG2940"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3660
-msgid "Canon PIXMA MG2950"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3661
-msgid "Canon PIXMA MG2960"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3662
-msgid "Canon PIXMA MG2970"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3663
-msgid "Canon PIXMA MG2980"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3664
-msgid "Canon PIXMA MG2990"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3665
-msgid "Canon MG3000 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3666
-msgid "Canon PIXMA MG3010"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3667
-msgid "Canon PIXMA MG3020"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3668
-msgid "Canon PIXMA MG3022"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3669
-msgid "Canon PIXMA MG3030"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3670
-msgid "Canon PIXMA MG3040"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3671
-msgid "Canon PIXMA MG3050"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3672
-msgid "Canon PIXMA MG3051"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3673
-msgid "Canon PIXMA MG3052"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3674
-msgid "Canon PIXMA MG3053"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3675
-msgid "Canon PIXMA MG3060"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3676
-msgid "Canon PIXMA MG3070"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3677
-msgid "Canon PIXMA MG3077"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3678
-msgid "Canon PIXMA MG3080"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3679
-msgid "Canon PIXMA MG3090"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3680
-msgid "Canon MG3100 series"
-msgstr "Canon MG3100 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3681
-msgid "Canon PIXMA MG3100"
-msgstr "Canon PIXMA MG3100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3682
-msgid "Canon PIXMA MG3110"
-msgstr "Canon PIXMA MG3110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3683
-msgid "Canon PIXMA MG3120"
-msgstr "Canon PIXMA MG3120"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3684
-msgid "Canon PIXMA MG3122"
-msgstr "Canon PIXMA MG3122"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3685
-msgid "Canon PIXUS MG3130"
-msgstr "Canon PIXUS MG3130"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3686
-msgid "Canon PIXMA MG3140"
-msgstr "Canon PIXMA MG3140"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3687
-msgid "Canon PIXMA MG3150"
-msgstr "Canon PIXMA MG3150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3688
-msgid "Canon PIXMA MG3160"
-msgstr "Canon PIXMA MG3160"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3689
-msgid "Canon PIXMA MG3170"
-msgstr "Canon PIXMA MG3170"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3690
-msgid "Canon PIXMA MG3180"
-msgstr "Canon PIXMA MG3180"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3691
-msgid "Canon MG3200 series"
-msgstr "Canon MG3200 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3692
-msgid "Canon PIXMA MG3210"
-msgstr "Canon PIXMA MG3210"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3693
-msgid "Canon PIXMA MG3220"
-msgstr "Canon PIXMA MG3220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3694
-msgid "Canon PIXMA MG3222"
-msgstr "Canon PIXMA MG3222"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3695
-msgid "Canon PIXUS MG3230"
-msgstr "Canon PIXUS MG3230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3696
-msgid "Canon PIXMA MG3240"
-msgstr "Canon PIXMA MG3240"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3697
-msgid "Canon PIXMA MG3250"
-msgstr "Canon PIXMA MG3250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3698
-msgid "Canon PIXMA MG3260"
-msgstr "Canon PIXMA MG3260"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3699
-msgid "Canon PIXMA MG3270"
-msgstr "Canon PIXMA MG3270"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3700
-msgid "Canon MG3500 series"
-msgstr "Canon MG3500 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3701
-msgid "Canon PIXMA MG3510"
-msgstr "Canon PIXMA MG3510"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3702
-msgid "Canon PIXMA MG3520"
-msgstr "Canon PIXMA MG3520"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3703
-msgid "Canon PIXMA MG3522"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3704
-msgid "Canon PIXUS MG3530"
-msgstr "Canon PIXUS MG3530"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3705
-msgid "Canon PIXMA MG3540"
-msgstr "Canon PIXMA MG3540"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3706
-msgid "Canon PIXMA MG3550"
-msgstr "Canon PIXMA MG3550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3707
-msgid "Canon PIXMA MG3560"
-msgstr "Canon PIXMA MG3560"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3708
-msgid "Canon PIXMA MG3570"
-msgstr "Canon PIXMA MG3570"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3709
-msgid "Canon PIXMA MG3580"
-msgstr "Canon PIXMA MG3580"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3710
-msgid "Canon MG3600 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3711
-msgid "Canon PIXMA MG3610"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3712
-msgid "Canon PIXMA MG3620"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3713
-msgid "Canon PIXUS MG3630"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3714
-msgid "Canon PIXMA MG3640"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3715
-msgid "Canon PIXMA MG3650"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3716
-msgid "Canon PIXMA MG3670"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3717
-msgid "Canon PIXMA MG3680"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3718
-msgid "Canon MG4100 series"
-msgstr "Canon MG4100 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3719
-msgid "Canon PIXMA MG4100"
-msgstr "Canon PIXMA MG4100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3720
-msgid "Canon PIXMA MG4110"
-msgstr "Canon PIXMA MG4110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3721
-msgid "Canon PIXMA MG4120"
-msgstr "Canon PIXMA MG4120"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3722
-msgid "Canon PIXUS MG4130"
-msgstr "Canon PIXUS MG4130"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3723
-msgid "Canon PIXMA MG4140"
-msgstr "Canon PIXMA MG4140"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3724
-msgid "Canon PIXMA MG4150"
-msgstr "Canon PIXMA MG4150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3725
-msgid "Canon PIXMA MG4160"
-msgstr "Canon PIXMA MG4160"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3726
-msgid "Canon PIXMA MG4170"
-msgstr "Canon PIXMA MG4170"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3727
-msgid "Canon PIXMA MG4180"
-msgstr "Canon PIXMA MG4180"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3728
-msgid "Canon MG4200 series"
-msgstr "Canon MG4200 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3729
-msgid "Canon PIXMA MG4210"
-msgstr "Canon PIXMA MG4210"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3730
-msgid "Canon PIXMA MG4220"
-msgstr "Canon PIXMA MG4220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3731
-msgid "Canon PIXUS MG4230"
-msgstr "Canon PIXUS MG4230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3732
-msgid "Canon PIXMA MG4240"
-msgstr "Canon PIXMA MG4240"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3733
-msgid "Canon PIXMA MG4250"
-msgstr "Canon PIXMA MG4250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3734
-msgid "Canon PIXMA MG4260"
-msgstr "Canon PIXMA MG4260"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3735
-msgid "Canon PIXMA MG4270"
-msgstr "Canon PIXMA MG4270"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3736
-msgid "Canon PIXMA MG4280"
-msgstr "Canon PIXMA MG4280"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3737
-msgid "Canon MG5100 series"
-msgstr "Canon MG5100 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3738
-msgid "Canon PIXMA MG5100"
-msgstr "Canon PIXMA MG5100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3739
-msgid "Canon PIXMA MG5120"
-msgstr "Canon PIXMA MG5120"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3740
-msgid "Canon PIXUS MG5130"
-msgstr "Canon PIXUS MG5130"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3741
-msgid "Canon PIXMA MG5140"
-msgstr "Canon PIXMA MG5140"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3742
-msgid "Canon PIXMA MG5150"
-msgstr "Canon PIXMA MG5150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3743
-msgid "Canon PIXMA MG5170"
-msgstr "Canon PIXMA MG5170"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3744
-msgid "Canon PIXMA MG5180"
-msgstr "Canon PIXMA MG5180"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3745
-msgid "Canon MG5200 series"
-msgstr "Canon MG5200 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3746
-msgid "Canon PIXMA MG5200"
-msgstr "Canon PIXMA MG5200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3747
-msgid "Canon PIXMA MG5210"
-msgstr "Canon PIXMA MG5210"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3748
-msgid "Canon PIXMA MG5220"
-msgstr "Canon PIXMA MG5220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3749
-msgid "Canon PIXUS MG5230"
-msgstr "Canon PIXUS MG5230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3750
-msgid "Canon PIXMA MG5240"
-msgstr "Canon PIXMA MG5240"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3751
-msgid "Canon PIXMA MG5250"
-msgstr "Canon PIXMA MG5250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3752
-msgid "Canon PIXMA MG5270"
-msgstr "Canon PIXMA MG5270"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3753
-msgid "Canon PIXMA MG5280"
-msgstr "Canon PIXMA MG5280"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3754
-msgid "Canon MG5300 series"
-msgstr "Canon MG5300 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3755
-msgid "Canon PIXMA MG5300"
-msgstr "Canon PIXMA MG5300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3756
-msgid "Canon PIXMA MG5310"
-msgstr "Canon PIXMA MG5310"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3757
-msgid "Canon PIXMA MG5320"
-msgstr "Canon PIXMA MG5320"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3758
-msgid "Canon PIXUS MG5330"
-msgstr "Canon PIXUS MG5330"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3759
-msgid "Canon PIXMA MG5340"
-msgstr "Canon PIXMA MG5340"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3760
-msgid "Canon PIXMA MG5350"
-msgstr "Canon PIXMA MG5350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3761
-msgid "Canon PIXMA MG5370"
-msgstr "Canon PIXMA MG5370"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3762
-msgid "Canon PIXMA MG5380"
-msgstr "Canon PIXMA MG5380"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3763
-msgid "Canon MG5400 series"
-msgstr "Canon MG5400 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3764
-msgid "Canon PIXMA MG5410"
-msgstr "Canon PIXMA MG5410"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3765
-msgid "Canon PIXMA MG5420"
-msgstr "Canon PIXMA MG5420"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3766
-msgid "Canon PIXMA MG5422"
-msgstr "Canon PIXMA MG5422"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3767
-msgid "Canon PIXUS MG5430"
-msgstr "Canon PIXUS MG5430"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3768
-msgid "Canon PIXMA MG5440"
-msgstr "Canon PIXMA MG5440"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3769
-msgid "Canon PIXMA MG5450"
-msgstr "Canon PIXMA MG5450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3770
-msgid "Canon PIXMA MG5460"
-msgstr "Canon PIXMA MG5460"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3771
-msgid "Canon PIXMA MG5470"
-msgstr "Canon PIXMA MG5470"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3772
-msgid "Canon PIXMA MG5480"
-msgstr "Canon PIXMA MG5480"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3773
-msgid "Canon MG5500 series"
-msgstr "Canon MG5500 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3774
-msgid "Canon PIXMA MG5510"
-msgstr "Canon PIXMA MG5510"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3775
-msgid "Canon PIXMA MG5520"
-msgstr "Canon PIXMA MG5520"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3776
-msgid "Canon PIXMA MG5522"
-msgstr "Canon PIXMA MG5522"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3777
-msgid "Canon PIXUS MG5530"
-msgstr "Canon PIXUS MG5530"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3778
-msgid "Canon PIXMA MG5540"
-msgstr "Canon PIXMA MG5540"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3779
-msgid "Canon PIXMA MG5550"
-msgstr "Canon PIXMA MG5550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3780
-msgid "Canon PIXMA MG5560"
-msgstr "Canon PIXMA MG5560"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3781
-msgid "Canon PIXMA MG5570"
-msgstr "Canon PIXMA MG5570"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3782
-msgid "Canon PIXMA MG5580"
-msgstr "Canon PIXMA MG5580"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3783
-msgid "Canon MG5600 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3784
-msgid "Canon PIXMA MG5610"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3785
-msgid "Canon PIXMA MG5620"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3786
-msgid "Canon PIXMA MG5622"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3787
-msgid "Canon PIXUS MG5630"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3788
-msgid "Canon PIXMA MG5640"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3789
-msgid "Canon PIXMA MG5650"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3790
-msgid "Canon PIXMA MG5660"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3791
-msgid "Canon PIXMA MG5670"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3792
-msgid "Canon Mommy Photo MG5670"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3793
-msgid "Canon PIXMA MG5680"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3794
-msgid "Canon MG5700 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3795
-msgid "Canon PIXMA MG5710"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3796
-msgid "Canon PIXMA MG5720"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3797
-msgid "Canon PIXMA MG5721"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3798
-msgid "Canon PIXMA MG5722"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3799
-msgid "Canon PIXUS MG5730"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3800
-msgid "Canon PIXMA MG5740"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3801
-msgid "Canon PIXMA MG5750"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3802
-msgid "Canon PIXMA MG5751"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3803
-msgid "Canon PIXMA MG5752"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3804
-msgid "Canon PIXMA MG5753"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3805
-msgid "Canon PIXMA MG5770"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3806
-msgid "Canon PIXMA MG5780"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3807
-msgid "Canon PIXMA MG5790"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3808
-msgid "Canon Mommy Photo MG5790"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3809
-msgid "Canon PIXMA MG5795"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3810
-msgid "Canon MG6100 series"
-msgstr "Canon MG6100 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3811
-msgid "Canon PIXMA MG6100"
-msgstr "Canon PIXMA MG6100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3812
-msgid "Canon PIXMA MG6110"
-msgstr "Canon PIXMA MG6110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3813
-msgid "Canon PIXMA MG6120"
-msgstr "Canon PIXMA MG6120"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3814
-msgid "Canon PIXUS MG6130"
-msgstr "Canon PIXUS MG6130"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3815
-msgid "Canon PIXMA MG6140"
-msgstr "Canon PIXMA MG6140"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3816
-msgid "Canon PIXMA MG6150"
-msgstr "Canon PIXMA MG6150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3817
-msgid "Canon PIXMA MG6170"
-msgstr "Canon PIXMA MG6170"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3818
-msgid "Canon PIXMA MG6180"
-msgstr "Canon PIXMA MG6180"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3819
-msgid "Canon MG6200 series"
-msgstr "Canon MG6200 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3820
-msgid "Canon PIXMA MG6200"
-msgstr "Canon PIXMA MG6200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3821
-msgid "Canon PIXMA MG6210"
-msgstr "Canon PIXMA MG6210"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3822
-msgid "Canon PIXMA MG6220"
-msgstr "Canon PIXMA MG6220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3823
-msgid "Canon PIXUS MG6230"
-msgstr "Canon PIXUS MG6230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3824
-msgid "Canon PIXMA MG6240"
-msgstr "Canon PIXMA MG6240"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3825
-msgid "Canon PIXMA MG6250"
-msgstr "Canon PIXMA MG6250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3826
-msgid "Canon PIXMA MG6270"
-msgstr "Canon PIXMA MG6270"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3827
-msgid "Canon PIXMA MG6280"
-msgstr "Canon PIXMA MG6280"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3828
-msgid "Canon MG6300 series"
-msgstr "Canon MG6300 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3829
-msgid "Canon PIXMA MG6310"
-msgstr "Canon PIXMA MG6310"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3830
-msgid "Canon PIXMA MG6320"
-msgstr "Canon PIXMA MG6320"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3831
-msgid "Canon PIXUS MG6330"
-msgstr "Canon PIXUS MG6330"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3832
-msgid "Canon PIXMA MG6340"
-msgstr "Canon PIXMA MG6340"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3833
-msgid "Canon PIXMA MG6350"
-msgstr "Canon PIXMA MG6350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3834
-msgid "Canon PIXMA MG6360"
-msgstr "Canon PIXMA MG6360"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3835
-msgid "Canon PIXMA MG6370"
-msgstr "Canon PIXMA MG6370"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3836
-msgid "Canon PIXMA MG6380"
-msgstr "Canon PIXMA MG6380"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3837
-msgid "Canon MG6400 series"
-msgstr "Canon MG6400 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3838
-msgid "Canon PIXMA MG6400"
-msgstr "Canon PIXMA MG6400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3839
-msgid "Canon PIXMA MG6410"
-msgstr "Canon PIXMA MG6410"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3840
-msgid "Canon PIXMA MG6420"
-msgstr "Canon PIXMA MG6420"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3841
-msgid "Canon PIXMA MG6440"
-msgstr "Canon PIXMA MG6440"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3842
-msgid "Canon PIXMA MG6450"
-msgstr "Canon PIXMA MG6450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3843
-msgid "Canon PIXMA MG6470"
-msgstr "Canon PIXMA MG6470"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3844
-msgid "Canon MG6500 series"
-msgstr "Canon MG6500 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3845
-msgid "Canon PIXUS MG6530"
-msgstr "Canon PIXUS MG6530"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3846
-msgid "Canon MG6600 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3847
-msgid "Canon PIXMA MG6610"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3848
-msgid "Canon PIXMA MG6620"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3849
-msgid "Canon PIXMA MG6622"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3850
-msgid "Canon PIXMA MG6640"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3851
-msgid "Canon PIXMA MG6650"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3852
-msgid "Canon PIXMA MG6660"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3853
-msgid "Canon PIXMA MG6670"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3854
-msgid "Canon Mommy Photo MG6670"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3855
-msgid "Canon PIXMA MG6680"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3856
-msgid "Canon MG6700 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3857
-msgid "Canon PIXUS MG6730"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3858
-msgid "Canon MG6800 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3859
-msgid "Canon PIXMA MG6810"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3860
-msgid "Canon PIXMA MG6820"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3861
-msgid "Canon PIXMA MG6821"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3862
-msgid "Canon PIXMA MG6822"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3863
-msgid "Canon PIXMA MG6840"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3864
-msgid "Canon PIXMA MG6850"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3865
-msgid "Canon PIXMA MG6851"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3866
-msgid "Canon PIXMA MG6852"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3867
-msgid "Canon PIXMA MG6853"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3868
-msgid "Canon PIXMA MG6870"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3869
-msgid "Canon PIXMA MG6880"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3870
-msgid "Canon MG6900 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3871
-msgid "Canon PIXUS MG6930"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3872
-msgid "Canon MG7100 series"
-msgstr "Canon MG7100 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3873
-msgid "Canon PIXMA MG7110"
-msgstr "Canon PIXMA MG7110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3874
-msgid "Canon PIXMA MG7120"
-msgstr "Canon PIXMA MG7120"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3875
-msgid "Canon PIXUS MG7130"
-msgstr "Canon PIXUS MG7130"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3876
-msgid "Canon PIXMA MG7140"
-msgstr "Canon PIXMA MG7140"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3877
-msgid "Canon PIXMA MG7150"
-msgstr "Canon PIXMA MG7150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3878
-msgid "Canon PIXMA MG7170"
-msgstr "Canon PIXMA MG7170"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3879
-msgid "Canon PIXMA MG7180"
-msgstr "Canon PIXMA MG7180"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3880
-msgid "Canon MG7500 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3881
-msgid "Canon PIXMA MG7510"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3882
-msgid "Canon PIXMA MG7520"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3883
-msgid "Canon PIXUS MG7530"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3884
-msgid "Canon PIXUS MG7530F"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3885
-msgid "Canon PIXMA MG7540"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3886
-msgid "Canon PIXMA MG7550"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3887
-msgid "Canon PIXMA MG7560"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3888
-msgid "Canon PIXMA MG7570"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3889
-msgid "Canon Mommy Photo MG7570"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3890
-msgid "Canon PIXMA MG7580"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3891
-msgid "Canon MG7700 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3892
-msgid "Canon PIXMA MG7710"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3893
-msgid "Canon PIXMA MG7720"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3894
-msgid "Canon PIXUS MG7730"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3895
-msgid "Canon PIXUS MG7730F"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3896
-msgid "Canon PIXMA MG7740"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3897
-msgid "Canon PIXMA MG7750"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3898
-msgid "Canon PIXMA MG7751"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3899
-msgid "Canon PIXMA MG7752"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3900
-msgid "Canon PIXMA MG7753"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3901
-msgid "Canon PIXMA MG7770"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3902
-msgid "Canon PIXMA MG7780"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3903
-msgid "Canon PIXMA MG7790"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3904
-msgid "Canon MG8100 series"
-msgstr "Canon MG8100 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3905
-msgid "Canon PIXMA MG8100"
-msgstr "Canon PIXMA MG8100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3906
-msgid "Canon PIXMA MG8120"
-msgstr "Canon PIXMA MG8120"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3907
-msgid "Canon PIXMA MG8120B"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3908
-msgid "Canon PIXUS MG8130"
-msgstr "Canon PIXUS MG8130"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3909
-msgid "Canon PIXMA MG8140"
-msgstr "Canon PIXMA MG8140"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3910
-msgid "Canon PIXMA MG8150"
-msgstr "Canon PIXMA MG8150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3911
-msgid "Canon PIXMA MG8170"
-msgstr "Canon PIXMA MG8170"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3912
-msgid "Canon PIXMA MG8180"
-msgstr "Canon PIXMA MG8180"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3913
-msgid "Canon MG8200 series"
-msgstr "Canon MG8200 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3914
-msgid "Canon PIXMA MG8200"
-msgstr "Canon PIXMA MG8200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3915
-msgid "Canon PIXMA MG8220"
-msgstr "Canon PIXMA MG8220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3916
-msgid "Canon PIXUS MG8230"
-msgstr "Canon PIXUS MG8230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3917
-msgid "Canon PIXMA MG8240"
-msgstr "Canon PIXMA MG8240"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3918
-msgid "Canon PIXMA MG8250"
-msgstr "Canon PIXMA MG8250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3919
-msgid "Canon PIXMA MG8270"
-msgstr "Canon PIXMA MG8270"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3920
-msgid "Canon PIXMA MG8280"
-msgstr "Canon PIXMA MG8280"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3921
-msgid "Canon MX300 series"
-msgstr "Canon MX300 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3922
-msgid "Canon PIXMA MX300"
-msgstr "Canon PIXMA MX300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3923
-msgid "Canon PIXMA MX308"
-msgstr "Canon PIXMA MX308"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3924
-msgid "Canon MX310 series"
-msgstr "Canon MX310 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3925
-msgid "Canon PIXMA MX310"
-msgstr "Canon PIXMA MX310"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3926
-msgid "Canon PIXMA MX318"
-msgstr "Canon PIXMA MX318"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3927
-msgid "Canon MX320 series"
-msgstr "Canon MX320 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3928
-msgid "Canon PIXMA MX320"
-msgstr "Canon PIXMA MX320"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3929
-msgid "Canon PIXMA MX328"
-msgstr "Canon PIXMA MX328"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3930
-msgid "Canon MX330 series"
-msgstr "Canon MX330 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3931
-msgid "Canon PIXMA MX330"
-msgstr "Canon PIXMA MX330"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3932
-msgid "Canon PIXMA MX338"
-msgstr "Canon PIXMA MX338"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3933
-msgid "Canon MX340 series"
-msgstr "Canon MX340 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3934
-msgid "Canon PIXMA MX340"
-msgstr "Canon PIXMA MX340"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3935
-msgid "Canon PIXMA MX347"
-msgstr "Canon PIXMA MX347"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3936
-msgid "Canon PIXMA MX348"
-msgstr "Canon PIXMA MX348"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3937
-msgid "Canon MX350 series"
-msgstr "Canon MX350 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3938
-msgid "Canon PIXMA MX350"
-msgstr "Canon PIXMA MX350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3939
-msgid "Canon PIXUS MX350"
-msgstr "Canon PIXUS MX350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3940
-msgid "Canon PIXMA MX357"
-msgstr "Canon PIXMA MX357"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3941
-msgid "Canon PIXMA MX358"
-msgstr "Canon PIXMA MX358"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3942
-msgid "Canon MX360 series"
-msgstr "Canon MX360 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3943
-msgid "Canon PIXMA MX360"
-msgstr "Canon PIXMA MX360"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3944
-msgid "Canon PIXMA MX366"
-msgstr "Canon PIXMA MX366"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3945
-msgid "Canon PIXMA MX368"
-msgstr "Canon PIXMA MX368"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3946
-msgid "Canon MX370 series"
-msgstr "Canon MX370 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3947
-msgid "Canon PIXMA MX370"
-msgstr "Canon PIXMA MX370"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3948
-msgid "Canon PIXMA MX371"
-msgstr "Canon PIXMA MX371"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3949
-msgid "Canon PIXMA MX372"
-msgstr "Canon PIXMA MX372"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3950
-msgid "Canon PIXMA MX374"
-msgstr "Canon PIXMA MX374"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3951
-msgid "Canon PIXMA MX375"
-msgstr "Canon PIXMA MX375"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3952
-msgid "Canon PIXMA MX376"
-msgstr "Canon PIXMA MX376"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3953
-msgid "Canon PIXMA MX377"
-msgstr "Canon PIXMA MX377"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3954
-msgid "Canon PIXMA MX378"
-msgstr "Canon PIXMA MX378"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3955
-msgid "Canon MX390 series"
-msgstr "Canon MX390 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3956
-msgid "Canon PIXMA MX391"
-msgstr "Canon PIXMA MX391"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3957
-msgid "Canon PIXMA MX392"
-msgstr "Canon PIXMA MX392"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3958
-msgid "Canon PIXMA MX394"
-msgstr "Canon PIXMA MX394"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3959
-msgid "Canon PIXMA MX395"
-msgstr "Canon PIXMA MX395"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3960
-msgid "Canon PIXMA MX396"
-msgstr "Canon PIXMA MX396"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3961
-msgid "Canon PIXMA MX397"
-msgstr "Canon PIXMA MX397"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3962
-msgid "Canon PIXMA MX398"
-msgstr "Canon PIXMA MX398"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3963
-msgid "Canon MX410 series"
-msgstr "Canon MX410 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3964
-msgid "Canon PIXMA MX410"
-msgstr "Canon PIXMA MX410"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3965
-msgid "Canon PIXMA MX416"
-msgstr "Canon PIXMA MX416"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3966
-msgid "Canon PIXMA MX418"
-msgstr "Canon PIXMA MX418"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3967
-msgid "Canon MX420 series"
-msgstr "Canon MX420 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3968
-msgid "Canon PIXMA MX420"
-msgstr "Canon PIXMA MX420"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3969
-msgid "Canon PIXUS MX420"
-msgstr "Canon PIXUS MX420"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3970
-msgid "Canon PIXMA MX426"
-msgstr "Canon PIXMA MX426"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3971
-msgid "Canon PIXMA MX428"
-msgstr "Canon PIXMA MX428"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3972
-msgid "Canon MX430 series"
-msgstr "Canon MX430 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3973
-msgid "Canon PIXMA MX430"
-msgstr "Canon PIXMA MX430"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3974
-msgid "Canon PIXMA MX431"
-msgstr "Canon PIXMA MX431"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3975
-msgid "Canon PIXMA MX432"
-msgstr "Canon PIXMA MX432"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3976
-msgid "Canon PIXMA MX434"
-msgstr "Canon PIXMA MX434"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3977
-msgid "Canon PIXMA MX435"
-msgstr "Canon PIXMA MX435"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3978
-msgid "Canon PIXMA MX436"
-msgstr "Canon PIXMA MX436"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3979
-msgid "Canon PIXMA MX437"
-msgstr "Canon PIXMA MX437"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3980
-msgid "Canon PIXMA MX438"
-msgstr "Canon PIXMA MX438"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3981
-msgid "Canon PIXMA MX439"
-msgstr "Canon PIXMA MX439"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3982
-msgid "Canon MX450 series"
-msgstr "Canon MX450 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3983
-msgid "Canon PIXMA MX451"
-msgstr "Canon PIXMA MX451"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3984
-msgid "Canon PIXMA MX452"
-msgstr "Canon PIXMA MX452"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3985
-msgid "Canon PIXMA MX454"
-msgstr "Canon PIXMA MX454"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3986
-msgid "Canon PIXMA MX455"
-msgstr "Canon PIXMA MX455"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3987
-msgid "Canon PIXMA MX456"
-msgstr "Canon PIXMA MX456"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3988
-msgid "Canon PIXMA MX457"
-msgstr "Canon PIXMA MX457"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3989
-msgid "Canon PIXMA MX458"
-msgstr "Canon PIXMA MX458"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3990
-msgid "Canon PIXMA MX459"
-msgstr "Canon PIXMA MX459"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3991
-msgid "Canon MX470 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3992
-msgid "Canon PIXMA MX471"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3993
-msgid "Canon PIXMA MX472"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3994
-msgid "Canon PIXMA MX474"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3995
-msgid "Canon PIXMA MX475"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3996
-msgid "Canon PIXMA MX476"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3997
-msgid "Canon PIXMA MX477"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3998
-msgid "Canon PIXMA MX478"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3999
-msgid "Canon PIXMA MX479"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4000
-msgid "Canon MX490 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4001
-msgid "Canon PIXMA MX490"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4002
-msgid "Canon PIXMA MX492"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4003
-msgid "Canon PIXMA MX494"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4004
-msgid "Canon PIXMA MX495"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4005
-msgid "Canon PIXMA MX496"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4006
-msgid "Canon PIXMA MX497"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4007
-msgid "Canon PIXMA MX498"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4008
-msgid "Canon PIXMA MX499"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4009
-msgid "Canon MX510 series"
-msgstr "Canon MX510 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4010
-msgid "Canon PIXMA MX510"
-msgstr "Canon PIXMA MX510"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4011
-msgid "Canon PIXMA MX511"
-msgstr "Canon PIXMA MX511"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4012
-msgid "Canon PIXMA MX512"
-msgstr "Canon PIXMA MX512"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4013
-msgid "Canon PIXUS MX513"
-msgstr "Canon PIXUS MX513"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4014
-msgid "Canon PIXMA MX514"
-msgstr "Canon PIXMA MX514"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4015
-msgid "Canon PIXMA MX515"
-msgstr "Canon PIXMA MX515"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4016
-msgid "Canon PIXMA MX516"
-msgstr "Canon PIXMA MX516"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4017
-msgid "Canon PIXMA MX517"
-msgstr "Canon PIXMA MX517"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4018
-msgid "Canon PIXMA MX518"
-msgstr "Canon PIXMA MX518"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4019
-msgid "Canon MX520 series"
-msgstr "Canon MX520 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4020
-msgid "Canon PIXMA MX521"
-msgstr "Canon PIXMA MX521"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4021
-msgid "Canon PIXMA MX522"
-msgstr "Canon PIXMA MX522"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4022
-msgid "Canon PIXUS MX523"
-msgstr "Canon PIXUS MX523"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4023
-msgid "Canon PIXMA MX524"
-msgstr "Canon PIXMA MX524"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4024
-msgid "Canon PIXMA MX525"
-msgstr "Canon PIXMA MX525"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4025
-msgid "Canon PIXMA MX526"
-msgstr "Canon PIXMA MX526"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4026
-msgid "Canon PIXMA MX527"
-msgstr "Canon PIXMA MX527"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4027
-msgid "Canon PIXMA MX528"
-msgstr "Canon PIXMA MX528"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4028
-msgid "Canon MX530 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4029
-msgid "Canon PIXMA MX531"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4030
-msgid "Canon PIXMA MX532"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4031
-msgid "Canon PIXMA MX534"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4032
-msgid "Canon PIXMA MX535"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4033
-msgid "Canon PIXMA MX536"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4034
-msgid "Canon PIXMA MX537"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4035
-msgid "Canon PIXMA MX538"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4036
-msgid "Canon MX700 series"
-msgstr "Canon MX700 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4037
-msgid "Canon PIXMA MX700"
-msgstr "Canon PIXMA MX700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4038
-msgid "Canon MX710 series"
-msgstr "Canon MX710 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4039
-msgid "Canon PIXMA MX710"
-msgstr "Canon PIXMA MX710"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4040
-msgid "Canon PIXMA MX711"
-msgstr "Canon PIXMA MX711"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4041
-msgid "Canon PIXMA MX712"
-msgstr "Canon PIXMA MX712"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4042
-msgid "Canon PIXMA MX714"
-msgstr "Canon PIXMA MX714"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4043
-msgid "Canon PIXMA MX715"
-msgstr "Canon PIXMA MX715"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4044
-msgid "Canon MX720 series"
-msgstr "Canon MX720 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4045
-msgid "Canon PIXMA MX721"
-msgstr "Canon PIXMA MX721"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4046
-msgid "Canon PIXMA MX722"
-msgstr "Canon PIXMA MX722"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4047
-msgid "Canon PIXMA MX725"
-msgstr "Canon PIXMA MX725"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4048
-msgid "Canon PIXMA MX726"
-msgstr "Canon PIXMA MX726"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4049
-msgid "Canon PIXMA MX727"
-msgstr "Canon PIXMA MX727"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4050
-msgid "Canon PIXMA MX728"
-msgstr "Canon PIXMA MX728"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4051
-msgid "Canon MX850 series"
-msgstr "Canon MX850 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4052
-msgid "Canon PIXMA MX850"
-msgstr "Canon PIXMA MX850"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4053
-msgid "Canon PIXUS MX850"
-msgstr "Canon PIXUS MX850"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4054
-msgid "Canon MX860 series"
-msgstr "Canon MX860 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4055
-msgid "Canon PIXMA MX860"
-msgstr "Canon PIXMA MX860"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4056
-msgid "Canon PIXUS MX860"
-msgstr "Canon PIXUS MX860"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4057
-msgid "Canon PIXMA MX868"
-msgstr "Canon PIXMA MX868"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4058
-msgid "Canon MX870 series"
-msgstr "Canon MX870 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4059
-msgid "Canon PIXMA MX870"
-msgstr "Canon PIXMA MX870"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4060
-msgid "Canon PIXUS MX870"
-msgstr "Canon PIXUS MX870"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4061
-msgid "Canon PIXMA MX876"
-msgstr "Canon PIXMA MX876"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4062
-msgid "Canon MX880 series"
-msgstr "Canon MX880 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4063
-msgid "Canon PIXMA MX880"
-msgstr "Canon PIXMA MX880"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4064
-msgid "Canon PIXMA MX882"
-msgstr "Canon PIXMA MX882"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4065
-msgid "Canon PIXUS MX883"
-msgstr "Canon PIXUS MX883"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4066
-msgid "Canon PIXMA MX884"
-msgstr "Canon PIXMA MX884"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4067
-msgid "Canon PIXMA MX885"
-msgstr "Canon PIXMA MX885"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4068
-msgid "Canon PIXMA MX886"
-msgstr "Canon PIXMA MX886"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4069
-msgid "Canon PIXMA MX888"
-msgstr "Canon PIXMA MX888"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4070
-msgid "Canon MX890 series"
-msgstr "Canon MX890 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4071
-msgid "Canon PIXMA MX890"
-msgstr "Canon PIXMA MX890"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4072
-msgid "Canon PIXMA MX892"
-msgstr "Canon PIXMA MX892"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4073
-msgid "Canon PIXUS MX893"
-msgstr "Canon PIXUS MX893"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4074
-msgid "Canon PIXMA MX894"
-msgstr "Canon PIXMA MX894"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4075
-msgid "Canon PIXMA MX895"
-msgstr "Canon PIXMA MX895"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4076
-msgid "Canon PIXMA MX897"
-msgstr "Canon PIXMA MX897"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4077
-msgid "Canon PIXMA MX898"
-msgstr "Canon PIXMA MX898"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4078
-msgid "Canon MX920 series"
-msgstr "Canon MX920 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4079
-msgid "Canon PIXMA MX922"
-msgstr "Canon PIXMA MX922"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4080
-msgid "Canon PIXUS MX923"
-msgstr "Canon PIXUS MX923"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4081
-msgid "Canon PIXMA MX924"
-msgstr "Canon PIXMA MX924"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4082
-msgid "Canon PIXMA MX925"
-msgstr "Canon PIXMA MX925"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4083
-msgid "Canon PIXMA MX926"
-msgstr "Canon PIXMA MX926"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4084
-msgid "Canon PIXMA MX927"
-msgstr "Canon PIXMA MX927"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4085
-msgid "Canon PIXMA MX928"
-msgstr "Canon PIXMA MX928"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4086
-msgid "Canon MX7600 series"
-msgstr "Canon MX7600 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4087
-msgid "Canon PIXMA MX7600"
-msgstr "Canon PIXMA MX7600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4088
-msgid "Canon PIXUS MX7600"
-msgstr "Canon PIXUS MX7600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4089
-msgid "Canon E400 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4090
-msgid "Canon PIXMA E400"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4091
-msgid "Canon PIXMA E401"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4092
-msgid "Canon PIXMA E404"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4093
-msgid "Canon PIXMA E408"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4094
-msgid "Canon PIXMA E409"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4095
-msgid "Canon E410 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4096
-msgid "Canon PIXMA E410"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4097
-msgid "Canon PIXMA E414"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4098
-msgid "Canon PIXMA E417"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4099
-msgid "Canon PIXMA E418"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4100
-msgid "Canon E460 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4101
-msgid "Canon PIXMA E460"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4102
-msgid "Canon PIXMA E461"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4103
-msgid "Canon PIXMA E464"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4104
-msgid "Canon PIXMA E468"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4105
-msgid "Canon E470 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4106
-msgid "Canon PIXMA E470"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4107
-msgid "Canon PIXMA E471"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4108
-msgid "Canon PIXMA E474"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4109
-msgid "Canon PIXMA E477"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4110
-msgid "Canon PIXMA E478"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4111
-msgid "Canon E480 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4112
-msgid "Canon PIXMA E480"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4113
-msgid "Canon PIXMA E481"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4114
-msgid "Canon PIXMA E484"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4115
-msgid "Canon PIXMA E488"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4116
-msgid "Canon PIXMA E489"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4117
-msgid "Canon E500 series"
-msgstr "Canon E500 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4118
-msgid "Canon PIXMA E500"
-msgstr "Canon PIXMA E500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4119
-msgid "Canon E510 series"
-msgstr "Canon E510 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4120
-msgid "Canon PIXMA E510"
-msgstr "Canon PIXMA E510"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4121
-msgid "Canon PIXMA E514"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4122
-msgid "Canon PIXMA E518"
-msgstr "Canon PIXMA E518"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4123
-msgid "Canon E560 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4124
-msgid "Canon PIXMA E560"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4125
-msgid "Canon PIXMA E568"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4126
-msgid "Canon PIXMA E569"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4127
-msgid "Canon E600 series"
-msgstr "Canon E600 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4128
-msgid "Canon PIXMA E600"
-msgstr "Canon PIXMA E600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4129
-msgid "Canon PIXMA E608"
-msgstr "Canon PIXMA E608"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4130
-msgid "Canon E610 series"
-msgstr "Canon E610 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4131
-msgid "Canon PIXMA E610"
-msgstr "Canon PIXMA E610"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4132
-msgid "Canon PIXMA E618"
-msgstr "Canon PIXMA E618"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4133
-msgid "Canon E3100 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4134
-msgid "Canon PIXMA E3170"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4135
-msgid "Canon G1000 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4136
-msgid "Canon PIXMA G1000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4137
-msgid "Canon PIXMA G1100"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4138
-msgid "Canon PIXMA G1200"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4139
-msgid "Canon PIXMA G1400"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4140
-msgid "Canon PIXMA G1500"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4141
-msgid "Canon PIXMA G1800"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4142
-msgid "Canon PIXMA G1900"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4143
-msgid "Canon PIXMA G1910"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4144
-msgid "Canon G2000 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4145
-msgid "Canon PIXMA G2000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4146
-msgid "Canon PIXMA G2002"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4147
-msgid "Canon PIXMA G2100"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4148
-msgid "Canon PIXMA G2200"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4149
-msgid "Canon PIXMA G2400"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4150
-msgid "Canon PIXMA G2500"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4151
-msgid "Canon PIXMA G2600"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4152
-msgid "Canon PIXMA G2800"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4153
-msgid "Canon PIXMA G2900"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4154
-msgid "Canon PIXMA G2910"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4155
-msgid "Canon PIXMA G2915"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4156
-msgid "Canon G3000 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4157
-msgid "Canon PIXMA G3000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4158
-msgid "Canon PIXMA G3010"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4159
-msgid "Canon PIXMA G3100"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4160
-msgid "Canon PIXMA G3200"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4161
-msgid "Canon PIXMA G3400"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4162
-msgid "Canon PIXMA G3500"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4163
-msgid "Canon PIXMA G3600"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4164
-msgid "Canon PIXMA G3800"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4165
-msgid "Canon PIXMA G3900"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4166
-msgid "Canon PIXMA G3910"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4167
-msgid "Canon PIXMA G3915"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4168
-msgid "Canon G4000 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4169
-msgid "Canon PIXMA G4000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4170
-msgid "Canon PIXMA G4010"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4171
-msgid "Canon PIXMA G4100"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4172
-msgid "Canon PIXMA G4200"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4173
-msgid "Canon PIXMA G4400"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4174
-msgid "Canon PIXMA G4500"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4175
-msgid "Canon PIXMA G4600"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4176
-msgid "Canon PIXMA G4800"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4177
-msgid "Canon PIXMA G4900"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4178
-msgid "Canon PIXMA G4902"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4179
-msgid "Canon PIXMA G4910"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4180
-msgid "Canon PIXMA G4911"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4181
-msgid "Canon PIXMA P200"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4182
-msgid "Canon TS3100 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4183
-msgid "Canon PIXMA TS3110"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4184
-msgid "Canon PIXMA TS3120"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4185
-msgid "Canon PIXMA TS3130"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4186
-msgid "Canon PIXMA TS3130S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4187
-msgid "Canon PIXMA TS3140"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4188
-msgid "Canon PIXMA TS3150"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4189
-msgid "Canon PIXMA TS3160"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4190
-msgid "Canon PIXMA TS3170"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4191
-msgid "Canon PIXMA TS3190"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4192
-msgid "Canon PIXMA TS3195"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4193
-msgid "Canon TS5000 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4194
-msgid "Canon PIXMA TS5010"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4195
-msgid "Canon PIXMA TS5020"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4196
-msgid "Canon PIXMA TS5030"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4197
-msgid "Canon PIXMA TS5030S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4198
-msgid "Canon PIXMA TS5040"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4199
-msgid "Canon PIXMA TS5050"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4200
-msgid "Canon PIXMA TS5051"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4201
-msgid "Canon PIXMA TS5053"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4202
-msgid "Canon PIXMA TS5055"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4203
-msgid "Canon PIXMA TS5060"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4204
-msgid "Canon PIXMA TS5070"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4205
-msgid "Canon PIXMA TS5080"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4206
-msgid "Canon PIXMA TS5090"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4207
-msgid "Canon TS6000 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4208
-msgid "Canon PIXMA TS6010"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4209
-msgid "Canon PIXMA TS6020"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4210
-msgid "Canon PIXMA TS6030"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4211
-msgid "Canon PIXMA TS6040"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4212
-msgid "Canon PIXMA TS6050"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4213
-msgid "Canon PIXMA TS6051"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4214
-msgid "Canon PIXMA TS6052"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4215
-msgid "Canon PIXMA TS6060"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4216
-msgid "Canon PIXMA TS6070"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4217
-msgid "Canon PIXMA TS6080"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4218
-msgid "Canon TS8000 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4219
-msgid "Canon PIXMA TS8010"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4220
-msgid "Canon PIXMA TS8020"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4221
-msgid "Canon PIXMA TS8030"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4222
-msgid "Canon PIXMA TS8040"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4223
-msgid "Canon PIXMA TS8050"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4224
-msgid "Canon PIXMA TS8051"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4225
-msgid "Canon PIXMA TS8052"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4226
-msgid "Canon PIXMA TS8053"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4227
-msgid "Canon PIXMA TS8060"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4228
-msgid "Canon PIXMA TS8070"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4229
-msgid "Canon PIXMA TS8080"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4230
-msgid "Canon PIXMA TS8090"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4231
-msgid "Canon TS9000 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4232
-msgid "Canon PIXMA TS9010"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4233
-msgid "Canon PIXMA TS9020"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4234
-msgid "Canon PIXMA TS9030"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4235
-msgid "Canon PIXMA TS9040"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4236
-msgid "Canon PIXMA TS9050"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4237
-msgid "Canon PIXMA TS9055"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4238
-msgid "Canon PIXMA TS9060"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4239
-msgid "Canon PIXMA TS9080"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4240
-msgid "Canon iB4000 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4241
-msgid "Canon MAXIFY iB4010"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4242
-msgid "Canon MAXIFY iB4020"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4243
-msgid "Canon MAXIFY iB4030"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4244
-msgid "Canon MAXIFY iB4040"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4245
-msgid "Canon MAXIFY iB4050"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4246
-msgid "Canon MAXIFY iB4060"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4247
-msgid "Canon MAXIFY iB4070"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4248
-msgid "Canon MAXIFY iB4080"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4249
-msgid "Canon MAXIFY iB4090"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4250
-msgid "Canon iB4100 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4251
-msgid "Canon MAXIFY iB4110"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4252
-msgid "Canon MAXIFY iB4120"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4253
-msgid "Canon MAXIFY iB4130"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4254
-msgid "Canon MAXIFY iB4140"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4255
-msgid "Canon MAXIFY iB4150"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4256
-msgid "Canon MAXIFY iB4170"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4257
-msgid "Canon MAXIFY iB4180"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4258
-msgid "Canon MAXIFY iB4190"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4259
-msgid "Canon MB2000 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4260
-msgid "Canon MAXIFY MB2010"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4261
-msgid "Canon MAXIFY MB2020"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4262
-msgid "Canon MAXIFY MB2030"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4263
-msgid "Canon MAXIFY MB2040"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4264
-msgid "Canon MAXIFY MB2050"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4265
-msgid "Canon MAXIFY MB2060"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4266
-msgid "Canon MB2100 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4267
-msgid "Canon MAXIFY MB2110"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4268
-msgid "Canon MAXIFY MB2120"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4269
-msgid "Canon MAXIFY MB2130"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4270
-msgid "Canon MAXIFY MB2140"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4271
-msgid "Canon MAXIFY MB2150"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4272
-msgid "Canon MAXIFY MB2160"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4273
-msgid "Canon MB2300 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4274
-msgid "Canon MAXIFY MB2320"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4275
-msgid "Canon MAXIFY MB2330"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4276
-msgid "Canon MAXIFY MB2340"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4277
-msgid "Canon MAXIFY MB2350"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4278
-msgid "Canon MAXIFY MB2360"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4279
-msgid "Canon MAXIFY MB2390"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4280
-msgid "Canon MB2700 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4281
-msgid "Canon MAXIFY MB2710"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4282
-msgid "Canon MAXIFY MB2720"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4283
-msgid "Canon MAXIFY MB2730"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4284
-msgid "Canon MAXIFY MB2740"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4285
-msgid "Canon MAXIFY MB2750"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4286
-msgid "Canon MAXIFY MB2760"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4287
-msgid "Canon MAXIFY MB2790"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4288
-msgid "Canon MB5000 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4289
-msgid "Canon MAXIFY MB5020"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4290
-msgid "Canon MAXIFY MB5030"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4291
-msgid "Canon MAXIFY MB5040"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4292
-msgid "Canon MAXIFY MB5050"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4293
-msgid "Canon MAXIFY MB5060"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4294
-msgid "Canon MAXIFY MB5070"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4295
-msgid "Canon MAXIFY MB5080"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4296
-msgid "Canon MAXIFY MB5090"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4297
-msgid "Canon MB5100 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4298
-msgid "Canon MAXIFY MB5110"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4299
-msgid "Canon MAXIFY MB5120"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4300
-msgid "Canon MAXIFY MB5130"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4301
-msgid "Canon MAXIFY MB5140"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4302
-msgid "Canon MAXIFY MB5150"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4303
-msgid "Canon MAXIFY MB5160"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4304
-msgid "Canon MAXIFY MB5170"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4305
-msgid "Canon MAXIFY MB5180"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4306
-msgid "Canon MAXIFY MB5190"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4307
-msgid "Canon MB5300 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4308
-msgid "Canon MAXIFY MB5310"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4309
-msgid "Canon MAXIFY MB5320"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4310
-msgid "Canon MAXIFY MB5330"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4311
-msgid "Canon MAXIFY MB5340"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4312
-msgid "Canon MAXIFY MB5350"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4313
-msgid "Canon MAXIFY MB5360"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4314
-msgid "Canon MAXIFY MB5370"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4315
-msgid "Canon MAXIFY MB5390"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4316
-msgid "Canon MB5400 series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4317
-msgid "Canon MAXIFY MB5410"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4318
-msgid "Canon MAXIFY MB5420"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4319
-msgid "Canon MAXIFY MB5430"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4320
-msgid "Canon MAXIFY MB5440"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4321
-msgid "Canon MAXIFY MB5450"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4322
-msgid "Canon MAXIFY MB5460"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4323
-msgid "Canon MAXIFY MB5470"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4324
-msgid "Canon MAXIFY MB5480"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4325
-msgid "Canon MAXIFY MB5490"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4326
-msgid "Canon PIXUS 50i"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4327
-msgid "Canon PIXUS 80i"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4328
-msgid "Canon PIXUS 450i"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4329
-msgid "Canon PIXUS 455i"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4330
-msgid "Canon PIXUS 470PD"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4331
-msgid "Canon PIXUS 475PD"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4332
-msgid "Canon PIXUS 550i"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4333
-msgid "Canon PIXUS 560i"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4334
-msgid "Canon PIXUS 850i"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4335
-msgid "Canon PIXUS 860i"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4336
-msgid "Canon PIXUS 865R"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4337
-msgid "Canon PIXUS 900PD"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4338
-msgid "Canon PIXUS 950i"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4339
-msgid "Canon PIXUS 960i"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4340
-msgid "Canon PIXUS 990i"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4341
-msgid "Canon PIXUS 6100i"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4342
-msgid "Canon PIXUS 6500i"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4343
-msgid "Canon PIXUS 9100i"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4344
-msgid "Canon PIXUS 9900i"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4345
-msgid "Canon i70"
-msgstr "Canon i70"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4346
-msgid "Canon i80"
-msgstr "Canon i80"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4347
-msgid "Canon i450"
-msgstr "Canon i450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4348
-msgid "Canon i450X"
-msgstr "Canon i450X"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4349
-msgid "Canon i455"
-msgstr "Canon i455"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4350
-msgid "Canon i455X"
-msgstr "Canon i455X"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4351
-msgid "Canon i470D"
-msgstr "Canon i470D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4352
-msgid "Canon i475D"
-msgstr "Canon i475D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4353
-msgid "Canon i550"
-msgstr "Canon i550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4354
-msgid "Canon i550X"
-msgstr "Canon i550X"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4355
-msgid "Canon i560"
-msgstr "Canon i560"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4356
-msgid "Canon i560X"
-msgstr "Canon i560X"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4357
-msgid "Canon i850old"
-msgstr "Canon i850old"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4358
-msgid "Canon i850"
-msgstr "Canon i850"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4359
-msgid "Canon i860old"
-msgstr "Canon i860old"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4360
-msgid "Canon i860"
-msgstr "Canon i860"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4361
-msgid "Canon i865old"
-msgstr "Canon i865old"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4362
-msgid "Canon i865"
-msgstr "Canon i865"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4363
-msgid "Canon i900D"
-msgstr "Canon i900D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4364
-msgid "Canon i905D"
-msgstr "Canon i905D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4365
-msgid "Canon i950"
-msgstr "Canon i950"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4366
-msgid "Canon i960"
-msgstr "Canon i960"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4367
-msgid "Canon i965"
-msgstr "Canon i965"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4368
-msgid "Canon i990"
-msgstr "Canon i990"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4369
-msgid "Canon i6100"
-msgstr "Canon i6100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4370
-msgid "Canon i6500"
-msgstr "Canon i6500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4371
-msgid "Canon i9100"
-msgstr "Canon i9100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4372
-msgid "Canon i9900"
-msgstr "Canon i9900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4373
-msgid "Canon i9950"
-msgstr "Canon i9950"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4374
-msgid "Datamax-ONeil I4212e Mark II"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4375
-msgid "Datamax-ONeil I4310e Mark II"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4376
-msgid "Datamax-ONeil I4606e Mark II"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4377
-msgid "Datamax-ONeil E4204B Mark III"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4378
-msgid "Datamax-ONeil E4304B Mark III"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4379
-msgid "Datamax-ONeil E4205A Mark III"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4380
-msgid "Datamax-ONeil E4305A Mark III"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4381
-msgid "Datamax-ONeil E4206P Mark III"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4382
-msgid "Datamax-ONeil E4305P Mark III"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4383
-msgid "Datamax-ONeil E4206L Mark III"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4384
-msgid "Datamax-ONeil E4305L Mark III"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4385
-msgid "Datamax-ONeil RL3e"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4386
-msgid "Datamax-ONeil RL4e"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4387
-msgid "Datamax-ONeil H4212"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4388
-msgid "Datamax-ONeil H4212X"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4389
-msgid "Datamax-ONeil H4310"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4390
-msgid "Datamax-ONeil H4310X"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4391
-msgid "Datamax-ONeil H4408"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4392
-msgid "Datamax-ONeil H4606"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4393
-msgid "Datamax-ONeil H4606X"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4394
-msgid "Datamax-ONeil H6210"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4395
-msgid "Datamax-ONeil H6210X"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4396
-msgid "Datamax-ONeil H6212"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4397
-msgid "Datamax-ONeil H6212X"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4398
-msgid "Datamax-ONeil H6308"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4399
-msgid "Datamax-ONeil H6310X"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4400
-msgid "Datamax-ONeil H8308"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4401
-msgid "Datamax-ONeil H8308X"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4402
-msgid "Honeywell RP2"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4403
-msgid "Honeywell RP4"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4404
-msgid "Olympus P-10"
-msgstr "Olympus P-10"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4405
-msgid "Olympus P-11"
-msgstr "Olympus P-11"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4406
-msgid "Olympus P-200"
-msgstr "Olympus P-200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4407
-msgid "Olympus P-300"
-msgstr "Olympus P-300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4408
-msgid "Olympus P-300E"
-msgstr "Olympus P-300E"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4409
-msgid "Olympus P-300U"
-msgstr "Olympus P-300U"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4410
-msgid "Olympus P-330E"
-msgstr "Olympus P-330E"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4411
-msgid "Olympus P-330NE"
-msgstr "Olympus P-330NE"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4412
-msgid "Olympus P-400"
-msgstr "Olympus P-400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4413
-msgid "Olympus P-440"
-msgstr "Olympus P-440"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4414
-msgid "Olympus P-S100"
-msgstr "Olympus P-S100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4415
-msgid "Canon CP-10"
-msgstr "Canon CP-10"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4416
-msgid "Canon CP-100"
-msgstr "Canon CP-100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4417
-msgid "Canon CP-200"
-msgstr "Canon CP-200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4418
-msgid "Canon CP-220"
-msgstr "Canon CP-220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4419
-msgid "Canon CP-300"
-msgstr "Canon CP-300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4420
-msgid "Canon CP-330"
-msgstr "Canon CP-330"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4421
-msgid "Canon SELPHY CP400"
-msgstr "Canon SELPHY CP400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4422
-msgid "Canon SELPHY CP500"
-msgstr "Canon SELPHY CP500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4423
-msgid "Canon SELPHY CP510"
-msgstr "Canon SELPHY CP510"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4424
-msgid "Canon SELPHY CP520"
-msgstr "Canon SELPHY CP520"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4425
-msgid "Canon SELPHY CP530"
-msgstr "Canon SELPHY CP530"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4426
-msgid "Canon SELPHY CP600"
-msgstr "Canon SELPHY CP600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4427
-msgid "Canon SELPHY CP710"
-msgstr "Canon SELPHY CP710"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4428
-msgid "Canon SELPHY CP720"
-msgstr "Canon SELPHY CP720"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4429
-msgid "Canon SELPHY CP730"
-msgstr "Canon SELPHY CP730"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4430
-msgid "Canon SELPHY CP740"
-msgstr "Canon SELPHY CP740"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4431
-msgid "Canon SELPHY CP750"
-msgstr "Canon SELPHY CP750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4432
-msgid "Canon SELPHY CP760"
-msgstr "Canon SELPHY CP760"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4433
-msgid "Canon SELPHY CP770"
-msgstr "Canon SELPHY CP770"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4434
-msgid "Canon SELPHY CP780"
-msgstr "Canon SELPHY CP780"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4435
-msgid "Canon SELPHY CP790"
-msgstr "Canon SELPHY CP790"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4436
-msgid "Canon SELPHY CP800"
-msgstr "Canon SELPHY CP800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4437
-msgid "Canon SELPHY CP810"
-msgstr "Canon SELPHY CP810"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4438
-msgid "Canon SELPHY CP820"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4439
-msgid "Canon SELPHY CP900"
-msgstr "Canon SELPHY CP900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4440
-msgid "Canon SELPHY CP910"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4441
-msgid "Canon SELPHY CP1000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4442
-msgid "Canon SELPHY CP1200"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4443
-msgid "Canon SELPHY CP1300"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4444
-msgid "Canon SELPHY ES1"
-msgstr "Canon SELPHY ES1"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4445
-msgid "Canon SELPHY ES2"
-msgstr "Canon SELPHY ES2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4446
-msgid "Canon SELPHY ES3"
-msgstr "Canon SELPHY ES3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4447
-msgid "Canon SELPHY ES20"
-msgstr "Canon SELPHY ES20"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4448
-msgid "Canon SELPHY ES30"
-msgstr "Canon SELPHY ES30"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4449
-msgid "Canon SELPHY ES40"
-msgstr "Canon SELPHY ES40"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4450
-msgid "CIAAT Brava 21"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4451
-msgid "Citizen CW-01"
-msgstr "Citizen CW-01"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4452
-msgid "Citizen CW-02"
-msgstr "Citizen CW-02"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4453
-msgid "Citizen CX"
-msgstr "Citizen CX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4454
-msgid "Citizen CX-02"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4455
-msgid "Citizen CX-W"
-msgstr "Citizen CX-W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4456
-msgid "Citizen CY"
-msgstr "Citizen CY"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4457
-msgid "Citizen CY-02"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4458
-msgid "Citizen OP900"
-msgstr "Citizen OP900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4459
-msgid "Citizen OP900II"
-msgstr "Citizen OP900II"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4460
-msgid "Dai Nippon Printing DS40"
-msgstr "Dai Nippon Printing DS40"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4461
-msgid "Dai Nippon Printing DS80"
-msgstr "Dai Nippon Printing DS80"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4462
-msgid "Dai Nippon Printing DS80DX"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4463
-msgid "Dai Nippon Printing DS620"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4464
-msgid "Dai Nippon Printing DS820"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4465
-msgid "Dai Nippon Printing DSRX1"
-msgstr "Dai Nippon Printing DSRX1"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4466
-msgid "Dai Nippon Printing SL10"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4467
-msgid "Dai Nippon Printing SL20"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4468
-msgid "Fujifilm ASK-300"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4469
-msgid "Fujifilm ASK-2000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4470
-msgid "Fujifilm ASK-2500"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4471
-msgid "Fujifilm ASK-4000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4472
-msgid "Fujifilm FinePix-NX-500"
-msgstr "Fujifilm FinePix-NX-500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4473
-msgid "Fujifilm Printpix-CX-400"
-msgstr "Fujifilm Printpix-CX-400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4474
-msgid "Fujifilm Printpix-CX-550"
-msgstr "Fujifilm Printpix-CX-550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4475
-msgid "Kodak 305"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4476
-msgid "Kodak 605"
-msgstr "Kodak 605"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4477
-msgid "Kodak 1400"
-msgstr "Kodak 1400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4478
-msgid "Kodak 6800"
-msgstr "Kodak 6800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4479
-msgid "Kodak 6850"
-msgstr "Kodak 6850"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4480
-msgid "Kodak 7000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4481
-msgid "Kodak 7010"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4482
-msgid "Kodak 7015"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4483
-msgid "Kodak 805"
-msgstr "Kodak 805"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4484
-msgid "Kodak 8500"
-msgstr "Kodak 8500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4485
-msgid "Kodak 8800"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4486
-msgid "Kodak 8810"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4487
-msgid "Kodak 9810"
-msgstr "Kodak 9810"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4488
-msgid "Kodak EasyShare-G600-Printer-Dock"
-msgstr "Kodak EasyShare-G600 nyomtatódokk"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4489
-msgid "Kodak Easyshare-Printer-Dock"
-msgstr "Kodak Easyshare nyomtatódokk"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4490
-msgid "Kodak PD-4000"
-msgstr "Kodak PD-4000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4491
-msgid "Kodak PD-6000"
-msgstr "Kodak PD-6000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4492
-msgid "Kodak Photo-Printer"
-msgstr "Kodak Photo-Printer"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4493
-msgid "Kodak Photo-Printer-500"
-msgstr "Kodak Photo-Printer-500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4494
-msgid "Kodak Printer-Dock-Plus"
-msgstr "Kodak Printer-Dock-Plus"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4495
-msgid "Kodak Printer-Dock-Plus-S3"
-msgstr "Kodak Printer-Dock-Plus-S3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4496
-msgid "Magicard Tango 2E"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4497
-msgid "Magicard Rio 2E"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4498
-msgid "Mitsubishi CP-3020D"
-msgstr "Mitsubishi CP-3020D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4499
-msgid "Mitsubishi CP-3020DA"
-msgstr "Mitsubishi CP-3020DA"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4500
-msgid "Mitsubishi CP-3020DAE"
-msgstr "Mitsubishi CP-3020DAE"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4501
-msgid "Mitsubishi CP-3020DE"
-msgstr "Mitsubishi CP-3020DE"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4502
-msgid "Mitsubishi CP-3020DU"
-msgstr "Mitsubishi CP-3020DU"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4503
-msgid "Mitsubishi CP-3800DW"
-msgstr "Mitsubishi CP-3800DW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4504
-msgid "Mitsubishi CP-9500DW"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4505
-msgid "Mitsubishi CP-9550D"
-msgstr "Mitsubishi CP-9550D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4506
-msgid "Mitsubishi CP-9550DW"
-msgstr "Mitsubishi CP-9550DW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4507
-msgid "Mitsubishi CP-9550DW-S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4508
-msgid "Mitsubishi CP-9550DZ"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4509
-msgid "Mitsubishi CP-9600DW"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4510
-msgid "Mitsubishi CP-9800D"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4511
-msgid "Mitsubishi CP-9800DW"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4512
-msgid "Mitsubishi CP-9800DW-S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4513
-msgid "Mitsubishi CP-9800DZ"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4514
-msgid "Mitsubishi CP-9810D"
-msgstr "Mitsubishi CP-9810D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4515
-msgid "Mitsubishi CP-9810DW"
-msgstr "Mitsubishi CP-9810DW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4516
-msgid "Mitsubishi CP-D80DW"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4517
-msgid "Mitsubishi CP-D90DW"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4518
-msgid "Mitsubishi CP-D70DW"
-msgstr "Mitsubishi CP-D70DW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4519
-msgid "Mitsubishi CP-D707DW"
-msgstr "Mitsubishi CP-D707DW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4520
-msgid "Mitsubishi CP-K60DW-S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4521
-msgid "Mitsubishi P93D"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4522
-msgid "Mitsubishi P95D"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4523
-msgid "Nidac Copal DPB-4000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4524
-msgid "Nidac Copal DPB-6000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4525
-msgid "Nidac Copal DPB-7000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4526
-msgid "Shinko CHC-S1245"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4527
-msgid "Shinko CHC-S2145"
-msgstr "Shinko CHC-S2145"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4528
-msgid "Shinko CHC-S6145"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4529
-msgid "Shinko CHC-S6245"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4530
-msgid "Shinko CHC-S9045"
-msgstr "Shinko CHC-S9045"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4531
-msgid "Sinfonia CHC-S1245/E1"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4532
-msgid "Sinfonia CHC-S2145/S2"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4533
-msgid "Sinfonia CHC-S2245/S2"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4534
-msgid "Sinfonia CHC-S6145/CS2"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4535
-msgid "Sinfonia CHC-S6245/CE1"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4536
-msgid "Sony UP-DP10"
-msgstr "Sony UP-DP10"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4537
-msgid "Sony UP-DR150"
-msgstr "Sony UP-DR150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4538
-msgid "Sony DPP-EX5"
-msgstr "Sony DPP-EX5"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4539
-msgid "Sony DPP-EX7"
-msgstr "Sony DPP-EX7"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4540
-msgid "Sony UP-DR100"
-msgstr "Sony UP-DR100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4541
-msgid "Sony UP-DR200"
-msgstr "Sony UP-DR200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4542
-msgid "Sony UP-CR10L"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4543
-msgid "Sony UP-D895"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4544
-msgid "Sony UP-D897"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4545
-msgid "Sony UP-D898"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4546
-msgid "Sony UP-CR20L"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4547
-msgid "Sony UP-DR80MD"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4548
-msgid "Epson Artisan 50"
-msgstr "Epson Artisan 50"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4549
-msgid "Epson Artisan 700"
-msgstr "Epson Artisan 700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4550
-msgid "Epson Artisan 710"
-msgstr "Epson Artisan 710"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4551
-msgid "Epson Artisan 800"
-msgstr "Epson Artisan 800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4552
-msgid "Epson Artisan 810"
-msgstr "Epson Artisan 810"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4553
-msgid "Epson Artisan 835"
-msgstr "Epson Artisan 835"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4554
-msgid "Epson Artisan 1430"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4555
-msgid "Epson B-300"
-msgstr "Epson B-300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4556
-msgid "Epson B-308"
-msgstr "Epson B-308"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4557
-msgid "Epson B-310"
-msgstr "Epson B-310"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4558
-msgid "Epson B-310N"
-msgstr "Epson B-310N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4559
-msgid "Epson B-500DN"
-msgstr "Epson B-500DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4560
-msgid "Epson B-508DN"
-msgstr "Epson B-508DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4561
-msgid "Epson B-510DN"
-msgstr "Epson B-510DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4562
-msgid "Epson Expression ET-2550 EcoTank"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4563
-msgid "Epson Expression ET-2600 EcoTank"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4564
-msgid "Epson Expression ET-2650 EcoTank"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4565
-msgid "Epson Expression ET-2700 EcoTank"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4566
-msgid "Epson Expression ET-2750 EcoTank"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4567
-msgid "Epson Expression ET-2750 EcoTank Business Edition"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4568
-msgid "Epson Expression Home XP-240"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4569
-msgid "Epson Expression Home XP-245"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4570
-msgid "Epson Expression Home XP-340"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4571
-msgid "Epson Expression Home XP-344"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4572
-msgid "Epson Expression Home XP-440"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4573
-msgid "Epson Expression Home XP-442"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4574
-msgid "Epson Expression Home XP-820"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4575
-msgid "Epson Expression Photo XP-860"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4576
-msgid "Epson Expression Photo XP-960"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4577
-msgid "Epson Expression Photo XP-8500"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4578
-msgid "Epson XP-15000 Series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4579
-msgid "Epson L120"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4580
-msgid "Epson L130"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4581
-msgid "Epson L210"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4582
-msgid "Epson L310"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4583
-msgid "Epson L1300"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4584
-msgid "Epson L1800"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4585
-msgid "Epson SC-P400 Series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4586
-msgid "Epson SC-P600 Series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4587
-msgid "Epson SC-P800 Series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4588
-msgid "Epson SC-P6000 Series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4589
-msgid "Epson SC-P7000 Series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4590
-msgid "Epson SC-P8000 Series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4591
-msgid "Epson SC-P9000 Series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4592
-msgid "Epson SC-P10000 Series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4593
-msgid "Epson SC-P20000 Series"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4594
-msgid "Epson Stylus C20"
-msgstr "Epson Stylus C20"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4595
-msgid "Epson Stylus C20SX"
-msgstr "Epson Stylus C20SX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4596
-msgid "Epson Stylus C20UX"
-msgstr "Epson Stylus C20UX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4597
-msgid "Epson Stylus C40"
-msgstr "Epson Stylus C40"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4598
-msgid "Epson Stylus C40SX"
-msgstr "Epson Stylus C40SX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4599
-msgid "Epson Stylus C40UX"
-msgstr "Epson Stylus C40UX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4600
-msgid "Epson Stylus C41"
-msgstr "Epson Stylus C41"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4601
-msgid "Epson Stylus C41SX"
-msgstr "Epson Stylus C41SX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4602
-msgid "Epson Stylus C41UX"
-msgstr "Epson Stylus C41UX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4603
-msgid "Epson Stylus C42"
-msgstr "Epson Stylus C42"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4604
-msgid "Epson Stylus C42SX"
-msgstr "Epson Stylus C42SX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4605
-msgid "Epson Stylus C42UX"
-msgstr "Epson Stylus C42UX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4606
-msgid "Epson Stylus C43"
-msgstr "Epson Stylus C43"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4607
-msgid "Epson Stylus C43SX"
-msgstr "Epson Stylus C43SX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4608
-msgid "Epson Stylus C43UX"
-msgstr "Epson Stylus C43UX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4609
-msgid "Epson Stylus C44"
-msgstr "Epson Stylus C44"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4610
-msgid "Epson Stylus C44SX"
-msgstr "Epson Stylus C44SX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4611
-msgid "Epson Stylus C44UX"
-msgstr "Epson Stylus C44UX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4612
-msgid "Epson Stylus C45"
-msgstr "Epson Stylus C45"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4613
-msgid "Epson Stylus C46"
-msgstr "Epson Stylus C46"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4614
-msgid "Epson Stylus C48"
-msgstr "Epson Stylus C48"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4615
-msgid "Epson Stylus C50"
-msgstr "Epson Stylus C50"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4616
-msgid "Epson Stylus C60"
-msgstr "Epson Stylus C60"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4617
-msgid "Epson Stylus C61"
-msgstr "Epson Stylus C61"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4618
-msgid "Epson Stylus C62"
-msgstr "Epson Stylus C62"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4619
-msgid "Epson Stylus C63"
-msgstr "Epson Stylus C63"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4620
-msgid "Epson Stylus C64"
-msgstr "Epson Stylus C64"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4621
-msgid "Epson Stylus C65"
-msgstr "Epson Stylus C65"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4622
-msgid "Epson Stylus C66"
-msgstr "Epson Stylus C66"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4623
-msgid "Epson Stylus C68"
-msgstr "Epson Stylus C68"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4624
-msgid "Epson Stylus C70"
-msgstr "Epson Stylus C70"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4625
-msgid "Epson Stylus C79"
-msgstr "Epson Stylus C79"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4626
-msgid "Epson Stylus C80"
-msgstr "Epson Stylus C80"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4627
-msgid "Epson Stylus C82"
-msgstr "Epson Stylus C82"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4628
-msgid "Epson Stylus C83"
-msgstr "Epson Stylus C83"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4629
-msgid "Epson Stylus C84"
-msgstr "Epson Stylus C84"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4630
-msgid "Epson Stylus C85"
-msgstr "Epson Stylus C85"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4631
-msgid "Epson Stylus C86"
-msgstr "Epson Stylus C86"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4632
-msgid "Epson Stylus C87"
-msgstr "Epson Stylus C87"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4633
-msgid "Epson Stylus C88"
-msgstr "Epson Stylus C88"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4634
-msgid "Epson Stylus C92"
-msgstr "Epson Stylus C92"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4635
-msgid "Epson Stylus C110"
-msgstr "Epson Stylus C110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4636
-msgid "Epson Stylus C120"
-msgstr "Epson Stylus C120"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4637
-msgid "Epson Stylus Color"
-msgstr "Epson Stylus Color"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4638
-msgid "Epson Stylus Color I"
-msgstr "Epson Stylus Color I"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4639
-msgid "Epson Stylus Color II"
-msgstr "Epson Stylus Color II"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4640
-msgid "Epson Stylus Color IIs"
-msgstr "Epson Stylus Color IIs"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4641
-msgid "Epson Stylus Color PRO"
-msgstr "Epson Stylus Color PRO"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4642
-msgid "Epson Stylus Pro XL"
-msgstr "Epson Stylus Pro XL"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4643
-msgid "Epson Stylus Color 400"
-msgstr "Epson Stylus Color 400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4644
-msgid "Epson Stylus Color 440"
-msgstr "Epson Stylus Color 440"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4645
-msgid "Epson Stylus Color 460"
-msgstr "Epson Stylus Color 460"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4646
-msgid "Epson Stylus Color 480"
-msgstr "Epson Stylus Color 480"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4647
-msgid "Epson Stylus Color 500"
-msgstr "Epson Stylus Color 500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4648
-msgid "Epson Stylus Color 580"
-msgstr "Epson Stylus Color 580"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4649
-msgid "Epson Stylus Color 600"
-msgstr "Epson Stylus Color 600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4650
-msgid "Epson Stylus Color 640"
-msgstr "Epson Stylus Color 640"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4651
-msgid "Epson Stylus Color 660"
-msgstr "Epson Stylus Color 660"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4652
-msgid "Epson Stylus Color 670"
-msgstr "Epson Stylus Color 670"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4653
-msgid "Epson Stylus Color 680"
-msgstr "Epson Stylus Color 680"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4654
-msgid "Epson Stylus Color 740"
-msgstr "Epson Stylus Color 740"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4655
-msgid "Epson Stylus Color 760"
-msgstr "Epson Stylus Color 760"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4656
-msgid "Epson Stylus Color 777"
-msgstr "Epson Stylus Color 777"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4657
-msgid "Epson Stylus Color 800"
-msgstr "Epson Stylus Color 800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4658
-msgid "Epson Stylus Color 850"
-msgstr "Epson Stylus Color 850"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4659
-msgid "Epson Stylus Color 860"
-msgstr "Epson Stylus Color 860"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4660
-msgid "Epson Stylus Color 880"
-msgstr "Epson Stylus Color 880"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4661
-msgid "Epson Stylus Color 8 3"
-msgstr "Epson Stylus Color 8 3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4662
-msgid "Epson Stylus Color 900"
-msgstr "Epson Stylus Color 900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4663
-msgid "Epson Stylus Color 980"
-msgstr "Epson Stylus Color 980"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4664
-msgid "Epson Stylus Color 1160"
-msgstr "Epson Stylus Color 1160"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4665
-msgid "Epson Stylus Color 1500"
-msgstr "Epson Stylus Color 1500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4666
-msgid "Epson Stylus Color 1520"
-msgstr "Epson Stylus Color 1520"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4667
-msgid "Epson Stylus Color 3000"
-msgstr "Epson Stylus Color 3000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4668
-msgid "Epson Stylus Office B30"
-msgstr "Epson Stylus Office B30"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4669
-msgid "Epson Stylus Office B33"
-msgstr "Epson Stylus Office B33"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4670
-msgid "Epson Stylus Office B40W"
-msgstr "Epson Stylus Office B40W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4671
-msgid "Epson Stylus Office B42WD"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4672
-msgid "Epson Stylus Office B1100"
-msgstr "Epson Stylus Office B1100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4673
-msgid "Epson Stylus Office T30"
-msgstr "Epson Stylus Office T30"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4674
-msgid "Epson Stylus Office T33"
-msgstr "Epson Stylus Office T33"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4675
-msgid "Epson Stylus Office T40W"
-msgstr "Epson Stylus Office T40W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4676
-msgid "Epson Stylus Office T1100"
-msgstr "Epson Stylus Office T1100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4677
-msgid "Epson Stylus Office T1110"
-msgstr "Epson Stylus Office T1110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4678
-msgid "Epson Stylus Office BX300F"
-msgstr "Epson Stylus Office BX300F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4679
-msgid "Epson Stylus Office BX525WD"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4680
-msgid "Epson Stylus Office BX535WD"
-msgstr "Epson Stylus Office BX535WD"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4681
-msgid "Epson Stylus Office BX600FW"
-msgstr "Epson Stylus Office BX600FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4682
-msgid "Epson Stylus Office BX625FWD"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4683
-msgid "Epson Stylus Office BX630FW"
-msgstr "Epson Stylus Office BX630FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4684
-msgid "Epson Stylus Office BX635FWD"
-msgstr "Epson Stylus Office BX635FWD"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4685
-msgid "Epson Stylus Office SX600FW"
-msgstr "Epson Stylus Office SX600FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4686
-msgid "Epson Stylus Office SX620FW"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4687
-msgid "Epson Stylus Office TX300F"
-msgstr "Epson Stylus Office TX300F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4688
-msgid "Epson Stylus Office TX600FW"
-msgstr "Epson Stylus Office TX600FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4689
-msgid "Epson Stylus Office TX620FWD"
-msgstr "Epson Stylus Office TX620FWD"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4690
-msgid "Epson Stylus Photo"
-msgstr "Epson Stylus Photo"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4691
-msgid "Epson Stylus Photo 700"
-msgstr "Epson Stylus Photo 700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4692
-msgid "Epson Stylus Photo EX"
-msgstr "Epson Stylus Photo EX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4693
-msgid "Epson Stylus Photo EX3"
-msgstr "Epson Stylus Photo EX3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4694
-msgid "Epson Stylus Photo 720"
-msgstr "Epson Stylus Photo 720"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4695
-msgid "Epson Stylus Photo 750"
-msgstr "Epson Stylus Photo 750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4696
-msgid "Epson Stylus Photo 780"
-msgstr "Epson Stylus Photo 780"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4697
-msgid "Epson Stylus Photo 785"
-msgstr "Epson Stylus Photo 785"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4698
-msgid "Epson Stylus Photo 790"
-msgstr "Epson Stylus Photo 790"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4699
-msgid "Epson Stylus Photo 810"
-msgstr "Epson Stylus Photo 810"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4700
-msgid "Epson Stylus Photo 820"
-msgstr "Epson Stylus Photo 820"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4701
-msgid "Epson Stylus Photo 825"
-msgstr "Epson Stylus Photo 825"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4702
-msgid "Epson Stylus Photo 830"
-msgstr "Epson Stylus Photo 830"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4703
-msgid "Epson Stylus Photo 830U"
-msgstr "Epson Stylus Photo 830U"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4704
-msgid "Epson Stylus Photo 870"
-msgstr "Epson Stylus Photo 870"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4705
-msgid "Epson Stylus Photo 875"
-msgstr "Epson Stylus Photo 875"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4706
-msgid "Epson Stylus Photo 890"
-msgstr "Epson Stylus Photo 890"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4707
-msgid "Epson Stylus Photo 895"
-msgstr "Epson Stylus Photo 895"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4708
-msgid "Epson Stylus Photo 900"
-msgstr "Epson Stylus Photo 900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4709
-msgid "Epson Stylus Photo 915"
-msgstr "Epson Stylus Photo 915"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4710
-msgid "Epson Stylus Photo 925"
-msgstr "Epson Stylus Photo 925"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4711
-msgid "Epson Stylus Photo 935"
-msgstr "Epson Stylus Photo 935"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4712
-msgid "Epson Stylus Photo 950"
-msgstr "Epson Stylus Photo 950"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4713
-msgid "Epson Stylus Photo 960"
-msgstr "Epson Stylus Photo 960"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4714
-msgid "Epson Stylus Photo 1200"
-msgstr "Epson Stylus Photo 1200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4715
-msgid "Epson Stylus Photo 1270"
-msgstr "Epson Stylus Photo 1270"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4716
-msgid "Epson Stylus Photo 1280"
-msgstr "Epson Stylus Photo 1280"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4717
-msgid "Epson Stylus Photo 1290"
-msgstr "Epson Stylus Photo 1290"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4718
-msgid "Epson Stylus Photo 1290s"
-msgstr "Epson Stylus Photo 1290s"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4719
-msgid "Epson Stylus Photo 1400"
-msgstr "Epson Stylus Photo 1400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4720
-msgid "Epson Stylus Photo 1410"
-msgstr "Epson Stylus Photo 1410"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4721
-msgid "Epson Stylus Photo 2000P"
-msgstr "Epson Stylus Photo 2000P"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4722
-msgid "Epson Stylus Photo 2100"
-msgstr "Epson Stylus Photo 2100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4723
-msgid "Epson Stylus Photo 2200"
-msgstr "Epson Stylus Photo 2200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4724
-msgid "Epson Stylus Photo P50"
-msgstr "Epson Stylus Photo P50"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4725
-msgid "Epson Stylus Photo R200"
-msgstr "Epson Stylus Photo R200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4726
-msgid "Epson Stylus Photo R210"
-msgstr "Epson Stylus Photo R210"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4727
-msgid "Epson Stylus Photo R220"
-msgstr "Epson Stylus Photo R220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4728
-msgid "Epson Stylus Photo R230"
-msgstr "Epson Stylus Photo R230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4729
-msgid "Epson Stylus Photo R240"
-msgstr "Epson Stylus Photo R240"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4730
-msgid "Epson Stylus Photo R245"
-msgstr "Epson Stylus Photo R245"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4731
-msgid "Epson Stylus Photo R260"
-msgstr "Epson Stylus Photo R260"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4732
-msgid "Epson Stylus Photo R265"
-msgstr "Epson Stylus Photo R265"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4733
-msgid "Epson Stylus Photo R270"
-msgstr "Epson Stylus Photo R270"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4734
-msgid "Epson Stylus Photo R280"
-msgstr "Epson Stylus Photo R280"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4735
-msgid "Epson Stylus Photo R285"
-msgstr "Epson Stylus Photo R285"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4736
-msgid "Epson Stylus Photo R290"
-msgstr "Epson Stylus Photo R290"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4737
-msgid "Epson Stylus Photo R300"
-msgstr "Epson Stylus Photo R300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4738
-msgid "Epson Stylus Photo R310"
-msgstr "Epson Stylus Photo R310"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4739
-msgid "Epson Stylus Photo R320"
-msgstr "Epson Stylus Photo R200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4740
-msgid "Epson Stylus Photo R340"
-msgstr "Epson Stylus Photo R340"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4741
-msgid "Epson Stylus Photo R350"
-msgstr "Epson Stylus Photo R350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4742
-msgid "Epson Stylus Photo R360"
-msgstr "Epson Stylus Photo R360"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4743
-msgid "Epson Stylus Photo R380"
-msgstr "Epson Stylus Photo R380"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4744
-msgid "Epson Stylus Photo R390"
-msgstr "Epson Stylus Photo R390"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4745
-msgid "Epson Stylus Photo R800"
-msgstr "Epson Stylus Photo R800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4746
-msgid "Epson Stylus Photo R1800"
-msgstr "Epson Stylus Photo R1800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4747
-msgid "Epson Stylus Photo R1900"
-msgstr "Epson Stylus Photo R1900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4748
-msgid "Epson Stylus Photo R2000"
-msgstr "Epson Stylus Photo R2000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4749
-msgid "Epson Stylus Photo R2400"
-msgstr "Epson Stylus Photo R2400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4750
-msgid "Epson Stylus Photo R2880"
-msgstr "Epson Stylus Photo R2880"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4751
-msgid "Epson Stylus Photo R3000"
-msgstr "Epson Stylus Photo R3000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4752
-msgid "Epson Stylus Photo RX400"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4753
-msgid "Epson Stylus Photo RX420"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX420"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4754
-msgid "Epson Stylus Photo RX425"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX425"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4755
-msgid "Epson Stylus Photo RX430"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX430"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4756
-msgid "Epson Stylus Photo RX500"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4757
-msgid "Epson Stylus Photo RX510"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX510"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4758
-msgid "Epson Stylus Photo RX560"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX560"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4759
-msgid "Epson Stylus Photo RX580"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX580"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4760
-msgid "Epson Stylus Photo RX585"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX585"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4761
-msgid "Epson Stylus Photo RX590"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX590"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4762
-msgid "Epson Stylus Photo RX595"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX595"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4763
-msgid "Epson Stylus Photo RX600"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4764
-msgid "Epson Stylus Photo RX610"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX610"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4765
-msgid "Epson Stylus Photo RX620"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX620"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4766
-msgid "Epson Stylus Photo RX630"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX630"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4767
-msgid "Epson Stylus Photo RX640"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX640"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4768
-msgid "Epson Stylus Photo RX650"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX650"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4769
-msgid "Epson Stylus Photo RX680"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX680"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4770
-msgid "Epson Stylus Photo RX685"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX685"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4771
-msgid "Epson Stylus Photo RX690"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX690"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4772
-msgid "Epson Stylus Photo RX700"
-msgstr "Epson Stylus Photo RX700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4773
-msgid "Epson Stylus Photo TX700W"
-msgstr "Epson Stylus Photo TX700W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4774
-msgid "Epson Stylus Photo TX710W"
-msgstr "Epson Stylus Photo TX710W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4775
-msgid "Epson Stylus Photo TX800FW"
-msgstr "Epson Stylus Photo TX800FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4776
-msgid "Epson Stylus Photo TX810FW"
-msgstr "Epson Stylus Photo TX810FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4777
-msgid "Epson Stylus Pro 3800"
-msgstr "Epson Stylus Pro 3800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4778
-msgid "Epson Stylus Pro 3880"
-msgstr "Epson Stylus Pro 3880"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4779
-msgid "Epson Stylus Pro 3885"
-msgstr "Epson Stylus Pro 3885"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4780
-msgid "Epson Stylus Pro 4000"
-msgstr "Epson Stylus Pro 4000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4781
-msgid "Epson Stylus Pro 4800/4880 Back Compatible"
-msgstr "Epson Stylus Pro 4800/4880 visszafelé kompatibilis"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4782
-msgid "Epson Stylus Pro 4800"
-msgstr "Epson Stylus Pro 4800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4783
-msgid "Epson Stylus Pro 4880"
-msgstr "Epson Stylus Pro 4880"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4784
-msgid "Epson Stylus Pro 4900"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4785
-msgid "Epson Stylus Pro 5000"
-msgstr "Epson Stylus Pro 5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4786
-msgid "Epson Stylus Pro 5500"
-msgstr "Epson Stylus Pro 5500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4787
-msgid "Epson Stylus Pro 7000"
-msgstr "Epson Stylus Pro 7000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4788
-msgid "Epson Stylus Pro 7500"
-msgstr "Epson Stylus Pro 7500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4789
-msgid "Epson Stylus Pro 7600"
-msgstr "Epson Stylus Pro 7600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4790
-msgid "Epson Stylus Pro 7700"
-msgstr "Epson Stylus Pro 7700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4791
-msgid "Epson Stylus Pro 7800"
-msgstr "Epson Stylus Pro 7800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4792
-msgid "Epson Stylus Pro 7880"
-msgstr "Epson Stylus Pro 7880"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4793
-msgid "Epson Stylus Pro 7890"
-msgstr "Epson Stylus Pro 7890"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4794
-msgid "Epson Stylus Pro 7900"
-msgstr "Epson Stylus Pro 7900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4795
-msgid "Epson Stylus Pro 9000"
-msgstr "Epson Stylus Pro 9000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4796
-msgid "Epson Stylus Pro 9500"
-msgstr "Epson Stylus Pro 9500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4797
-msgid "Epson Stylus Pro 9600"
-msgstr "Epson Stylus Pro 9600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4798
-msgid "Epson Stylus Pro 9700"
-msgstr "Epson Stylus Pro 9700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4799
-msgid "Epson Stylus Pro 9800"
-msgstr "Epson Stylus Pro 9800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4800
-msgid "Epson Stylus Pro 9880"
-msgstr "Epson Stylus Pro 9880"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4801
-msgid "Epson Stylus Pro 9890"
-msgstr "Epson Stylus Pro 9890"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4802
-msgid "Epson Stylus Pro 9900"
-msgstr "Epson Stylus Pro 9900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4803
-msgid "Epson Stylus Pro 10000"
-msgstr "Epson Stylus Pro 10000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4804
-msgid "Epson Stylus Pro 11800/11880 Back Compatible"
-msgstr "Epson Stylus Pro 11800/11880 visszafelé kompatibilis"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4805
-msgid "Epson Stylus Pro 11800"
-msgstr "Epson Stylus Pro 11800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4806
-msgid "Epson Stylus Pro 11880"
-msgstr "Epson Stylus Pro 11880"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4807
-msgid "Epson Stylus Scan 2000"
-msgstr "Epson Stylus Scan 2000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4808
-msgid "Epson Stylus Scan 2500"
-msgstr "Epson Stylus Scan 2500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4809
-msgid "Epson Stylus CX1500"
-msgstr "Epson Stylus CX1500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4810
-msgid "Epson Stylus CX3100"
-msgstr "Epson Stylus CX3100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4811
-msgid "Epson Stylus CX3200"
-msgstr "Epson Stylus CX3200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4812
-msgid "Epson Stylus CX3500"
-msgstr "Epson Stylus CX3500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4813
-msgid "Epson Stylus CX3600"
-msgstr "Epson Stylus CX3600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4814
-msgid "Epson Stylus CX3650"
-msgstr "Epson Stylus CX3650"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4815
-msgid "Epson Stylus CX3700"
-msgstr "Epson Stylus CX3700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4816
-msgid "Epson Stylus CX3800"
-msgstr "Epson Stylus CX3800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4817
-msgid "Epson Stylus CX3805"
-msgstr "Epson Stylus CX3805"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4818
-msgid "Epson Stylus CX3810"
-msgstr "Epson Stylus CX3810"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4819
-msgid "Epson Stylus CX3900"
-msgstr "Epson Stylus CX3900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4820
-msgid "Epson Stylus CX4100"
-msgstr "Epson Stylus CX4100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4821
-msgid "Epson Stylus CX4200"
-msgstr "Epson Stylus CX4200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4822
-msgid "Epson Stylus CX4400"
-msgstr "Epson Stylus CX4400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4823
-msgid "Epson Stylus CX4500"
-msgstr "Epson Stylus CX4500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4824
-msgid "Epson Stylus CX4600"
-msgstr "Epson Stylus CX4600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4825
-msgid "Epson Stylus CX4700"
-msgstr "Epson Stylus CX4700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4826
-msgid "Epson Stylus CX4800"
-msgstr "Epson Stylus CX4800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4827
-msgid "Epson Stylus CX4900"
-msgstr "Epson Stylus CX4900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4828
-msgid "Epson Stylus CX5000"
-msgstr "Epson Stylus CX5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4829
-msgid "Epson Stylus CX5000F"
-msgstr "Epson Stylus CX5000F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4830
-msgid "Epson Stylus CX5100"
-msgstr "Epson Stylus CX5100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4831
-msgid "Epson Stylus CX5200"
-msgstr "Epson Stylus CX5200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4832
-msgid "Epson Stylus CX5300"
-msgstr "Epson Stylus CX5300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4833
-msgid "Epson Stylus CX5400"
-msgstr "Epson Stylus CX5400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4834
-msgid "Epson Stylus CX5500"
-msgstr "Epson Stylus CX5500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4835
-msgid "Epson Stylus CX5600"
-msgstr "Epson Stylus CX5600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4836
-msgid "Epson Stylus CX5700"
-msgstr "Epson Stylus CX5700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4837
-msgid "Epson Stylus CX5800"
-msgstr "Epson Stylus CX5800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4838
-msgid "Epson Stylus CX6000"
-msgstr "Epson Stylus CX6000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4839
-msgid "Epson Stylus CX6300"
-msgstr "Epson Stylus CX6300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4840
-msgid "Epson Stylus CX6400"
-msgstr "Epson Stylus CX6400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4841
-msgid "Epson Stylus CX6500"
-msgstr "Epson Stylus CX6500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4842
-msgid "Epson Stylus CX6600"
-msgstr "Epson Stylus CX6600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4843
-msgid "Epson Stylus CX7000F"
-msgstr "Epson Stylus CX7000F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4844
-msgid "Epson Stylus CX7300"
-msgstr "Epson Stylus CX7300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4845
-msgid "Epson Stylus CX7400"
-msgstr "Epson Stylus CX7400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4846
-msgid "Epson Stylus CX7700"
-msgstr "Epson Stylus CX7700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4847
-msgid "Epson Stylus CX7800"
-msgstr "Epson Stylus CX7800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4848
-msgid "Epson Stylus CX8300"
-msgstr "Epson Stylus CX8300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4849
-msgid "Epson Stylus CX8400"
-msgstr "Epson Stylus CX8400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4850
-msgid "Epson Stylus CX9300F"
-msgstr "Epson Stylus CX9300F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4851
-msgid "Epson Stylus CX9400"
-msgstr "Epson Stylus CX9400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4852
-msgid "Epson Stylus CX9400F"
-msgstr "Epson Stylus CX9400F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4853
-msgid "Epson Stylus CX9475F"
-msgstr "Epson Stylus CX9475F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4854
-msgid "Epson Stylus D68"
-msgstr "Epson Stylus D68"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4855
-msgid "Epson Stylus D78"
-msgstr "Epson Stylus D78"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4856
-msgid "Epson Stylus D88"
-msgstr "Epson Stylus D88"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4857
-msgid "Epson Stylus D92"
-msgstr "Epson Stylus D92"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4858
-msgid "Epson Stylus D120"
-msgstr "Epson Stylus D120"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4859
-msgid "Epson Stylus DX3800"
-msgstr "Epson Stylus DX3800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4860
-msgid "Epson Stylus DX3850"
-msgstr "Epson Stylus DX3850"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4861
-msgid "Epson Stylus DX4000"
-msgstr "Epson Stylus DX4000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4862
-msgid "Epson Stylus DX4050"
-msgstr "Epson Stylus DX4050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4863
-msgid "Epson Stylus DX4200"
-msgstr "Epson Stylus DX4200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4864
-msgid "Epson Stylus DX4250"
-msgstr "Epson Stylus DX4250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4865
-msgid "Epson Stylus DX4400"
-msgstr "Epson Stylus DX4400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4866
-msgid "Epson Stylus DX4450"
-msgstr "Epson Stylus DX4450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4867
-msgid "Epson Stylus DX4800"
-msgstr "Epson Stylus DX4800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4868
-msgid "Epson Stylus DX4850"
-msgstr "Epson Stylus DX4850"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4869
-msgid "Epson Stylus DX7000F"
-msgstr "Epson Stylus DX7000F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4870
-msgid "Epson Stylus DX7400"
-msgstr "Epson Stylus DX7400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4871
-msgid "Epson Stylus DX7450"
-msgstr "Epson Stylus DX7450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4872
-msgid "Epson Stylus DX8400"
-msgstr "Epson Stylus DX8400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4873
-msgid "Epson Stylus DX8450"
-msgstr "Epson Stylus DX8450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4874
-msgid "Epson Stylus DX9400F"
-msgstr "Epson Stylus DX9400F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4875
-msgid "Epson Stylus NX100"
-msgstr "Epson Stylus NX100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4876
-msgid "Epson Stylus NX105"
-msgstr "Epson Stylus NX105"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4877
-msgid "Epson Stylus NX115"
-msgstr "Epson Stylus NX115"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4878
-msgid "Epson Stylus NX200"
-msgstr "Epson Stylus NX200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4879
-msgid "Epson Stylus NX215"
-msgstr "Epson Stylus NX215"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4880
-msgid "Epson Stylus NX300"
-msgstr "Epson Stylus NX300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4881
-msgid "Epson Stylus NX400"
-msgstr "Epson Stylus NX400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4882
-msgid "Epson Stylus NX415"
-msgstr "Epson Stylus NX415"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4883
-msgid "Epson Stylus NX420"
-msgstr "Epson Stylus NX420"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4884
-msgid "Epson Stylus NX515"
-msgstr "Epson Stylus NX515"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4885
-msgid "Epson Stylus NX530"
-msgstr "Epson Stylus NX530"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4886
-msgid "Epson Stylus NX625"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4887
-msgid "Epson Stylus NX630"
-msgstr "Epson Stylus NX630"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4888
-msgid "Epson Stylus NX635"
-msgstr "Epson Stylus NX635"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4889
-msgid "Epson Stylus NX645"
-msgstr "Epson Stylus NX645"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4890
-msgid "Epson Stylus Photo PX650"
-msgstr "Epson Stylus Photo PX650"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4891
-msgid "Epson Stylus Photo PX700W"
-msgstr "Epson Stylus Photo PX700W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4892
-msgid "Epson Stylus Photo PX710W"
-msgstr "Epson Stylus Photo PX710W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4893
-msgid "Epson Stylus Photo PX800FW"
-msgstr "Epson Stylus Photo PX800FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4894
-msgid "Epson Stylus Photo PX810FW"
-msgstr "Epson Stylus Photo PX810FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4895
-msgid "Epson Stylus S20"
-msgstr "Epson Stylus S20"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4896
-msgid "Epson Stylus S21"
-msgstr "Epson Stylus S21"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4897
-msgid "Epson Stylus S50"
-msgstr "Epson Stylus S50"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4898
-msgid "Epson Stylus SX100"
-msgstr "Epson Stylus SX100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4899
-msgid "Epson Stylus SX105"
-msgstr "Epson Stylus SX105"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4900
-msgid "Epson Stylus SX110"
-msgstr "Epson Stylus SX110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4901
-msgid "Epson Stylus SX115"
-msgstr "Epson Stylus SX115"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4902
-msgid "Epson Stylus SX200"
-msgstr "Epson Stylus SX200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4903
-msgid "Epson Stylus SX205"
-msgstr "Epson Stylus SX205"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4904
-msgid "Epson Stylus SX210"
-msgstr "Epson Stylus SX210"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4905
-msgid "Epson Stylus SX215"
-msgstr "Epson Stylus SX215"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4906
-msgid "Epson Stylus SX400"
-msgstr "Epson Stylus SX400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4907
-msgid "Epson Stylus SX405"
-msgstr "Epson Stylus SX405"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4908
-msgid "Epson Stylus SX410"
-msgstr "Epson Stylus SX410"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4909
-msgid "Epson Stylus SX415"
-msgstr "Epson Stylus SX415"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4910
-msgid "Epson Stylus SX420"
-msgstr "Epson Stylus SX420"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4911
-msgid "Epson Stylus SX445W"
-msgstr "Epson Stylus SX445W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4912
-msgid "Epson Stylus SX510W"
-msgstr "Epson Stylus SX510W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4913
-msgid "Epson Stylus SX515"
-msgstr "Epson Stylus SX515"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4914
-msgid "Epson Stylus SX525"
-msgstr "Epson Stylus SX525"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4915
-msgid "Epson Stylus SX535FW"
-msgstr "Epson Stylus SX535FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4916
-msgid "Epson Stylus SX600FW"
-msgstr "Epson Stylus SX600FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4917
-msgid "Epson Stylus SX610FW"
-msgstr "Epson Stylus SX610FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4918
-msgid "Epson Stylus SX615"
-msgstr "Epson Stylus SX615"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4919
-msgid "Epson Stylus SX630"
-msgstr "Epson Stylus SX630"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4920
-msgid "Epson Stylus SX635"
-msgstr "Epson Stylus SX635"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4921
-msgid "Epson Stylus SX645"
-msgstr "Epson Stylus SX645"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4922
-msgid "Epson Stylus SX650"
-msgstr "Epson Stylus SX650"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4923
-msgid "Epson Stylus T13"
-msgstr "Epson Stylus T13"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4924
-msgid "Epson Stylus T20"
-msgstr "Epson Stylus T20"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4925
-msgid "Epson Stylus T21"
-msgstr "Epson Stylus T21"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4926
-msgid "Epson Stylus T22"
-msgstr "Epson Stylus T22"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4927
-msgid "Epson Stylus T22E"
-msgstr "Epson Stylus T22E"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4928
-msgid "Epson Stylus T26"
-msgstr "Epson Stylus T26"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4929
-msgid "Epson Stylus T30"
-msgstr "Epson Stylus T30"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4930
-msgid "Epson Stylus T40W"
-msgstr "Epson Stylus T40W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4931
-msgid "Epson Stylus T42WD"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4932
-msgid "Epson Stylus T50"
-msgstr "Epson Stylus T50"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4933
-msgid "Epson Stylus T59"
-msgstr "Epson Stylus T59"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4934
-msgid "Epson Stylus T60"
-msgstr "Epson Stylus T60"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4935
-msgid "Epson Stylus TX100"
-msgstr "Epson Stylus TX100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4936
-msgid "Epson Stylus TX101"
-msgstr "Epson Stylus TX101"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4937
-msgid "Epson Stylus TX102"
-msgstr "Epson Stylus TX102"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4938
-msgid "Epson Stylus TX103"
-msgstr "Epson Stylus TX103"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4939
-msgid "Epson Stylus TX104"
-msgstr "Epson Stylus TX104"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4940
-msgid "Epson Stylus TX105"
-msgstr "Epson Stylus TX105"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4941
-msgid "Epson Stylus TX106"
-msgstr "Epson Stylus TX106"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4942
-msgid "Epson Stylus TX109"
-msgstr "Epson Stylus TX109"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4943
-msgid "Epson Stylus TX110"
-msgstr "Epson Stylus TX110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4944
-msgid "Epson Stylus TX125"
-msgstr "Epson Stylus TX125"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4945
-msgid "Epson Stylus TX200"
-msgstr "Epson Stylus TX200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4946
-msgid "Epson Stylus TX210"
-msgstr "Epson Stylus TX210"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4947
-msgid "Epson Stylus TX300F"
-msgstr "Epson Stylus TX300F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4948
-msgid "Epson Stylus TX400"
-msgstr "Epson Stylus TX400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4949
-msgid "Epson Stylus TX410"
-msgstr "Epson Stylus TX410"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4950
-msgid "Epson Stylus TX420"
-msgstr "Epson Stylus TX420"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4951
-msgid "Epson Stylus TX510FN"
-msgstr "Epson Stylus TX510FN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4952
-msgid "Epson Stylus TX550W"
-msgstr "Epson Stylus TX550W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4953
-msgid "Epson Stylus TX560WD"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4954
-msgid "Epson Stylus TX610FW"
-msgstr "Epson Stylus TX610FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4955
-msgid "Epson Stylus TX615"
-msgstr "Epson Stylus TX615"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4956
-msgid "Epson Stylus TX630"
-msgstr "Epson Stylus TX630"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4957
-msgid "Epson Stylus TX635"
-msgstr "Epson Stylus TX635"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4958
-msgid "Epson Stylus TX645"
-msgstr "Epson Stylus TX645"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4959
-msgid "Epson Stylus TX650"
-msgstr "Epson Stylus TX650"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4960
-msgid "Epson Stylus TX659"
-msgstr "Epson Stylus TX659"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4961
-msgid "Epson Stylus XP100"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4962
-msgid "Epson SureColor P400"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4963
-msgid "Epson SureColor P600"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4964
-msgid "Epson SureColor P800"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4965
-msgid "Epson SureColor P6000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4966
-msgid "Epson SureColor P7000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4967
-msgid "Epson SureColor P7000 Commercial Edition"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4968
-msgid "Epson SureColor P8000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4969
-msgid "Epson SureColor P9000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4970
-msgid "Epson SureColor P9000 Commercial Edition"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4971
-msgid "Epson SureColor P10000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4972
-msgid "Epson SureColor P20000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4973
-msgid "Epson PictureMate"
-msgstr "Epson PictureMate"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4974
-msgid "Epson PictureMate Dash"
-msgstr "Epson PictureMate Dash"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4975
-msgid "Epson PictureMate Deluxe"
-msgstr "Epson PictureMate Deluxe"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4976
-msgid "Epson PictureMate Flash"
-msgstr "Epson PictureMate Flash"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4977
-msgid "Epson PictureMate Pal"
-msgstr "Epson PictureMate Pal"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4978
-msgid "Epson PictureMate Snap"
-msgstr "Epson PictureMate Snap"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4979
-msgid "Epson PictureMate 100"
-msgstr "Epson PictureMate 100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4980
-msgid "Epson PictureMate 200"
-msgstr "Epson PictureMate 200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4981
-msgid "Epson PictureMate 210"
-msgstr "Epson PictureMate 210"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4982
-msgid "Epson PictureMate 215"
-msgstr "Epson PictureMate 215"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4983
-msgid "Epson PictureMate 240"
-msgstr "Epson PictureMate 240"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4984
-msgid "Epson PictureMate 250"
-msgstr "Epson PictureMate 250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4985
-msgid "Epson PictureMate 260"
-msgstr "Epson PictureMate 260"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4986
-msgid "Epson PictureMate 270"
-msgstr "Epson PictureMate 270"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4987
-msgid "Epson PictureMate 280"
-msgstr "Epson PictureMate 280"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4988
-msgid "Epson PictureMate 290"
-msgstr "Epson PictureMate 290"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4989
-msgid "Epson PictureMate 500"
-msgstr "Epson PictureMate 500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4990
-msgid "Epson PictureMate 2005"
-msgstr "Epson PictureMate 2005"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4991
-msgid "Epson WorkForce 30"
-msgstr "Epson WorkForce 30"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4992
-msgid "Epson WorkForce 40"
-msgstr "Epson WorkForce 40"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4993
-msgid "Epson WorkForce 60"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4994
-msgid "Epson WorkForce 310"
-msgstr "Epson WorkForce 310"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4995
-msgid "Epson WorkForce 315"
-msgstr "Epson WorkForce 315"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4996
-msgid "Epson WorkForce 500"
-msgstr "Epson WorkForce 500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4997
-msgid "Epson WorkForce 545"
-msgstr "Epson WorkForce 545"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4998
-msgid "Epson WorkForce 600"
-msgstr "Epson WorkForce 600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4999
-msgid "Epson WorkForce 610"
-msgstr "Epson WorkForce 610"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5000
-msgid "Epson WorkForce 615"
-msgstr "Epson WorkForce 615"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5001
-msgid "Epson WorkForce 625"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5002
-msgid "Epson WorkForce 630"
-msgstr "Epson WorkForce 630"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5003
-msgid "Epson WorkForce 633"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5004
-msgid "Epson WorkForce 635"
-msgstr "Epson WorkForce 635"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5005
-msgid "Epson WorkForce 645"
-msgstr "Epson WorkForce 645"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5006
-msgid "Epson WorkForce 1100"
-msgstr "Epson WorkForce 1100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5007
-msgid "Epson WF-7010 Series"
-msgstr "Epson WF-7010 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5008
-msgid "Epson WF-7011 Series"
-msgstr "Epson WF-7011 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5009
-msgid "Epson WF-7015 Series"
-msgstr "Epson WF-7015 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5010
-msgid "Epson WF-7018 Series"
-msgstr "Epson WF-7018 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5011
-msgid "Epson WF-7510 Series"
-msgstr "Epson WF-7510 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5012
-msgid "Epson WF-7511 Series"
-msgstr "Epson WF-7511 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5013
-msgid "Epson WF-7515 Series"
-msgstr "Epson WF-7515 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5014
-msgid "Epson WF-7520 Series"
-msgstr "Epson WF-7520 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5015
-msgid "Epson WF-7521 Series"
-msgstr "Epson WF-7521 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5016
-msgid "Epson WF-7525 Series"
-msgstr "Epson WF-7525 sorozat"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5017
-msgid "Epson CL 700"
-msgstr "Epson CL 700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5018
-msgid "Epson CL 750"
-msgstr "Epson CL 750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5019
-msgid "Epson CL 760"
-msgstr "Epson CL 760"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5020
-msgid "Epson E 100"
-msgstr "Epson E 100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5021
-msgid "Epson E 150"
-msgstr "Epson E 150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5022
-msgid "Epson E 200"
-msgstr "Epson E 200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5023
-msgid "Epson E 300"
-msgstr "Epson E 300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5024
-msgid "Epson E 500"
-msgstr "Epson E 500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5025
-msgid "Epson E 520"
-msgstr "Epson E 520"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5026
-msgid "Epson E 700"
-msgstr "Epson E 700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5027
-msgid "Epson E 720"
-msgstr "Epson E 720"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5028
-msgid "Epson EM 900C"
-msgstr "Epson EM 900C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5029
-msgid "Epson EM 930C"
-msgstr "Epson EM 930C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5030
-msgid "Epson EP 302"
-msgstr "Epson EP 302"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5031
-msgid "Epson EP 702A"
-msgstr "Epson EP 702A"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5032
-msgid "Epson EP 801A"
-msgstr "Epson EP 801A"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5033
-msgid "Epson EP 901A"
-msgstr "Epson EP 901A"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5034
-msgid "Epson EP 901F"
-msgstr "Epson EP 901F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5035
-msgid "Epson MC 2000"
-msgstr "Epson MC 2000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5036
-msgid "Epson MC 5000"
-msgstr "Epson MC 5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5037
-msgid "Epson MC 7000"
-msgstr "Epson MC 7000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5038
-msgid "Epson MC 9000"
-msgstr "Epson MC 9000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5039
-msgid "Epson MC 10000"
-msgstr "Epson MC 10000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5040
-msgid "Epson ME 300"
-msgstr "Epson ME 300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5041
-msgid "Epson ME 320"
-msgstr "Epson ME 320"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5042
-msgid "Epson ME Office 70"
-msgstr "Epson ME Office 70"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5043
-msgid "Epson ME Office 80W"
-msgstr "Epson ME Office 80W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5044
-msgid "Epson ME Office 82WD"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5045
-msgid "Epson ME Office 85ND"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5046
-msgid "Epson ME Office 360"
-msgstr "Epson ME Office 360"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5047
-msgid "Epson ME Office 600F"
-msgstr "Epson ME Office 600F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5048
-msgid "Epson ME Office 620F"
-msgstr "Epson ME Office 620F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5049
-msgid "Epson ME Office 700FW"
-msgstr "Epson ME Office 700FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5050
-msgid "Epson ME Office 900WD"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5051
-msgid "Epson ME Office 940FW"
-msgstr "Epson ME Office 940FW"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5052
-msgid "Epson ME Office 960FWD"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5053
-msgid "Epson ME Office 1100"
-msgstr "Epson ME Office 1100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5054
-msgid "Epson MJ 930C"
-msgstr "Epson MJ 930C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5055
-msgid "Epson MJ 5100C"
-msgstr "Epson MJ 5100C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5056
-msgid "Epson MJ 6000C"
-msgstr "Epson MJ 6000C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5057
-msgid "Epson MJ 8000C"
-msgstr "Epson MJ 8000C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5058
-msgid "Epson PM 670C"
-msgstr "Epson PM 670C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5059
-msgid "Epson PM 700C"
-msgstr "Epson PM 700C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5060
-msgid "Epson PM 730C"
-msgstr "Epson PM 730C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5061
-msgid "Epson PM 740C"
-msgstr "Epson PM 740C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5062
-msgid "Epson PM 750C"
-msgstr "Epson PM 750C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5063
-msgid "Epson PM 760C"
-msgstr "Epson PM 760C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5064
-msgid "Epson PM 770C"
-msgstr "Epson PM 770C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5065
-msgid "Epson PM 780C"
-msgstr "Epson PM 780C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5066
-msgid "Epson PM 790PT"
-msgstr "Epson PM 790PT"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5067
-msgid "Epson PM 800C"
-msgstr "Epson PM 800C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5068
-msgid "Epson PM 850PT"
-msgstr "Epson PM 850PT"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5069
-msgid "Epson PM 870C"
-msgstr "Epson PM 870C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5070
-msgid "Epson PM 880C"
-msgstr "Epson PM 880C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5071
-msgid "Epson PM 930C"
-msgstr "Epson PM 930C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5072
-msgid "Epson PM 940C"
-msgstr "Epson PM 940C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5073
-msgid "Epson PM 950C"
-msgstr "Epson PM 950C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5074
-msgid "Epson PM 970C"
-msgstr "Epson PM 970C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5075
-msgid "Epson PM 980C"
-msgstr "Epson PM 980C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5076
-msgid "Epson PM 2000C"
-msgstr "Epson PM 2000C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5077
-msgid "Epson PM 2200C"
-msgstr "Epson PM 2200C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5078
-msgid "Epson PM 3000C"
-msgstr "Epson PM 3000C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5079
-msgid "Epson PM 3300C"
-msgstr "Epson PM 3300C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5080
-msgid "Epson PM 3500C"
-msgstr "Epson PM 3500C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5081
-msgid "Epson PM 3700C"
-msgstr "Epson PM 3700C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5082
-msgid "Epson PM 4000PX"
-msgstr "Epson PM 4000PX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5083
-msgid "Epson PM 5000C"
-msgstr "Epson PM 5000C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5084
-msgid "Epson PM 7000C"
-msgstr "Epson PM 7000C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5085
-msgid "Epson PM 9000C"
-msgstr "Epson PM 9000C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5086
-msgid "Epson PM 10000"
-msgstr "Epson PM 10000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5087
-msgid "Epson PM A650"
-msgstr "Epson PM A650"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5088
-msgid "Epson PM A750"
-msgstr "Epson PM A750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5089
-msgid "Epson PM A820"
-msgstr "Epson PM A820"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5090
-msgid "Epson PM A890"
-msgstr "Epson PM A890"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5091
-msgid "Epson PM A900"
-msgstr "Epson PM A900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5092
-msgid "Epson PM A940"
-msgstr "Epson PM A940"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5093
-msgid "Epson PM A950"
-msgstr "Epson PM A950"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5094
-msgid "Epson PM D600"
-msgstr "Epson PM D600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5095
-msgid "Epson PM D750"
-msgstr "Epson PM D750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5096
-msgid "Epson PM D770"
-msgstr "Epson PM D770"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5097
-msgid "Epson PM D800"
-msgstr "Epson PM D800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5098
-msgid "Epson PM D870"
-msgstr "Epson PM D870"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5099
-msgid "Epson PM D1000"
-msgstr "Epson PM D1000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5100
-msgid "Epson PM G700"
-msgstr "Epson PM G700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5101
-msgid "Epson PM G720"
-msgstr "Epson PM G720"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5102
-msgid "Epson PM G730"
-msgstr "Epson PM G730"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5103
-msgid "Epson PM G800"
-msgstr "Epson PM G800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5104
-msgid "Epson PM G820"
-msgstr "Epson PM G820"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5105
-msgid "Epson PM G850"
-msgstr "Epson PM G850"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5106
-msgid "Epson PM T960"
-msgstr "Epson PM T960"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5107
-msgid "Epson PM G4500"
-msgstr "Epson PM G4500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5108
-msgid "Epson PX A650"
-msgstr "Epson PX A650"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5109
-msgid "Epson Offirio PX B300"
-msgstr "Epson Offirio PX B300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5110
-msgid "Epson Offirio PX B500"
-msgstr "Epson Offirio PX B500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5111
-msgid "Epson PX 7V"
-msgstr "Epson PX 7V"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5112
-msgid "Epson PX 101"
-msgstr "Epson PX 101"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5113
-msgid "Epson PX 201"
-msgstr "Epson PX 201"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5114
-msgid "Epson PX 203"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5115
-msgid "Epson PX 204"
-msgstr "Epson PX 204"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5116
-msgid "Epson PX 401A"
-msgstr "Epson PX 401A"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5117
-msgid "Epson PX 503A"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5118
-msgid "Epson PX 504A"
-msgstr "Epson PX 504A"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5119
-msgid "Epson PX 601F"
-msgstr "Epson PX 601F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5120
-msgid "Epson PX 603F"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5121
-msgid "Epson PX 1001"
-msgstr "Epson PX 1001"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5122
-msgid "Epson PX 1200"
-msgstr "Epson PX 1200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5123
-msgid "Epson PX 1600F"
-msgstr "Epson PX 1600F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5124
-msgid "Epson PX 1700F"
-msgstr "Epson PX 1700F"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5125
-msgid "Epson PX G900"
-msgstr "Epson PX G900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5126
-msgid "Epson PX G920"
-msgstr "Epson PX G920"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5127
-msgid "Epson PX G5000"
-msgstr "Epson PX G5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5128
-msgid "Epson PX G5300"
-msgstr "Epson PX G5300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5129
-msgid "Epson PX V500"
-msgstr "Epson PX V500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5130
-msgid "Epson PX V600"
-msgstr "Epson PX V600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5131
-msgid "Epson PX V630"
-msgstr "Epson PX V630"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5132
-msgid "Epson PX V780"
-msgstr "Epson PX V780"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5133
-msgid "Epson PX 5500"
-msgstr "Epson PX 5500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5134
-msgid "Epson PX G5600"
-msgstr "Epson PX G5600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5135
-msgid "Epson PX 7000"
-msgstr "Epson PX 7000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5136
-msgid "Epson PX 9000"
-msgstr "Epson PX 9000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5137
-msgid "Compaq IJ1200"
-msgstr "Compaq IJ1200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5138
-msgid "Lexmark X73"
-msgstr "Lexmark X73"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5139
-msgid "Lexmark Z42"
-msgstr "Lexmark Z42"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5140
-msgid "Lexmark Z43"
-msgstr "Lexmark Z43"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5141
-msgid "Lexmark Z52"
-msgstr "Lexmark Z52"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5142
-msgid "Lexmark Z53"
-msgstr "Lexmark Z53"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5143
-msgid "Apollo P-2100"
-msgstr "Apollo P-2100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5144
-msgid "Apollo P-2150"
-msgstr "Apollo P-2150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5145
-msgid "Apollo P-2200"
-msgstr "Apollo P-2200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5146
-msgid "Apollo P-2250"
-msgstr "Apollo P-2250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5147
-msgid "Apollo P-2500"
-msgstr "Apollo P-2500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5148
-msgid "Apollo P-2550"
-msgstr "Apollo P-2550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5149
-msgid "Apollo P-2600"
-msgstr "Apollo P-2600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5150
-msgid "Apollo P-2650"
-msgstr "Apollo P-2650"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5151
-msgid "Apple Color StyleWriter 4100"
-msgstr "Apple Color StyleWriter 4100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5152
-msgid "Apple Color StyleWriter 4500"
-msgstr "Apple Color StyleWriter 4500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5153
-msgid "Apple Color StyleWriter 6500"
-msgstr "Apple Color StyleWriter 6500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5154
-msgid "Apple LaserWriter Select 360"
-msgstr "Apple LaserWriter Select 360"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5155
-msgid "Brother DCP-1200"
-msgstr "Brother DCP-1200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5156
-msgid "Brother DCP-8045D"
-msgstr "Brother DCP-8045D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5157
-msgid "Brother HL-1040"
-msgstr "Brother HL-1040"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5158
-msgid "Brother HL-1050"
-msgstr "Brother HL-1050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5159
-msgid "Brother HL-1060"
-msgstr "Brother HL-1060"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5160
-msgid "Brother HL-1070"
-msgstr "Brother HL-1070"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5161
-msgid "Brother HL-10V"
-msgstr "Brother HL-10V"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5162
-msgid "Brother HL-10h"
-msgstr "Brother HL-10h"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5163
-msgid "Brother HL-1240"
-msgstr "Brother HL-1240"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5164
-msgid "Brother HL-1250"
-msgstr "Brother HL-1250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5165
-msgid "Brother HL-1260"
-msgstr "Brother HL-1260"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5166
-msgid "Brother HL-1270N"
-msgstr "Brother HL-1270N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5167
-msgid "Brother HL-1440"
-msgstr "Brother HL-1440"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5168
-msgid "Brother HL-1450"
-msgstr "Brother HL-1450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5169
-msgid "Brother HL-1470N"
-msgstr "Brother HL-1470N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5170
-msgid "Brother HL-1650"
-msgstr "Brother HL-1650"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5171
-msgid "Brother HL-1660e"
-msgstr "Brother HL-1660e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5172
-msgid "Brother HL-1670N"
-msgstr "Brother HL-1670N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5173
-msgid "Brother HL-1850"
-msgstr "Brother HL-1850"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5174
-msgid "Brother HL-1870N"
-msgstr "Brother HL-1870N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5175
-msgid "Brother HL-2060"
-msgstr "Brother HL-2060"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5176
-msgid "Brother HL-2250DN"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5177
-msgid "Brother HL-2400CeN"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5178
-msgid "Brother HL-2460"
-msgstr "Brother HL-2460"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5179
-msgid "Brother HL-2460N"
-msgstr "Brother HL-2460N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5180
-msgid "Brother HL-2600CN"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5181
-msgid "Brother HL-3400CN"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5182
-msgid "Brother HL-3450CN"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5183
-msgid "Brother HL-4Ve"
-msgstr "Brother HL-4Ve"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5184
-msgid "Brother HL-4040CN"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5185
-msgid "Brother HL-5030"
-msgstr "Brother HL-5030"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5186
-msgid "Brother HL-5040"
-msgstr "Brother HL-5040"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5187
-msgid "Brother HL-5050"
-msgstr "Brother HL-5050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5188
-msgid "Brother HL-5070N"
-msgstr "Brother HL-5070N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5189
-msgid "Brother HL-5140"
-msgstr "Brother HL-5140"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5190
-msgid "Brother HL-5150D"
-msgstr "Brother HL-5150D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5191
-msgid "Brother HL-5170DN"
-msgstr "Brother HL-5170DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5192
-msgid "Brother HL-5340D"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5193
-msgid "Brother HL-630"
-msgstr "Brother HL-630"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5194
-msgid "Brother HL-660"
-msgstr "Brother HL-660"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5195
-msgid "Brother HL-7050"
-msgstr "Brother HL-7050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5196
-msgid "Brother HL-7050N"
-msgstr "Brother HL-7050N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5197
-msgid "Brother HL-760"
-msgstr "Brother HL-760"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5198
-msgid "Brother HL-960"
-msgstr "Brother HL-960"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5199
-msgid "Brother MFC-6550MC"
-msgstr "Brother MFC-6550MC"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5200
-msgid "Brother MFC-8300"
-msgstr "Brother MFC-8300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5201
-msgid "Brother MFC-9500"
-msgstr "Brother MFC-9500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5202
-msgid "Brother MFC-9600"
-msgstr "Brother MFC-9600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5203
-msgid "Canon GP 335"
-msgstr "Canon GP 335"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5204
-msgid "Canon LBP-4sx"
-msgstr "Canon LBP-4sx"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5205
-msgid "Canon LBP-430"
-msgstr "Canon LBP-430"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5206
-msgid "Canon LBP-1000"
-msgstr "Canon LBP-1000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5207
-msgid "Canon LBP-1260"
-msgstr "Canon LBP-1260"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5208
-msgid "Canon LBP-1760"
-msgstr "Canon LBP-1760"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5209
-msgid "Canon LBP-3360"
-msgstr "Canon LBP-3360"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5210
-msgid "Canon LBP-5360"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5211
-msgid "Canon LBP-5390"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5212
-msgid "Canon imageRunner 330s"
-msgstr "Canon imageRunner 330s"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5213
-msgid "Canon imageRunner C2550"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5214
-msgid "Canon imageRunner C2570"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5215
-msgid "Canon imageRunner C2570i"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5216
-msgid "Canon imageRunner C2570N"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5217
-msgid "Canon imageRunner C2620N"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5218
-msgid "Canon imageRunner C3100"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5219
-msgid "Canon imageRunner C3170"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5220
-msgid "Canon imageRunner C3170i"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5221
-msgid "Canon imageRunner C3200"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5222
-msgid "Canon imageRunner C5030"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5223
-msgid "Canon imageRunner C5058"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5224
-msgid "Canon imageRunner C5068"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5225
-msgid "Canon imageRunner C5180"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5226
-msgid "Canon imageRunner C5185"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5227
-msgid "Canon imageRunner C5185i"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5228
-msgid "Canon imageRunner C5800"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5229
-msgid "Canon imageRunner C5870U"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5230
-msgid "Canon imageRunner C6800"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5231
-msgid "Canon imageRunner C6870U"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5232
-msgid "Citizen ProJet II"
-msgstr "Citizen ProJet II"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5233
-msgid "Datamax-ONeil p1115"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5234
-msgid "Datamax-ONeil p1115s"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5235
-msgid "Datamax-ONeil p1120n"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5236
-msgid "Datamax-ONeil p1125"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5237
-msgid "Datamax-ONeil p1725"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5238
-msgid "Datamax-ONeil w1110"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5239
-msgid "Datamax-ONeil H8308p"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5240
-msgid "DEC 1800"
-msgstr "DEC 1800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5241
-msgid "DEC LN17"
-msgstr "DEC LN17"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5242
-msgid "Dell 3000cn"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5243
-msgid "Dell 3100cn"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5244
-msgid "Epson ActionLaser 1100"
-msgstr "Epson ActionLaser 1100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5245
-msgid "Epson ActionLaser II"
-msgstr "Epson ActionLaser II"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5246
-msgid "Epson AL-C2000"
-msgstr "Epson AL-C2000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5247
-msgid "Epson AL-C2000 PS3"
-msgstr "Epson AL-C2000 PS3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5248
-msgid "Epson AL-C8500"
-msgstr "Epson AL-C8500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5249
-msgid "Epson AL-C8500PS"
-msgstr "Epson AL-C8500PS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5250
-msgid "Epson AL-C8600"
-msgstr "Epson AL-C8600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5251
-msgid "Epson AL-C8600 PS3"
-msgstr "Epson AL-C8600 PS3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5252
-msgid "Epson EPL-5200"
-msgstr "Epson EPL-5200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5253
-msgid "Epson EPL-5200+"
-msgstr "Epson EPL-5200+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5254
-msgid "Epson EPL-5700"
-msgstr "Epson EPL-5700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5255
-msgid "Epson EPL-5700PS"
-msgstr "Epson EPL-5700PS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5256
-msgid "Epson EPL-5800"
-msgstr "Epson EPL-5800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5257
-msgid "Epson EPL-5800PS"
-msgstr "Epson EPL-5800PS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5258
-msgid "Epson EPL-5900"
-msgstr "Epson EPL-5900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5259
-msgid "Epson EPL-5900 PS3"
-msgstr "Epson EPL-5900 PS3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5260
-msgid "Epson EPL-6100"
-msgstr "Epson EPL-6100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5261
-msgid "Epson EPL-6100 PS3"
-msgstr "Epson EPL-6100 PS3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5262
-msgid "Epson EPL-7100"
-msgstr "Epson EPL-7100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5263
-msgid "Epson EPL-N2050"
-msgstr "Epson EPL-N2050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5264
-msgid "Epson EPL-N2050+"
-msgstr "Epson EPL-N2050+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5265
-msgid "Epson EPL-N2050PS"
-msgstr "Epson EPL-N2050PS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5266
-msgid "Epson EPL-N2050PS+"
-msgstr "Epson EPL-N2050PS+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5267
-msgid "Epson EPL-N2120"
-msgstr "Epson EPL-N2120"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5268
-msgid "Epson EPL-N2500"
-msgstr "Epson EPL-N2500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5269
-msgid "Epson EPL-N2500 PS3"
-msgstr "Epson EPL-N2500 PS3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5270
-msgid "Epson EPL-N2750"
-msgstr "Epson EPL-N2750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5271
-msgid "Epson EPL-N2750PS"
-msgstr "Epson EPL-N2750PS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5272
-msgid "Fujitsu PrintPartner 10V"
-msgstr "Fujitsu PrintPartner 10V"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5273
-msgid "Fujitsu PrintPartner 16DV"
-msgstr "Fujitsu PrintPartner 16DV"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5274
-msgid "Fujitsu PrintPartner 20W"
-msgstr "Fujitsu PrintPartner 20W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5275
-msgid "Fujitsu PrintPartner 8000"
-msgstr "Fujitsu PrintPartner 8000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5276
-msgid "Generic PCL 4 Printer"
-msgstr "Általános PCL 4 nyomtató"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5277
-msgid "Generic PCL 4 Printer wide margin"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5278
-msgid "Generic PCL 4 LF Printer"
-msgstr "Általános PCL 4 LF nyomtató"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5279
-msgid "Generic PCL 5 Printer"
-msgstr "Általános PCL 5 nyomtató"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5280
-msgid "Generic PCL 5 Printer wide margin"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5281
-msgid "Generic PCL 5 LF Printer"
-msgstr "Általános PCL 5 LF nyomtató"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5282
-msgid "Generic PCL 5c Printer"
-msgstr "Általános PCL 5c nyomtató"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5283
-msgid "Generic PCL 5c LF Printer"
-msgstr "Általános PCL 5c LF nyomtató"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5284
-msgid "Generic PCL 5e Printer"
-msgstr "Általános PCL 5e nyomtató"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5285
-msgid "Generic PCL 5e LF Printer"
-msgstr "Általános PCL 5e LF nyomtató"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5286
-msgid "Generic PCL 6/PCL XL Printer"
-msgstr "Általános PCL 6/PCL XL nyomtató"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5287
-msgid "Generic PCL 6/PCL XL LF Printer"
-msgstr "Általános PCL 6/PCL XL LF nyomtató"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5288
-msgid "Generic PCL 6 Printer wide margin"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5289
-msgid "Generic PCL 6 LF Printer wide margin"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5290
-msgid "Generic PCL 6 Tabl Printer wide margin"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5291
-msgid "Generic PCL Color Laser"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5292
-msgid "Generic PCL Color Laser LF Printer"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5293
-msgid "Generic PCL Color wide margin"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5294
-msgid "Generic PCL Color LF wide margin"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5295
-msgid "Generic PCL Color Tabl wide margin"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5296
-msgid "Gestetner 10512"
-msgstr "Gestetner 10512"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5297
-msgid "Gestetner 2212"
-msgstr "Gestetner 2212"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5298
-msgid "Gestetner 2712"
-msgstr "Gestetner 2712"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5299
-msgid "Gestetner 3212"
-msgstr "Gestetner 3212"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5300
-msgid "Gestetner 3502"
-msgstr "Gestetner 3502"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5301
-msgid "Gestetner 3532/4235g"
-msgstr "Gestetner 3532/4235g"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5302
-msgid "Gestetner 4502"
-msgstr "Gestetner 4502"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5303
-msgid "Gestetner 4532/4245g"
-msgstr "Gestetner 4532/4245g"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5304
-msgid "Gestetner 6002"
-msgstr "Gestetner 6002"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5305
-msgid "Gestetner 7502"
-msgstr "Gestetner 7502"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5306
-msgid "Gestetner 9002"
-msgstr "Gestetner 9002"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5307
-msgid "Gestetner CS555"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5308
-msgid "Gestetner DSc1020"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5309
-msgid "Gestetner DSc1025"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5310
-msgid "Gestetner DSc1030"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5311
-msgid "Gestetner DSc1045"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5312
-msgid "Gestetner DSc1060"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5313
-msgid "Gestetner DSc1120"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5314
-msgid "Gestetner DSc1220"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5315
-msgid "Gestetner DSc1225"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5316
-msgid "Gestetner DSc1230"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5317
-msgid "Gestetner DSc1245"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5318
-msgid "Gestetner DSc1260"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5319
-msgid "Gestetner DSc424"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5320
-msgid "Gestetner DSc428"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5321
-msgid "Gestetner DSc432"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5322
-msgid "Gestetner DSc435"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5323
-msgid "Gestetner DSc445"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5324
-msgid "Gestetner DSc460"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5325
-msgid "Gestetner DSm415"
-msgstr "Gestetner DSm415"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5326
-msgid "Gestetner DSm615"
-msgstr "Gestetner DSm615"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5327
-msgid "Gestetner DSm616"
-msgstr "Gestetner DSm616"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5328
-msgid "Gestetner DSm618"
-msgstr "Gestetner DSm618"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5329
-msgid "Gestetner DSm618d"
-msgstr "Gestetner DSm618d"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5330
-msgid "Gestetner DSm620"
-msgstr "Gestetner DSm620"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5331
-msgid "Gestetner DSm620d"
-msgstr "Gestetner DSm620d"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5332
-msgid "Gestetner DSm622"
-msgstr "Gestetner DSm622"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5333
-msgid "Gestetner DSm627"
-msgstr "Gestetner DSm627"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5334
-msgid "Gestetner DSm635/635G"
-msgstr "Gestetner DSm635/635G"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5335
-msgid "Gestetner DSm645/645G"
-msgstr "Gestetner DSm645/645G"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5336
-msgid "Gestetner DSm651"
-msgstr "Gestetner DSm651"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5337
-msgid "Gestetner DSm660"
-msgstr "Gestetner DSm660"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5338
-msgid "Gestetner DSm675"
-msgstr "Gestetner DSm675"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5339
-msgid "Gestetner DSm725"
-msgstr "Gestetner DSm725"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5340
-msgid "Gestetner DSm730"
-msgstr "Gestetner DSm730"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5341
-msgid "Gestetner DSm735/735G"
-msgstr "Gestetner DSm735/735G"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5342
-msgid "Gestetner DSm745/745G"
-msgstr "Gestetner DSm745/745G"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5343
-msgid "Gestetner MP1100/DSm7110"
-msgstr "Gestetner MP1100/DSm7110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5344
-msgid "Gestetner MP1350/DSm7135"
-msgstr "Gestetner MP1350/DSm7135"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5345
-msgid "Gestetner MP1600/DSm716"
-msgstr "Gestetner MP1600/DSm716"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5346
-msgid "Gestetner MP2000/DSm721d"
-msgstr "Gestetner MP2000/DSm721d"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5347
-msgid "Gestetner MP2500/DSm625"
-msgstr "Gestetner MP2500/DSm625"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5348
-msgid "Gestetner MP3500/DSm735e"
-msgstr "Gestetner MP3500/DSm735e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5349
-msgid "Gestetner MP4500/DSm745e"
-msgstr "Gestetner MP4500/DSm745e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5350
-msgid "Gestetner MP5500/DSm755"
-msgstr "Gestetner MP5500/DSm755"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5351
-msgid "Gestetner MP6500/DSm765"
-msgstr "Gestetner MP6500/DSm765"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5352
-msgid "Gestetner MP7500/DSm775"
-msgstr "Gestetner MP7500/DSm775"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5353
-msgid "Gestetner MP9000/DSm790"
-msgstr "Gestetner MP9000/DSm790"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5354
-msgid "Gestetner MP 161/DSm416"
-msgstr "Gestetner MP 161/DSm416"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5355
-msgid "Gestetner MP 2510/DSm725e"
-msgstr "Gestetner MP 2510/DSm725e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5356
-msgid "Gestetner MP 2550"
-msgstr "Gestetner MP 2550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5357
-msgid "Gestetner MP 2550B"
-msgstr "Gestetner MP 2550B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5358
-msgid "Gestetner MP 3010/DSm730e"
-msgstr "Gestetner MP 3010/DSm730e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5359
-msgid "Gestetner MP 3350"
-msgstr "Gestetner MP 3350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5360
-msgid "Gestetner MP 3350B"
-msgstr "Gestetner MP 3350B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5361
-msgid "Gestetner MP 4000"
-msgstr "Gestetner MP 4000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5362
-msgid "Gestetner MP 4000B"
-msgstr "Gestetner MP 4000B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5363
-msgid "Gestetner MP 5000"
-msgstr "Gestetner MP 5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5364
-msgid "Gestetner MP 5000B"
-msgstr "Gestetner MP 5000B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5365
-msgid "Gestetner MPC1500/GS106"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5366
-msgid "Gestetner MPC2500/DSc525"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5367
-msgid "Gestetner MPC3000/DSc530"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5368
-msgid "Gestetner MPC3500/DSc535"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5369
-msgid "Gestetner MPC4500/DSc545"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5370
-msgid "Gestetner MP C2003"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5371
-msgid "Gestetner MP C2004"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5372
-msgid "Gestetner MP C2011"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5373
-msgid "Gestetner MP C2050"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5374
-msgid "Gestetner MP C2051"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5375
-msgid "Gestetner MP C2503"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5376
-msgid "Gestetner MP C2504"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5377
-msgid "Gestetner MP C2550"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5378
-msgid "Gestetner MP C2551"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5379
-msgid "Gestetner MP C2800"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5380
-msgid "Gestetner MP C300"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5381
-msgid "Gestetner MP C3001"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5382
-msgid "Gestetner MP C3002"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5383
-msgid "Gestetner MP C3003"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5384
-msgid "Gestetner MP C3004"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5385
-msgid "Gestetner MP C300SR"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5386
-msgid "Gestetner MP C3300"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5387
-msgid "Gestetner MP C3501"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5388
-msgid "Gestetner MP C3502"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5389
-msgid "Gestetner MP C3503"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5390
-msgid "Gestetner MP C3504"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5391
-msgid "Gestetner MP C400"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5392
-msgid "Gestetner MP C4000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5393
-msgid "Gestetner MP C400SR"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5394
-msgid "Gestetner MP C4501"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5395
-msgid "Gestetner MP C4501A"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5396
-msgid "Gestetner MP C4502"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5397
-msgid "Gestetner MP C4502A"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5398
-msgid "Gestetner MP C4503"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5399
-msgid "Gestetner MP C4504"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5400
-msgid "Gestetner MP C5000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5401
-msgid "Gestetner MP C5501"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5402
-msgid "Gestetner MP C5501A"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5403
-msgid "Gestetner MP C5502"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5404
-msgid "Gestetner MP C5502A"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5405
-msgid "Gestetner MP C5503"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5406
-msgid "Gestetner MP C6000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5407
-msgid "Gestetner MP C6003"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5408
-msgid "Gestetner MP C6004"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5409
-msgid "Gestetner MP C6501"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5410
-msgid "Gestetner MP C6502"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5411
-msgid "Gestetner MP C6503"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5412
-msgid "Gestetner MP C7500"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5413
-msgid "Gestetner MP C7501"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5414
-msgid "Gestetner MP C8002"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5415
-msgid "Gestetner MP C8003"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5416
-msgid "Gestetner Pro C5200S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5417
-msgid "Gestetner Pro C5210S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5418
-msgid "HP Business Inkjet 2200"
-msgstr "HP Business Inkjet 2200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5419
-msgid "HP Business Inkjet 2230"
-msgstr "HP Business Inkjet 2230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5420
-msgid "HP Business Inkjet 2250"
-msgstr "HP Business Inkjet 2250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5421
-msgid "HP Business Inkjet 2250TN"
-msgstr "HP Business Inkjet 2250TN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5422
-msgid "HP Business Inkjet 2280"
-msgstr "HP Business Inkjet 2280"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5423
-msgid "HP Color Inkjet Printer CP1160"
-msgstr "HP Color Inkjet Printer CP1160"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5424
-msgid "HP Color Inkjet Printer CP1700"
-msgstr "HP Color Inkjet Printer CP1700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5425
-msgid "HP Color LaserJet 2500"
-msgstr "HP Color LaserJet 2500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5426
-msgid "HP Color LaserJet 3000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5427
-msgid "HP Color LaserJet 3000n"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5428
-msgid "HP Color LaserJet 3000dn"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5429
-msgid "HP Color LaserJet 3000dtn"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5430
-msgid "HP Color LaserJet 3700"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5431
-msgid "HP Color LaserJet 3700n"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5432
-msgid "HP Color LaserJet 3800"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5433
-msgid "HP Color LaserJet 3800n"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5434
-msgid "HP Color LaserJet 3800dn"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5435
-msgid "HP Color LaserJet 3800dtn"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5436
-msgid "HP Color LaserJet 4500"
-msgstr "HP Color LaserJet 4500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5437
-msgid "HP Color LaserJet 4550"
-msgstr "HP Color LaserJet 4550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5438
-msgid "HP Color LaserJet 4600"
-msgstr "HP Color LaserJet 4600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5439
-msgid "HP Color LaserJet 4610"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5440
-msgid "HP Color LaserJet 4650"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5441
-msgid "HP Color LaserJet 4700"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5442
-msgid "HP Color LaserJet 4700n"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5443
-msgid "HP Color LaserJet 4700dn"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5444
-msgid "HP Color LaserJet 4700dtn"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5445
-msgid "HP Color LaserJet 4700ph+"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5446
-msgid "HP Color LaserJet 5"
-msgstr "HP Color LaserJet 5"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5447
-msgid "HP Color LaserJet 5m"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5448
-msgid "HP Color LaserJet 5000"
-msgstr "HP Color LaserJet 5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5449
-msgid "HP Color LaserJet 5500"
-msgstr "HP Color LaserJet 5500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5450
-msgid "HP Color LaserJet 5500n"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5451
-msgid "HP Color LaserJet 5500dn"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5452
-msgid "HP Color LaserJet 5500dtn"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5453
-msgid "HP Color LaserJet 5500hdn"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5454
-msgid "HP Color LaserJet 8500"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5455
-msgid "HP Color LaserJet 8500n"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5456
-msgid "HP Color LaserJet 8500dn"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5457
-msgid "HP Color LaserJet 8550"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5458
-msgid "HP Color LaserJet 8550DN"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5459
-msgid "HP Color LaserJet 8550GN"
-msgstr "HP Color LaserJet 8550GN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5460
-msgid "HP Color LaserJet 8550MN"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5461
-msgid "HP Color LaserJet 9500"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5462
-msgid "HP Color LaserJet 9500n"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5463
-msgid "HP Color LaserJet 9500hdn"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5464
-msgid "HP Color LaserJet 9500gp"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5465
-msgid "HP Color LaserJet CM1312"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5466
-msgid "HP Color LaserJet CM1312nfi"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5467
-msgid "HP Color LaserJet CM1411fn"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5468
-msgid "HP Color LaserJet CM1412fn"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5469
-msgid "HP Color LaserJet CM1413fn"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5470
-msgid "HP Color LaserJet CM1415fn"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5471
-msgid "HP Color LaserJet CM1415fnw"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5472
-msgid "HP Color LaserJet CM1416fnw"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5473
-msgid "HP Color LaserJet CM1417fnw"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5474
-msgid "HP Color LaserJet CM1418fnw"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5475
-msgid "HP Color LaserJet CM2320 MFP"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5476
-msgid "HP Color LaserJet CM2320FXI MFP"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5477
-msgid "HP Color LaserJet CM2320N MFP"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5478
-msgid "HP Color LaserJet CM2320NF MFP"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5479
-msgid "HP Color LaserJet CM3530 MFP"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5480
-msgid "HP Color LaserJet CM4540 MFP"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5481
-msgid "HP Color LaserJet CM4730 MFP"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5482
-msgid "HP Color LaserJet CM6030 MFP"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5483
-msgid "HP Color LaserJet CM6040 MFP"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5484
-msgid "HP Color LaserJet CM6040f MFP"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5485
-msgid "HP Color LaserJet CM6049f MFP"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5486
-msgid "HP Color LaserJet CP1514n"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5487
-msgid "HP Color LaserJet CP1515n"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5488
-msgid "HP Color LaserJet CP1518ni"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5489
-msgid "HP Color LaserJet CP2025"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5490
-msgid "HP Color LaserJet CP2025dn"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5491
-msgid "HP Color LaserJet CP2025n"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5492
-msgid "HP Color LaserJet CP2025x"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5493
-msgid "HP Color LaserJet CP3505"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5494
-msgid "HP Color LaserJet CP3505dn"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5495
-msgid "HP Color LaserJet CP3505n"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5496
-msgid "HP Color LaserJet CP3505x"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5497
-msgid "HP Color LaserJet CP3525"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5498
-msgid "HP Color LaserJet CP3525dn"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5499
-msgid "HP Color LaserJet CP3525n"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5500
-msgid "HP Color LaserJet CP3525x"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5501
-msgid "HP Color LaserJet CP4005"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5502
-msgid "HP Color LaserJet CP4005dn"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5503
-msgid "HP Color LaserJet CP4005n"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5504
-msgid "HP Color LaserJet CP4020"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5505
-msgid "HP Color LaserJet CP4500"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5506
-msgid "HP Color LaserJet CP4520"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5507
-msgid "HP Color LaserJet CP4540 MFP"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5508
-msgid "HP Color LaserJet CP5225"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5509
-msgid "HP Color LaserJet CP5225dn"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5510
-msgid "HP Color LaserJet CP5225n"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5511
-msgid "HP Color LaserJet CP5520"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5512
-msgid "HP Color LaserJet CP6015dn"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5513
-msgid "HP Color LaserJet CP6015de"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5514
-msgid "HP Color LaserJet CP6015n"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5515
-msgid "HP Color LaserJet CP6015x"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5516
-msgid "HP Color LaserJet CP6015xh"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5517
-msgid "HP DesignJet 230"
-msgstr "HP DesignJet 230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5518
-msgid "HP DesignJet 250C"
-msgstr "HP DesignJet 250C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5519
-msgid "HP DesignJet 430"
-msgstr "HP DesignJet 430"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5520
-msgid "HP DesignJet 450C"
-msgstr "HP DesignJet 450C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5521
-msgid "HP DesignJet 455CA"
-msgstr "HP DesignJet 455CA"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5522
-msgid "HP DesignJet 488CA"
-msgstr "HP DesignJet 488CA"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5523
-msgid "HP DesignJet 700"
-msgstr "HP DesignJet 700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5524
-msgid "HP DesignJet 750C Plus"
-msgstr "HP DesignJet 750C Plus"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5525
-msgid "HP DesignJet 750C"
-msgstr "HP DesignJet 750C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5526
-msgid "HP DesignJet 2500CP"
-msgstr "HP DesignJet 2500CP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5527
-msgid "HP DesignJet 3500CP"
-msgstr "HP DesignJet 3500CP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5528
-msgid "HP DesignJet ColorPro CAD"
-msgstr "HP DesignJet ColorPro CAD"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5529
-msgid "HP DeskJet 400"
-msgstr "HP DeskJet 400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5530
-msgid "HP DeskJet 420C"
-msgstr "HP DeskJet 420C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5531
-msgid "HP DeskJet 450"
-msgstr "HP DeskJet 450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5532
-msgid "HP DeskJet 500"
-msgstr "HP DeskJet 500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5533
-msgid "HP DeskJet 500C"
-msgstr "HP DeskJet 500C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5534
-msgid "HP DeskJet 505J Plus"
-msgstr "HP DeskJet 505J Plus"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5535
-msgid "HP DeskJet 510"
-msgstr "HP DeskJet 510"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5536
-msgid "HP DeskJet 520"
-msgstr "HP DeskJet 520"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5537
-msgid "HP DeskJet 540C"
-msgstr "HP DeskJet 540C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5538
-msgid "HP DeskJet 550C"
-msgstr "HP DeskJet 550C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5539
-msgid "HP DeskJet 5550"
-msgstr "HP DeskJet 5550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5540
-msgid "HP DeskJet 5551"
-msgstr "HP DeskJet 5551"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5541
-msgid "HP DeskJet 560C"
-msgstr "HP DeskJet 560C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5542
-msgid "HP DeskJet 600"
-msgstr "HP DeskJet 600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5543
-msgid "HP DeskJet 600C"
-msgstr "HP DeskJet 600C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5544
-msgid "HP DeskJet 610C"
-msgstr "HP DeskJet 610C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5545
-msgid "HP DeskJet 610CL"
-msgstr "HP DeskJet 610CL"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5546
-msgid "HP DeskJet 6122"
-msgstr "HP DeskJet 6122"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5547
-msgid "HP DeskJet 6127"
-msgstr "HP DeskJet 6127"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5548
-msgid "HP DeskJet 612C"
-msgstr "HP DeskJet 612C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5549
-msgid "HP DeskJet 640C"
-msgstr "HP DeskJet 640C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5550
-msgid "HP DeskJet 648C"
-msgstr "HP DeskJet 648C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5551
-msgid "HP DeskJet 660C"
-msgstr "HP DeskJet 660C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5552
-msgid "HP DeskJet 670C"
-msgstr "HP DeskJet 670C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5553
-msgid "HP DeskJet 670TV"
-msgstr "HP DeskJet 670TV"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5554
-msgid "HP DeskJet 672C"
-msgstr "HP DeskJet 672C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5555
-msgid "HP DeskJet 680C"
-msgstr "HP DeskJet 680C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5556
-msgid "HP DeskJet 682C"
-msgstr "HP DeskJet 682C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5557
-msgid "HP DeskJet 690C"
-msgstr "HP DeskJet 690C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5558
-msgid "HP DeskJet 692C"
-msgstr "HP DeskJet 692C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5559
-msgid "HP DeskJet 693C"
-msgstr "HP DeskJet 693C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5560
-msgid "HP DeskJet 694C"
-msgstr "HP DeskJet 694C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5561
-msgid "HP DeskJet 695C"
-msgstr "HP DeskJet 695C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5562
-msgid "HP DeskJet 697C"
-msgstr "HP DeskJet 697C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5563
-msgid "HP DeskJet 810C"
-msgstr "HP DeskJet 810C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5564
-msgid "HP DeskJet 812C"
-msgstr "HP DeskJet 812C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5565
-msgid "HP DeskJet 815C"
-msgstr "HP DeskJet 815C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5566
-msgid "HP DeskJet 816C"
-msgstr "HP DeskJet 816C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5567
-msgid "HP DeskJet 825C"
-msgstr "HP DeskJet 825C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5568
-msgid "HP DeskJet 830C"
-msgstr "HP DeskJet 830C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5569
-msgid "HP DeskJet 832C"
-msgstr "HP DeskJet 832C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5570
-msgid "HP DeskJet 840C"
-msgstr "HP DeskJet 840C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5571
-msgid "HP DeskJet 841C"
-msgstr "HP DeskJet 841C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5572
-msgid "HP DeskJet 842C"
-msgstr "HP DeskJet 842C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5573
-msgid "HP DeskJet 843C"
-msgstr "HP DeskJet 843C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5574
-msgid "HP DeskJet 845C"
-msgstr "HP DeskJet 845C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5575
-msgid "HP DeskJet 850C"
-msgstr "HP DeskJet 850C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5576
-msgid "HP DeskJet 855C"
-msgstr "HP DeskJet 855C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5577
-msgid "HP DeskJet 870C"
-msgstr "HP DeskJet 870C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5578
-msgid "HP DeskJet 880C"
-msgstr "HP DeskJet 880C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5579
-msgid "HP DeskJet 882C"
-msgstr "HP DeskJet 882C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5580
-msgid "HP DeskJet 890C"
-msgstr "HP DeskJet 890C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5581
-msgid "HP DeskJet 895C"
-msgstr "HP DeskJet 895C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5582
-msgid "HP DeskJet 916C"
-msgstr "HP DeskJet 916C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5583
-msgid "HP DeskJet 920C"
-msgstr "HP DeskJet 920C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5584
-msgid "HP DeskJet 9300"
-msgstr "HP DeskJet 9300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5585
-msgid "HP DeskJet 930C"
-msgstr "HP DeskJet 930C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5586
-msgid "HP DeskJet 932C"
-msgstr "HP DeskJet 932C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5587
-msgid "HP DeskJet 933C"
-msgstr "HP DeskJet 933C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5588
-msgid "HP DeskJet 934C"
-msgstr "HP DeskJet 934C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5589
-msgid "HP DeskJet 935C"
-msgstr "HP DeskJet 935C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5590
-msgid "HP DeskJet 940C"
-msgstr "HP DeskJet 940C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5591
-msgid "HP DeskJet 948C"
-msgstr "HP DeskJet 948C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5592
-msgid "HP DeskJet 950C"
-msgstr "HP DeskJet 950C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5593
-msgid "HP DeskJet 952C"
-msgstr "HP DeskJet 952C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5594
-msgid "HP DeskJet 955C"
-msgstr "HP DeskJet 955C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5595
-msgid "HP DeskJet 957C"
-msgstr "HP DeskJet 957C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5596
-msgid "HP DeskJet 959C"
-msgstr "HP DeskJet 959C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5597
-msgid "HP DeskJet 960C"
-msgstr "HP DeskJet 960C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5598
-msgid "HP DeskJet 970C"
-msgstr "HP DeskJet 970C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5599
-msgid "HP DeskJet 975C"
-msgstr "HP DeskJet 975C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5600
-msgid "HP DeskJet 980C"
-msgstr "HP DeskJet 980C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5601
-msgid "HP DeskJet 990C"
-msgstr "HP DeskJet 990C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5602
-msgid "HP DeskJet 995C"
-msgstr "HP DeskJet 995C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5603
-msgid "HP DeskJet 1100C"
-msgstr "HP DeskJet 1100C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5604
-msgid "HP DeskJet 1120C"
-msgstr "HP DeskJet 1120C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5605
-msgid "HP DeskJet 1125C"
-msgstr "HP DeskJet 1125C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5606
-msgid "HP DeskJet 1200C"
-msgstr "HP DeskJet 1200C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5607
-msgid "HP DeskJet 1220C"
-msgstr "HP DeskJet 1220C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5608
-msgid "HP DeskJet 1600C"
-msgstr "HP DeskJet 1600C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5609
-msgid "HP DeskJet 1600CM"
-msgstr "HP DeskJet 1600CM"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5610
-msgid "HP DeskJet 2000"
-msgstr "HP DeskJet 2000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5611
-msgid "HP DeskJet 2500"
-msgstr "HP DeskJet 2500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5612
-msgid "HP DeskJet 2500CM"
-msgstr "HP DeskJet 2500CM"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5613
-msgid "HP DeskJet 340C"
-msgstr "HP DeskJet 340C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5614
-msgid "HP DeskJet 3810"
-msgstr "HP DeskJet 3810"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5615
-msgid "HP DeskJet 3816"
-msgstr "HP DeskJet 3816"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5616
-msgid "HP DeskJet 3820"
-msgstr "HP DeskJet 3820"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5617
-msgid "HP DeskJet 3822"
-msgstr "HP DeskJet 3822"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5618
-msgid "HP LaserJet 2"
-msgstr "HP LaserJet 2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5619
-msgid "HP LaserJet 2D"
-msgstr "HP LaserJet 2D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5620
-msgid "HP LaserJet 2P Plus"
-msgstr "HP LaserJet 2P Plus"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5621
-msgid "HP LaserJet 2P"
-msgstr "HP LaserJet 2P"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5622
-msgid "HP LaserJet 3"
-msgstr "HP LaserJet 3"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5623
-msgid "HP LaserJet 3D"
-msgstr "HP LaserJet 3D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5624
-msgid "HP LaserJet 3P w/ PCL5"
-msgstr "HP LaserJet 3P PCL5 támogatással"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5625
-msgid "HP LaserJet 3P w/PS"
-msgstr "HP LaserJet 3P PS támogatással"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5626
-msgid "HP LaserJet 4 Plus"
-msgstr "HP LaserJet 4 Plus"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5627
-msgid "HP LaserJet 4"
-msgstr "HP LaserJet 4"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5628
-msgid "HP LaserJet 4L"
-msgstr "HP LaserJet 4L"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5629
-msgid "HP LaserJet 4M"
-msgstr "HP LaserJet 4M"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5630
-msgid "HP LaserJet 4ML"
-msgstr "HP LaserJet 4ML"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5631
-msgid "HP LaserJet 4P"
-msgstr "HP LaserJet 4P"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5632
-msgid "HP LaserJet 4Si"
-msgstr "HP LaserJet 4Si"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5633
-msgid "HP LaserJet 4V"
-msgstr "HP LaserJet 4V"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5634
-msgid "HP LaserJet 5"
-msgstr "HP LaserJet 5"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5635
-msgid "HP LaserJet 5L"
-msgstr "HP LaserJet 5L"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5636
-msgid "HP LaserJet 5M"
-msgstr "HP LaserJet 5M"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5637
-msgid "HP LaserJet 5MP"
-msgstr "HP LaserJet 5MP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5638
-msgid "HP LaserJet 5N"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5639
-msgid "HP LaserJet 5P"
-msgstr "HP LaserJet 5P"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5640
-msgid "HP LaserJet 5Si"
-msgstr "HP LaserJet 5Si"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5641
-msgid "HP LaserJet 6"
-msgstr "HP LaserJet 6"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5642
-msgid "HP LaserJet 6L"
-msgstr "HP LaserJet 6L"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5643
-msgid "HP LaserJet 6MP"
-msgstr "HP LaserJet 6MP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5644
-msgid "HP LaserJet 6P"
-msgstr "HP LaserJet 6P"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5645
-msgid "HP LaserJet 1010"
-msgstr "HP LaserJet 1010"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5646
-msgid "HP LaserJet 1012"
-msgstr "HP LaserJet 1012"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5647
-msgid "HP LaserJet 1015"
-msgstr "HP LaserJet 1015"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5648
-msgid "HP LaserJet 1022"
-msgstr "HP LaserJet 1022"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5649
-msgid "HP LaserJet 1100"
-msgstr "HP LaserJet 1100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5650
-msgid "HP LaserJet 1100A"
-msgstr "HP LaserJet 1100A"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5651
-msgid "HP LaserJet 1150"
-msgstr "HP LaserJet 1150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5652
-msgid "HP LaserJet 1160"
-msgstr "HP LaserJet 1160"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5653
-msgid "HP LaserJet 1200"
-msgstr "HP LaserJet 1200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5654
-msgid "HP LaserJet 1220"
-msgstr "HP LaserJet 1220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5655
-msgid "HP LaserJet 1300"
-msgstr "HP LaserJet 1300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5656
-msgid "HP LaserJet 1320"
-msgstr "HP LaserJet 1320"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5657
-msgid "HP LaserJet 2100"
-msgstr "HP LaserJet 2100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5658
-msgid "HP LaserJet 2100M"
-msgstr "HP LaserJet 2100M"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5659
-msgid "HP LaserJet 2200"
-msgstr "HP LaserJet 2200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5660
-msgid "HP LaserJet 2300"
-msgstr "HP LaserJet 2300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5661
-msgid "HP LaserJet 2410"
-msgstr "HP LaserJet 2410"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5662
-msgid "HP LaserJet 2420"
-msgstr "HP LaserJet 2420"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5663
-msgid "HP LaserJet 2430"
-msgstr "HP LaserJet 2430"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5664
-msgid "HP LaserJet 3015"
-msgstr "HP LaserJet 3015"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5665
-msgid "HP LaserJet 3020"
-msgstr "HP LaserJet 3020"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5666
-msgid "HP LaserJet 3030"
-msgstr "HP LaserJet 3030"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5667
-msgid "HP LaserJet 3050"
-msgstr "HP LaserJet 3050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5668
-msgid "HP LaserJet 3052"
-msgstr "HP LaserJet 3052"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5669
-msgid "HP LaserJet 3055"
-msgstr "HP LaserJet 3055"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5670
-msgid "HP LaserJet 3200"
-msgstr "HP LaserJet 3200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5671
-msgid "HP LaserJet 3200m"
-msgstr "HP LaserJet 3200m"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5672
-msgid "HP LaserJet 3200se"
-msgstr "HP LaserJet 3200se"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5673
-msgid "HP LaserJet 3300 MFP"
-msgstr "HP LaserJet 3300 MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5674
-msgid "HP LaserJet 3310 MFP"
-msgstr "HP LaserJet 3310 MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5675
-msgid "HP LaserJet 3320 MFP"
-msgstr "HP LaserJet 3320 MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5676
-msgid "HP LaserJet 3320N MFP"
-msgstr "HP LaserJet 3320N MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5677
-msgid "HP LaserJet 3330 MFP"
-msgstr "HP LaserJet 3330 MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5678
-msgid "HP LaserJet 3380"
-msgstr "HP LaserJet 3380"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5679
-msgid "HP LaserJet 3390"
-msgstr "HP LaserJet 3390"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5680
-msgid "HP LaserJet 3392"
-msgstr "HP LaserJet 3392"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5681
-msgid "HP LaserJet 4000"
-msgstr "HP LaserJet 4000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5682
-msgid "HP LaserJet 4050"
-msgstr "HP LaserJet 4050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5683
-msgid "HP LaserJet 4100"
-msgstr "HP LaserJet 4100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5684
-msgid "HP LaserJet 4200"
-msgstr "HP LaserJet 4200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5685
-msgid "HP LaserJet 4240"
-msgstr "HP LaserJet 4240"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5686
-msgid "HP LaserJet 4250"
-msgstr "HP LaserJet 4250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5687
-msgid "HP LaserJet 4300"
-msgstr "HP LaserJet 4300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5688
-msgid "HP LaserJet 4345 mfp"
-msgstr "HP LaserJet 4345 mfp"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5689
-msgid "HP LaserJet 4350"
-msgstr "HP LaserJet 4350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5690
-msgid "HP LaserJet 5000"
-msgstr "HP LaserJet 5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5691
-msgid "HP LaserJet 5100"
-msgstr "HP LaserJet 5100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5692
-msgid "HP LaserJet 5200"
-msgstr "HP LaserJet 5200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5693
-msgid "HP LaserJet 5200L"
-msgstr "HP LaserJet 5200L"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5694
-msgid "HP LaserJet 8000"
-msgstr "HP LaserJet 8000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5695
-msgid "HP LaserJet 8100"
-msgstr "HP LaserJet 8100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5696
-msgid "HP LaserJet 8150"
-msgstr "HP LaserJet 8150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5697
-msgid "HP LaserJet 9000"
-msgstr "HP LaserJet 9000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5698
-msgid "HP LaserJet 9040"
-msgstr "HP LaserJet 9040"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5699
-msgid "HP LaserJet 9040 MFP"
-msgstr "HP LaserJet 9040 MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5700
-msgid "HP LaserJet 9050"
-msgstr "HP LaserJet 9050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5701
-msgid "HP LaserJet 9050 MFP"
-msgstr "HP LaserJet 9050 MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5702
-msgid "HP LaserJet M3027 MFP"
-msgstr "HP LaserJet M3027 MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5703
-msgid "HP LaserJet M3035 MFP"
-msgstr "HP LaserJet M3035 MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5704
-msgid "HP LaserJet M4345 MFP"
-msgstr "HP LaserJet M4345 MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5705
-msgid "HP LaserJet M5025 MFP"
-msgstr "HP LaserJet M5025 MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5706
-msgid "HP LaserJet M5035 MFP"
-msgstr "HP LaserJet M5035 MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5707
-msgid "HP LaserJet P2010"
-msgstr "HP LaserJet P2010"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5708
-msgid "HP LaserJet P2015"
-msgstr "HP LaserJet P2015"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5709
-msgid "HP LaserJet P3004"
-msgstr "HP LaserJet P3004"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5710
-msgid "HP LaserJet P3005"
-msgstr "HP LaserJet P3005"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5711
-msgid "HP Mopier 240"
-msgstr "HP Mopier 240"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5712
-msgid "HP Mopier 320"
-msgstr "HP Mopier 320"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5713
-msgid "HP OfficeJet 300"
-msgstr "HP OfficeJet 300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5714
-msgid "HP OfficeJet 330"
-msgstr "HP OfficeJet 330"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5715
-msgid "HP OfficeJet 350"
-msgstr "HP OfficeJet 350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5716
-msgid "HP OfficeJet 500"
-msgstr "HP OfficeJet 500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5717
-msgid "HP OfficeJet 520"
-msgstr "HP OfficeJet 520"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5718
-msgid "HP OfficeJet 570"
-msgstr "HP OfficeJet 570"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5719
-msgid "HP OfficeJet 580"
-msgstr "HP OfficeJet 580"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5720
-msgid "HP OfficeJet 590"
-msgstr "HP OfficeJet 590"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5721
-msgid "HP OfficeJet 600"
-msgstr "HP OfficeJet 600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5722
-msgid "HP OfficeJet 610"
-msgstr "HP OfficeJet 610"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5723
-msgid "HP OfficeJet 625"
-msgstr "HP OfficeJet 625"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5724
-msgid "HP OfficeJet 630"
-msgstr "HP OfficeJet 630"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5725
-msgid "HP OfficeJet 635"
-msgstr "HP OfficeJet 635"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5726
-msgid "HP OfficeJet 700"
-msgstr "HP OfficeJet 700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5727
-msgid "HP OfficeJet 710"
-msgstr "HP OfficeJet 710"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5728
-msgid "HP OfficeJet 720"
-msgstr "HP OfficeJet 720"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5729
-msgid "HP OfficeJet 725"
-msgstr "HP OfficeJet 725"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5730
-msgid "HP OfficeJet 5105"
-msgstr "HP OfficeJet 5105"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5731
-msgid "HP OfficeJet 5110"
-msgstr "HP OfficeJet 5110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5732
-msgid "HP OfficeJet 5110xi"
-msgstr "HP OfficeJet 5110xi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5733
-msgid "HP OfficeJet 6105"
-msgstr "HP OfficeJet 6105"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5734
-msgid "HP OfficeJet 6110"
-msgstr "HP OfficeJet 6110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5735
-msgid "HP OfficeJet 7110"
-msgstr "HP OfficeJet 7110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5736
-msgid "HP OfficeJet 7130"
-msgstr "HP OfficeJet 7130"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5737
-msgid "HP OfficeJet 7140"
-msgstr "HP OfficeJet 7140"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5738
-msgid "HP OfficeJet D125"
-msgstr "HP OfficeJet D125"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5739
-msgid "HP OfficeJet D135"
-msgstr "HP OfficeJet D135"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5740
-msgid "HP OfficeJet D145"
-msgstr "HP OfficeJet D145"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5741
-msgid "HP OfficeJet D155"
-msgstr "HP OfficeJet D155"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5742
-msgid "HP OfficeJet G55"
-msgstr "HP OfficeJet G55"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5743
-msgid "HP OfficeJet G85"
-msgstr "HP OfficeJet G85"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5744
-msgid "HP OfficeJet G95"
-msgstr "HP OfficeJet G95"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5745
-msgid "HP OfficeJet K60"
-msgstr "HP OfficeJet K60"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5746
-msgid "HP OfficeJet K60xi"
-msgstr "HP OfficeJet K60xi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5747
-msgid "HP OfficeJet K80"
-msgstr "HP OfficeJet K80"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5748
-msgid "HP OfficeJet K80xi"
-msgstr "HP OfficeJet K80xi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5749
-msgid "HP OfficeJet LX"
-msgstr "HP OfficeJet LX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5750
-msgid "HP OfficeJet Pro 1150C"
-msgstr "HP OfficeJet Pro 1150C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5751
-msgid "HP OfficeJet Pro 1170C"
-msgstr "HP OfficeJet Pro 1170C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5752
-msgid "HP OfficeJet Pro 1175C"
-msgstr "HP OfficeJet Pro 1175C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5753
-msgid "HP OfficeJet R40"
-msgstr "HP OfficeJet R40"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5754
-msgid "HP OfficeJet R45"
-msgstr "HP OfficeJet R45"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5755
-msgid "HP OfficeJet R60"
-msgstr "HP OfficeJet R60"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5756
-msgid "HP OfficeJet R65"
-msgstr "HP OfficeJet R65"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5757
-msgid "HP OfficeJet R80"
-msgstr "HP OfficeJet R80"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5758
-msgid "HP OfficeJet T45"
-msgstr "HP OfficeJet T45"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5759
-msgid "HP OfficeJet T65"
-msgstr "HP OfficeJet T65"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5760
-msgid "HP OfficeJet V40"
-msgstr "HP OfficeJet V40"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5761
-msgid "HP OfficeJet V40xi"
-msgstr "HP OfficeJet V40xi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5762
-msgid "HP OfficeJet"
-msgstr "HP OfficeJet"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5763
-msgid "HP PSC 370"
-msgstr "HP PSC 370"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5764
-msgid "HP PSC 380"
-msgstr "HP PSC 380"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5765
-msgid "HP PSC 500"
-msgstr "HP PSC 500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5766
-msgid "HP PSC 750"
-msgstr "HP PSC 750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5767
-msgid "HP PSC 950"
-msgstr "HP PSC 950"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5768
-msgid "HP PSC 950xi"
-msgstr "HP PSC 950xi"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5769
-msgid "HP PSC 2110"
-msgstr "HP PSC 2110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5770
-msgid "HP PSC 2150"
-msgstr "HP PSC 2150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5771
-msgid "HP PSC 2210"
-msgstr "HP PSC 2210"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5772
-msgid "HP PhotoSmart 7150"
-msgstr "HP PhotoSmart 7150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5773
-msgid "HP PhotoSmart 7345"
-msgstr "HP PhotoSmart 7345"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5774
-msgid "HP PhotoSmart 7350"
-msgstr "HP PhotoSmart 7350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5775
-msgid "HP PhotoSmart 7550"
-msgstr "HP PhotoSmart 7550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5776
-msgid "HP PhotoSmart P100"
-msgstr "HP PhotoSmart P100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5777
-msgid "HP PhotoSmart P130"
-msgstr "HP PhotoSmart P130"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5778
-msgid "HP PhotoSmart P230"
-msgstr "HP PhotoSmart P230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5779
-msgid "HP PhotoSmart P1000"
-msgstr "HP PhotoSmart P1000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5780
-msgid "HP PhotoSmart P1100"
-msgstr "HP PhotoSmart P1100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5781
-msgid "HP PhotoSmart P1115"
-msgstr "HP PhotoSmart P1115"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5782
-msgid "HP PhotoSmart P1215"
-msgstr "HP PhotoSmart P1215"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5783
-msgid "HP PhotoSmart P1218"
-msgstr "HP PhotoSmart P1218"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5784
-msgid "HP PhotoSmart P1315"
-msgstr "HP PhotoSmart P1315"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5785
-msgid "HP e-printer e20"
-msgstr "HP e-printer e20"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5786
-msgid "IBM 4019"
-msgstr "IBM 4019"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5787
-msgid "IBM 4029 030 LaserPrinter 10"
-msgstr "IBM 4029 030 LaserPrinter 10"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5788
-msgid "IBM 4312"
-msgstr "IBM 4312"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5789
-msgid "IBM Infoprint 12"
-msgstr "IBM Infoprint 12"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5790
-msgid "IBM Page Printer 3112"
-msgstr "IBM Page Printer 3112"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5791
-msgid "Infotec 4353 MF"
-msgstr "Infotec 4353 MF"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5792
-msgid "Infotec 4452 MF"
-msgstr "Infotec 4452 MF"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5793
-msgid "Infotec 4651 MF"
-msgstr "Infotec 4651 MF"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5794
-msgid "Infotec IS2022"
-msgstr "Infotec IS2022"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5795
-msgid "Infotec IS2027"
-msgstr "Infotec IS2027"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5796
-msgid "Infotec IS2032"
-msgstr "Infotec IS2032"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5797
-msgid "Infotec IS2035"
-msgstr "Infotec IS2035"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5798
-msgid "Infotec IS2045"
-msgstr "Infotec IS2045"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5799
-msgid "Infotec IS2090"
-msgstr "Infotec IS2090"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5800
-msgid "Infotec IS2105"
-msgstr "Infotec IS2105"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5801
-msgid "Infotec IS 2015"
-msgstr "Infotec IS 2015"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5802
-msgid "Infotec IS 2018"
-msgstr "Infotec IS 2018"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5803
-msgid "Infotec IS 2018D"
-msgstr "Infotec IS 2018D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5804
-msgid "Infotec IS 2060"
-msgstr "Infotec IS 2060"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5805
-msgid "Infotec IS 2075"
-msgstr "Infotec IS 2075"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5806
-msgid "Infotec IS 2122"
-msgstr "Infotec IS 2122"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5807
-msgid "Infotec IS 2127"
-msgstr "Infotec IS 2127"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5808
-msgid "Infotec IS 2132"
-msgstr "Infotec IS 2132"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5809
-msgid "Infotec IS 2135"
-msgstr "Infotec IS 2135"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5810
-msgid "Infotec IS 2145"
-msgstr "Infotec IS 2145"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5811
-msgid "Infotec IS 2151"
-msgstr "Infotec IS 2151"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5812
-msgid "Infotec IS 2160"
-msgstr "Infotec IS 2160"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5813
-msgid "Infotec IS 2175"
-msgstr "Infotec IS 2175"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5814
-msgid "Infotec IS 2215"
-msgstr "Infotec IS 2215"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5815
-msgid "Infotec IS 2216"
-msgstr "Infotec IS 2216"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5816
-msgid "Infotec IS 2220"
-msgstr "Infotec IS 2220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5817
-msgid "Infotec IS 2220D"
-msgstr "Infotec IS 2220D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5818
-msgid "Infotec IS 2225"
-msgstr "Infotec IS 2225"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5819
-msgid "Infotec IS 2230"
-msgstr "Infotec IS 2230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5820
-msgid "Infotec IS 2235"
-msgstr "Infotec IS 2235"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5821
-msgid "Infotec IS 2245"
-msgstr "Infotec IS 2245"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5822
-msgid "Infotec IS 2255"
-msgstr "Infotec IS 2255"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5823
-msgid "Infotec IS 2265"
-msgstr "Infotec IS 2265"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5824
-msgid "Infotec IS 2275"
-msgstr "Infotec IS 2275"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5825
-msgid "Infotec IS 2316"
-msgstr "Infotec IS 2316"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5826
-msgid "Infotec IS 2320"
-msgstr "Infotec IS 2320"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5827
-msgid "Infotec IS 2325"
-msgstr "Infotec IS 2325"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5828
-msgid "Infotec IS 2416"
-msgstr "Infotec IS 2416"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5829
-msgid "Infotec IS 2425"
-msgstr "Infotec IS 2425"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5830
-msgid "Infotec IS 2430"
-msgstr "Infotec IS 2430"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5831
-msgid "Infotec IS 2435"
-msgstr "Infotec IS 2435"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5832
-msgid "Infotec IS 2445"
-msgstr "Infotec IS 2445"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5833
-msgid "Infotec IS 3090"
-msgstr "Infotec IS 3090"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5834
-msgid "Infotec IS 3110"
-msgstr "Infotec IS 3110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5835
-msgid "Infotec IS 3135"
-msgstr "Infotec IS 3135"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5836
-msgid "Infotec ISC 1024c"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5837
-msgid "Infotec ISC 1032c"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5838
-msgid "Infotec ISC 2428"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5839
-msgid "Infotec ISC 2525"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5840
-msgid "Infotec ISC 2835"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5841
-msgid "Infotec ISC 3030"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5842
-msgid "Infotec ISC 3535"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5843
-msgid "Infotec ISC 3545"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5844
-msgid "Infotec ISC 4045"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5845
-msgid "Infotec ISC 4560"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5846
-msgid "Infotec ISC 5560"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5847
-msgid "Infotec ISC 615G"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5848
-msgid "Infotec MP 2550"
-msgstr "Infotec MP 2550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5849
-msgid "Infotec MP 2550B"
-msgstr "Infotec MP 2550B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5850
-msgid "Infotec MP 3350"
-msgstr "Infotec MP 3350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5851
-msgid "Infotec MP 3350B"
-msgstr "Infotec MP 3350B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5852
-msgid "Infotec MP 4000"
-msgstr "Infotec MP 4000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5853
-msgid "Infotec MP 4000B"
-msgstr "Infotec MP 4000B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5854
-msgid "Infotec MP 5000"
-msgstr "Infotec MP 5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5855
-msgid "Infotec MP 5000B"
-msgstr "Infotec MP 5000B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5856
-msgid "Infotec MP C2003"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5857
-msgid "Infotec MP C2003Z"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5858
-msgid "Infotec MP C2004"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5859
-msgid "Infotec MP C2011"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5860
-msgid "Infotec MP C2050"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5861
-msgid "Infotec MP C2051"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5862
-msgid "Infotec MP C2503"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5863
-msgid "Infotec MP C2503Z"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5864
-msgid "Infotec MP C2504"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5865
-msgid "Infotec MP C2550"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5866
-msgid "Infotec MP C2551"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5867
-msgid "Infotec MP C2800"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5868
-msgid "Infotec MP C300"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5869
-msgid "Infotec MP C3001"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5870
-msgid "Infotec MP C3002"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5871
-msgid "Infotec MP C3003"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5872
-msgid "Infotec MP C3004"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5873
-msgid "Infotec MP C300SR"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5874
-msgid "Infotec MP C3300"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5875
-msgid "Infotec MP C3501"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5876
-msgid "Infotec MP C3502"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5877
-msgid "Infotec MP C3503"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5878
-msgid "Infotec MP C3504"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5879
-msgid "Infotec MP C400"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5880
-msgid "Infotec MP C4000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5881
-msgid "Infotec MP C400SR"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5882
-msgid "Infotec MP C4501"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5883
-msgid "Infotec MP C4501A"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5884
-msgid "Infotec MP C4502"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5885
-msgid "Infotec MP C4502A"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5886
-msgid "Infotec MP C4503"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5887
-msgid "Infotec MP C4504"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5888
-msgid "Infotec MP C5000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5889
-msgid "Infotec MP C5501"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5890
-msgid "Infotec MP C5501A"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5891
-msgid "Infotec MP C5502"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5892
-msgid "Infotec MP C5502A"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5893
-msgid "Infotec MP C5503"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5894
-msgid "Infotec MP C5504"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5895
-msgid "Infotec MP C6000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5896
-msgid "Infotec MP C6003"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5897
-msgid "Infotec MP C6004"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5898
-msgid "Infotec MP C6501"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5899
-msgid "Infotec MP C6502"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5900
-msgid "Infotec MP C6503"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5901
-msgid "Infotec MP C7500"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5902
-msgid "Infotec MP C7501"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5903
-msgid "Infotec MP C8002"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5904
-msgid "Infotec MP C8003"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5905
-msgid "Infotec Pro C5100S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5906
-msgid "Infotec Pro C5110S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5907
-msgid "Infotec Pro C5200S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5908
-msgid "Infotec Pro C5210S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5909
-msgid "Infotec Pro C7100"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5910
-msgid "Infotec Pro C7100S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5911
-msgid "Infotec Pro C7110"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5912
-msgid "Infotec Pro C7110S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5913
-msgid "Kyocera CS-1815"
-msgstr "Kyocera CS-1815"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5914
-msgid "Kyocera CS-2525E"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5915
-msgid "Kyocera CS-3225E"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5916
-msgid "Kyocera CS-3232E"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5917
-msgid "Kyocera CS-4035E"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5918
-msgid "Kyocera CS-250ci"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5919
-msgid "Kyocera CS-300ci"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5920
-msgid "Kyocera CS-3050ci"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5921
-msgid "Kyocera CS-3550ci"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5922
-msgid "Kyocera CS-400ci"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5923
-msgid "Kyocera CS-500ci"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5924
-msgid "Kyocera Ci-1100"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5925
-msgid "Kyocera F-1010"
-msgstr "Kyocera F-1010"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5926
-msgid "Kyocera FS-600 - KPDL-2"
-msgstr "Kyocera FS-600 - KPDL-2"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5927
-msgid "Kyocera FS-600"
-msgstr "Kyocera FS-600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5928
-msgid "Kyocera FS-680"
-msgstr "Kyocera FS-680"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5929
-msgid "Kyocera FS-800"
-msgstr "Kyocera FS-800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5930
-msgid "Kyocera FS-920"
-msgstr "Kyocera FS-920"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5931
-msgid "Kyocera FS-1000"
-msgstr "Kyocera FS-1000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5932
-msgid "Kyocera FS-1000+"
-msgstr "Kyocera FS-1000+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5933
-msgid "Kyocera FS-1010"
-msgstr "Kyocera FS-1010"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5934
-msgid "Kyocera FS-1018MFP"
-msgstr "Kyocera FS-1018MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5935
-msgid "Kyocera FS-1020D"
-msgstr "Kyocera FS-1020D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5936
-msgid "Kyocera FS-1030D"
-msgstr "Kyocera FS-1030D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5937
-msgid "Kyocera FS-1050"
-msgstr "Kyocera FS-1050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5938
-msgid "Kyocera FS-1118MFP"
-msgstr "Kyocera FS-1118MFP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5939
-msgid "Kyocera FS-1135MFP"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5940
-msgid "Kyocera FS-1200"
-msgstr "Kyocera FS-1200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5941
-msgid "Kyocera FS-1600"
-msgstr "Kyocera FS-1600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5942
-msgid "Kyocera FS-1600+"
-msgstr "Kyocera FS-1600+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5943
-msgid "Kyocera FS-1700"
-msgstr "Kyocera FS-1700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5944
-msgid "Kyocera FS-1700+"
-msgstr "Kyocera FS-1700+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5945
-msgid "Kyocera FS-1714M"
-msgstr "Kyocera FS-1714M"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5946
-msgid "Kyocera FS-1750"
-msgstr "Kyocera FS-1750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5947
-msgid "Kyocera FS-1800"
-msgstr "Kyocera FS-1800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5948
-msgid "Kyocera FS-1800+"
-msgstr "Kyocera FS-1800+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5949
-msgid "Kyocera FS-1900"
-msgstr "Kyocera FS-1900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5950
-msgid "Kyocera FS-1920"
-msgstr "Kyocera FS-1920"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5951
-msgid "Kyocera FS-2000D"
-msgstr "Kyocera FS-2000D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5952
-msgid "Kyocera FS-3500"
-msgstr "Kyocera FS-3500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5953
-msgid "Kyocera FS-3600"
-msgstr "Kyocera FS-3600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5954
-msgid "Kyocera FS-3600+"
-msgstr "Kyocera FS-3600+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5955
-msgid "Kyocera FS-3700"
-msgstr "Kyocera FS-3700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5956
-msgid "Kyocera FS-3700+"
-msgstr "Kyocera FS-3700+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5957
-msgid "Kyocera FS-3718M"
-msgstr "Kyocera FS-3718M"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5958
-msgid "Kyocera FS-3750"
-msgstr "Kyocera FS-3750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5959
-msgid "Kyocera FS-3800"
-msgstr "Kyocera FS-3800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5960
-msgid "Kyocera FS-3820N"
-msgstr "Kyocera FS-3820N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5961
-msgid "Kyocera FS-3830N"
-msgstr "Kyocera FS-3830N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5962
-msgid "Kyocera FS-3900DN"
-msgstr "Kyocera FS-3900DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5963
-msgid "Kyocera FS-4000DN"
-msgstr "Kyocera FS-4000DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5964
-msgid "Kyocera FS-5800C"
-msgstr "Kyocera FS-5800C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5965
-msgid "Kyocera FS-5900C"
-msgstr "Kyocera FS-5900C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5966
-msgid "Kyocera FS-6020"
-msgstr "Kyocera FS-6020"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5967
-msgid "Kyocera FS-6026"
-msgstr "Kyocera FS-6026"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5968
-msgid "Kyocera FS-6300"
-msgstr "Kyocera FS-6300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5969
-msgid "Kyocera FS-6500"
-msgstr "Kyocera FS-6500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5970
-msgid "Kyocera FS-6500+"
-msgstr "Kyocera FS-6500+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5971
-msgid "Kyocera FS-6700"
-msgstr "Kyocera FS-6700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5972
-msgid "Kyocera FS-6750"
-msgstr "Kyocera FS-6750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5973
-msgid "Kyocera FS-6900"
-msgstr "Kyocera FS-6900"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5974
-msgid "Kyocera FS-6950DN"
-msgstr "Kyocera FS-6950DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5975
-msgid "Kyocera FS-7000"
-msgstr "Kyocera FS-7000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5976
-msgid "Kyocera FS-7000+"
-msgstr "Kyocera FS-7000+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5977
-msgid "Kyocera FS-7028M"
-msgstr "Kyocera FS-7028M"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5978
-msgid "Kyocera FS-8000C"
-msgstr "Kyocera FS-8000C"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5979
-msgid "Kyocera FS-9000"
-msgstr "Kyocera FS-9000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5980
-msgid "Kyocera FS-9100DN"
-msgstr "Kyocera FS-9100DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5981
-msgid "Kyocera FS-9130DN"
-msgstr "Kyocera FS-9130DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5982
-msgid "Kyocera FS-9500DN"
-msgstr "Kyocera FS-9500DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5983
-msgid "Kyocera FS-9530DN"
-msgstr "Kyocera FS-9530DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5984
-msgid "Kyocera FS-C5015N"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5985
-msgid "Kyocera FS-C5016N"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5986
-msgid "Kyocera FS-C5020N"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5987
-msgid "Kyocera FS-C5025N"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5988
-msgid "Kyocera FS-C5030N"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5989
-msgid "Kyocera FS-C5100DN"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5990
-msgid "Kyocera FS-C5200DN"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5991
-msgid "Kyocera FS-C5300DN"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5992
-msgid "Kyocera FS-C5350DN"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5993
-msgid "Kyocera FS-C5400DN"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5994
-msgid "Kyocera FS-C8008N"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5995
-msgid "Kyocera FS-C8100DN"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5996
-msgid "Kyocera FS-C8100DN+"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5997
-msgid "Kyocera KM-1510"
-msgstr "Kyocera KM-1510"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5998
-msgid "Kyocera KM-1530"
-msgstr "Kyocera KM-1530"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5999
-msgid "Kyocera KM-1810"
-msgstr "Kyocera KM-1810"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6000
-msgid "Kyocera KM-1815"
-msgstr "Kyocera KM-1815"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6001
-msgid "Kyocera KM-1820"
-msgstr "Kyocera KM-1820"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6002
-msgid "Kyocera KM-2030"
-msgstr "Kyocera KM-2030"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6003
-msgid "Kyocera KM-2530"
-msgstr "Kyocera KM-2530"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6004
-msgid "Kyocera KM-3050"
-msgstr "Kyocera KM-3050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6005
-msgid "Kyocera KM-3530"
-msgstr "Kyocera KM-3530"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6006
-msgid "Kyocera KM-4050"
-msgstr "Kyocera KM-4050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6007
-msgid "Kyocera KM-4230"
-msgstr "Kyocera KM-4230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6008
-msgid "Kyocera KM-4230/5230"
-msgstr "Kyocera KM-4230/5230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6009
-msgid "Kyocera KM-4530"
-msgstr "Kyocera KM-4530"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6010
-msgid "Kyocera KM-5050"
-msgstr "Kyocera KM-5050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6011
-msgid "Kyocera KM-5230"
-msgstr "Kyocera KM-5230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6012
-msgid "Kyocera KM-5530"
-msgstr "Kyocera KM-5530"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6013
-msgid "Kyocera KM-6030"
-msgstr "Kyocera KM-6030"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6014
-msgid "Kyocera KM-6230"
-msgstr "Kyocera KM-6230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6015
-msgid "Kyocera KM-8030"
-msgstr "Kyocera KM-8030"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6016
-msgid "Kyocera KM-C830"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6017
-msgid "Kyocera KM-C850"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6018
-msgid "Kyocera KM-C2520"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6019
-msgid "Kyocera KM-C2525E"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6020
-msgid "Kyocera KM-C2630"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6021
-msgid "Kyocera KM-C3225"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6022
-msgid "Kyocera KM-C3225E"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6023
-msgid "Kyocera KM-C3232"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6024
-msgid "Kyocera KM-C3232E"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6025
-msgid "Kyocera KM-C4035E"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6026
-msgid "Kyocera TASKalfa 250ci"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6027
-msgid "Kyocera TASKalfa 300ci"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6028
-msgid "Kyocera TASKalfa 400ci"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6029
-msgid "Kyocera TASKalfa 500ci"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6030
-msgid "Lanier 5622"
-msgstr "Lanier 5622"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6031
-msgid "Lanier 5627"
-msgstr "Lanier 5627"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6032
-msgid "Lanier 5632"
-msgstr "Lanier 5632"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6033
-msgid "Lanier 5635"
-msgstr "Lanier 5635"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6034
-msgid "Lanier 5645"
-msgstr "Lanier 5645"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6035
-msgid "Lanier LC155"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6036
-msgid "Lanier LD0105"
-msgstr "Lanier LD0105"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6037
-msgid "Lanier LD015"
-msgstr "Lanier LD015"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6038
-msgid "Lanier LD035"
-msgstr "Lanier LD035"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6039
-msgid "Lanier LD045"
-msgstr "Lanier LD045"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6040
-msgid "Lanier LD060"
-msgstr "Lanier LD060"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6041
-msgid "Lanier LD075"
-msgstr "Lanier LD075"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6042
-msgid "Lanier LD090"
-msgstr "Lanier LD090"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6043
-msgid "Lanier LD115"
-msgstr "Lanier LD115"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6044
-msgid "Lanier LD116"
-msgstr "Lanier LD116"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6045
-msgid "Lanier LD118"
-msgstr "Lanier LD118"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6046
-msgid "Lanier LD118d"
-msgstr "Lanier LD118d"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6047
-msgid "Lanier LD120"
-msgstr "Lanier LD120"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6048
-msgid "Lanier LD120d"
-msgstr "Lanier LD120d"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6049
-msgid "Lanier LD122"
-msgstr "Lanier LD122"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6050
-msgid "Lanier LD124c"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6051
-msgid "Lanier LD127"
-msgstr "Lanier LD127"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6052
-msgid "Lanier LD132"
-msgstr "Lanier LD132"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6053
-msgid "Lanier LD132c"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6054
-msgid "Lanier LD135"
-msgstr "Lanier LD135"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6055
-msgid "Lanier LD145"
-msgstr "Lanier LD145"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6056
-msgid "Lanier LD151"
-msgstr "Lanier LD151"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6057
-msgid "Lanier LD160"
-msgstr "Lanier LD160"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6058
-msgid "Lanier LD160c"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6059
-msgid "Lanier LD175"
-msgstr "Lanier LD175"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6060
-msgid "Lanier LD225"
-msgstr "Lanier LD225"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6061
-msgid "Lanier LD230"
-msgstr "Lanier LD230"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6062
-msgid "Lanier LD235"
-msgstr "Lanier LD235"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6063
-msgid "Lanier LD245"
-msgstr "Lanier LD245"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6064
-msgid "Lanier LD328c"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6065
-msgid "Lanier LD335c"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6066
-msgid "Lanier LD345c"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6067
-msgid "Lanier LD 130C"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6068
-msgid "Lanier LD 130CSR"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6069
-msgid "Lanier LD 140C"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6070
-msgid "Lanier LD 140CSR"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6071
-msgid "Lanier LD 620C"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6072
-msgid "Lanier LD 625C"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6073
-msgid "Lanier MP2500/LD125"
-msgstr "Lanier MP2500/LD125"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6074
-msgid "Lanier MP 1100/LD1100"
-msgstr "Lanier MP 1100/LD1100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6075
-msgid "Lanier MP 1350/LD1135"
-msgstr "Lanier MP 1350/LD1135"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6076
-msgid "Lanier MP 1600/LD316"
-msgstr "Lanier MP 1600/LD316"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6077
-msgid "Lanier MP 161/LD016"
-msgstr "Lanier MP 161/LD016"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6078
-msgid "Lanier MP 2000/LD320d"
-msgstr "Lanier MP 2000/LD320d"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6079
-msgid "Lanier MP 2510/LD325"
-msgstr "Lanier MP 2510/LD325"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6080
-msgid "Lanier MP 2550B/LD425B"
-msgstr "Lanier MP 2550B/LD425B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6081
-msgid "Lanier MP 2550/LD425"
-msgstr "Lanier MP 2550/LD425"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6082
-msgid "Lanier MP 3010/LD330"
-msgstr "Lanier MP 3010/LD330"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6083
-msgid "Lanier MP 3350B/LD433B"
-msgstr "Lanier MP 3350B/LD433B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6084
-msgid "Lanier MP 3350/LD433"
-msgstr "Lanier MP 3350/LD433"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6085
-msgid "Lanier MP 3500/LD335"
-msgstr "Lanier MP 3500/LD335"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6086
-msgid "Lanier MP 4000B/LD040B"
-msgstr "Lanier MP 4000B/LD040B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6087
-msgid "Lanier MP 4000/LD040"
-msgstr "Lanier MP 4000/LD040"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6088
-msgid "Lanier MP 4500/LD345"
-msgstr "Lanier MP 4500/LD345"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6089
-msgid "Lanier MP 5000B/LD050B"
-msgstr "Lanier MP 5000B/LD050B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6090
-msgid "Lanier MP 5000/LD050"
-msgstr "Lanier MP 5000/LD050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6091
-msgid "Lanier MP 5500/LD255"
-msgstr "Lanier MP 5500/LD255"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6092
-msgid "Lanier MP 6500/LD265"
-msgstr "Lanier MP 6500/LD265"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6093
-msgid "Lanier MP 7500/LD275"
-msgstr "Lanier MP 7500/LD275"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6094
-msgid "Lanier MP 9000/LD190"
-msgstr "Lanier MP 9000/LD190"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6095
-msgid "Lanier MP C1500/LD215c"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6096
-msgid "Lanier MP C4501A/LD645CA"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6097
-msgid "Lanier MP C5501A/LD655CA"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6098
-msgid "Lanier MP C2003"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6099
-msgid "Lanier MP C2004"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6100
-msgid "Lanier MP C2050/LD520C"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6101
-msgid "Lanier MP C2500/LD425c"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6102
-msgid "Lanier MP C2503"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6103
-msgid "Lanier MP C2504"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6104
-msgid "Lanier MP C2550/LD525C"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6105
-msgid "Lanier MP C2800/LD528C"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6106
-msgid "Lanier MP C300"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6107
-msgid "Lanier MP C3000/LD430c"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6108
-msgid "Lanier MP C3001/LD630C"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6109
-msgid "Lanier MP C3002"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6110
-msgid "Lanier MP C3003"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6111
-msgid "Lanier MP C3004"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6112
-msgid "Lanier MP C300SR"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6113
-msgid "Lanier MP C3300/LD533C"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6114
-msgid "Lanier MP C3500/LD435c"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6115
-msgid "Lanier MP C3501/LD635C"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6116
-msgid "Lanier MP C3502"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6117
-msgid "Lanier MP C3503"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6118
-msgid "Lanier MP C3504"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6119
-msgid "Lanier MP C400"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6120
-msgid "Lanier MP C4000/LD540C"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6121
-msgid "Lanier MP C400SR"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6122
-msgid "Lanier MP C4500/LD445c"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6123
-msgid "Lanier MP C4501/LD645C"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6124
-msgid "Lanier MP C4502"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6125
-msgid "Lanier MP C4502A"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6126
-msgid "Lanier MP C4503"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6127
-msgid "Lanier MP C4504"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6128
-msgid "Lanier MP C5000/LD550C"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6129
-msgid "Lanier MP C5501/LD655C"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6130
-msgid "Lanier MP C5502"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6131
-msgid "Lanier MP C5502A"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6132
-msgid "Lanier MP C5503"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6133
-msgid "Lanier MP C6000/LD260c"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6134
-msgid "Lanier MP C6003"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6135
-msgid "Lanier MP C6004"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6136
-msgid "Lanier MP C6501/LD365C"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6137
-msgid "Lanier MP C6502"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6138
-msgid "Lanier MP C6503"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6139
-msgid "Lanier MP C7500/LD275c"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6140
-msgid "Lanier MP C7501/LD375C"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6141
-msgid "Lanier MP C8002"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6142
-msgid "Lanier MP C8003"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6143
-msgid "Lanier Pro C5100S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6144
-msgid "Lanier Pro C5110S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6145
-msgid "Lanier Pro C5200S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6146
-msgid "Lanier Pro C5210S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6147
-msgid "Lanier Pro C7100"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6148
-msgid "Lanier Pro C7100S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6149
-msgid "Lanier Pro C7110"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6150
-msgid "Lanier Pro C7110S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6151
-msgid "Lanier SG3110DN"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6152
-msgid "Lanier SG3110DNw"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6153
-msgid "Lanier SG3110SFNw"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6154
-msgid "Lexmark 4076"
-msgstr "Lexmark 4076"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6155
-msgid "Lexmark Optra E"
-msgstr "Lexmark Optra E"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6156
-msgid "Lexmark Optra E+"
-msgstr "Lexmark Optra E+"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6157
-msgid "Lexmark Optra E220"
-msgstr "Lexmark Optra E220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6158
-msgid "Lexmark Optra E321"
-msgstr "Lexmark Optra E321"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6159
-msgid "Lexmark Optra E323"
-msgstr "Lexmark Optra E323"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6160
-msgid "Lexmark Valuewriter 300"
-msgstr "Lexmark Valuewriter 300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6161
-msgid "Minolta PagePro 6"
-msgstr "Minolta PagePro 6"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6162
-msgid "Minolta PagePro 6e"
-msgstr "Minolta PagePro 6e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6163
-msgid "Minolta PagePro 6ex"
-msgstr "Minolta PagePro 6ex"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6164
-msgid "Minolta PagePro 8"
-msgstr "Minolta PagePro 8"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6165
-msgid "Minolta PagePro 8L"
-msgstr "Minolta PagePro 8L"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6166
-msgid "Minolta PagePro 1100"
-msgstr "Minolta PagePro 1100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6167
-msgid "NEC SuperScript 660i"
-msgstr "NEC SuperScript 660i"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6168
-msgid "NEC SuperScript 860"
-msgstr "NEC SuperScript 860"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6169
-msgid "NEC SuperScript 870"
-msgstr "NEC SuperScript 870"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6170
-msgid "NEC SuperScript 1260"
-msgstr "NEC SuperScript 1260"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6171
-msgid "NEC SuperScript 1400"
-msgstr "NEC SuperScript 1400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6172
-msgid "NEC SuperScript 1800"
-msgstr "NEC SuperScript 1800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6173
-msgid "NRG 10515/10518/10512"
-msgstr "NRG 10515/10518/10512"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6174
-msgid "NRG 2205/2238/2212"
-msgstr "NRG 2205/2238/2212"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6175
-msgid "NRG 2705/2738/2712"
-msgstr "NRG 2705/2738/2712"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6176
-msgid "NRG 3205/3238/3212"
-msgstr "NRG 3205/3238/3212"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6177
-msgid "NRG 3525/3508/3502"
-msgstr "NRG 3525/3508/3502"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6178
-msgid "NRG 3545/3518/3532"
-msgstr "NRG 3545/3518/3532"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6179
-msgid "NRG 4525/4508/4502"
-msgstr "NRG 4525/4508/4502"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6180
-msgid "NRG 4545/4518/4532"
-msgstr "NRG 4545/4518/4532"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6181
-msgid "NRG 6002/6005/6008"
-msgstr "NRG 6002/6005/6008"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6182
-msgid "NRG 7502/7505/7508"
-msgstr "NRG 7502/7505/7508"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6183
-msgid "NRG 9005/9008/9002"
-msgstr "NRG 9005/9008/9002"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6184
-msgid "NRG CS555"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6185
-msgid "NRG DSc424"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6186
-msgid "NRG DSc428"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6187
-msgid "NRG DSc432"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6188
-msgid "NRG DSc435"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6189
-msgid "NRG DSc445"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6190
-msgid "NRG DSc460"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6191
-msgid "NRG DSm415"
-msgstr "NRG DSm415"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6192
-msgid "NRG DSm615"
-msgstr "NRG DSm615"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6193
-msgid "NRG DSm616"
-msgstr "NRG DSm616"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6194
-msgid "NRG DSm618"
-msgstr "NRG DSm618"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6195
-msgid "NRG DSm618d"
-msgstr "NRG DSm618d"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6196
-msgid "NRG DSm620"
-msgstr "NRG DSm620"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6197
-msgid "NRG DSm620d"
-msgstr "NRG DSm620d"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6198
-msgid "NRG DSm622"
-msgstr "NRG DSm622"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6199
-msgid "NRG DSm627"
-msgstr "NRG DSm627"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6200
-msgid "NRG DSm632"
-msgstr "NRG DSm632"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6201
-msgid "NRG DSm635"
-msgstr "NRG DSm635"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6202
-msgid "NRG DSm645"
-msgstr "NRG DSm645"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6203
-msgid "NRG DSm651"
-msgstr "NRG DSm651"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6204
-msgid "NRG DSm660"
-msgstr "NRG DSm660"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6205
-msgid "NRG DSm675"
-msgstr "NRG DSm675"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6206
-msgid "NRG DSm725"
-msgstr "NRG DSm725"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6207
-msgid "NRG DSm730"
-msgstr "NRG DSm730"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6208
-msgid "NRG DSm735"
-msgstr "NRG DSm735"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6209
-msgid "NRG DSm745"
-msgstr "NRG DSm745"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6210
-msgid "NRG MP 1100"
-msgstr "NRG MP 1100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6211
-msgid "NRG MP 1350"
-msgstr "NRG MP 1350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6212
-msgid "NRG MP 1600"
-msgstr "NRG MP 1600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6213
-msgid "NRG MP 161"
-msgstr "NRG MP 161"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6214
-msgid "NRG MP 2000"
-msgstr "NRG MP 2000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6215
-msgid "NRG MP 2500"
-msgstr "NRG MP 2500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6216
-msgid "NRG MP 2510"
-msgstr "NRG MP 2510"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6217
-msgid "NRG MP 2550"
-msgstr "NRG MP 2550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6218
-msgid "NRG MP 2550B"
-msgstr "NRG MP 2550B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6219
-msgid "NRG MP 3010"
-msgstr "NRG MP 3010"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6220
-msgid "NRG MP 3350"
-msgstr "NRG MP 3350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6221
-msgid "NRG MP 3350B"
-msgstr "NRG MP 3350B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6222
-msgid "NRG MP 3500"
-msgstr "NRG MP 3500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6223
-msgid "NRG MP 4000"
-msgstr "NRG MP 4000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6224
-msgid "NRG MP 4000B"
-msgstr "NRG MP 4000B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6225
-msgid "NRG MP 4500"
-msgstr "NRG MP 4500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6226
-msgid "NRG MP 5000"
-msgstr "NRG MP 5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6227
-msgid "NRG MP 5000B"
-msgstr "NRG MP 5000B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6228
-msgid "NRG MP 5500"
-msgstr "NRG MP 5500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6229
-msgid "NRG MP 6500"
-msgstr "NRG MP 6500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6230
-msgid "NRG MP 7500"
-msgstr "NRG MP 7500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6231
-msgid "NRG MP 9000"
-msgstr "NRG MP 9000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6232
-msgid "NRG MP C1500sp"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6233
-msgid "NRG MP C2003"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6234
-msgid "NRG MP C2003Z"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6235
-msgid "NRG MP C2004"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6236
-msgid "NRG MP C2011"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6237
-msgid "NRG MP C2050"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6238
-msgid "NRG MP C2051"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6239
-msgid "NRG MP C2500"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6240
-msgid "NRG MP C2503"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6241
-msgid "NRG MP C2503Z"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6242
-msgid "NRG MP C2504"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6243
-msgid "NRG MP C2550"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6244
-msgid "NRG MP C2551"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6245
-msgid "NRG MP C2800"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6246
-msgid "NRG MP C300"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6247
-msgid "NRG MP C3000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6248
-msgid "NRG MP C3001"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6249
-msgid "NRG MP C3002"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6250
-msgid "NRG MP C3003"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6251
-msgid "NRG MP C3004"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6252
-msgid "NRG MP C300SR"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6253
-msgid "NRG MP C3300"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6254
-msgid "NRG MP C3500"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6255
-msgid "NRG MP C3501"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6256
-msgid "NRG MP C3502"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6257
-msgid "NRG MP C3503"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6258
-msgid "NRG MP C3504"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6259
-msgid "NRG MP C400"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6260
-msgid "NRG MP C4000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6261
-msgid "NRG MP C400SR"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6262
-msgid "NRG MP C4500"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6263
-msgid "NRG MP C4501"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6264
-msgid "NRG MP C4501A"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6265
-msgid "NRG MP C4502"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6266
-msgid "NRG MP C4502A"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6267
-msgid "NRG MP C4503"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6268
-msgid "NRG MP C4504"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6269
-msgid "NRG MP C5000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6270
-msgid "NRG MP C5501"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6271
-msgid "NRG MP C5501A"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6272
-msgid "NRG MP C5502"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6273
-msgid "NRG MP C5502A"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6274
-msgid "NRG MP C5503"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6275
-msgid "NRG MP C5504"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6276
-msgid "NRG MP C6000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6277
-msgid "NRG MP C6003"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6278
-msgid "NRG MP C6004"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6279
-msgid "NRG MP C6501"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6280
-msgid "NRG MP C6502"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6281
-msgid "NRG MP C6503"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6282
-msgid "NRG MP C7500"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6283
-msgid "NRG MP C7501"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6284
-msgid "NRG MP C8002"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6285
-msgid "NRG MP C8003"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6286
-msgid "NRG Pro C5100S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6287
-msgid "NRG Pro C5110S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6288
-msgid "NRG Pro C5200S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6289
-msgid "NRG Pro C5210S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6290
-msgid "NRG Pro C7100"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6291
-msgid "NRG Pro C7100S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6292
-msgid "NRG Pro C7110"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6293
-msgid "NRG Pro C7110S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6294
-msgid "NRG SG3110DN"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6295
-msgid "NRG SG3110DNw"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6296
-msgid "NRG SG3110SFNw"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6297
-msgid "Oki B401d"
-msgstr "Oki B401d"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6298
-msgid "Oki B430"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6299
-msgid "Oki B4350"
-msgstr "Oki B4350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6300
-msgid "Oki C5300"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6301
-msgid "Oki C5400"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6302
-msgid "Oki C7300"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6303
-msgid "Oki C8800"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6304
-msgid "Oki C9200"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6305
-msgid "Oki C9400"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6306
-msgid "Oki OL400"
-msgstr "Oki OL400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6307
-msgid "Oki OL400e"
-msgstr "Oki OL400e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6308
-msgid "Oki OL400ex"
-msgstr "Oki OL400ex"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6309
-msgid "Oki OL410e"
-msgstr "Oki OL410e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6310
-msgid "Oki OL600e"
-msgstr "Oki OL600e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6311
-msgid "Oki OL610e/S"
-msgstr "Oki OL610e/S"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6312
-msgid "Oki OL800"
-msgstr "Oki OL800"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6313
-msgid "Oki OL810ex"
-msgstr "Oki OL810ex"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6314
-msgid "Oki Okipage 6e"
-msgstr "Oki Okipage 6e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6315
-msgid "Oki Okipage 6ex"
-msgstr "Oki Okipage 6ex"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6316
-msgid "Oki Okipage 8p"
-msgstr "Oki Okipage 8p"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6317
-msgid "Oki Okipage 10e"
-msgstr "Oki Okipage 10e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6318
-msgid "Oki Okipage 10ex"
-msgstr "Oki Okipage 10ex"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6319
-msgid "Oki Okipage 14ex"
-msgstr "Oki Okipage 14ex"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6320
-msgid "Oki Super 6e"
-msgstr "Oki Super 6e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6321
-msgid "Olivetti JP350S"
-msgstr "Olivetti JP350S"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6322
-msgid "Olivetti PG 306"
-msgstr "Olivetti PG 306"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6323
-msgid "PCPI 1030"
-msgstr "PCPI 1030"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6324
-msgid "Panasonic DP-180"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6325
-msgid "Panasonic DP-C265"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6326
-msgid "Panasonic DP-C305"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6327
-msgid "Panasonic DP-C322"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6328
-msgid "Panasonic DP-C405"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6329
-msgid "Panasonic KX-P4410"
-msgstr "Panasonic KX-P4410"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6330
-msgid "Panasonic KX-P4450"
-msgstr "Panasonic KX-P4450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6331
-msgid "Panasonic KX-P6150"
-msgstr "Panasonic KX-P6150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6332
-msgid "Panasonic KX-P6500"
-msgstr "Panasonic KX-P6500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6333
-msgid "Raven LP-410"
-msgstr "Raven LP-410"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6334
-msgid "Ricoh Aficio 401"
-msgstr "Ricoh Aficio 401"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6335
-msgid "Ricoh Aficio 700"
-msgstr "Ricoh Aficio 700"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6336
-msgid "Ricoh Aficio 1022"
-msgstr "Ricoh Aficio 1022"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6337
-msgid "Ricoh Aficio 1027"
-msgstr "Ricoh Aficio 1027"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6338
-msgid "Ricoh Aficio 1032"
-msgstr "Ricoh Aficio 1032"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6339
-msgid "Ricoh Aficio 1035"
-msgstr "Ricoh Aficio 1035"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6340
-msgid "Ricoh Aficio 1045"
-msgstr "Ricoh Aficio 1045"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6341
-msgid "Ricoh Aficio 1060"
-msgstr "Ricoh Aficio 1060"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6342
-msgid "Ricoh Aficio 1075"
-msgstr "Ricoh Aficio 1075"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6343
-msgid "Ricoh Aficio 1515"
-msgstr "Ricoh Aficio 1515"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6344
-msgid "Ricoh Aficio 2015"
-msgstr "Ricoh Aficio 2015"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6345
-msgid "Ricoh Aficio 2016"
-msgstr "Ricoh Aficio 2016"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6346
-msgid "Ricoh Aficio 2018"
-msgstr "Ricoh Aficio 2018"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6347
-msgid "Ricoh Aficio 2018D"
-msgstr "Ricoh Aficio 2018D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6348
-msgid "Ricoh Aficio 2020"
-msgstr "Ricoh Aficio 2020"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6349
-msgid "Ricoh Aficio 2020D"
-msgstr "Ricoh Aficio 2020D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6350
-msgid "Ricoh Aficio 2022"
-msgstr "Ricoh Aficio 2022"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6351
-msgid "Ricoh Aficio 2027"
-msgstr "Ricoh Aficio 2027"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6352
-msgid "Ricoh Aficio 2032"
-msgstr "Ricoh Aficio 2032"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6353
-msgid "Ricoh Aficio 2035"
-msgstr "Ricoh Aficio 2035"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6354
-msgid "Ricoh Aficio 2035e"
-msgstr "Ricoh Aficio 2035e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6355
-msgid "Ricoh Aficio 2045"
-msgstr "Ricoh Aficio 2045"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6356
-msgid "Ricoh Aficio 2045e"
-msgstr "Ricoh Aficio 2045e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6357
-msgid "Ricoh Aficio 2051"
-msgstr "Ricoh Aficio 2051"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6358
-msgid "Ricoh Aficio 2060"
-msgstr "Ricoh Aficio 2060"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6359
-msgid "Ricoh Aficio 2075"
-msgstr "Ricoh Aficio 2075"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6360
-msgid "Ricoh Aficio 2090"
-msgstr "Ricoh Aficio 2090"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6361
-msgid "Ricoh Aficio 2105"
-msgstr "Ricoh Aficio 2105"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6362
-msgid "Ricoh Aficio 220"
-msgstr "Ricoh Aficio 220"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6363
-msgid "Ricoh Aficio 3025"
-msgstr "Ricoh Aficio 3025"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6364
-msgid "Ricoh Aficio 3030"
-msgstr "Ricoh Aficio 3030"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6365
-msgid "Ricoh Aficio 3035"
-msgstr "Ricoh Aficio 3035"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6366
-msgid "Ricoh Aficio 3045"
-msgstr "Ricoh Aficio 3045"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6367
-msgid "Ricoh Aficio 3224C"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6368
-msgid "Ricoh Aficio 3228C"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6369
-msgid "Ricoh Aficio 3232C"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6370
-msgid "Ricoh Aficio 3235C"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6371
-msgid "Ricoh Aficio 3245C"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6372
-msgid "Ricoh Aficio 3260C"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6373
-msgid "Ricoh Aficio Color 5560"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6374
-msgid "Ricoh Aficio MP 1100"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 1100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6375
-msgid "Ricoh Aficio MP 1350"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 1350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6376
-msgid "Ricoh Aficio MP 1600"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 1600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6377
-msgid "Ricoh Aficio MP 161"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 161"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6378
-msgid "Ricoh Aficio MP 2000"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 2000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6379
-msgid "Ricoh Aficio MP 2500"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 2500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6380
-msgid "Ricoh Aficio MP 2510"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 2510"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6381
-msgid "Ricoh Aficio MP 2550"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 2550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6382
-msgid "Ricoh Aficio MP 2550B"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 2550B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6383
-msgid "Ricoh Aficio MP 3010"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 3010"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6384
-msgid "Ricoh Aficio MP 3350"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 3350"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6385
-msgid "Ricoh Aficio MP 3350B"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 3350B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6386
-msgid "Ricoh Aficio MP 3500"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 3500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6387
-msgid "Ricoh Aficio MP 4000"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 4000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6388
-msgid "Ricoh Aficio MP 4000B"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 4000B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6389
-msgid "Ricoh Aficio MP 4500"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 4500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6390
-msgid "Ricoh Aficio MP 5000"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 5000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6391
-msgid "Ricoh Aficio MP 5000B"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 5000B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6392
-msgid "Ricoh Aficio MP 5500"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 5500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6393
-msgid "Ricoh Aficio MP 6500"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 6500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6394
-msgid "Ricoh Aficio MP 7500"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 7500"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6395
-msgid "Ricoh Aficio MP 9000"
-msgstr "Ricoh Aficio MP 9000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6396
-msgid "Ricoh Aficio MP C2050"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6397
-msgid "Ricoh Aficio MP C2051"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6398
-msgid "Ricoh Aficio MP C2500"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6399
-msgid "Ricoh Aficio MP C2550"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6400
-msgid "Ricoh Aficio MP C2551"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6401
-msgid "Ricoh Aficio MP C2800"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6402
-msgid "Ricoh Aficio MP C300"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6403
-msgid "Ricoh Aficio MP C3000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6404
-msgid "Ricoh Aficio MP C3001"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6405
-msgid "Ricoh Aficio MP C3002"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6406
-msgid "Ricoh Aficio MP C300SR"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6407
-msgid "Ricoh Aficio MP C3300"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6408
-msgid "Ricoh Aficio MP C3500"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6409
-msgid "Ricoh Aficio MP C3501"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6410
-msgid "Ricoh Aficio MP C3502"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6411
-msgid "Ricoh Aficio MP C400"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6412
-msgid "Ricoh Aficio MP C4000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6413
-msgid "Ricoh Aficio MP C400SR"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6414
-msgid "Ricoh Aficio MP C4500"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6415
-msgid "Ricoh Aficio MP C4501"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6416
-msgid "Ricoh Aficio MP C4501A"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6417
-msgid "Ricoh Aficio MP C4502"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6418
-msgid "Ricoh Aficio MP C4502A"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6419
-msgid "Ricoh Aficio MP C5000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6420
-msgid "Ricoh Aficio MP C5501"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6421
-msgid "Ricoh Aficio MP C5501A"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6422
-msgid "Ricoh Aficio MP C5502"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6423
-msgid "Ricoh Aficio MP C5502A"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6424
-msgid "Ricoh Aficio MP C6000"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6425
-msgid "Ricoh Aficio MP C6501"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6426
-msgid "Ricoh Aficio MP C7500"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6427
-msgid "Ricoh Aficio MP C7501"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6428
-msgid "Ricoh Aficio SG 3110DN"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6429
-msgid "Ricoh GX 3050N"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6430
-msgid "Ricoh GX 3050SFN"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6431
-msgid "Ricoh GX 5050N"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6432
-msgid "Ricoh GX E3350N"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6433
-msgid "Ricoh GX E5550N"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6434
-msgid "Ricoh MP C1500/615C"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6435
-msgid "Ricoh MP C2003"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6436
-msgid "Ricoh MP C2003Z"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6437
-msgid "Ricoh MP C2004"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6438
-msgid "Ricoh MP C2011"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6439
-msgid "Ricoh MP C2094J"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6440
-msgid "Ricoh MP C2503"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6441
-msgid "Ricoh MP C2503Z"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6442
-msgid "Ricoh MP C2504"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6443
-msgid "Ricoh MP C2594J"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6444
-msgid "Ricoh MP C3003"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6445
-msgid "Ricoh MP C3004"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6446
-msgid "Ricoh MP C3503"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6447
-msgid "Ricoh MP C3504"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6448
-msgid "Ricoh MP C4503"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6449
-msgid "Ricoh MP C4504"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6450
-msgid "Ricoh MP C5503"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6451
-msgid "Ricoh MP C5504"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6452
-msgid "Ricoh MP C6003"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6453
-msgid "Ricoh MP C6004"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6454
-msgid "Ricoh MP C6502"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6455
-msgid "Ricoh MP C6503"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6456
-msgid "Ricoh MP C8002"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6457
-msgid "Ricoh MP C8003"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6458
-msgid "Ricoh Pro C5100S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6459
-msgid "Ricoh Pro C5110S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6460
-msgid "Ricoh Pro C5200S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6461
-msgid "Ricoh Pro C5210S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6462
-msgid "Ricoh Pro C7100"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6463
-msgid "Ricoh Pro C7100S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6464
-msgid "Ricoh Pro C7110"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6465
-msgid "Ricoh Pro C7110S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6466
-msgid "Ricoh SG3120BSFNw"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6467
-msgid "Samsung CLP-620"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6468
-msgid "Samsung CLP-660N"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6469
-msgid "Samsung CLP-660ND"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6470
-msgid "Samsung ML-85"
-msgstr "Samsung ML-85"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6471
-msgid "Samsung ML-1250"
-msgstr "Samsung ML-1250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6472
-msgid "Samsung ML-1450"
-msgstr "Samsung ML-1450"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6473
-msgid "Samsung ML-1450PS"
-msgstr "Samsung ML-1450PS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6474
-msgid "Samsung ML-1650"
-msgstr "Samsung ML-1650"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6475
-msgid "Samsung ML-1651N"
-msgstr "Samsung ML-1651N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6476
-msgid "Samsung ML-1750"
-msgstr "Samsung ML-1750"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6477
-msgid "Samsung ML-2150"
-msgstr "Samsung ML-2150"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6478
-msgid "Samsung ML-2150PS"
-msgstr "Samsung ML-2150PS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6479
-msgid "Samsung ML-2151N"
-msgstr "Samsung ML-2151N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6480
-msgid "Samsung ML-2151NPS"
-msgstr "Samsung ML-2151NPS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6481
-msgid "Samsung ML-2152W"
-msgstr "Samsung ML-2152W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6482
-msgid "Samsung ML-2152WPS"
-msgstr "Samsung ML-2152WPS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6483
-msgid "Samsung ML-2250"
-msgstr "Samsung ML-2250"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6484
-msgid "Samsung ML-2550"
-msgstr "Samsung ML-2550"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6485
-msgid "Samsung ML-2551N"
-msgstr "Samsung ML-2551N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6486
-msgid "Samsung ML-2552W"
-msgstr "Samsung ML-2552W"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6487
-msgid "Samsung ML-4600"
-msgstr "Samsung ML-4600"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6488
-msgid "Samsung ML-5000a"
-msgstr "Samsung ML-5000a"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6489
-msgid "Samsung ML-6000"
-msgstr "Samsung ML-6000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6490
-msgid "Samsung ML-6100"
-msgstr "Samsung ML-6100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6491
-msgid "Samsung ML-7000"
-msgstr "Samsung ML-7000"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6492
-msgid "Samsung ML-7000N"
-msgstr "Samsung ML-7000N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6493
-msgid "Samsung ML-7000P"
-msgstr "Samsung ML-7000P"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6494
-msgid "Samsung ML-7050"
-msgstr "Samsung ML-7050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6495
-msgid "Samsung ML-7300"
-msgstr "Samsung ML-7300"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6496
-msgid "Samsung ML-7300N"
-msgstr "Samsung ML-7300N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6497
-msgid "Samsung QL-5100A"
-msgstr "Samsung QL-5100A"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6498
-msgid "Samsung QL-6050"
-msgstr "Samsung QL-6050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6499
-msgid "Samsung ProXpress SL-M3820ND"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6500
-msgid "Savin 2522"
-msgstr "Savin 2522"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6501
-msgid "Savin 2527"
-msgstr "Savin 2527"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6502
-msgid "Savin 2532"
-msgstr "Savin 2532"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6503
-msgid "Savin 2535/2235"
-msgstr "Savin 2535/2235"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6504
-msgid "Savin 2545/2245"
-msgstr "Savin 2545/2245"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6505
-msgid "Savin 2560"
-msgstr "Savin 2560"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6506
-msgid "Savin 2575"
-msgstr "Savin 2575"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6507
-msgid "Savin 3515"
-msgstr "Savin 3515"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6508
-msgid "Savin 40105"
-msgstr "Savin 40105"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6509
-msgid "Savin 4015"
-msgstr "Savin 4015"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6510
-msgid "Savin 4018"
-msgstr "Savin 4018"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6511
-msgid "Savin 4018d"
-msgstr "Savin 4018d"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6512
-msgid "Savin 4022"
-msgstr "Savin 4022"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6513
-msgid "Savin 4027"
-msgstr "Savin 4027"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6514
-msgid "Savin 4035/4135g"
-msgstr "Savin 4035/4135g"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6515
-msgid "Savin 4035e/4135eG"
-msgstr "Savin 4035e/4135eG"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6516
-msgid "Savin 4045/4145g"
-msgstr "Savin 4045/4145g"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6517
-msgid "Savin 4045e/4145eG"
-msgstr "Savin 4045e/4145eG"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6518
-msgid "Savin 4051"
-msgstr "Savin 4051"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6519
-msgid "Savin 4060"
-msgstr "Savin 4060"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6520
-msgid "Savin 4075"
-msgstr "Savin 4075"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6521
-msgid "Savin 4090"
-msgstr "Savin 4090"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6522
-msgid "Savin 7025"
-msgstr "Savin 7025"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6523
-msgid "Savin 8016"
-msgstr "Savin 8016"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6524
-msgid "Savin 8020"
-msgstr "Savin 8020"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6525
-msgid "Savin 8020d"
-msgstr "Savin 8020d"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6526
-msgid "Savin 8025"
-msgstr "Savin 8025"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6527
-msgid "Savin 8025e"
-msgstr "Savin 8025e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6528
-msgid "Savin 8030"
-msgstr "Savin 8030"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6529
-msgid "Savin 8030e"
-msgstr "Savin 8030e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6530
-msgid "Savin 8035/8035g"
-msgstr "Savin 8035/8035g"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6531
-msgid "Savin 8035e"
-msgstr "Savin 8035e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6532
-msgid "Savin 8045/8045g"
-msgstr "Savin 8045/8045g"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6533
-msgid "Savin 8045e"
-msgstr "Savin 8045e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6534
-msgid "Savin 8055"
-msgstr "Savin 8055"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6535
-msgid "Savin 8065"
-msgstr "Savin 8065"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6536
-msgid "Savin 8075"
-msgstr "Savin 8075"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6537
-msgid "Savin 8090"
-msgstr "Savin 8090"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6538
-msgid "Savin 8110"
-msgstr "Savin 8110"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6539
-msgid "Savin 8135"
-msgstr "Savin 8135"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6540
-msgid "Savin 816"
-msgstr "Savin 816"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6541
-msgid "Savin 9016"
-msgstr "Savin 9016"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6542
-msgid "Savin 9021d"
-msgstr "Savin 9021d"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6543
-msgid "Savin 9025"
-msgstr "Savin 9025"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6544
-msgid "Savin 9025b"
-msgstr "Savin 9025b"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6545
-msgid "Savin 9033"
-msgstr "Savin 9033"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6546
-msgid "Savin 9033b"
-msgstr "Savin 9033b"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6547
-msgid "Savin 9040"
-msgstr "Savin 9040"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6548
-msgid "Savin 9040b"
-msgstr "Savin 9040b"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6549
-msgid "Savin 9050"
-msgstr "Savin 9050"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6550
-msgid "Savin 9050b"
-msgstr "Savin 9050b"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6551
-msgid "Savin C2410"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6552
-msgid "Savin C2525"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6553
-msgid "Savin C2824"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6554
-msgid "Savin C2828"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6555
-msgid "Savin C3030"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6556
-msgid "Savin C3210e"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6557
-msgid "Savin C3333"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6558
-msgid "Savin C3528"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6559
-msgid "Savin C3535"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6560
-msgid "Savin C4040"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6561
-msgid "Savin C4535"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6562
-msgid "Savin C4540"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6563
-msgid "Savin C5050"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6564
-msgid "Savin C6045"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6565
-msgid "Savin C6055"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6566
-msgid "Savin C7570"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6567
-msgid "Savin C9020"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6568
-msgid "Savin C9025"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6569
-msgid "Savin C9065"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6570
-msgid "Savin C9075"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6571
-msgid "Savin C9120"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6572
-msgid "Savin C9125"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6573
-msgid "Savin C9130"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6574
-msgid "Savin C9135"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6575
-msgid "Savin C9145"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6576
-msgid "Savin C9145A"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6577
-msgid "Savin C9155"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6578
-msgid "Savin C9155A"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6579
-msgid "Savin C 230"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6580
-msgid "Savin C 230SR"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6581
-msgid "Savin C 240"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6582
-msgid "Savin C 240SR"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6583
-msgid "Savin MP C2003"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6584
-msgid "Savin MP C2004"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6585
-msgid "Savin MP C2503"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6586
-msgid "Savin MP C2504"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6587
-msgid "Savin MP C3002"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6588
-msgid "Savin MP C3003"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6589
-msgid "Savin MP C3004"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6590
-msgid "Savin MP C3502"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6591
-msgid "Savin MP C3503"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6592
-msgid "Savin MP C3504"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6593
-msgid "Savin MP C4502"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6594
-msgid "Savin MP C4502A"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6595
-msgid "Savin MP C4503"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6596
-msgid "Savin MP C4504"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6597
-msgid "Savin MP C5502"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6598
-msgid "Savin MP C5502A"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6599
-msgid "Savin MP C5503"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6600
-msgid "Savin MP C6003"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6601
-msgid "Savin MP C6004"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6602
-msgid "Savin MP C6502"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6603
-msgid "Savin MP C6503"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6604
-msgid "Savin MP C8002"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6605
-msgid "Savin MP C8003"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6606
-msgid "Savin Pro C5100S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6607
-msgid "Savin Pro C5110S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6608
-msgid "Savin Pro C5200S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6609
-msgid "Savin Pro C5210S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6610
-msgid "Savin Pro C7100"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6611
-msgid "Savin Pro C7100S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6612
-msgid "Savin Pro C7110"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6613
-msgid "Savin Pro C7110S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6614
-msgid "Savin SDC555"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6615
-msgid "Savin SG3110DN"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6616
-msgid "Savin SGC 1506"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6617
-msgid "Seiko SpeedJET 200"
-msgstr "Seiko SpeedJET 200"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6618
-msgid "Sharp AR-161"
-msgstr "Sharp AR-161"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6619
-msgid "Sharp AR-BC260"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6620
-msgid "Sharp AR-BC320"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6621
-msgid "Sharp AR-C170FP"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6622
-msgid "Sharp AR-C170M"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6623
-msgid "Sharp AR-C172FP"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6624
-msgid "Sharp AR-C172M"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6625
-msgid "Sharp AR-C260"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6626
-msgid "Sharp AR-C260F"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6627
-msgid "Sharp AR-C260FP"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6628
-msgid "Sharp AR-C260M"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6629
-msgid "Sharp AR-C260P"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6630
-msgid "Sharp AR-C260S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6631
-msgid "Sharp AR-C261F"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6632
-msgid "Sharp AR-C261FP"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6633
-msgid "Sharp AR-C261M"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6634
-msgid "Sharp AR-C261S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6635
-msgid "Sharp AR-C262FP"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6636
-msgid "Sharp AR-C262M"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6637
-msgid "Sharp AR-C262S"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6638
-msgid "Sharp AR-M257"
-msgstr "Sharp AR-M257"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6639
-msgid "Sharp MX-2300FG"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6640
-msgid "Sharp MX-2300G"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6641
-msgid "Sharp MX-2300N"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6642
-msgid "Sharp MX-2700FG"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6643
-msgid "Sharp MX-2700G"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6644
-msgid "Sharp MX-2700N"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6645
-msgid "Sharp MX-3500FN"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6646
-msgid "Sharp MX-3500N"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6647
-msgid "Sharp MX-3501FN"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6648
-msgid "Sharp MX-3501N"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6649
-msgid "Sharp MX-4500FN"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6650
-msgid "Sharp MX-4500N"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6651
-msgid "Sharp MX-4501FN"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6652
-msgid "Sharp MX-4501N"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6653
-msgid "Sony IJP-V100"
-msgstr "Sony IJP-V100"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6654
-msgid "Star LS-04"
-msgstr "Star LS-04"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6655
-msgid "Star LaserPrinter 8"
-msgstr "Star LaserPrinter 8"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6656
-msgid "Tally MT908"
-msgstr "Tally MT908"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6657
-msgid "Tektronix Phaser 750DP"
-msgstr "Tektronix Phaser 750DP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6658
-msgid "Tektronix Phaser 750DX"
-msgstr "Tektronix Phaser 750DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6659
-msgid "Tektronix Phaser 750N"
-msgstr "Tektronix Phaser 750N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6660
-msgid "Tektronix Phaser 750P"
-msgstr "Tektronix Phaser 750P"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6661
-msgid "Toshiba e-Studio 220cp"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6662
-msgid "Toshiba e-Studio 2830c"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6663
-msgid "Toshiba e-Studio 3530c"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6664
-msgid "Toshiba e-Studio 4500c"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6665
-msgid "Toshiba e-Studio 4520c"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6666
-msgid "Toshiba e-Studio 5500c"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6667
-msgid "Xerox Able 1406"
-msgstr "Xerox Able 1406"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6668
-msgid "Xerox DocuPrint 4508"
-msgstr "Xerox DocuPrint 4508"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6669
-msgid "Xerox DocuPrint C20"
-msgstr "Xerox DocuPrint C20"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6670
-msgid "Xerox DocuPrint N4512"
-msgstr "Xerox DocuPrint N4512"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6671
-msgid "Xerox DocuPrint N4512PS"
-msgstr "Xerox DocuPrint N4512PS"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6672
-msgid "Xerox DocuPrint P12"
-msgstr "Xerox DocuPrint P12"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6673
-msgid "Xerox DocuPrint P1202"
-msgstr "Xerox DocuPrint P1202"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6674
-msgid "Xerox DocuPrint P8e"
-msgstr "Xerox DocuPrint P8e"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6675
-msgid "Xerox Document Centre 400"
-msgstr "Xerox Document Centre 400"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6676
-msgid "Xerox Phaser 2135"
-msgstr "Xerox Phaser 2135"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6677
-msgid "Xerox Phaser 3160N"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6678
-msgid "Xerox Phaser 4400B"
-msgstr "Xerox Phaser 4400B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6679
-msgid "Xerox Phaser 4400DT"
-msgstr "Xerox Phaser 4400DT"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6680
-msgid "Xerox Phaser 4400DX"
-msgstr "Xerox Phaser 4400DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6681
-msgid "Xerox Phaser 4400N"
-msgstr "Xerox Phaser 4400N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6682
-msgid "Xerox Phaser 4500B"
-msgstr "Xerox Phaser 4500B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6683
-msgid "Xerox Phaser 4500DT"
-msgstr "Xerox Phaser 4500DT"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6684
-msgid "Xerox Phaser 4500DX"
-msgstr "Xerox Phaser 4500DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6685
-msgid "Xerox Phaser 4500N"
-msgstr "Xerox Phaser 4500N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6686
-msgid "Xerox Phaser 4510B"
-msgstr "Xerox Phaser 4510B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6687
-msgid "Xerox Phaser 4510DT"
-msgstr "Xerox Phaser 4510DT"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6688
-msgid "Xerox Phaser 4510DX"
-msgstr "Xerox Phaser 4510DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6689
-msgid "Xerox Phaser 4510N"
-msgstr "Xerox Phaser 4510N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6690
-msgid "Xerox Phaser 5500B"
-msgstr "Xerox Phaser 5500B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6691
-msgid "Xerox Phaser 5500DN"
-msgstr "Xerox Phaser 5500DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6692
-msgid "Xerox Phaser 5500DT"
-msgstr "Xerox Phaser 5500DT"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6693
-msgid "Xerox Phaser 5500DX"
-msgstr "Xerox Phaser 5500DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6694
-msgid "Xerox Phaser 5500N"
-msgstr "Xerox Phaser 5500N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6695
-msgid "Xerox Phaser 6130N"
-msgstr "Xerox Phaser 6130N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6696
-msgid "Xerox Phaser 6180DN"
-msgstr "Xerox Phaser 6180DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6697
-msgid "Xerox Phaser 6180MFP-D"
-msgstr "Xerox Phaser 6180MFP-D"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6698
-msgid "Xerox Phaser 6200B"
-msgstr "Xerox Phaser 6200B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6699
-msgid "Xerox Phaser 6200DP"
-msgstr "Xerox Phaser 6200DP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6700
-msgid "Xerox Phaser 6200DX"
-msgstr "Xerox Phaser 6200DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6701
-msgid "Xerox Phaser 6200N"
-msgstr "Xerox Phaser 6200N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6702
-msgid "Xerox Phaser 6250B"
-msgstr "Xerox Phaser 6250B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6703
-msgid "Xerox Phaser 6250DP"
-msgstr "Xerox Phaser 6250DP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6704
-msgid "Xerox Phaser 6250DT"
-msgstr "Xerox Phaser 6250DT"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6705
-msgid "Xerox Phaser 6250DX"
-msgstr "Xerox Phaser 6250DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6706
-msgid "Xerox Phaser 6250N"
-msgstr "Xerox Phaser 6250N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6707
-msgid "Xerox Phaser 6300DN"
-msgstr "Xerox Phaser 6300DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6708
-msgid "Xerox Phaser 6300N"
-msgstr "Xerox Phaser 6300N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6709
-msgid "Xerox Phaser 6350DP"
-msgstr "Xerox Phaser 6350DP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6710
-msgid "Xerox Phaser 6350DT"
-msgstr "Xerox Phaser 6350DT"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6711
-msgid "Xerox Phaser 6350DX"
-msgstr "Xerox Phaser 6350DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6712
-msgid "Xerox Phaser 6360DN"
-msgstr "Xerox Phaser 6360DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6713
-msgid "Xerox Phaser 6360DX"
-msgstr "Xerox Phaser 6360DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6714
-msgid "Xerox Phaser 7300B"
-msgstr "Xerox Phaser 7300B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6715
-msgid "Xerox Phaser 7300DN"
-msgstr "Xerox Phaser 7300DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6716
-msgid "Xerox Phaser 7300DT"
-msgstr "Xerox Phaser 7300DT"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6717
-msgid "Xerox Phaser 7300DX"
-msgstr "Xerox Phaser 7300DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6718
-msgid "Xerox Phaser 7300N"
-msgstr "Xerox Phaser 7300N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6719
-msgid "Xerox Phaser 7400DN"
-msgstr "Xerox Phaser 7400DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6720
-msgid "Xerox Phaser 7400DT"
-msgstr "Xerox Phaser 7400DT"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6721
-msgid "Xerox Phaser 7400DX"
-msgstr "Xerox Phaser 7400DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6722
-msgid "Xerox Phaser 7400DXF"
-msgstr "Xerox Phaser 7400DXF"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6723
-msgid "Xerox Phaser 7400N"
-msgstr "Xerox Phaser 7400N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6724
-msgid "Xerox Phaser 7700DN"
-msgstr "Xerox Phaser 7700DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6725
-msgid "Xerox Phaser 7700DX"
-msgstr "Xerox Phaser 7700DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6726
-msgid "Xerox Phaser 7700GX"
-msgstr "Xerox Phaser 7700GX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6727
-msgid "Xerox Phaser 7750B"
-msgstr "Xerox Phaser 7750B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6728
-msgid "Xerox Phaser 7750DN"
-msgstr "Xerox Phaser 7750DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6729
-msgid "Xerox Phaser 7750DXF"
-msgstr "Xerox Phaser 7750DXF"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6730
-msgid "Xerox Phaser 7750GX"
-msgstr "Xerox Phaser 7750GX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6731
-msgid "Xerox Phaser 7760DN"
-msgstr "Xerox Phaser 7760DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6732
-msgid "Xerox Phaser 7760DX"
-msgstr "Xerox Phaser 7760DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6733
-msgid "Xerox Phaser 7760GX"
-msgstr "Xerox Phaser 7760GX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6734
-msgid "Xerox Phaser 8400B"
-msgstr "Xerox Phaser 8400B"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6735
-msgid "Xerox Phaser 8400BD"
-msgstr "Xerox Phaser 8400BD"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6736
-msgid "Xerox Phaser 8400DP"
-msgstr "Xerox Phaser 8400DP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6737
-msgid "Xerox Phaser 8400DX"
-msgstr "Xerox Phaser 8400DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6738
-msgid "Xerox Phaser 8400N"
-msgstr "Xerox Phaser 8400N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6739
-msgid "Xerox Phaser 8500DN"
-msgstr "Xerox Phaser 8500DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6740
-msgid "Xerox Phaser 8500N"
-msgstr "Xerox Phaser 8500N"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6741
-msgid "Xerox Phaser 8550DP"
-msgstr "Xerox Phaser 8550DP"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6742
-msgid "Xerox Phaser 8550DT"
-msgstr "Xerox Phaser 8550DT"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6743
-msgid "Xerox Phaser 8550DX"
-msgstr "Xerox Phaser 8550DX"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6744
-msgid "Xerox Phaser 8560DN"
-msgstr "Xerox Phaser 8560DN"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6745
-msgid "Xerox Phaser 8860"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6746
-msgid "Xerox WorkCentre 7345"
-msgstr "Xerox WorkCentre 7345"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6747
-msgid "Xerox WorkCentre C2424"
-msgstr ""
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6748
-msgid "Xerox WorkCentre M118"
-msgstr "Xerox WorkCentre M118"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6749
-msgid "PostScript Level 1"
-msgstr "1. szintű PostScript"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6750
-msgid "PostScript Level 2"
-msgstr "2. szintű PostScript"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6751
-msgid "RAW DATA 16 bit"
-msgstr "NYERS ADAT 16 bit"
-
-#: src/xml/xmli18n-tmp.h:6752
-msgid "RAW DATA 8 bit"
-msgstr "NYERS ADAT 8 bit"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/hello.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/hello.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/hello.po	2022-04-12 10:35:01.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/hello.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,215 +0,0 @@
-# Hungarian translation for GNU hello.
-# Copyright (C) 2001, 2010 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the hello package.
-# Emese Kovács <emese@sunserv.itp.hu>, 2001.
-# Emese Kovács <emese@instantweb.hu>, 2010.
-# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2014.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: hello 2.9\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bug-hello@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-16 11:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-14 10:18+0000\n"
-"Last-Translator: Úr Balázs <balazs@urbalazs.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: src/hello.c:60
-msgid "Hello, world!"
-msgstr "Helló, világ!"
-
-#: src/hello.c:84
-msgid "hello, world"
-msgstr "helló, világ"
-
-#: src/hello.c:94
-msgid "extra operand"
-msgstr "extra operandus"
-
-#: src/hello.c:100
-#, c-format
-msgid "conversion to a multibyte string failed"
-msgstr "az átalakítás több-bájtos szövegre nem sikerült"
-
-#. TRANSLATORS: --help output 1 (synopsis)
-#. no-wrap
-#: src/hello.c:121
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
-msgstr "Használat: %s [KAPCSOLÓ]…\n"
-
-#. TRANSLATORS: --help output 2 (brief description)
-#. no-wrap
-#: src/hello.c:126
-msgid "Print a friendly, customizable greeting.\n"
-msgstr "Egy kedves, testre szabható üdvözletet ír ki.\n"
-
-#. TRANSLATORS: --help output 3: options 1/2
-#. no-wrap
-#: src/hello.c:132
-msgid ""
-"  -h, --help          display this help and exit\n"
-"  -v, --version       display version information and exit\n"
-msgstr ""
-"  -h, --help          e súgó megjelenítése és kilépés\n"
-"  -v, --version       verzióinformáció megjelenítése és kilépés\n"
-
-#. TRANSLATORS: --help output 4: options 2/2
-#. no-wrap
-#: src/hello.c:139
-msgid ""
-"  -t, --traditional       use traditional greeting\n"
-"  -g, --greeting=TEXT     use TEXT as the greeting message\n"
-msgstr ""
-"  -t, --traditional       hagyományos üdvözlet használata\n"
-"  -g, --greeting=SZÖVEG   a SZÖVEG használata üdvözlőszövegként\n"
-
-#. TRANSLATORS: --help output 5+ (reports)
-#. TRANSLATORS: the placeholder indicates the bug-reporting address
-#. for this application.  Please add _another line_ with the
-#. address for translation bugs.
-#. no-wrap
-#: src/hello.c:149
-#, c-format
-msgid "Report bugs to: %s\n"
-msgstr ""
-"A program hibáit a következő címen jelentheti: %s\n"
-"A fordítással kapcsolatos észrevételeket a \n"
-"<translation-team-hu@lists.sourceforge.net> címre várjuk.\n"
-
-#: src/hello.c:152
-#, c-format
-msgid "Report %s bugs to: %s\n"
-msgstr "A program %s hibáit a következő címen jelentheti: %s\n"
-
-#: src/hello.c:156
-#, c-format
-msgid "%s home page: <%s>\n"
-msgstr "%s weblap: <%s>\n"
-
-#: src/hello.c:158
-#, c-format
-msgid "%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>\n"
-msgstr "%s weblap: <http://www.gnu.org/software/%s/>\n"
-
-#: src/hello.c:161
-msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
-msgstr ""
-"Általános segítség a GNU programokkal kapcsolatban: "
-"<http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
-
-#: src/hello.c:179
-#, c-format
-msgid ""
-"Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.\n"
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later "
-"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
-"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
-"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-msgstr ""
-"Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.\n"
-"GPLv3+ licenc: GNU GPL 3. verziója vagy későbbi változat "
-"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
-"Ez szabad szoftver: szabadon módosíthatja és továbbadhatja.\n"
-"NINCS GARANCIA, már amennyire ezt a törvény engedi.\n"
-
-#: lib/error.c:191
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Ismeretlen rendszerhiba"
-
-#: lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: a(z) „%s” kapcsoló nem egyértelmű; lehetőségek:"
-
-#: lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: a(z) „--%s” kapcsoló nem fogad el argumentumot\n"
-
-#: lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
-#, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: a „%c%s” kapcsoló nem fogad el argumentumot\n"
-
-#: lib/getopt.c:685 lib/getopt.c:704
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: a(z) „--%s” kapcsolóhoz argumentum szükséges\n"
-
-#: lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr "%s: ismeretlen kapcsoló: „--%s”\n"
-
-#: lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr "%s: ismeretlen kapcsoló: „%c%s”\n"
-
-#: lib/getopt.c:805 lib/getopt.c:808
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr "%s: érvénytelen kapcsoló -- „%c”\n"
-
-#: lib/getopt.c:861 lib/getopt.c:878 lib/getopt.c:1088 lib/getopt.c:1106
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr "%s: a kapcsolóhoz argumentum szükséges -- „%c”\n"
-
-#: lib/getopt.c:934 lib/getopt.c:950
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: a „-W %s” kapcsoló nem egyértelmű\n"
-
-#: lib/getopt.c:974 lib/getopt.c:992
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: a „-W %s” kapcsoló nem fogad el argumentumot\n"
-
-#: lib/getopt.c:1013 lib/getopt.c:1031
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: a „-W %s” kapcsolóhoz argumentum szükséges\n"
-
-#: lib/closeout.c:112
-msgid "write error"
-msgstr "íráshiba"
-
-#. TRANSLATORS:
-#. Get translations for open and closing quotation marks.
-#. The message catalog should translate "`" to a left
-#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
-#. "'".  For example, a French Unicode local should translate
-#. these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE
-#. QUOTATION MARK), and U+00BB (RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE
-#. QUOTATION MARK), respectively.
-#. 
-#. If the catalog has no translation, we will try to
-#. use Unicode U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and
-#. Unicode U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK).  If the
-#. current locale is not Unicode, locale_quoting_style
-#. will quote 'like this', and clocale_quoting_style will
-#. quote "like this".  You should always include translations
-#. for "`" and "'" even if U+2018 and U+2019 are appropriate
-#. for your locale.
-#. 
-#. If you don't know what to put here, please see
-#. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_marks_in_other_languages>
-#. and use glyphs suitable for your language.
-#: lib/quotearg.c:312
-msgid "`"
-msgstr "U+201E"
-
-#: lib/quotearg.c:313
-msgid "'"
-msgstr "U+201d"
-
-#: lib/xalloc-die.c:34
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "memória elfogyott"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/hunspell.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/hunspell.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/hunspell.po	2022-04-12 10:35:05.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/hunspell.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,486 +0,0 @@
-# Hungarian translation of hunspell.
-# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the hunspell package.
-# Laszlo Nemeth <nemethl@gyorsposta.hu>, 2005.
-# Laszlo Dvornik <dvornik@gnome.hu>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: hunspell\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: nemeth@numbertext.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-30 09:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-14 19:18+0000\n"
-"Last-Translator: Miklos Horvath <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <openscope.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:260 src/tools/hunspell.cxx:376
-#, c-format
-msgid "error - iconv_open: %s -> %s\n"
-msgstr "hiba - iconv_open: %s -> %s\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:272
-#, c-format
-msgid "error - iconv: %s -> %s\n"
-msgstr "hiba - iconv: %s -> %s\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:317 src/tools/hunspell.cxx:339
-#, c-format
-msgid "error - iconv_open: UTF-8 -> %s\n"
-msgstr "hiba - iconv_open: UTF-8 -> %s\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:666 src/tools/hunspell.cxx:1575
-msgid "Can't create tmp dir"
-msgstr "Nem lehet létrehozni a tmp könyvtárat"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:677 src/tools/hunspell.cxx:689
-#: src/tools/hunspell.cxx:1558 src/tools/hunspell.cxx:1588
-#: src/tools/hunspell.cxx:1601
-msgid "Can't open inputfile"
-msgstr "Nem lehet megnyitni a bemeneti állományt."
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:679 src/tools/hunspell.cxx:1590
-#: src/tools/hunspell.cxx:2001 src/tools/hunspell.cxx:2153
-#: src/tools/hunspell.cxx:2170
-#, c-format
-msgid "Can't open %s.\n"
-msgstr "Nem lehet megnyitni a(z) %s-t.\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:759 src/tools/hunspell.cxx:1345
-#: src/tools/hunspell.cxx:1457
-#, c-format
-msgid "error - missing HOME variable\n"
-msgstr "hiba - nincs definiálva a HOME környezeti változó\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:844
-#, c-format
-msgid "Line %d: %s -> "
-msgstr "%d. sor: %s -> "
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1124
-msgid "FORBIDDEN!"
-msgstr "TILTOTT!"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1126
-msgid "Spelling mistake?"
-msgstr "Helyesírási hiba?"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1128
-#, c-format
-msgid ""
-"\t%s\t\tFile: %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\t%s\t\tÁllomány: %s\n"
-"\n"
-
-#. TRANSLATORS: the capital letters are shortcuts, mark one letter similarly
-#. in your translation and translate the standalone letter accordingly later
-#. 
-#: src/tools/hunspell.cxx:1187
-msgid ""
-"\n"
-"[SPACE] R)epl A)ccept I)nsert U)ncap S)tem Q)uit e(X)it or ? for help\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Szóköz=tovább <szám> C)sere J)ó F)elvesz K)isbetűvel T)ő M)égsem V)ége "
-"?=Súgó\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1258
-msgid ""
-"Whenever a word is found that is not in the dictionary\n"
-"it is printed on the first line of the screen.  If the dictionary\n"
-"contains any similar words, they are listed with a number\n"
-"next to each one.  You have the option of replacing the word\n"
-"completely, or choosing one of the suggested words.\n"
-msgstr ""
-"A hibás, vagy fel nem ismert szavak az első sorban jelennek meg.\n"
-"Amennyiben van javítási javaslat, az számozott lista formájában\n"
-"jelenik meg. A sorszám leütésével választhatunk ki ezek közül\n"
-"egyet, de megadhatunk akár egy új szót is.\n"
-"Részletes leírás a program lehetőségeiről: man hunspell.\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1264
-msgid ""
-"\n"
-"Commands are:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Billentyűparancsok:\n"
-"\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1265
-msgid "R\tReplace the misspelled word completely.\n"
-msgstr "C\tA hibás szó kicserélése egy megadott szóra.\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1266
-msgid "Space\tAccept the word this time only.\n"
-msgstr "Szóköz\tA szó egyszeri átugrása változtatás nélkül.\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1268
-msgid "A\tAccept the word for the rest of this session.\n"
-msgstr ""
-"J\tA szó minden előfordulását jónak tekinti a program futása során.\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1270
-msgid "I\tAccept the word, and put it in your private dictionary.\n"
-msgstr ""
-"F\tA szót felveszi a saját szótárba, így új indításkor is ismerni fogja.\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1272
-msgid "U\tAccept and add lowercase version to private dictionary.\n"
-msgstr "K\tMint az előző, de a szót kisbetűsen veszi fel a saját szótárba.\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1274
-msgid ""
-"S\tAsk a stem and a model word and store them in the private dictionary.\n"
-"\tThe stem will be accepted also with the affixes of the model word.\n"
-msgstr ""
-"T\tSzótő és mintaszó bekérése és saját szótárban való tárolása.\n"
-"\tA tő felveheti a mintául megadott szó toldalékait is.\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1278
-msgid "0-n\tReplace with one of the suggested words.\n"
-msgstr "0-n\tA javasolt szavak közül az adott sorszámúra cserél.\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1280
-msgid ""
-"X\tWrite the rest of this file, ignoring misspellings, and start next file.\n"
-msgstr "V\tMenti az eddigi javításokat, és rátér a következő állományra.\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1283
-msgid "Q\tQuit immediately. Asks for confirmation. Leaves file unchanged.\n"
-msgstr "M\tKilép a javítások mentése nélkül, de előtte megerősítést kér.\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1285
-msgid "^Z\tSuspend program. Restart with fg command.\n"
-msgstr "^Z\tA program felfüggesztése. Újraindítás fg paranccsal.\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1286
-msgid "?\tShow this help screen.\n"
-msgstr "?\tEnnek a leírásnak a megjelenítése.\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1287
-msgid ""
-"\n"
-"-- Type space to continue -- \n"
-msgstr ""
-"\n"
-"-- Továbblépés a szóköz billentyű leütésével -- \n"
-
-#. TRANSLATORS: translate this letter according to the shortcut letter
-#. used
-#. previously in the  translation of "R)epl" before
-#: src/tools/hunspell.cxx:1299
-msgid "r"
-msgstr "c"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1308
-msgid "Replace with: "
-msgstr "Csere: "
-
-#. TRANSLATORS: translate these letters according to the shortcut letter
-#. used
-#. previously in the  translation of "U)ncap" and I)nsert before
-#. TRANSLATORS: translate this letter according to the shortcut letter
-#. used
-#. previously in the  translation of "U)ncap" and I)nsert before
-#: src/tools/hunspell.cxx:1332 src/tools/hunspell.cxx:1368
-msgid "u"
-msgstr "k"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1333 src/tools/hunspell.cxx:1368
-msgid "i"
-msgstr "f"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1361 src/tools/hunspell.cxx:1473
-#, c-format
-msgid "Cannot update personal dictionary."
-msgstr "Nem lehet frissíteni a saját szótárat."
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1369
-msgid "a"
-msgstr "j"
-
-#. TRANSLATORS: translate this letter according to the shortcut letter
-#. used
-#. previously in the  translation of "S)tem" before
-#: src/tools/hunspell.cxx:1377
-msgid "s"
-msgstr "t"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1392
-msgid "New word (stem): "
-msgstr "Új szó(tő): "
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1420
-msgid "Model word (a similar dictionary word): "
-msgstr "Mintaszó (egy hasonló szótári szó): "
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1480
-msgid "Model word must be in the dictionary. Press any key!"
-msgstr "A minta csak szótári szó lehet! Továbblépés billentyűleütéssel."
-
-#. TRANSLATORS: translate this letter according to the shortcut letter
-#. used
-#. previously in the  translation of "e(X)it" before
-#: src/tools/hunspell.cxx:1490
-msgid "x"
-msgstr "v"
-
-#. TRANSLATORS: translate this letter according to the shortcut letter
-#. used
-#. previously in the  translation of "Q)uit" before
-#: src/tools/hunspell.cxx:1496
-msgid "q"
-msgstr "m"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1499
-msgid "Are you sure you want to throw away your changes? "
-msgstr "Kilép a módosítások mentése nélkül (i/n)? "
-
-#. TRANSLATORS: translate this letter according to the shortcut
-#. * letter y)es
-#: src/tools/hunspell.cxx:1502
-msgid "y"
-msgstr "i"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1611
-msgid "Can't create tempfile"
-msgstr "Nem lehet létrehozni átmeneti állományt."
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1656
-msgid "Can't open outputfile"
-msgstr "Nem lehet megnyitni a kimeneti állományt."
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1821
-msgid "Usage: hunspell [OPTION]... [FILE]...\n"
-msgstr "Használat: hunspell [KAPCSOLÓ]... [ÁLLOMÁNY]...\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1822
-msgid ""
-"Check spelling of each FILE. Without FILE, check standard input.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Az ÁLLOMÁNY(OK) (ennek hiányában a szabványos bemenet) helyesírását "
-"ellenőrzi.\n"
-"\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1824
-msgid "  -1\t\tcheck only first field in lines (delimiter = tabulator)\n"
-msgstr ""
-"  -1\t\tcsak az első mezőt ellenőrzi a sorban (mezőhatároló = tabulátor)\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1826
-msgid "  -a\t\tIspell's pipe interface\n"
-msgstr "  -a\t\tIspell-szerű csőfelület\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1827
-msgid "  --check-url\tcheck URLs, e-mail addresses and directory paths\n"
-msgstr "  --check-url\tURL-ek, e-mail címek és útvonalak ellenőrzése\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1832
-msgid "  --check-apostrophe\tcheck Unicode typographic apostrophe\n"
-msgstr "  --check-apostrophe\tUnicode tipográfiai aposztróf ellenőrzése\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1834
-msgid "  -d d[,d2,...]\tuse d (d2 etc.) dictionaries\n"
-msgstr "  -d d[,d2,...]\ta d (d2 stb.) nevű szótárat használja\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1835
-msgid "  -D\t\tshow available dictionaries\n"
-msgstr "  -D\t\taz elérhető szótárak kilistázása\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1836
-msgid "  -G\t\tprint only correct words or lines\n"
-msgstr "  -G\t\tkiírja a bemenet helyes szavait vagy sorait\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1837
-msgid "  -h, --help\tdisplay this help and exit\n"
-msgstr "  -h, --help\tkiírja ezt a leírást\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1838
-msgid "  -H\t\tHTML input file format\n"
-msgstr "  -H\t\tHTML bemeneti formátum\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1839
-msgid "  -i enc\tinput encoding\n"
-msgstr "  -i kód\tbemeneti karakterkódolás\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1840
-msgid "  -l\t\tprint misspelled words\n"
-msgstr "  -l\t\tkiírja a hibás szavakat\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1841
-msgid "  -L\t\tprint lines with misspelled words\n"
-msgstr "  -L\t\tkiírja a hibás sorokat\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1843
-msgid "  -m \t\tanalyze the words of the input text\n"
-msgstr "  -m \t\tszövegszavak morfológiai elemzése\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1844
-msgid "  -n\t\tnroff/troff input file format\n"
-msgstr "  -n\t\tnroff/troff bemeneti formátum\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1848
-msgid "  -O\t\tOpenDocument (ODF or Flat ODF) input file format\n"
-msgstr "  -O\t\tOpenDocument (ODF vagy Flat ODF) bemeneti formátum\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1849
-msgid "  -p dict\tset dict custom dictionary\n"
-msgstr "  -p tár\ta tár nevű saját szótárat használja\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1851
-msgid "  -r\t\twarn of the potential mistakes (rare words)\n"
-msgstr "  -r\t\tlehetséges hibák (ritka szavak) jelzése\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1854
-msgid "  -P password\tset password for encrypted dictionaries\n"
-msgstr "  -P jelszó\tjelszó megadása a titkosított szótárakhoz\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1855
-msgid "  -s \t\tstem the words of the input text\n"
-msgstr "  -s \t\tszövegszavak tövezése\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1856
-msgid "  -S \t\tsuffix words of the input text\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1857
-msgid "  -t\t\tTeX/LaTeX input file format\n"
-msgstr "  -t\t\tTeX/LaTeX bemeneti formátum\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1858
-msgid "  -v, --version\tprint version number\n"
-msgstr "  -v, --version\tkiírja a változat számát\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1860
-msgid "  -vv\t\tprint Ispell compatible version number\n"
-msgstr "  -vv\t\tkiírja a változat számát Ispell-szerűen\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1861
-msgid "  -w\t\tprint misspelled words (= lines) from one word/line input.\n"
-msgstr "  -w\t\tkiírja a hibás szavakat a soronként egy szavas bemenetből.\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1863
-msgid ""
-"  -X\t\tXML input file format\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  -X\t\tXML bemeneti formátum\n"
-"\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1867
-msgid ""
-"Example: hunspell -d en_US file.txt    # interactive spelling\n"
-"         hunspell -i utf-8 file.txt    # check UTF-8 encoded file\n"
-"         hunspell -l *.odt             # print misspelled words of ODF "
-"files\n"
-"\n"
-"         # Quick fix of ODF documents by personal dictionary creation\n"
-"\n"
-"         # 1 Make a reduced list from misspelled and unknown words:\n"
-"\n"
-"         hunspell -l *.odt | sort | uniq >words\n"
-"\n"
-"         # 2 Delete misspelled words of the file by a text editor.\n"
-"         # 3 Use this personal dictionary to fix the deleted words:\n"
-"\n"
-"         hunspell -p words *.odt\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Példák: hunspell -d en_US szöveg.txt  # interaktív helyesírás-ellenőrzés\n"
-"        hunspell -i utf-8 szöveg.txt  # UTF-8-as karakterkódolású állomány "
-"ellenőrzése\n"
-"        hunspell -l *.odt             # kiírja az ODF dokumentumok hibás "
-"szavait\n"
-"\n"
-"         # ODF dokumentumok gyors javítása saját szótár létrehozásával\n"
-"\n"
-"         # 1. Készítsünk csökkentett szólistát a hibás és ismeretlen "
-"szavakból:\n"
-"\n"
-"         hunspell -l *.odt | sort | uniq >szavak\n"
-"\n"
-"         # 2. Töröljük a hibás szavakat az állományból egy "
-"szövegszerkesztővel.\n"
-"         # 3. Használjuk ezt saját szótárként a törölt szavak javításához:\n"
-"\n"
-"         hunspell -p szavak *.odt\n"
-"\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1882
-msgid "Bug reports: http://hunspell.github.io/\n"
-msgstr "Hibajelzés: http://hunspell.github.io/\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1890
-msgid ""
-"\n"
-"Copyright (C) 2002-2014 László Németh. License: MPL/GPL/LGPL.\n"
-"\n"
-"Based on OpenOffice.org's Myspell library.\n"
-"Myspell's copyright (C) Kevin Hendricks, 2001-2002, License: BSD.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Copyright (C) 2002-2014 Németh László. Licenc: MPL/GPL/LGPL.\n"
-"\n"
-"Az OpenOffice.org Myspell programkönyvtárán alapul.\n"
-"MySpell copyright (C) Kevin Hendricks, 2001-2002, Licenc: BSD.\n"
-"\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:1895
-msgid ""
-"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
-"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,\n"
-"to the extent permitted by law.\n"
-msgstr ""
-"Ez egy szabad szoftver: lásd a forráskódot a licencfeltételekről.\n"
-"NINCS garancia, még az eladhatóságra vagy valamely célra való\n"
-"alkalmazhatóságra sem.\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:2056
-#, c-format
-msgid ""
-"SEARCH PATH:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"KERESÉSI ÚTVONAL:\n"
-"%s\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:2060
-msgid "AVAILABLE DICTIONARIES (path is not mandatory for -d option):\n"
-msgstr "ELÉRHETŐ SZÓTÁRAK (az útvonal nem kötelező a -d kapcsolónál):\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:2074
-#, c-format
-msgid ""
-"LOADED DICTIONARY:\n"
-"%s\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"BETÖLTÖTT SZÓTÁR:\n"
-"%s\n"
-"%s\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:2094
-#, c-format
-msgid "error - %s exceeds dictionary limit.\n"
-msgstr "hiba - %s meghaladja a szótárlimitet.\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:2100
-#, c-format
-msgid "Can't open affix or dictionary files for dictionary named \"%s\".\n"
-msgstr ""
-"Nem lehet megnyitni a ragozási vagy a szótárállományt (szótár: %s).\n"
-
-#: src/tools/hunspell.cxx:2183
-msgid "Hunspell has been compiled without Ncurses user interface.\n"
-msgstr "A Hunspell Ncurses felhasználói felület nélkül lett fordítva.\n"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/ibus-hangul.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/ibus-hangul.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/ibus-hangul.po	2022-04-12 10:35:06.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/ibus-hangul.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,149 +0,0 @@
-# Hungarian translation for ibus-hangul
-# Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
-# This file is distributed under the same license as the ibus-hangul package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ibus-hangul\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-05 20:21+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-11 08:33+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-
-#: ../data/ibus-hangul.appdata.xml.in.h:1
-msgid "Korean input method engine for IBus"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ibus-hangul.appdata.xml.in.h:2
-msgid "ibus-hangul input method is designed for entering korean text."
-msgstr ""
-
-#: ../data/ibus-hangul.appdata.xml.in.h:3
-msgid ""
-"Input methods are typing systems allowing users to input complex languages. "
-"They are necessary because these contain too many characters to simply be "
-"laid out on a traditional keyboard."
-msgstr ""
-
-#: ../setup/main.py:224
-msgid "Select Hangul toggle key"
-msgstr ""
-
-#: ../setup/main.py:225
-msgid ""
-"Press any key which you want to use as hangul toggle key. The key you "
-"pressed is displayed below.\n"
-"If you want to use it, click \"Ok\" or click \"Cancel\""
-msgstr ""
-
-#: ../setup/main.py:251
-msgid "Select Hanja key"
-msgstr ""
-
-#: ../setup/main.py:252
-msgid ""
-"Press any key which you want to use as hanja key. The key you pressed is "
-"displayed below.\n"
-"If you want to use it, click \"Ok\" or click \"Cancel\""
-msgstr ""
-
-#: ../setup/main.py:301 ../setup/setup.ui.h:1
-msgid "IBusHangul Setup"
-msgstr ""
-
-#: ../setup/main.py:307
-msgid ""
-"IBus daemon is not running.\n"
-"Hangul engine settings cannot be saved."
-msgstr ""
-
-#: ../setup/ibus-setup-hangul.desktop.in.h:1
-msgid "IBus Hangul Preferences"
-msgstr "IBus Hangul beállítások"
-
-#: ../setup/ibus-setup-hangul.desktop.in.h:2
-msgid "Set IBus Hangul Preferences"
-msgstr "IBus Hangul beállítások módosítása"
-
-#: ../setup/setup.ui.h:2
-msgid "<b>Keyboard Layout</b>"
-msgstr "<b>Billentyűzetkiosztás</b>"
-
-#: ../setup/setup.ui.h:3
-msgid "Hangul _keyboard:"
-msgstr ""
-
-#: ../setup/setup.ui.h:4
-msgid "<b>Etc</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../setup/setup.ui.h:5
-msgid "Start in _Hangul mode"
-msgstr ""
-
-#: ../setup/setup.ui.h:6
-msgid "Commit in _word unit"
-msgstr ""
-
-#: ../setup/setup.ui.h:7
-msgid "Automatic _reordering"
-msgstr ""
-
-#: ../setup/setup.ui.h:8
-msgid "<b>Hangul Toggle Key</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../setup/setup.ui.h:9
-msgid "Hangul"
-msgstr "Hangul"
-
-#: ../setup/setup.ui.h:10
-msgid "<b>Hanja Key</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../setup/setup.ui.h:11
-msgid "Hanja"
-msgstr "Hanja"
-
-#: ../setup/setup.ui.h:12
-msgid "Advanced"
-msgstr "Speciális"
-
-#: ../src/engine.c:446
-msgid "Hangul mode"
-msgstr "Hangul mód"
-
-#: ../src/engine.c:447
-msgid "Enable/Disable Hangul mode"
-msgstr ""
-
-#: ../src/engine.c:461
-msgid "Hanja lock"
-msgstr ""
-
-#: ../src/engine.c:462
-msgid "Enable/Disable Hanja mode"
-msgstr ""
-
-#: ../src/engine.c:473
-msgid "Setup"
-msgstr "Beállítás"
-
-#: ../src/engine.c:474
-msgid "Configure hangul engine"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:86
-msgid "Korean input method"
-msgstr "Koreai beviteli mód"
-
-#: ../src/main.c:95 ../src/main.c:96
-msgid "Korean Input Method"
-msgstr "Koreai beviteli mód"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/indent.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/indent.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/indent.po	2022-04-12 10:35:06.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/indent.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,278 +0,0 @@
-# Hungarian translate of the indent
-# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the indent package.
-#
-# Gábor István <stive@mezobereny.hu>, 2002.
-# Tímár András <timar@fsf.hu>, 2003.
-# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2014.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: indent 2.2.10\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bug-indent@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-01 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-24 01:00+0000\n"
-"Last-Translator: Marczis István <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: src/args.c:673
-msgid ""
-"usage: indent file [-o outfile ] [ options ]\n"
-"       indent file1 file2 ... fileN [ options ]\n"
-msgstr ""
-"használat: indent fájl [-o kimeneti fájl ] [ opciók ]\n"
-"       indent fájl1 fájl2 ... fájlN [ opciók ]\n"
-
-#: src/args.c:740
-#, c-format
-msgid "%s: missing argument to parameter %s\n"
-msgstr "%s: a(z) %s paraméter argumentuma hiányzik\n"
-
-#: src/args.c:864
-#, c-format
-msgid "%s: unknown option \"%s\"\n"
-msgstr "%s: ismeretlen kapcsoló: „%s”\n"
-
-#: src/args.c:877
-#, c-format
-msgid "option: %s\n"
-msgstr "kapcsoló:%s\n"
-
-#: src/args.c:892
-#, c-format
-msgid "GNU indent %s\n"
-msgstr "GNU indent %s\n"
-
-#: src/args.c:959
-#, c-format
-msgid "%s: option ``%s'' requires a numeric parameter\n"
-msgstr "%s: a(z) „%s” kapcsoló számparamétert igényel\n"
-
-#: src/args.c:966
-#, c-format
-msgid "set_option: internal error: p_type %d\n"
-msgstr "set_option: belső hiba: p_type %d\n"
-
-#: src/args.c:1022
-msgid "Profile contains an unterminated comment"
-msgstr "A profil nem lezárt megjegyzést tartalmaz"
-
-#: src/args.c:1060
-msgid "Profile contains unpalatable characters"
-msgstr "A profil oda nem illő karaktert tartalmaz"
-
-#: src/args.c:1228
-#, c-format
-msgid ""
-"File named by environment variable %s does not exist or is not readable"
-msgstr ""
-"A(z) %s környezeti változó szerint elnevezett fájl nem létezik vagy nem "
-"olvasható"
-
-#: src/backup.c:463
-#, c-format
-msgid "indent:  Strange version-control value\n"
-msgstr "indent:  Furcsa verziókövetés-érték\n"
-
-#: src/backup.c:464
-#, c-format
-msgid "indent:  Using numbered-existing\n"
-msgstr "indent:  Számozott-létező használata\n"
-
-#: src/backup.c:495
-#, c-format
-msgid "indent: Can't make backup filename of %s\n"
-msgstr "indent: %s fájlról nem lehet biztonsági mentést készíteni\n"
-
-#: src/backup.c:503
-#, c-format
-msgid "Can't open backup file %s"
-msgstr "Nem lehet megnyitni a(z) %s biztonsági mentés fájlt"
-
-#: src/backup.c:510
-#, c-format
-msgid "Can't write to backup file %s"
-msgstr "Nem lehet írni a(z) %s biztonsági mentés fájlba"
-
-#: src/backup.c:523
-#, c-format
-msgid "Can't preserve modification time on backup file %s"
-msgstr ""
-"Nem lehet megőrizni a(z) %s biztonsági mentés fájl módosításának idejét"
-
-#: src/globs.c:46 src/globs.c:68
-#, c-format
-msgid "indent: Virtual memory exhausted.\n"
-msgstr "indent: Virtuális memória elfogyott.\n"
-
-#: src/globs.c:103
-#, c-format
-msgid "indent: %s:%d: %s:"
-msgstr "indent: %s:%d: %s:"
-
-#: src/globs.c:130
-#, c-format
-msgid "indent: Fatal Error: "
-msgstr "indent: Végzetes hiba: "
-
-#: src/globs.c:140
-#, c-format
-msgid "indent: System Error: "
-msgstr "indent: Rendszerhiba "
-
-#: src/globs.h:26
-msgid "Warning"
-msgstr "Figyelmeztetés"
-
-#: src/globs.h:30
-msgid "Error"
-msgstr "Hiba"
-
-#: src/indent.c:291
-msgid "EOF encountered in comment"
-msgstr "EOF (fájl végjel) a megjegyzésben"
-
-#: src/indent.c:355
-msgid "Line broken"
-msgstr "Törött sor"
-
-#: src/indent.c:565
-msgid "Unexpected end of file"
-msgstr "Váratlan fájlvég"
-
-#: src/indent.c:571
-#, c-format
-msgid "There were %d non-blank output lines and %d comments\n"
-msgstr "%d nem üres sor és %d megjegyzés volt\n"
-
-#: src/indent.c:575
-#, c-format
-msgid "(Lines with comments)/(Lines with code): %6.3f\n"
-msgstr "(Megjegyzéssorok)/(Kódsorok):%6.3f\n"
-
-#: src/indent.c:599
-msgid "Line broken 2"
-msgstr "Törött sor 2"
-
-#: src/indent.c:821
-#, c-format
-msgid "indent: only one output file (2nd was %s)\n"
-msgstr "indent: csak egy kimeneti fájl van (a második %s volt)\n"
-
-#: src/indent.c:830 src/indent.c:856
-#, c-format
-msgid "indent: only one input file when output file is specified\n"
-msgstr ""
-"indent: csak egy bemeneti fájl lehet, amikor a kimenet meg van határozva\n"
-
-#: src/indent.c:844 src/indent.c:890
-#, c-format
-msgid "indent: can't have filenames when specifying standard input\n"
-msgstr ""
-"indent: nem lehet megadni fájlnevet amikor a standard bemenet van "
-"meghatározva\n"
-
-#: src/indent.c:864
-#, c-format
-msgid "indent: only one input file when stdout is used\n"
-msgstr ""
-"indent: csak egy bemeneti fájl lehet, amikor az stdout van használva\n"
-
-#: src/indent.c:899
-msgid "command line"
-msgstr "parancssor"
-
-#: src/indent.c:1117
-#, c-format
-msgid "Read profile %s\n"
-msgstr "A(z) %s profil olvasása\n"
-
-#: src/code_io.c:217
-#, c-format
-msgid "Can't open input file %s"
-msgstr "Nem lehet megnyitni a(z) %s bemeneti fájlt"
-
-#: src/code_io.c:222
-#, c-format
-msgid "Can't stat input file %s"
-msgstr "Nem lehet a minősíteni a(z) %s bemeneti fájlt"
-
-#: src/code_io.c:227
-#, c-format
-msgid "Zero-length file %s"
-msgstr "Figyelmeztetés: a(z) %s fájl nulla hosszúságú"
-
-#: src/code_io.c:235 src/code_io.c:249
-#, c-format
-msgid "File %s is too big to read"
-msgstr "A(z) %s fájl túl hosszú az olvasáshoz"
-
-#: src/code_io.c:243
-#, c-format
-msgid "System problem reading file %s"
-msgstr "Rendszerprobléma a(z) %s fájl olvasása közben"
-
-#: src/code_io.c:285
-#, c-format
-msgid "Error reading input file %s"
-msgstr "Hiba a(z) %s bemeneti fájl olvasása közben"
-
-#: src/code_io.c:293
-#, c-format
-msgid "Error closing input file %s"
-msgstr "Hiba a(z) %s bemeneti fájl lezárásakor"
-
-#: src/code_io.c:482
-#, c-format
-msgid "File %s contains NULL-characters: cannot proceed\n"
-msgstr "A(z) %s  NULL karaktereket tartalmaz:nem folytatható\n"
-
-#: src/lexi.c:834
-msgid "Unterminated character constant"
-msgstr "Lezáratlan karakterállandó"
-
-#: src/lexi.c:835 src/lexi.c:854
-msgid "Unterminated string constant"
-msgstr "Lezáratlan karakterlánc-állandó"
-
-#: src/lexi.c:1113
-#, c-format
-msgid "old style assignment ambiguity in \"=%s\". Assuming \"= %s\"\n"
-msgstr ""
-"régi stílusú kétértelmű hozzárendelés \"=%s\".  \"= %s\" feltételezve\n"
-
-#: src/output.c:1339
-#, c-format
-msgid "indent: can't create %s\n"
-msgstr "indent: %s létrehozása nem lehetséges\n"
-
-#: src/output.c:1377
-#, c-format
-msgid "Can't close output file %s"
-msgstr "Nem lehet a(z) %s kimeneti fájlt lezárni"
-
-#: src/output.c:1390
-#, c-format
-msgid "Can't preserve modification time on output file %s"
-msgstr "Nem lehet a(z) %s kimeneti fájl módosítási idejét megőrizni"
-
-#: src/parse.c:475
-msgid "Unmatched 'else'"
-msgstr "Pár nélküli „else”"
-
-#: src/parse.c:501
-msgid "Stmt nesting error."
-msgstr "Stmt beágyazási hiba."
-
-#: src/parse.c:543
-msgid "Unknown code to parser"
-msgstr "Ismeretlen kód a feldolgozóban"
-
-#: src/wildexp.c:128
-msgid "CANNOT FIND '@' FILE!"
-msgstr "NINCS MEG A „@” FÁJL!"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/kbd.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/kbd.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/kbd.po	2022-04-12 10:35:02.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/kbd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1807 +0,0 @@
-# Hungarian translation for kbd.
-# Copyright (C) 2014, 2015, 2017 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the kbd package.
-#
-# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2014, 2015, 2017.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kbd 2.0.4-rc1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Alexey Gladkov <gladkov.alexey@gmail.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-02 13:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-20 21:21+0000\n"
-"Last-Translator: Úr Balázs <balazs@urbalazs.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: src/chvt.c:25
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [option...] N\n"
-msgstr ""
-
-#: src/chvt.c:30 src/deallocvt.c:30 src/dumpkeys.c:38 src/fgconsole.c:29
-#: src/getkeycodes.c:29 src/getunimap.c:40 src/kbdinfo.c:38 src/kbd_mode.c:34
-#: src/kbdrate.c:331 src/loadkeys.c:52 src/loadunimap.c:35 src/mapscrn.c:31
-#: src/openvt.c:60 src/setkeycodes.c:37 src/setleds.c:56 src/setmetamode.c:41
-#: src/setvtrgb.c:60 src/showconsolefont.c:110 src/showkey.c:97
-#, c-format
-msgid "Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/chvt.c:45 src/deallocvt.c:45 src/dumpkeys.c:64 src/fgconsole.c:44
-#: src/getkeycodes.c:44 src/getunimap.c:55 src/kbdinfo.c:53 src/kbd_mode.c:49
-#: src/kbdrate.c:346 src/loadkeys.c:69 src/loadunimap.c:50 src/mapscrn.c:46
-#: src/openvt.c:75 src/setkeycodes.c:52 src/setleds.c:71 src/setmetamode.c:56
-#: src/setvtrgb.c:75 src/showconsolefont.c:125 src/showkey.c:112
-#, c-format
-msgid "Report bugs to authors.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/chvt.c:78 src/deallocvt.c:69 src/dumpkeys.c:121 src/fgconsole.c:71
-#: src/getkeycodes.c:67 src/getunimap.c:85 src/kbdinfo.c:89 src/kbd_mode.c:105
-#: src/kbdrate.c:376 src/loadkeys.c:127 src/loadunimap.c:78 src/mapscrn.c:76
-#: src/openvt.c:292 src/setkeycodes.c:110 src/setleds.c:249
-#: src/setmetamode.c:115 src/setvtrgb.c:135 src/showconsolefont.c:158
-#: src/showkey.c:145
-msgid "print this usage message."
-msgstr ""
-
-#: src/chvt.c:79 src/deallocvt.c:70 src/dumpkeys.c:120 src/fgconsole.c:70
-#: src/getkeycodes.c:68 src/getunimap.c:84 src/kbdinfo.c:88 src/kbd_mode.c:104
-#: src/kbdrate.c:375 src/loadkeys.c:126 src/loadunimap.c:77 src/mapscrn.c:75
-#: src/openvt.c:291 src/setkeycodes.c:109 src/setleds.c:247
-#: src/setmetamode.c:114 src/setvtrgb.c:134 src/showconsolefont.c:157
-#: src/showkey.c:146
-msgid "print version number."
-msgstr ""
-
-#: src/chvt.c:98 src/kbdinfo.c:113 src/setkeycodes.c:134
-msgid "Not enough arguments."
-msgstr ""
-
-#: src/chvt.c:103 src/clrunimap.c:29 src/deallocvt.c:94 src/dumpkeys.c:190
-#: src/fgconsole.c:96 src/getkeycodes.c:87 src/getunimap.c:113
-#: src/kbdinfo.c:122 src/kbd_mode.c:156 src/libcommon/getfd.c:88
-#: src/loadkeys.c:204 src/loadunimap.c:108 src/mapscrn.c:109 src/openvt.c:352
-#: src/resizecons.c:171 src/setfont.c:148 src/setkeycodes.c:139
-#: src/setlogcons.c:58 src/setmetamode.c:139 src/setpalette.c:36
-#: src/setvesablank.c:32 src/setvtrgb.c:178 src/showconsolefont.c:194
-#: src/showkey.c:211 src/totextmode.c:32
-#, c-format
-msgid "Couldn't get a file descriptor referring to the console."
-msgstr ""
-
-#: src/chvt.c:112 src/openvt.c:199
-msgid "Unable to set signal handler"
-msgstr ""
-
-#: src/chvt.c:119 src/openvt.c:208
-msgid "Unable to create timer"
-msgstr ""
-
-#: src/chvt.c:127 src/openvt.c:218
-msgid "Unable to set timer"
-msgstr ""
-
-#: src/chvt.c:133 src/openvt.c:226
-#, c-format
-msgid "Couldn't activate vt %d"
-msgstr "Nem sikerült a(z) %d. vt aktiválása"
-
-#: src/deallocvt.c:25
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [option...] [N ...]\n"
-msgstr ""
-
-#: src/deallocvt.c:88 src/kbdinfo.c:188 src/setleds.c:285 src/setleds.c:293
-#: src/setmetamode.c:156
-#, c-format
-msgid "Unrecognized argument: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/deallocvt.c:105
-msgid "0: illegal VT number"
-msgstr ""
-
-#: src/deallocvt.c:107
-msgid "VT 1 is the console and cannot be deallocated"
-msgstr ""
-
-#: src/deallocvt.c:109
-#, c-format
-msgid "could not deallocate console %d: ioctl VT_DISALLOCATE"
-msgstr "nem sikerült felszabadítani a(z) %d. konzolt: ioctl VT_DISALLOCATE"
-
-#: src/dumpkeys.c:32 src/fgconsole.c:23 src/getkeycodes.c:24 src/getunimap.c:35
-#: src/kbd_mode.c:26 src/kbdrate.c:323 src/loadunimap.c:27
-#: src/showconsolefont.c:103 src/showkey.c:92 src/totextmode.c:28
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [option...]\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dumpkeys.c:53
-#, c-format
-msgid "Available charsets: "
-msgstr ""
-
-#: src/dumpkeys.c:57
-#, c-format
-msgid ""
-"Available shapes:\n"
-"  2  - default output;\n"
-"  4  - one line for each keycode;\n"
-"  8  - one line for each (modifier,keycode) pair;\n"
-"  16 - one line for each keycode until 1st hole.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dumpkeys.c:108
-msgid "display information about keyboard driver."
-msgstr ""
-
-#: src/dumpkeys.c:109
-msgid "display above and symbols known to loadkeys."
-msgstr ""
-
-#: src/dumpkeys.c:110
-msgid "display keytable in hexadecimal notation."
-msgstr ""
-
-#: src/dumpkeys.c:111
-msgid "don't use short-hand notations, one row per keycode."
-msgstr ""
-
-#: src/dumpkeys.c:112
-msgid "one line per (modifier,keycode) pair."
-msgstr ""
-
-#: src/dumpkeys.c:114
-msgid "display only the function key strings."
-msgstr ""
-
-#: src/dumpkeys.c:115
-msgid "display only key bindings."
-msgstr ""
-
-#: src/dumpkeys.c:116
-msgid "display only compose key combinations."
-msgstr ""
-
-#: src/dumpkeys.c:117
-msgid ""
-"interpret character action codes to be from the specified character set."
-msgstr ""
-
-#: src/dumpkeys.c:118 src/fgconsole.c:68 src/getunimap.c:83 src/kbdinfo.c:87
-#: src/kbd_mode.c:103 src/loadkeys.c:115 src/loadunimap.c:76 src/mapscrn.c:73
-#: src/openvt.c:283 src/setkeycodes.c:108 src/setmetamode.c:113
-#: src/setvtrgb.c:133 src/showconsolefont.c:154
-msgid "the console device to be used."
-msgstr ""
-
-#: src/dumpkeys.c:119 src/loadkeys.c:125 src/mapscrn.c:74 src/openvt.c:290
-#: src/setleds.c:248 src/showconsolefont.c:156
-msgid "be more verbose."
-msgstr ""
-
-#: src/dumpkeys.c:165 parser.y:195
-#, c-format
-msgid "unknown charset %s - ignoring charset request\n"
-msgstr "ismeretlen karakterkészlet: %s - a karakterkészlet-kérés mellőzése\n"
-
-#: src/dumpkeys.c:194 src/kbdinfo.c:139 src/kbd_mode.c:161 src/kbd_mode.c:170
-#: src/loadkeys.c:208 src/showconsolefont.c:197 src/showkey.c:35
-msgid "Unable to read keyboard mode"
-msgstr ""
-
-#: src/dumpkeys.c:207
-#, c-format
-msgid ""
-"Symbols recognized by %s:\n"
-"(numeric value, symbol)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"A(z) %s által felismert szimbólumok:\n"
-"(számérték, szimbólum)\n"
-"\n"
-
-#: src/fgconsole.c:69
-msgid "print number of next unallocated VT."
-msgstr ""
-
-#: src/fgconsole.c:100
-msgid "Couldn't read VTNO: "
-msgstr "A VTNO olvasása nem sikerült: "
-
-#: src/getkeycodes.c:102
-#, c-format
-msgid "Plain scancodes xx (hex) versus keycodes (dec)\n"
-msgstr "Egyszerű xx (hex) vizsgálókód a (dec) billentyűkód ellen\n"
-
-#: src/getkeycodes.c:105
-#, c-format
-msgid "0 is an error; for 1-88 (0x01-0x58) scancode equals keycode\n"
-msgstr ""
-"A 0 hiba; az 1-88 (0x01-0x58) vizsgálókódnál egyenlő a billentyűkóddal\n"
-
-#: src/getkeycodes.c:108
-#, c-format
-msgid "for 1-%d (0x01-0x%02x) scancode equals keycode\n"
-msgstr "az 1-%d (0x01-0x%02x) vizsgálókódnál egyenlő a billentyűkóddal\n"
-
-#: src/getkeycodes.c:115
-#, c-format
-msgid "Escaped scancodes e0 xx (hex)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/getkeycodes.c:139
-#, c-format
-msgid "failed to get keycode for scancode 0x%x: ioctl KDGETKEYCODE"
-msgstr ""
-"nem sikerült a billentyűkód lekérése a 0x%x vizsgálókódhoz: ioctl "
-"KDGETKEYCODE"
-
-#: src/getunimap.c:82
-msgid "sort and merge elements."
-msgstr ""
-
-#: src/kbdinfo.c:24
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %1$s [option...] getmode [text|graphics]\n"
-"   or: %1$s [option...] gkbmode [raw|xlate|mediumraw|unicode]\n"
-"   or: %1$s [option...] gkbmeta [metabit|escprefix]\n"
-"   or: %1$s [option...] gkbled  [scrolllock|numlock|capslock]\n"
-msgstr ""
-
-#: src/kbdinfo.c:31
-#, c-format
-msgid ""
-"The utility allows to read and check various parameters\n"
-"of the keyboard and virtual console.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/kbdinfo.c:126 src/loadkeys.c:210
-msgid "Unable to read console mode"
-msgstr ""
-
-#: src/kbdinfo.c:158 src/setmetamode.c:142
-msgid "Unable to read meta key handling mode"
-msgstr ""
-
-#: src/kbdinfo.c:171 src/setleds.c:141
-msgid "Unable to read keyboard flags"
-msgstr ""
-
-#: src/kbd_mode.c:28 src/loadunimap.c:29
-#, c-format
-msgid "This utility reports or sets the keyboard mode.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/kbd_mode.c:60
-#, c-format
-msgid "The keyboard is in raw (scancode) mode"
-msgstr ""
-
-#: src/kbd_mode.c:63
-#, c-format
-msgid "The keyboard is in mediumraw (keycode) mode"
-msgstr ""
-
-#: src/kbd_mode.c:66
-#, c-format
-msgid "The keyboard is in the default (ASCII) mode"
-msgstr ""
-
-#: src/kbd_mode.c:69
-#, c-format
-msgid "The keyboard is in Unicode (UTF-8) mode"
-msgstr ""
-
-#: src/kbd_mode.c:72
-#, c-format
-msgid "The keyboard is in some unknown mode"
-msgstr ""
-
-#: src/kbd_mode.c:98
-msgid "set ASCII mode."
-msgstr ""
-
-#: src/kbd_mode.c:99
-msgid "set keycode mode."
-msgstr ""
-
-#: src/kbd_mode.c:100
-msgid "set scancode mode."
-msgstr ""
-
-#: src/kbd_mode.c:101
-msgid "set UTF-8 mode."
-msgstr ""
-
-#: src/kbd_mode.c:102
-msgid "switch the mode even if it makes the keyboard unusable."
-msgstr ""
-
-#: src/kbd_mode.c:179
-#, c-format
-msgid ""
-"Changing to the requested mode may make your keyboard unusable, please use -"
-"f to force the change.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/kbdrate.c:139 src/kbdrate.c:204
-#, c-format
-msgid "Typematic Rate is %.1f cps\n"
-msgstr ""
-
-#: src/kbdrate.c:140 src/kbdrate.c:205
-#, c-format
-msgid "Current keyboard delay %d ms\n"
-msgstr ""
-
-#: src/kbdrate.c:141
-#, c-format
-msgid "Current keyboard period %d ms\n"
-msgstr ""
-
-#: src/kbdrate.c:179 src/kbdrate.c:303
-#, c-format
-msgid "Typematic Rate set to %.1f cps (delay = %d ms)\n"
-msgstr ""
-"A leütési gyakoriság beállítva %.1f cps értékre (késleltetés = %d ms)\n"
-
-#: src/kbdrate.c:248
-#, c-format
-msgid "Not supported\n"
-msgstr ""
-
-#: src/kbdrate.c:269
-msgid "Cannot open /dev/port"
-msgstr "Nem sikerült a /dev/port megnyitása"
-
-#: src/kbdrate.c:325
-#, c-format
-msgid "The prorgam sets the keyboard repeat rate and delay in user mode.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/kbdrate.c:371
-msgid "set the rate in characters per second."
-msgstr ""
-
-#: src/kbdrate.c:372
-msgid ""
-"set the amount of time the key must remain depressed before it will start to "
-"repeat."
-msgstr ""
-
-#: src/kbdrate.c:373
-msgid "do not set new values, but only display the current ones."
-msgstr ""
-
-#: src/kbdrate.c:374 src/loadkeys.c:124
-msgid "suppress all normal output."
-msgstr ""
-
-#: src/libcommon/getfd.c:70
-#, c-format
-msgid "Couldn't open %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libcommon/version.c:27
-#, c-format
-msgid "%s from %s\n"
-msgstr "%s innen: %s\n"
-
-#: analyze.l:43
-msgid "includes are nested too deeply"
-msgstr ""
-
-#: analyze.l:161 analyze.l:263 analyze.l:357 src/libkeymap/common.c:135
-#: src/libkeymap/diacr.c:48 src/libkeymap/diacr.c:67 src/libkeymap/func.c:52
-#: src/libkeymap/kmap.c:61 src/libkeymap/kmap.c:69 src/libkeymap/loadkeys.c:126
-#: src/screendump.c:76 src/screendump.c:79 src/screendump.c:121
-#: src/screendump.c:151
-msgid "out of memory"
-msgstr "nincs elég memória"
-
-#: analyze.l:259
-#, c-format
-msgid "switching to %s"
-msgstr ""
-
-#: analyze.l:269
-#, c-format
-msgid "cannot open include file %s"
-msgstr ""
-
-#: analyze.l:291
-#, c-format
-msgid "unable to parse number: %s"
-msgstr ""
-
-#: analyze.l:296
-#, c-format
-msgid "value must be a positive number: %s"
-msgstr ""
-
-#: analyze.l:301
-#, c-format
-msgid "value must be less than %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: analyze.l:369
-msgid "expected filename between quotes"
-msgstr ""
-
-#: analyze.l:408
-#, c-format
-msgid "unicode keysym out of range: %s"
-msgstr ""
-
-#: analyze.l:468 analyze.l:492 analyze.l:499 analyze.l:506 analyze.l:515
-msgid "string too long"
-msgstr ""
-
-#: analyze.l:484
-msgid "octal number too big"
-msgstr ""
-
-#: src/libkeymap/common.c:141
-#, c-format
-msgid "unable to initialize array: %s"
-msgstr "nem sikerült előkészíteni a tömböt: %s"
-
-#: src/libkeymap/diacr.c:31
-#, c-format
-msgid "Index %d in the accent table does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/libkeymap/diacr.c:85
-msgid "Unable to remove item from the diacritical table"
-msgstr ""
-
-#: src/libkeymap/dump.c:78 src/libkeymap/loadkeys.c:44
-#, c-format
-msgid "can not bind key %d to value %d because it is too large"
-msgstr ""
-
-#: src/libkeymap/dump.c:90 src/libkfont/mapscrn.c:257
-#: src/libkfont/mapscrn.c:262
-msgid "Error writing map to file"
-msgstr "Hiba a térkép fájlba írásakor"
-
-#: src/libkeymap/dump.c:548
-#, c-format
-msgid "impossible: not meta?\n"
-msgstr "lehetetlen: nem meta?\n"
-
-#: src/libkeymap/func.c:30
-#, c-format
-msgid "func %d not allocated"
-msgstr ""
-
-#: src/libkeymap/func.c:62
-msgid "Unable to remove item from the list of functions"
-msgstr ""
-
-#: src/libkeymap/kernel.c:27
-#, c-format
-msgid "table %d must be less than %d"
-msgstr ""
-
-#: src/libkeymap/kernel.c:32
-#, c-format
-msgid "index %d must be less than %d"
-msgstr ""
-
-#: src/libkeymap/kernel.c:40
-#, c-format
-msgid "KDGKBENT: %s: error at index %d in table %d"
-msgstr "KDGKBENT: %s: hiba a(z) %d indexnél a(z) %d táblázatban"
-
-#: src/libkeymap/kernel.c:66
-#, c-format
-msgid "function index %d must be less than %d"
-msgstr ""
-
-#: src/libkeymap/kernel.c:72
-#, c-format
-msgid "KDGKBSENT: %s: Unable to get function key string"
-msgstr "KDGKBSENT: %s: nem sikerült lekérni a függvény kulcs szöveget"
-
-#: src/libkeymap/kernel.c:102
-#, c-format
-msgid "KDGKBDIACR(UC): %s: Unable to get accent table"
-msgstr "KDGKBDIACR(UC): %s: nem sikerült lekérni az ékezet táblázatot"
-
-#: src/libkeymap/kmap.c:83 src/libkeymap/kmap.c:101
-#, c-format
-msgid "unable to get keymap %d"
-msgstr "nem sikerült lekérni a(z) %d billentyűtérképet"
-
-#: src/libkeymap/kmap.c:109
-#, c-format
-msgid "unable to unset key %d for table %d"
-msgstr "nem sikerült felszabadítani a(z) %d billentyűt a(z) %d táblázatnál"
-
-#: src/libkeymap/kmap.c:125
-#, c-format
-msgid "lk_add_key called with bad keycode %d"
-msgstr "az lk_add_key rossz billentyűkóddal (%d) lett meghívva"
-
-#: src/libkeymap/kmap.c:132
-#, c-format
-msgid "adding map %d violates explicit keymaps line"
-msgstr ""
-"a(z) %d térkép hozzáadása megsérti az explicit billentyűtérképek sorát"
-
-#: src/libkeymap/kmap.c:148
-#, c-format
-msgid "unable to set key %d for table %d"
-msgstr "nem sikerült beállítani a(z) %d billentyűt a(z) %d táblázatnál"
-
-#: src/libkeymap/kmap.c:239
-msgid "impossible error in lk_add_constants"
-msgstr "lehetetlen hiba ebben: lk_add_constants"
-
-#: src/libkeymap/ksyms.c:151
-#, c-format
-msgid "unable to get symbol by wrong type: %d"
-msgstr "nem sikerült lekérni a szimbólumot a rossz típus alapján: %d"
-
-#: src/libkeymap/ksyms.c:165
-#, c-format
-msgid "unable to get symbol of %d type by wrong index: %d"
-msgstr ""
-"nem sikerült lekérni a(z) %d típus szimbólumát a rossz index alapján: %d"
-
-#: src/libkeymap/ksyms.c:340 src/libkeymap/ksyms.c:346
-#: src/libkeymap/ksyms.c:352 src/libkeymap/ksyms.c:358
-#: src/libkeymap/ksyms.c:364
-#, c-format
-msgid "assuming %s %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libkeymap/ksyms.c:369
-#, c-format
-msgid "unknown keysym '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libkeymap/loadkeys.c:27
-#, c-format
-msgid "KDSKBMODE: %s: could not switch to Unicode mode"
-msgstr "KDSKBMODE: %s: nem sikerült átváltani Unicode módra"
-
-#: src/libkeymap/loadkeys.c:56
-#, c-format
-msgid "Keymap %d: Permission denied"
-msgstr "%d billentyűtérkép: hozzáférés megtagadva"
-
-#: src/libkeymap/loadkeys.c:64
-#, c-format
-msgid "keycode %d, table %d = %d%s"
-msgstr "%d billentyűkód, %d táblázat = %d%s"
-
-#: src/libkeymap/loadkeys.c:65
-msgid "    FAILED"
-msgstr "    SIKERTELEN"
-
-#: src/libkeymap/loadkeys.c:68
-#, c-format
-msgid "failed to bind key %d to value %d"
-msgstr "nem sikerült a(z) %d billentyű kötése a(z) %d értékhez"
-
-#: src/libkeymap/loadkeys.c:78
-#, c-format
-msgid "deallocate keymap %d"
-msgstr "a(z) %d billentyűtérkép felszabadítása"
-
-#: src/libkeymap/loadkeys.c:82
-#, c-format
-msgid "KDSKBENT: %s: could not deallocate keymap %d"
-msgstr "KDSKBENT: %s: nem sikerült felszabadítani a(z) %d billentyűtérképet"
-
-#: src/libkeymap/loadkeys.c:97
-#, c-format
-msgid "KDSKBENT: %s: cannot deallocate or clear keymap"
-msgstr ""
-"KDSKBENT: %s: nem sikerült felszabadítani vagy törölni a billentyűtérképet"
-
-#: src/libkeymap/loadkeys.c:107
-#, c-format
-msgid "KDSKBMODE: %s: could not return to original keyboard mode"
-msgstr ""
-"KDSKBMODE: %s: nem sikerült visszatérni az eredeti billentyűzet módra"
-
-#: src/libkeymap/loadkeys.c:170
-#, c-format
-msgid "failed to bind string '%s' to function %s"
-msgstr "nem sikerült a(z) „%s” szöveg kötése a(z) %s függvényhez"
-
-#: src/libkeymap/loadkeys.c:180
-#, c-format
-msgid "failed to clear string %s"
-msgstr "nem sikerült a(z) %s szöveg törlése"
-
-#: src/libkeymap/loadkeys.c:198
-msgid "too many compose definitions"
-msgstr "túl sok összeállítási meghatározás"
-
-#: src/libkeymap/loadkeys.c:238
-msgid "unable to load compose definitions because some of them are too large"
-msgstr ""
-
-#: src/libkeymap/loadkeys.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Changed %d key"
-msgid_plural ""
-"\n"
-"Changed %d keys"
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"%d billentyű változott"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"%d billentyű változott"
-
-#: src/libkeymap/loadkeys.c:268
-#, c-format
-msgid "Changed %d string"
-msgid_plural "Changed %d strings"
-msgstr[0] "%d szöveg változott"
-msgstr[1] "%d szöveg változott"
-
-#: src/libkeymap/loadkeys.c:276
-#, c-format
-msgid "Loaded %d compose definition"
-msgid_plural "Loaded %d compose definitions"
-msgstr[0] "%d összeállítási meghatározás betöltve"
-msgstr[1] "%d összeállítási meghatározás betöltve"
-
-#: src/libkeymap/loadkeys.c:281
-msgid "(No change in compose definitions)"
-msgstr "(Nincs változás az összeállítási meghatározásokban)"
-
-#: parser.y:117
-#, c-format
-msgid "loadkeys: don't know how to compose for %s"
-msgstr ""
-
-#: parser.y:258
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a function key symbol"
-msgstr ""
-
-#: parser.y:345
-#, c-format
-msgid "too many (%ld) entries on one line"
-msgstr ""
-
-#: parser.y:415
-#, c-format
-msgid "Loading %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libkeymap/summary.c:92
-#, c-format
-msgid "keycode range supported by kernel:           1 - %d\n"
-msgstr "kernel által támogatott billentyűkód tartomány: 1 - %d\n"
-
-#: src/libkeymap/summary.c:94
-#, c-format
-msgid "max number of actions bindable to a key:         %d\n"
-msgstr "a billentyűhöz köthető műveletek legnagyobb száma: %d\n"
-
-#: src/libkeymap/summary.c:96
-#, c-format
-msgid "number of keymaps in actual use:                 %u\n"
-msgstr "tényleges használatban lévő billentyűtérképek száma: %u\n"
-
-#: src/libkeymap/summary.c:99
-#, c-format
-msgid "of which %u dynamically allocated\n"
-msgstr "amelyből %u dinamikusan van lefoglalva\n"
-
-#: src/libkeymap/summary.c:102
-#, c-format
-msgid "ranges of action codes supported by kernel:\n"
-msgstr "a kernel által támogatott műveleti kódok tartományai:\n"
-
-#: src/libkeymap/summary.c:108
-#, c-format
-msgid "number of function keys supported by kernel: %d\n"
-msgstr "a kernel által támogatott funkcióbillentyűk száma: %d\n"
-
-#: src/libkeymap/summary.c:110
-#, c-format
-msgid "max nr of compose definitions: %d\n"
-msgstr "az összeállítási meghatározások legnagyobb száma: %d\n"
-
-#: src/libkeymap/summary.c:112
-#, c-format
-msgid "nr of compose definitions in actual use: %u\n"
-msgstr "tényleges használatban lévő összeállítási meghatározások száma: %u\n"
-
-#: src/libkeymap/summary.c:136
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The following synonyms are recognized:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"A következő szinonimák vannak felismerve:\n"
-"\n"
-
-#: src/libkeymap/summary.c:139
-#, c-format
-msgid "%-15s for %s\n"
-msgstr "%-15s ehhez: %s\n"
-
-#: src/libkeymap/summary.c:143
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Recognized modifier names and their column numbers:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Felismert módosító nevek és az oszlopszámaik:\n"
-
-#: src/libkfont/kdfontop.c:92
-#, c-format
-msgid ""
-"GIO_FONTX: the number of characters in the font cannot be more than %d"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/kdfontop.c:126
-msgid "getfont called with count<256"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/kdfontop.c:131
-msgid "getfont using GIO_FONT needs buf"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/kdmapop.c:172
-#, c-format
-msgid "strange... ct changed from %d to %d"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/kdmapop.c:198
-msgid ""
-"It seems this kernel is older than 1.1.92\n"
-"No Unicode mapping table loaded."
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/loadunimap.c:168
-#, c-format
-msgid "%s: Glyph number (0x%x) larger than font length"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/loadunimap.c:174
-#, c-format
-msgid "%s: Bad end of range (0x%x)\n"
-msgstr "%s: a tartomány vége rossz (0x%x)\n"
-
-#: src/libkfont/loadunimap.c:213
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Unicode range U+%x-U+%x not of the same length as font position range "
-"0x%x-0x%x"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/loadunimap.c:237
-#, c-format
-msgid "%s: trailing junk (%s) ignored"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/loadunimap.c:267
-#, c-format
-msgid "Loading unicode map from file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/loadunimap.c:273
-#, c-format
-msgid "%s: Warning: line too long"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/loadunimap.c:281
-msgid ""
-"not loading empty unimap\n"
-"(if you insist: use option -f to override)"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/loadunimap.c:304
-#, c-format
-msgid "# %d entry"
-msgid_plural "# %d entries"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/libkfont/loadunimap.c:319 src/libkfont/mapscrn.c:102
-#: src/libkfont/mapscrn.c:234 src/loadkeys.c:277 src/openvt.c:437
-#: src/psfxtable.c:120 src/psfxtable.c:127 src/psfxtable.c:136
-#: src/psfxtable.c:143
-#, c-format
-msgid "Unable to open file: %s: %m"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/loadunimap.c:332
-#, c-format
-msgid "Saved unicode map on `%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/loadunimap.c:382
-msgid "Appended Unicode map"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/mapscrn.c:96 src/libkfont/setfont.c:301
-#: src/libkfont/setfont.c:414 src/libkfont/setfont.c:421 src/loadkeys.c:245
-#, c-format
-msgid "Unable to find file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/mapscrn.c:110
-#, c-format
-msgid "Loading binary direct-to-font screen map from file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/mapscrn.c:114 src/libkfont/mapscrn.c:127
-#, c-format
-msgid "Error reading map from file `%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/mapscrn.c:122
-#, c-format
-msgid "Loading binary unicode screen map from file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/mapscrn.c:135
-#, c-format
-msgid "Loading symbolic screen map from file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/mapscrn.c:140
-#, c-format
-msgid "Error parsing symbolic map from `%s', line %d"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/mapscrn.c:266
-msgid "Cannot read console map"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/mapscrn.c:271
-#, c-format
-msgid "Saved screen map in `%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/psffontop.c:46
-msgid "short ucs2 unicode table"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/psffontop.c:67
-msgid "short utf8 unicode table"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/psffontop.c:70
-msgid "bad utf8"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/psffontop.c:73
-msgid "unknown utf8 error"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/psffontop.c:98
-msgid "short unicode table"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/psffontop.c:173
-msgid "Error reading input font"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/psffontop.c:179
-msgid "Font is too big"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/psffontop.c:221
-msgid "Bad call of readpsffont"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/psffontop.c:237
-#, c-format
-msgid "Unsupported psf file mode (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/psffontop.c:253
-#, c-format
-msgid "Unsupported psf version (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/psffontop.c:268
-msgid "zero input font length?"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/psffontop.c:272
-msgid "zero input character size?"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/psffontop.c:279
-#, c-format
-msgid "Input file: bad input length (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/psffontop.c:317
-msgid "Input file: trailing garbage"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/psffontop.c:354
-#, c-format
-msgid "illegal unicode %d"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/psffontop.c:458
-msgid "Cannot write font file header"
-msgstr "Nem sikerült a betűkészletfájl fejlécének írása"
-
-#: src/libkfont/psffontop.c:491
-msgid "Cannot write font file"
-msgstr "Nem sikerült a betűkészletfájl írása"
-
-#: src/libkfont/setfont.c:58
-#, c-format
-msgid "Bad character height %d"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/setfont.c:63
-#, c-format
-msgid "Bad character width %d"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/setfont.c:72
-#, c-format
-msgid "Cannot double %dx%d font (limit is 16x16)"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/setfont.c:140
-msgid "font position 32 is nonblank"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/setfont.c:149
-msgid "wiped it"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/setfont.c:152
-msgid "background will look funny"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/setfont.c:161
-#, c-format
-msgid "Loading %d-char %dx%d font from file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/setfont.c:164
-#, c-format
-msgid "Loading %d-char %dx%d font"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/setfont.c:167
-#, c-format
-msgid "Loading %d-char %dx%d (%d) font from file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/setfont.c:170
-#, c-format
-msgid "Loading %d-char %dx%d (%d) font"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/setfont.c:242
-msgid "bug in do_loadtable"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/setfont.c:248
-msgid "Loading Unicode mapping table..."
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/setfont.c:313
-#, c-format
-msgid "When loading several fonts, all must be psf fonts - %s isn't"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/setfont.c:323
-#, c-format
-msgid "Read %d-char %dx%d font from file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/setfont.c:332
-msgid "When loading several fonts, all must have the same height"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/setfont.c:340
-msgid "When loading several fonts, all must have the same width"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/setfont.c:406
-msgid "Cannot find default font"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/setfont.c:428
-#, c-format
-msgid "Reading font file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/setfont.c:478
-msgid "No final newline in combine file"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/setfont.c:484
-msgid "Too many files to combine"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/setfont.c:512
-msgid "Hmm - a font from restorefont? Using the first half."
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/setfont.c:531
-msgid "Bad input file size"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/setfont.c:559
-#, c-format
-msgid ""
-"This file contains 3 fonts: 8x8, 8x14 and 8x16. Please indicate\n"
-"using an option -8 or -14 or -16 which one you want loaded.\n"
-msgstr ""
-"Ez a fájl 3 betűkészletet tartalmaz: 8x8, 8x14 és 8x16. Jelölje meg a -8\n"
-"vagy -14 vagy -16 kapcsoló használatával, hogy melyiket szeretné betölteni.\n"
-
-#: src/libkfont/setfont.c:576
-#, c-format
-msgid "You asked for font size %d, but only 8, 14, 16 are possible here.\n"
-msgstr "%d betűméretet kért, de csak 8, 14, 16 lehetséges itt.\n"
-
-#: src/libkfont/setfont.c:627
-msgid "Found nothing to save"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/setfont.c:631
-#, c-format
-msgid "Cannot write font file: %m"
-msgstr ""
-
-#: src/libkfont/setfont.c:637
-#, c-format
-msgid "Saved %d-char %dx%d font file on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/loadkeys.c:46
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [option...] [mapfile...]\n"
-msgstr ""
-
-#: src/loadkeys.c:67
-#, c-format
-msgid "Default keymap: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/loadkeys.c:116
-msgid "force conversion to ASCII."
-msgstr ""
-
-#: src/loadkeys.c:117
-msgid "output a binary keymap to stdout."
-msgstr ""
-
-#: src/loadkeys.c:118
-msgid "clear kernel compose table."
-msgstr ""
-
-#: src/loadkeys.c:119
-msgid "load default."
-msgstr ""
-
-#: src/loadkeys.c:120
-msgid "output a 'defkeymap.c' to stdout."
-msgstr ""
-
-#: src/loadkeys.c:121
-msgid "search and parse keymap without action."
-msgstr ""
-
-#: src/loadkeys.c:122
-msgid "clear kernel string table."
-msgstr ""
-
-#: src/loadkeys.c:123
-msgid "force conversion to Unicode."
-msgstr ""
-
-#: src/loadkeys.c:146
-msgid "Unable to create kbdfile context"
-msgstr ""
-
-#: src/loadkeys.c:198
-#, c-format
-msgid "Options %s and %s are mutually exclusive."
-msgstr ""
-
-#: src/loadkeys.c:215
-msgid ""
-"Warning: loading non-Unicode keymap on Unicode console\n"
-"    (perhaps you want to do `kbd_mode -a'?)"
-msgstr ""
-
-#: src/loadkeys.c:226
-msgid ""
-"Warning: loading Unicode keymap on non-Unicode console\n"
-"    (perhaps you want to do `kbd_mode -u'?)"
-msgstr ""
-
-#: src/loadkeys.c:241 src/loadkeys.c:255 src/loadkeys.c:269
-#, c-format
-msgid "Unable to create kbdfile instance: %m"
-msgstr ""
-
-#: src/loadunimap.c:75 src/mapscrn.c:72
-msgid "save the old map to the FILE."
-msgstr ""
-
-#: src/mapscrn.c:25
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [option...] [map-file]\n"
-msgstr ""
-
-#: src/openvt.c:52
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [option...] -- command\n"
-msgstr ""
-
-#: src/openvt.c:54
-#, c-format
-msgid ""
-"This utility helps you to start a program on a new virtual terminal (VT).\n"
-msgstr ""
-
-#: src/openvt.c:153
-msgid "Couldn't find owner of current tty!"
-msgstr "Nem található a jelenlegi tty tulajdonosa!"
-
-#: src/openvt.c:284
-msgid "execute the command, without forking."
-msgstr ""
-
-#: src/openvt.c:285
-msgid "force opening a VT without checking."
-msgstr ""
-
-#: src/openvt.c:286
-msgid "make the command a login shell."
-msgstr ""
-
-#: src/openvt.c:287
-msgid "figure out the owner of the current VT."
-msgstr ""
-
-#: src/openvt.c:288
-msgid "switch to the new VT."
-msgstr ""
-
-#: src/openvt.c:289
-msgid "wait for command to complete"
-msgstr ""
-
-#: src/openvt.c:303
-#, c-format
-msgid "%s: Illegal vt number"
-msgstr "%s: szabálytalan vt szám"
-
-#: src/openvt.c:330
-msgid "Only root can use the -u flag."
-msgstr "Csak a rendszergazda használhatja a -u jelzőt."
-
-#: src/openvt.c:359
-msgid "Cannot find a free vt"
-msgstr "Nem található szabad vt"
-
-#: src/openvt.c:363
-#, c-format
-msgid "Cannot check whether vt %d is free; use `%s -f' to force."
-msgstr ""
-"Nem ellenőrizhető, hogy a(z) %d. vt szabad-e. Használja a „%s -f” parancsot "
-"a kényszerítéshez."
-
-#: src/openvt.c:367
-#, c-format
-msgid "vt %d is in use; command aborted; use `%s -f' to force."
-msgstr ""
-"A %d. vt használatban van. A parancs megszakítva. Használja a „%s -f” "
-"parancsot a kényszerítéshez."
-
-#: src/openvt.c:377
-msgid "Unable to find command."
-msgstr "Nem található parancs."
-
-#: src/openvt.c:412
-msgid "Unable to set new session"
-msgstr "Nem állítható be új munkamenet"
-
-#: src/openvt.c:441
-#, c-format
-msgid "Using VT %s"
-msgstr "%s VT használata"
-
-#: src/openvt.c:447
-#, c-format
-msgid "Cannot open %s read/write"
-msgstr "Nem sikerült a(z) %s megnyitása olvasásra/írásra"
-
-#: src/openvt.c:494
-#, c-format
-msgid "Couldn't deallocate console %d"
-msgstr "Nem sikerült a(z) %d. konzol felszabadítása"
-
-#: src/psfxtable.c:66
-#, c-format
-msgid "Usage: %s infont intable outfont\n"
-msgstr ""
-
-#: src/psfxtable.c:75
-#, c-format
-msgid "Usage: %s infont [outtable]\n"
-msgstr ""
-
-#: src/psfxtable.c:84
-#, c-format
-msgid "Usage: %s infont outfont\n"
-msgstr ""
-
-#: src/psfxtable.c:107
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [-i infont] [-o outfont] [-it intable] [-ot outtable] [-nt]\n"
-msgstr ""
-
-#: src/psfxtable.c:148
-#, c-format
-msgid "Bad magic number on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/psfxtable.c:167
-msgid "psf file with unknown magic"
-msgstr ""
-
-#: src/psfxtable.c:178
-msgid "input font does not have an index"
-msgstr ""
-
-#: src/resizecons.c:149
-#, c-format
-msgid "resizecons: invalid columns number %d"
-msgstr ""
-
-#: src/resizecons.c:154
-#, c-format
-msgid "resizecons: invalid rows number %d"
-msgstr ""
-
-#: src/resizecons.c:165
-#, c-format
-msgid "resizecons: cannot find videomode file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/resizecons.c:182
-msgid "Invalid number of lines"
-msgstr ""
-
-#: src/resizecons.c:265
-#, c-format
-msgid "Old mode: %dx%d  New mode: %dx%d\n"
-msgstr "Régi mód: %dx%d  Új mód: %dx%d\n"
-
-#: src/resizecons.c:267
-#, c-format
-msgid "Old #scanlines: %d  New #scanlines: %d  Character height: %d\n"
-msgstr "Régi #scanlines: %d  Új #scanlines: %d  Karaktermagasság: %d\n"
-
-#: src/resizecons.c:278
-#, c-format
-msgid "resizecons: the command `%s' failed\n"
-msgstr "resizecons: a(z) „%s” parancs meghiúsult\n"
-
-#: src/resizecons.c:363
-#, c-format
-msgid ""
-"resizecons: don't forget to change TERM (maybe to con%dx%d or linux-%dx%d)\n"
-msgstr ""
-"resizecons: ne felejtse el a TERM megváltoztatását (talán erre: con%dx%d "
-"vagy linux-%dx%d)\n"
-
-#: src/resizecons.c:377
-#, c-format
-msgid ""
-"resizecons:\n"
-"call is:  resizecons COLSxROWS  or:  resizecons COLS ROWS\n"
-"or: resizecons -lines ROWS, with ROWS one of 25, 28, 30, 34, 36, 40, 44, 50, "
-"60\n"
-msgstr ""
-"resizecons:\n"
-"hívás:  resizecons OSZLOPxSOR  vagy:  resizecons OSZLOP SOR\n"
-"vagy: resizecons -lines SOR, a 25, 28, 30, 34, 36, 40, 44, 50, 60 SOR "
-"egyikével\n"
-
-#: src/resizecons.c:416
-#, c-format
-msgid "resizecons: cannot get I/O permissions.\n"
-msgstr "resizecons: nem sikerült megszerezni az I/O jogosultságokat.\n"
-
-#: src/screendump.c:48
-#, c-format
-msgid "usage: screendump [n]\n"
-msgstr "használat: screendump [n]\n"
-
-#: src/screendump.c:82
-#, c-format
-msgid "Error reading %s"
-msgstr "Hiba a(z) „%s” olvasásakor"
-
-#: src/screendump.c:136
-#, c-format
-msgid "Couldn't read %s"
-msgstr ""
-
-#: src/screendump.c:145
-#, c-format
-msgid "Strange ... screen is both %dx%d and %dx%d ?"
-msgstr ""
-
-#: src/screendump.c:166
-msgid "Error writing screendump"
-msgstr ""
-
-#: src/setfont.c:28
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: setfont [write-options] [-<N>] [newfont..] [-m consolemap] [-u "
-"unicodemap]\n"
-"  write-options (take place before file loading):\n"
-"    -o  <filename>  Write current font to <filename>\n"
-"    -O  <filename>  Write current font and unicode map to <filename>\n"
-"    -om <filename>  Write current consolemap to <filename>\n"
-"    -ou <filename>  Write current unicodemap to <filename>\n"
-"If no newfont and no -[o|O|om|ou|m|u] option is given,\n"
-"a default font is loaded:\n"
-"    setfont         Load font \"default[.gz]\"\n"
-"    setfont -<N>    Load font \"default8x<N>[.gz]\"\n"
-"The -<N> option selects a font from a codepage that contains three fonts:\n"
-"    setfont -{8|14|16} codepage.cp[.gz]   Load 8x<N> font from codepage.cp\n"
-"Explicitly (with -m or -u) or implicitly (in the fontfile) given mappings\n"
-"will be loaded and, in the case of consolemaps, activated.\n"
-"    -h<N>      (no space) Override font height.\n"
-"    -d         Double size of font horizontally and vertically.\n"
-"    -m <fn>    Load console screen map.\n"
-"    -u <fn>    Load font unicode map.\n"
-"    -m none    Suppress loading and activation of a screen map.\n"
-"    -u none    Suppress loading of a unicode map.\n"
-"    -v         Be verbose.\n"
-"    -C <cons>  Indicate console device to be used.\n"
-"    -V         Print version and exit.\n"
-"Files are loaded from the current directory or %s/*/.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/setfont.c:138
-msgid "Too many input files."
-msgstr ""
-
-#: src/setfont.c:144
-msgid "Cannot both restore from character ROM and from file. Font unchanged."
-msgstr ""
-
-#: src/setkeycodes.c:28
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [option...] scancode keycode ...\n"
-msgstr ""
-
-#: src/setkeycodes.c:30
-#, c-format
-msgid ""
-"(where scancode is either xx or e0xx, given in hexadecimal,\n"
-"and keycode is given in decimal)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/setkeycodes.c:68
-msgid "error reading scancode"
-msgstr "hiba a vizsgálókód olvasásakor"
-
-#: src/setkeycodes.c:73
-#, c-format
-msgid "Argument out of range: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/setkeycodes.c:78
-#, c-format
-msgid "Argument must be positive: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/setkeycodes.c:155
-msgid "code outside bounds"
-msgstr "külső kódhatárok"
-
-#: src/setkeycodes.c:164
-#, c-format
-msgid "failed to set scancode %x to keycode %d: ioctl KDSETKEYCODE"
-msgstr ""
-"nem sikerült a(z) %x vizsgálókód beállítása a(z) %d billentyűkódra: ioctl "
-"KDSETKEYCODE"
-
-#: src/setleds.c:32
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [option...] [[+|-][ num | caps | scroll %s]]\n"
-msgstr ""
-
-#: src/setleds.c:41
-#, c-format
-msgid ""
-"Thus,\n"
-"\tsetleds +caps -num\n"
-"will set CapsLock, clear NumLock and leave ScrollLock unchanged.\n"
-"The settings before and after the change (if any) are reported\n"
-"when the -v option is given or when no change is requested.\n"
-"Normally, setleds influences the vt flag settings\n"
-"(and these are usually reflected in the leds).\n"
-"With -L, setleds only sets the leds, and leaves the flags alone.\n"
-"With -D, setleds sets both the flags and the default flags, so\n"
-"that a subsequent reset will not change the flags.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/setleds.c:77
-msgid "on "
-msgstr "be "
-
-#: src/setleds.c:77
-msgid "off"
-msgstr "ki"
-
-#: src/setleds.c:121
-msgid ""
-"Error reading current led setting. Maybe stdin is not a VT?: ioctl KDGETLED"
-msgstr ""
-"Hiba a jelenlegi LED-beállítás olvasásakor. Talán a szabványos bemenet nem a "
-"VT?: ioctl KDGETLED"
-
-#: src/setleds.c:157 src/setleds.c:176
-#, c-format
-msgid "Error reading current led setting from /dev/kbd: ioctl %s"
-msgstr ""
-
-#: src/setleds.c:161 src/setleds.c:180
-#, c-format
-msgid "ioctl %s unavailable?"
-msgstr ""
-
-#: src/setleds.c:244
-msgid "change both the VT flags and their default settings."
-msgstr ""
-
-#: src/setleds.c:245
-msgid "change the VT flags."
-msgstr ""
-
-#: src/setleds.c:246
-msgid "change only the leds."
-msgstr ""
-
-#: src/setleds.c:323
-msgid "Error resetting ledmode"
-msgstr ""
-
-#: src/setleds.c:331
-#, c-format
-msgid "Current default flags:  "
-msgstr "Jelenlegi alapértelmezett jelzők:  "
-
-#: src/setleds.c:335
-#, c-format
-msgid "Current flags:          "
-msgstr "Jelenlegi jelzők:          "
-
-#: src/setleds.c:339
-#, c-format
-msgid "Current leds:           "
-msgstr "Jelenlegi LED-ek:           "
-
-#: src/setleds.c:354
-#, c-format
-msgid "Old default flags:    "
-msgstr "Régi alapértelmezett jelzők:    "
-
-#: src/setleds.c:356
-#, c-format
-msgid "New default flags:    "
-msgstr "Új alapértelmezett jelzők:    "
-
-#: src/setleds.c:363
-#, c-format
-msgid "Old flags:            "
-msgstr "Régi jelzők:            "
-
-#: src/setleds.c:365
-#, c-format
-msgid "New flags:            "
-msgstr "Új jelzők:            "
-
-#: src/setleds.c:378 src/setleds.c:387
-#, c-format
-msgid "Old leds:             "
-msgstr "Régi LED-ek:             "
-
-#: src/setleds.c:380 src/setleds.c:389
-#, c-format
-msgid "New leds:             "
-msgstr "Új LED-ek:             "
-
-#: src/setmetamode.c:27
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [option...] [argument]\n"
-msgstr ""
-
-#: src/setmetamode.c:30
-#, c-format
-msgid ""
-"Arguments:\n"
-"  metabit     the keysym marked with the high bit set.\n"
-"  escprefix   specifies if pressing the meta (alt) key\n"
-"              generates an ESC (\\033) prefix followed by\n"
-"              the keysym.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/setmetamode.c:69
-msgid "Meta key sets high order bit"
-msgstr ""
-
-#: src/setmetamode.c:72
-msgid "Meta key gives Esc prefix"
-msgstr ""
-
-#: src/setmetamode.c:75
-msgid "Strange mode for Meta key?"
-msgstr ""
-
-#: src/setmetamode.c:161
-#, c-format
-msgid "old state:    "
-msgstr "régi állapot:    "
-
-#: src/setmetamode.c:166
-#, c-format
-msgid "new state:    "
-msgstr "új állapot:    "
-
-#: src/setvesablank.c:27
-#, c-format
-msgid "Usage: %s ON|on|off\n"
-msgstr ""
-
-#: src/setvtrgb.c:44
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [option...] [vga|FILE|-]\n"
-msgstr ""
-
-#: src/setvtrgb.c:47
-#, c-format
-msgid ""
-"If you use the FILE parameter, FILE should be exactly 3 lines of\n"
-"comma-separated decimal values for RED, GREEN, and BLUE.\n"
-"\n"
-"To seed a valid FILE:\n"
-"   cat /sys/module/vt/parameters/default_{red,grn,blu} > FILE\n"
-"\n"
-"and then edit the values in FILE.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/setvtrgb.c:93
-#, c-format
-msgid "Error: %s: Invalid value in field %u in line %u."
-msgstr "Hiba: %s: érvénytelen érték a(z) %u mezőben a(z) %u sorban."
-
-#: src/setvtrgb.c:100
-#, c-format
-msgid "Error: %s: Insufficient number of fields in line %u."
-msgstr "Hiba: %s: a mezők száma nem elegendő a(z) %u sorban."
-
-#: src/setvtrgb.c:105
-#, c-format
-msgid "Error: %s: Line %u has ended unexpectedly."
-msgstr ""
-
-#: src/setvtrgb.c:109
-#, c-format
-msgid "Error: %s: Line %u is too long."
-msgstr ""
-
-#: src/showconsolefont.c:35
-msgid "failed to restore original translation table"
-msgstr ""
-
-#: src/showconsolefont.c:39
-msgid "failed to restore original unimap"
-msgstr ""
-
-#: src/showconsolefont.c:58
-msgid "cannot change translation table"
-msgstr ""
-
-#: src/showconsolefont.c:104
-#, c-format
-msgid "(probably after loading a font with `setfont font')\n"
-msgstr ""
-
-#: src/showconsolefont.c:155
-msgid "don't print out the font table, just show: ROWSxCOLSxCOUNT and exit."
-msgstr ""
-
-#: src/showconsolefont.c:213
-#, c-format
-msgid "Character count: %u\n"
-msgstr ""
-
-#: src/showconsolefont.c:214
-#, c-format
-msgid "Font width     : %u\n"
-msgstr ""
-
-#: src/showconsolefont.c:215
-#, c-format
-msgid "Font height    : %u\n"
-msgstr ""
-
-#: src/showconsolefont.c:226
-#, c-format
-msgid ""
-"Showing %d-char font\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%d-char betűkészlet megjelenítése\n"
-"\n"
-
-#: src/showkey.c:51
-msgid "?UNKNOWN?"
-msgstr "?ISMERETLEN?"
-
-#: src/showkey.c:54
-#, c-format
-msgid "kb mode was %s\n"
-msgstr "a kb mód ez volt: %s\n"
-
-#: src/showkey.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"[ if you are trying this under X, it might not work\n"
-"since the X server is also reading /dev/console ]\n"
-msgstr ""
-"[ ha ezt X alatt próbálja, előfordulhat, hogy nem működik,\n"
-"amióta az X-kiszolgáló is a /dev/console fájlt olvassa ]\n"
-
-#: src/showkey.c:76
-#, c-format
-msgid "caught signal %d, cleaning up...\n"
-msgstr "%d szignál elkapva, tisztítás…\n"
-
-#: src/showkey.c:142
-msgid "display the decimal/octal/hex values of the keys."
-msgstr ""
-
-#: src/showkey.c:143
-msgid "display only the raw scan-codes."
-msgstr ""
-
-#: src/showkey.c:144
-msgid "display only the interpreted keycodes (default)."
-msgstr ""
-
-#: src/showkey.c:193
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Press any keys - Ctrl-D will terminate this program\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Nyomjon meg egy billentyűt - a Ctrl-D befejezi a programot\n"
-"\n"
-
-#: src/showkey.c:261
-#, c-format
-msgid "press any key (program terminates 10s after last keypress)...\n"
-msgstr ""
-"nyomjon meg egy billentyűt (a program befejeződik az utolsó "
-"billentyűlenyomás után 10 másodperccel)…\n"
-
-#: src/showkey.c:285
-msgid "release"
-msgstr "elengedés"
-
-#: src/showkey.c:285
-msgid "press"
-msgstr "lenyomás"
-
-#: src/showkey.c:295
-#, c-format
-msgid "keycode %3d %s\n"
-msgstr "billentyűkód: %3d %s\n"
-
-#: src/vlock/auth.c:76
-msgid ""
-"Please try again later.\n"
-"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Próbálja meg később.\n"
-"\n"
-"\n"
-
-#: src/vlock/auth.c:84
-#, c-format
-msgid "The entire console display is now completely locked by %s.\n"
-msgstr "Az egész konzolkijelzőt most a(z) %s teljesen zárolta.\n"
-
-#: src/vlock/auth.c:87
-#, c-format
-msgid "The %s is now locked by %s.\n"
-msgstr "A(z) %s most zárolva van a(z) %s által.\n"
-
-#: src/vlock/auth.c:90
-msgid "Use Alt-function keys to switch to other virtual consoles."
-msgstr ""
-"Használja az Alt-funkcióbillentyűket egy másik virtuális konzolra váltáshoz."
-
-#: src/vlock/parse.c:52
-#, c-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "További információkért próbálja a(z) „%s --help” parancsot.\n"
-
-#: src/vlock/parse.c:61
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: locks virtual consoles, saving your current session.\n"
-"Usage: %s [options]\n"
-"       Where [options] are any of:\n"
-"-c or --current: lock only this virtual console, allowing user to\n"
-"       switch to other virtual consoles.\n"
-"-a or --all: lock all virtual consoles by preventing other users\n"
-"       from switching virtual consoles.\n"
-"-v or --version: Print the version number of vlock and exit.\n"
-"-h or --help: Print this help message and exit.\n"
-msgstr ""
-"%s: lezárja a virtuális konzolokat, elmenti a jelenlegi munkamenetet.\n"
-"Használat: %s [kapcsolók]\n"
-"       Ahol a [kapcsolók] a következők lehetnek:\n"
-"-c vagy --current: csak ezen virtuális konzol zárolása, lehetővé téve a\n"
-"       felhasználónak másik virtuális konzolra váltást.\n"
-"-a vagy --all: minden virtuális konzol zárolása, megakadályozva más\n"
-"       felhasználóknak a virtuális konzolra váltást.\n"
-"-v vagy --version: A vlock verziószámának kiírása és kilépés.\n"
-"-h vagy --help: Ezen súgószöveg kiírása és kilépés.\n"
-
-#: src/vlock/username.c:57
-msgid "unrecognized user"
-msgstr "azonosítatlan felhasználó"
-
-#: src/vlock/vlock.c:55
-msgid "stdin is not a tty"
-msgstr "a szabványos bemenet nem tty"
-
-#: src/vlock/vt.c:147
-#, c-format
-msgid "This tty (%s) is not a virtual console.\n"
-msgstr "Ez a tty (%s) nem egy virtuális konzol.\n"
-
-#: src/vlock/vt.c:154
-#, c-format
-msgid "The entire console display cannot be locked.\n"
-msgstr "Az egész konzolkijelzőt nem sikerült zárolni.\n"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/kerneloops.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/kerneloops.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/kerneloops.po	2022-04-12 10:34:59.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/kerneloops.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,79 +0,0 @@
-# Hungarian translation for kerneloops
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the kerneloops package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kerneloops\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-01 06:36-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-20 21:30+0000\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@openscope.org>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-
-#: kerneloops-applet.c:170 kerneloops-applet.c:212
-msgid "Always"
-msgstr "Mindig"
-
-#: kerneloops-applet.c:332
-#, c-format
-msgid "Connecting to system bus failed: %s\n"
-msgstr "A csatlakozás a rendszerbuszhoz meghiúsult: %s\n"
-
-#: kerneloops-applet.c:190
-msgid ""
-"Diagnostic information from your Linux kernel has been sent to <a "
-"href=\"http://oops.kernel.org\">oops.kernel.org</a> for the Linux kernel "
-"developers to work on. \n"
-"Thank you for contributing to improve the quality of the Linux kernel.\n"
-msgstr ""
-"A Linux kerneltől kapott diagnosztikai információkat elküldtük az <a "
-"href=\"http://oops.kernel.org\">oops.kernel.org </a>-nak a Linux kernel "
-"fejlesztői számára. \n"
-"Köszönjük, hogy hozzájárul a Linux kernel minőségének javításához.\n"
-
-#: kerneloops-applet.c:188
-msgid "Kernel bug diagnostic information sent"
-msgstr "Kernelhiba diagnosztikai információk elküldve"
-
-#: kerneloops-applet.c:176
-msgid "Never"
-msgstr "Soha"
-
-#: kerneloops-applet.c:214
-msgid "Never again"
-msgstr "Soha többé"
-
-#: kerneloops-applet.c:174
-msgid "No"
-msgstr "Nem"
-
-#: kerneloops-applet.c:143
-msgid ""
-"There is diagnostic information available for this failure. Do you want to "
-"submit this information to the <a "
-"href=\"http://oops.kernel.org/\">www.oops.kernel.org</a> website for use by "
-"the Linux kernel developers?\n"
-msgstr ""
-"Ehhez a hibához diagnosztikai információk állnak rendelkezésre. Szeretné "
-"ezeket az információkat elküldeni a <a "
-"href=\"http://oops.kernel.org/\">www.oops.kernel.org</a> weboldalnak, hogy a "
-"Linux kernel fejlesztői használhassák?\n"
-
-#: kerneloops-applet.c:172
-msgid "Yes"
-msgstr "Igen"
-
-#: kerneloops-applet.c:141
-msgid "Your system had a kernel failure"
-msgstr "Kernelhiba volt a rendszerben"
-
-#: kerneloops-applet.c:343
-msgid "kerneloops client"
-msgstr "kernelhiba kliens"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/language-selector.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/language-selector.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/language-selector.po	2022-04-12 10:34:59.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/language-selector.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,399 +0,0 @@
-# translation of lang-hu.po to
-# Hungarian translation for language-selector
-# Copyright (c) (c) 2005 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2005
-# This file is distributed under the same license as the language-selector package.
-# Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: lang-hu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-10 13:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 06:30+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"X-Rosetta-Version: 0.1\n"
-"Language: \n"
-
-#. Hack for Chinese langpack split
-#. Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
-#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:56
-msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr "Kínai (egyszerűsített)"
-
-#. Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
-#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:58
-msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr "Kínai (hagyományos)"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:233
-msgid "No language information available"
-msgstr "Nem érhetők el nyelvinformációk"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
-msgid ""
-"The system does not have information about the available languages yet. Do "
-"you want to perform a network update to get them now? "
-msgstr ""
-"A rendszernek még nincsenek információi az elérhető nyelvekről. Kíván "
-"hálózati frissítést végezni a nyelvek listájának lekéréséhez? "
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
-msgid "_Update"
-msgstr "_Frissítés"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:21
-msgid "Language"
-msgstr "Nyelv"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
-msgid "Installed"
-msgstr "Telepítve"
-
-#. print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
-#. Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
-#, python-format
-msgid "%(INSTALL)d to install"
-msgid_plural "%(INSTALL)d to install"
-msgstr[0] "%(INSTALL)d telepítendő"
-msgstr[1] "%(INSTALL)d telepítendő"
-
-#. Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
-#, python-format
-msgid "%(REMOVE)d to remove"
-msgid_plural "%(REMOVE)d to remove"
-msgstr[0] "%(REMOVE)d eltávolítandó"
-msgstr[1] "%(REMOVE)d eltávolítandó"
-
-#. Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
-#, python-format
-msgid "%s, %s"
-msgstr "%s, %s"
-
-#. find out about the other options
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
-msgid "none"
-msgstr "nincs"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
-msgid "Software database is broken"
-msgstr "A szoftveradatbázis sérült"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
-msgid ""
-"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
-"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
-"this issue at first."
-msgstr ""
-"Lehetetlen szoftvereket telepíteni vagy törölni. Használja a Synaptic "
-"csomagkezelőt, vagy futtassa a \"sudo apt-get install -f\" parancsot egy "
-"terminálban a probléma megoldása érdekében."
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
-msgid "Could not install the selected language support"
-msgstr "A kiválasztott nyelvi támogatás telepítése nem lehetséges"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
-msgid ""
-"This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at "
-"https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug"
-msgstr ""
-"Ez talán ennek az alkalmazásnak a hibája. Kérjük jelentse itt: "
-"https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
-msgid "Could not install the full language support"
-msgstr "Nem lehet telepíteni a teljes nyelvi támogatást"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
-msgid ""
-"Usually this is related to an error in your software archive or software "
-"manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the "
-"very right of the top bar and select \"System Settings... -> Software "
-"Sources\")."
-msgstr ""
-"Ennek általában egy szoftverarchívumban, vagy a szoftverkezelőben lévő "
-"hibához van köze. Ellenőrizze a szoftverforrásokat (kattintson a felső sáv "
-"jobb szélén lévő Rendszer menüre, válassza a Rendszerbeállítások menüpontot, "
-"majd a Szoftverforrások panelt)."
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
-msgid "Failed to authorize to install packages."
-msgstr "Nem engedélyezett a csomagok telepítése."
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
-msgid "The language support is not installed completely"
-msgstr "A nyelvi támogatás nincs teljesen telepítve"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
-msgid ""
-"Some translations or writing aids available for your chosen languages are "
-"not installed yet. Do you want to install them now?"
-msgstr ""
-"A kiválasztott nyelvekhez elérhető egyes fordítások vagy írási segédletek "
-"még nincsenek telepítve. Kívánja ezeket most telepíteni?"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
-msgid "_Remind Me Later"
-msgstr "_Emlékeztessen később"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
-msgid "_Install"
-msgstr "_Telepítés"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
-msgid "Details"
-msgstr "Részletek"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to apply the '%s' format\n"
-"choice. The examples may show up if you\n"
-"close and re-open Language Support."
-msgstr ""
-"Nem sikerült alkalmazni a(z) „%s” formátumot.\n"
-"A példák megjelenhetnek, ha bezárja\n"
-"és újra megnyitja a Nyelvi támogatást."
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:1
-#: ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
-msgid "Language Support"
-msgstr "Nyelvi támogatás"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:2
-msgid ""
-"<big><b>Checking available language support</b></big>\n"
-"\n"
-"The availability of translations or writing aids can differ between "
-"languages."
-msgstr ""
-"<big><b>Elérhető nyelvi támogatás keresése</b></big>\n"
-"\n"
-"A fordítások vagy a szövegbevitel támogatásának elérhetősége az egyes "
-"nyelvek között eltérő lehet."
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:5
-msgid "Installed Languages"
-msgstr "Telepített nyelvek"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:6
-msgid ""
-"When a language is installed, individual users can choose it in their "
-"Language settings."
-msgstr ""
-"Ha egy nyelv telepítve van, a felhasználók kiválaszthatják azt a Nyelvi "
-"beállításokban."
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:7
-msgid "Language for menus and windows:"
-msgstr "Menük és ablakok nyelve:"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:8
-msgid ""
-"This setting only affects the language your desktop and applications are "
-"displayed in. It does not set the system environment, like currency or date "
-"format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.\n"
-"The order of the values displayed here decides which translations to use for "
-"your desktop. If translations for the first language are not available, the "
-"next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "
-"\"English\".\n"
-"Every entry below \"English\" will be ignored."
-msgstr ""
-"Ez csak az Ön asztali környezetének és alkalmazásainak nyelvi beállításait "
-"befolyásolja. Nem változtatja meg a rendszerkörnyezetet, például a pénznem "
-"vagy az időformátum beállításait. Ezek a „Helyi formátumok” lapon található "
-"beállításokkal módosíthatók.\n"
-"Az itt megjelenített értékek sorrendje határozza meg, hogy mely fordításokat "
-"használja az asztali környezetében. Ha nem található fordítás az első "
-"nyelven, akkor a listában található másodikhoz tartozót próbálja meg "
-"letölteni. A lista utolsó eleme mindig az „angol”.\n"
-"Az „angol” elem alatti minden bejegyzés figyelmen kívül marad."
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:11
-msgid ""
-"<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>\n"
-"Changes take effect next time you log in.</small>"
-msgstr ""
-"<small><b>Húzza a nyelveket a kívánt használati sorrendbe.</b>\n"
-"A módosítások a következő bejelentkezéskor lépnek életbe.</small>"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:13
-msgid "Apply System-Wide"
-msgstr "Alkalmazás rendszerszinten"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:14
-msgid ""
-"<small>Use the same language choices for startup and the login "
-"screen.</small>"
-msgstr ""
-"<small>Azonos nyelv használata induláskor és a bejelentkező "
-"képernyőn.</small>"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:15
-msgid "Install / Remove Languages..."
-msgstr "Nyelvek telepítése vagy eltávolítása…"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:16
-msgid "Keyboard input method system:"
-msgstr "Billentyűzetbeviteli rendszer:"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:17
-msgid ""
-"If you need to type in languages, which require more complex input methods "
-"than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this "
-"function.\n"
-"For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, "
-"Korean or Vietnamese.\n"
-"The recommended value for Ubuntu is \"IBus\".\n"
-"If you want to use alternative input method systems, install the "
-"corresponding packages first and then choose the desired system here."
-msgstr ""
-"Ha olyan nyelven kíván írni, amely az egyszerű billentyű-betű társításnál "
-"összetettebb beviteli eljárást igényel (például: kínai, japán, koreai, "
-"vietnami), akkor engedélyezze ezt a szolgáltatást.\n"
-"Ubuntuhoz az „IBus” értéket ajánljuk.\n"
-"Ha más beviteli rendszert kíván használni, akkor először telepítse a "
-"megfelelő csomagokat, majd válassza ki itt a rendszert."
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:22
-msgid "Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:"
-msgstr ""
-"Számok, dátumok és pénzegységek megjelenítése a következőhöz megszokott "
-"formátumban:"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:23
-msgid ""
-"This will set the system environment like shown below and will also affect "
-"the preferred paper format and other region specific settings.\n"
-"If you want to display the desktop in a different language than this, please "
-"select it in the \"Language\" tab.\n"
-"Hence you should set this to a sensible value for the region in which you "
-"are located."
-msgstr ""
-"Ez a rendszer környezetét az alább látható módon módosítja, és hatással lesz "
-"az előnyben részesített papírformátumra és más területspecifikus "
-"beállításokra. Olyan érték kiválasztása ajánlott, amely megfelel a "
-"tartózkodási helyén érvényes konvencióknak.\n"
-"Ha más nyelven kívánja megjeleníteni az asztali környezetet, akkor azt a "
-"„Nyelv” lapon válassza ki."
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:26
-msgid "<small>Changes take effect next time you log in.</small>"
-msgstr ""
-"<small>A módosítások a következő bejelentkezéskor lépnek érvénybe.</small>"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:27
-msgid ""
-"<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>"
-msgstr ""
-"<small>Azonos formátum használata induláskor és a bejelentkező képernyőn. "
-"</small>"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:28
-msgid "Currency:"
-msgstr "Pénznem:"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:29
-msgid "Date:"
-msgstr "Dátum:"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:30
-msgid "Number:"
-msgstr "Szám:"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:31
-msgid "<b>Example</b>"
-msgstr "<b>Példa</b>"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:32
-msgid "Regional Formats"
-msgstr "Helyi formátumok"
-
-#: ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
-msgid "Configure multiple and native language support on your system"
-msgstr ""
-"Több különböző, illetve az anyanyelv támogatásának beállítása a rendszeren"
-
-#. Name
-#: ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
-msgid "Incomplete Language Support"
-msgstr "Hiányos nyelvi támogatás"
-
-#. Description
-#: ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
-msgid ""
-"The language support files for your selected language seem to be incomplete. "
-"You can install the missing components by clicking on \"Run this action "
-"now\" and follow the instructions. An active internet connection is "
-"required. If you would like to do this at a later time, please use Language "
-"Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "
-"\"System Settings... -> Language Support\")."
-msgstr ""
-"Úgy tűnik, hogy az Ön által kiválasztott nyelvhez nincs teljes nyelvi "
-"támogatást biztosító fájl. A hiányzó elemeket a „Futtatás most” gombra "
-"kattintva telepítheti, majd kövesse a megjelenő utasításokat. Ehhez aktív "
-"internetkapcsolat szükséges. Ha később szeretné elvégezni ezt a műveletet, "
-"akkor használja a Nyelvi támogatás ablakot (kattintson a felső sáv jobb "
-"szélén lévő Rendszer menüre, válassza a Rendszerbeállítások menüpontot, majd "
-"a Nyelvi támogatás panelt)."
-
-#. Name
-#: ../data/restart_session_required.note.in:5
-msgid "Session Restart Required"
-msgstr "A rendszer újraindítása szükséges"
-
-#. Description
-#: ../data/restart_session_required.note.in:6
-msgid "The new language settings will take effect once you have logged out."
-msgstr "Az új nyelvi beállítás a kijelentkezés után lép érvénybe."
-
-#: ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
-msgid "Set system default language"
-msgstr "Rendszer alapértelmezett nyelvének beállítása"
-
-#: ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
-msgid "System policy prevented setting default language"
-msgstr ""
-"A rendszer házirendje megakadályozta az alapértelmezett nyelv beállítását"
-
-#: ../gnome-language-selector:33
-msgid "don't verify installed language support"
-msgstr "A telepített nyelvi támogatás ne legyen ellenőrizve"
-
-#: ../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
-msgid "alternative datadir"
-msgstr "Alternatív adatkönyvtár"
-
-#: ../check-language-support:24
-msgid "target language code"
-msgstr "célnyelv kódja"
-
-#: ../check-language-support:28
-msgid "check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma"
-msgstr ""
-"csak a megadott csomagokat ellenőrizze -- a csomagneveket vesszővel válassza "
-"el"
-
-#: ../check-language-support:30
-msgid "output all available language support packages for all languages"
-msgstr "az összes elérhető nyelvitámogatás-csomag kiírása minden nyelvhez"
-
-#: ../check-language-support:33
-msgid "show installed packages as well as missing ones"
-msgstr "telepített csomagok megjelenítése, a hiányzókat is beleértve"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/libapt-pkg6.0.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/libapt-pkg6.0.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/libapt-pkg6.0.po	2022-04-12 10:35:04.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/libapt-pkg6.0.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1622 +0,0 @@
-# Advanced Package Transfer - APT message translation catalog
-# Hungarian messages
-#
-# PASZTOR Gyorgy <pasztor@linux.gyakg.u-szeged.hu>, 2002.
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2004, 2005, 2011, 2012, 2016.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt 1.0.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-11 09:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-24 14:47+0000\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@openscope.org>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list@gnome.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:176
-msgid ""
-"Updating from such a repository can't be done securely, and is therefore "
-"disabled by default."
-msgstr ""
-"Az ilyen tárolóból való frissítés nem végezhető el biztonságosan, így "
-"alapesetben ki van kapcsolva."
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:181
-msgid ""
-"Data from such a repository can't be authenticated and is therefore "
-"potentially dangerous to use."
-msgstr ""
-"Az ilyen tárolóból való adatok nem hitelesíthetők, így használatuk veszélyes "
-"lehet."
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:183
-msgid ""
-"See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration "
-"details."
-msgstr ""
-"Lásd az apt-secure(8) kézikönyvoldalt a tárolólétrehozással és felhasználói "
-"beállításokkal kapcsolatos részletekért."
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:224
-#, c-format
-msgid "The repository '%s' is no longer signed."
-msgstr "A(z) „%s” tároló már nincs aláírva."
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:225
-#, c-format
-msgid "The repository '%s' no longer has a Release file."
-msgstr ""
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:234
-msgid ""
-"This is normally not allowed, but the option "
-"Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it."
-msgstr ""
-"Ez általában nem engedélyezett, de az "
-"Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories beállítás meg lett adva a "
-"felülbírálásához."
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:252
-#, c-format
-msgid "The repository '%s' is not signed."
-msgstr "A(z) „%s” tároló nincs aláírva."
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:253
-#, c-format
-msgid "The repository '%s' does not have a Release file."
-msgstr "A(z) „%s” tárolónak nincs Release fájlja."
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:254
-#, c-format
-msgid "The repository '%s' provides only weak security information."
-msgstr ""
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:589
-#, c-format
-msgid "Failed to readlink %s"
-msgstr "readlink nem hajtható végre erre: %s"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:598
-#, c-format
-msgid "Failed to stat %s"
-msgstr "%s elérése sikertelen"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:941 apt-pkg/acquire-item.cc:1081
-msgid "Hash Sum mismatch"
-msgstr "A Hash Sum nem megfelelő"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:944
-msgid "Insufficient information available to perform this download securely"
-msgstr ""
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1056 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3191
-#, c-format
-msgid "rename failed, %s (%s -> %s)."
-msgstr "sikertelen átnevezés, %s (%s -> %s)."
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1084
-msgid "Size mismatch"
-msgstr "A méret nem megfelelő"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1088
-msgid "Invalid file format"
-msgstr "Érvénytelen fájlformátum"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1093
-msgid "Signature error"
-msgstr "Aláírási hiba"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1097
-#, c-format
-msgid ""
-"Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require "
-"authentication?)"
-msgstr ""
-"A digitálisan aláírt fájl nem érvényes, érkezett: „%s” (igényel a hálózat "
-"hitelesítést?)"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1346
-#, c-format
-msgid ""
-"An error occurred during the signature verification. The repository is not "
-"updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s"
-msgstr ""
-"Hiba történt az aláírás ellenőrzése közben. A tároló nem frissült, és az "
-"előző indexfájl lesz használva. GPG hiba: %s: %s"
-
-#. Invalid signature file, reject (LP: #346386) (Closes: #627642)
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1355 apt-pkg/acquire-item.cc:1361
-#, c-format
-msgid "GPG error: %s: %s"
-msgstr "GPG hiba: %s: %s"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1596
-#, c-format
-msgid ""
-"Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't have the "
-"component '%s' (component misspelt in sources.list?)"
-msgstr ""
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1615
-#, c-format
-msgid ""
-"Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't support "
-"architecture '%s'"
-msgstr ""
-"A beállított „%s” fájl beszerzésének kihagyása, mert a(z) „%s” tároló nem "
-"támogatja a(z) „%s” architektúrát"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1632
-#, c-format
-msgid ""
-"Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' does not seem to "
-"provide it (sources.list entry misspelt?)"
-msgstr ""
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1650
-#, c-format
-msgid ""
-"Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' provides only "
-"weak security information for it"
-msgstr ""
-"A beállított „%s” fájl beszerzésének kihagyása, mert a(z) „%s” tároló csak "
-"gyenge biztonsági információkat biztosít hozzá"
-
-#. TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
-#. the time since then the file is invalid - formatted in the same way as in
-#. the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1752
-#, c-format
-msgid ""
-"Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this "
-"repository will not be applied."
-msgstr ""
-"A Release fájl elavult ehhez: %s (érvénytelen ez óta: %s). A tároló "
-"frissítései nem kerülnek alkalmazásra."
-
-#. TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
-#. the time until the file will be valid - formatted in the same way as in
-#. the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1771
-#, c-format
-msgid ""
-"Release file for %s is not valid yet (invalid for another %s). Updates for "
-"this repository will not be applied."
-msgstr ""
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1806
-#, c-format
-msgid "Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)"
-msgstr "Ütköző disztribúció: %s (a várt %s helyett %s érkezett)"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1836
-#, c-format
-msgid "Repository '%s' changed its '%s' value from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1852
-#, c-format
-msgid "Repository '%s' changed its default priority for %s from %hi to %hi."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATOR: the "this" refers to changes in the repository like a new release or owner change
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1865
-#, c-format
-msgid ""
-"More information about this can be found online in the Release notes at: %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATOR: %s is the name of the manpage in question, e.g. apt-secure(8)
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1872
-#, c-format
-msgid ""
-"This must be accepted explicitly before updates for this repository can be "
-"applied. See %s manpage for details."
-msgstr ""
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:2003 apt-pkg/update.cc:112 apt-pkg/update.cc:115
-#, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "Sikertelen letöltés: %s  %s"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:3349
-#, c-format
-msgid ""
-"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
-"to manually fix this package. (due to missing arch)"
-msgstr ""
-"Egy fájl nem található a(z) %s csomaghoz. Ez azt jelentheti, hogy kézzel "
-"kell kijavítani a csomagot. (hiányzó arch. miatt)"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:3478
-#, c-format
-msgid "Can't find a source to download version '%s' of '%s'"
-msgstr "Nem található forrás a(z) „%2$s” „%1$s” verziójának letöltéséhez"
-
-#. TRANSLATOR: %s=%s is sourcename=sourceversion, e.g. apt=1.1
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:3635 apt-pkg/acquire-item.cc:3824
-#, c-format
-msgid "Changelog unavailable for %s=%s"
-msgstr "Nem érhető el változásnapló ehhez: %s=%s"
-
-#: apt-pkg/acquire-worker.cc:102
-#, c-format
-msgid ""
-"The method '%s' is unsupported and disabled by default. Consider switching "
-"to http(s). Set Dir::Bin::Methods::%s to \"%s\" to enable it again."
-msgstr ""
-
-#: apt-pkg/acquire-worker.cc:109
-#, c-format
-msgid "The method '%s' is explicitly disabled via configuration."
-msgstr ""
-
-#: apt-pkg/acquire-worker.cc:111
-#, c-format
-msgid "If you meant to use Tor remember to use %s instead of %s."
-msgstr ""
-
-#: apt-pkg/acquire-worker.cc:114
-#, c-format
-msgid "The method driver %s could not be found."
-msgstr "A(z) %s metódusvezérlő nem található."
-
-#: apt-pkg/acquire-worker.cc:118
-#, c-format
-msgid "Is the package %s installed?"
-msgstr "A(z) „%s” csomag telepítve van?"
-
-#: apt-pkg/acquire-worker.cc:173
-#, c-format
-msgid "Method %s did not start correctly"
-msgstr "A(z) %s metódus nem indult el megfelelően"
-
-#: apt-pkg/acquire-worker.cc:739
-#, c-format
-msgid ""
-"Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press [Enter]."
-msgstr ""
-"Helyezze be a(z) %s címkéjű lemezt a(z) %s meghajtóba, és nyomja meg az "
-"Entert."
-
-#: apt-pkg/acquire.cc:157 apt-pkg/cdrom.cc:826
-#, c-format
-msgid "List directory %s is missing."
-msgstr "A(z) %s listakönyvtár hiányzik."
-
-#: apt-pkg/acquire.cc:162
-#, c-format
-msgid "Archives directory %s is missing."
-msgstr "A(z) %s archívumkönyvtár hiányzik."
-
-#: apt-pkg/acquire.cc:180
-#, c-format
-msgid "Unable to lock directory %s"
-msgstr "%s könyvtár zárolása sikertelen"
-
-#: apt-pkg/acquire.cc:628
-#, c-format
-msgid "No sandbox user '%s' on the system, can not drop privileges"
-msgstr "Nincs „%s” felhasználó a rendszeren, a jogosultságok nem dobhatók el"
-
-#: apt-pkg/acquire.cc:665 apt-pkg/acquire.cc:683
-#, c-format
-msgid ""
-"Download is performed unsandboxed as root as file '%s' couldn't be accessed "
-"by user '%s'."
-msgstr ""
-
-#: apt-pkg/acquire.cc:839 apt-pkg/clean.cc:39
-#, c-format
-msgid "Clean of %s is not supported"
-msgstr "A(z) „%s” tisztítása nem támogatott"
-
-#. Only warn if there are no sources.list.d.
-#. Only warn if there is no sources.list file.
-#: apt-pkg/acquire.cc:843 apt-pkg/acquire.cc:846 apt-pkg/clean.cc:48
-#: apt-pkg/clean.cc:51 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:189
-#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:211 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:461
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:463 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:576
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3423 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1367
-#: apt-pkg/init.cc:223 apt-pkg/init.cc:231 apt-pkg/policy.cc:381
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:320 apt-pkg/sourcelist.cc:327
-#, c-format
-msgid "Unable to read %s"
-msgstr "%s nem olvasható"
-
-#: apt-pkg/acquire.cc:1474
-#, c-format
-msgid "Retrieving file %li of %li (%s remaining)"
-msgstr "%li/%li fájl letöltése (%s marad)"
-
-#: apt-pkg/acquire.cc:1476
-#, c-format
-msgid "Retrieving file %li of %li"
-msgstr "%li/%li fájl letöltése"
-
-#: apt-pkg/algorithms.cc:335
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it."
-msgstr ""
-"A(z) %s csomagot újra kell telepíteni, de nem található hozzá archívum."
-
-#: apt-pkg/algorithms.cc:1191
-msgid ""
-"Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by "
-"held packages."
-msgstr ""
-"Hiba, a pkgProblemResolver::Resolve töréseket generált, ezt visszatartott "
-"csomagok okozhatják."
-
-#: apt-pkg/algorithms.cc:1193
-msgid "Unable to correct problems, you have held broken packages."
-msgstr "A problémák nem javíthatók, sérült csomagokat fogott vissza."
-
-#: apt-pkg/cachefile.cc:133
-msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
-msgstr ""
-"A csomaglisták vagy az állapotfájl nem dolgozhatók fel vagy nem nyithatók "
-"meg."
-
-#: apt-pkg/cachefile.cc:137
-msgid "You may want to run apt-get update to correct these problems"
-msgstr ""
-"Próbálja futtatni az „apt-get update” parancsot ezen hibák javításához"
-
-#: apt-pkg/cachefile.cc:160
-msgid "The list of sources could not be read."
-msgstr "A források listája olvashatatlan."
-
-#: apt-pkg/cachefilter-patterns.cc:565 apt-pkg/cachefilter.cc:44
-#, c-format
-msgid "Regex compilation error - %s"
-msgstr "Regex fordítási hiba - %s"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:707
-#, c-format
-msgid "Couldn't find task '%s'"
-msgstr "„%s” feladat nem található"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:713
-#, c-format
-msgid "Couldn't find any package by regex '%s'"
-msgstr "Nem található csomag a(z) „%s” reguláris kifejezéssel"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:719
-#, c-format
-msgid "Couldn't find any package by glob '%s'"
-msgstr "Nem található csomag a(z) „%s” glob kifejezéssel"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:731
-#, c-format
-msgid "Unable to locate package %s"
-msgstr "Ez a csomag nem található: %s"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:754
-#, c-format
-msgid "Can't select versions from package '%s' as it is purely virtual"
-msgstr "„%s” csomagból nem választható verzió, mert teljesen virtuális"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:791
-#, c-format
-msgid "Can't select newest version from package '%s' as it is purely virtual"
-msgstr ""
-"„%s” csomag legújabb verziója nem választható ki, mert teljesen virtuális"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:799
-#, c-format
-msgid "Can't select candidate version from package %s as it has no candidate"
-msgstr ""
-"„%s” csomag kiadásra jelölt verziója nem választható ki, mert nincs jelöltje"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:807
-#, c-format
-msgid "Can't select installed version from package %s as it is not installed"
-msgstr ""
-"„%s” csomag telepített verziója nem választható ki, mert nincs telepítve"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:815 apt-pkg/cacheset.cc:823
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't select installed nor candidate version from package '%s' as it has "
-"neither of them"
-msgstr ""
-"„%s” csomagból nem választható sem telepített, sem kiadásra jelölt verzió, "
-"mert egyikkel sem rendelkezik"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:831
-#, c-format
-msgid "Release '%s' for '%s' was not found"
-msgstr "„%s” kiadás nem található ehhez: „%s”"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:837
-#, c-format
-msgid "Version '%s' for '%s' was not found"
-msgstr "„%s” verzió nem található ehhez: „%s”"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:565
-msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
-msgstr "CD-ROM leválasztása...\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:580
-#, c-format
-msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
-msgstr "%s CD-ROM csatolási pont használata\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:593
-msgid "Waiting for disc...\n"
-msgstr "Várakozás a lemezre...\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:603
-msgid "Mounting CD-ROM...\n"
-msgstr "CD-ROM csatolása...\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:614
-msgid "Identifying... "
-msgstr "Azonosítás... "
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:656
-#, c-format
-msgid "Stored label: %s\n"
-msgstr "Tárolt címke: %s\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:674
-msgid "Scanning disc for index files...\n"
-msgstr "Indexfájlok keresése a lemezen...\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:728
-#, c-format
-msgid ""
-"Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and "
-"%zu signatures\n"
-msgstr ""
-"%zu csomagindex, %zu forrásindex, %zu fordításindex és %zu aláírás "
-"megtalálva\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:738
-msgid ""
-"Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the "
-"wrong architecture?"
-msgstr ""
-"Nem találhatók csomagfájlok, lehet hogy ez nem Debian lemez, vagy nem "
-"megfelelő az architektúra?"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:765
-#, c-format
-msgid "Found label '%s'\n"
-msgstr "Talált címke: „%s”\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:794
-msgid "That is not a valid name, try again.\n"
-msgstr "A név érvénytelen, próbálja újra.\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:811
-#, c-format
-msgid ""
-"This disc is called: \n"
-"'%s'\n"
-msgstr ""
-"A lemez neve: \n"
-"„%s”\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:813
-msgid "Copying package lists..."
-msgstr "Csomaglisták másolása..."
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:860
-msgid "Writing new source list\n"
-msgstr "Új forráslista írása\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:871
-msgid "Source list entries for this disc are:\n"
-msgstr "A lemezhez tartozó forráslista-bejegyzések a következők:\n"
-
-#: apt-pkg/clean.cc:67
-#, c-format
-msgid "Unable to stat %s."
-msgstr "%s nem érhető el."
-
-#: apt-pkg/contrib/arfile.cc:75
-msgid "Invalid archive signature"
-msgstr "Érvénytelen archívum-aláírás"
-
-#: apt-pkg/contrib/arfile.cc:83
-msgid "Error reading archive member header"
-msgstr "Hiba az archívumtag-fejléc olvasásakor"
-
-#: apt-pkg/contrib/arfile.cc:95 apt-pkg/contrib/arfile.cc:101
-#: apt-pkg/contrib/arfile.cc:112 apt-pkg/contrib/arfile.cc:118
-#: apt-pkg/contrib/arfile.cc:139
-msgid "Invalid archive member header"
-msgstr "Érvénytelen archívumtag-fejléc"
-
-#: apt-pkg/contrib/arfile.cc:155
-msgid "Archive is too short"
-msgstr "Az archívum túl rövid"
-
-#: apt-pkg/contrib/arfile.cc:159
-msgid "Failed to read the archive headers"
-msgstr "Nem sikerült olvasni az archívumfejléceket"
-
-#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:64
-#, c-format
-msgid "Unable to stat the mount point %s"
-msgstr "%s csatolási pont nem érhető el"
-
-#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:244
-msgid "Failed to stat the cdrom"
-msgstr "Nem sikerült elérni a CD-ROM-ot."
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:126
-#, c-format
-msgid ""
-"Command line option '%c' [from %s] is not understood in combination with the "
-"other options."
-msgstr ""
-"A(z) „%c” parancssori kapcsoló [a következőből: %s] értelmezhetetlen a többi "
-"kapcsolóval kombinálva."
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:151 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:160
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:168
-#, c-format
-msgid ""
-"Command line option %s is not understood in combination with the other "
-"options"
-msgstr ""
-"A(z) „%s” parancssori kapcsoló értelmezhetetlen a többi kapcsolóval "
-"kombinálva"
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:173
-#, c-format
-msgid "Command line option %s is not boolean"
-msgstr "%s parancssori kapcsoló nem logikai"
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:229
-#, c-format
-msgid "Option %s requires an argument."
-msgstr "%s kapcsolóhoz argumentum szükséges."
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:242
-#, c-format
-msgid "Option %s: Configuration item specification must have an =<val>."
-msgstr ""
-"%s kapcsoló: a konfigurációs elem megadásához szükséges egy =<érték> rész."
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:268
-#, c-format
-msgid "Option %s requires an integer argument, not '%s'"
-msgstr "%s kapcsoló egész, és nem „%s” típusú argumentumot követel meg"
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:299
-#, c-format
-msgid "Option '%s' is too long"
-msgstr "Túl hosszú „%s” kapcsoló"
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:332
-#, c-format
-msgid "Sense %s is not understood, try true or false."
-msgstr "%s jelentés nem értelmezhető, próbálja a true vagy false értékeket."
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:380
-#, c-format
-msgid "Invalid operation %s"
-msgstr "%s érvénytelen művelet"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:723
-#, c-format
-msgid "Unrecognized type abbreviation: '%c'"
-msgstr "Ismeretlen típusrövidítés: „%c”"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:979
-#, c-format
-msgid "Syntax error %s:%u: Block starts with no name."
-msgstr "Szintaktikai hiba %s: %u: A blokk név nélkül kezdődik."
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:993
-#, c-format
-msgid "Syntax error %s:%u: Malformed tag"
-msgstr "Szintaktikai hiba %s: %u: rosszul formázott címke"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:1010
-#, c-format
-msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk after value"
-msgstr "Szintaktikai hiba %s: %u: fölösleges szemét az érték után"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:1048
-#, c-format
-msgid "Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level"
-msgstr ""
-"Szintaktikai hiba %s: %u: Csak legfelső szinten használhatók előírások"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:1055
-#, c-format
-msgid "Syntax error %s:%u: Too many nested includes"
-msgstr "Szintaktikai hiba %s: %u: Túl sok beágyazott include"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:1059 apt-pkg/contrib/configuration.cc:1064
-#, c-format
-msgid "Syntax error %s:%u: Included from here"
-msgstr "Szintaktikai hiba %s: %u: ugyaninnen include-olva"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:1073
-#, c-format
-msgid "Syntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'"
-msgstr "Szintaktikai hiba %s:%u: „%s” nem támogatott előírás"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:1076
-#, c-format
-msgid ""
-"Syntax error %s:%u: clear directive requires an option tree as argument"
-msgstr ""
-"Szintaktikai hiba %s:%u: a törlési parancs egy beállítási fát vár "
-"argumentumként"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:1120
-#, c-format
-msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk at end of file"
-msgstr "Szintaktikai hiba %s: %u: fölösleges szemét a fájl végén"
-
-#: apt-pkg/contrib/extracttar.cc:115
-#, c-format
-msgid "Cannot find a configured compressor for '%s'"
-msgstr "Nem található egy beállított tömörítő ehhez: „%s”"
-
-#: apt-pkg/contrib/extracttar.cc:147 apt-pkg/contrib/extracttar.cc:177
-msgid "Corrupted archive"
-msgstr "Hibás archívum"
-
-#: apt-pkg/contrib/extracttar.cc:162
-msgid "Tar checksum failed, archive corrupted"
-msgstr "Tar ellenőrzőösszeg nem egyezik, az archívum megsérült"
-
-#: apt-pkg/contrib/extracttar.cc:276
-#, c-format
-msgid "Unknown TAR header type %u"
-msgstr ""
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:193 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:208
-#, c-format
-msgid "Problem unlinking the file %s"
-msgstr "Hiba a(z) %s fájl törlésekor"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:253
-#, c-format
-msgid "Not using locking for read only lock file %s"
-msgstr "Nem lesz zárolva a(z) „%s” csak olvasható zárolási fájl"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:258
-#, c-format
-msgid "Could not open lock file %s"
-msgstr "%s zárolási fájl nem nyitható meg"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:295
-#, c-format
-msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
-msgstr "Nem lesz zárolva a(z) %s NFS-csatolású zárolási fájl"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:307
-#, c-format
-msgid "Could not get lock %s. It is held by process %d"
-msgstr ""
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:309
-#, c-format
-msgid "Could not get lock %s. It is held by process %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:312
-#, c-format
-msgid "Could not get lock %s"
-msgstr "Nem sikerült zárolni: %s"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:314
-msgid ""
-"Be aware that removing the lock file is not a solution and may break your "
-"system."
-msgstr ""
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:452 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:569
-#, c-format
-msgid "List of files can't be created as '%s' is not a directory"
-msgstr "A fájlok listáját nem lehetett létrehozni, mert „%s” nem könyvtár"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:489
-#, c-format
-msgid "Ignoring '%s' in directory '%s' as it is not a regular file"
-msgstr ""
-"„%s” figyelmen kívül hagyása a(z) „%s” könyvtárban, mert nem szabályos fájl"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:507
-#, c-format
-msgid "Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has no filename extension"
-msgstr ""
-"„%s” fájl figyelmen kívül hagyása a(z) „%s” könyvtárban, mert nincs "
-"fájlkiterjesztése"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:516
-#, c-format
-msgid ""
-"Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has an invalid filename extension"
-msgstr ""
-"„%s” fájl figyelmen kívül hagyása a(z) „%s” könyvtárban, mert érvénytelen "
-"fájlkiterjesztése van"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:957 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:395
-#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:487
-#, c-format
-msgid "Waited for %s but it wasn't there"
-msgstr "Nem található a(z) %s, a várakozás után sem"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:969
-#, c-format
-msgid "Sub-process %s received a segmentation fault."
-msgstr "%s alfolyamat szegmentálási hibát okozott."
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:971
-#, c-format
-msgid "Sub-process %s received signal %u."
-msgstr "A(z) %s alfolyamat %u számú szignált kapott."
-
-#. we forward the statuscode, so don't generate a message on the fd in this case
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:975 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:410
-#, c-format
-msgid "Sub-process %s returned an error code (%u)"
-msgstr "%s alfolyamat hibakóddal tért vissza (%u)"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:977 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:402
-#, c-format
-msgid "Sub-process %s exited unexpectedly"
-msgstr "%s alfolyamat váratlanul kilépett"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1151 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1457
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1584 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1701
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1876 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2135
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2761
-msgid "Read error"
-msgstr "Olvasási hiba"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1198 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1473
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1596 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1720
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1904 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2014
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2168 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2862
-msgid "Write error"
-msgstr "Írási hiba"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1551
-#, c-format
-msgid "Problem closing the gzip file %s"
-msgstr "Hiba a(z) %s gzip fájl bezárásakor"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1677 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1838
-msgid "Unexpected end of file"
-msgstr "Túl korai fájlvég"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2222 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3206
-msgid "Failed to create subprocess IPC"
-msgstr "Nem sikerült az alfolyamat IPC-t létrehozni"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2280
-msgid "Failed to exec compressor "
-msgstr "Nem sikerült elindítani a tömörítőt "
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2564
-#, c-format
-msgid "Could not open file %s"
-msgstr "Nem lehet megnyitni a(z) %s fájlt"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2623 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2674
-#, c-format
-msgid "Could not open file descriptor %d"
-msgstr "Nem lehet megnyitni a(z) %d fájlleírót"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2741 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2772
-#, c-format
-msgid "read, still have %llu to read but none left"
-msgstr "olvasás, még kellene %llu, de már az összes elfogyott"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2850 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2871
-#, c-format
-msgid "write, still have %llu to write but couldn't"
-msgstr "írás, még kiírandó %llu, de ez nem lehetséges"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2988
-#, c-format
-msgid "Problem closing the file %s"
-msgstr "Hiba a(z) %s fájl bezárásakor"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3000
-#, c-format
-msgid "Problem renaming the file %s to %s"
-msgstr "Hiba a(z) %s fájl átnevezésekor erre: %s"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3023
-msgid "Problem syncing the file"
-msgstr "Hiba a fájl szinkronizálásakor"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3171
-#, c-format
-msgid "Unable to mkstemp %s"
-msgstr "Az mkstemp %s meghiúsult"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3177
-#, c-format
-msgid "Unable to write to %s"
-msgstr "Nem lehet írni ebbe: %s"
-
-# FIXME
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:77
-msgid "Can't mmap an empty file"
-msgstr "Nem lehet mmap-olni egy üres fájlt"
-
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:86 apt-pkg/contrib/mmap.cc:106
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:117 apt-pkg/contrib/mmap.cc:123
-#, c-format
-msgid "Couldn't make mmap of %llu bytes"
-msgstr "Nem sikerült %llu bájtot mmap-olni"
-
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:113
-#, c-format
-msgid "Couldn't duplicate file descriptor %i"
-msgstr "Nem lehetett kettőzni a(z) %i fájlleírót"
-
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:149
-msgid "Unable to close mmap"
-msgstr "Nem lehet bezárni az mmapot"
-
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:177 apt-pkg/contrib/mmap.cc:205
-msgid "Unable to synchronize mmap"
-msgstr "Nem lehet szinkronizálni az mmapot"
-
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:287
-#, c-format
-msgid "Couldn't make mmap of %lu bytes"
-msgstr "Nem sikerült %lu bájtot mmap-olni"
-
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:319
-msgid "Failed to truncate file"
-msgstr "A fájl csonkítása meghiúsult"
-
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:338
-#, c-format
-msgid ""
-"Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Start. "
-"Current value: %lu. (man 5 apt.conf)"
-msgstr ""
-"A dinamikus MMap helye elfogyott. Növelje az APT::Cache-Start méretét. A "
-"jelenlegi érték: %lu. (lásd: man 5 apt.conf)"
-
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:457
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already "
-"reached."
-msgstr ""
-"Nem lehet növelni az MMap méretét, mert a(z) %lu bájt korlátot már elérte."
-
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:460
-msgid ""
-"Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user."
-msgstr ""
-"Nem lehet növelni az MMap méretét, mert a felhasználó letiltotta az "
-"automatikus emelést."
-
-#: apt-pkg/contrib/netrc.cc:113
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Credentials for %s match, but the protocol is not encrypted. Annotate "
-"with %s:// to use."
-msgstr ""
-
-#: apt-pkg/contrib/progress.cc:158
-#, c-format
-msgid "%c%s... Error!"
-msgstr "%c%s... Hiba!"
-
-#: apt-pkg/contrib/progress.cc:160
-#, c-format
-msgid "%c%s... Done"
-msgstr "%c%s... Kész"
-
-#: apt-pkg/contrib/progress.cc:191
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: apt-pkg/contrib/progress.cc:208
-#, c-format
-msgid "%c%s... %llu/%llus"
-msgstr ""
-
-#: apt-pkg/contrib/progress.cc:210
-#, c-format
-msgid "%c%s... %llus"
-msgstr ""
-
-#: apt-pkg/contrib/progress.cc:212
-#, c-format
-msgid "%c%s... %u%%"
-msgstr "%c%s... %u%%"
-
-#. TRANSLATOR: d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds
-#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:479
-#, c-format
-msgid "%lid %lih %limin %lis"
-msgstr "%lin %lió %lip %limp"
-
-#. TRANSLATOR: h means hours, min means minutes, s means seconds
-#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:484
-#, c-format
-msgid "%lih %limin %lis"
-msgstr "%lió %lip %limp"
-
-#. TRANSLATOR: min means minutes, s means seconds
-#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:489
-#, c-format
-msgid "%limin %lis"
-msgstr "%lip %limp"
-
-#. TRANSLATOR: s means seconds
-#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:494
-#, c-format
-msgid "%lis"
-msgstr "%limp"
-
-#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:1408
-#, c-format
-msgid "Selection %s not found"
-msgstr "%s kiválasztás nem található"
-
-#: apt-pkg/deb/debfile.cc:49 apt-pkg/deb/debfile.cc:58
-#: apt-pkg/deb/debfile.cc:69
-#, c-format
-msgid "This is not a valid DEB archive, missing '%s' member"
-msgstr "Ez nem egy érvényes DEB archívum, hiányzik a(z) „%s” tag"
-
-#: apt-pkg/deb/debfile.cc:145
-#, c-format
-msgid "Internal error, could not locate member %s"
-msgstr "Belső hiba, %s tag nem található"
-
-#: apt-pkg/deb/debfile.cc:251
-msgid "Unparsable control file"
-msgstr "Értelmezhetetlen control fájl"
-
-#: apt-pkg/deb/debindexfile.cc:183
-#, c-format
-msgid "Could not read meta data from %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATOR: an identifier like Packages; Releasefile key indicating
-#. a file like main/binary-amd64/Packages; another identifier like Contents;
-#. filename and linenumber of the sources.list entry currently parsed
-#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:333
-#, c-format
-msgid "Target %s wants to acquire the same file (%s) as %s from source %s"
-msgstr ""
-"%s cél ugyanazt a fájlt (%s) próbálja meg beszerezni, mint %s ebből a "
-"forrásból: %s"
-
-#. TRANSLATOR: an identifier like Packages; Releasefile key indicating
-#. a file like main/binary-amd64/Packages; filename and linenumber of
-#. two sources.list entries
-#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:354
-#, c-format
-msgid "Target %s (%s) is configured multiple times in %s and %s"
-msgstr "A(z) %s (%s) cél többször is be van állítva itt: %s és %s"
-
-#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:461
-#, c-format
-msgid "Unable to parse Release file %s"
-msgstr "A(z) %s Release fájl nem dolgozható fel"
-
-#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:470
-#, c-format
-msgid "No sections in Release file %s"
-msgstr "A(z) %s Release fájl nem tartalmaz szakaszokat"
-
-#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:550
-#, c-format
-msgid "No Hash entry in Release file %s"
-msgstr "Nincs Hash bejegyzés a(z) %s Release fájlban"
-
-#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:552
-#, c-format
-msgid ""
-"No Hash entry in Release file %s which is considered strong enough for "
-"security purposes"
-msgstr ""
-"Nincs Hash bejegyzés a(z) %s Release fájlban, ami biztonsági szempontból "
-"elég erősnek tekinthető"
-
-#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:559 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:599
-#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:645
-#, c-format
-msgid "Invalid '%s' entry in Release file %s"
-msgstr "Érvénytelen „%s” bejegyzés a(z) %s Release fájlban"
-
-#. TRANSLATOR: The first is an option name from sources.list manpage, the other two URI and Suite
-#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:750 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:758
-#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:766 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:774
-#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:782 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:790
-#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:1148 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:1150
-#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:1155 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:1157
-#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:1166
-#, c-format
-msgid "Conflicting values set for option %s regarding source %s %s"
-msgstr ""
-"Ütköző értékek vannak megadva a(z) %s beállításhoz ezen forrásra "
-"vonatkozóan: %s %s"
-
-#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:799
-#, c-format
-msgid "Invalid value set for option %s regarding source %s %s (%s)"
-msgstr ""
-"Érvénytelen érték van megadva a(z) %s beállításhoz ezen forrásra "
-"vonatkozóan: %s %s (%s)"
-
-#: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:805
-#, c-format
-msgid "Conflicting values set for option %s regarding source %s %s: %s != %s"
-msgstr ""
-
-#: apt-pkg/deb/debrecords.cc:219 apt-pkg/tagfile.cc:217 apt-pkg/tagfile.cc:468
-#, c-format
-msgid "Unable to parse package file %s (%d)"
-msgstr "Nem lehet a(z) %s csomagfájlt feldolgozni (%d)"
-
-#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:110
-#, c-format
-msgid "Waiting for cache lock: %s"
-msgstr ""
-
-#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:138
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to acquire the dpkg frontend lock (%s), is another process using it?"
-msgstr ""
-
-#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:141
-#, c-format
-msgid "Unable to acquire the dpkg frontend lock (%s), are you root?"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the %s contains the recovery command, usually
-#. dpkg --configure -a
-#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:164
-#, c-format
-msgid ""
-"dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem. "
-msgstr ""
-"A dpkg megszakadt, saját kezűleg kell futtatnia a(z) „%s” parancsot a "
-"probléma megoldásához. "
-
-#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:180
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to lock the administration directory (%s), is another process using "
-"it?"
-msgstr ""
-"Az adminisztrációs könyvtár (%s) nem zárolható, lehet hogy másik folyamat "
-"használja?"
-
-#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:183
-#, c-format
-msgid "Unable to lock the administration directory (%s), are you root?"
-msgstr ""
-"Az adminisztrációs könyvtár (%s) nem zárolható, rendszergazdaként próbálja?"
-
-#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:198
-msgid "Not locked"
-msgstr "Nincs zárolva"
-
-#. we don't care for the difference
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:145 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:147
-#, c-format
-msgid "Preparing %s"
-msgstr "%s előkészítése"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:148
-#, c-format
-msgid "Preparing to configure %s"
-msgstr "%s konfigurálásának előkészítése"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:149
-#, c-format
-msgid "Preparing for removal of %s"
-msgstr "%s eltávolításának előkészítése"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:150
-#, c-format
-msgid "Preparing to completely remove %s"
-msgstr "%s teljes eltávolításának előkészítése"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:151
-#, c-format
-msgid "Noting disappearance of %s"
-msgstr "„%s” eltűnése feljegyezve"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:152
-#, c-format
-msgid "Running post-installation trigger %s"
-msgstr "A(z) %s telepítés utáni trigger futtatása"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:853 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1153
-#, c-format
-msgid "Installed %s"
-msgstr "%s telepítve"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:854 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1152
-#, c-format
-msgid "Configuring %s"
-msgstr "%s konfigurálása"
-
-#. FIXME: use a better string after freeze
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1002 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1035
-#, c-format
-msgid "Directory '%s' missing"
-msgstr "A(z) „%s” könyvtár hiányzik"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1016 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1040 apt-pkg/edsp.cc:754
-#, c-format
-msgid "Could not open file '%s'"
-msgstr "A(z) „%s” fájl megnyitása sikertelen"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1147
-#, c-format
-msgid "Unpacking %s"
-msgstr "%s kicsomagolása"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1148
-#, c-format
-msgid "Installing %s"
-msgstr "%s telepítése"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1157 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1158
-#, c-format
-msgid "Removing %s"
-msgstr "%s eltávolítása"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1162
-#, c-format
-msgid "Completely removing %s"
-msgstr "%s teljes eltávolítása"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1163
-#, c-format
-msgid "Completely removed %s"
-msgstr "%s teljesen eltávolítva"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1228 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1322
-#, c-format
-msgid "Can not write log (%s)"
-msgstr "Nem lehet a naplót írni (%s)"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1228 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1322
-msgid "Is /dev/pts mounted?"
-msgstr "A /dev/pts csatolva van?"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2176
-msgid "Operation was interrupted before it could finish"
-msgstr "A művelet megszakadt, mielőtt befejeződhetett volna"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2261
-msgid "No apport report written because MaxReports is reached already"
-msgstr "Nem került írásra apport jelentés, mivel a MaxReports már elérve"
-
-#. check if its not a follow up error
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2266
-msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
-msgstr "függőségi hibák - a csomag beállítatlan maradt"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2268
-msgid ""
-"No apport report written because the error message indicates its a followup "
-"error from a previous failure."
-msgstr ""
-"Nem került kiírásra apport jelentés, mivel a hibaüzenet szerint ez a hiba "
-"egy korábbi hiba következménye."
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2274
-msgid ""
-"No apport report written because the error message indicates a disk full "
-"error"
-msgstr ""
-"Nem került kiírásra apport jelentés, mivel a hibaüzenet szerint megtelt a "
-"lemez"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2281
-msgid ""
-"No apport report written because the error message indicates a out of memory "
-"error"
-msgstr ""
-"Nem került kiírásra apport jelentés, mivel a hibaüzenet memóriaelfogyási "
-"hibát jelez"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2288 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2294
-msgid ""
-"No apport report written because the error message indicates an issue on the "
-"local system"
-msgstr ""
-"Nem került kiírásra apport jelentés, mert a hibaüzenet a helyi rendszeren "
-"lévő hibát jelez"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2316
-msgid ""
-"No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error"
-msgstr ""
-"Nem került kiírásra apport jelentés, mert a hibaüzenet dpkg I/O hibát jelez"
-
-#: apt-pkg/depcache.cc:254 apt-pkg/depcache.cc:282
-msgid "Building dependency tree"
-msgstr "Függőségi fa építése"
-
-#: apt-pkg/depcache.cc:255
-msgid "Candidate versions"
-msgstr "Lehetséges verziók"
-
-#: apt-pkg/depcache.cc:283
-msgid "Dependency generation"
-msgstr "Függőséggenerálás"
-
-#: apt-pkg/depcache.cc:305 apt-pkg/depcache.cc:339 apt-pkg/depcache.cc:343
-msgid "Reading state information"
-msgstr "Állapotinformációk olvasása"
-
-#: apt-pkg/depcache.cc:370
-#, c-format
-msgid "Failed to open StateFile %s"
-msgstr "%s állapotfájl megnyitása sikertelen"
-
-#: apt-pkg/depcache.cc:375
-#, c-format
-msgid "Failed to write temporary StateFile %s"
-msgstr "%s átmeneti állapotfájl írása sikertelen"
-
-#: apt-pkg/dirstream.cc:41 apt-pkg/dirstream.cc:48 apt-pkg/dirstream.cc:53
-#, c-format
-msgid "Failed to write file %s"
-msgstr "A(z) %s fájl írása sikertelen"
-
-#: apt-pkg/dirstream.cc:103
-#, c-format
-msgid "Failed to close file %s"
-msgstr "A(z) %s fájl bezárása sikertelen"
-
-#: apt-pkg/edsp.cc:286 apt-pkg/edsp.cc:314
-msgid "Send scenario to solver"
-msgstr "A helyzet elküldése a solvernek"
-
-#: apt-pkg/edsp.cc:344
-msgid "Send request to solver"
-msgstr "Kérés küldése a solvernek"
-
-#: apt-pkg/edsp.cc:424 apt-pkg/edsp.cc:1031
-msgid "Prepare for receiving solution"
-msgstr "Felkészülés megoldás fogadására"
-
-#: apt-pkg/edsp.cc:437
-msgid "External solver failed without a proper error message"
-msgstr "A külső solver megfelelő hibaüzenet nélkül hibázott"
-
-#: apt-pkg/edsp.cc:780 apt-pkg/edsp.cc:783 apt-pkg/edsp.cc:788
-msgid "Execute external solver"
-msgstr "Külső solver végrehajtása"
-
-#: apt-pkg/edsp.cc:825 apt-pkg/edsp.cc:828 apt-pkg/edsp.cc:835
-msgid "Execute external planner"
-msgstr ""
-
-#: apt-pkg/edsp.cc:856
-msgid "Send request to planner"
-msgstr ""
-
-#: apt-pkg/edsp.cc:938
-msgid "Send scenario to planner"
-msgstr ""
-
-#: apt-pkg/edsp.cc:1044
-msgid "External planner failed without a proper error message"
-msgstr ""
-
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:226 apt-pkg/indexcopy.cc:755
-#, c-format
-msgid "Wrote %i records.\n"
-msgstr "%i rekord kiírva.\n"
-
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:228 apt-pkg/indexcopy.cc:757
-#, c-format
-msgid "Wrote %i records with %i missing files.\n"
-msgstr "%i rekord kiírva, %i hiányzó fájllal.\n"
-
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:231 apt-pkg/indexcopy.cc:760
-#, c-format
-msgid "Wrote %i records with %i mismatched files\n"
-msgstr "%i rekord kiírva %i eltérő fájllal\n"
-
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:234 apt-pkg/indexcopy.cc:763
-#, c-format
-msgid "Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files\n"
-msgstr "%i rekord kiírva %i hiányzó és %i eltérő fájllal\n"
-
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:510
-#, c-format
-msgid "Can't find authentication record for: %s"
-msgstr "%s hitelesítési rekordja nem található"
-
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:516
-#, c-format
-msgid "Hash mismatch for: %s"
-msgstr "%s ellenőrzőösszege nem megfelelő"
-
-#: apt-pkg/init.cc:265
-#, c-format
-msgid "Packaging system '%s' is not supported"
-msgstr "A(z) „%s” csomagrendszer nem támogatott"
-
-#: apt-pkg/init.cc:281
-msgid "Unable to determine a suitable packaging system type"
-msgstr "A megfelelő csomagrendszertípus nem határozható meg"
-
-#: apt-pkg/install-progress.cc:59
-#, c-format
-msgid "Progress: [%3li%%]"
-msgstr "Haladás: [%3li%%]"
-
-#. send status information that we are about to fork dpkg
-#: apt-pkg/install-progress.cc:103 apt-pkg/install-progress.cc:184
-msgid "Running dpkg"
-msgstr "A dpkg futtatása"
-
-#: apt-pkg/packagemanager.cc:330 apt-pkg/packagemanager.cc:1031
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf "
-"under APT::Immediate-Configure for details. (%d)"
-msgstr ""
-"Nem lehetett a(z) „%s” közvetlen beállítását végrehajtani. A részletekért "
-"lásd a man 5 apt.conf oldalt az APT::Immediate-Configure címszó alatt. (%d)"
-
-#: apt-pkg/packagemanager.cc:589 apt-pkg/packagemanager.cc:628
-#, c-format
-msgid "Could not configure '%s'. "
-msgstr "A(z) „%s” beállítása sikertelen "
-
-#: apt-pkg/packagemanager.cc:682 apt-pkg/packagemanager.cc:692
-#, c-format
-msgid ""
-"This installation run will require temporarily removing the essential "
-"package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if "
-"you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option."
-msgstr ""
-"Ez a telepítési lépés átmenetileg megköveteli a(z) %s alapvető csomag "
-"eltávolítását, ami ütközési/előfüggőségi hurkot okoz. Ez gyakran rossz, de "
-"ha tényleg ezt akarja tenni, aktiválja az APT::Force-LoopBreak opciót."
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:163
-msgid "Empty package cache"
-msgstr "Üres csomaggyorsítótár"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:169 apt-pkg/pkgcache.cc:177
-msgid "The package cache file is corrupted"
-msgstr "A csomaggyorsítótár fájl megsérült"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:174
-msgid "The package cache file is an incompatible version"
-msgstr "A csomaggyorsítótár-fájl inkompatibilis verziójú"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:181
-#, c-format
-msgid "This APT does not support the versioning system '%s'"
-msgstr "Ez az APT nem támogatja a(z) „%s” verziórendszert"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:193
-#, c-format
-msgid "The package cache was built for different architectures: %s vs %s"
-msgstr "A csomaggyorsítótár más architektúrákhoz készült: %s és %s"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:200
-msgid "The package cache file is corrupted, it has the wrong hash"
-msgstr "A csomaggyorsítótár-fájl sérült, hibás a hash-e"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:343
-msgid "Depends"
-msgstr "Függ ettől"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:343
-msgid "PreDepends"
-msgstr "Függ ettől (előfüggés)"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:343
-msgid "Suggests"
-msgstr "Javasolja"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:344
-msgid "Conflicts"
-msgstr "Ütközik"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:344
-msgid "Recommends"
-msgstr "Ajánlja"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:344
-msgid "Replaces"
-msgstr "Kicseréli"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:345
-msgid "Breaks"
-msgstr "Töri"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:345
-msgid "Enhances"
-msgstr "Bővíti"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:345
-msgid "Obsoletes"
-msgstr "Elavulttá teszi"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:356
-msgid "important"
-msgstr "fontos"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:356
-msgid "required"
-msgstr "szükséges"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:356
-msgid "standard"
-msgstr "szabványos"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:357
-msgid "extra"
-msgstr "extra"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:357
-msgid "optional"
-msgstr "opcionális"
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:134
-msgid "Cache has an incompatible versioning system"
-msgstr "A gyorsítótárnak inkompatibilis verziórendszere van"
-
-#. TRANSLATOR: The first placeholder is a package name,
-#. the other two should be copied verbatim as they include debug info
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:275 apt-pkg/pkgcachegen.cc:337
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:416 apt-pkg/pkgcachegen.cc:420
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:437 apt-pkg/pkgcachegen.cc:445
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:449 apt-pkg/pkgcachegen.cc:453
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:474 apt-pkg/pkgcachegen.cc:479
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:523 apt-pkg/pkgcachegen.cc:537
-#, c-format
-msgid "Error occurred while processing %s (%s%d)"
-msgstr "Hiba történt a(z) %s feldolgozása során (%s%d)"
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:295
-msgid "Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of."
-msgstr "Az APT által kezelhető csomagnevek száma túllépve."
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:298
-msgid "Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of."
-msgstr "Az APT által kezelhető csomagverziók száma túllépve."
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:301
-msgid "Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of."
-msgstr "Az APT által kezelhető csomagleírások száma túllépve."
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:304
-msgid "Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of."
-msgstr "Az APT által kezelhető függőségek száma túllépve."
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1554 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1688
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1717 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1833
-msgid "Reading package lists"
-msgstr "Csomaglisták olvasása"
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1625 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1632
-msgid "IO Error saving source cache"
-msgstr "IO hiba a forrás-gyorsítótár mentésekor"
-
-#: apt-pkg/pkgrecords.cc:36
-#, c-format
-msgid "Index file type '%s' is not supported"
-msgstr "A(z) „%s” indexfájltípus nem támogatott"
-
-#: apt-pkg/policy.cc:82
-#, c-format
-msgid ""
-"The value '%s' is invalid for APT::Default-Release as such a release is not "
-"available in the sources"
-msgstr ""
-"A(z) „%s” érték érvénytelen az APT::Default-Release beállításhoz, mert nincs "
-"ilyen kiadás a forrásokban"
-
-#: apt-pkg/policy.cc:430
-#, c-format
-msgid "Invalid record in the preferences file %s, no Package header"
-msgstr "Érvénytelen rekord a(z) %s beállításfájlban, nincs Package fejléc"
-
-#: apt-pkg/policy.cc:452
-#, c-format
-msgid "Did not understand pin type %s"
-msgstr "A(z) %s rögzítéstípus nem értelmezhető"
-
-#: apt-pkg/policy.cc:464
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: The special 'Pin-Priority: %s' can only be used for 'Package: *' records"
-msgstr ""
-
-#: apt-pkg/policy.cc:472
-#, c-format
-msgid "%s: Value %s is outside the range of valid pin priorities (%d to %d)"
-msgstr ""
-"%s: A(z) %s érték kívül esik az érvényes rögzítési prioritások tartományán "
-"(%d – %d)"
-
-#: apt-pkg/policy.cc:479
-msgid "No priority (or zero) specified for pin"
-msgstr "Nincs prioritás (vagy nulla) megadva a rögzítéshez"
-
-#. TRANSLATOR: %u is a line number, the first %s is a filename of a file with the extension "second %s" and the third %s is a unique identifier for bugreports
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:157 apt-pkg/sourcelist.cc:160
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:165 apt-pkg/sourcelist.cc:172
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:179 apt-pkg/sourcelist.cc:218
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:221 apt-pkg/sourcelist.cc:232
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:238 apt-pkg/sourcelist.cc:241
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:254 apt-pkg/sourcelist.cc:256
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:259 apt-pkg/sourcelist.cc:265
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:272
-#, c-format
-msgid "Malformed entry %u in %s file %s (%s)"
-msgstr "%u. bejegyzés rosszul formált a(z) %s %s fájlban (%s)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:408
-#, c-format
-msgid "Malformed line %u in source list %s (type)"
-msgstr "A(z) %u. sor hibás a(z) %s forráslistában (típus)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:412
-#, c-format
-msgid "Type '%s' is not known on line %u in source list %s"
-msgstr "„%1$s” típus nem ismert a(z) %3$s forráslista %2$u. sorában"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:431 apt-pkg/sourcelist.cc:440
-#, c-format
-msgid "Malformed stanza %u in source list %s (type)"
-msgstr "A(z) %u. utasítás hibás a(z) %s forráslistában (típus)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:447
-#, c-format
-msgid "Type '%s' is not known on stanza %u in source list %s"
-msgstr "„%1$s” típus nem ismert a(z) %3$s forráslista %2$u. utasításában"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:620
-#, c-format
-msgid "Unsupported file %s given on commandline"
-msgstr "Nem támogatott %s fájlt adott meg a parancssorban"
-
-#: apt-pkg/srcrecords.cc:55
-msgid "You must put some 'deb-src' URIs in your sources.list"
-msgstr ""
-
-#: apt-pkg/tagfile.cc:770
-#, c-format
-msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
-msgstr "%s nem alakítható egésszé: kívül esik a tartományon"
-
-#: apt-pkg/update.cc:137 apt-pkg/update.cc:139
-msgid ""
-"Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
-"used instead."
-msgstr ""
-"Néhány indexfájlt nem sikerült letölteni. Figyelmen kívül lettek hagyva, "
-"vagy régebbiek lettek felhasználva."
-
-#: apt-pkg/upgrade.cc:34 apt-pkg/upgrade.cc:133 apt-pkg/upgrade.cc:177
-msgid "Calculating upgrade"
-msgstr "Frissítés kiszámítása"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po	2022-04-12 10:35:05.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,10782 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>, 2003.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libgphoto2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 17:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-28 21:31+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: camlibs/adc65/adc65.c:243
-msgid ""
-"Adc65\n"
-"Benjamin Moos <benjamin@psnw.com>"
-msgstr ""
-"Adc65\n"
-"Benjamin Moos <benjamin@psnw.com>"
-
-#: camlibs/agfa-cl20/agfa_cl20.c:534
-#, c-format
-msgid ""
-"Camera appears to not be using CompactFlash storage\n"
-"Unfortunately we do not support that at the moment :-(\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/agfa-cl20/agfa_cl20.c:537
-#, c-format
-msgid "Camera has taken %d pictures, and is using CompactFlash storage.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/agfa-cl20/agfa_cl20.c:545
-msgid ""
-"agfa_cl20\n"
-"The Agfa CL20 Linux Driver People!\n"
-"     Email us at cl20@poeml.de    \n"
-" Visit us at http://cl20.poeml.de "
-msgstr ""
-
-#: camlibs/aox/library.c:107
-#, c-format
-msgid ""
-"Your USB camera has an Aox chipset.\n"
-"Number of lo-res PICs = %i\n"
-"Number of hi-res PICs = %i\n"
-"Number of PICs = %i\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/aox/library.c:120
-msgid ""
-"Aox generic driver\n"
-"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ax203/library.c:95
-#, c-format
-msgid "Your USB picture frame has a AX203 chipset\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ax203/library.c:104
-msgid ""
-"AX203 based picture frames come with a variety of resolutions.\n"
-"The gphoto driver for these devices allows you to download,\n"
-"upload and delete pictures from the picture frame."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ax203/library.c:117
-msgid ""
-"AX203 USB picture frame driver\n"
-"Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>\n"
-"This driver allows you to download, upload and delete pictures\n"
-"from the picture frame."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ax203/library.c:442 camlibs/st2205/library.c:543
-msgid "Picture Frame Configuration"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ax203/library.c:445 camlibs/ax203/library.c:461
-#: camlibs/st2205/library.c:546 camlibs/st2205/library.c:570
-msgid "Synchronize frame data and time with PC"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/barbie/barbie.c:373
-#, c-format
-msgid ""
-"Number of pictures: %i\n"
-"Firmware Version: %s"
-msgstr ""
-"A képek száma: %i\n"
-"A firmware verziószáma: %s"
-
-#: camlibs/barbie/barbie.c:383
-msgid ""
-"Barbie/HotWheels/WWF\n"
-"Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>\n"
-"Andreas Meyer <ahm@spies.com>\n"
-"Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>\n"
-"\n"
-"Reverse engineering of image data by:\n"
-"Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>\n"
-"\n"
-"Implemented using documents found on\n"
-"the web. Permission given by Vision."
-msgstr ""
-"Barbie/HotWheels/WWF\n"
-"Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>\n"
-"Andreas Meyer <ahm@spies.com>\n"
-"Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>\n"
-"\n"
-"A képformátum visszafejtése:\n"
-"Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>\n"
-"\n"
-"A weben talált dokumentáció alapján\n"
-"készült. A Vision engedélyével."
-
-#: camlibs/canon/canon.c:645
-#, c-format
-msgid "Could not create directory %s."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/canon.c:648
-#, c-format
-msgid "Could not remove directory %s."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/canon.c:1211 camlibs/canon/canon.c:1590
-#: camlibs/canon/usb.c:559
-msgid "lock keys failed."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/canon.c:1307 camlibs/canon/canon.c:1308
-msgid "*UNKNOWN*"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/canon.c:1491
-#, c-format
-msgid ""
-"canon_int_capture_image: initial canon_usb_list_all_dirs() failed with "
-"status %li"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/canon.c:1623
-#, c-format
-msgid ""
-"canon_int_capture_image: final canon_usb_list_all_dirs() failed with status "
-"%i"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/canon.c:2490
-#, c-format
-msgid ""
-"Name '%s' (%li characters) too long, maximum 30 characters are allowed."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/canon.c:2908
-#, c-format
-msgid "Lower case letters in %s not allowed."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/canon.c:3090
-#, c-format
-msgid ""
-"canon_int_list_directory: ERROR: initial message too short (%i < minimum %i)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/canon.c:3112
-msgid ""
-"canon_int_list_directory: Reached end of packet while examining the first "
-"dirent"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/canon.c:3197
-msgid "canon_int_list_directory: truncated directory entry encountered"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/canon.c:3561
-msgid "File protected."
-msgstr "Védett fájl."
-
-#: camlibs/canon/canon.c:3669
-msgid "Could not extract JPEG thumbnail from data: No beginning/end"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/canon.c:3757
-msgid "Could not extract JPEG thumbnail from data: Data is not JFIF"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/canon.h:156 camlibs/canon/canon.h:170
-#, c-format
-msgid "NULL parameter \"%s\" in %s line %i"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/canon.h:638
-#, c-format
-msgid ""
-"Don't know how to handle camera->port->type value %i aka 0x%x in %s line %i."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/crc.c:234
-#, c-format
-msgid "FATAL ERROR: initial CRC value for length %d unknown\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/crc.c:247
-#, c-format
-msgid "unable to guess initial CRC value\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/crc.c:274
-#, c-format
-msgid ""
-"warning: CRC not checked (add len %d, value 0x%04x) "
-"#########################\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:96 camlibs/canon/library.c:1621
-msgid "Compatibility Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:97
-msgid "Thumbnail"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:98
-msgid "Full Image"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:122 camlibs/canon/library.c:265
-#: camlibs/ptp2/config.c:1549 camlibs/ptp2/config.c:1560
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4594
-msgid "Bulb"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:215
-msgid "Auto focus: one-shot"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:216
-msgid "Auto focus: AI servo"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:217
-msgid "Auto focus: AI focus"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:218
-msgid "Manual focus"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:223
-msgid "Beep off"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:224
-msgid "Beep on"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:229 camlibs/canon/library.c:280
-#: camlibs/ptp2/config.c:2636 camlibs/ptp2/ptp.c:4225
-msgid "Flash off"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:230
-msgid "Flash on"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:231
-msgid "Flash auto"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:258
-msgid "AUTO"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:259 camlibs/ptp2/config.c:1556
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4588
-msgid "P"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:260 camlibs/ptp2/ptp.c:4589
-msgid "Tv"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:261 camlibs/ptp2/ptp.c:4590
-msgid "Av"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:262 camlibs/ptp2/ptp.c:4591
-msgid "M"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:263
-msgid "A-DEP"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:264
-msgid "M-DEP"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:266
-msgid "Manual 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:267
-msgid "Far scene"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:268
-msgid "Fast shutter"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:269
-msgid "Slow shutter"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:270
-msgid "Night scene"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:271
-msgid "Gray scale"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:272 camlibs/konica/qm150.c:998
-#: camlibs/konica/qm150.c:1014 camlibs/ptp2/config.c:2657
-#: camlibs/ptp2/config.c:3350 camlibs/ptp2/ptp.c:4604 camlibs/ptp2/ptp.c:4739
-#: camlibs/ricoh/library.c:332 camlibs/sierra/olympus-desc.c:482
-#: camlibs/sierra/sierra.c:997 camlibs/sierra/sierra.c:1006
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1312
-msgid "Sepia"
-msgstr "Szépia"
-
-#: camlibs/canon/library.c:273 camlibs/ptp2/config.c:1568
-#: camlibs/ptp2/config.c:1732 camlibs/ptp2/config.c:2473
-#: camlibs/ptp2/config.c:2475 camlibs/ptp2/config.c:2509
-#: camlibs/ptp2/config.c:3161 camlibs/ptp2/ptp.c:4239 camlibs/ptp2/ptp.c:4435
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4605 camlibs/st2205/library.c:516
-#: camlibs/st2205/library.c:529
-msgid "Portrait"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:274 camlibs/ptp2/config.c:1720
-#: camlibs/ptp2/config.c:2629 camlibs/sierra/nikon-desc.c:492
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:775 camlibs/sierra/olympus-desc.c:791
-msgid "Spot"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:275 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:231
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:245 camlibs/konica/qm150.c:1019
-#: camlibs/ptp2/config.c:2477 camlibs/ptp2/config.c:2511
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4241 camlibs/ptp2/ptp.c:4607 camlibs/ricoh/library.c:500
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:218 camlibs/sierra/nikon-desc.c:324
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:637 camlibs/sierra/sierra.c:1117
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1122 camlibs/sierra/sierra.c:1393
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1589 camlibs/sierra/sierra.c:1592
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1805
-msgid "Macro"
-msgstr "Makró"
-
-#: camlibs/canon/library.c:276
-msgid "BW"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:277
-msgid "PanFocus"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:278 camlibs/ptp2/config.c:3157
-#: camlibs/ptp2/config.c:3347 camlibs/ptp2/ptp.c:4431 camlibs/ptp2/ptp.c:4736
-msgid "Vivid"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:279 camlibs/ptp2/config.c:1734
-#: camlibs/ptp2/config.c:3348 camlibs/ptp2/ptp.c:4610 camlibs/ptp2/ptp.c:4737
-msgid "Neutral"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:281
-msgid "Long shutter"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:282
-msgid "Super macro"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:283
-msgid "Foliage"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:284
-msgid "Indoor"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:285
-msgid "Fireworks"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:286
-msgid "Beach"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:287
-msgid "Underwater"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:288
-msgid "Snow"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:289
-msgid "Kids and pets"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:290
-msgid "Night snapshot"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:291
-msgid "Digital macro"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:292
-msgid "MyColors"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:293
-msgid "Photo in movie"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:299 camlibs/ptp2/config.c:1218
-#: camlibs/ptp2/config.c:2027 camlibs/ptp2/ptp.c:4200
-msgid "RAW"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:301
-msgid "RAW 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:303 camlibs/ptp2/config.c:2035
-#: camlibs/ptp2/config.c:2037
-msgid "Small Normal JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:305 camlibs/ptp2/config.c:2034
-#: camlibs/ptp2/config.c:2036
-msgid "Small Fine JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:307 camlibs/ptp2/config.c:2033
-msgid "Medium Normal JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:309 camlibs/ptp2/config.c:2032
-msgid "Medium Fine JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:311 camlibs/ptp2/config.c:2031
-msgid "Large Normal JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:313 camlibs/ptp2/config.c:2030
-msgid "Large Fine JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:315 camlibs/ptp2/config.c:2055
-msgid "RAW + Small Normal JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:317 camlibs/ptp2/config.c:2046
-msgid "RAW + Small Fine JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:319 camlibs/ptp2/config.c:2052
-msgid "RAW + Medium Normal JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:321 camlibs/ptp2/config.c:2043
-msgid "RAW + Medium Fine JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:323 camlibs/ptp2/config.c:2049
-msgid "RAW + Large Normal JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:325 camlibs/ptp2/config.c:2040
-msgid "RAW + Large Fine JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:367
-msgid ""
-"This is the driver for Canon PowerShot, Digital IXUS, IXY Digital,\n"
-" and EOS Digital cameras in their native (sometimes called \"normal\")\n"
-" mode. It also supports a small number of Canon digital camcorders\n"
-" with still image capability.\n"
-"It includes code for communicating over a serial port or USB connection,\n"
-" but not (yet) over IEEE 1394 (Firewire).\n"
-"It is designed to work with over 70 models as old as the PowerShot A5\n"
-" and Pro70 of 1998 and as new as the PowerShot A510 and EOS 350D of\n"
-" 2005.\n"
-"It has not been verified against the EOS 1D or EOS 1Ds.\n"
-"For the A50, using 115200 bps may effectively be slower than using 57600\n"
-"If you experience a lot of serial transmission errors, try to have your\n"
-" computer as idle as possible (i.e. no disk activity)\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:496
-#, c-format
-msgid "Camera unavailable: %s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:516
-msgid "Switching Camera Off"
-msgstr "A kamera kikapcsolása"
-
-#: camlibs/canon/library.c:586 camlibs/canon/library.c:623
-msgid "Error capturing image"
-msgstr "Hiba képrögzítéskor"
-
-#: camlibs/canon/library.c:679 camlibs/canon/library.c:1115
-#, c-format
-msgid "Could not get disk name: %s"
-msgstr "Nem sikerült lekérdezni a lemez nevét: %s"
-
-#: camlibs/canon/library.c:680 camlibs/canon/library.c:1116
-msgid "No reason available"
-msgstr "A hiba oka nem ismert"
-
-#: camlibs/canon/library.c:687
-#, c-format
-msgid "Could not get disk info: %s"
-msgstr "Nem sikerült lekérdezni a lemez jellemzőit: %s"
-
-#: camlibs/canon/library.c:756
-#, c-format
-msgid "Internal error #1 in get_file_func() (%s line %i)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:779
-#, c-format
-msgid "No audio file could be found for %s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:827 camlibs/canon/library.c:865
-#, c-format
-msgid "%s is a file type for which no thumbnail is provided"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:1038
-#, c-format
-msgid ""
-"  Drive %s\n"
-"  %11s bytes total\n"
-"  %11s bytes available"
-msgstr ""
-"  Meghajtó: %s\n"
-"  %11s bájt összesen\n"
-"  %11s bájt szabad"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1046 camlibs/canon/library.c:1052
-#: camlibs/canon/library.c:2010 camlibs/canon/library.c:2016
-msgid "AC adapter"
-msgstr "AC adapterről"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1046 camlibs/canon/library.c:1052
-#: camlibs/canon/library.c:2010 camlibs/canon/library.c:2016
-msgid "on battery"
-msgstr "akkumulátorról"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1048 camlibs/canon/library.c:2012
-msgid "power OK"
-msgstr "energiaszint: megfelelő"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1048 camlibs/canon/library.c:2012
-msgid "power bad"
-msgstr "energiaszint: nem megfelelő"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1056
-#, c-format
-msgid "not available: %s"
-msgstr "nem érhető el: %s"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1082
-#, c-format
-msgid "%s (host time %s%i seconds)"
-msgstr "%s (a számítógép ideje %s%i másodperc)"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1092
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Camera identification:\n"
-"  Model: %s\n"
-"  Owner: %s\n"
-"\n"
-"Power status: %s\n"
-"\n"
-"Flash disk information:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Time: %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"A kamera adatai:\n"
-"  Típus: %s\n"
-"  Tulajdonos: %s\n"
-"\n"
-"Energia: %s\n"
-"\n"
-"A flash-lemez adatai:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Idő: %s\n"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1150
-msgid ""
-"Canon PowerShot series driver by\n"
-" Wolfgang G. Reissnegger,\n"
-" Werner Almesberger,\n"
-" Edouard Lafargue,\n"
-" Philippe Marzouk,\n"
-"A5 additions by Ole W. Saastad\n"
-"Additional enhancements by\n"
-" Holger Klemm\n"
-" Stephen H. Westin"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:1194
-msgid "Error deleting file"
-msgstr "Hiba történt a fájl törlésekor"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1210
-msgid "Error deleting associated thumbnail file"
-msgstr "Nem sikerült törölni a társított előnézeti képet"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1342 camlibs/canon/library.c:1475
-msgid ""
-"Speeds greater than 57600 are not supported for uploading to this camera"
-msgstr ""
-"57600-nál magasabb sebességet nem lehet használni ennél a kameránál "
-"feltöltéshez"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1359 camlibs/canon/library.c:1493
-msgid "Could not get flash drive letter"
-msgstr "Nem sikerült lekérdezni a Flash meghajtó betűjelét"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1403 camlibs/canon/library.c:1516
-msgid ""
-"Could not upload, no free folder name available!\n"
-"999CANON folder name exists and has an AUT_9999.JPG picture in it."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:1425 camlibs/canon/library.c:1536
-msgid "Could not create \\DCIM directory."
-msgstr "Nem sikerült létrehozni a \\DCIM könyvtárat."
-
-#: camlibs/canon/library.c:1431 camlibs/canon/library.c:1542
-msgid "Could not create destination directory."
-msgstr "Nem sikerült létrehozni a célkönyvtárat."
-
-#: camlibs/canon/library.c:1591 camlibs/ptp2/config.c:5500
-#: camlibs/ptp2/config.c:5770
-msgid "Camera and Driver Configuration"
-msgstr "A kamera és a meghajtóprogram beállításai"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1594 camlibs/ptp2/config.c:5463
-#: camlibs/ptp2/config.c:5464 camlibs/sierra/epson-desc.c:282
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:695 camlibs/sierra/nikon-desc.c:706
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:717 camlibs/sierra/olympus-desc.c:1017
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1116 camlibs/sierra/olympus-desc.c:1127
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1140 camlibs/sierra/sierra.c:1187
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1649
-msgid "Camera Settings"
-msgstr "A kamera beállításai"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1598 camlibs/canon/library.c:2062
-#: camlibs/ptp2/config.c:5206 camlibs/ptp2/config.c:5207
-msgid "Owner Name"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:1604 camlibs/canon/library.c:2075
-msgid "Capture Size Class"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:1636 camlibs/canon/library.c:2101
-#: camlibs/ptp2/config.c:5232 camlibs/ptp2/config.c:5233
-#: camlibs/ptp2/config.c:5234 camlibs/ptp2/ptp.c:3531
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:881 camlibs/sierra/olympus-desc.c:899
-msgid "ISO Speed"
-msgstr "ISO-sebesség"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1662 camlibs/canon/library.c:1663
-#: camlibs/canon/library.c:1696 camlibs/canon/library.c:1697
-#: camlibs/canon/library.c:1730 camlibs/canon/library.c:1731
-#: camlibs/canon/library.c:1777 camlibs/canon/library.c:1778
-#: camlibs/canon/library.c:1810 camlibs/canon/library.c:1811
-#: camlibs/canon/library.c:1848 camlibs/canon/library.c:1849
-#: camlibs/canon/library.c:1882 camlibs/canon/library.c:1883
-#: camlibs/canon/library.c:1916 camlibs/canon/library.c:1917
-#: camlibs/canon/library.c:1950 camlibs/canon/library.c:1951
-#: camlibs/ptp2/config.c:3192 camlibs/ptp2/config.c:3480
-#: camlibs/ptp2/library.c:3248 camlibs/ptp2/library.c:3250
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4384 camlibs/ptp2/ptp.c:4545 camlibs/ptp2/ptp.c:4635
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:1670 camlibs/canon/library.c:2130
-msgid "Shooting mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:1704 camlibs/canon/library.c:2159
-#: camlibs/ptp2/config.c:5312 camlibs/ptp2/config.c:5313
-#: camlibs/ptp2/config.c:5316 camlibs/ptp2/config.c:5317
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3533 camlibs/ptp2/ptp.c:4072
-msgid "Shutter Speed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:1739 camlibs/canon/library.c:2330
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:224 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:383
-#: camlibs/konica/qm150.c:1033 camlibs/ptp2/config.c:5254
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3518 camlibs/ptp2/ptp.c:3544 camlibs/ricoh/library.c:501
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1162 camlibs/sierra/sierra.c:1422
-msgid "Zoom"
-msgstr "Nagyítás"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1751 camlibs/canon/library.c:2187
-#: camlibs/canon/library.c:2346 camlibs/ptp2/config.c:5304
-#: camlibs/ptp2/config.c:5305 camlibs/ptp2/config.c:5308
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3532 camlibs/ptp2/ptp.c:4071 camlibs/sierra/sierra.c:964
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1285 camlibs/sierra/sierra.c:1500
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1741
-msgid "Aperture"
-msgstr "Apertúra"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1784 camlibs/canon/library.c:2214
-#: camlibs/ptp2/config.c:5259 camlibs/ptp2/config.c:5260
-#: camlibs/ptp2/config.c:5261 camlibs/ptp2/config.c:5263
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3534 camlibs/ptp2/ptp.c:3700
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:459 camlibs/sierra/nikon-desc.c:482
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:766
-msgid "Exposure Compensation"
-msgstr "Exponálási kompenzáció"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1817 camlibs/canon/library.c:2243
-#: camlibs/ptp2/config.c:5224 camlibs/ptp2/config.c:5225
-#: camlibs/ptp2/config.c:5228
-msgid "Image Format"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:1856 camlibs/canon/library.c:2271
-#: camlibs/ptp2/config.c:5288 camlibs/ptp2/config.c:5291
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3460 camlibs/sierra/nikon-desc.c:331
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:644
-msgid "Focus Mode"
-msgstr "Fókuszálási mód"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1890 camlibs/canon/library.c:2375
-#: camlibs/ptp2/config.c:5266 camlibs/ptp2/config.c:5267
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3462 camlibs/ptp2/ptp.c:3513 camlibs/ptp2/ptp.c:3756
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3944 camlibs/sierra/sierra.c:1024
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1325 camlibs/sierra/sierra.c:1534
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1765
-msgid "Flash Mode"
-msgstr "Vakus mód"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1924 camlibs/canon/library.c:2300
-#: camlibs/konica/library.c:680 camlibs/konica/library.c:894
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3514
-msgid "Beep"
-msgstr "Hangjelzés"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1961 camlibs/ptp2/config.c:5461
-msgid "Camera Actions"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:1965 camlibs/canon/library.c:2404
-#: camlibs/ptp2/config.c:5142 camlibs/ptp2/config.c:5143
-msgid "Synchronize camera date and time with PC"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:1972 camlibs/ptp2/config.c:5466
-msgid "Camera Status Information"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:1976 camlibs/ptp2/config.c:5159
-#: camlibs/ptp2/config.c:5160 camlibs/ptp2/ptp.c:3552
-msgid "Camera Model"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:1981 camlibs/konica/library.c:666
-#: camlibs/konica/library.c:877 camlibs/konica/qm150.c:758
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:1004 camlibs/polaroid/pdc700.c:1017
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:1087
-msgid "Date and Time"
-msgstr "Dátum és idő"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1990
-msgid "Error"
-msgstr "Hiba"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1993 camlibs/canon/library.c:2018
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Nem áll rendelkezésre"
-
-#: camlibs/canon/library.c:1997 camlibs/ptp2/config.c:5161
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3551
-msgid "Firmware Version"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2022
-msgid "Power"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2030
-msgid "Driver"
-msgstr "Meghajtó"
-
-#: camlibs/canon/library.c:2034 camlibs/canon/library.c:2418
-msgid "List all files"
-msgstr "Az összes fájl kilistázása"
-
-#: camlibs/canon/library.c:2040 camlibs/canon/library.c:2431
-msgid "Keep filename on upload"
-msgstr "A fájlnév megőrzése feltöltéskor"
-
-#: camlibs/canon/library.c:2066 camlibs/canon/library.c:2105
-#: camlibs/canon/library.c:2134 camlibs/canon/library.c:2163
-#: camlibs/canon/library.c:2191 camlibs/canon/library.c:2219
-#: camlibs/canon/library.c:2247 camlibs/canon/library.c:2275
-#: camlibs/canon/library.c:2304 camlibs/canon/library.c:2335
-#: camlibs/canon/library.c:2350 camlibs/canon/library.c:2379
-#: camlibs/canon/library.c:2408
-msgid "Camera unavailable"
-msgstr "Nem áll rendelkezésre kamera"
-
-#: camlibs/canon/library.c:2069
-msgid "Owner name changed"
-msgstr "A tulajdonos neve megváltozott"
-
-#: camlibs/canon/library.c:2071
-msgid "could not change owner name"
-msgstr "a tulajdonos nevét nem sikerült megváltoztatni"
-
-#: camlibs/canon/library.c:2083
-msgid "Capture size class changed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2090
-msgid "Invalid capture size class setting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2119
-msgid "Invalid ISO speed setting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2122
-msgid "ISO speed changed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2124
-msgid "Could not change ISO speed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2148
-msgid "Invalid shooting mode setting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2151
-msgid "Shooting mode changed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2153
-msgid "Could not change shooting mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2177
-msgid "Invalid shutter speed setting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2180
-msgid "Shutter speed changed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2182
-msgid "Could not change shutter speed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2205 camlibs/canon/library.c:2364
-msgid "Invalid aperture setting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2208 camlibs/canon/library.c:2367
-msgid "Aperture changed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2210 camlibs/canon/library.c:2369
-msgid "Could not change aperture"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2233
-msgid "Invalid exposure compensation setting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2236
-msgid "Exposure compensation changed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2238
-msgid "Could not change exposure compensation"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2260
-msgid "Invalid image format setting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2264
-msgid "Image format changed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2266
-msgid "Could not change image format"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2289
-msgid "Invalid focus mode setting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2292
-msgid "Focus mode changed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2294
-msgid "Could not change focus mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2318
-msgid "Invalid beep mode setting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2321
-msgid "Beep mode changed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2323
-msgid "Could not change beep mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2338
-msgid "Zoom level changed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2340
-msgid "Could not change zoom level"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2393
-msgid "Invalid flash mode setting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2396
-msgid "Flash mode changed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2398
-msgid "Could not change flash mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/library.c:2411
-msgid "time set"
-msgstr "az idő beállítva"
-
-#: camlibs/canon/library.c:2413
-msgid "could not set time"
-msgstr "az idő beállítása nem sikerült"
-
-#: camlibs/canon/library.c:2647
-#, c-format
-msgid "Unsupported port type %i = 0x%x given. Initialization impossible."
-msgstr ""
-"Nem támogatott porttípus (%i = 0x%x) van megadva. Nem lehet inicializálni a "
-"kamerát."
-
-#: camlibs/canon/serial.c:708 camlibs/canon/serial.c:773
-msgid "Battery exhausted, camera off."
-msgstr "Az akkumulátor lemerült, a kamera kikapcsolt."
-
-#: camlibs/canon/serial.c:711
-msgid "ERROR: unexpected message"
-msgstr "HIBA: nem várt üzenet"
-
-#: camlibs/canon/serial.c:721
-msgid "ERROR: message overrun"
-msgstr "HIBA: üzenettúlfutás"
-
-#: camlibs/canon/serial.c:750
-msgid "ERROR: out of sequence."
-msgstr "HIBA: nem megfelelő sorrend"
-
-#: camlibs/canon/serial.c:755
-msgid "ERROR: unexpected packet type."
-msgstr "HIBA: nem várt csomagtípus"
-
-#: camlibs/canon/serial.c:765
-msgid "ERROR: message format error."
-msgstr "HIBA: hibás üzenetformátum"
-
-#: camlibs/canon/serial.c:777
-msgid "ERROR: unexpected message2."
-msgstr "HIBA: nem várt üzenet2"
-
-#: camlibs/canon/serial.c:994
-msgid "Uploading file..."
-msgstr "Fájl feltöltése..."
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1065 camlibs/digita/digita.c:259
-#: camlibs/directory/directory.c:561
-msgid "Getting file..."
-msgstr "Fájl letöltése..."
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1135
-msgid ""
-"canon_serial_get_dirents: canon_serial_dialogue failed to fetch directory "
-"entries"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1143
-#, c-format
-msgid ""
-"canon_serial_get_dirents: Initial dirent packet too short (only %i bytes)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1163
-#, c-format
-msgid "canon_serial_get_dirents: Could not allocate %i bytes of memory"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1183
-msgid "canon_serial_get_dirents: Failed to read another directory entry"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1201
-msgid "canon_serial_get_dirents: Truncated directory entry received"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1229
-msgid "canon_serial_get_dirents: Too many dirents, we must be looping."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1239
-#, c-format
-msgid "canon_serial_get_dirents: Could not resize dirent buffer to %i bytes"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1308
-msgid "Error changing speed."
-msgstr "A sebesség megváltoztatása nem sikerült."
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1317
-msgid "Resetting protocol..."
-msgstr "A protokoll alapállapotba hozása..."
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1326
-msgid "Camera OK."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1339
-msgid "Looking for camera ..."
-msgstr "Kamera keresése..."
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1349
-msgid "Trying to contact camera..."
-msgstr "Kapcsolatfelvétel a kamerával..."
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1353
-msgid "Communication error 1"
-msgstr "Kommunikációs hiba (1)"
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1363 camlibs/canon/serial.c:1367
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:997
-msgid "No response from camera"
-msgstr "A kamera nem válaszolt"
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1371
-msgid "Unrecognized response"
-msgstr "Nem felismerhető válasz"
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1391
-#, c-format
-msgid "Detected a \"%s\" aka \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1399
-#, c-format
-msgid "Unknown model \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1420
-msgid "Bad EOT"
-msgstr "Hibás EOT"
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1426
-msgid "Communication error 2"
-msgstr "Kommunikációs hiba (2)"
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1449
-msgid "Communication error 3"
-msgstr "Kommunikációs hiba (3)"
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1453
-msgid "Changing speed... wait..."
-msgstr "Sebességváltás...egy kis türelmet kérek..."
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1458
-msgid "Error changing speed"
-msgstr "A sebesség megváltoztatása nem sikerült"
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1469
-msgid "Error waiting for ACK during initialization, retrying"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1475
-msgid "Error waiting ACK during initialization"
-msgstr "Nem jött ACK válasz az inicializálás közben"
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1479
-msgid "Connected to camera"
-msgstr "Létrejött a kapcsolat a kamerával"
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1517
-msgid "ERROR: a fatal error condition was detected, can't continue "
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1533
-#, c-format
-msgid "ERROR: %d is too big"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/serial.c:1543
-msgid "Getting thumbnail..."
-msgstr "Előnézeti képek letöltése..."
-
-#: camlibs/canon/usb.c:222
-msgid "NOT RECOGNIZED"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:237
-msgid "Could not establish initial contact with camera"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:243
-msgid "Camera was already active"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:246
-msgid "Camera was woken up"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:251
-msgid "Unknown (some kind of error)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:252
-#, c-format
-msgid "Initial camera response '%c' unrecognized"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Step #2 of initialization failed: (\"%s\" on read of %i). Camera not "
-"operational"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:272
-#, c-format
-msgid ""
-"Step #2 of initialization failed! (returned %i bytes, expected %i). Camera "
-"not operational"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:291
-#, c-format
-msgid ""
-"Step #3 of initialization failed: \"%s\" on read of %i. Camera not "
-"operational"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:298 camlibs/canon/usb.c:325
-#, c-format
-msgid ""
-"Step #3 of initialization failed! (returned %i, expected %i). Camera not "
-"operational"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:318
-#, c-format
-msgid ""
-"Step #3 of initialization failed: \"%s\" on write of %i. Camera not "
-"operational"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:356 camlibs/canon/usb.c:397
-#, c-format
-msgid "Step #4 failed: \"%s\" on read of %i. Camera not operational"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:363 camlibs/canon/usb.c:404
-#, c-format
-msgid "Step #4 failed (returned %i, expected %i). Camera not operational"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:512
-#, c-format
-msgid "Camera not ready, multiple 'Identify camera' requests failed: %s"
-msgstr ""
-"A kamera nem áll készen, több kameraazonosítási kísérlet nem sikerült: %s"
-
-#: camlibs/canon/usb.c:550 camlibs/canon/usb.c:566
-#, c-format
-msgid "Camera not ready, get_battery failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"canon_usb_lock_keys: Unexpected length returned from \"lock keys\" function "
-"(%i bytes, expected %i)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:653 camlibs/canon/usb.c:679 camlibs/canon/usb.c:719
-#, c-format
-msgid ""
-"canon_usb_lock_keys: Unexpected length returned (%i bytes, expected %i)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:762 camlibs/canon/usb.c:778
-#, c-format
-msgid ""
-"canon_usb_unlock_keys: Unexpected length returned (%i bytes, expected %i)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:834 camlibs/canon/usb.c:853
-#, c-format
-msgid ""
-"canon_usb_get_body_id: Unexpected data length returned (%i bytes, expected "
-"%i)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:915
-#, c-format
-msgid ""
-"canon_usb_poll_interrupt_pipe: interrupt read failed after %i tries, %6.3f "
-"sec \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:988
-#, c-format
-msgid ""
-"canon_usb_poll_interrupt_multiple: interrupt read failed after %i tries, "
-"\"%s\""
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:1173
-#, c-format
-msgid ""
-"canon_usb_capture_dialogue: bogus length 0x%04x for thumbnail size packet"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:1190
-#, c-format
-msgid ""
-"canon_usb_capture_dialogue: bogus length 0x%04x for full image size packet"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:1209
-msgid "canon_usb_capture_dialogue: secondary image descriptor received"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:1236
-msgid "canon_usb_capture_dialogue: first interrupt read out of sequence"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:1245
-msgid "canon_usb_capture_dialogue: second interrupt read out of sequence"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:1256
-#, c-format
-msgid ""
-"canon_usb_capture_dialogue: photographic failure signaled, code = 0x%08x"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:1276
-msgid "canon_usb_capture_dialogue: third EOS interrupt read out of sequence"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:1315
-msgid "canon_usb_capture_dialogue: fourth EOS interrupt read out of sequence"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:1503
-#, c-format
-msgid "canon_usb_dialogue: payload too big, won't fit into buffer (%i > %i)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:1610
-#, c-format
-msgid "canon_usb_dialogue: expected 0x%x bytes, but camera reports 0x%x"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:1776
-msgid "Receiving data..."
-msgstr "Adatok fogadása..."
-
-#: camlibs/canon/usb.c:2160 camlibs/canon/usb.c:2306
-#, c-format
-msgid "Out of memory: %d bytes needed."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:2224
-msgid "canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue failed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:2231
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning in canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue returned error "
-"status 0x%08x from camera"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:2317
-#, c-format
-msgid "Couldn't read from file \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:2327
-#, c-format
-msgid "Out of memory: %ld bytes needed."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:2360 camlibs/canon/usb.c:2371 camlibs/canon/usb.c:2407
-#: camlibs/canon/usb.c:2421 camlibs/canon/usb.c:2435
-msgid "File upload failed."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:2461
-msgid ""
-"File was too big. You may have to turn your camera off and back on before "
-"uploading more files."
-msgstr ""
-"A fájl túl nagy. A következő feltöltési kísérlet előtt érdemes ki- és "
-"bekapcsolni a kamerát."
-
-#: camlibs/canon/usb.c:2508
-#, c-format
-msgid ""
-"canon_usb_get_dirents: Couldn't fit payload into buffer, '%.96s' (truncated) "
-"too long."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:2525
-#, c-format
-msgid ""
-"canon_usb_get_dirents: canon_usb_long_dialogue failed to fetch direntries, "
-"returned %i"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:2579
-#, c-format
-msgid ""
-"canon_usb_list_all_dirs: Couldn't fit payload into buffer, '%.96s' "
-"(truncated) too long."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:2598
-#, c-format
-msgid ""
-"canon_usb_list_all_dirs: canon_usb_long_dialogue failed to fetch direntries, "
-"returned %i"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/canon/usb.c:2675
-#, c-format
-msgid "Detected a '%s'."
-msgstr "Detektálva: '%s'."
-
-#: camlibs/canon/usb.c:2681
-#, c-format
-msgid "Name \"%s\" from camera does not match any known camera"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/casio/casio-qv.c:151
-#, c-format
-msgid "Image type %d not supported"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/casio/casio-qv.c:176 camlibs/konica/qm150.c:436
-#, c-format
-msgid "Image %s is delete protected."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/casio/casio-qv.c:189
-msgid ""
-"Driver framework written by Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.\n"
-"This software has QVplay's source code, written by Ken-ichi HAYASHI <xg2k-"
-"hys@asahi-net.or.jp> and Jun-ichiro \"itojun\" Itoh <itojun@itojun.org>.\n"
-"Integration of QVplay by Michael Haardt <michael@moria.de>."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/casio/casio-qv.c:208
-#, c-format
-msgid "Battery level: %.1f Volts. Revision: %08x."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/casio/casio-qv.c:266 camlibs/dimera/dimera3500.c:841
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:172 camlibs/polaroid/pdc700.c:980
-#: camlibs/sierra/sierra.c:914 camlibs/sierra/sierra.c:1492
-#: camlibs/sierra/sierra-desc.c:205 camlibs/topfield/puppy.c:537
-msgid "Camera Configuration"
-msgstr "A kamera beállításai"
-
-#: camlibs/casio/casio-qv.c:269 camlibs/konica/qm150.c:1134
-#, c-format
-msgid "Battery"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/casio/casio-qv.c:276
-msgid "Brightness"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/casio/casio-qv.c:278 camlibs/casio/casio-qv.c:281
-msgid "Too bright"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/casio/casio-qv.c:279 camlibs/casio/casio-qv.c:282
-msgid "Too dark"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/casio/casio-qv.c:280 camlibs/casio/casio-qv.c:283
-#: camlibs/kodak/dc240/library.c:553
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: camlibs/clicksmart310/library.c:101
-#, c-format
-msgid "Your Logitech Clicksmart 310 has %i picture in it.\n"
-msgid_plural "Your Logitech Clicksmart 310 has %i pictures in it.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: camlibs/clicksmart310/library.c:114
-msgid ""
-"There are two resolution settings, 352x288 and 176x144. Photo data \n"
-"is in JPEG format when downloaded and thus has no predetermined\n"
-"size. Therefore, the advertised maximum number of photos the\n"
-"camera can hold must be understood as an approximation.\n"
-"All gphoto2 options will work, except for the following which\n"
-"the hardware will not support:\n"
-"\tDeletion of individual or selected photos (gphoto2 -d)\n"
-"\tCapture (gphoto2 --capture or --capture-image)\n"
-"However, capture is possible using the webcam interface,\n"
-"supported by the spca50x kernel module.\n"
-"GUI access using gtkam has been tested, and works. However,\n"
-"the camera does not produce separate thumbnails. Since the images\n"
-"are in any event already small and of low resolution, the driver\n"
-"merely downloads the actual images to use as thumbnails.\n"
-"The camera can shoot in 'video clip' mode. The resulting frames\n"
-"are saved here as a succession of still photos. The user can \n"
-"animate them using (for example) ImageMagick's 'animate' function.\n"
-"For more details on the camera's functions, please consult\n"
-"libgphoto2/camlibs/clicksmart310/README.clicksmart310.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/clicksmart310/library.c:141
-msgid ""
-"Logitech Clicksmart 310 driver\n"
-"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/digigr8/library.c:149
-msgid ""
-"For cameras with insides from S&Q Technologies, which have the \n"
-"USB Vendor ID 0x2770 and Product ID 0x905C, 0x9050, 0x9051,\n"
-"0x9052, or 0x913D.  Photos are saved in PPM format.\n"
-"\n"
-"Some of these cameras allow software deletion of all photos.\n"
-"Others do not. No supported camera can do capture-image. All\n"
-"can do capture-preview (image captured and sent to computer).\n"
-"If delete-all does work for your camera, then capture-preview will\n"
-"have the side-effect that it also deletes what is on the camera.\n"
-"\n"
-"File uploading is not supported for these cameras. Also, none of the\n"
-"supported cameras allow deletion of individual photos by use of a\n"
-"software command.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/digigr8/library.c:168
-msgid ""
-"sq905C generic driver\n"
-"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/digita/digita.c:335 camlibs/dimera/dimera3500.c:322
-msgid "Image type is not supported"
-msgstr "A képtípus nem támogatott"
-
-#: camlibs/digita/digita.c:393
-#, c-format
-msgid "Number of pictures: %d"
-msgstr "A képek száma: %d"
-
-#: camlibs/digita/digita.c:400
-msgid ""
-"Digita\n"
-"Johannes Erdfelt <johannes@erdfelt.com>"
-msgstr ""
-"Digita\n"
-"Johannes Erdfelt <johannes@erdfelt.com>"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:161
-#, c-format
-msgid ""
-"Only root folder is supported - you requested a file listing for folder '%s'."
-msgstr ""
-"Csak a gyökérkönyvtár használható - listázási kísérlet történt a(z) '%s' "
-"könyvtárra."
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:169 camlibs/dimera/dimera3500.c:433
-msgid "Problem getting number of images"
-msgstr "Nem sikerült lekérdezni a képek számát"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:340 camlibs/dimera/dimera3500.c:584
-msgid "Problem getting image information"
-msgstr "Nem sikerült lekérdezni a kép adatait"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:371
-msgid "Capture type is not supported"
-msgstr "A felvétel típusa nem támogatott"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:454
-#, c-format
-msgid " (battery is %d%% full)"
-msgstr " (az akkumulátor feltöltöttsége: %d%%)"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:458
-#, c-format
-msgid ""
-"Dimera 3500 ver. %s %d/%d %d:%d.\n"
-"%d pictures used of approximately %d (high res) or %d (low res).\n"
-"Camera features: %s, %s, %s, %s.\n"
-"Flash is %s, is %s and is %s.\n"
-"Resolution is set to %s.\n"
-"Camera is %s powered %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:469 camlibs/dimera/dimera3500.c:855
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:257 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:425
-#: camlibs/konica/library.c:777 camlibs/konica/library.c:1018
-#: camlibs/konica/qm150.c:848 camlibs/ptp2/config.c:1197
-#: camlibs/ptp2/config.c:3263 camlibs/ptp2/ptp.c:4208
-#: camlibs/ricoh/library.c:502 camlibs/sierra/nikon-desc.c:286
-msgid "Flash"
-msgstr "Vaku"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:469 camlibs/ptp2/config.c:2513
-msgid "No Flash"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:471
-msgid "Dual Iris"
-msgstr "Duál írisz"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:471
-msgid "No Dual Iris"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:473
-msgid "Resolution Switch"
-msgstr "Felbontáskapcsoló"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:473
-msgid "No Resolution Switch"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:475
-msgid "No Power Light"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:477
-msgid "ON"
-msgstr "BE"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:477
-msgid "OFF"
-msgstr "KI"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:479
-msgid "ready"
-msgstr "kész"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:479
-msgid "Not ready"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:481
-msgid "in fill mode"
-msgstr "feltöltöttségi mód"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:481
-msgid "Not in fill mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:483
-msgid "low (320x240)"
-msgstr "alacsony (320x240)"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:483
-msgid "high (640x480)"
-msgstr "magas (640x480)"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:485
-msgid "externally"
-msgstr "külső"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:485
-msgid "internally"
-msgstr "belső"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:495
-msgid ""
-"* Image glitches or problems communicating are\n"
-"  often caused by a low battery.\n"
-"* Images captured remotely on this camera are stored\n"
-"  in temporary RAM and not in the flash memory card.\n"
-"* Exposure control when capturing images can be\n"
-"  configured manually or set to automatic mode.\n"
-"* Image quality is currently lower than it could be.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:509
-msgid ""
-"gPhoto2 Mustek VDC-3500/Relisys Dimera 3500\n"
-"This software was created with the\n"
-"help of proprietary information belonging\n"
-"to StarDot Technologies.\n"
-"\n"
-"Author:\n"
-"  Brian Beattie  <URL:http://www.beattie-home.net>\n"
-"Contributors:\n"
-"  Chuck Homic <chuck@vvisions.com>\n"
-"     Converting raw camera images to RGB\n"
-"  Dan Fandrich <dan@coneharvesters.com>\n"
-"     Information on protocol, raw image format,\n"
-"     gphoto2 port\n"
-msgstr ""
-"gPhoto2 Mustek VDC-3500/Relisys Dimera 3500\n"
-"Ez a szoftver a StarDot Technologies\n"
-"kereskedelmi szoftverfejlesztő\n"
-"csomagjával készült.\n"
-"\n"
-"Szerző:\n"
-"  Brian Beattie  <URL:http://www.beattie-home.net>\n"
-"Hozzájárultak még:\n"
-"  Chuck Homic <chuck@vvisions.com>\n"
-"     A kamera képeinek RGB-re konvertálása\n"
-"  Dan Fandrich <dan@coneharvesters.com>\n"
-"     Információ a protokollról, a nyers képformátumról,\n"
-"     a gphoto2-átiratról\n"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:602
-msgid "Problem reading image from flash"
-msgstr "Nem sikerült beolvasni egy képet a Flash kártyáról"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:620 camlibs/dimera/dimera3500.c:786
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:936
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Elfogyott a memória"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:637 camlibs/dimera/dimera3500.c:673
-#: camlibs/konica/qm150.c:257 camlibs/panasonic/coolshot/library.c:397
-#: camlibs/ricoh/g3.c:356 camlibs/samsung/samsung.c:214
-#: camlibs/sipix/web2.c:175 camlibs/smal/ultrapocket.c:134
-#: camlibs/smal/ultrapocket.c:182
-msgid "Downloading image..."
-msgstr "Kép letöltése..."
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:659 camlibs/dimera/dimera3500.c:695
-msgid "Problem downloading image"
-msgstr "Nem sikerült letölteni a képet"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:667
-msgid "User canceled download"
-msgstr "A felhasználó megszakította a letöltést"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:801
-msgid "Problem taking live image"
-msgstr "Nem sikerült közvetlenül felvételt készíteni"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:843 camlibs/konica/library.c:803
-#: camlibs/konica/library.c:1036 camlibs/konica/qm150.c:876
-#: camlibs/ricoh/library.c:498
-msgid "Exposure"
-msgstr "Exponálás"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:846 camlibs/dimera/dimera3500.c:883
-msgid "Automatic exposure adjustment on preview"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:850 camlibs/dimera/dimera3500.c:875
-msgid "Exposure level on preview"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:858 camlibs/dimera/dimera3500.c:892
-msgid "Automatic flash on capture"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:964
-msgid "Problem opening port"
-msgstr "Hiba történt a port megnyitásakor"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:974
-msgid "Problem resetting camera"
-msgstr "Nem sikerült alapállapotba hozni a kamerát"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:984
-msgid "Problem setting camera communication speed"
-msgstr "Nem sikerült beállítani a kamera átviteli sebességét"
-
-#: camlibs/dimera/dimera3500.c:1003
-msgid "Looks like a modem, not a camera"
-msgstr "Az eszköz modemnek tűnik, nem kamerának"
-
-#: camlibs/directory/directory.c:268
-#, c-format
-msgid "Listing files in '%s'..."
-msgstr "A fájlok kilistázása itt: '%s'..."
-
-#: camlibs/directory/directory.c:346
-#, c-format
-msgid "Listing folders in '%s'..."
-msgstr "A könyvtárak listázása itt: '%s'..."
-
-#: camlibs/directory/directory.c:364
-#, c-format
-msgid "Could not get information about '%s' (%m)."
-msgstr "Nem sikerült információt lekérdezni erről: '%s' (%m)."
-
-#: camlibs/directory/directory.c:394 camlibs/directory/directory.c:516
-#, c-format
-msgid "Could not get information about '%s' in '%s' (%m)."
-msgstr "Nem sikerült információt lekérdezni erről: '%s' itt: '%s' (%m)."
-
-#: camlibs/directory/directory.c:442
-#, c-format
-msgid "Could not change time of file '%s' in '%s' (%m)."
-msgstr "Nem sikerült módosítani a(z) '%s' fájl idejét itt: '%s' (%m)."
-
-#: camlibs/directory/directory.c:535
-#, c-format
-msgid "Could not open '%s'."
-msgstr "'%s' megnyitása nem sikerült."
-
-#: camlibs/directory/directory.c:599
-msgid ""
-"The Directory Browse \"camera\" lets you index photos on your hard drive."
-msgstr ""
-"A \"camera\" böngészése lehetővé teszi a képek indexelését a merevlemezen."
-
-#: camlibs/directory/directory.c:608
-msgid "Directory Browse Mode - written by Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>."
-msgstr ""
-"Könyvtárböngészési mód - készítette: Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>."
-
-#: camlibs/directory/directory.c:655
-#, c-format
-msgid "Could not delete file '%s' in folder '%s' (error code %i: %m)."
-msgstr ""
-"Nem sikerült törölni a(z) '%s' fájlt a(z) '%s' könyvtárban (hibakód - %i: "
-"%m)."
-
-#: camlibs/enigma13/enigma13.c:70
-msgid ""
-"Download program for Digital Dream Enigma 1.3. by "
-"<olivier@aixmarseille.com>, and adapted from spca50x driver.Thanks you, "
-"spca50x team, it was easy to port your driver on this cam! "
-msgstr ""
-
-#: camlibs/fuji/fuji.c:85
-#, c-format
-msgid "The camera sent only %i byte(s), but we need at least %i."
-msgstr ""
-"A kamera csak %i bájtot küldött, de legalább %i bájtot kellett volna."
-
-#: camlibs/fuji/fuji.c:128 camlibs/ricoh/library.c:561
-msgid "Could not contact camera."
-msgstr "Nem sikerült felvenni a kapcsolatot a kamerával."
-
-#: camlibs/fuji/fuji.c:190
-#, c-format
-msgid "Received unexpected data (0x%02x, 0x%02x)."
-msgstr "Nem várt adatok érkeztek (0x%02x, 0x%02x)."
-
-#: camlibs/fuji/fuji.c:216
-#, c-format
-msgid "Wrong escape sequence: expected 0x%02x, got 0x%02x."
-msgstr "Hibás escape-szekvencia: 0x%02x helyett 0x%02x érkezett."
-
-#: camlibs/fuji/fuji.c:233
-#, c-format
-msgid "Bad data - got 0x%02x, expected 0x%02x."
-msgstr "Hibás adatok - 0x%02x érkezett 0x%02x helyett."
-
-#: camlibs/fuji/fuji.c:246
-#, c-format
-msgid "Bad data - got 0x%02x, expected 0x%02x or 0x%02x."
-msgstr "Hibás adatok - 0x%02x érkezett 0x%02x vagy 0x%02x helyett."
-
-#: camlibs/fuji/fuji.c:253
-#, c-format
-msgid "Bad checksum - got 0x%02x, expected 0x%02x."
-msgstr "Hibás ellenőrzőösszeg - 0x%02x érkezett 0x%02x helyett."
-
-#: camlibs/fuji/fuji.c:291 camlibs/fuji/fuji.c:730
-msgid "Camera rejected the command."
-msgstr "A kamera nem fogadta el a parancsot."
-
-#: camlibs/fuji/fuji.c:300 camlibs/fuji/fuji.c:739
-msgid "Camera reset itself."
-msgstr "A kamera alapállapotba állt vissza."
-
-#: camlibs/fuji/fuji.c:304 camlibs/fuji/fuji.c:744
-#, c-format
-msgid "Camera sent unexpected byte 0x%02x."
-msgstr "Nem várt bájt (0x%02x) érkezett a kamerától."
-
-#: camlibs/fuji/fuji.c:319 camlibs/konica/lowlevel.c:382
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:314 camlibs/ricoh/g3.c:350
-msgid "Downloading..."
-msgstr "Letöltés..."
-
-#: camlibs/fuji/fuji.c:540
-#, c-format
-msgid "Could not allocate %i byte(s) for downloading the thumbnail."
-msgstr "Nem sikerült %i bájtot lefoglalni az előnézeti képek részére."
-
-#: camlibs/fuji/fuji.c:574
-#, c-format
-msgid "Could not allocate %i byte(s) for downloading the picture."
-msgstr "Nem sikerült %i bájtot lefoglalni a kép letöltéséhez."
-
-#: camlibs/fuji/fuji.c:673
-#, c-format
-msgid "The camera does not accept '%s' as filename."
-msgstr "A kamera nem fogadja el a(z) '%s' fájlnevet."
-
-#: camlibs/fuji/fuji.c:677
-#, c-format
-msgid "Could not initialize upload (camera responded with 0x%02x)."
-msgstr "Nem sikerült inicializálni a feltöltést (a kamera válasza: 0x%02x)."
-
-#: camlibs/fuji/fuji.c:775
-#, c-format
-msgid "The camera does not support speed %i."
-msgstr "A kamera nem támogatja a(z) %i sebességet."
-
-#: camlibs/fuji/fuji.c:779
-#, c-format
-msgid "Could not set speed to %i (camera responded with %i)."
-msgstr "Nem sikerült beállítani a(z) %i sebességet (a kamera válasza: %i)."
-
-#: camlibs/fuji/library.c:153
-msgid ""
-"Matthew G. Martin\n"
-"Based on fujiplay by Thierry Bousch <bousch@topo.math.u-psud.fr>\n"
-msgstr ""
-"Matthew G. Martin\n"
-"Thierry Bousch <bousch@topo.math.u-psud.fr> fujiplay programja alapján\n"
-
-#: camlibs/fuji/library.c:317
-#, c-format
-msgid "Bit rate %ld is not supported."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/fuji/library.c:365
-msgid "Configuration for your FUJI camera"
-msgstr "A Fuji kamera beállításai"
-
-#: camlibs/fuji/library.c:370 camlibs/fuji/library.c:403
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3469 camlibs/ricoh/library.c:447
-#: camlibs/ricoh/library.c:449 camlibs/sierra/sierra.c:1720
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1893
-msgid "Date & Time"
-msgstr "Dátum és idő"
-
-#: camlibs/fuji/library.c:385 camlibs/fuji/library.c:418
-#: camlibs/ptp2/config.c:4715
-msgid "ID"
-msgstr "Azonosító"
-
-#: camlibs/fuji/library.c:438
-msgid "Version: "
-msgstr "Verzió: "
-
-#: camlibs/fuji/library.c:444
-msgid "Model: "
-msgstr "Típus: "
-
-#: camlibs/fuji/library.c:451
-msgid "Available memory: "
-msgstr "A rendelkezésre álló memória: "
-
-#: camlibs/gsmart300/library.c:163
-msgid ""
-"gsmart300 library \n"
-"Till Adam <till@adam-lilienthal.de>\n"
-"Jerome Lodewyck <jerome.lodewyck@ens.fr>\n"
-"Support for Mustek gSmart 300 digital cameras\n"
-"based on several other gphoto2 camlib modules and the specifications kindly "
-"provided by Mustek.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/gsmart300/library.c:207 camlibs/spca50x/library.c:573
-#, c-format
-msgid "Unsupported port type: %d. This driver only works with USB cameras.\n"
-msgstr ""
-"Nem támogatott porttípus: %d. Ez a meghajtó csak USB-alapú kamerákkal "
-"működik.\n"
-
-#: camlibs/gsmart300/library.c:224 camlibs/spca50x/library.c:631
-msgid "Could not reset camera.\n"
-msgstr "A kamerát nem sikerült alapállapotba hozni.\n"
-
-#: camlibs/gsmart300/library.c:335 camlibs/spca50x/library.c:511
-#, c-format
-msgid ""
-"Your camera only supports deleting the last file on the camera. In this "
-"case, this is file '%s'."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/hp215/hp215.c:440
-#, c-format
-msgid ""
-"Current camera time:  %04d-%02d-%02d  %02d:%02d\n"
-"Free card memory: %d\n"
-"Images on card: %d\n"
-"Free space (Images): %d\n"
-"Battery level: %d %%."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/hp215/hp215.c:464
-msgid ""
-"hp215\n"
-"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
-"Driver to access the HP Photosmart 215 camera.\n"
-"Merged from the standalone hp215 program.\n"
-"This driver allows download of images and previews, and deletion of images.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/iclick/library.c:102
-#, c-format
-msgid ""
-"Your USB camera is an iClick 5X.\n"
-"The total number of pictures taken is %i\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/iclick/library.c:114
-msgid ""
-"Information regarding cameras with ID 0x2770:0x9153.\n"
-"\n"
-"We do not recommend the use of a GUI program to access\n"
-"this camera, unless you are just having fun or trying to\n"
-"see if you can blow a fuse.\n"
-"For production use, try\n"
-"gphoto2 -P\n"
-"from the command line.\n"
-"Note: it is not possible to download video clips.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/iclick/library.c:132
-msgid ""
-"iClick 5X driver\n"
-"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/jamcam/jamcam.c:284
-#, c-format
-msgid "Frames Taken     : %4d\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/jamcam/jamcam.c:295
-msgid "jamcam library v"
-msgstr "jamcam programkönyvtár v"
-
-#: camlibs/jamcam/library.c:341 camlibs/jd11/serial.c:469
-#: camlibs/sierra/library.c:1248 camlibs/sonydscf1/sonydscf1.c:248
-msgid "Downloading data..."
-msgstr "Adatok letöltése..."
-
-#: camlibs/jamcam/library.c:501 camlibs/jd11/serial.c:375
-msgid "Downloading thumbnail..."
-msgstr "Előnézeti képek letöltése..."
-
-#: camlibs/jd11/jd11.c:161
-msgid ""
-"The JD11 camera works rather well with this driver.\n"
-"An RS232 interface @ 115 kbit is required for image transfer.\n"
-"The driver allows you to get\n"
-"\n"
-"   - thumbnails (64x48 PGM format)\n"
-"   - full images (640x480 PPM format)\n"
-msgstr ""
-"A JD11 kamera elég jól működik ezzel a meghajtóval.\n"
-"RS232 felület és 115 kbites kapcsolat szükséges képek áttöltéséhez.\n"
-"A meghajtó segítségével létrehozhatók:\n"
-"\n"
-"   - előnézeti képek (64x48 PGM formátumban)\n"
-"   - teljes képek (640x480 PPM formátumban)\n"
-
-#: camlibs/jd11/jd11.c:174
-msgid ""
-"JD11\n"
-"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
-"Driver for the Jenoptik JD11 camera.\n"
-"Protocol reverse engineered using WINE and IDA."
-msgstr ""
-"JD11\n"
-"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
-"Meghajtóprogram a Jenoptik JD11 kamerához.\n"
-"A protokoll visszafejtése a WINE és az IDA segítségével történt."
-
-#: camlibs/jd11/jd11.c:187
-msgid "JD11 Configuration"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/jd11/jd11.c:190 camlibs/jd11/jd11.c:247
-msgid "Other Settings"
-msgstr "Egyéb beállítások"
-
-#: camlibs/jd11/jd11.c:195 camlibs/jd11/jd11.c:248
-msgid "Bulb Exposure Time"
-msgstr "Az izzó exponálási ideje"
-
-#: camlibs/jd11/jd11.c:204 camlibs/jd11/jd11.c:256
-msgid "Color Settings"
-msgstr "Színbeállítások"
-
-#: camlibs/jd11/jd11.c:211 camlibs/jd11/jd11.c:258
-msgid "Red"
-msgstr "Vörös"
-
-#: camlibs/jd11/jd11.c:219 camlibs/jd11/jd11.c:263 camlibs/ptp2/config.c:1565
-msgid "Green"
-msgstr "Zöld"
-
-#: camlibs/jd11/jd11.c:227 camlibs/jd11/jd11.c:268
-msgid "Blue"
-msgstr "Kék"
-
-#: camlibs/jl2005a/library.c:105
-#, c-format
-msgid ""
-"This camera contains a Jeilin JL2005A chipset.\n"
-"The number of photos in it is %i. \n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/jl2005a/library.c:115
-msgid ""
-"This driver supports cameras with Jeilin jl2005a chip \n"
-"These cameras do not support deletion of photos, nor uploading\n"
-"of data. \n"
-"Decoding of compressed photos may or may not work well\n"
-"and does not work equally well for all supported cameras.\n"
-"If present on the camera, video clip frames are downloaded \n"
-"as consecutive still photos.\n"
-"For further details please consult libgphoto2/camlibs/README.jl2005a\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/jl2005a/library.c:132
-msgid ""
-"jl2005a camera library\n"
-"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/jl2005c/library.c:133
-#, c-format
-msgid ""
-"This camera contains a Jeilin JL2005%c chipset.\n"
-"The number of photos in it is %i. \n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/jl2005c/library.c:144
-msgid ""
-"This driver supports cameras with Jeilin JL2005B or C or D  chip \n"
-"These cameras do not support deletion of photos, nor uploading\n"
-"of data. \n"
-"If present on the camera, video clip frames are downloaded \n"
-"as consecutive still photos.\n"
-"For more details please consult libgphoto2/camlibs/README.jl2005c\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/jl2005c/library.c:159
-msgid ""
-"jl2005bcd camera library\n"
-"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc120/dc120.c:68 camlibs/kodak/dc120/dc120.c:144
-msgid "CompactFlash Card"
-msgstr "Compact Flash kártya"
-
-#: camlibs/kodak/dc120/dc120.c:367
-msgid ""
-"The Kodak DC120 camera uses the KDC file format for storing images. If you "
-"want to view the images you download from your camera, you will need to "
-"download the \"kdc2tiff\" program. It is available from "
-"http://kdc2tiff.sourceforge.net"
-msgstr ""
-"A Kodak DC120 kamera a KDC nevű fájlformátumot használja képek tárolásához. "
-"A kameráról letöltött képek megtekintéséhez szükség van a \"kdc2tiff\" "
-"programra, mely letölthető innen: http://kdc2tiff.sourceforge.net"
-
-#: camlibs/kodak/dc120/dc120.c:379
-msgid ""
-"Kodak DC120 Camera Library\n"
-"Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net>\n"
-"Camera Library for the Kodak DC120 camera.\n"
-"(by popular demand)."
-msgstr ""
-"Kodak DC120 programkönyvtár\n"
-"Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net>\n"
-"Programkönyvtár a Kodak DC120 kamera kezeléséhez\n"
-"(sokak kérésére)."
-
-#: camlibs/kodak/dc120/library.c:126 camlibs/kodak/dc210/library.c:435
-#: camlibs/kodak/dc240/library.c:305 camlibs/panasonic/dc1000.c:421
-#: camlibs/panasonic/dc1580.c:546
-msgid "Getting data..."
-msgstr "Adatok lekérdezése..."
-
-#: camlibs/kodak/dc120/library.c:526
-msgid "Waiting for completion..."
-msgstr "Várakozás a művelet befejeződésére..."
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:174
-msgid "File"
-msgstr "Fájl"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:177 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:346
-msgid "File type"
-msgstr "Fájltípus"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:179 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:184
-#: camlibs/ptp2/config.c:1537 camlibs/ptp2/ptp.c:4566
-msgid "JPEG"
-msgstr "JPEG"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:180 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:186
-msgid "FlashPix"
-msgstr "FlashPix"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:190 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:355
-msgid "File resolution"
-msgstr "Fájlfelbontás"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:192 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:197
-#: camlibs/ricoh/library.c:319
-msgid "640 x 480"
-msgstr "640 x 480"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:193 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:199
-msgid "1152 x 864"
-msgstr "1152 x 864"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:205 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:368
-msgid "File compression"
-msgstr "Fájltömörítés"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:207 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:213
-msgid "Low (best quality)"
-msgstr "Alacsony (a legjobb minőség)"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:208 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:215
-msgid "Medium (better quality)"
-msgstr "Közepes (jobb minőség)"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:209 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:217
-msgid "High (good quality)"
-msgstr "Magas (jó minőség)"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:221 camlibs/konica/qm150.c:1047
-#: camlibs/ptp2/config.c:5217
-msgid "Capture"
-msgstr "Rögzítés"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:235
-msgid "58 mm"
-msgstr "58 mm"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:237
-msgid "51 mm"
-msgstr "51 mm"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:239
-msgid "41 mm"
-msgstr "41 mm"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:241
-msgid "34 mm"
-msgstr "34 mm"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:243
-msgid "29 mm"
-msgstr "29 mm"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:249 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:408
-msgid "Exposure compensation"
-msgstr "Exponálási kompenzáció"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:259 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:265
-#: camlibs/konica/library.c:782 camlibs/konica/library.c:798
-#: camlibs/konica/library.c:813 camlibs/konica/library.c:816
-#: camlibs/konica/library.c:1027 camlibs/konica/library.c:1057
-#: camlibs/konica/qm150.c:853 camlibs/konica/qm150.c:871
-#: camlibs/konica/qm150.c:940 camlibs/konica/qm150.c:943
-#: camlibs/konica/qm150.c:961 camlibs/konica/qm150.c:964
-#: camlibs/konica/qm150.c:979 camlibs/konica/qm150.c:982
-#: camlibs/konica/qm150.c:999 camlibs/konica/qm150.c:1002
-#: camlibs/ptp2/config.c:1543 camlibs/ptp2/config.c:2021
-#: camlibs/ptp2/config.c:2474 camlibs/ptp2/config.c:2508
-#: camlibs/ptp2/config.c:2641 camlibs/ptp2/config.c:3020
-#: camlibs/ptp2/config.c:3168 camlibs/ptp2/config.c:3179
-#: camlibs/ptp2/config.c:3191 camlibs/ptp2/config.c:3239
-#: camlibs/ptp2/config.c:3258 camlibs/ptp2/config.c:3650
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4230 camlibs/ptp2/ptp.c:4238 camlibs/ptp2/ptp.c:4261
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4269 camlibs/ptp2/ptp.c:4469 camlibs/ptp2/ptp.c:4520
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4580 camlibs/ptp2/ptp.c:4587 camlibs/ptp2/ptp.c:4597
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4634 camlibs/ptp2/ptp.c:4651 camlibs/ptp2/ptp.c:4705
-#: camlibs/ricoh/library.c:312 camlibs/ricoh/library.c:327
-#: camlibs/ricoh/library.c:368 camlibs/sierra/epson-desc.c:151
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:169 camlibs/sierra/nikon-desc.c:168
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:202 camlibs/sierra/nikon-desc.c:234
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:252 camlibs/sierra/nikon-desc.c:282
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:196 camlibs/sierra/olympus-desc.c:235
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:289 camlibs/sierra/olympus-desc.c:371
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:403 camlibs/sierra/olympus-desc.c:433
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:457 camlibs/sierra/olympus-desc.c:498
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:515 camlibs/sierra/olympus-desc.c:534
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:555 camlibs/sierra/olympus-desc.c:574
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:593 camlibs/sierra/olympus-desc.c:614
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:638 camlibs/sierra/olympus-desc.c:873
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:890 camlibs/sierra/sierra.c:925
-#: camlibs/sierra/sierra.c:931 camlibs/sierra/sierra.c:965
-#: camlibs/sierra/sierra.c:971 camlibs/sierra/sierra.c:1025
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1032 camlibs/sierra/sierra.c:1086
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1093 camlibs/sierra/sierra.c:1260
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1289 camlibs/sierra/sierra.c:1329
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1372 camlibs/sierra/sierra.c:1535
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1541 camlibs/sierra/sierra.c:1563
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1568 camlibs/sierra/sierra.c:1768
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1788 camlibs/st2205/library.c:512
-#: camlibs/st2205/library.c:525
-msgid "Auto"
-msgstr "Automatikus"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:260 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:267
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:152 camlibs/sierra/nikon-desc.c:235
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:499 camlibs/sierra/olympus-desc.c:516
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:535 camlibs/sierra/sierra.c:1026
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1034 camlibs/sierra/sierra.c:1331
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1536 camlibs/sierra/sierra.c:1543
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1770
-msgid "Force"
-msgstr "Kényszerítés"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:261 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:269
-#: camlibs/ptp2/config.c:3174 camlibs/ptp2/config.c:3229
-#: camlibs/ptp2/config.c:4025 camlibs/ptp2/config.c:4030
-#: camlibs/ptp2/config.c:4044 camlibs/ptp2/config.c:4093
-#: camlibs/ptp2/config.c:4098 camlibs/ptp2/config.c:4113
-#: camlibs/ptp2/config.c:4809 camlibs/ptp2/library.c:3566
-#: camlibs/ptp2/library.c:3570 camlibs/ptp2/ptp.c:4267
-#: camlibs/ricoh/library.c:347
-msgid "None"
-msgstr "Nincs"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:273 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:426
-msgid "Red eye flash"
-msgstr "Vörösszem-vaku"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:275 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:279
-#: camlibs/konica/library.c:682 camlibs/konica/library.c:689
-#: camlibs/konica/library.c:780 camlibs/konica/library.c:789
-#: camlibs/konica/library.c:1023 camlibs/konica/qm150.c:791
-#: camlibs/konica/qm150.c:795 camlibs/konica/qm150.c:805
-#: camlibs/konica/qm150.c:809 camlibs/konica/qm150.c:851
-#: camlibs/konica/qm150.c:864 camlibs/konica/qm150.c:1021
-#: camlibs/konica/qm150.c:1028 camlibs/konica/qm150.c:1035
-#: camlibs/konica/qm150.c:1042 camlibs/ptp2/config.c:1116
-#: camlibs/ptp2/config.c:1118 camlibs/ptp2/config.c:1130
-#: camlibs/ptp2/config.c:1149 camlibs/ptp2/config.c:1151
-#: camlibs/ptp2/config.c:1163 camlibs/ptp2/config.c:1303
-#: camlibs/ptp2/config.c:1309 camlibs/ptp2/config.c:1316
-#: camlibs/ptp2/config.c:3022 camlibs/ptp2/ptp.c:4148 camlibs/ptp2/ptp.c:4149
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4150 camlibs/ptp2/ptp.c:4471 camlibs/ptp2/ptp.c:4581
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4667 camlibs/ricoh/library.c:339
-#: camlibs/ricoh/library.c:370 camlibs/sierra/nikon-desc.c:305
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1142 camlibs/sierra/sierra.c:1148
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1411 camlibs/topfield/puppy.c:546
-#: camlibs/topfield/puppy.c:558 camlibs/topfield/puppy.c:580
-msgid "On"
-msgstr "Be"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:276 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:281
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:441 camlibs/konica/library.c:683
-#: camlibs/konica/library.c:686 camlibs/konica/library.c:779
-#: camlibs/konica/library.c:786 camlibs/konica/library.c:897
-#: camlibs/konica/library.c:1021 camlibs/konica/qm150.c:792
-#: camlibs/konica/qm150.c:798 camlibs/konica/qm150.c:806
-#: camlibs/konica/qm150.c:812 camlibs/konica/qm150.c:850
-#: camlibs/konica/qm150.c:857 camlibs/konica/qm150.c:1022
-#: camlibs/konica/qm150.c:1025 camlibs/konica/qm150.c:1036
-#: camlibs/konica/qm150.c:1039 camlibs/ptp2/config.c:1117
-#: camlibs/ptp2/config.c:1118 camlibs/ptp2/config.c:1134
-#: camlibs/ptp2/config.c:1150 camlibs/ptp2/config.c:1151
-#: camlibs/ptp2/config.c:1167 camlibs/ptp2/config.c:1304
-#: camlibs/ptp2/config.c:1310 camlibs/ptp2/config.c:1315
-#: camlibs/ptp2/config.c:1626 camlibs/ptp2/config.c:1687
-#: camlibs/ptp2/config.c:1906 camlibs/ptp2/config.c:1932
-#: camlibs/ptp2/config.c:1959 camlibs/ptp2/config.c:3021
-#: camlibs/ptp2/config.c:3346 camlibs/ptp2/config.c:3457
-#: camlibs/ptp2/config.c:3649 camlibs/ptp2/config.c:3689
-#: camlibs/ptp2/config.c:3755 camlibs/ptp2/config.c:4028
-#: camlibs/ptp2/config.c:4062 camlibs/ptp2/ptp.c:4148 camlibs/ptp2/ptp.c:4149
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4150 camlibs/ptp2/ptp.c:4470 camlibs/ptp2/ptp.c:4579
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4619 camlibs/ptp2/ptp.c:4665 camlibs/ptp2/ptp.c:4730
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4735 camlibs/ricoh/library.c:340
-#: camlibs/ricoh/library.c:369 camlibs/ricoh/library.c:377
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:153 camlibs/sierra/nikon-desc.c:236
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:304 camlibs/sierra/nikon-desc.c:359
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:500 camlibs/sierra/olympus-desc.c:517
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:536 camlibs/sierra/olympus-desc.c:658
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:856 camlibs/sierra/olympus-desc.c:940
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1027 camlibs/sierra/sierra.c:1036
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1143 camlibs/sierra/sierra.c:1146
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1333 camlibs/sierra/sierra.c:1413
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1537 camlibs/sierra/sierra.c:1545
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1772 camlibs/topfield/puppy.c:547
-#: camlibs/topfield/puppy.c:558
-msgid "Off"
-msgstr "Ki"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:284
-msgid "Other"
-msgstr "Egyéb"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:290
-msgid "Set clock in camera"
-msgstr "A kamera órájának beállítása"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:294 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:419
-msgid "Port speed"
-msgstr "A csatlakozó sebessége"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:304 camlibs/kodak/dc210/library.c:691
-msgid "Album name"
-msgstr "Kötetnév"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:307
-msgid "Name to set on card when formatting."
-msgstr "Formázáskor beállítható név."
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:309
-msgid "Format compact flash"
-msgstr "A Compact Flash kártya formázása"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:312
-msgid "Format card and set album name."
-msgstr "A kártya leformázása és kötetnév beállítása."
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:315
-msgid "Debug"
-msgstr "Nyomkövetés"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:333
-msgid ""
-"Execute predefined command\n"
-"with parameter values."
-msgstr ""
-"Előre megadott parancs végrehajtása\n"
-"paraméterekkel."
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:493
-#, c-format
-msgid "Pictures in camera: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:497
-#, c-format
-msgid ""
-"There is space for another\n"
-"   %d low compressed\n"
-"   %d medium compressed or\n"
-"   %d high compressed pictures\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:501
-#, c-format
-msgid "Total pictures taken: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:505
-#, c-format
-msgid "Total flashes fired: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:509
-#, c-format
-msgid "Firmware: %d.%d\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:514
-#, c-format
-msgid "Filetype: JPEG ("
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:516
-#, c-format
-msgid "Filetype: FlashPix ("
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:522
-#, c-format
-msgid "low compression, "
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:524
-#, c-format
-msgid "medium compression, "
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:526
-#, c-format
-msgid "high compression, "
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:528
-#, c-format
-msgid "unknown compression %d, "
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:538
-#, c-format
-msgid "unknown resolution %d)\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:551
-#, c-format
-msgid "AC adapter is connected.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:553
-#, c-format
-msgid "AC adapter is not connected.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:557
-msgid "Time: %a, %d %b %Y %T\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:563
-#, c-format
-msgid "Zoom: 58 mm\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:565
-#, c-format
-msgid "Zoom: 51 mm\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:567
-#, c-format
-msgid "Zoom: 41 mm\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:569
-#, c-format
-msgid "Zoom: 34 mm\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:571
-#, c-format
-msgid "Zoom: 29 mm\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:573
-#, c-format
-msgid "Zoom: macro\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:575
-#, c-format
-msgid "Unknown zoom mode %d\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:581
-#, c-format
-msgid "Exposure compensation: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:583
-#, c-format
-msgid "Exposure compensation: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:588
-#, c-format
-msgid "Flash mode: auto, "
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:590
-#, c-format
-msgid "Flash mode: force, "
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:592
-#, c-format
-msgid "Flash mode: off\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:594
-#, c-format
-msgid "Unknown flash mode %d, "
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:602
-#, c-format
-msgid "red eye flash on.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:605
-#, c-format
-msgid "red eye flash off.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:610
-#, c-format
-msgid "No card in camera.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:612
-#, c-format
-msgid ""
-"Card name: %s\n"
-"Free space on card: %d kB\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:632
-msgid ""
-"This library has been tested with a Kodak DC 215 Zoom camera. It might work "
-"also with DC 200 and DC 210 cameras. If you happen to have such a camera, "
-"please send a message to koltan@gmx.de to let me know, if you have any "
-"troubles with this driver library or if everything is okay."
-msgstr ""
-"A programkönyvtár tesztelése egy Kodak DC 215 Zoom kamerával történt. Lehet, "
-"hogy nem működik a DC 200 és DC 210 kamerákkal. Ha Ön ilyennel rendelkezik, "
-"kérem írjon e-mailt a koltan@gmx.de címre, és írja meg, milyen hibákat "
-"tapasztalt, vagy hibátlan-e a működés."
-
-#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:644
-msgid ""
-"Camera Library for the Kodak DC215 Zoom camera.\n"
-"Michael Koltan <koltan@gmx.de>\n"
-msgstr ""
-"Kamerakezelési programkönyvtár a Kodak DC215 Zoom kamerához.\n"
-"Michael Koltan <koltan@gmx.de>\n"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/library.c:343
-msgid "Waiting..."
-msgstr "Várakozás..."
-
-#: camlibs/kodak/dc210/library.c:1365
-msgid "Parameter 1"
-msgstr "1. paraméter"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/library.c:1369
-msgid "Parameter 2"
-msgstr "2. paraméter"
-
-#: camlibs/kodak/dc210/library.c:1373
-msgid "Parameter 3"
-msgstr "3. paraméter"
-
-#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:181
-#, c-format
-msgid "Model: Kodak %s\n"
-msgstr "Típus: Kodak %s\n"
-
-#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:182
-#, c-format
-msgid "Firmware version: %d.%02d\n"
-msgstr "A firmware verziószáma: %d.%02d\n"
-
-#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:184
-#, c-format
-msgid "Battery status: %s, AC Adapter: %s\n"
-msgstr "Az akkumulátor állapota: %s, AC adapter: %s\n"
-
-#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:188
-#, c-format
-msgid "Number of pictures: %d\n"
-msgstr "A képek száma: %d\n"
-
-#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:190
-#, c-format
-msgid "Space remaining: High: %d, Medium: %d, Low: %d\n"
-msgstr "Megmaradt hely: magas (%d), közepes (%d), alacsony (%d)\n"
-
-#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:194
-#, c-format
-msgid "Memory card status (%d): %s\n"
-msgstr "A memóriakártya állapota (%d): %s\n"
-
-#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:198
-#, c-format
-msgid "Total pictures captured: %d, Flashes fired: %d\n"
-msgstr "A felvett képek száma: %d, a vakuvillanások száma: %d\n"
-
-#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:212
-msgid ""
-"Kodak DC240 Camera Library\n"
-"Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net> and Hubert Figuiere "
-"<hfiguiere@teaser.fr>\n"
-"Camera Library for the Kodak DC240, DC280, DC3400 and DC5000 cameras.\n"
-"Rewritten and updated for gPhoto2."
-msgstr ""
-"Kodak DC240 programkönyvtár\n"
-"Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net> és Hubert Figuiere "
-"<hfiguiere@teaser.fr>\n"
-"Programkönyvtár a Kodak DC240, DC280, DC3400 és DC5000 kamerák kezeléséhez.\n"
-"Újraírva és felfrissítve a gPhoto2-höz."
-
-#: camlibs/kodak/dc240/library.c:556
-msgid "Weak"
-msgstr "Gyenge"
-
-#: camlibs/kodak/dc240/library.c:559
-msgid "Empty"
-msgstr "Üres"
-
-#: camlibs/kodak/dc240/library.c:564 camlibs/kodak/dc240/library.c:579
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4642
-msgid "Invalid"
-msgstr "Érvénytelen"
-
-#: camlibs/kodak/dc240/library.c:571 camlibs/ptp2/config.c:1846
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4575
-msgid "Not used"
-msgstr "Nem használt"
-
-#: camlibs/kodak/dc240/library.c:574
-msgid "In use"
-msgstr "Használt"
-
-#: camlibs/kodak/dc240/library.c:588
-msgid "Card is open"
-msgstr "A kártya meg van nyitva"
-
-#: camlibs/kodak/dc240/library.c:589
-msgid "Card is not open"
-msgstr "A kártya nincs megnyitva"
-
-#: camlibs/kodak/dc240/library.c:591
-msgid "Card is not formatted"
-msgstr "A kértya nincs megformázva"
-
-#: camlibs/kodak/dc240/library.c:593
-msgid "No card"
-msgstr "Nincs kártya"
-
-#: camlibs/kodak/dc3200/dc3200.c:43
-msgid ""
-"There is currently an operation in progress. This camera only supports one "
-"operation at a time. Please wait until the current operation has finished."
-msgstr ""
-"Jelenleg még tart egy művelet, és a kamera egyszerre csak egy művelet "
-"végzését teszi lehetővé. Kérem várja meg a művelet befejeződését."
-
-#: camlibs/kodak/dc3200/dc3200.c:146
-#, c-format
-msgid "camera inactive for > 9 seconds, re-initing.\n"
-msgstr "a kamera inaktív volt több mint 9 másodpercig, újrainicializálás.\n"
-
-#: camlibs/kodak/dc3200/dc3200.c:435
-msgid ""
-"Known problems:\n"
-"\n"
-"1. If the Kodak DC3200 does not receive a command at least every 10 seconds, "
-"it will time out, and will have to be re-initialized. If you notice the "
-"camera does not respond, simply re-select the camera. This will cause it to "
-"reinitialize."
-msgstr ""
-"Ismert problémák:\n"
-"\n"
-"1. A Kodak DC3200 típusokat újra kell inicializálni, ha 10 másodpercig nem "
-"kapnak semmiylen parancsot. Ha azt veszi észre, hogy a kamera nem válaszol, "
-"válassza ki újból a kamerát, melynek hatására megtörténik az "
-"újrainicializálás."
-
-#: camlibs/kodak/dc3200/dc3200.c:448
-msgid ""
-"Kodak DC3200 Driver\n"
-"Donn Morrison <dmorriso@gulf.uvic.ca>\n"
-"\n"
-"Questions and comments appreciated."
-msgstr ""
-"Kodak DC3200 meghajtó\n"
-"Donn Morrison <dmorriso@gulf.uvic.ca>\n"
-"\n"
-"Várom a kérdéseket, észrevételeket."
-
-#: camlibs/kodak/ez200/ez200.c:198
-#, c-format
-msgid ""
-"Your USB camera is a Kodak EZ200.\n"
-"Number of PICs = %i\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/kodak/ez200/ez200.c:206
-msgid ""
-"Kodak EZ200 driver\n"
-"Bucas Jean-Francois <jfbucas@tuxfamily.org>\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/konica.c:62
-msgid "Focusing error."
-msgstr "Fókuszálási hiba."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:65
-msgid "Iris error."
-msgstr "Íriszhiba."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:68
-msgid "Strobe error."
-msgstr "Strobe-hiba."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:71
-msgid "EEPROM checksum error."
-msgstr "Hibás EEPROM-ellenőrzőösszeg."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:74
-msgid "Internal error (1)."
-msgstr "Belső hiba (1)."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:77
-msgid "Internal error (2)."
-msgstr "Belső hiba (2)."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:80
-msgid "No card present."
-msgstr "Nincs behelyezve kártya."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:83
-msgid "Card not supported."
-msgstr "A kártya nem támogatott."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:86
-msgid "Card removed during access."
-msgstr "A kártyát eltávolították a hozzáférés közben."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:89
-msgid "Image number not valid."
-msgstr "Egy képszám érvénytelen."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:92
-msgid "Card can not be written."
-msgstr "A kártya nem írható."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:95
-msgid "Card is write protected."
-msgstr "A kártya írásvédett."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:98
-msgid "No space left on card."
-msgstr "Nem maradt szabd hely a kártyán."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:101
-msgid "Image protected."
-msgstr "Védett kép."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:104
-msgid "Light too dark."
-msgstr "Túl sötét a megvilágítás."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:107
-msgid "Autofocus error."
-msgstr "Autofókuszálási hiba."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:110
-msgid "System error."
-msgstr "Rendszerhiba."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:113
-msgid "Illegal parameter."
-msgstr "Nem megengedett paraméter."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:116
-msgid "Command can not be cancelled."
-msgstr "A parancs nem szakítható félbe."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:119
-msgid "Localization data too long."
-msgstr "A nemzetköziesítési adat túl hosszú."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:122
-msgid "Localization data corrupt."
-msgstr "A nemzetköziesítési adat hibás."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:125
-msgid "Unsupported command."
-msgstr "Nem támogatott parancs."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:128
-msgid "Other command executing."
-msgstr "Más parancs fut."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:131
-msgid "Command order error."
-msgstr "Hibás parancssorrend."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:134
-msgid "Unknown error."
-msgstr "Ismeretlen hiba."
-
-#: camlibs/konica/konica.c:137
-#, c-format
-msgid ""
-"The camera has just sent an error that has not yet been discovered. Please "
-"report the following to %s with additional information how you got this "
-"error: (0x%x,0x%x). Thank you very much!"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/library.c:158 camlibs/pccam300/library.c:116
-msgid "Getting file list..."
-msgstr "A fájllista lekérdezése..."
-
-#: camlibs/konica/library.c:325
-msgid "Testing different speeds..."
-msgstr "A különféle sebességek tesztelése..."
-
-#: camlibs/konica/library.c:340
-msgid ""
-"The camera could not be contacted. Please make sure it is connected to the "
-"computer and turned on."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/library.c:373
-msgid "Your camera does not support changing filenames."
-msgstr "A kamera nem támogatja fájlnevek cserélését."
-
-#: camlibs/konica/library.c:432
-#, c-format
-msgid "%i pictures could not be deleted because they are protected"
-msgstr "%i képet nem sikerült letörölni, mert védettek"
-
-#: camlibs/konica/library.c:532
-#, c-format
-msgid ""
-"Model: %s\n"
-"Serial Number: %s,\n"
-"Hardware Version: %i.%i\n"
-"Software Version: %i.%i\n"
-"Testing Software Version: %i.%i\n"
-"Name: %s,\n"
-"Manufacturer: %s\n"
-msgstr ""
-"Típus: %s\n"
-"Sorozatszám: %s,\n"
-"Hardververzió: %i.%i\n"
-"Szoftververzió: %i.%i\n"
-"Tesztelési szoftververzió: %i.%i\n"
-"Név: %s,\n"
-"Gyártó: %s\n"
-
-#: camlibs/konica/library.c:625
-msgid ""
-"Konica library\n"
-"Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>\n"
-"Support for all Konica and several HP cameras."
-msgstr ""
-"Konica programkönyvtár\n"
-"Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>\n"
-"Az összes Konica és néhány HP kamera támogatása."
-
-#: camlibs/konica/library.c:650
-msgid "Getting configuration..."
-msgstr "Információk lekérdezése..."
-
-#: camlibs/konica/library.c:657 camlibs/konica/qm150.c:749
-msgid "Konica Configuration"
-msgstr "Konica-beállítások"
-
-#: camlibs/konica/library.c:662 camlibs/konica/library.c:873
-#: camlibs/konica/qm150.c:754
-msgid "Persistent Settings"
-msgstr "Megmaradó beállítások"
-
-#: camlibs/konica/library.c:692
-msgid "Shall the camera beep when taking a picture?"
-msgstr "Adjon hangjelzést a kamera kép felvételekor?"
-
-#: camlibs/konica/library.c:696 camlibs/konica/library.c:906
-msgid "Self Timer Time"
-msgstr "A saját időzítő ideje"
-
-#: camlibs/konica/library.c:703 camlibs/konica/library.c:914
-#: camlibs/konica/qm150.c:763
-msgid "Auto Off Time"
-msgstr "Automatikus lekapcsolási idő"
-
-#: camlibs/konica/library.c:710 camlibs/konica/library.c:922
-msgid "Slide Show Interval"
-msgstr "Diavetítési időköz"
-
-#: camlibs/konica/library.c:717 camlibs/konica/library.c:931
-#: camlibs/konica/qm150.c:771 camlibs/ricoh/library.c:497
-#: camlibs/sierra/sierra.c:924 camlibs/sierra/sierra.c:1256
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1607 camlibs/sierra/sierra.c:1816
-msgid "Resolution"
-msgstr "Felbontás"
-
-#: camlibs/konica/library.c:719 camlibs/konica/library.c:727
-#: camlibs/konica/library.c:936
-msgid "Low (576 x 436)"
-msgstr "Alacsony (576 x 436)"
-
-#: camlibs/konica/library.c:720 camlibs/konica/library.c:730
-msgid "Medium (1152 x 872)"
-msgstr "Közepes (1152 x 872)"
-
-#: camlibs/konica/library.c:721 camlibs/konica/library.c:724
-#: camlibs/konica/library.c:934
-msgid "High (1152 x 872)"
-msgstr "Magas (1152 x 872)"
-
-#: camlibs/konica/library.c:737 camlibs/konica/library.c:947
-#: camlibs/konica/qm150.c:819
-msgid "Localization"
-msgstr "Nemzetköziesítés"
-
-#: camlibs/konica/library.c:743 camlibs/konica/library.c:950
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:246 camlibs/sierra/nikon-desc.c:434
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1683 camlibs/sierra/sierra.c:1867
-msgid "Language"
-msgstr "Nyelv"
-
-#: camlibs/konica/library.c:750 camlibs/konica/library.c:759
-#: camlibs/konica/library.c:767 camlibs/konica/library.c:954
-#: camlibs/konica/library.c:979 camlibs/konica/library.c:997
-msgid "None selected"
-msgstr "Nincs kiválasztva"
-
-#: camlibs/konica/library.c:754 camlibs/konica/library.c:976
-msgid "TV Output Format"
-msgstr "TV-kimeneti formátum"
-
-#: camlibs/konica/library.c:756 camlibs/konica/library.c:980
-#: camlibs/ptp2/config.c:1703
-msgid "NTSC"
-msgstr "NTSC"
-
-#: camlibs/konica/library.c:757 camlibs/konica/library.c:982
-#: camlibs/ptp2/config.c:1704
-msgid "PAL"
-msgstr "PAL"
-
-#: camlibs/konica/library.c:758 camlibs/konica/library.c:984
-msgid "Do not display TV menu"
-msgstr "A TV-menü ne jelenjen meg"
-
-#: camlibs/konica/library.c:762 camlibs/konica/library.c:994
-#: camlibs/konica/qm150.c:823
-msgid "Date Format"
-msgstr "Dátumformátum"
-
-#: camlibs/konica/library.c:764 camlibs/konica/library.c:998
-#: camlibs/konica/qm150.c:825 camlibs/konica/qm150.c:830
-msgid "Month/Day/Year"
-msgstr "Hónap/nap/év"
-
-#: camlibs/konica/library.c:765 camlibs/konica/library.c:1000
-#: camlibs/konica/qm150.c:826 camlibs/konica/qm150.c:833
-msgid "Day/Month/Year"
-msgstr "Nap/hónap/év"
-
-#: camlibs/konica/library.c:766 camlibs/konica/library.c:1002
-#: camlibs/konica/qm150.c:827 camlibs/konica/qm150.c:836
-msgid "Year/Month/Day"
-msgstr "Év/hónap/nap"
-
-#: camlibs/konica/library.c:772 camlibs/konica/library.c:1014
-#: camlibs/konica/qm150.c:843
-msgid "Session-persistent Settings"
-msgstr "Munkafolyamathoz kötött beállítások"
-
-#: camlibs/konica/library.c:781 camlibs/konica/library.c:792
-#: camlibs/konica/library.c:1025 camlibs/konica/qm150.c:852
-#: camlibs/konica/qm150.c:862
-msgid "On, red-eye reduction"
-msgstr "Be, vörösszemeffektus-csökkentés"
-
-#: camlibs/konica/library.c:783 camlibs/konica/library.c:795
-#: camlibs/konica/qm150.c:854 camlibs/konica/qm150.c:869
-msgid "Auto, red-eye reduction"
-msgstr "Automatikus, vörösszemeffektus-csökkentés"
-
-#: camlibs/konica/library.c:810 camlibs/konica/library.c:1044
-#: camlibs/konica/qm150.c:935 camlibs/ptp2/config.c:3731
-#: camlibs/ptp2/config.c:3737
-msgid "Focus"
-msgstr "Fókusz"
-
-#: camlibs/konica/library.c:812 camlibs/konica/library.c:819
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:170 camlibs/sierra/sierra.c:1564
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1570 camlibs/sierra/sierra.c:1790
-msgid "Fixed"
-msgstr "Rögzített"
-
-#: camlibs/konica/library.c:826 camlibs/konica/library.c:1049
-#: camlibs/konica/qm150.c:1085
-msgid "Volatile Settings"
-msgstr "Nem megmaradó beállítások"
-
-#: camlibs/konica/library.c:830 camlibs/konica/library.c:1052
-#: camlibs/konica/qm150.c:1089 camlibs/polaroid/pdc700.c:163
-#: camlibs/ptp2/config.c:5257
-msgid "Self Timer"
-msgstr "Saját időzítő"
-
-#: camlibs/konica/library.c:832 camlibs/konica/library.c:836
-#: camlibs/konica/library.c:1062 camlibs/konica/qm150.c:1091
-#: camlibs/konica/qm150.c:1095
-msgid "Self Timer (next picture only)"
-msgstr "Saját időzítő (csak a következő képnél)"
-
-#: camlibs/konica/library.c:833 camlibs/konica/library.c:840
-#: camlibs/konica/qm150.c:1092 camlibs/konica/qm150.c:1099
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:400 camlibs/ptp2/config.c:3156
-#: camlibs/ptp2/config.c:3169 camlibs/ptp2/config.c:3180
-#: camlibs/ptp2/config.c:3465 camlibs/ptp2/config.c:3647
-#: camlibs/ptp2/config.c:3691 camlibs/ptp2/ptp.c:4262 camlibs/ptp2/ptp.c:4270
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4430 camlibs/ptp2/ptp.c:4439 camlibs/ptp2/ptp.c:4553
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4560 camlibs/ricoh/library.c:349
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:219 camlibs/sierra/nikon-desc.c:253
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:325 camlibs/sierra/olympus-desc.c:480
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:660 camlibs/sierra/sierra.c:995
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1002 camlibs/sierra/sierra.c:1056
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1063 camlibs/sierra/sierra.c:1118
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1124 camlibs/sierra/sierra.c:1308
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1351 camlibs/sierra/sierra.c:1395
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1590 camlibs/sierra/sierra.c:1594
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1807
-#, c-format
-msgid "Normal"
-msgstr "Normál"
-
-#: camlibs/konica/library.c:1093
-#, c-format
-msgid "Could not find localization data at '%s'"
-msgstr "Nemzetköziesítési adat nem található itt: '%s'"
-
-#: camlibs/konica/library.c:1159
-msgid "Localization file too long!"
-msgstr "A nemzetköziesítési fájl túl hosszú."
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:250
-msgid "This preview doesn't exist."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:282
-msgid "Data has been corrupted."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:398
-#, c-format
-msgid "Image type %d is not supported by this camera !"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:454
-#, c-format
-msgid "Can't delete image %s."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:485
-msgid "Can't delete all images."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:517
-msgid "Uploading image..."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:527 camlibs/konica/qm150.c:592
-msgid "Can't upload this image to the camera. An error has occurred."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:634
-msgid "You must be in record mode to capture images."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:637
-msgid ""
-"No space available to capture new images. You must delete some images."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:641
-msgid "Can't capture new images. Unknown error"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:653
-msgid "No answer from the camera."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:773 camlibs/konica/qm150.c:781
-#: camlibs/ptp2/config.c:3170 camlibs/ptp2/config.c:3648
-#: camlibs/ptp2/config.c:3690 camlibs/ptp2/config.c:3883
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4263 camlibs/ptp2/ptp.c:4679 camlibs/ptp2/ptp.c:4685
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4691 camlibs/sierra/nikon-desc.c:203
-#: camlibs/sierra/sierra.c:966 camlibs/sierra/sierra.c:973
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1291
-msgid "Low"
-msgstr "Alacsony"
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:774 camlibs/konica/qm150.c:784
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:204 camlibs/sierra/sierra.c:967
-#: camlibs/sierra/sierra.c:975 camlibs/sierra/sierra.c:1293
-msgid "Medium"
-msgstr "Közepes"
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:775 camlibs/konica/qm150.c:778
-#: camlibs/ptp2/config.c:3173 camlibs/ptp2/config.c:3646
-#: camlibs/ptp2/config.c:3692 camlibs/ptp2/ptp.c:4266 camlibs/ptp2/ptp.c:4681
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4687 camlibs/ptp2/ptp.c:4693 camlibs/sierra/sierra.c:927
-#: camlibs/sierra/sierra.c:935 camlibs/sierra/sierra.c:968
-#: camlibs/sierra/sierra.c:977 camlibs/sierra/sierra.c:1264
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1295
-msgid "High"
-msgstr "Magas"
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:789 camlibs/polaroid/pdc700.c:162
-#: camlibs/ptp2/config.c:1904 camlibs/ptp2/config.c:1930
-#: camlibs/ptp2/config.c:1957 camlibs/ptp2/ptp.c:4728
-msgid "LCD"
-msgstr "LCD"
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:803
-msgid "Icons"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:937 camlibs/konica/qm150.c:946
-msgid "2.0 m"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:938 camlibs/konica/qm150.c:949
-msgid "0.5 m"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:939 camlibs/konica/qm150.c:952
-msgid "0.1 m"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:957
-msgid "White balance"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:959 camlibs/konica/qm150.c:970
-msgid "Office"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:960 camlibs/konica/qm150.c:967
-#: camlibs/ptp2/config.c:1194 camlibs/ptp2/config.c:3240
-#: camlibs/ptp2/config.c:3259 camlibs/ptp2/ptp.c:4205 camlibs/ptp2/ptp.c:4652
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:556 camlibs/sierra/olympus-desc.c:575
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:594 camlibs/sierra/olympus-desc.c:615
-msgid "Daylight"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:975 camlibs/ptp2/config.c:5310
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3473 camlibs/ptp2/ptp.c:3528
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:977 camlibs/konica/qm150.c:985
-msgid "Sharp"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:978 camlibs/konica/qm150.c:988
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4611 camlibs/ptp2/ptp.c:4738
-msgid "Soft"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:993 camlibs/sierra/epson-desc.c:136
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:219
-msgid "Color"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:995 camlibs/konica/qm150.c:1005
-msgid "Light"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:996 camlibs/konica/qm150.c:1008
-msgid "Deep"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:997 camlibs/konica/qm150.c:1011
-msgid "Black and White"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:1049 camlibs/konica/qm150.c:1053
-#: camlibs/ptp2/config.c:2081
-msgid "Single"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:1050 camlibs/konica/qm150.c:1056
-msgid "Sequence 9"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:1061
-msgid "Date display"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:1063 camlibs/konica/qm150.c:1072
-msgid "Anywhere"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:1064 camlibs/konica/qm150.c:1070
-msgid "Play mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:1065 camlibs/konica/qm150.c:1078
-msgid "Record mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:1066 camlibs/konica/qm150.c:1076
-msgid "Everywhere"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:1136 camlibs/ptp2/ptp.c:4546
-#, c-format
-msgid "AC"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:1139 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:301
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:361
-#, c-format
-msgid "Play"
-msgstr "Lejátszás"
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:1141 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:301
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:360
-#, c-format
-msgid "Record"
-msgstr "Felvétel"
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:1151
-#, c-format
-msgid "DD/MM/YYYY"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:1156
-#, c-format
-msgid "YYYY/MM/DD"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:1160
-#, c-format
-msgid "MM/DD/YYYY"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:1164
-#, c-format
-msgid ""
-"Model: %s\n"
-"Capacity: %i Mb\n"
-"Power: %s\n"
-"Auto Off Time: %i min\n"
-"Mode: %s\n"
-"Images: %i/%i\n"
-"Date display: %s\n"
-"Date and Time: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:1187
-#, c-format
-msgid ""
-"Konica Q-M150 Library\n"
-"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
-"Aurelien Croc (AP2C) <programming@ap2c.com>\n"
-"http://www.ap2c.com\n"
-"Support for the french Konica Q-M150."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/konica/qm150.c:1202
-#, c-format
-msgid ""
-"About Konica Q-M150:\n"
-"This camera does not allow any changes\n"
-"from the outside. So in the configuration, you can\n"
-"only see what it is configured on the camera\n"
-"but you can not change anything.\n"
-"\n"
-"If you have some issues with this driver, please e-mail its authors.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/largan/lmini/largan.c:228
-msgid ""
-"Largan driver\n"
-"Hubert Figuiere <hfiguiere@teaser.fr>\n"
-"\n"
-"Handles Largan Lmini camera.\n"
-msgstr ""
-"Largan meghajtó\n"
-"Hubert Figuiere <hfiguiere@teaser.fr>\n"
-"\n"
-"Largan Lmini kamerák kezeléséhez.\n"
-
-#: camlibs/lg_gsm/library.c:102
-#, c-format
-msgid ""
-"Your USB camera seems to be a LG GSM.\n"
-"Firmware: %s\n"
-"Firmware Version: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/lg_gsm/library.c:114
-msgid ""
-"LG GSM generic driver\n"
-"Guillaume Bedot <littletux@zarb.org>\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/mars/library.c:124
-#, c-format
-msgid ""
-"Mars MR97310 camera.\n"
-"There is %i photo in it.\n"
-msgid_plural ""
-"Mars MR97310 camera.\n"
-"There are %i photos in it.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: camlibs/mars/library.c:135
-msgid ""
-"This driver supports cameras with Mars MR97310 chip (and direct\n"
-"equivalents ??Pixart PACx07??).\n"
-"These cameras do not support deletion of photos, nor uploading\n"
-"of data.\n"
-"Decoding of compressed photos may or may not work well\n"
-"and does not work equally well for all supported cameras.\n"
-"Photo data processing for Argus QuickClix is NOT SUPPORTED.\n"
-"If present on the camera, video clip frames are downloaded \n"
-"as consecutive still photos.\n"
-"For further details please consult libgphoto2/camlibs/README.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/mars/library.c:153
-msgid ""
-"Mars MR97310 camera library\n"
-"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:265
-#, c-format
-msgid ""
-"Model:\t\t\tMinolta Dimage V (%s)\n"
-"Hardware Revision:\t%s\n"
-"Firmware Revision:\t%s\n"
-msgstr ""
-"Típus:\t\t\tMinolta Dimage V (%s)\n"
-"Hardver-verzió:\t%s\n"
-"Firmware-verzió:\t%s\n"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:280
-#, c-format
-msgid ""
-"Host Mode:\t\t%s\n"
-"Exposure Correction:\t%s\n"
-"Exposure Data:\t\t%d\n"
-"Date Valid:\t\t%s\n"
-"Date:\t\t\t%d/%02d/%02d %02d:%02d:%02d\n"
-"Self Timer Set:\t\t%s\n"
-"Quality Setting:\t%s\n"
-"Play/Record Mode:\t%s\n"
-"Card ID Valid:\t\t%s\n"
-"Card ID:\t\t%d\n"
-"Flash Mode:\t\t"
-msgstr ""
-"Host-mód:\t\t%s\n"
-"Exponálási korrekció:\t%s\n"
-"Exponálási adatok:\t\t%d\n"
-"Érvényességi dátum:\t\t%s\n"
-"Dátum:\t\t\t%d/%02d/%02d %02d:%02d:%02d\n"
-"Az időzítő beállítása:\t\t%s\n"
-"Minőségi beállítás:\t%s\n"
-"Lejátszási/felvételi mód:\t%s\n"
-"Kártyaazonosító-érvényesség:\t\t%s\n"
-"Kártyaazonosító:\t\t%d\n"
-"Vakuzási mód:\t\t"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:292 camlibs/ptp2/config.c:2527
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4250
-msgid "Remote"
-msgstr "távoli"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:292
-msgid "Local"
-msgstr "helyi"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:293 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:295
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:299 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:302
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4151
-msgid "Yes"
-msgstr "Igen"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:293 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:295
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:299 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:302
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4151
-msgid "No"
-msgstr "Nem"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:300 camlibs/ptp2/ptp.c:4561
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:283
-msgid "Fine"
-msgstr "Finom"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:300 camlibs/ptp2/config.c:1731
-#: camlibs/ptp2/config.c:2655 camlibs/ptp2/ptp.c:4680 camlibs/ptp2/ptp.c:4686
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4692 camlibs/ptp2/ptp.c:4696 camlibs/sierra/sierra.c:926
-#: camlibs/sierra/sierra.c:933 camlibs/sierra/sierra.c:1262
-msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:316
-#, c-format
-msgid "Automatic\n"
-msgstr "Automatikus\n"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:324
-#, c-format
-msgid "Force Flash\n"
-msgstr "Vaku mindig\n"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:332
-#, c-format
-msgid "Prohibit Flash\n"
-msgstr "A vaku letiltása\n"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:340
-#, c-format
-msgid "Invalid Value ( %d )\n"
-msgstr "Érvénytelen érték ( %d )\n"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:354
-#, c-format
-msgid ""
-"Battery Level:\t\t%s\n"
-"Number of Images:\t%d\n"
-"Minimum Capacity Left:\t%d\n"
-"Busy:\t\t\t%s\n"
-"Flash Charging:\t\t%s\n"
-"Lens Status:\t\t"
-msgstr ""
-"Feltöltöttségi szint:\t\t%s\n"
-"A képek száma:\t%d\n"
-"Minimális megmaradt kapacitás:\t%d\n"
-"Elfoglaltság:\t\t\t%s\n"
-"vaku-feltöltés:\t\t%s\n"
-"A lencse állapota:\t\t"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:360
-msgid "Not Full"
-msgstr "Nincs tele"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:360 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:403
-#: camlibs/ptp2/config.c:1602 camlibs/ptp2/config.c:1656
-#: camlibs/ptp2/config.c:1709 camlibs/ptp2/ptp.c:4490 camlibs/ptp2/ptp.c:4496
-#, c-format
-msgid "Full"
-msgstr "Tele"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:363
-msgid "Busy"
-msgstr "Elfoglalt"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:363
-msgid "Idle"
-msgstr "Üresjárat"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:364
-msgid "Charging"
-msgstr "Töltés"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:364
-msgid "Ready"
-msgstr "Kész"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:375
-#, c-format
-msgid "Normal\n"
-msgstr "Normál\n"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:378
-#, c-format
-msgid "Lens direction does not match flash light\n"
-msgstr "A lencse iránya nem felel meg a vakuénak\n"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:381
-#, c-format
-msgid "Lens is not connected\n"
-msgstr "A lencse nincs bekötve\n"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:384
-#, c-format
-msgid "Bad value for lens status %d\n"
-msgstr "Hibás értékű lencse-állapotkód: %d\n"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:393
-#, c-format
-msgid "Card Status:\t\t"
-msgstr "A kártya állapota:\t\t"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:406
-#, c-format
-msgid "Write-protected"
-msgstr "Írásvédett"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:409
-#, c-format
-msgid "Unsuitable card"
-msgstr "Nem megfelelő kártya"
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:412
-#, c-format
-msgid "Bad value for card status %d"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:431
-#, c-format
-msgid ""
-"Minolta Dimage V Camera Library\n"
-"%s\n"
-"Gus Hartmann <gphoto@gus-the-cat.org>\n"
-"Special thanks to Minolta for the spec."
-msgstr ""
-"Minolta Dimage V programkönyvtár\n"
-"%s\n"
-"Gus Hartmann <gphoto@gus-the-cat.org>\n"
-"Köszönet a Minoltának a specifikáció megadásáért!"
-
-#: camlibs/mustek/core.c:575
-msgid "FlashLight : Auto (RedEye Reduction)"
-msgstr "Vaku: automatikus (vörösszem-csökkentés)"
-
-#: camlibs/mustek/core.c:577
-msgid "FlashLight : Auto"
-msgstr "Vaku: automatikus"
-
-#: camlibs/mustek/core.c:579
-msgid "FlashLight : On (RedEye Reduction)"
-msgstr "Vaku: be (vörösszem-csökkentés)"
-
-#: camlibs/mustek/core.c:581
-msgid "FlashLight : On"
-msgstr "Vaku: be"
-
-#: camlibs/mustek/core.c:583
-msgid "FlashLight : Off"
-msgstr "Vaku: ki"
-
-#: camlibs/mustek/core.c:585
-msgid "FlashLight : undefined"
-msgstr "Vaku: nem definiált"
-
-#: camlibs/mustek/mdc800.c:232
-msgid "Summary for Mustek MDC800:\n"
-msgstr "A Mustek MDC800 áttekintése:\n"
-
-#: camlibs/mustek/mdc800.c:235
-msgid "no status reported."
-msgstr "nincs állapotinformáció."
-
-#: camlibs/mustek/mdc800.c:241
-msgid "Compact Flash Card detected\n"
-msgstr "Compact Flash kártya detektálva\n"
-
-#: camlibs/mustek/mdc800.c:243
-msgid "No Compact Flash Card detected\n"
-msgstr "Nem található Compact Flash kártya\n"
-
-#: camlibs/mustek/mdc800.c:247
-msgid "Current Mode: Camera Mode\n"
-msgstr "A jelenlegi mód: kameramód\n"
-
-#: camlibs/mustek/mdc800.c:249
-msgid "Current Mode: Playback Mode\n"
-msgstr "Jelenlegi üzemmód: lejátszás\n"
-
-#: camlibs/mustek/mdc800.c:258
-msgid "Batteries are ok."
-msgstr "Az akkumulátor szintje megfelelő."
-
-#: camlibs/mustek/mdc800.c:260
-msgid "Batteries are low."
-msgstr "Az akkumulátor szintje alacsony."
-
-#: camlibs/mustek/mdc800.c:279
-msgid ""
-"Mustek MDC-800 gPhoto2 Library\n"
-"Henning Zabel <henning@uni-paderborn.de>\n"
-"Ported to gphoto2 by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
-"Supports Serial and USB Protocol."
-msgstr ""
-"Mustek MDC-800 gPhoto2 programkönyvtár\n"
-"Henning Zabel <henning@uni-paderborn.de>\n"
-"A gphoto2-átirat Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de> munkája\n"
-"Soros és USB-csatlakozós gépeket is támogat."
-
-#: camlibs/panasonic/coolshot/coolshot.c:264
-msgid "coolshot library v"
-msgstr "Coolshot programkönyvtár v"
-
-#: camlibs/panasonic/dc1000.c:371 camlibs/panasonic/dc1580.c:467
-msgid "Disconnecting camera."
-msgstr "A kapcsolat megszűnt a kamerával."
-
-#: camlibs/panasonic/dc1000.c:408
-#, c-format
-msgid "Downloading image %s."
-msgstr "A(z) %s kép letöltése."
-
-#: camlibs/panasonic/dc1000.c:449 camlibs/panasonic/dc1580.c:571
-#, c-format
-msgid "Uploading image: %s."
-msgstr "Kép feltöltése: %s."
-
-#: camlibs/panasonic/dc1000.c:460 camlibs/panasonic/dc1580.c:582
-#, c-format
-msgid ""
-"File size is %ld bytes. The size of the largest file possible to upload is: "
-"%i bytes."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/panasonic/dc1000.c:473 camlibs/panasonic/dc1580.c:593
-#: camlibs/ricoh/ricoh.c:852
-msgid "Uploading..."
-msgstr "Feltöltés..."
-
-#: camlibs/panasonic/dc1000.c:500 camlibs/panasonic/dc1580.c:619
-#, c-format
-msgid "Deleting image %s."
-msgstr "A(z) %s kép törlése."
-
-#: camlibs/panasonic/dc1000.c:513
-msgid ""
-"Panasonic DC1000 gPhoto library\n"
-"Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>\n"
-"\n"
-"Based on dc1000 program written by\n"
-"Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> and\n"
-"Galen Brooks <galen@nine.com>."
-msgstr ""
-"Panasonic DC1000 gPhoto programkönyvtár\n"
-"Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>\n"
-"\n"
-"Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> és\n"
-"Galen Brooks <galen@nine.com>\n"
-"dc1000 nevű programja alapján."
-
-#: camlibs/panasonic/dc1580.c:522
-#, c-format
-msgid "Downloading %s."
-msgstr "%s letöltése."
-
-#: camlibs/panasonic/dc1580.c:631
-msgid ""
-"Panasonic DC1580 gPhoto2 library\n"
-"Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>\n"
-"\n"
-"Based on dc1000 program written by\n"
-"Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> and\n"
-"Galen Brooks <galen@nine.com>."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/panasonic/l859/l859.c:500
-#, c-format
-msgid "Downloading '%s'..."
-msgstr "'%s' letöltése..."
-
-#: camlibs/panasonic/l859/l859.c:581
-msgid ""
-"Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder\n"
-"\n"
-"Panasonic introduced image capturing technology called PHOTOSHOT for the "
-"first time, in this series of Palmcorders.  Images are stored in JPEG format "
-"on an internal flashcard and can be transferred to a computer through the "
-"built-in serial port.  Images are saved in one of two resolutions; NORMAL is "
-"320x240 and FINE is 640x480.  The CCD device which captures the images from "
-"the lens is only 300K and thus produces only low quality pictures."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/panasonic/l859/l859.c:599
-msgid ""
-"Known problems:\n"
-"\n"
-"If communications problems occur, reset the camera and restart the "
-"application.  The driver is not robust enough yet to recover from these "
-"situations, especially if a problem occurs and the camera is not properly "
-"shutdown at speeds faster than 9600."
-msgstr ""
-"Ismert problémák:\n"
-"\n"
-"Ha adatátviteli problémák adódnak, hozza alaphelyzetbe a kamerát és indítsa "
-"újra az alkalmazást. A meghajtó nem elég robosztus ahhoz, hogy az ilyen "
-"helyzeteket automatikusan megoldja, különösen akkor, ha a sebesség nagyobb "
-"9600-nál és a kamera lezárása nem a szokott módon történt."
-
-#: camlibs/panasonic/l859/l859.c:613
-msgid ""
-"Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder Driver\n"
-"Andrew Selkirk <aselkirk@mailandnews.com>"
-msgstr ""
-"Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder-meghajtó\n"
-"Andrew Selkirk <aselkirk@mailandnews.com>"
-
-#: camlibs/pccam300/library.c:234
-#, c-format
-msgid ""
-" Total memory is %8d bytes.\n"
-" Free memory is  %8d bytes.\n"
-" Filecount: %d"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/pccam300/library.c:246
-msgid ""
-"Creative PC-CAM 300\n"
-" Authors: Till Adam\n"
-"<till@adam-lilienthal.de>\n"
-"and: Miah Gregory\n"
-" <mace@darksilence.net>"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/pccam600/library.c:192
-msgid "Downloading file..."
-msgstr "Fájl letöltése..."
-
-#: camlibs/pccam600/library.c:254
-msgid ""
-"Creative PC-CAM600\n"
-"Author: Peter Kajberg <pbk@odense.kollegienet.dk>\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/pccam600/pccam600.c:128 camlibs/pccam600/pccam600.c:157
-#, c-format
-msgid "pccam600_init:Expected > %d blocks got %d"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/pccam600/pccam600.c:141
-#, c-format
-msgid "pccam600_get_file:got index %d but expected index > %d"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/pccam600/pccam600.c:183
-#, c-format
-msgid "pccam600_close:return value was %d instead of %d"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/pccam600/pccam600.c:217
-#, c-format
-msgid "pccam600_init:Expected %d blocks got %d"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/pccam600/pccam600.c:228
-#, c-format
-msgid ""
-"pccam600 init:Unexpected error: gp_port_read returned %d instead of %d"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/polaroid/pdc320.c:457
-msgid ""
-"Download program for several Polaroid cameras. Originally written by Peter "
-"Desnoyers <pjd@fred.cambridge.ma.us>, and adapted for gphoto2 by Nathan "
-"Stenzel <nathanstenzel@users.sourceforge.net> and Lutz Mueller "
-"<lutz@users.sf.net>.\n"
-"Polaroid 640SE testing was done by Michael Golden <naugrim@juno.com>."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/polaroid/pdc320.c:487
-#, c-format
-msgid "Model: %x, %x, %x, %x"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/polaroid/pdc640.c:903
-msgid ""
-"Download program for GrandTek 98x based cameras. Originally written by Chris "
-"Byrne <adapt@ihug.co.nz>, and adapted for gphoto2 by Lutz Mueller "
-"<lutz@users.sf.net>.Protocol enhancements and postprocessing  for Jenoptik "
-"JD350e by Michael Trawny <trawny99@users.sourceforge.net>.Bugfixes by Marcus "
-"Meissner <marcus@jet.franken.de>."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:159 camlibs/ptp2/config.c:5223
-#: camlibs/ptp2/config.c:5285 camlibs/ptp2/config.c:5411
-#: camlibs/ptp2/config.c:5424 camlibs/ptp2/ptp.c:3509
-msgid "Image Quality"
-msgstr "Képminőség"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:160 camlibs/ptp2/config.c:5230
-#: camlibs/ptp2/config.c:5231 camlibs/ptp2/ptp.c:3453 camlibs/ptp2/ptp.c:3511
-msgid "Image Size"
-msgstr "Képméret"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:161
-msgid "Flash Setting"
-msgstr "A vaku beállításai"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:164
-msgid "Auto Power Off (minutes)"
-msgstr "Automatikus kikapcsolás (perc)"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:165
-msgid "Information"
-msgstr "Információ"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 camlibs/ptp2/config.c:1528
-msgid "normal"
-msgstr "normál"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 camlibs/ptp2/config.c:1529
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1609 camlibs/sierra/sierra.c:1616
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1821
-msgid "fine"
-msgstr "finom"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 camlibs/ptp2/config.c:1531
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1610 camlibs/sierra/sierra.c:1618
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1823
-msgid "superfine"
-msgstr "nagyon finom"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:169 camlibs/ptp2/config.c:1577
-#: camlibs/ptp2/config.c:3357 camlibs/sierra/epson-desc.c:116
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1507 camlibs/sierra/sierra.c:1521
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1756
-msgid "auto"
-msgstr "automatikus"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:169 camlibs/polaroid/pdc700.c:170
-#: camlibs/ptp2/config.c:1578 camlibs/sierra/nikon-desc.c:565
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:570
-msgid "on"
-msgstr "be"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:169 camlibs/polaroid/pdc700.c:170
-#: camlibs/ptp2/config.c:1576 camlibs/ptp2/config.c:2064
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:564 camlibs/sierra/nikon-desc.c:569
-msgid "off"
-msgstr "ki"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:171
-msgid "play"
-msgstr "lejátszás"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:171
-msgid "record"
-msgstr "felvétel"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:171
-msgid "menu"
-msgstr "menü"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:172
-msgid "battery"
-msgstr "akkumulátor"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:172
-msgid "a/c adaptor"
-msgstr "a/c adapter"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:229
-#, c-format
-msgid "Received unexpected header (%i)"
-msgstr "Nem várt fejléc érkezett (%i)"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:242
-msgid "Received unexpected response"
-msgstr "Nem várt válasz érkezett"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:263
-msgid "Checksum error"
-msgstr "Hibás ellenőrzőösszeg"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:296
-msgid "The camera did not accept the command."
-msgstr "A kamera nem fogadta el a parancsot."
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:349
-#, c-format
-msgid "The camera sent more bytes than expected (%i)"
-msgstr "A kamera a vártnál több bájtot küldött (%i)"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:451
-#, c-format
-msgid ""
-"Requested information about picture %i (= 0x%x), but got information about "
-"picture %i back"
-msgstr ""
-"A(z) %i (= 0x%x) azonosítójú kép adatainak lekérdezése történt, de a gép "
-"a(z) %i azonosítójú kép adatait adta vissza"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:914
-#, c-format
-msgid ""
-"%i bytes of an unknown image format have been received. Please write to %s "
-"and ask for assistance."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:939
-msgid ""
-"Download program for Polaroid DC700 camera. Originally written by Ryan "
-"Lantzer <rlantzer@umr.edu> for gphoto-4.x. Adapted for gphoto2 by Lutz "
-"Mueller <lutz@users.sf.net>."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:982
-msgid "Camera"
-msgstr "Kamera"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:995
-msgid "How long will it take until the camera powers off?"
-msgstr "Mennyi idő után kapcsoljon ki a kamera?"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:998 camlibs/ricoh/library.c:357
-msgid "Image"
-msgstr "Kép"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:1109
-#, c-format
-msgid ""
-"Date: %i/%02i/%02i %02i:%02i:%02i\n"
-"Pictures taken: %i\n"
-"Free pictures: %i\n"
-"Software version: %s\n"
-"Baudrate: %s\n"
-"Memory: %i megabytes\n"
-"Camera mode: %s\n"
-"Image quality: %s\n"
-"Flash setting: %s\n"
-"Information: %s\n"
-"Timer: %s\n"
-"LCD: %s\n"
-"Auto power off: %i minutes\n"
-"Power source: %s"
-msgstr ""
-"Dátum: %i/%02i/%02i %02i:%02i:%02i\n"
-"A képek száma: %i\n"
-"Szabad képhelyek: %i\n"
-"Szoftververzió: %s\n"
-"Baud-ráta: %s\n"
-"Memória: %i MB\n"
-"Kameramód: %s\n"
-"Képminőség: %s\n"
-"A vaku beállítása: %s\n"
-"Információ: %s\n"
-"Időzítő: %s\n"
-"LCD: %s\n"
-"Automatikus kikapcsolás: %i perc után\n"
-"Áramellátás: %s"
-
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:1233
-#, c-format
-msgid "The requested port type (%i) is not supported by this driver."
-msgstr "A kért porttípust (%i) nem támogatja ez a meghajtó."
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:155 camlibs/ptp2/config.c:1968
-#: camlibs/ptp2/library.c:1716 camlibs/ptp2/library.c:2506
-#, c-format
-msgid "Canon enable viewfinder failed: %d"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:347 camlibs/ptp2/config.c:423
-msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon capture"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:371 camlibs/ptp2/config.c:1979
-#: camlibs/ptp2/library.c:2381
-#, c-format
-msgid "Canon disable viewfinder failed: %d"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:586 camlibs/ptp2/config.c:627
-#: camlibs/ptp2/config.c:674 camlibs/ptp2/config.c:744
-#: camlibs/ptp2/config.c:782 camlibs/ptp2/config.c:856
-#: camlibs/ptp2/config.c:864 camlibs/ptp2/config.c:895
-#: camlibs/ptp2/config.c:905 camlibs/ptp2/config.c:931
-#, c-format
-msgid "Unknown value %04x"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:616 camlibs/ptp2/config.c:771
-#: camlibs/ptp2/config.c:806
-#, c-format
-msgid "Unknown value %04d"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:961 camlibs/ptp2/config.c:978
-#: camlibs/ptp2/config.c:1099 camlibs/ptp2/config.c:1181
-#, c-format
-msgid "unexpected datatype %i"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1191 camlibs/ptp2/config.c:1546
-#: camlibs/ptp2/config.c:1559 camlibs/ptp2/config.c:1588
-#: camlibs/ptp2/config.c:1625 camlibs/ptp2/config.c:1686
-#: camlibs/ptp2/config.c:3190 camlibs/ptp2/config.c:3209
-#: camlibs/ptp2/config.c:3224 camlibs/ptp2/config.c:3264
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4202 camlibs/ptp2/ptp.c:4474 camlibs/ptp2/ptp.c:4598
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4633 camlibs/ptp2/ptp.c:4673
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:639
-msgid "Manual"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1192 camlibs/ptp2/config.c:3210
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4203 camlibs/ptp2/ptp.c:4214
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1193 camlibs/ptp2/ptp.c:4204
-msgid "One-push Automatic"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1195 camlibs/ptp2/config.c:3243
-#: camlibs/ptp2/config.c:3262 camlibs/ptp2/ptp.c:4206 camlibs/ptp2/ptp.c:4655
-#: camlibs/ricoh/library.c:329 camlibs/sierra/nikon-desc.c:285
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:557 camlibs/sierra/olympus-desc.c:576
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1088 camlibs/sierra/sierra.c:1097
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1376
-msgid "Fluorescent"
-msgstr "Fluoreszkáló"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1196 camlibs/ptp2/config.c:3242
-#: camlibs/ptp2/config.c:3261 camlibs/ptp2/ptp.c:4654
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:558 camlibs/sierra/olympus-desc.c:577
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:595 camlibs/sierra/olympus-desc.c:616
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1089 camlibs/sierra/sierra.c:1099
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1378
-msgid "Tungsten"
-msgstr "Tungsten"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1198 camlibs/ptp2/config.c:3241
-#: camlibs/ptp2/config.c:3260 camlibs/ptp2/ptp.c:4209 camlibs/ptp2/ptp.c:4653
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:288 camlibs/sierra/olympus-desc.c:559
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:578 camlibs/sierra/olympus-desc.c:599
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:622 camlibs/sierra/sierra.c:1090
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1102 camlibs/sierra/sierra.c:1380
-msgid "Cloudy"
-msgstr "Felhős"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1199 camlibs/ptp2/config.c:1207
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4210
-msgid "Shade"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1200 camlibs/ptp2/config.c:3246
-#: camlibs/ptp2/config.c:3267 camlibs/ptp2/ptp.c:3490 camlibs/ptp2/ptp.c:4066
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4211 camlibs/ptp2/ptp.c:4658
-msgid "Color Temperature"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1201 camlibs/ptp2/ptp.c:4212 camlibs/ptp2/ptp.c:4656
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:287 camlibs/sierra/olympus-desc.c:621
-msgid "Preset"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1202
-msgid "Fluorescent Lamp 1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1203
-msgid "Fluorescent Lamp 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1204
-msgid "Fluorescent Lamp 3"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1205
-msgid "Fluorescent Lamp 4"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1206
-msgid "Fluorescent Lamp 5"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1208
-msgid "Choose Color Temperature"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1209
-msgid "Preset Custom 1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1210
-msgid "Preset Custom 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1211
-msgid "Preset Custom 3"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1212
-msgid "Preset Custom 4"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1213
-msgid "Preset Custom 5"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1219 camlibs/ptp2/config.c:3657
-#: camlibs/ptp2/config.c:3668 camlibs/ptp2/config.c:3680
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4199
-msgid "JPEG Fine"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1220 camlibs/ptp2/config.c:3656
-#: camlibs/ptp2/config.c:3667 camlibs/ptp2/config.c:3679
-msgid "JPEG Normal"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1221
-msgid "RAW + JPEG Fine"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1222
-msgid "RAW + JPEG Normal"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1227
-msgid "Single frame"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1228 camlibs/ptp2/config.c:2084
-msgid "Continuous low speed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1229 camlibs/ptp2/config.c:2083
-msgid "Continuous high speed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1230
-msgid "Self-timer"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1231
-msgid "Mup Mirror up"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1526
-msgid "undefined"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1527
-msgid "economy"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1530
-msgid "lossless"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1536 camlibs/ptp2/config.c:1854
-#: camlibs/ptp2/config.c:1903 camlibs/ptp2/config.c:3208
-#: camlibs/ptp2/library.c:3575 camlibs/ptp2/library.c:3589
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4223 camlibs/ptp2/ptp.c:4552 camlibs/ptp2/ptp.c:4558
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4565 camlibs/ptp2/ptp.c:4727 camlibs/ptp2/ptp.c:4938
-msgid "Undefined"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1538 camlibs/ptp2/ptp.c:4567
-msgid "CRW"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1544 camlibs/ptp2/config.c:1557
-msgid "TV"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1545 camlibs/ptp2/config.c:1558
-msgid "AV"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1547 camlibs/ptp2/config.c:1561
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4592
-msgid "A_DEP"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1548 camlibs/ptp2/ptp.c:4593
-msgid "M_DEP"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1562
-msgid "DEP"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1563 camlibs/ptp2/config.c:3163
-#: camlibs/ptp2/config.c:3185 camlibs/ptp2/config.c:3244
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4275 camlibs/ptp2/ptp.c:4437
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:171 camlibs/sierra/sierra.c:1565
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1572 camlibs/sierra/sierra.c:1792
-msgid "Custom"
-msgstr "egyéni"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1564
-msgid "Lock"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1566 camlibs/ptp2/config.c:2479
-#: camlibs/ptp2/config.c:2498 camlibs/ptp2/ptp.c:4244
-msgid "Night Portrait"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1567 camlibs/ptp2/config.c:2478
-#: camlibs/ptp2/config.c:2512 camlibs/ptp2/ptp.c:4242 camlibs/ptp2/ptp.c:4606
-msgid "Sports"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1569 camlibs/ptp2/config.c:1733
-#: camlibs/ptp2/config.c:2476 camlibs/ptp2/config.c:2510
-#: camlibs/ptp2/config.c:3162 camlibs/ptp2/ptp.c:4240 camlibs/ptp2/ptp.c:4436
-#: camlibs/st2205/library.c:514 camlibs/st2205/library.c:527
-msgid "Landscape"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1570
-msgid "Closeup"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1571
-msgid "Flash Off"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1579
-msgid "red eye suppression"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1580
-msgid "fill in"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1581
-msgid "auto + red eye suppression"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1582
-msgid "on + red eye suppression"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1587
-msgid "iTTL"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1589 camlibs/ptp2/ptp.c:4475
-msgid "Commander"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1590
-msgid "Repeating"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1595 camlibs/ptp2/config.c:1624
-#: camlibs/ptp2/config.c:1684 camlibs/ptp2/ptp.c:4477
-msgid "TTL"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1596 camlibs/ptp2/config.c:1685
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4478
-msgid "Auto Aperture"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1597 camlibs/ptp2/ptp.c:4479
-msgid "Full Manual"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1693 camlibs/ptp2/config.c:3212
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4445
-msgid "AF-S"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1694 camlibs/ptp2/config.c:3213
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4446
-msgid "AF-C"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1695 camlibs/ptp2/config.c:3214
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4447
-msgid "AF-A"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1696 camlibs/ptp2/ptp.c:4448
-msgid "MF (fixed)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1697 camlibs/ptp2/ptp.c:4449
-msgid "MF (selection)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1719
-msgid "Center-weighted"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1721 camlibs/ptp2/config.c:2625
-#: camlibs/ptp2/config.c:3066 camlibs/ptp2/ptp.c:4219
-msgid "Average"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1722
-msgid "Evaluative"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1723
-msgid "Partial"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1724
-msgid "Center-weighted average"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1725
-msgid "Spot metering interlocked with AF frame"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1726
-msgid "Multi spot"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1735
-msgid "Faithful"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1736 camlibs/ptp2/ptp.c:4608 camlibs/ptp2/ptp.c:4740
-msgid "Monochrome"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1737
-msgid "User defined 1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1738
-msgid "User defined 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1739
-msgid "User defined 3"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1825 camlibs/ptp2/ptp.c:4643
-msgid "Focusing Point on Center Only, Manual"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1826 camlibs/ptp2/ptp.c:4644
-msgid "Focusing Point on Center Only, Auto"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1827 camlibs/ptp2/ptp.c:4645
-msgid "Multiple Focusing Points (No Specification), Manual"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1828 camlibs/ptp2/ptp.c:4646
-msgid "Multiple Focusing Points, Auto"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1829 camlibs/ptp2/ptp.c:4647
-msgid "Multiple Focusing Points (Right)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1830 camlibs/ptp2/ptp.c:4648
-msgid "Multiple Focusing Points (Center)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1831 camlibs/ptp2/ptp.c:4649
-msgid "Multiple Focusing Points (Left)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1836 camlibs/ptp2/ptp.c:4569
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1837 camlibs/ptp2/ptp.c:4570
-msgid "Medium 1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1838 camlibs/ptp2/ptp.c:4572
-msgid "Medium 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1839 camlibs/ptp2/ptp.c:4573
-msgid "Medium 3"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1840 camlibs/ptp2/ptp.c:4571
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1847 camlibs/ptp2/config.c:3038
-#: camlibs/ptp2/config.c:3056 camlibs/ptp2/ptp.c:4325 camlibs/ptp2/ptp.c:4328
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4576
-msgid "10 seconds"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1848 camlibs/ptp2/config.c:3054
-#: camlibs/ptp2/config.c:3230 camlibs/ptp2/ptp.c:4323 camlibs/ptp2/ptp.c:4577
-msgid "2 seconds"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1855
-msgid "TFT"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1856
-msgid "PC"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1857
-msgid "TFT + PC"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1905 camlibs/ptp2/config.c:1931
-#: camlibs/ptp2/config.c:1958 camlibs/ptp2/ptp.c:4729
-msgid "Video OUT"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1927 camlibs/ptp2/config.c:1941
-#: camlibs/ptp2/config.c:1960
-#, c-format
-msgid "Unknown %d"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:1991 camlibs/ptp2/config.c:3275
-msgid "Factory Default"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2028
-msgid "mRAW"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2029
-msgid "sRAW"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2038
-msgid "Smaller JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2039
-msgid "Tiny JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2041
-msgid "mRAW + Large Fine JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2042
-msgid "sRAW + Large Fine JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2044
-msgid "mRAW + Medium Fine JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2045
-msgid "sRAW + Medium Fine JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2047
-msgid "mRAW + Small Fine JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2048
-msgid "sRAW + Small Fine JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2050
-msgid "mRAW + Large Normal JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2051
-msgid "sRAW + Large Normal JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2053
-msgid "mRAW + Medium Normal JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2054
-msgid "sRAW + Medium Normal JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2056
-msgid "mRAW + Small Normal JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2057
-msgid "sRAW + Small Normal JPEG"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2082 camlibs/ptp2/ptp.c:4674
-msgid "Continuous"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2085
-msgid "Timer 10 sec"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2086
-msgid "Timer 2 sec"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2087
-msgid "Single silent"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2088
-msgid "Continuous silent"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2276
-#, c-format
-msgid "%0.4fs"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2296
-#, c-format
-msgid "%d %d/%d"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2299
-#, c-format
-msgid "%d/%d"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2302
-#, c-format
-msgid "%f"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2471
-msgid "Creative"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2472
-msgid "Action"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2480 camlibs/ptp2/ptp.c:4243
-msgid "Night Landscape"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2481 camlibs/ptp2/config.c:2514
-msgid "Children"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2482
-msgid "Automatic (No Flash)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2487
-msgid "Night landscape"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2488
-msgid "Party/Indoor"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2489
-msgid "Beach/Snow"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2490
-msgid "Sunset"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2491
-msgid "Dusk/Dawn"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2492
-msgid "Pet Portrait"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2493
-msgid "Candlelight"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2494
-msgid "Blossom"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2495
-msgid "Autumn colors"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2496
-msgid "Food"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2515
-msgid "Scene"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2516
-msgid "Effects"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2521 camlibs/ptp2/ptp.c:4245 camlibs/ptp2/ptp.c:4670
-msgid "Single Shot"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2522
-msgid "Burst"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2523 camlibs/ptp2/ptp.c:4247
-msgid "Timelapse"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2524 camlibs/ptp2/ptp.c:4248
-msgid "Continuous Low Speed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2525 camlibs/ptp2/ptp.c:4249
-msgid "Timer"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2526 camlibs/ptp2/ptp.c:4251
-msgid "Mirror Up"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2528
-msgid "Quick Response Remote"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2529
-msgid "Delayed Remote"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2530
-msgid "Quiet Release"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2539 camlibs/ptp2/ptp.c:4253
-msgid "Centre-spot"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2540 camlibs/ptp2/ptp.c:4221 camlibs/ptp2/ptp.c:4254
-msgid "Multi-spot"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2541 camlibs/ptp2/ptp.c:4255
-msgid "Single Area"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2542 camlibs/ptp2/ptp.c:4256
-msgid "Closest Subject"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2543 camlibs/ptp2/ptp.c:4257
-msgid "Group Dynamic"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2544
-msgid "Single-area AF"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2545
-msgid "Dynamic-area AF"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2546
-msgid "Group-dyamic AF"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2547
-msgid "Dynamic-area AF with closest subject priority"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2553
-msgid "sRGB (portrait)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2554 camlibs/ptp2/config.c:2561
-#: camlibs/ptp2/config.c:2567
-msgid "AdobeRGB"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2555
-msgid "sRGB (nature)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2560 camlibs/ptp2/config.c:2566
-msgid "sRGB"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2608
-#, c-format
-msgid "Unknown value 0x%04x"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2615 camlibs/ptp2/ptp.c:4402
-msgid "Centre"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2616 camlibs/ptp2/ptp.c:4403
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2617 camlibs/ptp2/ptp.c:4404
-msgid "Bottom"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2618 camlibs/ptp2/ptp.c:4405
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2619 camlibs/ptp2/ptp.c:4406
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2626 camlibs/sierra/olympus-desc.c:790
-msgid "Center Weighted"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2627
-msgid "Multi Spot"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2628
-msgid "Center Spot"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2635
-msgid "Automatic Flash"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2637 camlibs/ptp2/ptp.c:4226
-msgid "Fill flash"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2638
-msgid "Red-eye automatic"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2639
-msgid "Red-eye fill"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2640 camlibs/ptp2/ptp.c:4229
-msgid "External sync"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2642 camlibs/ptp2/ptp.c:4231
-msgid "Auto Slow Sync"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2643 camlibs/ptp2/ptp.c:4232
-msgid "Rear Curtain Sync + Slow Sync"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2644 camlibs/ptp2/ptp.c:4233
-msgid "Red-eye Reduction + Slow Sync"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2645
-msgid "Front-curtain sync"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2646
-msgid "Red-eye reduction"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2647
-msgid "Red-eye reduction with slow sync"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2648
-msgid "Slow sync"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2649
-msgid "Rear-curtain with slow sync"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2650
-msgid "Rear-curtain sync"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2656 camlibs/ricoh/library.c:331
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:137
-msgid "Black & White"
-msgstr "Fekete-fehér"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2662
-msgid "Night Vision"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2663
-msgid "Color sketch"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2664
-msgid "Miniature effect"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2665
-msgid "Selective color"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2666
-msgid "Silhouette"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2667
-msgid "High key"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2668
-msgid "Low key"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2755 camlibs/ptp2/config.c:2801
-msgid "infinite"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:2757 camlibs/ptp2/config.c:2765
-#: camlibs/ptp2/config.c:2805
-#, c-format
-msgid "%d mm"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3005
-msgid "Face-priority AF"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3006
-msgid "Wide-area AF"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3007
-msgid "Normal-area AF"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3008
-msgid "Subject-tracking AF"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3013
-msgid "Single-servo AF"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3014
-msgid "Full-time-servo AF"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3015 camlibs/ptp2/ptp.c:4213
-msgid "Manual Focus"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3028 camlibs/ptp2/ptp.c:4309
-msgid "AE/AF Lock"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3029 camlibs/ptp2/ptp.c:4311
-msgid "AE Lock only"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3030
-msgid "AF Lock Only"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3031 camlibs/ptp2/ptp.c:4312
-msgid "AF Lock Hold"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3032 camlibs/ptp2/ptp.c:4313
-msgid "AF On"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3033
-msgid "Flash Level Lock"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3039 camlibs/ptp2/config.c:3057
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4326 camlibs/ptp2/ptp.c:4329
-msgid "20 seconds"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3040 camlibs/ptp2/config.c:3148
-#: camlibs/ptp2/config.c:3702 camlibs/ptp2/ptp.c:4330
-msgid "1 minute"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3041 camlibs/ptp2/config.c:3149
-#: camlibs/ptp2/config.c:3703 camlibs/ptp2/ptp.c:4331
-msgid "5 minutes"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3042 camlibs/ptp2/config.c:3150
-#: camlibs/ptp2/config.c:3704 camlibs/ptp2/ptp.c:4332
-msgid "10 minutes"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3043 camlibs/ptp2/config.c:3055
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4324 camlibs/ptp2/ptp.c:4333
-msgid "5 seconds"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3048 camlibs/ptp2/ptp.c:4408
-msgid "Card"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3049
-msgid "SDRAM"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3062
-msgid "6 mm"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3063
-msgid "8 mm"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3064
-msgid "10 mm"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3065
-msgid "12 mm"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3071
-msgid "1/60"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3072
-msgid "1/30"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3073
-msgid "1/15"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3074
-msgid "1/8"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3075
-msgid "1/4"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3076
-msgid "1/2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3077
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3078 camlibs/ptp2/config.c:3753
-msgid "2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3079 camlibs/ptp2/config.c:3751
-msgid "4"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3080
-msgid "8"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3081
-msgid "15"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3082
-msgid "30"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3087
-msgid "bulb"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3088 camlibs/ptp2/config.c:3793
-msgid "30s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3089
-msgid "25s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3090
-msgid "20s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3091 camlibs/ptp2/config.c:3792
-msgid "15s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3092
-msgid "13s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3093
-msgid "10s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3094 camlibs/ptp2/config.c:3791
-msgid "8s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3095
-msgid "6s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3096
-msgid "5s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3097 camlibs/ptp2/config.c:3790
-msgid "4s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3098
-msgid "3s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3099
-msgid "2.5s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3100 camlibs/ptp2/config.c:3789
-msgid "2s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3101
-msgid "1.6s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3102
-msgid "1.3s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3103 camlibs/ptp2/config.c:3788
-msgid "1s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3104
-msgid "1/1.3s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3105
-msgid "1/1.6s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3106 camlibs/ptp2/config.c:3787
-msgid "1/2s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3107
-msgid "1/2.5s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3108
-msgid "1/3s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3109 camlibs/ptp2/config.c:3786
-msgid "1/4s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3110
-msgid "1/5s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3111
-msgid "1/6s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3112 camlibs/ptp2/config.c:3785
-msgid "1/8s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3113
-msgid "1/10s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3114
-msgid "1/13s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3115 camlibs/ptp2/config.c:3784
-msgid "1/15s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3116
-msgid "1/20s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3117
-msgid "1/25s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3118 camlibs/ptp2/config.c:3783
-msgid "1/30s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3119
-msgid "1/40s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3120
-msgid "1/50s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3121 camlibs/ptp2/config.c:3724
-#: camlibs/ptp2/config.c:3782
-msgid "1/60s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3122 camlibs/ptp2/config.c:3723
-msgid "1/80s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3123 camlibs/ptp2/config.c:3722
-msgid "1/100s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3124 camlibs/ptp2/config.c:3721
-msgid "1/125s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3125 camlibs/ptp2/config.c:3720
-msgid "1/160s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3126 camlibs/ptp2/config.c:3719
-msgid "1/200s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3127 camlibs/ptp2/config.c:3718
-msgid "1/250s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3128
-msgid "1/320s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3129
-msgid "1/400s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3130
-msgid "1/500s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3131
-msgid "1/640s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3132
-msgid "1/800s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3133
-msgid "1/1000s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3134 camlibs/ptp2/config.c:3135
-msgid "1/1250s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3136
-msgid "1/1600s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3137
-msgid "1/2000s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3138
-msgid "1/2500s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3139
-msgid "1/3200s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3140
-msgid "1/4000s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3141
-msgid "1/5000s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3142
-msgid "1/6400s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3143
-msgid "1/8000s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3151
-msgid "15 minutes"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3158 camlibs/ptp2/ptp.c:4432
-msgid "Sharper"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3159 camlibs/ptp2/ptp.c:4433
-msgid "Softer"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3160 camlibs/ptp2/ptp.c:4434
-msgid "Direct Print"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3171 camlibs/ptp2/config.c:3182
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4264 camlibs/ptp2/ptp.c:4272
-msgid "Medium Low"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3172 camlibs/ptp2/ptp.c:4265
-msgid "Medium high"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3181 camlibs/ptp2/ptp.c:4271
-msgid "Low contrast"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3183 camlibs/ptp2/ptp.c:4273
-msgid "Medium High"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3184 camlibs/ptp2/ptp.c:4274
-msgid "High control"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3193 camlibs/ptp2/ptp.c:4636
-msgid "Zone Focus (Close-up)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3194 camlibs/ptp2/ptp.c:4637
-msgid "Zone Focus (Very Close)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3195 camlibs/ptp2/ptp.c:4638
-msgid "Zone Focus (Close)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3196 camlibs/ptp2/ptp.c:4639
-msgid "Zone Focus (Medium)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3197 camlibs/ptp2/ptp.c:4640
-msgid "Zone Focus (Far)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3198
-msgid "Zone Focus (Reserved 1)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3199
-msgid "Zone Focus (Reserved 2)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3200
-msgid "Zone Focus (Reserved 3)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3201
-msgid "Zone Focus (Reserved 4)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3211
-msgid "Automatic Macro"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3215
-msgid "Single-Servo AF"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3216
-msgid "Continuous-Servo AF"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3221
-msgid "One Shot"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3222 camlibs/ptp2/ptp.c:4671
-msgid "AI Servo"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3223 camlibs/ptp2/ptp.c:4672
-msgid "AI Focus"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3231 camlibs/ptp2/config.c:3697
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4316
-msgid "4 seconds"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3232 camlibs/ptp2/config.c:3699
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4318
-msgid "8 seconds"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3233
-msgid "Hold"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3245 camlibs/ptp2/ptp.c:4657 camlibs/ptp2/ptp.c:4663
-msgid "Fluorescent H"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3247 camlibs/ptp2/ptp.c:4659
-msgid "Custom Whitebalance PC-1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3248 camlibs/ptp2/ptp.c:4660
-msgid "Custom Whitebalance PC-2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3249 camlibs/ptp2/ptp.c:4661
-msgid "Custom Whitebalance PC-3"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3250 camlibs/ptp2/ptp.c:4662
-msgid "Missing Number"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3266
-msgid "Shadow"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3349
-msgid "Low sharpening"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3351
-msgid "Black & white"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3448 camlibs/ptp2/ptp.c:4357
-msgid "AE & Flash"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3449 camlibs/ptp2/ptp.c:4358
-msgid "AE only"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3450 camlibs/ptp2/config.c:3537
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4359
-msgid "Flash only"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3451 camlibs/ptp2/ptp.c:4360
-msgid "WB bracketing"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3452
-msgid "ADL bracketing"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3458
-msgid "Startup"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3459
-msgid "Shutdown"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3460
-msgid "Startup and Shutdown"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3466 camlibs/ptp2/ptp.c:4440
-msgid "Moderate"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3467 camlibs/ptp2/ptp.c:4441
-msgid "Enhanced"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3473 camlibs/ptp2/ptp.c:4362
-msgid "MTR > Under"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3474 camlibs/ptp2/ptp.c:4363
-msgid "Under > MTR"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3494
-msgid "Auto sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3495
-msgid "High sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3496
-msgid "Medium sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3497
-msgid "Low sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3498
-msgid "Microphone off"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3528
-msgid "Hi 1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3529
-msgid "Hi 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3534
-msgid "Flash/speed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3535
-msgid "Flash/speed/aperture"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3536
-msgid "Flash/aperture"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3645
-msgid "Extra high"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3655 camlibs/ptp2/config.c:3666
-#: camlibs/ptp2/config.c:3678 camlibs/ptp2/ptp.c:4197
-msgid "JPEG Basic"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3658 camlibs/ptp2/config.c:3670
-#: camlibs/ptp2/config.c:3681
-msgid "NEF (Raw)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3659 camlibs/ptp2/config.c:3671
-#: camlibs/ptp2/config.c:3682
-msgid "NEF+Basic"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3660 camlibs/ptp2/config.c:3672
-#: camlibs/ptp2/config.c:3683
-msgid "NEF+Normal"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3661 camlibs/ptp2/config.c:3673
-#: camlibs/ptp2/config.c:3684
-msgid "NEF+Fine"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3669
-msgid "TIFF (RGB)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3698 camlibs/ptp2/ptp.c:4317
-msgid "6 seconds"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3700 camlibs/ptp2/ptp.c:4319
-msgid "16 seconds"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3701 camlibs/ptp2/ptp.c:4321
-msgid "30 seconds"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3705 camlibs/ptp2/ptp.c:4320
-msgid "30 minutes"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3711
-msgid "Size Priority"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3712
-msgid "Optimal quality"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3717
-msgid "1/250s (Auto FP)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3729 camlibs/ptp2/config.c:3736
-msgid "Release"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3730
-msgid "Release + Focus"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3742
-msgid "9 points"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3743
-msgid "21 points"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3744
-msgid "51 points"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3745
-msgid "51 points (3D)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3750
-msgid "5 (Long)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3752
-msgid "3 (Normal)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3754
-msgid "1 (Short)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3760
-msgid "Shutter/AF-ON"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3761 camlibs/ptp2/config.c:3772
-msgid "AF-ON"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3766
-msgid "AF51"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3767
-msgid "AF11"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3773
-msgid "AE/AF lock"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3774
-msgid "AE lock only"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3775
-msgid "AE lock (Reset on release)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3776
-msgid "AE lock (Hold)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3777
-msgid "AF lock only"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3798 camlibs/ptp2/config.c:3811
-msgid "4 fps"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3799 camlibs/ptp2/config.c:3812
-msgid "3 fps"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3800 camlibs/ptp2/config.c:3813
-msgid "2 fps"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3801 camlibs/ptp2/config.c:3814
-msgid "1 fps"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3806 camlibs/ptp2/config.c:3821
-msgid "9 fps"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3807
-msgid "8 fps"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3808
-msgid "7 fps"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3809
-msgid "6 fps"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3810
-msgid "5 fps"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3819
-msgid "11 fps"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3820
-msgid "10 fps"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3884
-msgid "50%"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3885
-msgid "100%"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3886
-msgid "75%"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3887
-msgid "25%"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:3888
-msgid "Unknown value"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4026 camlibs/ptp2/config.c:4046
-msgid "On 1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4027 camlibs/ptp2/config.c:4050
-msgid "On 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4029 camlibs/ptp2/config.c:4054
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4090
-msgid "Near 1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4091
-msgid "Near 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4092
-msgid "Near 3"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4094
-msgid "Far 1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4095
-msgid "Far 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4096
-msgid "Far 3"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4115
-#, c-format
-msgid "Near %d"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4116
-#, c-format
-msgid "Far %d"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4464 camlibs/ptp2/library.c:1829
-#, c-format
-msgid "Nikon enable liveview failed: %x"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4532
-msgid ""
-"For bulb capture to work, make sure the mode dial is switched to 'M' and set "
-"'shutterspeed' to 'bulb'."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4602
-msgid "Internal RAM"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4603
-msgid "Memory card"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4720
-msgid "ESSID"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4725
-msgid "Display"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4735
-#, c-format
-msgid "Creation date: %s, Last usage date: %s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4741
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4810
-msgid "WEP 64-bit"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4811
-msgid "WEP 128-bit"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4858
-msgid "Managed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:4859
-msgid "Ad-hoc"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5028
-msgid "Profile name"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5029
-msgid "WIFI ESSID"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5030
-msgid "IP address (empty for DHCP)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5031
-msgid "Network mask"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5032
-msgid "Default gateway"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5033
-msgid "Access mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5034
-msgid "WIFI channel"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5035
-msgid "Encryption"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5036
-msgid "Encryption key (hex)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5037
-msgid "Write"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5085
-msgid "List Wifi profiles"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5086
-msgid "Create Wifi profile"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5139 camlibs/ptp2/ptp.c:3714
-msgid "Focus Lock"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5140
-msgid "Bulb Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5141
-msgid "UI Lock"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5144
-msgid "Drive Nikon DSLR Autofocus"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5145
-msgid "Drive Canon DSLR Autofocus"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5146
-msgid "Drive Nikon DSLR Manual focus"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5147
-msgid "Drive Canon DSLR Manual focus"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5148
-msgid "Canon EOS Zoom"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5149
-msgid "Canon EOS Zoom Position"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5150
-msgid "Canon EOS Viewfinder"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5151
-msgid "Nikon Viewfinder"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5152
-msgid "Canon EOS Remote Release"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5153
-msgid "CHDK Reboot"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5154
-msgid "CHDK Script"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5162
-msgid "PTP Version"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5163 camlibs/ptp2/ptp.c:3572
-msgid "DPOF Version"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5164 camlibs/ptp2/ptp.c:3848
-msgid "AC Power"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5165
-msgid "External Flash"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5166 camlibs/ptp2/config.c:5167
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3451
-msgid "Battery Level"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5168 camlibs/ptp2/config.c:5169
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3870
-msgid "Camera Orientation"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5170 camlibs/ptp2/ptp.c:4004
-msgid "Flash Open"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5171 camlibs/ptp2/ptp.c:4006
-msgid "Flash Charged"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5172 camlibs/ptp2/config.c:5173
-msgid "Lens Name"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5174
-msgid "Serial Number"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5175
-msgid "Shutter Counter"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5176
-msgid "Available Shots"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5177
-msgid "Focal Length Minimum"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5178
-msgid "Focal Length Maximum"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5179
-msgid "Maximum Aperture at Focal Length Minimum"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5180
-msgid "Maximum Aperture at Focal Length Maximum"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5181
-msgid "Low Light"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5182 camlibs/ptp2/config.c:5183
-msgid "Light Meter"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5184 camlibs/ptp2/ptp.c:3852
-msgid "AF Locked"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5185 camlibs/ptp2/ptp.c:3853
-msgid "AE Locked"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5186 camlibs/ptp2/ptp.c:3854
-msgid "FV Locked"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5191 camlibs/ptp2/config.c:5192
-#: camlibs/ptp2/config.c:5193
-msgid "Camera Date and Time"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5194 camlibs/ptp2/ptp.c:3493 camlibs/ptp2/ptp.c:3504
-msgid "Beep Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5195
-msgid "Image Comment"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5196
-msgid "Enable Image Comment"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5197 camlibs/ptp2/ptp.c:3722
-msgid "LCD Off Time"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5198 camlibs/ptp2/ptp.c:3864
-msgid "Recording Media"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5199
-msgid "Quick Review Time"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5200 camlibs/ptp2/ptp.c:3962
-msgid "CSM Menu"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5201 camlibs/ptp2/ptp.c:3781
-msgid "Reverse Command Dial"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5202 camlibs/ptp2/config.c:5203
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3556
-msgid "Camera Output"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5204
-msgid "Movie Recording"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5205
-msgid "EVF Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5208 camlibs/ptp2/ptp.c:3482
-msgid "Artist"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5209 camlibs/ricoh/library.c:439
-msgid "Copyright"
-msgstr "Szerzői jog"
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5210
-msgid "Clean Sensor"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5211
-msgid "Custom Functions Ex"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5214
-msgid "Fast Filesystem"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5215 camlibs/ptp2/config.c:5216
-msgid "Capture Target"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5226
-msgid "Image Format SD"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5227
-msgid "Image Format CF"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5229
-msgid "Image Format Ext HD"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5235 camlibs/ptp2/ptp.c:3950
-msgid "ISO Auto"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5236 camlibs/ptp2/config.c:5237
-#: camlibs/ptp2/config.c:5238
-msgid "WhiteBalance"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5239
-msgid "WhiteBalance Adjust A"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5240
-msgid "WhiteBalance Adjust B"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5241
-msgid "WhiteBalance X A"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5242
-msgid "WhiteBalance X B"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5243 camlibs/ptp2/ptp.c:3566
-msgid "Photo Effect"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5244 camlibs/ptp2/ptp.c:3640
-msgid "Color Model"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5245 camlibs/ptp2/config.c:5246
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3652
-msgid "Color Space"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5247 camlibs/ptp2/ptp.c:3692
-msgid "Auto ISO"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5252
-msgid "Long Exp Noise Reduction"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5253
-msgid "Auto Focus Mode 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5255 camlibs/ptp2/config.c:5258
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3567
-msgid "Assist Light"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5256
-msgid "Rotation Flag"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5264 camlibs/ptp2/ptp.c:3535
-msgid "Flash Compensation"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5265 camlibs/ptp2/ptp.c:3536
-msgid "AEB Exposure Compensation"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5268
-msgid "Nikon Flash Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5269 camlibs/ptp2/ptp.c:3946
-msgid "Flash Commander Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5270
-msgid "Flash Commander Power"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5271 camlibs/ptp2/ptp.c:4014
-msgid "Flash Command Channel"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5272 camlibs/ptp2/ptp.c:4016
-msgid "Flash Command Self Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5273 camlibs/ptp2/ptp.c:4018
-msgid "Flash Command Self Compensation"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5274 camlibs/ptp2/ptp.c:4020
-msgid "Flash Command Self Value"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5275 camlibs/ptp2/ptp.c:4022
-msgid "Flash Command A Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5276 camlibs/ptp2/ptp.c:4024
-msgid "Flash Command A Compensation"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5277 camlibs/ptp2/ptp.c:4026
-msgid "Flash Command A Value"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5278 camlibs/ptp2/ptp.c:4028
-msgid "Flash Command B Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5279 camlibs/ptp2/ptp.c:4030
-msgid "Flash Command B Compensation"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5280 camlibs/ptp2/ptp.c:4032
-msgid "Flash Command B Value"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5281 camlibs/ptp2/ptp.c:3942
-msgid "AF Area Illumination"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5282 camlibs/ptp2/ptp.c:3932
-msgid "AF Beep Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5283 camlibs/ptp2/ptp.c:3457
-msgid "F-Number"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5284 camlibs/ptp2/ptp.c:3860
-msgid "Flexible Program"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5286 camlibs/ptp2/ptp.c:3459
-msgid "Focus Distance"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5287 camlibs/ptp2/ptp.c:3458 camlibs/ptp2/ptp.c:3539
-msgid "Focal Length"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5290
-msgid "Focus Mode 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5292 camlibs/ptp2/config.c:5293
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3475
-msgid "Effect Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5294 camlibs/ptp2/config.c:5402
-msgid "Exposure Program"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5295
-msgid "Scene Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5296 camlibs/ptp2/config.c:5297
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3471
-msgid "Still Capture Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5298
-msgid "Canon Shooting Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5299
-msgid "Canon Auto Exposure Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5300 camlibs/ptp2/ptp.c:3517
-msgid "Drive Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5301
-msgid "Picture Style"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5302 camlibs/ptp2/ptp.c:3480
-msgid "Focus Metering Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5303 camlibs/ptp2/ptp.c:3461
-msgid "Exposure Metering Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5306
-msgid "AV Open"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5307
-msgid "AV Max"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5309 camlibs/ptp2/ptp.c:3521
-msgid "Focusing Point"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5311
-msgid "Capture Delay"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5315
-msgid "Shutter Speed 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5318 camlibs/ptp2/config.c:5319
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3519
-msgid "Metering Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5320 camlibs/ptp2/ptp.c:3520
-msgid "AF Distance"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5321 camlibs/ptp2/ptp.c:3682
-msgid "Focus Area Wrap"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5322
-msgid "Exposure Delay Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5323 camlibs/ptp2/ptp.c:3712
-msgid "Exposure Lock"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5324
-msgid "AE-L/AF-L Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5325 camlibs/ptp2/config.c:5326
-msgid "Live View AF Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5327 camlibs/ptp2/ptp.c:3716
-msgid "Live View AF Focus"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5328 camlibs/ptp2/ptp.c:3736
-msgid "File Number Sequencing"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5329 camlibs/ptp2/ptp.c:3948
-msgid "Flash Sign"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5330
-msgid "Modelling Flash"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5331
-msgid "Viewfinder Grid"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5332 camlibs/ptp2/ptp.c:3940
-msgid "Image Review"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5333
-msgid "Image Rotation Flag"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5334
-msgid "Release without CF card"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5335 camlibs/ptp2/ptp.c:3956
-msgid "Flash Mode Manual Power"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5336
-msgid "Auto Focus Area"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5337 camlibs/ptp2/ptp.c:3898
-msgid "Flash Exposure Compensation"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5338 camlibs/ptp2/config.c:5339
-msgid "Bracketing"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5340
-msgid "Bracket Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5341
-msgid "EV Step"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5342 camlibs/ptp2/ptp.c:3760
-msgid "Bracket Set"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5343 camlibs/ptp2/ptp.c:3764
-msgid "Bracket Order"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5344 camlibs/ptp2/ptp.c:3476
-msgid "Burst Number"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5345 camlibs/ptp2/ptp.c:3477
-msgid "Burst Interval"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5346 camlibs/ptp2/ptp.c:3730 camlibs/ptp2/ptp.c:3851
-msgid "Maximum Shots"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5349 camlibs/ptp2/config.c:5358
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3598
-msgid "Auto White Balance Bias"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5350 camlibs/ptp2/config.c:5359
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3600
-msgid "Tungsten White Balance Bias"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5351 camlibs/ptp2/config.c:5360
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3602
-msgid "Fluorescent White Balance Bias"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5352 camlibs/ptp2/config.c:5361
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3604
-msgid "Daylight White Balance Bias"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5353 camlibs/ptp2/config.c:5362
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3606
-msgid "Flash White Balance Bias"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5354 camlibs/ptp2/config.c:5363
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3608
-msgid "Cloudy White Balance Bias"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5355 camlibs/ptp2/config.c:5364
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3610
-msgid "Shady White Balance Bias"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5366
-msgid "White Balance Bias Preset Nr"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5367
-msgid "White Balance Bias Preset 0"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5368
-msgid "White Balance Bias Preset 1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5369
-msgid "White Balance Bias Preset 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5370
-msgid "White Balance Bias Preset 3"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5371
-msgid "White Balance Bias Preset 4"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5372
-msgid "Selftimer Delay"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5373
-msgid "Center Weight Area"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5374 camlibs/ptp2/config.c:5423
-#: camlibs/ptp2/config.c:5454 camlibs/ptp2/ptp.c:3754
-msgid "Flash Shutter Speed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5375 camlibs/ptp2/ptp.c:3952
-msgid "Remote Timeout"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5376 camlibs/ptp2/ptp.c:3900
-msgid "Optimize Image"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5377 camlibs/ptp2/ptp.c:3636
-msgid "Sharpening"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5378 camlibs/ptp2/ptp.c:3638
-msgid "Tone Compensation"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5379 camlibs/ptp2/ptp.c:3902
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5380 camlibs/ptp2/ptp.c:3642
-msgid "Hue Adjustment"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5381
-msgid "Auto Exposure Bracketing"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5382
-msgid "Movie Sound"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5383
-msgid "Microphone"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5384
-msgid "Reverse Indicators"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5385
-msgid "Auto Distortion Control"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5386
-msgid "Video Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5396
-msgid "Meter Off Time"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5401 camlibs/ptp2/config.c:5449
-msgid "Movie Quality"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5403 camlibs/ptp2/config.c:5407
-#: camlibs/ptp2/config.c:5418 camlibs/ptp2/config.c:5443
-msgid "Minimum Shutter Speed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5408 camlibs/ptp2/config.c:5419
-#: camlibs/ptp2/config.c:5444
-msgid "ISO Auto Hi Limit"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5409 camlibs/ptp2/config.c:5436
-#: camlibs/ptp2/config.c:5445
-msgid "Active D-Lighting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5410 camlibs/ptp2/config.c:5435
-#: camlibs/ptp2/config.c:5446
-msgid "High ISO Noise Reduction"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5412 camlibs/ptp2/config.c:5420
-#: camlibs/ptp2/config.c:5447
-msgid "Continuous Shooting Speed Slow"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5421 camlibs/ptp2/config.c:5452
-msgid "Continuous Shooting Speed High"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5422 camlibs/ptp2/config.c:5453
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3752
-msgid "Flash Sync. Speed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5425 camlibs/ptp2/ptp.c:3650
-msgid "JPEG Compression Policy"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5426
-msgid "AF-C Mode Priority"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5427
-msgid "AF-S Mode Priority"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5428
-msgid "AF Activation"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5429 camlibs/ptp2/ptp.c:3970
-msgid "Dynamic AF Area"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5430 camlibs/ptp2/ptp.c:3686
-msgid "AF Lock On"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5431 camlibs/ptp2/ptp.c:3795
-msgid "AF Area Point"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5432
-msgid "AF On Button"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5448
-msgid "Maximum continuous release"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5467
-msgid "Image Settings"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5470 camlibs/ptp2/config.c:5471
-#: camlibs/ptp2/config.c:5472 camlibs/ptp2/config.c:5473
-#: camlibs/ptp2/config.c:5474
-msgid "Capture Settings"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5476
-msgid "WIFI profiles"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5602 camlibs/ptp2/config.c:5858
-msgid "Other PTP Device Properties"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5618 camlibs/ptp2/config.c:5872
-#, c-format
-msgid "PTP Property 0x%04x"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5816 camlibs/ptp2/config.c:5889
-#, c-format
-msgid "Sorry, the property '%s' / 0x%04x is currently ready-only."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5822 camlibs/ptp2/config.c:5843
-#: camlibs/ptp2/config.c:5926
-#, c-format
-msgid "The property '%s' / 0x%04x was not set, PTP errorcode 0x%04x."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/config.c:5847
-#, c-format
-msgid "Parsing the value of widget '%s' / 0x%04x failed with %d!"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:126
-msgid "You need to specify a folder starting with /store_xxxxxxxxx/"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:168
-msgid "PTP Undefined Error"
-msgstr "PTP - nem definiált hiba"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:169
-msgid "PTP OK!"
-msgstr "PTP OK."
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:170
-msgid "PTP General Error"
-msgstr "PTP - általános hiba"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:171
-msgid "PTP Session Not Open"
-msgstr "PTP - a munkafolyamat nincs megnyitva"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:172
-msgid "PTP Invalid Transaction ID"
-msgstr "PTP - érvénytelen tranzakciós azonosító"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:173
-msgid "PTP Operation Not Supported"
-msgstr "PTP - nem támogatott művelet"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:174
-msgid "PTP Parameter Not Supported"
-msgstr "PTP - nem támogatott paraméter"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:175
-msgid "PTP Incomplete Transfer"
-msgstr "PTP - nem teljes transzfer"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:176
-msgid "PTP Invalid Storage ID"
-msgstr "PTP érvénytelen tárolóazonosító"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:177
-msgid "PTP Invalid Object Handle"
-msgstr "Érvénytelen PTP objektumazonosító"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:178
-msgid "PTP Device Prop Not Supported"
-msgstr "Nem támogatott PTP eszköztulajdonság"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:179
-msgid "PTP Invalid Object Format Code"
-msgstr "PTP érvénytelen objektumformátum-kód"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:180
-msgid "PTP Store Full"
-msgstr "PTP - a tároló betelt"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:181
-msgid "PTP Object Write Protected"
-msgstr "PTP - az objektum írásvédett"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:182
-msgid "PTP Store Read Only"
-msgstr "PTP - a tároló csak olvasható"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:183
-msgid "PTP Access Denied"
-msgstr "PTP - a hozzáférés megtagadva"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:184
-msgid "PTP No Thumbnail Present"
-msgstr "PTP - nem érhető el előnézeti kép"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:185
-msgid "PTP Self Test Failed"
-msgstr "PTP - az önteszt nem sikerült"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:186
-msgid "PTP Partial Deletion"
-msgstr "PTP - részleges törlés"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:187
-msgid "PTP Store Not Available"
-msgstr "A PTP-tároló nem érhető el"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:189
-msgid "PTP Specification By Format Unsupported"
-msgstr "Nem támogatott formátumú PTP-specifikáció"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:190
-msgid "PTP No Valid Object Info"
-msgstr "PTP érvénytelen objektuminformáció"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:191
-msgid "PTP Invalid Code Format"
-msgstr "PTP érvénytelen kódformátum"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:192
-msgid "PTP Unknown Vendor Code"
-msgstr "Ismeretlen PTP gyártókód"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:194
-msgid "PTP Capture Already Terminated"
-msgstr "A PTP-felvétel már befejeződött"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:195
-msgid "PTP Device Busy"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:196
-msgid "PTP Invalid Parent Object"
-msgstr "PTP - érvénytelen szülőobjektum"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:197
-msgid "PTP Invalid Device Prop Format"
-msgstr "PTP érvénytelen eszköztulajdonság-formátum"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:198
-msgid "PTP Invalid Device Prop Value"
-msgstr "PTP érvénytelen eszköztulajdonság-érték"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:199
-msgid "PTP Invalid Parameter"
-msgstr "PTP - érvénytelen paraméter"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:200
-msgid "PTP Session Already Opened"
-msgstr "PTP - a munkafolyamat már meg van nyitva"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:201
-msgid "PTP Transaction Canceled"
-msgstr "PTP - a tranzakció félbeszakadt"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:203
-msgid "PTP Specification Of Destination Unsupported"
-msgstr "Nem támogatott PTP specifikáció vagy cél"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:204
-msgid "PTP EK Filename Required"
-msgstr "PTP EK fájlnév szükséges"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:205
-msgid "PTP EK Filename Conflicts"
-msgstr "PTP EK fájlnévütközés"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:206
-msgid "PTP EK Filename Invalid"
-msgstr "Érvénytelen PTP EK fájlnév"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:208
-msgid "Hardware Error"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:209
-msgid "Out of Focus"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:210
-msgid "Change Camera Mode Failed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:211
-msgid "Invalid Status"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:212
-msgid "Set Property Not Supported"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:213
-msgid "Whitebalance Reset Error"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:214
-msgid "Dust Reference Error"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:215
-msgid "Shutter Speed Bulb"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:216
-msgid "Mirror Up Sequence"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:217
-msgid "Camera Mode Not Adjust FNumber"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:218
-msgid "Not in Liveview"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:219
-msgid "Mf Drive Step End"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:220
-msgid "Mf Drive Step Insufficiency"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:221
-msgid "Advanced Transfer Cancel"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:222
-msgid "Unknown command"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:223
-msgid "Operation refused"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:224
-msgid "Lens cover present"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:225
-msgid "Battery low"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:226
-msgid "Camera not ready"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:228
-msgid "PTP I/O error"
-msgstr "PTP I/O-hiba"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:229
-msgid "PTP Cancel request"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:230
-msgid "PTP Error: bad parameter"
-msgstr "PTP hiba: nem megfelelő paraméter"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:231
-msgid "PTP Protocol error, data expected"
-msgstr "PTP protokollhiba, nem érkezett adat"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:232
-msgid "PTP Protocol error, response expected"
-msgstr "PTP protokollhiba, nem jött válasz"
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:233
-msgid "PTP Timeout"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:1621
-#, c-format
-msgid ""
-"PTP2 driver\n"
-"(c) 2001-2005 by Mariusz Woloszyn <emsi@ipartners.pl>.\n"
-"(c) 2003-%d by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.\n"
-"This driver supports cameras that support PTP or PictBridge(tm), and\n"
-"Media Players that support the Media Transfer Protocol (MTP).\n"
-"\n"
-"Enjoy!"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:1724
-#, c-format
-msgid "Canon get viewfinder image failed: %d"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:1806
-msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon Viewfinder mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:1814
-msgid "Sorry, your Nikon camera does not support LiveView mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:1851 camlibs/ptp2/library.c:1867
-msgid ""
-"Sorry, your Nikon camera does not seem to return a JPEG image in LiveView "
-"mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:1889 camlibs/ptp2/library.c:2050
-#, c-format
-msgid "Nikon disable liveview failed: %x"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:2019
-msgid "Sorry, your camera does not support Nikon capture"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:2057
-#, c-format
-msgid "Nikon disable liveview ended: %x"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:2161
-msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon EOS Capture"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:2175 camlibs/ptp2/library.c:2179
-#, c-format
-msgid "Canon EOS Capture failed: %x"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:2184
-msgid "Canon EOS Capture failed to release: Perhaps no focus?"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:2188
-msgid "Canon EOS Capture failed to release: Perhaps no more memory on card?"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:2192
-#, c-format
-msgid "Canon EOS Capture failed to release: Unknown error %d, please report."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:2202 camlibs/ptp2/library.c:2872
-#, c-format
-msgid "Canon EOS Get Changes failed: 0x%04x"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:2328
-msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon Capture initiation"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:2339
-msgid "Sorry, initializing your camera did not work. Please report this."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:2390 camlibs/ptp2/library.c:2401
-#: camlibs/ptp2/library.c:2416
-#, c-format
-msgid "Canon Capture failed: 0x%04x"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:2582
-msgid "Sorry, your camera does not support generic capture"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:2662
-#, c-format
-msgid "No event received, error %x."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3246
-msgid "read only"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3247
-msgid "readwrite"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3382 camlibs/sierra/sierra.c:1951
-#, c-format
-msgid "Manufacturer: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3384
-#, c-format
-msgid "Model: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3386
-#, c-format
-msgid "  Version: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3389
-#, c-format
-msgid "  Serial Number: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3393
-#, c-format
-msgid "Vendor Extension ID: 0x%x (%d.%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3400
-#, c-format
-msgid "Vendor Extension Description: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3405
-#, c-format
-msgid "PTP Standard Version: %d.%d\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3412
-#, c-format
-msgid "Functional Mode: 0x%04x\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3417
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Capture Formats: "
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3431
-#, c-format
-msgid "Display Formats: "
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3447
-#, c-format
-msgid "Supported MTP Object Properties:\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3463
-#, c-format
-msgid " PTP error %04x on query"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3480
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Device Capabilities:\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3484
-#, c-format
-msgid "\tFile Download, "
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3487
-#, c-format
-msgid "File Deletion, "
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3489
-#, c-format
-msgid "No File Deletion, "
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3493
-#, c-format
-msgid "File Upload\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3495
-#, c-format
-msgid "No File Upload\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3500
-#, c-format
-msgid "\tGeneric Image Capture, "
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3502
-#, c-format
-msgid "\tNo Image Capture, "
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3505
-#, c-format
-msgid "Open Capture, "
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3507
-#, c-format
-msgid "No Open Capture, "
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3513
-#, c-format
-msgid "Canon Capture\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3517
-#, c-format
-msgid "Canon EOS Capture\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3521
-#, c-format
-msgid "Nikon Capture\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3523
-#, c-format
-msgid "No vendor specific capture\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3532
-#, c-format
-msgid "\tNikon Wifi support\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3538
-#, c-format
-msgid "\tCanon Wifi support\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3549
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Storage Devices Summary:\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3565
-#, c-format
-msgid "\tStorageDescription: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3569
-#, c-format
-msgid "\tVolumeLabel: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3576
-msgid "Builtin ROM"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3577
-msgid "Removable ROM"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3578
-msgid "Builtin RAM"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3579
-msgid "Removable RAM (memory card)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3581 camlibs/ptp2/library.c:3594
-#: camlibs/ptp2/library.c:3606
-#, c-format
-msgid "Unknown: 0x%04x\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3585
-#, c-format
-msgid "\tStorage Type: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3590
-msgid "Generic Flat"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3591
-msgid "Generic Hierarchical"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3592
-msgid "Digital Camera Layout (DCIM)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3598
-#, c-format
-msgid "\tFilesystemtype: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3602
-msgid "Read-Write"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3603
-msgid "Read-Only"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3604
-msgid "Read Only with Object deletion"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3610
-#, c-format
-msgid "\tAccess Capability: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3612
-#, c-format
-msgid "\tMaximum Capability: %llu (%lu MB)\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3617
-#, c-format
-msgid "\tFree Space (Bytes): %llu (%lu MB)\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3622
-#, c-format
-msgid "\tFree Space (Images): %d\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3630
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Device Property Summary:\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3656
-#, c-format
-msgid " not read out.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:3729
-#, c-format
-msgid " error %x on query."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:4678 camlibs/ptp2/library.c:4682
-#, c-format
-msgid "File '%s/%s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:4688
-msgid "Metadata only supported for MTP devices."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:4877
-msgid "Device does not support setting object protection."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:4882
-#, c-format
-msgid "Device failed to set object protection to %d, error 0x%04x."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:5620
-msgid "Initializing Camera"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/library.c:5811
-#, c-format
-msgid ""
-"Currently, PTP is only implemented for USB and PTP/IP cameras currently, "
-"port type %x"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3389
-msgid "PTP: Undefined Error"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3390
-msgid "PTP: OK!"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3391
-msgid "PTP: General Error"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3392
-msgid "PTP: Session Not Open"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3393
-msgid "PTP: Invalid Transaction ID"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3394
-msgid "PTP: Operation Not Supported"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3395
-msgid "PTP: Parameter Not Supported"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3396
-msgid "PTP: Incomplete Transfer"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3397
-msgid "PTP: Invalid Storage ID"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3398
-msgid "PTP: Invalid Object Handle"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3399
-msgid "PTP: Device Prop Not Supported"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3400
-msgid "PTP: Invalid Object Format Code"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3401
-msgid "PTP: Store Full"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3402
-msgid "PTP: Object Write Protected"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3403
-msgid "PTP: Store Read Only"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3404
-msgid "PTP: Access Denied"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3405
-msgid "PTP: No Thumbnail Present"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3406
-msgid "PTP: Self Test Failed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3407
-msgid "PTP: Partial Deletion"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3408
-msgid "PTP: Store Not Available"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3410
-msgid "PTP: Specification By Format Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3411
-msgid "PTP: No Valid Object Info"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3412
-msgid "PTP: Invalid Code Format"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3413
-msgid "PTP: Unknown Vendor Code"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3415
-msgid "PTP: Capture Already Terminated"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3416
-msgid "PTP: Device Busy"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3417
-msgid "PTP: Invalid Parent Object"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3418
-msgid "PTP: Invalid Device Prop Format"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3419
-msgid "PTP: Invalid Device Prop Value"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3420
-msgid "PTP: Invalid Parameter"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3421
-msgid "PTP: Session Already Opened"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3422
-msgid "PTP: Transaction Canceled"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3424
-msgid "PTP: Specification Of Destination Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3425
-msgid "PTP: EK Filename Required"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3426
-msgid "PTP: EK Filename Conflicts"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3427
-msgid "PTP: EK Filename Invalid"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3429
-msgid "PTP: I/O error"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3430
-msgid "PTP: Error: bad parameter"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3431
-msgid "PTP: Protocol error, data expected"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3432
-msgid "PTP: Protocol error, response expected"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3450
-msgid "Undefined PTP Property"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3452
-msgid "Functional Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3454
-msgid "Compression Setting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3455 camlibs/ptp2/ptp.c:3522
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:176 camlibs/sierra/nikon-desc.c:293
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:564 camlibs/sierra/olympus-desc.c:583
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:604 camlibs/sierra/olympus-desc.c:628
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1085 camlibs/sierra/sierra.c:1368
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1562 camlibs/sierra/sierra.c:1785
-msgid "White Balance"
-msgstr "Fehéregyensúly"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3456
-msgid "RGB Gain"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3463
-msgid "Exposure Time"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3464
-msgid "Exposure Program Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3466
-msgid "Exposure Index (film speed ISO)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3468
-msgid "Exposure Bias Compensation"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3470
-msgid "Pre-Capture Delay"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3472 camlibs/ptp2/ptp.c:3526
-msgid "Contrast"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3474 camlibs/sierra/nikon-desc.c:553
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:576
-msgid "Digital Zoom"
-msgstr "Digitális nagyítás"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3478
-msgid "Timelapse Number"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3479
-msgid "Timelapse Interval"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3481
-msgid "Upload URL"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3483
-msgid "Copyright Info"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3492
-msgid "Date Time Stamp Format"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3494
-msgid "Video Out"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3495
-msgid "Power Saving"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3496
-msgid "UI Language"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3505
-msgid "Battery Type"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3506
-msgid "Battery Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3507
-msgid "UILockType"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3508
-msgid "Camera Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3510
-msgid "Full View File Format"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3512
-msgid "Self Time"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3515 camlibs/ptp2/ptp.c:3648
-msgid "Shooting Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3516
-msgid "Image Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3523
-msgid "Slow Shutter Setting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3524
-msgid "AF Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3525
-msgid "Image Stabilization"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3527
-msgid "Color Gain"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3529
-msgid "Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3530
-msgid "Parameter Set"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3537
-msgid "Av Open"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3538
-msgid "Av Max"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3540 camlibs/ptp2/ptp.c:3564
-msgid "Focal Length Tele"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3541
-msgid "Focal Length Wide"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3542
-msgid "Focal Length Denominator"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3543
-msgid "Capture Transfer Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3545
-msgid "Name Prefix"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3546
-msgid "Size Quality Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3547
-msgid "Supported Thumb Size"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3548
-msgid "Size of Output Data from Camera"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3549
-msgid "Size of Input Data to Camera"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3550
-msgid "Remote API Version"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3553
-msgid "Camera Owner"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3554
-msgid "UNIX Time"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3555
-msgid "Camera Body ID"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3557
-msgid "Disp Av"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3558
-msgid "Av Open Apex"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3559
-msgid "Digital Zoom Magnification"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3560
-msgid "Ml Spot Position"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3561
-msgid "Disp Av Max"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3562
-msgid "Av Max Apex"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3563
-msgid "EZoom Start Position"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3565
-msgid "EZoom Size of Tele"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3568
-msgid "Flash Quantity Count"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3569
-msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3570
-msgid "Rotation Scene"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3571
-msgid "Event Emulate Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3573
-msgid "Type of Slideshow"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3574
-msgid "Average Filesizes"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3575
-msgid "Model ID"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3584
-msgid "Shooting Bank"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3586
-msgid "Shooting Bank Name A"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3588
-msgid "Shooting Bank Name B"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3590
-msgid "Shooting Bank Name C"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3592
-msgid "Shooting Bank Name D"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3594
-msgid "Reset Bank 0"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3596
-msgid "Raw Compression"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3612
-msgid "White Balance Colour Temperature"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3614
-msgid "White Balance Preset Number"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3616
-msgid "White Balance Preset Name 0"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3618
-msgid "White Balance Preset Name 1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3620
-msgid "White Balance Preset Name 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3622
-msgid "White Balance Preset Name 3"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3624
-msgid "White Balance Preset Name 4"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3626
-msgid "White Balance Preset Value 0"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3628
-msgid "White Balance Preset Value 1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3630
-msgid "White Balance Preset Value 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3632
-msgid "White Balance Preset Value 3"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3634
-msgid "White Balance Preset Value 4"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3644
-msgid "Lens Focal Length (Non CPU)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3646
-msgid "Lens Maximum Aperture (Non CPU)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3654
-msgid "Auto DX Crop"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3658
-msgid "Menu Bank Name A"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3660
-msgid "Menu Bank Name B"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3662
-msgid "Menu Bank Name C"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3664
-msgid "Menu Bank Name D"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3666
-msgid "Reset Menu Bank"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3684
-msgid "Vertical AF On"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3688
-msgid "Focus Area Zone"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3690
-msgid "Enable Copyright"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3694
-msgid "Exposure ISO Step"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3696
-msgid "Exposure Step"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3698
-msgid "Exposure Compensation (EV)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3702
-msgid "Centre Weight Area"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3704
-msgid "Exposure Base Matrix"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3706
-msgid "Exposure Base Center"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3708
-msgid "Exposure Base Spot"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3710
-msgid "Live View AF Area"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3718
-msgid "Auto Meter Off Time"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3720
-msgid "Self Timer Delay"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3724
-msgid "Img Conf Time"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3726
-msgid "Angle Level"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3728
-msgid "Shooting Speed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3732
-msgid "Exposure delay mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3734
-msgid "Long Exposure Noise Reduction"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3742
-msgid "LCD Illumination"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3744
-msgid "High ISO noise reduction"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3746
-msgid "On screen tips"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3748
-msgid "Artist Name"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3750
-msgid "Copyright Information"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3758
-msgid "Modeling Flash"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3762
-msgid "Manual Mode Bracketing"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3766
-msgid "Auto Bracket Selection"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3767
-msgid "NIKON Auto Bracketing Set"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3769
-msgid "Center Button Shooting Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3771
-msgid "Center Button Playback Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3773
-msgid "Multiselector"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3775
-msgid "Photo Info. Playback"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3777
-msgid "Assign Func. Button"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3779
-msgid "Customise Command Dials"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3783
-msgid "Aperture Setting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3785
-msgid "Menus and Playback"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3787
-msgid "Buttons and Dials"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3789
-msgid "No CF Card Release"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3791
-msgid "Center Button Zoom Ratio"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3793
-msgid "Function Button 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3797
-msgid "Normal AF On"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3799
-msgid "Image Comment String"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3801
-msgid "Image Comment Enable"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3803
-msgid "Image Rotation"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3805
-msgid "Manual Set Lens Number"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3807
-msgid "Movie Screen Size"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3809
-msgid "Movie Voice"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3811
-msgid "Bracketing Enable"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3813
-msgid "Exposure Bracketing Step"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3815
-msgid "Exposure Bracketing Program"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3817
-msgid "Auto Exposure Bracket Count"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3818
-msgid "White Balance Bracket Step"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3819
-msgid "White Balance Bracket Program"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3821
-msgid "Lens ID"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3823
-msgid "Lens Sort"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3825
-msgid "Lens Type"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3827
-msgid "Min. Focal Length"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3829
-msgid "Max. Focal Length"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3831
-msgid "Max. Aperture at Min. Focal Length"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3833
-msgid "Max. Aperture at Max. Focal Length"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3835
-msgid "Finder ISO Display"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3837
-msgid "Auto Off Photo"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3839
-msgid "Auto Off Menu"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3841
-msgid "Auto Off Info"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3843
-msgid "Self Timer Shot Number"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3845
-msgid "Vignette Control"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3847
-msgid "Nikon Exposure Time"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3849
-msgid "Warning Status"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3856
-msgid "AF LCD Top Mode 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3858
-msgid "Active AF Sensor"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3862
-msgid "Exposure Meter"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3866
-msgid "USB Speed"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3868
-msgid "CCD Serial Number"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3872
-msgid "Group PTN Type"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3874
-msgid "FNumber Lock"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3876
-msgid "Exposure Aperture Lock"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3878
-msgid "TV Lock Setting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3880
-msgid "AV Lock Setting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3882
-msgid "Illum Setting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3884
-msgid "Focus Point Bright"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3886
-msgid "External Flash Attached"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3888
-msgid "External Flash Status"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3890
-msgid "External Flash Sort"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3892 camlibs/ptp2/ptp.c:3896
-msgid "External Flash Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3894
-msgid "External Flash Compensation"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3904
-msgid "BW Filler Effect"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3906
-msgid "BW Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3908
-msgid "BW Contrast"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3910
-msgid "BW Setting Type"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3912
-msgid "Slot 2 Save Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3914
-msgid "Raw Bit Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3916
-msgid "ISO Auto Time"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3918
-msgid "Flourescent Type"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3920
-msgid "Tune Colour Temperature"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3922
-msgid "Tune Preset 0"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3924
-msgid "Tune Preset 1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3926
-msgid "Tune Preset 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3928
-msgid "Tune Preset 3"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3930
-msgid "Tune Preset 4"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3934
-msgid "Autofocus Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3936
-msgid "AF Assist Lamp"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3938
-msgid "Auto ISO P/A/DVP Setting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3954
-msgid "Viewfinder Grid Display"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3958
-msgid "Flash Mode Commander Power"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3960
-msgid "Auto FP"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3964
-msgid "Warning Display"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3966
-msgid "Battery Cell Kind"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3968
-msgid "ISO Auto High Limit"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3972
-msgid "Continuous Speed High"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3974
-msgid "Info Disp Setting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3976
-msgid "Preview Button"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3978
-msgid "Preview Button 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3980
-msgid "AEAF Lock Button 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3982
-msgid "Indicator Display"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3984
-msgid "Cell Kind Priority"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3986
-msgid "Bracketing Frames and Steps"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3988
-msgid "Live View Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3990
-msgid "Live View Drive Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3992
-msgid "Live View Status"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3994
-msgid "Live View Image Zoom Ratio"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3996
-msgid "Live View Prohibit Condition"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3998
-msgid "Exposure Display Status"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4000
-msgid "Exposure Indicate Status"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4002
-msgid "Exposure Indicate Lightup"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4008
-msgid "Flash MRepeat Value"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4010
-msgid "Flash MRepeat Count"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4012
-msgid "Flash MRepeat Interval"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4034
-msgid "Active Pic Ctrl Item"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4036
-msgid "Change Pic Ctrl Item"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4043
-msgid "Secure Time"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4044
-msgid "Device Certificate"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4045
-msgid "Revocation Info"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4047
-msgid "Synchronization Partner"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4049
-msgid "Friendly Device Name"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4050
-msgid "Volume Level"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4051
-msgid "Device Icon"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4052
-msgid "Session Initiator Info"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4053
-msgid "Perceived Device Type"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4054
-msgid "Playback Rate"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4055
-msgid "Playback Object"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4057
-msgid "Playback Container Index"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4058
-msgid "Playback Position"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4059
-msgid "PlaysForSure ID"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4067
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4068
-msgid "Release Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4069
-msgid "Focus Areas"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4070
-msgid "AE Lock"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4173 camlibs/ptp2/ptp.c:4179 camlibs/ptp2/ptp.c:4180
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4187
-#, c-format
-msgid "%.1f stops"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4181
-#, c-format
-msgid "%.0f mm"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4198
-msgid "JPEG Norm"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4201
-msgid "RAW + JPEG Basic"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4207 camlibs/ricoh/library.c:330
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:284
-msgid "Incandescent"
-msgstr "Fehéren izzó"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4215
-msgid "Automatic Macro (close-up)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4220
-msgid "Center Weighted Average"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4222
-msgid "Center-spot"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4224
-msgid "Automatic flash"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4227
-msgid "Automatic Red-eye Reduction"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4228
-msgid "Red-eye fill flash"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4246
-msgid "Power Wind"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4252
-msgid "Timer + Remote"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4310
-msgid "AF Lock only"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4314
-msgid "Flash Lock"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4365
-msgid "Reset focus point to center"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4366
-msgid "Highlight active focus point"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4367
-msgid "Unused"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4409
-msgid "SDRam"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4411
-msgid "USB 1.1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4412
-msgid "USB 2.0"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4424
-msgid "LCD Backlight"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4425
-msgid "LCD Backlight and Info Display"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4483
-msgid "1 min"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4484
-msgid "5 mins"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4485
-msgid "10 mins"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4486
-msgid "15 mins"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4521
-msgid "Dark on light"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4522
-msgid "Light on dark"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4547
-msgid "Lithium Ion"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4548
-msgid "Nickel hydride"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4549
-msgid "Nickel cadmium"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4550
-msgid "Alkalium manganese"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4554
-msgid "Warning Level 1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4555
-msgid "Emergency"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4556
-msgid "Warning Level 0"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4559
-msgid "Economy"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4562
-msgid "Lossless"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4563
-msgid "SuperFine"
-msgstr "SuperFine"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4582
-msgid "Red Eye Suppression"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4583
-msgid "Low Speed Synchronization"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4584
-msgid "Auto + Red Eye Suppression"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4585
-msgid "On + Red Eye Suppression"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4599
-msgid "Distant View"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4600
-msgid "High-Speed Shutter"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4601
-msgid "Low-Speed Shutter"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4602 camlibs/ptp2/ptp.c:4666
-msgid "Night View"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4603
-msgid "Grayscale"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4609
-msgid "Pan Focus"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4613
-msgid "Single-Frame Shooting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4614
-msgid "Continuous Shooting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4615
-msgid "Timer (Single) Shooting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4616
-msgid "Continuous Low-speed Shooting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4617
-msgid "Continuous High-speed Shooting"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4620 camlibs/ricoh/library.c:378
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1165 camlibs/sierra/sierra.c:1171
-msgid "2x"
-msgstr "2x"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4621 camlibs/ricoh/library.c:380
-msgid "4x"
-msgstr "4x"
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4622
-msgid "Smooth"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4624
-msgid "Center-weighted Metering"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4625
-msgid "Spot Metering"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4626
-msgid "Average Metering"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4627
-msgid "Evaluative Metering"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4628
-msgid "Partial Metering"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4629
-msgid "Center-weighted Average Metering"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4630
-msgid "Spot Metering Interlocked with AF Frame"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4631
-msgid "Multi-Spot Metering"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4668
-msgid "Low-speed shutter function not available"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4678 camlibs/ptp2/ptp.c:4684 camlibs/ptp2/ptp.c:4690
-msgid "Low 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4682 camlibs/ptp2/ptp.c:4688 camlibs/ptp2/ptp.c:4694
-msgid "High 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4697
-msgid "Upper 1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4698
-msgid "Upper 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4700
-msgid "Standard Development Parameters"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4701
-msgid "Development Parameters 1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4702
-msgid "Development Parameters 2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4703
-msgid "Development Parameters 3"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4732
-msgid "MlSpotPosCenter"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4733
-msgid "MlSpotPosAfLink"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4837
-msgid "Media Card"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4838
-msgid "Media Card Group"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4839
-msgid "Encounter"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4840
-msgid "Encounter Box"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4841
-msgid "M4A"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4842
-msgid "Firmware"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4843
-msgid "Windows Image Format"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4844
-msgid "Undefined Audio"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4848
-msgid "Audible.com Codec"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4850
-msgid "Samsung Playlist"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4851
-msgid "Undefined Video"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4856
-msgid "Undefined Collection"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4857
-msgid "Abstract Multimedia Album"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4858
-msgid "Abstract Image Album"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4859
-msgid "Abstract Audio Album"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4860
-msgid "Abstract Video Album"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4861
-msgid "Abstract Audio Video Playlist"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4862
-msgid "Abstract Contact Group"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4863
-msgid "Abstract Message Folder"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4864
-msgid "Abstract Chaptered Production"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4865
-msgid "Abstract Audio Playlist"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4866
-msgid "Abstract Video Playlist"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4867
-msgid "Abstract Mediacast"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4868
-msgid "WPL Playlist"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4869
-msgid "M3U Playlist"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4870
-msgid "MPL Playlist"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4871
-msgid "ASX Playlist"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4872
-msgid "PLS Playlist"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4873
-msgid "Undefined Document"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4874
-msgid "Abstract Document"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4875
-msgid "XMLDocument"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4876
-msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4877
-msgid "MHT Compiled HTML Document"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4878
-msgid "Microsoft Excel Spreadsheet (.xls)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4879
-msgid "Microsoft Powerpoint (.ppt)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4880
-msgid "Undefined Message"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4881
-msgid "Abstract Message"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4882
-msgid "Undefined Contact"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4883
-msgid "Abstract Contact"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4884
-msgid "vCard2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4885
-msgid "vCard3"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4886
-msgid "Undefined Calendar Item"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4887
-msgid "Abstract Calendar Item"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4888
-msgid "vCalendar1"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4889
-msgid "vCalendar2"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4890
-msgid "Undefined Windows Executable"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4891
-msgid "Media Cast"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4892
-msgid "Section"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4931
-#, c-format
-msgid "Unknown(%04x)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4939
-msgid "get device info"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4940
-msgid "Open session"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4941
-msgid "Close session"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4942
-msgid "Get storage IDs"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4943
-msgid "Get storage info"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4944
-msgid "Get number of objects"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4945
-msgid "Get object handles"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4946
-msgid "Get object info"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4947
-msgid "Get object"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4948
-msgid "Get thumbnail"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4949
-msgid "Delete object"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4950
-msgid "Send object info"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4951
-msgid "Send object"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4952
-msgid "Initiate capture"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4953
-msgid "Format storage"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4954
-msgid "Reset device"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4955
-msgid "Self test device"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4956
-msgid "Set object protection"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4957
-msgid "Power down device"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4958
-msgid "Get device property description"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4959
-msgid "Get device property value"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4960
-msgid "Set device property value"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4961
-msgid "Reset device property value"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4962
-msgid "Terminate open capture"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4963
-msgid "Move object"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4964
-msgid "Copy object"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4965
-msgid "Get partial object"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4966
-msgid "Initiate open capture"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4973
-msgid "Get object properties supported"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4974
-msgid "Get object property description"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4975
-msgid "Get object property value"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4976
-msgid "Set object property value"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4977
-msgid "Get object property list"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4978
-msgid "Set object property list"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4979
-msgid "Get interdependent property description"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4980
-msgid "Send object property list"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4981
-msgid "Get object references"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4982
-msgid "Set object references"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4983
-msgid "Update device firmware"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4984
-msgid "Skip to next position in playlist"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4987
-msgid "Get secure time challenge"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4988
-msgid "Get secure time response"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4989
-msgid "Set license response"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4990
-msgid "Get sync list"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4991
-msgid "Send meter challenge query"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4992
-msgid "Get meter challenge"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4993
-msgid "Get meter response"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4994
-msgid "Clean data store"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4995
-msgid "Get license state"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4996
-msgid "Send WMDRM-PD Command"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:4997
-msgid "Send WMDRM-PD Request"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5000
-msgid "Report Added/Deleted Items"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5001
-msgid "Report Acquired Items"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5002
-msgid "Get transferable playlist types"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5005
-msgid "Send WMDRM-PD Application Request"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5006
-msgid "Get WMDRM-PD Application Response"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5007
-msgid "Enable trusted file operations"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5008
-msgid "Disable trusted file operations"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5009
-msgid "End trusted application session"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5012
-msgid "Open Media Session"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5013
-msgid "Close Media Session"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5014
-msgid "Get Next Data Block"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5015
-msgid "Set Current Time Position"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5018
-msgid "Send Registration Request"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5019
-msgid "Get Registration Response"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5020
-msgid "Get Proximity Challenge"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5021
-msgid "Send Proximity Response"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5022
-msgid "Send WMDRM-ND License Request"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5023
-msgid "Get WMDRM-ND License Response"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5026
-msgid "Process WFC Object"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:5049
-#, c-format
-msgid "Unknown (%04x)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ricoh/g3.c:352
-msgid "Downloading movie..."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ricoh/g3.c:358
-msgid "Downloading audio..."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ricoh/g3.c:373
-msgid "Downloading EXIF data..."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ricoh/g3.c:375 camlibs/ricoh/g3.c:394
-#, c-format
-msgid "No EXIF data available for %s."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ricoh/g3.c:481
-msgid "Could not delete file."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ricoh/g3.c:509
-msgid "Could not remove directory."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ricoh/g3.c:537
-msgid "Could not create directory."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ricoh/g3.c:556
-#, c-format
-msgid "Version: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ricoh/g3.c:561
-#, c-format
-msgid "RTC Status: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ricoh/g3.c:567
-#, c-format
-msgid "Camera time: %s %s\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ricoh/g3.c:573 camlibs/sierra/sierra.c:1953
-#, c-format
-msgid "Camera ID: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ricoh/g3.c:579
-#, c-format
-msgid "No SD Card inserted.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ricoh/g3.c:582
-#, c-format
-msgid "SD Card ID: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ricoh/g3.c:590
-#, c-format
-msgid "Photos on camera: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ricoh/g3.c:596
-#, c-format
-msgid "SD memory: %d MB total, %d MB free.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ricoh/g3.c:603
-#, c-format
-msgid "Internal memory: %d MB total, %d MB free.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ricoh/g3.c:613
-msgid ""
-"Ricoh Caplio G3.\n"
-"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
-"Reverse engineered using USB Snoopy, looking\n"
-"at the firmware update image and wild guessing.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:216
-msgid ""
-"Ricoh / Philips driver by\n"
-"Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>,\n"
-"Martin Fischer <martin.fischer@inka.de>,\n"
-"based on Bob Paauwe's driver\n"
-msgstr ""
-"Ricoh/Philips meghajtó\n"
-"Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>,\n"
-"Martin Fischer <martin.fischer@inka.de>,\n"
-"Bob Paauwe meghajtóprogramja segítségével\n"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:250
-#, c-format
-msgid "unknown (0x%02x)"
-msgstr "ismeretlen (0x%02x)"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:253
-#, c-format
-msgid ""
-"Model: %s\n"
-"Memory: %d byte(s) of %d available"
-msgstr ""
-"Típus: %s\n"
-"Memória: %d bájt áll rendelkezésre %d bájtból"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:303
-msgid "-2.0"
-msgstr "-2,0"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:304
-msgid "-1.5"
-msgstr "-1,5"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:305
-msgid "-1.0"
-msgstr "-1,0"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:306
-msgid "-0.5"
-msgstr "-0,5"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:307
-msgid "0.0"
-msgstr "0,0"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:308
-msgid "0.5"
-msgstr "0,5"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:309
-msgid "1.0"
-msgstr "1,0"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:310
-msgid "1.5"
-msgstr "1,5"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:311
-msgid "2.0"
-msgstr "2,0"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:320
-msgid "1280 x 960"
-msgstr "1280 x 960"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:328
-msgid "Outdoor"
-msgstr "Szabadban"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:348
-msgid "Maximal"
-msgstr "Maximális"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:350
-msgid "Minimal"
-msgstr "Minimális"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:358
-msgid "Character"
-msgstr "Karakter"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:359
-msgid "Sound"
-msgstr "Hang"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:360
-msgid "Image & Sound"
-msgstr "Kép és hang"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:361
-msgid "Character & Sound"
-msgstr "Karakter és hang"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:379
-msgid "3x"
-msgstr "3x"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:381
-msgid "5x"
-msgstr "5x"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:382
-msgid "6x"
-msgstr "6x"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:383
-msgid "7x"
-msgstr "7x"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:384
-msgid "8x"
-msgstr "8x"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:385
-msgid "9x"
-msgstr "9x"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:432
-msgid "Configuration"
-msgstr "Beállítások"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:435
-msgid "General"
-msgstr "Általános"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:441
-msgid "Copyright (max. 20 characters)"
-msgstr "Szerzői jog (max. 20 karakter)"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:455
-msgid "Pictures"
-msgstr "Képek"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:499
-msgid "White level"
-msgstr "Fehérszint"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:503
-msgid "Record Mode"
-msgstr "Felvételi mód"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:504
-msgid "Compression"
-msgstr "Tömörítés"
-
-#: camlibs/ricoh/library.c:571
-#, c-format
-msgid "Speed %i is not supported!"
-msgstr "A megadott sebesség (%i) nem támogatott."
-
-#: camlibs/ricoh/ricoh.c:66
-#, c-format
-msgid "Expected %i, got %i. Please report this error to %s."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ricoh/ricoh.c:75
-#, c-format
-msgid "Expected %i bytes, got %i. Please report this error to %s."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ricoh/ricoh.c:177 camlibs/ricoh/ricoh.c:191
-#, c-format
-msgid "We expected 0x%x but received 0x%x. Please contact %s."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ricoh/ricoh.c:220
-#, c-format
-msgid "Bad characters (0x%x, 0x%x). Please contact %s."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ricoh/ricoh.c:261 camlibs/ricoh/ricoh.c:336
-#, c-format
-msgid "Camera busy. If the problem persists, please contact %s."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ricoh/ricoh.c:296
-#, c-format
-msgid "Timeout even after 2 retries. Please contact %s."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ricoh/ricoh.c:312
-#, c-format
-msgid "Communication error even after 2 retries. Please contact %s."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ricoh/ricoh.c:350
-#, c-format
-msgid "Camera is in wrong mode. Please contact %s."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ricoh/ricoh.c:359
-#, c-format
-msgid "Camera did not accept the parameters. Please contact %s."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ricoh/ricoh.c:365
-#, c-format
-msgid "An unknown error occurred. Please contact %s."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/ricoh/ricoh.c:831
-#, c-format
-msgid ""
-"The filename's length must not exceed 12 characters ('%s' has %i characters)."
-msgstr "A fájlnév nem lehet 12 karakternél hosszabb ('%s': %i karakter)."
-
-#: camlibs/samsung/samsung.c:243
-msgid ""
-"The Samsung digimax 800k driver has been written by James McKenzie "
-"<james@fishsoup.dhs.org> for gphoto. Lutz Mueller "
-"<lutz@users.sourceforge.net> ported it to gphoto2. Marcus Meissner "
-"<marcus@jet.franken.de> fixed and enhanced the port."
-msgstr ""
-"A Samsung digimax 800k meghajtót James McKenzie <james@fishsoup.dhs.org> "
-"készítette a gphoto-hoz. Később Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net> "
-"átírta a gphoto2-höz. Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de> tovább "
-"tökéletesítette az átiratot, kijavítva néhány hibát."
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:85 camlibs/sierra/nikon-desc.c:92
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:126 camlibs/sierra/olympus-desc.c:106
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:136 camlibs/sierra/olympus-desc.c:165
-msgid "Resolution plus Size"
-msgstr "Felbontás és méret"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:103 camlibs/sierra/nikon-desc.c:144
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:183
-msgid "Date and time (GMT)"
-msgstr "Dátum és idő (GMT)"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:127 camlibs/sierra/nikon-desc.c:210
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:392 camlibs/sierra/olympus-desc.c:424
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:448 camlibs/sierra/olympus-desc.c:472
-msgid "Aperture Settings"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:142 camlibs/sierra/nikon-desc.c:225
-#: camlibs/sierra/sierra.c:994 camlibs/sierra/sierra.c:1304
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1633 camlibs/sierra/sierra.c:1834
-msgid "Color Mode"
-msgstr "Színmód"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:154 camlibs/sierra/sierra.c:1028
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1038 camlibs/sierra/sierra.c:1335
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1538 camlibs/sierra/sierra.c:1547
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1774
-msgid "Red-eye Reduction"
-msgstr "Vörösszemhatás-csökkentés"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:155 camlibs/sierra/sierra.c:1029
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1040 camlibs/sierra/sierra.c:1337
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1539 camlibs/sierra/sierra.c:1549
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1776
-msgid "Slow Sync"
-msgstr "Lassú szinkronizálás"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:160 camlibs/sierra/nikon-desc.c:243
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:506 camlibs/sierra/olympus-desc.c:525
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:546
-msgid "Flash Settings"
-msgstr "A vaku beállításai"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:193 camlibs/sierra/olympus-desc.c:709
-msgid "Host power save (seconds)"
-msgstr "A számítógép energiatakarékossági ideje (s)"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:209 camlibs/sierra/olympus-desc.c:694
-msgid "Camera power save (seconds)"
-msgstr "A kamera energiatakarékossági ideje (s)"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:224 camlibs/sierra/sierra.c:1116
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1389 camlibs/sierra/sierra.c:1588
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1801
-msgid "Lens Mode"
-msgstr "Lencsemód"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:233 camlibs/sierra/sierra.c:1684
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1693 camlibs/sierra/sierra.c:1870
-msgid "Korean"
-msgstr "koreai"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:234 camlibs/sierra/nikon-desc.c:419
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1685 camlibs/sierra/sierra.c:1695
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1872
-msgid "English"
-msgstr "angol"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:235 camlibs/sierra/nikon-desc.c:420
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1686 camlibs/sierra/sierra.c:1697
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1874
-msgid "French"
-msgstr "francia"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:236 camlibs/sierra/nikon-desc.c:421
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1687 camlibs/sierra/sierra.c:1699
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1876
-msgid "German"
-msgstr "német"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:237 camlibs/sierra/sierra.c:1688
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1701 camlibs/sierra/sierra.c:1878
-msgid "Italian"
-msgstr "olasz"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:238 camlibs/sierra/sierra.c:1689
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1703 camlibs/sierra/sierra.c:1880
-msgid "Japanese"
-msgstr "japán"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:239 camlibs/sierra/sierra.c:1690
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1705 camlibs/sierra/sierra.c:1882
-msgid "Spanish"
-msgstr "spanyol"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:240 camlibs/sierra/sierra.c:1691
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1707 camlibs/sierra/sierra.c:1884
-msgid "Portugese"
-msgstr "portugál"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:278 camlibs/sierra/nikon-desc.c:691
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:702 camlibs/sierra/nikon-desc.c:713
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1013 camlibs/sierra/olympus-desc.c:1112
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1123 camlibs/sierra/olympus-desc.c:1133
-#: camlibs/sierra/sierra.c:915 camlibs/sierra/sierra.c:1582
-msgid "Picture Settings"
-msgstr "Képbeállítások"
-
-#: camlibs/sierra/epson-desc.c:289
-msgid ""
-"Some notes about Epson cameras:\n"
-"- Some parameters are not controllable remotely:\n"
-"  * zoom\n"
-"  * focus\n"
-"  * custom white balance setup\n"
-"- Configuration has been reverse-engineered with\n"
-"  a PhotoPC 3000z, if your camera acts differently\n"
-"  please send a mail to the gphoto developer mailing list (in English)\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/library.c:147 camlibs/sierra/library.c:1373
-msgid "No memory card present"
-msgstr "Nincs behelyezve memóriakártya"
-
-#: camlibs/sierra/library.c:298
-msgid "Cannot retrieve the battery capacity"
-msgstr "A telep kapacitását nem lehet lekérdezni"
-
-#: camlibs/sierra/library.c:306
-#, c-format
-msgid ""
-"The battery level of the camera is too low (%d%%). The operation is aborted."
-msgstr ""
-"A kamera energiaszintje nagyon alacsony (%d%%). A művelet félbeszakadt."
-
-#: camlibs/sierra/library.c:330
-msgid "Cannot retrieve the available memory left"
-msgstr "Nem kérdezhető le a rendelkezésre álló szabad memória"
-
-#: camlibs/sierra/library.c:385
-msgid "Camera refused 3 times to keep a connection open."
-msgstr "A kamera háromszor is megtagadta a kapcsolat nyitvatartását."
-
-#: camlibs/sierra/library.c:610
-#, c-format
-msgid "The first byte received (0x%x) is not valid."
-msgstr "Az első fogadott bájt (0x%x) érvénytelen."
-
-#: camlibs/sierra/library.c:732
-#, c-format
-msgid ""
-"Transmission of packet timed out even after %i retries. Please contact %s."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/library.c:766 camlibs/sierra/library.c:790
-msgid "Could not transmit packet even after several retries."
-msgstr "Több próbálkozás után sem sikerült egy csomag átvitele."
-
-#: camlibs/sierra/library.c:781
-#, c-format
-msgid "Packet was rejected by camera. Please contact %s."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/library.c:808
-#, c-format
-msgid "Could not transmit packet (error code %i). Please contact %s."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/library.c:899
-msgid "Transmission timed out even after 2 retries. Giving up..."
-msgstr ""
-"Az adatátvitel 2 próbálkozás után sem sikerült (időtúllépés történt). A "
-"művelet nem sikerült..."
-
-#: camlibs/sierra/library.c:918
-#, c-format
-msgid "Got unexpected result 0x%x. Please contact %s."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/library.c:1017
-#, c-format
-msgid "Received unexpected answer (%i). Please contact %s."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/library.c:1079
-#, c-format
-msgid "Could not get register %i. Please contact %s."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/library.c:1099 camlibs/sierra/library.c:1119
-msgid "Too many retries failed."
-msgstr "Túl sok próbálkozás nem sikerült."
-
-#: camlibs/sierra/library.c:1159
-msgid "Sending data..."
-msgstr "Adatok küldése..."
-
-#: camlibs/sierra/library.c:1218
-#, c-format
-msgid ""
-"recursive calls are not supported by the sierra driver! Please contact %s."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/library.c:1273
-#, c-format
-msgid "Could not get string register %i. Please contact %s."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/library.c:1504
-#, c-format
-msgid "Expected 32 bytes, got %i. Please contact %s."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:162 camlibs/sierra/olympus-desc.c:361
-msgid "Shutter Speed microseconds (0 auto)"
-msgstr "Zársebesség [ezredmásodpercben] (0=automatikus)"
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:193 camlibs/sierra/olympus-desc.c:229
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:283 camlibs/sierra/olympus-desc.c:343
-msgid "Shutter Speed (in seconds)"
-msgstr "Zársebesség (s)"
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:220 camlibs/sierra/olympus-desc.c:481
-msgid "B/W"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:237 camlibs/sierra/olympus-desc.c:501
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:518 camlibs/sierra/olympus-desc.c:537
-msgid "Anti-redeye"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:238
-msgid "Slow-sync"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:254 camlibs/sierra/sierra.c:1059
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1069 camlibs/sierra/sierra.c:1357
-msgid "Contrast+"
-msgstr "Kontraszt+"
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:255 camlibs/sierra/sierra.c:1060
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1071 camlibs/sierra/sierra.c:1359
-msgid "Contrast-"
-msgstr "Kontraszt-"
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:256
-msgid "Brightness+"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:257
-msgid "Brightness-"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:262
-msgid "Image Adjustment"
-msgstr "Képkiigazítás"
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:306
-msgid "Blink"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:311
-msgid "LED Mode"
-msgstr "LED-mód"
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:326
-msgid "Infinity"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:362
-msgid "Preview Thumbnail"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:363
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:364
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:378
-msgid "Operation Mode"
-msgstr "Működési mód"
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:392 camlibs/sierra/olympus-desc.c:680
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1222 camlibs/sierra/sierra.c:1461
-msgid "LCD Brightness"
-msgstr "Az LCD fényereje"
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:407 camlibs/sierra/olympus-desc.c:722
-msgid "LCD Auto Shut Off (seconds)"
-msgstr "Az LCD automatikus kikapcsolása (s)"
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:491
-msgid "Center-Weighted"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:493 camlibs/sierra/olympus-desc.c:776
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:793
-msgid "Matrix"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:494
-msgid "Spot-AF"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:499 camlibs/sierra/olympus-desc.c:781
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:799
-msgid "Exposure Metering"
-msgstr "Exponálásmérés"
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:517 camlibs/sierra/olympus-desc.c:815
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:831 camlibs/sierra/olympus-desc.c:847
-msgid "Zoom (in millimeters)"
-msgstr "Nagyítás (mm)"
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:543
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:546
-msgid "AE-lock"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:547
-msgid "Fisheye"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:548
-msgid "Wide"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:558
-msgid "Misc exposure/lens settings"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:581
-msgid "Auto exposure lock"
-msgstr "Autoexponálási zárolás"
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:724
-msgid ""
-"Nikon Coolpix 880:\n"
-"    Camera configuration (or preferences):\n"
-"\n"
-"        The optical zoom does not properly\n"
-"        function.\n"
-"\n"
-"        Not all configuration settings\n"
-"        can be properly read or written, for\n"
-"        example, the fine tuned setting of\n"
-"        white balance, and the language settings.\n"
-"\n"
-"        Put the camera in 'M' mode in order to\n"
-"        to set the shutter speed.\n"
-msgstr ""
-"Nikon Coolpix 880:\n"
-"    A kamera beállítási opciói:\n"
-"\n"
-"        Az optikai nagyítás egyelőre nem működik\n"
-"        megfelelően.\n"
-"\n"
-"        Nem minden beállítás olvasható és írható\n"
-"        megfelelő módon, ilyen például\n"
-"        a fehéregyensúly finombeállítása\n"
-"        és a nyelvválasztás.\n"
-"\n"
-"        Kapcsolja a kamerát 'M' módba a\n"
-"        zársebesség beállításához.\n"
-
-#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:743
-msgid ""
-"Nikon Coolpix 995:\n"
-"    Camera configuration (preferences) for this\n"
-"    camera are incomplete, contact the gphoto\n"
-"    developer mailing list\n"
-"    if you would like to contribute to this\n"
-"    driver.\n"
-"\n"
-"    The download should function correctly.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:483
-msgid "White board"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:484
-msgid "Black board"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:489
-msgid "Color or Function Mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:519 camlibs/sierra/olympus-desc.c:538
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:540
-msgid "Anti-redeye Fill"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:596
-msgid "Fluorescent-1-home-6700K"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:597
-msgid "Fluorescent-2-desk-5000K"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:598
-msgid "Fluorescent-3-office-4200K"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:617
-msgid "Flourescent-1-home-6700K"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:618
-msgid "Flourescent-2-desk-5000K"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:619
-msgid "Flourescent-3-office-4200K"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:620
-msgid "Dusk"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:659
-msgid "Monitor"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:665
-msgid "LCD Mode"
-msgstr "LCD-mód"
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:792
-msgid "ESP"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:864
-msgid "Digital zoom"
-msgstr "Digitális nagyítás"
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:915 camlibs/sierra/olympus-desc.c:931
-msgid "Focus position"
-msgstr "A fókusz helyzete"
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:948
-msgid "Time format"
-msgstr "Időformátum"
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1147
-msgid ""
-"Some notes about Olympus cameras:\n"
-"(1) Camera Configuration:\n"
-"    A zero value will take the default one (auto).\n"
-"(2) Olympus C-3040Z (and possibly also the C-2040Z\n"
-"    and others) have a USB PC Control mode. To switch\n"
-"    into 'USB PC control mode', turn on the camera, open\n"
-"    the memory card access door and then press and\n"
-"    hold both of the menu and LCD buttons until the\n"
-"    camera control menu appears. Set it to ON.\n"
-"(3) If you switch the 'LCD mode' to 'Monitor' or\n"
-"    'Normal', don't forget to switch it back to 'Off'\n"
-"    before disconnecting. Otherwise you can't use\n"
-"    the camera buttons. If you end up in this\n"
-"    state, you should reconnect the camera to the\n"
-"    PC, then switch LCD to 'Off'."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1166
-msgid ""
-"Olympus 750 Ultra Zoom:\n"
-"(1) Olympus 750UZ has a USB PC Control mode. To switch\n"
-"    into 'USB PC control mode', turn on the camera, open\n"
-"    the memory card access door and then press and\n"
-"    hold both the 'OK' and 'quickview' buttons until the\n"
-"    camera control menu appears. Set it to control mode.\n"
-"(2) If you switch the 'LCD mode' to 'Monitor' or\n"
-"    'Normal', don't forget to switch it back to 'Off'\n"
-"    before disconnecting. Otherwise you can't use\n"
-"    the camera buttons. If you end up in this\n"
-"    state, you should reconnect the camera to the\n"
-"    PC, then switch LCD to 'Off'."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1182
-msgid ""
-"Default sierra driver:\n"
-"\n"
-"    This is the default sierra driver, it\n"
-"    should be capable of supporting the download\n"
-"    and browsing of pictures on your camera.\n"
-"\n"
-"    Camera configuration (or preferences)\n"
-"    settings are based on the Olympus 3040,\n"
-"    and are likely incomplete. If you verify\n"
-"    that the configuration settings are\n"
-"    complete for your camera, or can contribute\n"
-"    code to support complete configuration,\n"
-"    please contact the developer mailing list.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:772 camlibs/soundvision/soundvision.c:411
-msgid "The file to be uploaded has a null length"
-msgstr "A feltöltendő fájl 0 hosszúságú"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:786
-msgid "Not enough memory available on the memory card"
-msgstr "Nincs elég szabad memória a memóriakártyán"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:793
-msgid "Cannot retrieve the name of the folder containing the pictures"
-msgstr "Nem sikerült lekérdezni a képeket tartalmazó könyvtár nevét"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:800
-#, c-format
-msgid "Upload is supported into the '%s' folder only"
-msgstr "Csak a(z) '%s' mappába lehet fájlokat feltölteni"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:928 camlibs/sierra/sierra.c:937
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1266
-msgid "Best"
-msgstr "Legjobb"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:940 camlibs/sierra/sierra.c:980
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1013 camlibs/sierra/sierra.c:1043
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1074 camlibs/sierra/sierra.c:1105
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1129 camlibs/sierra/sierra.c:1151
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1180 camlibs/sierra/sierra.c:1524
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1552 camlibs/sierra/sierra.c:1575
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1597 camlibs/sierra/sierra.c:1623
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1642 camlibs/sierra/sierra.c:1710
-#, c-format
-msgid "%i (unknown)"
-msgstr "%i (ismeretlen)"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:952 camlibs/sierra/sierra.c:1276
-msgid "Shutter Speed (microseconds, 0 auto)"
-msgstr "Zársebesség (ezredmásodperc, 0 = automatikus)"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:996 camlibs/sierra/sierra.c:1004
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1310
-msgid "Black/White"
-msgstr "Fekete/fehér"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:998 camlibs/sierra/sierra.c:1008
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1314
-msgid "White Board"
-msgstr "Fehér alap"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:999 camlibs/sierra/sierra.c:1010
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1316
-msgid "Black Board"
-msgstr "Fekete alap"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1054 camlibs/sierra/sierra.c:1347
-msgid "Brightness/Contrast"
-msgstr "Fényerő/kontraszt"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1057 camlibs/sierra/sierra.c:1065
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1353
-msgid "Bright+"
-msgstr "Fényerő+"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1058 camlibs/sierra/sierra.c:1067
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1355
-msgid "Bright-"
-msgstr "Fényerő-"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1087 camlibs/sierra/sierra.c:1095
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1374
-msgid "Skylight"
-msgstr "Égbolt"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1119 camlibs/sierra/sierra.c:1126
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1397
-msgid "Infinity/Fish-eye"
-msgstr "Végtelen/halszem"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1140 camlibs/sierra/sierra.c:1407
-msgid "Spot Metering Mode"
-msgstr "Pontmérő mód (spot metering)"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1163 camlibs/sierra/sierra.c:1169
-msgid "1x"
-msgstr "1x"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1164 camlibs/sierra/sierra.c:1174
-msgid "1.6x"
-msgstr "1,6x"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1166 camlibs/sierra/sierra.c:1177
-msgid "2.5x"
-msgstr "2,5x"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1194 camlibs/sierra/sierra.c:1441
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1656 camlibs/sierra/sierra.c:1848
-msgid "Auto Off (host) (in seconds)"
-msgstr "Automatikus kikapcsolás (kapcsolat esetén) (s)"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1196 camlibs/sierra/sierra.c:1658
-msgid ""
-"How long will it take until the camera powers off when connected to the "
-"computer?"
-msgstr ""
-"Mennyi idő után kapcsoljon le a kamera, ha össze van kötve egy számítógéppel?"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1208 camlibs/sierra/sierra.c:1451
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1670 camlibs/sierra/sierra.c:1858
-msgid "Auto Off (field) (in seconds)"
-msgstr "Automatikus kikapcsolás (kapcsolat nélkül) (s)"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1210 camlibs/sierra/sierra.c:1672
-msgid ""
-"How long will it take until the camera powers off when not connected to the "
-"computer?"
-msgstr ""
-"Mennyi idő után kapcsoljon le a kamera, ha nincs összekötve számítógéppel?"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1232 camlibs/sierra/sierra.c:1470
-msgid "LCD Auto Off (in seconds)"
-msgstr "LCD automatikus kikapcsolás (s)"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1494
-msgid "Shot Settings"
-msgstr "Képkészítési beállítások"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1501 camlibs/sierra/sierra.c:1509
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1744
-msgid "F2"
-msgstr "F2"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1502 camlibs/sierra/sierra.c:1511
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1746
-msgid "F2.3"
-msgstr "F2.3"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1503 camlibs/sierra/sierra.c:1513
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1748
-msgid "F2.8"
-msgstr "F2.8"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1504 camlibs/sierra/sierra.c:1515
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1750
-msgid "F4"
-msgstr "F4"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1505 camlibs/sierra/sierra.c:1517
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1752
-msgid "F5.6"
-msgstr "F5.6"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1506 camlibs/sierra/sierra.c:1519
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1754
-msgid "F8"
-msgstr "F8"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1608 camlibs/sierra/sierra.c:1614
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1819
-msgid "standard"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1611 camlibs/sierra/sierra.c:1620
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1825
-msgid "HyPict"
-msgstr "HyPict"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1634 camlibs/sierra/sierra.c:1637
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1837
-msgid "color"
-msgstr "színes"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1635 camlibs/sierra/sierra.c:1639
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1839
-msgid "black & white"
-msgstr "fekete-fehér"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1941
-msgid "Note: no memory card present, some values may be invalid\n"
-msgstr "Megjegyzés: nincs memóriakártya, néhány érték érvénytelen lehet\n"
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1949
-#, c-format
-msgid "Camera Model: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1955
-#, c-format
-msgid "Serial Number: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1957
-#, c-format
-msgid "Software Rev.: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1962 camlibs/sierra/sierra.c:1965
-#, c-format
-msgid "Frames Taken: %i\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1968
-#, c-format
-msgid "Frames Left: %i\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1970
-#, c-format
-msgid "Battery Life: %i\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1972
-#, c-format
-msgid "Memory Left: %i bytes\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:1977
-#, c-format
-msgid "Date: %s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:2037
-msgid "No camera manual available.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:2044
-#, c-format
-msgid ""
-"Some notes about Epson cameras:\n"
-"- Some parameters are not controllable remotely:\n"
-"  * zoom\n"
-"  * focus\n"
-"  * custom white balance setup\n"
-"- Configuration has been reverse-engineered with\n"
-"  a PhotoPC 3000z, if your camera acts differently\n"
-"  please send a mail to %s (in English)\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:2056
-msgid ""
-"Some notes about Olympus cameras (and others?):\n"
-"(1) Camera Configuration:\n"
-"    A value of 0 will take the default one (auto).\n"
-"(2) Olympus C-3040Z (and possibly also the C-2040Z\n"
-"    and others) have a USB PC Control mode. To switch\n"
-"    to this mode, turn on the camera, open\n"
-"    the memory card access door and then press and\n"
-"    hold both of the menu and LCD buttons until the\n"
-"    camera control menu appears. Set it to ON.\n"
-"(3) If you switch the 'LCD mode' to 'Monitor' or\n"
-"    'Normal', don't forget to switch it back to 'Off'\n"
-"    before disconnecting. Otherwise you cannot use\n"
-"    the camera's buttons. If you end up in this\n"
-"    state, you should reconnect the camera to the\n"
-"    PC and switch LCD to 'Off'."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/sierra.c:2083
-msgid ""
-"sierra SPARClite library\n"
-"Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>\n"
-"Support for sierra-based digital cameras\n"
-"including Olympus, Nikon, Epson, and Pentax.\n"
-"\n"
-"Thanks to Data Engines (www.dataengines.com)\n"
-"for the use of their Olympus C-3030Z for USB\n"
-"support implementation."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sierra/sierra-desc.c:186
-#, c-format
-msgid "%lld (unknown)"
-msgstr "%lld (ismeretlen)"
-
-#: camlibs/sipix/blink.c:872
-msgid ""
-"Sipix StyleCam Blink Driver\n"
-"Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>\n"
-"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.\n"
-msgstr ""
-"Sipix StyleCam Blink meghajtó\n"
-"Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>\n"
-"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.\n"
-
-#: camlibs/sipix/blink.c:993 camlibs/stv0674/stv0674.c:256
-msgid "Could not apply USB settings"
-msgstr "Nem sikerült alkalmazni az USB-beállításokat"
-
-#: camlibs/sipix/web2.c:629
-msgid ""
-"SiPix Web2\n"
-"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
-"Driver for accessing the SiPix Web2 camera."
-msgstr ""
-"SiPix Web2\n"
-"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
-"Meghajtó a SiPix Web2 kamera kezeléséhez."
-
-#: camlibs/smal/smal.c:167
-msgid ""
-"Smal Ultrapocket\n"
-"Lee Benfield <lee@benf.org>\n"
-"Driver for accessing the Smal Ultrapocket camera, and OEM versions (slimshot)"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sonix/library.c:120
-#, c-format
-msgid ""
-"Sonix camera.\n"
-"There is %i photo in it.\n"
-msgid_plural ""
-"Sonix camera.\n"
-"There are %i photos in it.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: camlibs/sonix/library.c:131
-msgid ""
-"This driver supports some cameras that use the Sonix sn9c2028 chip.\n"
-"The following operations are supported:\n"
-"   - thumbnails for a GUI frontend\n"
-"   - full images in PPM format\n"
-"   - delete all images\n"
-"   - delete last image (not all of the Sonix cameras can do this)\n"
-"   - image capture to camera (\t\tditto\t\t)\n"
-"If present on the camera, video clip frames are downloaded \n"
-"as consecutive still photos or as AVI files, depending on the model.\n"
-"Thumbnails for AVIs are still photos made from the first frame.\n"
-"A single image cannot be deleted unless it is the last one.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sonix/library.c:149
-msgid ""
-"Sonix camera library\n"
-"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sonydscf1/sonydscf1.c:562
-msgid ""
-"Sony DSC-F1 Digital Camera Support\n"
-"M. Adam Kendall <joker@penguinpub.com>\n"
-"Based on the chotplay CLI interface from\n"
-"Ken-ichi Hayashi\n"
-"Gphoto2 port by Bart van Leeuwen <bart@netage.nl>"
-msgstr ""
-"Támogatás a Sony DSC-F1 digitális kamerákhoz\n"
-"M. Adam Kendall <joker@penguinpub.com>\n"
-"A chotplay CLI felületen alapul, amely\n"
-"Ken-ichi Hayashi munkája\n"
-"A Gphoto2-átirat szerzője: Bart van Leeuwen <bart@netage.nl>"
-
-#: camlibs/sonydscf55/camera.c:102
-msgid ""
-"Sony DSC-F55/505 gPhoto library\n"
-"Supports Sony MSAC-SR1 and Memory Stick used by DCR-PC100\n"
-"Originally written by Mark Davies <mdavies@dial.pipex.com>\n"
-"gPhoto2 port by Raymond Penners <raymond@dotsphinx.com>"
-msgstr ""
-"Sony DSC-F55/505 gPhoto programkönyvtár\n"
-"Támogatás a Sony MSAC-SR1 és a Memory Stick használatához a DCR-PC100-ben\n"
-"Az eredeti program Mark Davies <mdavies@dial.pipex.com> munkája\n"
-"Átirat a gPhoto2-höz: Raymond Penners <raymond@dotsphinx.com>"
-
-#: camlibs/soundvision/soundvision.c:317
-#, c-format
-msgid ""
-"Firmware Revision: %8s\n"
-"Pictures:     %i\n"
-"Memory Total: %ikB\n"
-"Memory Free:  %ikB\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/soundvision/soundvision.c:325
-#, c-format
-msgid "Firmware Revision: %8s"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/soundvision/soundvision.c:333
-msgid ""
-"Soundvision Driver\n"
-"Vince Weaver <vince@deater.net>\n"
-msgstr ""
-"Soundvision-meghajtó\n"
-"Vince Weaver <vince@deater.net>\n"
-
-#: camlibs/spca50x/library.c:269
-#, c-format
-msgid ""
-"FLASH:\n"
-" Files: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/spca50x/library.c:278
-#, c-format
-msgid ""
-"SDRAM:\n"
-" Files: %d\n"
-"  Images: %4d\n"
-"  Movies: %4d\n"
-"Space used: %8d\n"
-"Space free: %8d\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/spca50x/library.c:294
-msgid "spca50x library v"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sq905/library.c:128
-#, c-format
-msgid ""
-"Your USB camera has a S&Q chipset.\n"
-"The total number of pictures taken is %i\n"
-"Some of these could be clips containing\n"
-"several frames\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sq905/library.c:142
-msgid ""
-"For cameras with S&Q Technologies chip.\n"
-"Should work with gtkam. Photos will be saved in PPM format.\n"
-"\n"
-"All known S&Q cameras have two resolution settings. What\n"
-"those are, will depend on your particular camera.\n"
-"A few of these cameras allow deletion of all photos. Most do not.\n"
-"Uploading of data to the camera is not supported.\n"
-"The photo compression mode found on many of the S&Q\n"
-"cameras is supported, to some extent.\n"
-"If present on the camera, video clips are seen as subfolders.\n"
-"Gtkam will download these separately. When clips are present\n"
-"on the camera, there is a little triangle before the name of\n"
-"the camera. If no folders are listed, click on the little \n"
-"triangle to make them appear. Click on a folder to enter it\n"
-"and see the frames in it, or to download them. The frames will\n"
-"be downloaded as separate photos, with special names which\n"
-"specify from which clip they came. Thus, you may freely \n"
-"choose to save clip frames in separate directories. or not.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sq905/library.c:170
-msgid ""
-"sq905 generic driver\n"
-"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/st2205/library.c:81
-#, c-format
-msgid "Your USB picture frame has a ST2205 chipset\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/st2205/library.c:90
-msgid ""
-"ST2205 based picture frames come with a variety of resolutions.\n"
-"The gphoto driver for these devices allows you to download,\n"
-"upload and delete pictures from the picture frame."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/st2205/library.c:103
-msgid ""
-"ST2205 USB picture frame driver\n"
-"Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>\n"
-"This driver allows you to download, upload and delete pictures\n"
-"from the picture frame."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/st2205/library.c:550 camlibs/st2205/library.c:574
-msgid "Orientation"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/stv0674/stv0674.c:203
-msgid ""
-"STV0674\n"
-"Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>\n"
-"Driver for cameras using the STV0674 processor ASIC.\n"
-"Protocol reverse engineered using SnoopyPro\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:360 camlibs/stv0680/library.c:394
-msgid "Bad exposure (not enough light probably)"
-msgstr "Hibás exponálás (valószínűleg nincs elég fény)"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:524
-msgid "Information on STV0680-based camera:\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:529
-#, c-format
-msgid "Firmware Revision: %d.%d\n"
-msgstr "Firmware-revízió: %d.%d\n"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:533
-#, c-format
-msgid "ASIC Revision: %d.%d\n"
-msgstr "ASIC-revízió: %d.%d\n"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:537
-#, c-format
-msgid "Sensor ID: %d.%d\n"
-msgstr "Érzékelőazonosító: %d.%d\n"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:543
-#, c-format
-msgid "Camera is configured for lights flickering by %dHz.\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:546
-#, c-format
-msgid "Memory in camera: %d Mbit.\n"
-msgstr "A kamera memóriája: %d Mbit.\n"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:550
-msgid "Camera supports Thumbnails.\n"
-msgstr "A kamera támogatja gyorsnézeti képek (thumbnailek) használatát.\n"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:552
-msgid "Camera supports Video.\n"
-msgstr "A kamera támogatja videofelvételek készítését.\n"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:555
-msgid "Camera pictures are monochrome.\n"
-msgstr "A kamera képei fekete-fehérek.\n"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:557
-msgid "Camera has memory.\n"
-msgstr "A kamera nem tartalmaz memóriát.\n"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:559
-msgid "Camera supports videoformats: "
-msgstr "A kamera által támogatott videoformátumok: "
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:565
-#, c-format
-msgid "Vendor ID: %02x%02x\n"
-msgstr "Gyártóazonosító: %02x%02x\n"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:569
-#, c-format
-msgid "Product ID: %02x%02x\n"
-msgstr "Termékazonosító: %02x%02x\n"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:576
-#, c-format
-msgid "Number of Images: %d\n"
-msgstr "A képek száma: %d\n"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:579
-#, c-format
-msgid "Maximum number of Images: %d\n"
-msgstr "A képek maximális száma: %d\n"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:582
-#, c-format
-msgid "Image width: %d\n"
-msgstr "A kép szélessége: %d\n"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:585
-#, c-format
-msgid "Image height: %d\n"
-msgstr "A kép magassága: %d\n"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:588
-#, c-format
-msgid "Image size: %d\n"
-msgstr "A kép mérete: %d\n"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:592
-#, c-format
-msgid "Thumbnail width: %d\n"
-msgstr "Az előnézeti kép szélessége: %d\n"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:593
-#, c-format
-msgid "Thumbnail height: %d\n"
-msgstr "Az előnézeti kép magassága: %d\n"
-
-#: camlibs/stv0680/library.c:594
-#, c-format
-msgid "Thumbnail size: %d\n"
-msgstr "Az előnézeti kép mérete: %d\n"
-
-#: camlibs/stv0680/stv0680.c:272
-msgid ""
-"STV0680\n"
-"Adam Harrison <adam@antispin.org>\n"
-"Driver for cameras using the STV0680 processor ASIC.\n"
-"Protocol reverse engineered using CommLite Beta 5\n"
-"Carsten Weinholz <c.weinholz@netcologne.de>\n"
-"Extended for Aiptek PenCam and other STM USB Dual-mode cameras."
-msgstr ""
-"STV0680\n"
-"Adam Harrison <adam@antispin.org>\n"
-"Meghajtóprogram az STV0680 ASIC processzorral ellátott kamerákhoz.\n"
-"A protokoll visszafejtése a CommLite Beta 5 segítségével történt.\n"
-"Carsten Weinholz <c.weinholz@netcologne.de>\n"
-"Továbbfejlesztette a meghajtóprogramot az Aiptek PenCam és más STM USB duál "
-"módú kamerák kezeléséhez."
-
-#: camlibs/sx330z/library.c:139
-#, c-format
-msgid "Getting information on %i files..."
-msgstr "Információ lekérdezése %i fájlról..."
-
-#: camlibs/sx330z/library.c:243
-msgid ""
-"(Traveler) SX330z Library (And other Aldi-cams).\n"
-"Even other Vendors like Jenoptik, Skanhex, Maginon should work.\n"
-"Please send bugreports and comments.\n"
-"Dominik Kuhlen <kinimod@users.sourceforge.net>\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/sx330z/library.c:286
-msgid "sx330z is USB only"
-msgstr "az sx330z csak USB-s"
-
-#: camlibs/topfield/puppy.c:540
-msgid "Driver Settings"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/topfield/puppy.c:544
-msgid "Turbo mode"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/topfield/puppy.c:599
-msgid ""
-"Topfield TF5000PVR\n"
-"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
-"Library to download / upload files from a Topfield PVR.\n"
-"Ported from puppy (c) Peter Urbanec <toppy at urbanec.net>\n"
-msgstr ""
-
-#: camlibs/topfield/puppy.c:646
-#, c-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr ""
-
-#: camlibs/toshiba/pdrm11/library.c:120
-msgid ""
-"Toshiba\n"
-"David Hogue <david@jawa.gotdns.org>\n"
-"Toshiba pdr-m11 driver.\n"
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2/gphoto2-abilities-list.c:201
-msgid "Internal error looking for camlibs. (path names too long?)"
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2/gphoto2-abilities-list.c:215
-#, c-format
-msgid "Loading camera drivers from '%s'..."
-msgstr "Kamerameghajtók letöltése innen: '%s'..."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-abilities-list.c:633
-#, c-format
-msgid "Could not find any driver for '%s'"
-msgstr "Nem található meghajtó ehhez: '%s'"
-
-#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:81
-#, c-format
-msgid "An error occurred in the io-library ('%s'): %s"
-msgstr "Hiba történt a kimeneti/bemeneti programkönyvtárban ('%s'): %s"
-
-#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:85
-msgid "No additional information available."
-msgstr "Nem áll rendelkezésre további információ."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:696
-msgid "Could not detect any camera"
-msgstr "Nem található kamera"
-
-#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:714
-#, c-format
-msgid "Could not detect any camera at port %s"
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:735
-msgid "You have to set the port prior to initialization of the camera."
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:760
-#, c-format
-msgid "Could not load required camera driver '%s' (%s)."
-msgstr "Nem sikerült betölteni a(z) '%s' nevű meghajtóprogramot (%s)."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:773
-#, c-format
-msgid "Camera driver '%s' is missing the 'camera_init' function."
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:826
-msgid "This camera does not offer any configuration options."
-msgstr "A kamerán nem érhető el egyetlen beállítási opció sem."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:859
-msgid "This camera does not support setting configuration options."
-msgstr "A kamera nem teszi lehetővé a beállítások módosítását."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:891
-msgid "This camera does not support summaries."
-msgstr "Ez a kamera nem támogat összesítéseket."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:922
-msgid "This camera does not offer a manual."
-msgstr "Ez a kamera nem tartalmaz kézikönyvet."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:954
-msgid "This camera does not provide information about the driver."
-msgstr "A meghajtóprogram adatai nem érhetők el ennél a kameránál."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:988
-msgid "This camera can not capture."
-msgstr "Ez a kamera nem támogat rögzítést."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:1022
-msgid "This camera can not capture previews."
-msgstr "Ez a kamera nem támogat gyorsnézeteket."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:306
-#, c-format
-msgid "The path '%s' is not absolute."
-msgstr "Az elérési út ('%s') nem abszolút."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1133
-#, c-format
-msgid ""
-"You have been trying to delete '%s' from folder '%s', but the filesystem "
-"does not support deletion of files."
-msgstr ""
-"A program megpróbálta törölni a(z) '%s' fájlt a(z) '%s' mappából, de a "
-"fájlrendszer nem támogatja fájlok törlését."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1142
-#, c-format
-msgid "Deleting '%s' from folder '%s'..."
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1270
-#, c-format
-msgid ""
-"There are still subfolders in folder '%s/%s' that you are trying to remove."
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1275
-#, c-format
-msgid ""
-"There are still files in folder '%s/%s' that you are trying to remove."
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1311
-msgid "The filesystem does not support upload of files."
-msgstr "A fájlrendszer nem támogatja fájlok feltöltését."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1364
-#, c-format
-msgid ""
-"Folder '%s' only contains %i files, but you requested a file with number %i."
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1412
-#, c-format
-msgid "File '%s' could not be found in folder '%s'."
-msgstr "'%s' nevű fájl nem létezik a(z) '%s' könyvtárban."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1529
-#, c-format
-msgid "Could not find file '%s'."
-msgstr "A(z) '%s' fájl nem található."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1655
-msgid "The filesystem doesn't support getting files"
-msgstr "A fájlrendszer nem támogatja fájlok letöltését"
-
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1688 libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2189
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2347
-#, c-format
-msgid "Unknown file type %i."
-msgstr "Ismeretlen fájltípus: %i."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1692
-#, c-format
-msgid "Downloading '%s' from folder '%s'..."
-msgstr "'%s' letöltése a(z) '%s' mappából..."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1947
-msgid "The filesystem doesn't support getting file information"
-msgstr "A fájlrendszer nem támogatja a fájljellemzők lekérdezését."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2457
-msgid "The filesystem doesn't support setting file information"
-msgstr "A fájlrendszer nem támogatja fájlinformációk beállítását"
-
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2479
-msgid "Read-only file attributes like width and height can not be changed."
-msgstr ""
-"A csak olvasható fájljellemzők (pl. szélesség, magasság) nem változtathatók "
-"meg."
-
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2562
-msgid "The filesystem doesn't support getting storage information"
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2/gphoto2-result.c:47
-msgid "Corrupted data"
-msgstr "Hibás adatok"
-
-#: libgphoto2/gphoto2-result.c:48
-msgid "File exists"
-msgstr "A fájl már létezik"
-
-#: libgphoto2/gphoto2-result.c:49
-msgid "Unknown model"
-msgstr "Ismeretlen típus"
-
-#: libgphoto2/gphoto2-result.c:50
-msgid "Directory not found"
-msgstr "A könyvtár nem található"
-
-#: libgphoto2/gphoto2-result.c:51
-msgid "File not found"
-msgstr "A fájl nem található"
-
-#: libgphoto2/gphoto2-result.c:52
-msgid "Directory exists"
-msgstr "A könyvtár már létezik"
-
-#: libgphoto2/gphoto2-result.c:53
-msgid "I/O in progress"
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2/gphoto2-result.c:54
-msgid "Path not absolute"
-msgstr "Az elérési út nem abzolút"
-
-#: libgphoto2/gphoto2-result.c:55
-msgid "Operation cancelled"
-msgstr "A művelet félbeszakadt"
-
-#: libgphoto2/gphoto2-result.c:56
-msgid "Camera could not complete operation"
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2/gphoto2-result.c:57
-msgid "OS error in camera communication"
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2/gphoto2-result.c:58
-msgid "Not enough free space"
-msgstr ""
-
-#: libgphoto2/gphoto2-result.c:83
-msgid "Unknown camera library error"
-msgstr "Ismeretlen hiba a kamerakezelő programkönyvtárban"
-
-#: libgphoto2/gphoto2-result.c:89
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ismeretlen hiba"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/libgsf.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/libgsf.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/libgsf.po	2022-04-12 10:34:58.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/libgsf.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,728 +0,0 @@
-# Hungarian translation for libgsf.
-# Copyright (C) 2014-2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the libgsf package.
-#
-# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2014, 2016.
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2014.
-# Balázs Meskó <meskobalazs at gmail dot com>, 2014.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libgsf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: "
-"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgsf&keywords=I18N+L10N&com"
-"ponent=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-24 15:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-24 00:57+0000\n"
-"Last-Translator: Úr Balázs <balazs@urbalazs.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: ../gsf/gsf-blob.c:114
-#, c-format
-msgid "Not enough memory to copy %s bytes of data"
-msgstr "Nincs elég memória %s bájt adat másolásához"
-
-#: ../gsf/gsf-clip-data.c:165
-#, c-format
-msgid "The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes"
-msgstr "A clip_data %s formátumban van, de kisebb mint legalább %s bájt"
-
-#: ../gsf/gsf-clip-data.c:259
-#, c-format
-msgid ""
-"The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the "
-"required 4 bytes."
-msgstr ""
-"A clip_data Windows vágólap formátumban van, de kisebb mint a szükséges 4 "
-"bájt."
-
-#: ../gsf/gsf-clip-data.c:270
-msgid "Windows Metafile format"
-msgstr "Windows Metafile formátum"
-
-#. CF_BITMAP
-#: ../gsf/gsf-clip-data.c:276
-msgid "Windows DIB or BITMAP format"
-msgstr "Windows DIB vagy BITMAP formátum"
-
-#: ../gsf/gsf-clip-data.c:281
-msgid "Windows Enhanced Metafile format"
-msgstr "Windows Enhanced Metafile formátum"
-
-#: ../gsf/gsf-infile-msole.c:477
-#, c-format
-msgid "Failed to duplicate input stream"
-msgstr "Nem sikerült megkettőzni a bemeneti folyamot"
-
-#: ../gsf/gsf-infile-msole.c:511
-#, c-format
-msgid "No OLE2 signature"
-msgstr "Nincs OLE2 aláírás"
-
-#: ../gsf/gsf-infile-msole.c:543
-#, c-format
-msgid "Unreasonable block sizes"
-msgstr "Ésszerűtlen blokkméretek"
-
-#: ../gsf/gsf-infile-msole.c:579
-#, c-format
-msgid "Insufficient memory"
-msgstr "Kevés a memória"
-
-#: ../gsf/gsf-infile-msole.c:638
-#, c-format
-msgid "Inconsistent block allocation table"
-msgstr "Inkonzisztens blokkallokációs tábla"
-
-#: ../gsf/gsf-infile-msole.c:646
-#, c-format
-msgid "Problems making block allocation table"
-msgstr "Hiba a blokkallokációs tábla készítésekor"
-
-#: ../gsf/gsf-infile-msole.c:658
-#, c-format
-msgid "Problems reading directory"
-msgstr "Hiba a könyvtár olvasásakor"
-
-#: ../gsf/gsf-infile-msole.c:822
-#, c-format
-msgid "Failed to access child"
-msgstr "Nem sikerült hozzáférni a gyermekhez"
-
-#: ../gsf/gsf-infile-msole.c:854
-#, c-format
-msgid "failure reading block"
-msgstr "a blokk olvasása sikertelen"
-
-#: ../gsf/gsf-infile-msvba.c:171 ../gsf/gsf-infile-msvba.c:389
-#, c-format
-msgid "Can't find the VBA directory stream"
-msgstr "Nem található a VBA könyvtárfolyam"
-
-#: ../gsf/gsf-infile-msvba.c:218 ../gsf/gsf-infile-msvba.c:226
-msgid "vba project header problem"
-msgstr "vba projektfejléc probléma"
-
-#: ../gsf/gsf-infile-msvba.c:398
-#, c-format
-msgid "No VBA signature"
-msgstr "Nincs VBA aláírás"
-
-#: ../gsf/gsf-infile-msvba.c:409
-#, c-format
-msgid "Unknown VBA version signature 0x%x%x%x%x"
-msgstr "Ismeretlen VBA verzió aláírás: 0x%x%x%x%x"
-
-#: ../gsf/gsf-infile-msvba.c:509
-#, c-format
-msgid "Unable to parse VBA header"
-msgstr "Nem dolgozható fel a VBA fejléc"
-
-#: ../gsf/gsf-infile-tar.c:123 ../gsf/gsf-infile-tar.c:228
-#, c-format
-msgid "Invalid tar header"
-msgstr "Érvénytelen tar fejléc"
-
-#: ../gsf/gsf-infile-tar.c:277
-#, c-format
-msgid "Invalid longname header"
-msgstr "Érvénylen hosszú név fejléc"
-
-#: ../gsf/gsf-infile-tar.c:284
-#, c-format
-msgid "Failed to read longname"
-msgstr "Nem sikerült olvasni a hosszú nevet"
-
-#: ../gsf/gsf-infile-tar.c:304 ../gsf/gsf-input.c:288
-#, c-format
-msgid "Seek failed"
-msgstr "A pozicionálás meghiúsult"
-
-#: ../gsf/gsf-infile-tar.c:312
-#, c-format
-msgid "Truncated archive"
-msgstr "Csonkolt archívum"
-
-#: ../gsf/gsf-infile-tar.c:562 ../gsf/gsf-infile-zip.c:942
-#: ../gsf/gsf-input-gzip.c:514
-msgid "Source"
-msgstr "Forrás"
-
-#: ../gsf/gsf-infile-tar.c:563 ../gsf/gsf-infile-zip.c:943
-msgid "The archive being interpreted"
-msgstr "Az archívum értelmezés alatt"
-
-#: ../gsf/gsf-infile-zip.c:453
-#, c-format
-msgid "Error reading zip dirent"
-msgstr "Hiba a Zip dirent olvasásakor"
-
-#: ../gsf/gsf-infile-zip.c:464
-#, c-format
-msgid "Broken zip file structure"
-msgstr "Sérült zip fájlszerkezet"
-
-#: ../gsf/gsf-infile-zip.c:518
-msgid "Error seeking to zip header"
-msgstr "Hiba a zip fejlécre pozicionáláskor"
-
-#: ../gsf/gsf-infile-zip.c:520
-msgid "Error reading zip header"
-msgstr "Hiba a zip fejléc olvasásakor"
-
-#: ../gsf/gsf-infile-zip.c:522
-msgid "Error incorrect zip header"
-msgstr "Hibás zip fejléc"
-
-#: ../gsf/gsf-infile-zip.c:553
-#, c-format
-msgid "problem uncompressing stream"
-msgstr "hiba a folyam kibontásakor"
-
-#: ../gsf/gsf-infile-zip.c:958 ../gsf/gsf-outfile-zip.c:1104
-msgid "Compression Level"
-msgstr "Tömörítési szint"
-
-#: ../gsf/gsf-infile-zip.c:959 ../gsf/gsf-outfile-zip.c:1105
-msgid "The level of compression used, zero meaning none"
-msgstr "A használt tömörítési szint, a nulla jelentése: nincs"
-
-#: ../gsf/gsf-input-bzip.c:48 ../gsf/gsf-output-bzip.c:265
-#, c-format
-msgid "BZ2 support not enabled"
-msgstr "A BZ2 támogatás nincs engedélyezve"
-
-#: ../gsf/gsf-input-bzip.c:63
-#, c-format
-msgid "BZ2 decompress init failed"
-msgstr "A BZ2 kibontás előkészítése meghiúsult"
-
-#: ../gsf/gsf-input-bzip.c:82
-#, c-format
-msgid "BZ2 decompress failed"
-msgstr "A BZ2 kibontás meghiúsult"
-
-#: ../gsf/gsf-input-bzip.c:99
-#, c-format
-msgid "BZ2 decompress end failed"
-msgstr "A BZ2 kibontás vége meghiúsult"
-
-#: ../gsf/gsf-input.c:128 ../gsf/gsf-output.c:168
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
-
-#: ../gsf/gsf-input.c:129
-msgid "The input's name"
-msgstr "A bemenet neve"
-
-#: ../gsf/gsf-input.c:143 ../gsf/gsf-output.c:183
-msgid "Size"
-msgstr "Méret"
-
-#: ../gsf/gsf-input.c:144
-msgid "The input's size"
-msgstr "A bemenet mérete"
-
-#: ../gsf/gsf-input.c:158
-msgid "EOF"
-msgstr "EOF"
-
-#: ../gsf/gsf-input.c:159
-msgid "End of file"
-msgstr "Fájl vége"
-
-#: ../gsf/gsf-input.c:173
-msgid "Remaining"
-msgstr "Hátralévő"
-
-#: ../gsf/gsf-input.c:174
-msgid "Amount of data remaining"
-msgstr "A hátralévő adat mennyisége"
-
-#: ../gsf/gsf-input.c:188 ../gsf/gsf-output.c:213
-msgid "Position"
-msgstr "Pozíció"
-
-#: ../gsf/gsf-input.c:189
-msgid "The input's current position"
-msgstr "A bemenet jelenlegi pozíciója"
-
-#: ../gsf/gsf-input.c:206 ../gsf/gsf-output.c:232
-msgid "Modification time"
-msgstr "Módosítás ideje"
-
-#: ../gsf/gsf-input.c:207
-msgid ""
-"An optional GDateTime representing the time the input was last changed"
-msgstr ""
-"Egy opcionális GDateTime, amely a bemenet utolsó módosításának idejét mutatja"
-
-#: ../gsf/gsf-input.c:220 ../gsf/gsf-output.c:247
-msgid "Container"
-msgstr "Konténer"
-
-#: ../gsf/gsf-input.c:221
-msgid "The parent GsfInfile"
-msgstr "A szülő GsfInfile"
-
-#: ../gsf/gsf-input.c:281
-#, c-format
-msgid "Duplicate size mismatch"
-msgstr "Többszörös méreteltérés"
-
-#: ../gsf/gsf-input-gzip.c:169
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize zlib"
-msgstr "A zlib előkészítése nem sikerült"
-
-#: ../gsf/gsf-input-gzip.c:177
-#, c-format
-msgid "Failed to rewind source"
-msgstr "Nem sikerült a forrás visszatekerése"
-
-#: ../gsf/gsf-input-gzip.c:184
-#, c-format
-msgid "Invalid gzip header"
-msgstr "Érvénytelen gzip fejléc"
-
-#: ../gsf/gsf-input-gzip.c:313
-#, c-format
-msgid "truncated source"
-msgstr "csonkolt forrás"
-
-#: ../gsf/gsf-input-gzip.c:330
-#, c-format
-msgid "Failed to read from source"
-msgstr "Nem sikerült olvasni a forrásból"
-
-#: ../gsf/gsf-input-gzip.c:474
-#, c-format
-msgid "NULL source"
-msgstr "NULL forrás"
-
-#: ../gsf/gsf-input-gzip.c:478
-#, c-format
-msgid "Uncompressed size not set"
-msgstr "A kibontott méret nincs beállítva"
-
-#: ../gsf/gsf-input-gzip.c:503
-msgid "Raw"
-msgstr "Nyers"
-
-#: ../gsf/gsf-input-gzip.c:504
-msgid "Whether to read compressed data with no header and no trailer"
-msgstr "A tömörített adatot fejléc és zárás nélkül olvassa-e"
-
-#: ../gsf/gsf-input-gzip.c:515
-msgid "Where the compressed data comes from"
-msgstr "Honnan származik a tömörített adat"
-
-#: ../gsf/gsf-input-gzip.c:531
-msgid "Size after decompression"
-msgstr "Kibontás utáni méret"
-
-#: ../gsf/gsf-input-gzip.c:532
-msgid "The source's uncompressed size"
-msgstr "A forrás kibontott mérete"
-
-#: ../gsf/gsf-input-memory.c:227 ../gsf/gsf-output-stdio.c:454
-#, c-format
-msgid "%s: Is not a regular file"
-msgstr "%s: Nem szabályos fájl"
-
-#: ../gsf/gsf-input-memory.c:240
-#, c-format
-msgid "%s: File too large to be memory mapped"
-msgstr "%s: A fájl túl nagy a memória leképezéshez"
-
-#: ../gsf/gsf-input-memory.c:284
-#, c-format
-msgid "mmap not supported"
-msgstr "mmap nem támogatott"
-
-#: ../gsf/gsf-libxml.c:1574
-msgid "Pretty print"
-msgstr "Szép nyomtatás"
-
-#: ../gsf/gsf-libxml.c:1575
-msgid "Should the output auto-indent elements to make reading easier?"
-msgstr ""
-"A kimenet húzza be automatikusan az elemeket a könnyebb olvashatóságért?"
-
-#: ../gsf/gsf-libxml.c:1581 ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:773
-#: ../gsf/gsf-outfile-msole.c:803 ../gsf/gsf-outfile-zip.c:1084
-#: ../gsf/gsf-output-csv.c:333 ../gsf/gsf-output-iconv.c:276
-msgid "Sink"
-msgstr "Nyelő"
-
-#: ../gsf/gsf-libxml.c:1582 ../gsf/gsf-outfile-msole.c:804
-msgid "The destination for writes"
-msgstr "A cél az íráshoz"
-
-#: ../gsf/gsf-msole-utils.c:313
-#, c-format
-msgid ""
-"Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at "
-"least are needed."
-msgstr ""
-"Hiányzó adat a(z) %s tulajdonság olvasásakor: %s bájt érkezett, de legalább "
-"%s bájt szükséges."
-
-#: ../gsf/gsf-msole-utils.c:364
-#, c-format
-msgid ""
-"Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 "
-"bytes, but the data says it only has %s bytes available."
-msgstr ""
-"Sérült adat a VT_CF tulajdonságban. A vágólapadat hosszának legalább 4 "
-"bájtnak kell lennie, de az adat szerint csak %s bájt érhető el."
-
-#: ../gsf/gsf-msole-utils.c:1140 ../gsf/gsf-msole-utils.c:1184
-#, c-format
-msgid "Unable to read MS property stream header"
-msgstr "Nem sikerült olvasni az MS tulajdonságfolyam-fejlécet"
-
-#: ../gsf/gsf-msole-utils.c:1167
-#, c-format
-msgid "Invalid MS property stream header"
-msgstr "Érvénytelen MS tulajdonságfolyam-fejléc"
-
-#: ../gsf/gsf-msole-utils.c:1214 ../gsf/gsf-msole-utils.c:1252
-#: ../gsf/gsf-msole-utils.c:1276
-#, c-format
-msgid "Invalid MS property section"
-msgstr "Érvénytelen MS tulajdonság szakasz"
-
-#: ../gsf/gsf-msole-utils.c:1233 ../gsf/gsf-msole-utils.c:1237
-#, c-format
-msgid "Invalid MS property stream header or file truncated"
-msgstr "Érvénytelen MS tulajdonságfolyam-fejléc vagy a fájl csonkolt"
-
-#: ../gsf/gsf-opendoc-utils.c:365
-#, c-format
-msgid "Property \"%s\" used for multiple types!"
-msgstr "A(z) „%s” tulajdonság több típushoz van használva!"
-
-#: ../gsf/gsf-opendoc-utils.c:900
-msgid "ODF version"
-msgstr "ODF verzió"
-
-#: ../gsf/gsf-opendoc-utils.c:901
-msgid "The ODF version this object is targeting as an integer like 100"
-msgstr ""
-"Az az ODF verzió egészként, amelyhez az objektum készült, például: 100"
-
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:386
-#, c-format
-msgid "Unable to find part id='%s' for '%s'"
-msgstr "Nem található az id='%s' rész ehhez: „%s”"
-
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:413
-#, c-format
-msgid "Unable to find part with type='%s' for '%s'"
-msgstr "Nem található a type='%s' rész ehhez: „%s”"
-
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:443
-#, c-format
-msgid "Missing id for part in '%s'"
-msgstr "Hiányzó azonosító a részhez ebben: „%s”"
-
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:452
-#, c-format
-msgid "Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!"
-msgstr "A(z) „%s” rész sérült ebben: „%s”, innen: „%s”!"
-
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:774
-msgid "The GsfOutput that stores the Open Package content"
-msgstr "Az a GsfOutput, amely az Open Package tartalmat tárolja"
-
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:780
-msgid "Content type"
-msgstr "Tartalomtípus"
-
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:781
-msgid "The content type stored in the root [Content_Types].xml file"
-msgstr "A gyökér [Content_Types].xml fájlban tárolt tartalomtípus"
-
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:787
-msgid "Is Directory"
-msgstr "Könyvtár"
-
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:788
-msgid "Can the outfile have children"
-msgstr "A kimeneti fájlnak lehetnek-e gyermekei"
-
-#: ../gsf/gsf-outfile-msole.c:814
-msgid "Small block size"
-msgstr "Kis blokkméret"
-
-#: ../gsf/gsf-outfile-msole.c:815
-msgid "The size of the OLE's small blocks"
-msgstr "Az OLE kis blokkjainak mérete"
-
-#: ../gsf/gsf-outfile-msole.c:826
-msgid "Big block size"
-msgstr "Nagy blokkméret"
-
-#: ../gsf/gsf-outfile-msole.c:827
-msgid "The size of the OLE's big blocks"
-msgstr "Az OLE nagy blokkjainak mérete"
-
-#: ../gsf/gsf-outfile-zip.c:1085
-msgid "Where the archive is written"
-msgstr "Hová legyen az archívum kiírva"
-
-#: ../gsf/gsf-outfile-zip.c:1094
-msgid "Entry Name"
-msgstr "Bejegyzésnév"
-
-#: ../gsf/gsf-outfile-zip.c:1095
-msgid "The filename of this member in the archive without path"
-msgstr "A tag fájlneve az archívumban útvonal nélkül"
-
-#: ../gsf/gsf-outfile-zip.c:1115 ../gsf/gsf-output-gzip.c:408
-msgid "Deflate Level"
-msgstr "Tömörítési szint"
-
-#: ../gsf/gsf-outfile-zip.c:1116 ../gsf/gsf-output-gzip.c:409
-msgid ""
-"The level of deflate compression used, zero meaning none and -1 meaning the "
-"zlib default"
-msgstr ""
-"A használt tömörítési szint, a nulla jelentése: nincs tömörítés, a -1 "
-"jelentése: az alapértelmezett beállítás"
-
-#: ../gsf/gsf-outfile-zip.c:1127
-msgid "Zip64"
-msgstr "Zip64"
-
-#: ../gsf/gsf-outfile-zip.c:1128
-msgid "Whether to use zip64 format, -1 meaning automatic"
-msgstr "Használjon-e zip64 formátumot, a -1 automatikusat jelent"
-
-#: ../gsf/gsf-output-bzip.c:76
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize BZ2 library"
-msgstr "A BZ2 könyvtár előkészítése nem sikerült"
-
-#: ../gsf/gsf-output.c:169
-msgid "The output's name"
-msgstr "A kimenet neve"
-
-#: ../gsf/gsf-output.c:184
-msgid "The output's size"
-msgstr "A kimenet mérete"
-
-#: ../gsf/gsf-output.c:198
-msgid "Is Closed"
-msgstr "Zárva van"
-
-#: ../gsf/gsf-output.c:199
-msgid "Whether the output is closed"
-msgstr "A kimenet zárva van-e"
-
-#: ../gsf/gsf-output.c:214
-msgid "The output's current position"
-msgstr "A kimenet jelenlegi pozíciója"
-
-#: ../gsf/gsf-output.c:233
-msgid ""
-"An optional GDateTime representing the time the output was last changed"
-msgstr ""
-"Egy opcionális GDateTime, amely a kimenet utolsó módosításának idejét mutatja"
-
-#: ../gsf/gsf-output.c:248
-msgid "The parent GsfOutfile"
-msgstr "A szülő GsfOutfile"
-
-#: ../gsf/gsf-output-csv.c:334
-msgid "Where the formatted output is written"
-msgstr "Hová legyen formázott kimenet kiírva"
-
-#: ../gsf/gsf-output-csv.c:343
-msgid "Quote"
-msgstr "Idézet"
-
-#: ../gsf/gsf-output-csv.c:344
-msgid "The string used for quoting fields"
-msgstr "A mezők idézéséhez használt szöveg"
-
-#: ../gsf/gsf-output-csv.c:354
-msgid "Quoting Mode"
-msgstr "Idézési mód"
-
-#: ../gsf/gsf-output-csv.c:355
-msgid "When to quote fields"
-msgstr "Mezők idézésekor"
-
-#: ../gsf/gsf-output-csv.c:366
-msgid "Quoting Triggers"
-msgstr "Idéző aktiválók"
-
-#: ../gsf/gsf-output-csv.c:367
-msgid "Characters that cause field quoting"
-msgstr "Karakterek, amelyek mezőidézést eredményeznek"
-
-#: ../gsf/gsf-output-csv.c:376
-msgid "Quoting On Whitespace"
-msgstr "Idézés üres helyeknél"
-
-#: ../gsf/gsf-output-csv.c:377
-msgid "Does initial or terminal whitespace force quoting?"
-msgstr "A kezdeti vagy lezáró üres hely kényszeríti az idézést?"
-
-#: ../gsf/gsf-output-csv.c:386
-msgid "Separator"
-msgstr "Elválasztó"
-
-#: ../gsf/gsf-output-csv.c:387
-msgid "The field separator"
-msgstr "A mezőelválasztó"
-
-#: ../gsf/gsf-output-csv.c:397
-#| msgid "end-on-line"
-msgid "end-of-line"
-msgstr "sorvége"
-
-#: ../gsf/gsf-output-csv.c:398
-msgid "The end-of-line marker"
-msgstr "A sorvége jelző"
-
-#: ../gsf/gsf-output-iconv.c:277
-msgid "Where the converted data is written"
-msgstr "Hová legyen az átalakított adat kiírva"
-
-#: ../gsf/gsf-output-iconv.c:287
-msgid "Input Charset"
-msgstr "Bemeneti karakterkészlet"
-
-#: ../gsf/gsf-output-iconv.c:288
-msgid "The character set to convert from"
-msgstr "Az a karakterkészlet, amelyből átalakít"
-
-#: ../gsf/gsf-output-iconv.c:297
-msgid "Output Charset"
-msgstr "Kimeneti karakterkészlet"
-
-#: ../gsf/gsf-output-iconv.c:298
-msgid "The character set to convert to"
-msgstr "Az a karakterkészlet, amelybe átalakít"
-
-#: ../gsf/gsf-output-iconv.c:314
-msgid "Fallback"
-msgstr "Tartalék"
-
-#: ../gsf/gsf-output-iconv.c:315
-msgid "The string to use for invalid characters"
-msgstr "Az érvénytelen karakterekhez használt szöveg"
-
-#: ../thumbnailer/main.c:301
-msgid "Options"
-msgstr "Kapcsolók"
-
-#: ../tools/gsf.c:19
-msgid "Display program version"
-msgstr "A program verziójának megjelenítése"
-
-#: ../tools/gsf.c:49
-#, c-format
-msgid "%s: Failed to open %s: %s\n"
-msgstr "%s: %s megnyitása sikertelen: %s\n"
-
-#: ../tools/gsf.c:76
-#, c-format
-msgid "%s: Failed to recognize %s as an archive\n"
-msgstr "%s: %s archívumként való felismerése nem sikerült\n"
-
-#: ../tools/gsf.c:115
-#, c-format
-msgid "Available subcommands are...\n"
-msgstr "Az elérhető részparancsok…\n"
-
-#: ../tools/gsf.c:116
-#, c-format
-msgid "* cat        output one or more files in archive\n"
-msgstr "* cat        egy vagy több fájl kiírása az archívumból\n"
-
-#: ../tools/gsf.c:117
-#, c-format
-msgid "* dump       dump one or more files in archive as hex\n"
-msgstr ""
-"* dump       egy vagy több fájl kiírása az archívumból hexadecimális "
-"formában\n"
-
-#: ../tools/gsf.c:118
-#, c-format
-msgid "* help       list subcommands\n"
-msgstr "* help       részparancsok listázása\n"
-
-#: ../tools/gsf.c:119
-#, c-format
-msgid "* list       list files in archive\n"
-msgstr "* list       fájlok felsorolása az archívumból\n"
-
-#: ../tools/gsf.c:120
-#, c-format
-msgid "* listprops  list document properties in archive\n"
-msgstr "* listprops  dokumentumtulajdonságok felsorolása az archívumból\n"
-
-#: ../tools/gsf.c:121
-#, c-format
-msgid "* props      print specified document properties\n"
-msgstr "* props      a megadott dokumentumtulajdonságok kiírása\n"
-
-#: ../tools/gsf.c:122
-#, c-format
-msgid "* createole  create OLE archive\n"
-msgstr "* createole  OLE-archívum létrehozása\n"
-
-#: ../tools/gsf.c:123
-#, c-format
-msgid "* createzip  create ZIP archive\n"
-msgstr "* createzip  ZIP-archívum létrehozása\n"
-
-#: ../tools/gsf.c:315
-#, c-format
-msgid "No property named %s\n"
-msgstr "Nincs %s nevű tulajdonság\n"
-
-#: ../tools/gsf.c:375
-#, c-format
-msgid "%s: Error processing file %s: %s\n"
-msgstr "%s: Hiba a(z) %s fájl feldolgozásakor: %s\n"
-
-#: ../tools/gsf.c:530
-msgid "SUBCOMMAND ARCHIVE..."
-msgstr "RÉSZPARANCS ARCHÍVUM…"
-
-#: ../tools/gsf.c:537
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"Adja ki a(z) „%s --help” parancsot a parancssori kapcsolók teljes "
-"listájáért.\n"
-
-#: ../tools/gsf.c:544
-#, c-format
-msgid "gsf version %d.%d.%d\n"
-msgstr "%d.%d.%d gsf verzió\n"
-
-#: ../tools/gsf.c:550
-#, c-format
-msgid "Usage: %s %s\n"
-msgstr "Használat: %s %s\n"
-
-#: ../tools/gsf.c:575
-#, c-format
-msgid "Run '%s help' to see a list of subcommands.\n"
-msgstr ""
-"Futtassa a(z) „%s help” parancsot a részparancsok listájának "
-"megtekintéséhez.\n"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/libidn2.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/libidn2.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/libidn2.po	2022-04-12 10:34:59.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/libidn2.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,225 +0,0 @@
-# Hungarian translation for libidn2.
-# Copyright (C) 2014, 2019 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the libidn2 package.
-#
-# Balázs Úr <ur.balazs@fsf.hu>, 2014, 2018, 2019.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libidn2 2.1.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bug-libidn2@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-19 20:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-26 11:44+0000\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: lib/error.c:54
-msgid "success"
-msgstr "sikerült"
-
-#: lib/error.c:56
-msgid "out of memory"
-msgstr "elfogyott a memória"
-
-#: lib/error.c:58
-msgid "could not determine locale encoding format"
-msgstr "nem sikerült meghatározni területi beállítás kódolási formátumát"
-
-#: lib/error.c:60
-msgid "could not convert string to UTF-8"
-msgstr "nem sikerült átalakítani a karakterláncot UTF-8 kódolásra"
-
-#: lib/error.c:62
-msgid "string encoding error"
-msgstr "karakterlánc kódolási hiba"
-
-#: lib/error.c:64
-msgid "string could not be NFC normalized"
-msgstr "a karakterlánc nem lehet NFC normalizált"
-
-#: lib/error.c:66
-msgid "string contains invalid punycode data"
-msgstr "a karakterlánc érvénytelen punycode adatokat tartalmaz"
-
-#: lib/error.c:68
-msgid "punycode encoded data will be too large"
-msgstr "a punycode kódolt adatok túl nagyok lesznek"
-
-#: lib/error.c:70
-msgid "punycode conversion resulted in overflow"
-msgstr "a punycode átalakítás túlcsordulást eredményezett"
-
-#: lib/error.c:72
-msgid "domain name longer than 255 characters"
-msgstr "a tartománynév 255 karakternél hosszabb"
-
-#: lib/error.c:74
-msgid "domain label longer than 63 characters"
-msgstr "a tartománycímke 63 karakternél hosszabb"
-
-#: lib/error.c:76
-msgid "input A-label is not valid"
-msgstr "a bemenet A-címkéje nem érvényes"
-
-#: lib/error.c:78
-msgid "input A-label and U-label does not match"
-msgstr "a bemenet A-címkéje és U-címkéje nem egyezik"
-
-#: lib/error.c:80
-msgid "string is not in Unicode NFC format"
-msgstr "a karakterlánc nincs Unicode NFC formátumban"
-
-#: lib/error.c:82
-msgid "string contains forbidden two hyphens pattern"
-msgstr "a karakterlánc tiltott két kötőjel mintát tartalmaz"
-
-#: lib/error.c:84
-msgid "string start/ends with forbidden hyphen"
-msgstr "a karakterlánc tiltott kötőjellel kezdődik vagy végződik"
-
-#: lib/error.c:86
-msgid "string contains a forbidden leading combining character"
-msgstr "a karakterlánc egy tiltott kezdő egyesítő karaktert tartalmaz"
-
-#: lib/error.c:88
-msgid "string contains a disallowed character"
-msgstr "a karakterlánc egy nem engedélyezett karaktert tartalmaz"
-
-#: lib/error.c:90
-msgid "string contains a forbidden context-j character"
-msgstr "a karakterlánc egy tiltott j-környezetű karaktert tartalmaz"
-
-#: lib/error.c:92
-msgid "string contains a context-j character with null rule"
-msgstr "a karakterlánc egy j-környezetű karaktert tartalmaz üres szabállyal"
-
-#: lib/error.c:94
-msgid "string contains a forbidden context-o character"
-msgstr "a karakterlánc egy tiltott o-környezetű karaktert tartalmaz"
-
-#: lib/error.c:96
-msgid "string contains a context-o character with null rule"
-msgstr "a karakterlánc egy o-környezetű karaktert tartalmaz üres szabállyal"
-
-#: lib/error.c:98
-msgid "string contains unassigned code point"
-msgstr "a karakterlánc nem hozzárendelt kódpontot tartalmaz"
-
-#: lib/error.c:100
-msgid "string has forbidden bi-directional properties"
-msgstr "a karakterláncnak tiltott kétirányú tulajdonságai vannak"
-
-#: lib/error.c:102
-msgid "domain label has forbidden dot (TR46)"
-msgstr "a tartománycímke tiltott pontot tartalmaz (TR46)"
-
-#: lib/error.c:105
-msgid "domain label has character forbidden in transitional mode (TR46)"
-msgstr "a tartománycímke tiltott karaktert tartalmaz átmeneti módban (TR46)"
-
-#: lib/error.c:109
-msgid "domain label has character forbidden in non-transitional mode (TR46)"
-msgstr ""
-"a tartománycímke tiltott karaktert tartalmaz nem átmeneti módban (TR46)"
-
-#: lib/error.c:111
-msgid "A-label roundtrip failed"
-msgstr ""
-
-#: lib/error.c:113
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ismeretlen hiba"
-
-#: src/idn2.c:59
-#, c-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "További információkért próbálja a(z) „%s --help” parancsot.\n"
-
-#: src/idn2.c:63
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [STRINGS]...\n"
-msgstr "Használat: %s [KAPCSOLÓ]… [KARAKTERLÁNCOK]…\n"
-
-#: src/idn2.c:66
-msgid ""
-"Internationalized Domain Name (IDNA2008) convert STRINGS, or standard "
-"input.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Internationalized Domain Name (IDNA2008) átalakított KARAKTERLÁNCOK vagy "
-"szabványos bemenet.\n"
-"\n"
-
-#: src/idn2.c:70
-msgid ""
-"Command line interface to the Libidn2 implementation of IDNA2008.\n"
-"\n"
-"All strings are expected to be encoded in the locale charset.\n"
-"\n"
-"To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--'\n"
-"to signal the end of parameters, as in `idn2 --quiet -- -foo'.\n"
-"\n"
-"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
-msgstr ""
-"Parancssori felület az IDNA2008 Libidn2 megvalósításához.\n"
-"\n"
-"Minden karakterlánc a területi beállítás szerinti karakterkészlet\n"
-"használatával kódolva várt.\n"
-"\n"
-"Egy „-” kezdetű karakterlánc feldolgozásához, például „-izé”, használja a\n"
-"„--” jelet a paraméterek végének jelzéséhez, úgymint „idn2 --quiet -- -"
-"izé”.\n"
-"\n"
-"A hosszú kapcsolók kötelező argumentumai a rövid kapcsolóknál is "
-"kötelezőek.\n"
-
-#: src/idn2.c:80
-msgid ""
-"  -h, --help                Print help and exit\n"
-"  -V, --version             Print version and exit\n"
-msgstr ""
-
-#: src/idn2.c:84
-msgid ""
-"  -d, --decode              Decode (punycode) domain name\n"
-"  -l, --lookup              Lookup domain name (default)\n"
-"  -r, --register            Register label\n"
-msgstr ""
-
-#: src/idn2.c:89
-msgid ""
-"  -T, --tr46t               Enable TR46 transitional processing\n"
-"  -N, --tr46nt              Enable TR46 non-transitional processing\n"
-"      --no-tr46             Disable TR46 processing\n"
-msgstr ""
-
-#: src/idn2.c:94
-msgid ""
-"      --usestd3asciirules   Enable STD3 ASCII rules\n"
-"      --no-alabelroundtrip  Disable A-label roundtrip for lookups\n"
-"      --debug               Print debugging information\n"
-"      --quiet               Silent operation\n"
-msgstr ""
-
-#: src/idn2.c:217
-#, c-format
-msgid "Charset: %s\n"
-msgstr "Karakterkészlet: %s\n"
-
-#: src/idn2.c:221
-msgid ""
-"Type each input string on a line by itself, terminated by a newline "
-"character.\n"
-msgstr ""
-"Minden bemeneti karakterláncot önmagával egy sorba gépeljen be, egy új sor "
-"karakterrel lezárva.\n"
-
-#: src/idn2.c:252
-msgid "input error"
-msgstr "bemeneti hiba"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/libidn.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/libidn.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/libidn.po	2022-04-12 10:35:04.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/libidn.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,327 +0,0 @@
-# Hungarian translation for libidn.
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the libidn package.
-#
-# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2014.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libidn 1.29\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bug-libidn@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-22 15:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-10 08:55+0000\n"
-"Last-Translator: Úr Balázs <balazs@urbalazs.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: lib/strerror-idna.c:82 lib/strerror-pr29.c:66 lib/strerror-punycode.c:66
-#: lib/strerror-stringprep.c:87 lib/strerror-tld.c:68
-msgid "Success"
-msgstr "Sikerült"
-
-#: lib/strerror-idna.c:86 lib/strerror-pr29.c:74
-msgid "String preparation failed"
-msgstr "A szöveg előkészítés sikertelen."
-
-#: lib/strerror-idna.c:90
-msgid "Punycode failed"
-msgstr "Punycode sikertelen"
-
-#: lib/strerror-idna.c:94
-msgid "Non-digit/letter/hyphen in input"
-msgstr "Nem szám/betű/kötőjel a bemeneten"
-
-#: lib/strerror-idna.c:98
-msgid "Forbidden leading or trailing minus sign ('-')"
-msgstr ""
-
-#: lib/strerror-idna.c:102
-msgid "Output would be too large or too small"
-msgstr "A kimenet túl nagy vagy túl kicsi lenne"
-
-#: lib/strerror-idna.c:106
-msgid "Input does not start with ACE prefix ('xn--')"
-msgstr ""
-
-#: lib/strerror-idna.c:110
-msgid "String not idempotent under ToASCII"
-msgstr "A szöveg nem idempotens a ToASCII alatt"
-
-#: lib/strerror-idna.c:114
-msgid "Input already contain ACE prefix ('xn--')"
-msgstr ""
-
-#: lib/strerror-idna.c:118 lib/strerror-stringprep.c:127 lib/strerror-tld.c:84
-msgid "Character encoding conversion error"
-msgstr ""
-
-#: lib/strerror-idna.c:122 lib/strerror-stringprep.c:135 lib/strerror-tld.c:80
-msgid "Cannot allocate memory"
-msgstr "Nem lehet memóriát lefoglalni"
-
-#: lib/strerror-idna.c:126
-msgid "System dlopen failed"
-msgstr "Rendszer dlopen sikertelen"
-
-#: lib/strerror-idna.c:130 lib/strerror-pr29.c:78 lib/strerror-punycode.c:82
-#: lib/strerror-stringprep.c:139 lib/strerror-tld.c:92
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ismeretlen hiba"
-
-#: lib/strerror-pr29.c:70
-msgid "String not idempotent under Unicode NFKC normalization"
-msgstr "A szöveg nem idempotens a Unicode NFKC normalizálás alatt"
-
-#: lib/strerror-punycode.c:70
-msgid "Invalid input"
-msgstr "Érvénytelen bemenet"
-
-#: lib/strerror-punycode.c:74 lib/strerror-stringprep.c:111
-msgid "Output would exceed the buffer space provided"
-msgstr "A kimenet túllépné a megadott pufferméretet"
-
-#: lib/strerror-punycode.c:78
-msgid "String size limit exceeded"
-msgstr "A szövegméret korlát elérve"
-
-#: lib/strerror-stringprep.c:91
-msgid "Forbidden unassigned code points in input"
-msgstr "Tiltott nem hozzárendelt kódpontok a bemeneten"
-
-#: lib/strerror-stringprep.c:95
-msgid "Prohibited code points in input"
-msgstr "Tiltott kódpontok a bemeneten"
-
-#: lib/strerror-stringprep.c:99
-msgid "Conflicting bidirectional properties in input"
-msgstr "Ütköző kétirányú tulajdonságok a bemeneten"
-
-#: lib/strerror-stringprep.c:103
-msgid "Malformed bidirectional string"
-msgstr "Helytelenül formázott kétirányú szöveg"
-
-#: lib/strerror-stringprep.c:107
-msgid "Prohibited bidirectional code points in input"
-msgstr "Tiltott kétirányú kódpontok a bemeneten"
-
-#: lib/strerror-stringprep.c:115
-msgid "Error in stringprep profile definition"
-msgstr "Hiba a stringprep profil definícióban"
-
-#: lib/strerror-stringprep.c:119
-msgid "Flag conflict with profile"
-msgstr "Jelzőütközés a profillal"
-
-#: lib/strerror-stringprep.c:123
-msgid "Unknown profile"
-msgstr "Ismeretlen profil"
-
-#: lib/strerror-stringprep.c:131
-msgid "Unicode normalization failed (internal error)"
-msgstr "Unicode normalizálás sikertelen (belső hiba)"
-
-#: lib/strerror-tld.c:72
-msgid "Code points prohibited by top-level domain"
-msgstr "A felsőszintű tartomány tiltja a kódpontokat"
-
-#: lib/strerror-tld.c:76
-msgid "Missing input"
-msgstr "Hiányzó bemenet"
-
-#: lib/strerror-tld.c:88
-msgid "No top-level domain found in input"
-msgstr "Nem található felsőszintű tartomány a bemeneten"
-
-#: src/idn.c:65
-#, c-format
-msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/idn.c:69
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [STRINGS]...\n"
-msgstr "Használat: %s [KAPCSOLÓ]… [SZÖVEGEK]…\n"
-
-#: src/idn.c:72
-msgid ""
-"Internationalized Domain Name (IDN) convert STRINGS, or standard input.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Internationalized Domain Name (IDN) átalakított SZÖVEGEK vagy szabványos "
-"bemenet.\n"
-"\n"
-
-#: src/idn.c:76
-msgid ""
-"Command line interface to the internationalized domain name library.\n"
-"\n"
-"All strings are expected to be encoded in the preferred charset used\n"
-"by your locale.  Use --debug to find out what this charset is.  You\n"
-"can override the charset used by setting environment variable CHARSET.\n"
-"\n"
-"To process a string that starts with '-', for example '-foo', use '--'\n"
-"to signal the end of parameters, as in: idn --quiet -a -- -foo\n"
-"\n"
-"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/idn.c:88
-msgid ""
-"  -h, --help               Print help and exit\n"
-"  -V, --version            Print version and exit\n"
-msgstr ""
-"  -h, --help               Súgó kiírása és kilépés\n"
-"  -V, --version            Verzió kiírása és kilépés\n"
-
-#: src/idn.c:92
-msgid ""
-"  -s, --stringprep         Prepare string according to nameprep profile\n"
-"  -d, --punycode-decode    Decode Punycode\n"
-"  -e, --punycode-encode    Encode Punycode\n"
-"  -a, --idna-to-ascii      Convert to ACE according to IDNA (default mode)\n"
-"  -u, --idna-to-unicode    Convert from ACE according to IDNA\n"
-msgstr ""
-"  -s, --stringprep         Szöveg előkészítése a nameprep profil szerint\n"
-"  -d, --punycode-decode    Punycode dekódolása\n"
-"  -e, --punycode-encode    Punycode kódolása\n"
-"  -a, --idna-to-ascii      Átalakítás ACE-re az IDNA szerint (alap mód)\n"
-"  -u, --idna-to-unicode    Átalakítás ACE-ről az IDNA szerint\n"
-
-#: src/idn.c:99
-msgid ""
-"      --allow-unassigned   Toggle IDNA AllowUnassigned flag (default off)\n"
-"      --usestd3asciirules  Toggle IDNA UseSTD3ASCIIRules flag (default off)\n"
-msgstr ""
-"      --allow-unassigned   IDNA AllowUnassigned jelző váltása (alap: off)\n"
-"      --usestd3asciirules  IDNA UseSTD3ASCIIRules jelző váltása (alap: off)\n"
-
-#: src/idn.c:103
-msgid ""
-"      --no-tld             Don't check string for TLD specific rules\n"
-"                             Only for --idna-to-ascii and --idna-to-unicode\n"
-msgstr ""
-"      --no-tld             Ne ellenőrizzen szöveget TLD specifikus "
-"szabályokhoz\n"
-"                             Csak --idna-to-ascii és --idna-to-unicode "
-"esetén\n"
-
-#: src/idn.c:107
-msgid ""
-"  -n, --nfkc               Normalize string according to Unicode v3.2 NFKC\n"
-msgstr ""
-"  -n, --nfkc               Szöveg normalizálása a Unicode v3.2 NFKC szerint\n"
-
-#: src/idn.c:110
-msgid ""
-"  -p, --profile=STRING     Use specified stringprep profile instead\n"
-"                             Valid stringprep profiles: Nameprep\n"
-"                             iSCSI Nodeprep Resourceprep trace SASLprep\n"
-msgstr ""
-
-#: src/idn.c:115
-msgid ""
-"      --debug              Print debugging information\n"
-"      --quiet              Silent operation\n"
-msgstr ""
-"      --debug              Hibakeresési információk kiírása\n"
-"      --quiet              Csendes működés\n"
-
-#: src/idn.c:173
-#, c-format
-msgid "only one of -s, -e, -d, -a, -u or -n can be specified"
-msgstr "csak a következők egyike adható meg: -s, -e, -d, -a, -u vagy -n"
-
-#: src/idn.c:182
-#, c-format
-msgid "Charset: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/idn.c:186
-#, c-format
-msgid ""
-"Type each input string on a line by itself, terminated by a newline "
-"character.\n"
-msgstr ""
-"Minden bemeneti szöveget önmagával egy sorba gépeljen be, egy új sor "
-"karakterrel lezárva.\n"
-
-#: src/idn.c:198
-#, c-format
-msgid "input error"
-msgstr "bemeneti hiba"
-
-#: src/idn.c:209 src/idn.c:272 src/idn.c:355 src/idn.c:432 src/idn.c:513
-#, c-format
-msgid "could not convert from %s to UTF-8"
-msgstr "nem lehet átalakítani: %s -> UTF-8"
-
-#: src/idn.c:217 src/idn.c:242 src/idn.c:279 src/idn.c:496 src/idn.c:525
-#: src/idn.c:549
-#, c-format
-msgid "could not convert from UTF-8 to UCS-4"
-msgstr "nem lehet átalakítani: UTF-8 -> UCS-4"
-
-#: src/idn.c:234
-#, c-format
-msgid "stringprep_profile: %s"
-msgstr "stringprep_profile: %s"
-
-#: src/idn.c:257 src/idn.c:300 src/idn.c:343 src/idn.c:501 src/idn.c:562
-#, c-format
-msgid "could not convert from UTF-8 to %s"
-msgstr "nem lehet átalakítani: UTF-8 -> %s"
-
-#: src/idn.c:293
-#, c-format
-msgid "punycode_encode: %s"
-msgstr "punycode_encode: %s"
-
-#: src/idn.c:315
-#, c-format
-msgid "malloc"
-msgstr "malloc"
-
-#: src/idn.c:321
-#, c-format
-msgid "punycode_decode: %s"
-msgstr "punycode_decode: %s"
-
-#: src/idn.c:338 src/idn.c:362 src/idn.c:440
-#, c-format
-msgid "could not convert from UCS-4 to UTF-8"
-msgstr "nem lehet átalakítani: UCS-4 -> UTF-8"
-
-#: src/idn.c:379
-#, c-format
-msgid "idna_to_ascii_4z: %s"
-msgstr "idna_to_ascii_4z: %s"
-
-#: src/idn.c:393
-#, c-format
-msgid "idna_to_unicode_8z4z (TLD): %s"
-msgstr "idna_to_unicode_8z4z (TLD): %s"
-
-#: src/idn.c:407 src/idn.c:480
-#, c-format
-msgid "tld_check_4z (position %lu): %s"
-msgstr "tld_check_4z (%lu. pozíció): %s"
-
-#: src/idn.c:410 src/idn.c:486
-#, c-format
-msgid "tld_check_4z: %s"
-msgstr "tld_check_4z: %s"
-
-#: src/idn.c:459
-#, c-format
-msgid "idna_to_unicode_8z4z: %s"
-msgstr "idna_to_unicode_8z4z: %s"
-
-#: src/idn.c:538
-#, c-format
-msgid "could not do NFKC normalization"
-msgstr "nem lehet NFKC normalizálást végrehajtani"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po	2022-04-12 10:35:06.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,596 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Linux-PAM Project
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Translators:
-# Kalman Kemenczy <kkemenczy@novell.com>, 2006-2007
-# Keresztes Ákos <xsak@c2.hu>, 2006
-# Papp Zsolt <zpapp@novell.com>, 2006
-# Zoltan Hoppár <hopparz@gmail.com>, 2012-2013
-# Tomáš Mráz <tmraz@fedoraproject.org>, 2016. #zanata
-# Dmitry V. Levin <ldv@altlinux.org>, 2020.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Linux-PAM\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linux-pam/linux-pam/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-08 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-27 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Dmitry V. Levin <ldv@altlinux.org>\n"
-"Language-Team: Hungarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/linux-"
-"pam/master/hu/>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: libpam_misc/misc_conv.c:33
-msgid "...Time is running out...\n"
-msgstr "...Fogy az idő...\n"
-
-#: libpam_misc/misc_conv.c:34
-msgid "...Sorry, your time is up!\n"
-msgstr "...Sajnos lejárt az idő!\n"
-
-#: libpam_misc/misc_conv.c:346
-#, c-format
-msgid "erroneous conversation (%d)\n"
-msgstr "hibás beszélgetés (%d)\n"
-
-#: libpam/pam_get_authtok.c:39 modules/pam_exec/pam_exec.c:178
-#: modules/pam_userdb/pam_userdb.c:55
-msgid "Password: "
-msgstr "Jelszó: "
-
-#: libpam/pam_get_authtok.c:41
-#, c-format
-msgid "Current %s password: "
-msgstr ""
-
-#: libpam/pam_get_authtok.c:42
-msgid "Current password: "
-msgstr ""
-
-#: libpam/pam_get_authtok.c:44
-#, c-format
-msgid "New %s password: "
-msgstr "Új %s jelszó: "
-
-#: libpam/pam_get_authtok.c:45
-msgid "New password: "
-msgstr "Új jelszó: "
-
-#: libpam/pam_get_authtok.c:47
-#, c-format
-msgid "Retype new %s password: "
-msgstr "Ismét az új %s jelszó: "
-
-#: libpam/pam_get_authtok.c:48
-msgid "Retype new password: "
-msgstr "Ismét az új jelszó: "
-
-#: libpam/pam_get_authtok.c:49
-msgid "Sorry, passwords do not match."
-msgstr "Sajnálom, de a jelszavak nem egyeznek."
-
-#: libpam/pam_get_authtok.c:142 libpam/pam_get_authtok.c:240
-#, c-format
-msgid "Retype %s"
-msgstr "Ismét %s"
-
-#: libpam/pam_get_authtok.c:178 libpam/pam_get_authtok.c:258
-msgid "Password change has been aborted."
-msgstr ""
-
-#: libpam/pam_item.c:311
-msgid "login:"
-msgstr "belépő:"
-
-#: libpam/pam_strerror.c:40
-msgid "Success"
-msgstr "Sikerült"
-
-#: libpam/pam_strerror.c:42
-msgid "Critical error - immediate abort"
-msgstr "Kritikus hiba - azonnali leállás"
-
-#: libpam/pam_strerror.c:44
-msgid "Failed to load module"
-msgstr "A modul betöltése sikertelen"
-
-#: libpam/pam_strerror.c:46
-msgid "Symbol not found"
-msgstr "A szimbólum nem található"
-
-#: libpam/pam_strerror.c:48
-msgid "Error in service module"
-msgstr "Hiba a szervizmodulban"
-
-#: libpam/pam_strerror.c:50
-msgid "System error"
-msgstr "Rendszerhiba"
-
-#: libpam/pam_strerror.c:52
-msgid "Memory buffer error"
-msgstr "Memóriapuffer-hiba"
-
-#: libpam/pam_strerror.c:54
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Engedély megtagadva"
-
-#: libpam/pam_strerror.c:56
-msgid "Authentication failure"
-msgstr "Hitelesítési hiba"
-
-#: libpam/pam_strerror.c:58
-msgid "Insufficient credentials to access authentication data"
-msgstr "Elégtelen azonosító adat a hitelesítési adatok eléréséhez"
-
-#: libpam/pam_strerror.c:60
-msgid "Authentication service cannot retrieve authentication info"
-msgstr ""
-"A hitelesítési szolgáltatás nem tudja lekérni a hitelesítési adatokat"
-
-#: libpam/pam_strerror.c:62
-msgid "User not known to the underlying authentication module"
-msgstr "Az alsóbb szintű hitelesítési modul nem ismeri a felhasználót"
-
-#: libpam/pam_strerror.c:64
-msgid "Have exhausted maximum number of retries for service"
-msgstr ""
-"Elérte a szolgáltatás által engedélyezett újrapróbálkozások maximális számát"
-
-#: libpam/pam_strerror.c:66
-msgid "Authentication token is no longer valid; new one required"
-msgstr "A hitelesítési token már nem érvényes; újra van szükség"
-
-#: libpam/pam_strerror.c:68
-msgid "User account has expired"
-msgstr "Felhasználói azonosító lejárt"
-
-#: libpam/pam_strerror.c:70
-msgid "Cannot make/remove an entry for the specified session"
-msgstr "Nem készíthető/törölhető bejegyzés az adott munkamenethez"
-
-#: libpam/pam_strerror.c:72
-msgid "Authentication service cannot retrieve user credentials"
-msgstr ""
-"A hitelesítő szolgáltatás nem tudja lekérni a felhasználó hitelesítő adatait"
-
-#: libpam/pam_strerror.c:74
-msgid "User credentials expired"
-msgstr "A felhasználó hitelesítő adatai lejártak"
-
-#: libpam/pam_strerror.c:76
-msgid "Failure setting user credentials"
-msgstr "Hiba a felhasználó hitelesítő adatainak beállítása közben"
-
-#: libpam/pam_strerror.c:78
-msgid "No module specific data is present"
-msgstr "Nem található modulspecifikus adat"
-
-#: libpam/pam_strerror.c:80
-msgid "Bad item passed to pam_*_item()"
-msgstr "Rossz elem lett átadva a pam_*_item() számára"
-
-#: libpam/pam_strerror.c:82
-msgid "Conversation error"
-msgstr "Kommunikációs hiba"
-
-#: libpam/pam_strerror.c:84
-msgid "Authentication token manipulation error"
-msgstr "Hitelesítő tokenkezelés hiba"
-
-#: libpam/pam_strerror.c:86
-msgid "Authentication information cannot be recovered"
-msgstr "A hitelesítő adatok nem állíthatók helyre"
-
-#: libpam/pam_strerror.c:88
-msgid "Authentication token lock busy"
-msgstr "Hitelesítő token zár foglalt"
-
-#: libpam/pam_strerror.c:90
-msgid "Authentication token aging disabled"
-msgstr "Hitelesítő token lejárat kikapcsolva"
-
-#: libpam/pam_strerror.c:92
-msgid "Failed preliminary check by password service"
-msgstr "A jelszószolgáltatás előzetes ellenőrzésén megbukott"
-
-#: libpam/pam_strerror.c:94
-msgid "The return value should be ignored by PAM dispatch"
-msgstr "A PAM elosztónak a visszatérési értéket figyelmen kívül kell hagynia"
-
-#: libpam/pam_strerror.c:96
-msgid "Module is unknown"
-msgstr "A modul ismeretlen"
-
-#: libpam/pam_strerror.c:98
-msgid "Authentication token expired"
-msgstr "A hitelesítő token lejárt"
-
-#: libpam/pam_strerror.c:100
-msgid "Conversation is waiting for event"
-msgstr "A kommunikáció egy eseményre várakozik"
-
-#: libpam/pam_strerror.c:102
-msgid "Application needs to call libpam again"
-msgstr "Az alkalmazásnak újra meg kell hívnia a libpam modult"
-
-#: libpam/pam_strerror.c:105
-msgid "Unknown PAM error"
-msgstr "Ismeretlen PAM hiba"
-
-#: modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:601
-msgid "is the same as the old one"
-msgstr "ugyanaz, mint a régi"
-
-#: modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:607
-#: modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:611
-#: modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:621
-msgid "memory allocation error"
-msgstr "memória allokációs hiba"
-
-#: modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:626
-msgid "is a palindrome"
-msgstr "palindrom"
-
-#: modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:629
-msgid "case changes only"
-msgstr "csak a kis/nagybetűkben változott"
-
-#: modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:632
-msgid "is too similar to the old one"
-msgstr "túl hasonló a régihez"
-
-#: modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:635
-msgid "is too simple"
-msgstr "túl egyszerű"
-
-#: modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:638
-msgid "is rotated"
-msgstr "forgatva"
-
-#: modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:641
-msgid "not enough character classes"
-msgstr "elégtelen betűcsoport"
-
-#: modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:644
-msgid "contains too many same characters consecutively"
-msgstr "túl sok egymást követő betű egyezik meg"
-
-#: modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:647
-msgid "contains too long of a monotonic character sequence"
-msgstr "túl hosszú monoton karaktersorozatot tartalmaz"
-
-#: modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:650
-msgid "contains the user name in some form"
-msgstr "valahogy tartalmazza a felhasználó nevét"
-
-#: modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:684
-#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:563
-msgid "No password has been supplied."
-msgstr ""
-
-#: modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:685
-#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:564
-msgid "The password has not been changed."
-msgstr ""
-
-#: modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:706
-#: modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:788
-#, c-format
-msgid "BAD PASSWORD: %s"
-msgstr "ROSSZ JELSZÓ: %s"
-
-#: modules/pam_exec/pam_exec.c:275
-#, c-format
-msgid "%s failed: exit code %d"
-msgstr "%s hiba: kilépő kód %d"
-
-#: modules/pam_exec/pam_exec.c:284
-#, c-format
-msgid "%s failed: caught signal %d%s"
-msgstr "%s hiba: %d%s jelzés érzékelve"
-
-#: modules/pam_exec/pam_exec.c:293
-#, c-format
-msgid "%s failed: unknown status 0x%x"
-msgstr "%s hiba: 0x%x ismeretlen állapot"
-
-#: modules/pam_faillock/main.c:104
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [--dir /path/to/tally-directory] [--user username] [--reset]\n"
-msgstr ""
-
-#: modules/pam_faillock/pam_faillock.c:645 modules/pam_tally/pam_tally.c:553
-#: modules/pam_tally2/pam_tally2.c:562
-#, c-format
-msgid "The account is locked due to %u failed logins."
-msgstr ""
-
-#: modules/pam_faillock/pam_faillock.c:650
-#, c-format
-msgid "(%d minutes left to unlock)"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: "strftime options for date of last login"
-#: modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:318 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:579
-msgid " %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y"
-msgstr " %Y. %b %e, %a  %H:%M:%S %Z"
-
-#. TRANSLATORS: " from <host>"
-#: modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:327 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:588
-#, c-format
-msgid " from %.*s"
-msgstr " innen: %.*s"
-
-#. TRANSLATORS: " on <terminal>"
-#: modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:339 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:600
-#, c-format
-msgid " on %.*s"
-msgstr " , %.*s"
-
-#. TRANSLATORS: "Last login: <date> from <host> on <terminal>"
-#: modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:349
-#, c-format
-msgid "Last login:%s%s%s"
-msgstr "Utolsó belépés:%s%s%s"
-
-#: modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:355
-msgid "Welcome to your new account!"
-msgstr "Üdvözöljük az új felhasználói azonosítójával!"
-
-#. TRANSLATORS: "Last failed login: <date> from <host> on <terminal>"
-#: modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:610
-#, c-format
-msgid "Last failed login:%s%s%s"
-msgstr "Utolsó sikertelen belépés:%s %s %s"
-
-#: modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:619 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:626
-#, c-format
-msgid "There was %d failed login attempt since the last successful login."
-msgid_plural ""
-"There were %d failed login attempts since the last successful login."
-msgstr[0] ""
-"%d sikertelen belépés kísérlet volt az utolsó sikeres belépés óta."
-msgstr[1] ""
-"%d sikertelen belépés kísérlet volt az utolsó sikeres belépés óta."
-
-#. TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
-#: modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:631
-#, c-format
-msgid "There were %d failed login attempts since the last successful login."
-msgstr "%d sikertelen belépés kísérlet volt az utolsó sikeres belépés óta."
-
-#: modules/pam_limits/pam_limits.c:1088
-#, c-format
-msgid "There were too many logins for '%s'."
-msgstr ""
-
-#: modules/pam_mail/pam_mail.c:289
-msgid "You have no mail."
-msgstr ""
-
-#: modules/pam_mail/pam_mail.c:292
-msgid "You have new mail."
-msgstr "Új levele érkezett."
-
-#: modules/pam_mail/pam_mail.c:295
-msgid "You have old mail."
-msgstr "Régebbi levelei vannak."
-
-#: modules/pam_mail/pam_mail.c:299
-msgid "You have mail."
-msgstr "Önnek levele van."
-
-#: modules/pam_mail/pam_mail.c:306
-#, c-format
-msgid "You have no mail in folder %s."
-msgstr "%s mappában nincs levél."
-
-#: modules/pam_mail/pam_mail.c:310
-#, c-format
-msgid "You have new mail in folder %s."
-msgstr "%s mappában új levél van."
-
-#: modules/pam_mail/pam_mail.c:314
-#, c-format
-msgid "You have old mail in folder %s."
-msgstr "%s mappában régi levél van."
-
-#: modules/pam_mail/pam_mail.c:319
-#, c-format
-msgid "You have mail in folder %s."
-msgstr "%s mappában levelek vannak."
-
-#: modules/pam_mkhomedir/pam_mkhomedir.c:107
-#, c-format
-msgid "Creating directory '%s'."
-msgstr "\"%s\" mappa létrehozása."
-
-#: modules/pam_mkhomedir/pam_mkhomedir.c:174
-#, c-format
-msgid "Unable to create and initialize directory '%s'."
-msgstr "„%s” mappa nem hozható létre és állítható be."
-
-#: modules/pam_pwhistory/pam_pwhistory.c:211
-#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:589
-msgid "Password has been already used. Choose another."
-msgstr "A jelszót már használta. Válasszon másikat."
-
-#: modules/pam_pwhistory/pam_pwhistory.c:218
-msgid "Password has been already used."
-msgstr "A jelszót már használta. Válasszon másikat."
-
-#: modules/pam_selinux/pam_selinux.c:172
-#, c-format
-msgid "The default security context is %s."
-msgstr ""
-
-#: modules/pam_selinux/pam_selinux.c:176
-msgid "Would you like to enter a different role or level?"
-msgstr "Kíván más szerepet vagy szintet megadni?"
-
-#: modules/pam_selinux/pam_selinux.c:189
-msgid "role:"
-msgstr "szerep:"
-
-#: modules/pam_selinux/pam_selinux.c:193
-#, c-format
-msgid "There is no default type for role %s."
-msgstr ""
-
-#: modules/pam_selinux/pam_selinux.c:225
-msgid "level:"
-msgstr "szint:"
-
-#: modules/pam_selinux/pam_selinux.c:259
-msgid "This is not a valid security context."
-msgstr ""
-
-#: modules/pam_selinux/pam_selinux.c:509
-#, c-format
-msgid "A valid context for %s could not be obtained."
-msgstr ""
-
-#: modules/pam_selinux/pam_selinux.c:629
-#, c-format
-msgid "Security context %s has been assigned."
-msgstr ""
-
-#: modules/pam_selinux/pam_selinux.c:645
-#, c-format
-msgid "Key creation context %s has been assigned."
-msgstr ""
-
-#: modules/pam_selinux/pam_selinux_check.c:99
-#, c-format
-msgid "failed to initialize PAM\n"
-msgstr "PAM inicializálása sikertelen\n"
-
-#: modules/pam_selinux/pam_selinux_check.c:105
-#, c-format
-msgid "failed to pam_set_item()\n"
-msgstr "pam_set_item() meghiúsult\n"
-
-#: modules/pam_selinux/pam_selinux_check.c:133
-#, c-format
-msgid "login: failure forking: %m"
-msgstr "bejelentkezés: elágazás hiba: %m"
-
-#: modules/pam_tally/pam_tally.c:528 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:580
-#, c-format
-msgid "The account is temporarily locked (%ld seconds left)."
-msgstr ""
-
-#: modules/pam_tally/pam_tally.c:729 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:846
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Hitelesítési hiba"
-
-#: modules/pam_tally/pam_tally.c:730 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:847
-msgid "Service error"
-msgstr "Szolgáltatás hiba"
-
-#: modules/pam_tally/pam_tally.c:731 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:848
-msgid "Unknown user"
-msgstr "Ismeretlen felhasználó"
-
-#: modules/pam_tally/pam_tally.c:732 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:849
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ismeretlen hiba"
-
-#: modules/pam_tally/pam_tally.c:751 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:871
-#, c-format
-msgid "%s: Bad number given to --reset=\n"
-msgstr "%s: Rossz szám a --reset= opcióban\n"
-
-#: modules/pam_tally/pam_tally.c:755 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:875
-#, c-format
-msgid "%s: Unrecognised option %s\n"
-msgstr "%s: %s ismeretlen opció\n"
-
-#: modules/pam_tally/pam_tally.c:767
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]\n"
-msgstr ""
-"%s: [--file rooted-fájlnév] [--user használó] [--reset[=n]] [--quiet]\n"
-
-#: modules/pam_tally/pam_tally.c:841 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:1014
-#, c-format
-msgid "%s: Can't reset all users to non-zero\n"
-msgstr "%s: Nem állítható vissza minden felhasználó nem-nullára\n"
-
-#: modules/pam_tally2/pam_tally2.c:903
-#, c-format
-msgid "Login           Failures Latest failure     From\n"
-msgstr "Belépés          Hibák Utolsó hibák      Innen\n"
-
-#: modules/pam_tally2/pam_tally2.c:919
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename]\n"
-"   [-u username] [--user username]\n"
-"   [-r] [--reset[=n]] [--quiet]\n"
-msgstr ""
-"%s: [-f rooted-fájlnév] [--file rooted-fájlnév]\n"
-"   [-u használó] [--user használó]\n"
-"   [-r] [--reset[=n]] [--quiet]\n"
-
-#: modules/pam_timestamp/pam_timestamp.c:354
-#, c-format
-msgid "Access has been granted (last access was %ld seconds ago)."
-msgstr ""
-
-#: modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:230 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:252
-msgid "Your account has expired; please contact your system administrator."
-msgstr ""
-
-#: modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:238
-msgid ""
-"You are required to change your password immediately (administrator "
-"enforced)."
-msgstr ""
-
-#: modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:244
-msgid ""
-"You are required to change your password immediately (password expired)."
-msgstr ""
-
-#: modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:265 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:272
-#, c-format
-msgid "Warning: your password will expire in %d day."
-msgid_plural "Warning: your password will expire in %d days."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
-#: modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:277
-#, c-format
-msgid "Warning: your password will expire in %d days."
-msgstr ""
-
-#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:465
-msgid "NIS password could not be changed."
-msgstr "NIS jelszót nem sikerült módosítani."
-
-#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:581
-msgid "You must choose a shorter password."
-msgstr "Egy rövidebb jelszót kell választania."
-
-#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:585
-msgid "You must choose a longer password."
-msgstr ""
-
-#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:692
-#, c-format
-msgid "Changing password for %s."
-msgstr "%s jelszavának megváltoztatása."
-
-#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:722
-msgid "You must wait longer to change your password."
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/mutt.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/mutt.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/mutt.po	2022-04-12 10:35:05.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/mutt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,7894 +0,0 @@
-# Hungarian translation for Mutt.
-# Copyright (C) 2000-2001 Free Software Foundation, Inc.
-# László Kiss <kissl@eptan.efe.hu>, 2000-2001;
-# Szabolcs Horváth <horvaths@fi.inf.elte.hu>, 2001-2003.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mutt 1.5.4i\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/muttmua/mutt/-/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-11 13:17-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-28 16:59+0000\n"
-"Last-Translator: Szabolcs Horváth <Unknown>\n"
-"Language-Team: LME Magyaritasok Lista <magyar@lists.linux.hu>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: account.c:164
-#, c-format
-msgid "Username at %s: "
-msgstr "%s azonosító: "
-
-#. L10N:
-#. Prompt for an account password when connecting.
-#. %s@%s is user@host
-#. 
-#: account.c:208
-#, c-format
-msgid "Password for %s@%s: "
-msgstr "%s@%s jelszava: "
-
-#. L10N: You will see this error message if (1) you have "oauthbearer" in
-#. one of your $*_authenticators and (2) you do not have the corresponding
-#. $*_oauth_refresh_command defined. So the message does not mean "None of
-#. your $*_oauth_refresh_command's are defined."
-#. 
-#: account.c:301
-msgid "mutt_account_getoauthbearer: No OAUTH refresh command defined"
-msgstr ""
-
-#: account.c:307
-msgid "mutt_account_getoauthbearer: Unable to run refresh command"
-msgstr ""
-
-#: account.c:322
-msgid "mutt_account_getoauthbearer: Command returned empty string"
-msgstr ""
-
-#: addrbook.c:37 autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:39 background.c:180
-#: background.c:369 browser.c:46 history.c:75 listmenu.c:49 pager.c:1737
-#: pattern.c:2167 postpone.c:42 query.c:49 recvattach.c:59
-msgid "Exit"
-msgstr "Kilép"
-
-#: addrbook.c:38 curs_main.c:549 pager.c:1744 postpone.c:43
-msgid "Del"
-msgstr "Töröl"
-
-#: addrbook.c:39 curs_main.c:550 postpone.c:44
-msgid "Undel"
-msgstr "Visszaállít"
-
-#: addrbook.c:40 history.c:76 pattern.c:2168
-msgid "Select"
-msgstr "Választ"
-
-#. L10N: localized names of RFC 2369 list operations
-#: addrbook.c:41 autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:62 background.c:182
-#: background.c:374 browser.c:49 compose.c:143 crypt-gpgme.c:4565
-#: curs_main.c:555 history.c:78 listmenu.c:61 mutt_ssl.c:1328
-#: mutt_ssl_gnutls.c:1058 pager.c:2144 pattern.c:2169 pgpkey.c:523
-#: postpone.c:45 query.c:54 recvattach.c:63 smime.c:466
-msgid "Help"
-msgstr "Súgó"
-
-#: addrbook.c:145
-msgid "You have no aliases!"
-msgstr "Nincs bejegyzés a címjegyzékben!"
-
-#: addrbook.c:152
-msgid "Aliases"
-msgstr "Címjegyzék"
-
-#. L10N: prompt to add a new alias
-#: alias.c:266
-msgid "Alias as: "
-msgstr "Álnév: "
-
-#: alias.c:273
-msgid "You already have an alias defined with that name!"
-msgstr "Már van bejegyzés ilyen álnévvel!"
-
-#: alias.c:279
-msgid "Warning: This alias name may not work.  Fix it?"
-msgstr "Figyelmeztetés: Ez az álnév lehet, hogy nem működik.  Javítsam?"
-
-#: alias.c:304
-msgid "Address: "
-msgstr "Cím: "
-
-#: alias.c:315 send.c:218
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' is a bad IDN."
-msgstr "Hiba: '%s' hibás IDN."
-
-#: alias.c:328
-msgid "Personal name: "
-msgstr "Név: "
-
-#: alias.c:341
-#, c-format
-msgid "[%s = %s] Accept?"
-msgstr "[%s = %s] Rendben?"
-
-#: alias.c:360 recvattach.c:506 recvattach.c:529 recvattach.c:543
-#: recvattach.c:558 recvattach.c:640
-msgid "Save to file: "
-msgstr "Mentés fájlba: "
-
-#: alias.c:368 alias.c:375 alias.c:385
-msgid "Error seeking in alias file"
-msgstr ""
-
-#: alias.c:380
-msgid "Error reading alias file"
-msgstr ""
-
-#: alias.c:405
-msgid "Alias added."
-msgstr "Cím bejegyezve."
-
-#: attach.c:123 attach.c:256
-msgid "Can't match nametemplate, continue?"
-msgstr "Nem felel meg a névmintának, tovább?"
-
-#: attach.c:133
-#, c-format
-msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
-msgstr "A mailcap-ba \"compose\" bejegyzés szükséges %%s"
-
-#: attach.c:141 attach.c:274 background.c:342 commands.c:343 compose.c:1828
-#: compress.c:414 curs_lib.c:305 curs_lib.c:999 sendlib.c:1467 sendlib.c:1505
-#: sendlib.c:1568
-#, c-format
-msgid "Error running \"%s\"!"
-msgstr "Hiba a(z) \"%s\" futtatásakor!"
-
-#: attach.c:150
-msgid "Failure to open file to parse headers."
-msgstr "Fájl megnyitási hiba a fejléc vizsgálatakor."
-
-#: attach.c:182
-msgid "Failure to open file to strip headers."
-msgstr "Fájl megnyitási hiba a fejléc eltávolításkor."
-
-#: attach.c:191
-msgid "Failure to rename file."
-msgstr "Nem sikerült a fájlt átnevezni."
-
-#: attach.c:203
-#, c-format
-msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file."
-msgstr ""
-"Nincs mailcap \"compose\" bejegyzés a(z) %s esetre, üres fájl létrehozása."
-
-#: attach.c:266
-#, c-format
-msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
-msgstr "A mailcap-ba \"edit\" bejegyzés szükséges %%s"
-
-#: attach.c:287
-#, c-format
-msgid "No mailcap edit entry for %s"
-msgstr "Nincs \"edit\" bejegyzés a mailcap-ban a(z) %s esetre"
-
-#: attach.c:386
-msgid "No matching mailcap entry found.  Viewing as text."
-msgstr "Nincs megfelelő mailcap bejegyzés. Megjelenítés szövegként."
-
-#: attach.c:399
-msgid "MIME type not defined.  Cannot view attachment."
-msgstr "A MIME típus nincs definiálva. A melléklet nem jeleníthető meg."
-
-#: attach.c:471
-msgid "Cannot create filter"
-msgstr "Nem lehet szűrőt létrehozni."
-
-#: attach.c:479
-#, c-format
-msgid "---Command: %-20.20s Description: %s"
-msgstr "---Parancs: %-20.20s Leírás: %s"
-
-#: attach.c:483
-#, c-format
-msgid "---Command: %-30.30s Attachment: %s"
-msgstr "---Parancs: %-30.30s Melléklet: %s"
-
-#: attach.c:571
-#, c-format
-msgid "---Attachment: %s: %s"
-msgstr "---Melléklet: %s: %s"
-
-#: attach.c:574
-#, c-format
-msgid "---Attachment: %s"
-msgstr "---Melléklet: %s"
-
-#: attach.c:642 attach.c:1008 attach.c:1065 handler.c:1371 pgpkey.c:575
-#: pgpkey.c:761
-msgid "Can't create filter"
-msgstr "Szűrőt nem lehet létrehozni"
-
-#: attach.c:852
-msgid "Write fault!"
-msgstr "Írási hiba!"
-
-#: attach.c:1088
-msgid "I don't know how to print that!"
-msgstr "Nem ismert, hogy ezt hogyan kell kinyomtatni!"
-
-#. L10N:
-#. %s is a directory.  Mutt is looking for a directory it needs
-#. for some reason (e.g. autocrypt, header cache, bcache), but it
-#. doesn't exist.  The prompt is asking whether to create the directory
-#. 
-#: autocrypt/autocrypt.c:56 main.c:944 recvattach.c:594
-#, c-format
-msgid "%s does not exist. Create it?"
-msgstr "%s nem létezik. Létrehozzam?"
-
-#. L10N:
-#. mkdir() on the directory %s failed.  The second %s is the
-#. error message returned by libc
-#. 
-#: autocrypt/autocrypt.c:65 main.c:948 recvattach.c:600
-#, c-format
-msgid "Can't create %s: %s."
-msgstr "Nem tudom létrehozni %s: %s."
-
-#. L10N:
-#. The first time mutt is started with $autocrypt set, it will
-#. create $autocrypt_dir and then prompt to create an autocrypt
-#. account with this message.
-#. 
-#: autocrypt/autocrypt.c:134
-msgid "Create an initial autocrypt account?"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Autocrypt is asking for the email address to use for the
-#. autocrypt account.  This will generate a key and add a record
-#. to the database for use in autocrypt operations.
-#. 
-#: autocrypt/autocrypt.c:161
-msgid "Autocrypt account address: "
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Autocrypt prompts for an account email address, and requires
-#. a single address.  This is shown if they entered something invalid,
-#. nothing, or more than one address for some reason.
-#. 
-#: autocrypt/autocrypt.c:170
-msgid "Please enter a single email address"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. When creating an autocrypt account, this message will be displayed
-#. if there is already an account in the database with the email address
-#. they just entered.
-#. 
-#: autocrypt/autocrypt.c:187
-msgid "That email address already has an autocrypt account"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Autocrypt has a setting "prefer-encrypt".
-#. When the recommendation algorithm returns "available" and BOTH
-#. sender and recipient choose "prefer-encrypt", encryption will be
-#. automatically enabled.
-#. Otherwise the UI will show encryption is "available" but the user
-#. will be required to enable encryption manually.
-#. 
-#: autocrypt/autocrypt.c:203
-msgid "Prefer encryption?"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Error message displayed if creating an autocrypt account failed
-#. or was aborted by the user.
-#. 
-#: autocrypt/autocrypt.c:218
-msgid "Autocrypt account creation aborted."
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Message displayed after an autocrypt account is successfully created.
-#. 
-#: autocrypt/autocrypt.c:223
-msgid "Autocrypt account creation succeeded"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Error displayed if the user tries to force sending an Autocrypt
-#. email when the engine is not available.
-#. 
-#: autocrypt/autocrypt.c:542 autocrypt/autocrypt.c:550
-msgid "Autocrypt is not available."
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Error displayed if the user tries to force sending an Autocrypt
-#. email when the account does not exist or is not enabled.
-#. %s is the From email address used to look up the Autocrypt account.
-#. 
-#: autocrypt/autocrypt.c:564
-#, c-format
-msgid "Autocrypt is not enabled for %s."
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. %s is an email address.  Autocrypt is scanning for the keyids
-#. to use to encrypt, but it can't find a valid keyid for this address.
-#. The message is printed and they are returned to the compose menu.
-#. 
-#: autocrypt/autocrypt.c:591 autocrypt/autocrypt.c:619
-#, c-format
-msgid "No (valid) autocrypt key found for %s."
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. The first time autocrypt is enabled, Mutt will ask to scan
-#. through one or more mailboxes for Autocrypt: headers.
-#. Those headers are then captured in the database as peer records
-#. and used for encryption.
-#. If this is answered yes, they will be prompted for a mailbox.
-#. 
-#: autocrypt/autocrypt.c:861
-msgid "Scan a mailbox for autocrypt headers?"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. The prompt for a mailbox to scan for Autocrypt: headers
-#. 
-#: autocrypt/autocrypt.c:868
-msgid "Scan mailbox"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. This is the second prompt to see if the user would like
-#. to scan more than one mailbox for Autocrypt headers.
-#. I'm purposely being extra verbose; asking first then prompting
-#. for a mailbox.  This is because this is a one-time operation
-#. and I don't want them to accidentally ctrl-g and abort it.
-#. 
-#: autocrypt/autocrypt.c:890
-msgid "Scan another mailbox for autocrypt headers?"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Autocrypt Account Menu Help line:
-#. create new account
-#. 
-#: autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:43
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Autocrypt Account Menu Help line:
-#. delete account
-#. 
-#: autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:47 remailer.c:488
-msgid "Delete"
-msgstr "Törlés"
-
-#. L10N: Autocrypt Account Menu Help line:
-#. toggle an account active/inactive
-#. The words here are abbreviated to keep the help line compact.
-#. It currently has the content:
-#. q:Exit  c:Create  D:Delete  a:Tgl Active  p:Prf Encr  ?:Help
-#. 
-#: autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:54
-msgid "Tgl Active"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Autocrypt Account Menu Help line:
-#. toggle "prefer-encrypt" on an account
-#. The words here are abbreviated to keep the help line compact.
-#. It currently has the content:
-#. q:Exit  c:Create  D:Delete  a:Tgl Active  p:Prf Encr  ?:Help
-#. 
-#: autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:61
-msgid "Prf Encr"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Autocrypt Account menu.
-#. flag that an account has prefer-encrypt set
-#. 
-#: autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:93
-msgid "prefer encrypt"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Autocrypt Account menu.
-#. flag that an account has prefer-encrypt unset;
-#. thus encryption will need to be manually enabled.
-#. 
-#: autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:100
-msgid "manual encrypt"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Autocrypt Account menu.
-#. flag that an account is enabled/active
-#. 
-#: autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:108
-msgid "active"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Autocrypt Account menu.
-#. flag that an account is disabled/inactive
-#. 
-#: autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:114
-msgid "inactive"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Autocrypt Account Management Menu title
-#. 
-#: autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:147
-msgid "Autocrypt Accounts"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. This error message is displayed if a database update of an
-#. account record fails for some odd reason.
-#. 
-#: autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:203 autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:213
-msgid "Error updating account record"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Confirmation message when deleting an autocrypt account
-#. 
-#: autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:258
-#, c-format
-msgid "Really delete account \"%s\"?"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. %s is the path to the database.  For some reason sqlite3 failed
-#. to open that database file.
-#. 
-#. L10N:
-#. Error message if autocrypt couldn't open the sqlite database
-#. for some reason.  The %s is the full path of the database file.
-#. 
-#: autocrypt/autocrypt_db.c:50 autocrypt/autocrypt_db.c:93
-#, c-format
-msgid "Unable to open autocrypt database %s"
-msgstr ""
-
-#: autocrypt/autocrypt_gpgme.c:41 crypt-gpgme.c:574
-#, c-format
-msgid "error creating gpgme context: %s\n"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Message displayed just before a GPG key is generated for a created
-#. autocrypt account.
-#. 
-#: autocrypt/autocrypt_gpgme.c:136
-msgid "Generating autocrypt key..."
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. GPGME was unable to generate a key for some reason.
-#. %s is the error message returned by GPGME.
-#. 
-#: autocrypt/autocrypt_gpgme.c:148 autocrypt/autocrypt_gpgme.c:169
-#, c-format
-msgid "Error creating autocrypt key: %s\n"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. After selecting a key for an autocrypt account,
-#. this is displayed if the key was revoked/expired/disabled/invalid
-#. or can't be used for both signing and encryption.
-#. %s is the key fingerprint.
-#. 
-#: autocrypt/autocrypt_gpgme.c:213
-#, c-format
-msgid "The key %s is not usable for autocrypt"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. During autocrypt account creation, this prompt asks the
-#. user whether they want to create a new GPG key for the account,
-#. or select an existing account from the keyring.
-#. 
-#: autocrypt/autocrypt_gpgme.c:241
-msgid "(c)reate new, or (s)elect existing GPG key? "
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. The letters corresponding to the
-#. "(c)reate new, or (s)elect existing GPG key?" prompt.
-#. 
-#: autocrypt/autocrypt_gpgme.c:246
-msgid "cs"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. During autocrypt account creation, if selecting an existing key fails
-#. for some reason, we prompt to see if they want to create a key instead.
-#. 
-#: autocrypt/autocrypt_gpgme.c:260
-msgid "Create a new GPG key for this account, instead?"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. The autocrypt database keeps track of schema version numbers.
-#. This error occurs if the version number is too high.
-#. Presumably because this is an old version of mutt and the
-#. database was upgraded by a future version.
-#. 
-#: autocrypt/autocrypt_schema.c:116
-msgid "Autocrypt database version is too new"
-msgstr ""
-
-#: background.c:181
-msgid "Redraw"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Background Edit Landing Page message, first line.
-#. Displays while the editor is running.
-#. 
-#: background.c:207 background.c:252 background.c:593
-msgid "Waiting for editor to exit"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Background Edit Landing Page message, second line.
-#. Displays while the editor is running.
-#. %s is the key binding for "<exit>", usually "q".
-#. 
-#: background.c:223
-#, c-format
-msgid "Type '%s' to background compose session."
-msgstr ""
-
-#. L10N: Background Compose Menu Help line:
-#. resume composing the mail
-#. 
-#: background.c:373
-msgid "Resume"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Background Compose menu
-#. flag that indicates the editor process has finished.
-#. 
-#: background.c:436
-msgid "finished"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Background Compose menu
-#. flag that indicates the editor process is still running.
-#. 
-#: background.c:442
-msgid "running"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Background Compose Menu title
-#. 
-#: background.c:499
-msgid "Background Compose Menu"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Background Compose Menu:
-#. displayed if there are no background processes and the
-#. user tries to bring up the background compose menu
-#. 
-#: background.c:547
-msgid "No backgrounded editing sessions."
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Background Compose menu:
-#. Confirms if an unfinished process is selected
-#. to continue.
-#. 
-#: background.c:590
-#, c-format
-msgid "Process is still running. Really select?"
-msgstr ""
-
-#: browser.c:47
-msgid "Chdir"
-msgstr "Könyvtárváltás"
-
-#: browser.c:48
-msgid "Mask"
-msgstr "Maszk"
-
-#: browser.c:215
-msgid ""
-"Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, (c)ount, (u)nread, or do(n)'t sort? "
-msgstr ""
-
-#: browser.c:216
-msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, (c)ount, (u)nread, or do(n)'t sort? "
-msgstr ""
-
-#: browser.c:217
-msgid "dazcun"
-msgstr ""
-
-#: browser.c:562 browser.c:1079 browser.c:1294
-#, c-format
-msgid "%s is not a directory."
-msgstr "A(z) %s nem könyvtár."
-
-#: browser.c:745
-#, c-format
-msgid "Mailboxes [%d]"
-msgstr "Postafiókok [%d]"
-
-#: browser.c:752
-#, c-format
-msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
-msgstr "Felírt [%s], Fájlmaszk: %s"
-
-#: browser.c:756
-#, c-format
-msgid "Directory [%s], File mask: %s"
-msgstr "Könyvtár [%s], Fájlmaszk: %s"
-
-#: browser.c:773
-msgid "Can't attach a directory!"
-msgstr "Könyvtár nem csatolható!"
-
-#: browser.c:959 browser.c:1362 browser.c:1431
-msgid "No files match the file mask"
-msgstr "Nincs a fájlmaszknak megfelelő fájl"
-
-#: browser.c:1140
-msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
-msgstr "Csak IMAP postafiókok létrehozása támogatott"
-
-#: browser.c:1163
-msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
-msgstr "Az átnevezés csak IMAP postafiókoknál támogatott"
-
-#: browser.c:1185
-msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
-msgstr "Csak IMAP postafiókok törlése támogatott"
-
-#: browser.c:1195
-msgid "Cannot delete root folder"
-msgstr "A gyökér könyvtár nem törölhető"
-
-#: browser.c:1198
-#, c-format
-msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
-msgstr "Valóban törli a \"%s\" postafiókot?"
-
-#: browser.c:1214
-msgid "Mailbox deleted."
-msgstr "Postafiók törölve."
-
-#: browser.c:1219
-msgid "Mailbox deletion failed."
-msgstr ""
-
-#: browser.c:1222
-msgid "Mailbox not deleted."
-msgstr "A postafiók nem lett törölve."
-
-#: browser.c:1243
-msgid "Chdir to: "
-msgstr "Könyvtár: "
-
-#: browser.c:1283 browser.c:1356
-msgid "Error scanning directory."
-msgstr "Hiba a könyvtár beolvasásakor."
-
-#: browser.c:1306
-msgid "File Mask: "
-msgstr "Fájlmaszk: "
-
-#: browser.c:1420
-msgid "New file name: "
-msgstr "Az új fájl neve: "
-
-#: browser.c:1448
-msgid "Can't view a directory"
-msgstr "A könyvtár nem jeleníthető meg"
-
-#: browser.c:1463
-msgid "Error trying to view file"
-msgstr "Hiba a fájl megjelenítéskor"
-
-#: buffy.c:402 buffy.c:426 color.c:1014 hook.c:74 hook.c:93 hook.c:356
-#: init.c:2121 init.c:2198 init.c:2994 keymap.c:976
-msgid "too few arguments"
-msgstr "túl kevés paraméter"
-
-#: buffy.c:804
-msgid "New mail in "
-msgstr "Új levél: "
-
-#: color.c:555
-#, c-format
-msgid "%s: color not supported by term"
-msgstr "%s: a terminál által nem támogatott szín"
-
-#: color.c:561
-#, c-format
-msgid "%s: no such color"
-msgstr "%s: nincs ilyen szín"
-
-#: color.c:635 color.c:857 color.c:878 color.c:884
-#, c-format
-msgid "%s: no such object"
-msgstr "%s: nincs ilyen objektum"
-
-#: color.c:651
-#, c-format
-msgid "%s: command valid only for index, body, header objects"
-msgstr ""
-
-#: color.c:659
-#, c-format
-msgid "%s: too few arguments"
-msgstr "%s: túl kevés paraméter"
-
-#: color.c:845 color.c:870
-msgid "Missing arguments."
-msgstr "Hiányzó paraméter."
-
-#: color.c:902 color.c:930
-msgid "color: too few arguments"
-msgstr "color: túl kevés paraméter"
-
-#: color.c:953
-msgid "mono: too few arguments"
-msgstr "mono: túl kevés paraméter"
-
-#: color.c:973
-#, c-format
-msgid "%s: no such attribute"
-msgstr "%s: nincs ilyen attribútum"
-
-#: color.c:1023 hook.c:99 hook.c:363
-msgid "too many arguments"
-msgstr "túl sok paraméter"
-
-#: color.c:1042
-msgid "default colors not supported"
-msgstr "az alapértelmezett színek nem támogatottak"
-
-#. L10N: Used for the $crypt_verify_sig prompt
-#: commands.c:189
-msgid "Verify signature?"
-msgstr ""
-
-#: commands.c:215 mbox.c:904
-msgid "Could not create temporary file!"
-msgstr "Nem lehet átmeneti fájlt létrehozni!"
-
-#: commands.c:228
-msgid "Cannot create display filter"
-msgstr "Nem lehet megjelenítő szűrőt létrehozni."
-
-#: commands.c:255
-msgid "Could not copy message"
-msgstr "A levelet nem tudtam másolni"
-
-#. L10N:
-#. Before displaying a message in the pager, Mutt iterates through
-#. all the message parts, decoding, converting, running autoview,
-#. decrypting, etc.  If there is an error somewhere in there, Mutt
-#. will still display what it was able to generate, but will also
-#. display this message in the message line.
-#. 
-#: commands.c:274
-msgid "There was an error displaying all or part of the message"
-msgstr ""
-
-#: commands.c:306
-msgid "S/MIME signature successfully verified."
-msgstr "S/MIME aláírás sikeresen ellenőrizve."
-
-#: commands.c:308
-msgid "S/MIME certificate owner does not match sender."
-msgstr "Az S/MIME tanúsítvány tulajdonosa nem egyezik a küldővel."
-
-#: commands.c:311 commands.c:322
-msgid "Warning: Part of this message has not been signed."
-msgstr "Figyelmeztetés: A levél egy része nincs aláírva"
-
-#: commands.c:313
-msgid "S/MIME signature could NOT be verified."
-msgstr "Az S/MIME aláírást NEM tudtam ellenőrizni."
-
-#: commands.c:320
-msgid "PGP signature successfully verified."
-msgstr "A PGP aláírás sikeresen ellenőrizve."
-
-#: commands.c:324
-msgid "PGP signature could NOT be verified."
-msgstr "A PGP aláírást NEM tudtam ellenőrizni."
-
-#: commands.c:353
-msgid "Command: "
-msgstr "Parancs: "
-
-#: commands.c:380 commands.c:390 recvcmd.c:190 recvcmd.c:203
-msgid "Warning: message contains no From: header"
-msgstr ""
-
-#: commands.c:398 recvcmd.c:213
-msgid "Bounce message to: "
-msgstr "Levél visszaküldése. Címzett: "
-
-#: commands.c:400 recvcmd.c:215
-msgid "Bounce tagged messages to: "
-msgstr "Kijelölt levelek visszaküldése. Címzett: "
-
-#: commands.c:408 recvcmd.c:224
-msgid "Error parsing address!"
-msgstr "Hibás cím!"
-
-#: commands.c:416 recvcmd.c:232
-#, c-format
-msgid "Bad IDN: '%s'"
-msgstr "Hibás IDN: '%s'"
-
-#: commands.c:427 recvcmd.c:246
-#, c-format
-msgid "Bounce message to %s"
-msgstr "Levél visszaküldése %s részére"
-
-#: commands.c:427 recvcmd.c:246
-#, c-format
-msgid "Bounce messages to %s"
-msgstr "Levél visszaküldése %s részére"
-
-#: commands.c:443 recvcmd.c:262
-msgid "Message not bounced."
-msgstr "A levél nem lett visszaküldve."
-
-#: commands.c:443 recvcmd.c:262
-msgid "Messages not bounced."
-msgstr "A levél nem lett visszaküldve."
-
-#: commands.c:453 recvcmd.c:281
-msgid "Message bounced."
-msgstr "Levél visszaküldve."
-
-#: commands.c:453 recvcmd.c:281
-msgid "Messages bounced."
-msgstr "Levél visszaküldve."
-
-#: commands.c:537 commands.c:573 commands.c:592
-msgid "Can't create filter process"
-msgstr "Szűrőfolyamatot nem lehet létrehozni"
-
-#: commands.c:623
-msgid "Pipe to command: "
-msgstr "Parancs, aminek továbbít: "
-
-#: commands.c:646
-msgid "No printing command has been defined."
-msgstr "Nincs nyomtatási parancs megadva."
-
-#: commands.c:651
-msgid "Print message?"
-msgstr "Kinyomtatod a levelet?"
-
-#: commands.c:651
-msgid "Print tagged messages?"
-msgstr "Kinyomtatod a kijelölt leveleket?"
-
-#: commands.c:660
-msgid "Message printed"
-msgstr "Levél kinyomtatva"
-
-#: commands.c:660
-msgid "Messages printed"
-msgstr "Levél kinyomtatva"
-
-#: commands.c:662
-msgid "Message could not be printed"
-msgstr "A levelet nem tudtam kinyomtatni"
-
-#: commands.c:663
-msgid "Messages could not be printed"
-msgstr "A leveleket nem tudtam kinyomtatni"
-
-#. L10N: The following three are the sort/reverse sort prompts.
-#. * Letters must match the order of the characters in the third
-#. * string.  Note that mutt now supports multiline prompts, so
-#. * it's okay for the translation to take up to three lines.
-#. 
-#: commands.c:677
-msgid "Rev-Sort Date/Frm/Recv/Subj/tO/Thread/Unsort/siZe/sCore/sPam/Label?: "
-msgstr ""
-
-#: commands.c:678
-msgid "Sort Date/Frm/Recv/Subj/tO/Thread/Unsort/siZe/sCore/sPam/Label?: "
-msgstr ""
-
-#: commands.c:679
-msgid "dfrsotuzcpl"
-msgstr ""
-
-#: commands.c:740
-msgid "Shell command: "
-msgstr "Shell parancs: "
-
-#: commands.c:888
-#, c-format
-msgid "Decode-save%s to mailbox"
-msgstr "Dekódolás-mentés%s postafiókba"
-
-#: commands.c:889
-#, c-format
-msgid "Decode-copy%s to mailbox"
-msgstr "Dekódolás-másolás%s postafiókba"
-
-#: commands.c:890
-#, c-format
-msgid "Decrypt-save%s to mailbox"
-msgstr "Visszafejtés-mentés%s postafiókba"
-
-#: commands.c:891
-#, c-format
-msgid "Decrypt-copy%s to mailbox"
-msgstr "Visszafejtés-másolás%s postafiókba"
-
-#: commands.c:892
-#, c-format
-msgid "Save%s to mailbox"
-msgstr "Mentés%s postafiókba"
-
-#: commands.c:892
-#, c-format
-msgid "Copy%s to mailbox"
-msgstr "Másolás%s postafiókba"
-
-#: commands.c:893
-msgid " tagged"
-msgstr " kijelölt"
-
-#: commands.c:961
-#, c-format
-msgid "Copying to %s..."
-msgstr "Másolás a(z) %s-ba..."
-
-#. L10N:
-#. Progress meter message when saving tagged messages
-#. 
-#: commands.c:1005
-msgid "Saving tagged messages..."
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Progress meter message when copying tagged messages
-#. 
-#: commands.c:1009
-msgid "Copying tagged messages..."
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Message when an index/pager save operation fails for some reason.
-#. 
-#: commands.c:1049
-msgid "Error saving message"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Message when an index tagged save operation fails for some reason.
-#. 
-#: commands.c:1054
-msgid "Error saving tagged messages"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Message when an index/pager copy operation fails for some reason.
-#. 
-#: commands.c:1062
-msgid "Error copying message"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Message when an index tagged copy operation fails for some reason.
-#. 
-#: commands.c:1067
-msgid "Error copying tagged messages"
-msgstr ""
-
-#: commands.c:1140
-#, c-format
-msgid "Convert to %s upon sending?"
-msgstr "Átalakítsam %s formátumra küldéskor?"
-
-#: commands.c:1150
-#, c-format
-msgid "Content-Type changed to %s."
-msgstr "Tartalom-típus megváltoztatva %s-ra."
-
-#: commands.c:1155
-#, c-format
-msgid "Character set changed to %s; %s."
-msgstr "Karakterkészlet beállítva: %s; %s."
-
-#: commands.c:1157
-msgid "not converting"
-msgstr "nem alakítom át"
-
-#: commands.c:1157
-msgid "converting"
-msgstr "átalakítom"
-
-#: compose.c:55
-msgid "There are no attachments."
-msgstr "Nincs melléklet."
-
-#. L10N: Compose menu field.  May not want to translate.
-#: compose.c:95
-msgid "From: "
-msgstr ""
-
-#. L10N: Compose menu field.  May not want to translate.
-#: compose.c:97 send.c:233
-msgid "To: "
-msgstr ""
-
-#. L10N: Compose menu field.  May not want to translate.
-#: compose.c:99 send.c:235
-msgid "Cc: "
-msgstr ""
-
-#. L10N: Compose menu field.  May not want to translate.
-#: compose.c:101 send.c:237
-msgid "Bcc: "
-msgstr ""
-
-#. L10N: Compose menu field.  May not want to translate.
-#: compose.c:103 compose.c:1112 send.c:262
-msgid "Subject: "
-msgstr ""
-
-#. L10N: Compose menu field.  May not want to translate.
-#: compose.c:105
-msgid "Reply-To: "
-msgstr ""
-
-#. L10N: Compose menu field.  May not want to translate.
-#: compose.c:107 compose.c:1129
-msgid "Fcc: "
-msgstr ""
-
-#. L10N: "Mix" refers to the MixMaster chain for anonymous email
-#: compose.c:110
-msgid "Mix: "
-msgstr ""
-
-#. L10N: Compose menu field.  Holds "Encrypt", "Sign" related information
-#: compose.c:113
-msgid "Security: "
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. * This string is used by the compose menu.
-#. * Since it is hidden by default, it does not increase the
-#. * indentation of other compose menu fields.  However, if possible,
-#. * it should not be longer than the other compose menu fields.
-#. *
-#. * Since it shares the row with "Encrypt with:", it should not be longer
-#. * than 15-20 character cells.
-#. 
-#: compose.c:123 crypt-gpgme.c:5401 pgp.c:1922 smime.c:2351
-msgid "Sign as: "
-msgstr "Aláír mint: "
-
-#. L10N:
-#. The compose menu autocrypt line
-#. 
-#: compose.c:128
-msgid "Autocrypt: "
-msgstr ""
-
-#: compose.c:133
-msgid "Send"
-msgstr "Küld"
-
-#: compose.c:134 remailer.c:489
-msgid "Abort"
-msgstr "Mégse"
-
-#. L10N: compose menu help line entry
-#: compose.c:136
-msgid "To"
-msgstr ""
-
-#. L10N: compose menu help line entry
-#: compose.c:138
-msgid "CC"
-msgstr ""
-
-#. L10N: compose menu help line entry
-#: compose.c:140
-msgid "Subj"
-msgstr ""
-
-#: compose.c:141 compose.c:1251
-msgid "Attach file"
-msgstr "Fájl csatolás"
-
-#: compose.c:142
-msgid "Descrip"
-msgstr "Leírás"
-
-#. L10N: Autocrypt recommendation flag: off.
-#. * This is displayed when Autocrypt is turned off.
-#: compose.c:151 compose.c:392
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Autocrypt recommendation flag: no.
-#. * This is displayed when Autocrypt cannot encrypt to the recipients.
-#: compose.c:154
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Autocrypt recommendation flag: discouraged.
-#. * This is displayed when Autocrypt believes encryption should not be used.
-#. * This might occur if one of the recipient Autocrypt Keys has not been
-#. * used recently, or if the only key available is a Gossip Header key.
-#: compose.c:159
-msgid "Discouraged"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Autocrypt recommendation flag: available.
-#. * This is displayed when Autocrypt believes encryption is possible, but
-#. * leaves enabling it up to the sender.  Probably because "prefer encrypt"
-#. * is not set in both the sender and recipient keys.
-#: compose.c:164
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Autocrypt recommendation flag: yes.
-#. * This is displayed when Autocrypt would normally enable encryption
-#. * automatically.
-#: compose.c:168
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. The compose menu autocrypt prompt.
-#. (e)ncrypt enables encryption via autocrypt.
-#. (c)lear sets cleartext.
-#. (a)utomatic defers to the recommendation.
-#. 
-#: compose.c:254
-msgid "Autocrypt: (e)ncrypt, (c)lear, (a)utomatic? "
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. The letter corresponding to the compose menu autocrypt prompt
-#. (e)ncrypt, (c)lear, (a)utomatic
-#. 
-#: compose.c:260
-msgid "eca"
-msgstr ""
-
-#: compose.c:294
-msgid "Not supported"
-msgstr ""
-
-#: compose.c:301
-msgid "Sign, Encrypt"
-msgstr "Aláír, Titkosít"
-
-#: compose.c:306 compose.c:387
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Titkosít"
-
-#: compose.c:311
-msgid "Sign"
-msgstr "Aláír"
-
-#: compose.c:316
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: compose.c:325
-msgid " (inline PGP)"
-msgstr ""
-
-#: compose.c:327
-msgid " (PGP/MIME)"
-msgstr " (PGP/MIME)"
-
-#: compose.c:331
-msgid " (S/MIME)"
-msgstr ""
-
-#: compose.c:335
-msgid " (OppEnc mode)"
-msgstr ""
-
-#: compose.c:348 compose.c:358
-msgid "<default>"
-msgstr "<alapeset>"
-
-#: compose.c:371
-msgid "Encrypt with: "
-msgstr "Titkosítás: "
-
-#. L10N:
-#. The autocrypt compose menu Recommendation field.
-#. Displays the output of the recommendation engine
-#. (Off, No, Discouraged, Available, Yes)
-#. 
-#: compose.c:402
-msgid "Recommendation: "
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. This message is displayed in the compose menu when an attachment
-#. doesn't stat.  %d is the attachment number and %s is the
-#. attachment filename.
-#. The filename is located last to avoid a long path hiding the
-#. error message.
-#. 
-#: compose.c:505
-#, c-format
-msgid "Attachment #%d no longer exists: %s"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. This message is displayed in the compose menu when an attachment
-#. is modified behind the scenes.  %d is the attachment number
-#. and %s is the attachment filename.
-#. The filename is located last to avoid a long path hiding the
-#. prompt question.
-#. 
-#: compose.c:526
-#, c-format
-msgid "Attachment #%d modified. Update encoding for %s?"
-msgstr ""
-
-#: compose.c:589
-msgid "-- Attachments"
-msgstr "-- Mellékletek"
-
-#: compose.c:611
-#, c-format
-msgid "Warning: '%s' is a bad IDN."
-msgstr "Figyelmeztetés: '%s' hibás IDN."
-
-#: compose.c:631
-msgid "You may not delete the only attachment."
-msgstr "Az egyetlen melléklet nem törölhető."
-
-#: compose.c:728 compose.c:738 menu.c:695
-msgid "You are on the last entry."
-msgstr "Az utolsó bejegyzésen vagy."
-
-#: compose.c:773 menu.c:706
-msgid "You are on the first entry."
-msgstr "Az első bejegyzésen vagy."
-
-#: compose.c:1197 send.c:2460
-#, c-format
-msgid "Bad IDN in \"%s\": '%s'"
-msgstr "Hibás IDN \"%s\": '%s'"
-
-#: compose.c:1260
-msgid "Attaching selected files..."
-msgstr "A kiválasztott fájlok csatolása..."
-
-#: compose.c:1274
-#, c-format
-msgid "Unable to attach %s!"
-msgstr "%s nem csatolható!"
-
-#: compose.c:1294
-msgid "Open mailbox to attach message from"
-msgstr "Postafiók megnyitása levél csatolásához"
-
-#: compose.c:1325
-#, c-format
-msgid "Unable to open mailbox %s"
-msgstr ""
-
-#: compose.c:1333
-msgid "No messages in that folder."
-msgstr "Nincs levél ebben a postafiókban."
-
-#: compose.c:1342
-msgid "Tag the messages you want to attach!"
-msgstr "Jelöld ki a csatolandó levelet!"
-
-#: compose.c:1368
-msgid "Unable to attach!"
-msgstr "Nem lehet csatolni!"
-
-#: compose.c:1422
-msgid "Recoding only affects text attachments."
-msgstr "Az újrakódolás csak a szöveg mellékleteket érinti."
-
-#: compose.c:1427
-msgid "The current attachment won't be converted."
-msgstr "Ez a melléklet nem lesz konvertálva."
-
-#: compose.c:1429
-msgid "The current attachment will be converted."
-msgstr "Ez a melléklet konvertálva lesz."
-
-#: compose.c:1503
-msgid "Invalid encoding."
-msgstr "Érvénytelen kódolás."
-
-#: compose.c:1529
-msgid "Save a copy of this message?"
-msgstr "Mented egy másolatát a levélnek?"
-
-#: compose.c:1583
-msgid "Send attachment with name: "
-msgstr ""
-
-#: compose.c:1602
-msgid "Rename to: "
-msgstr "Átnevezés: "
-
-#. L10N:
-#. "stat" is a system call. Do "man 2 stat" for more information.
-#: compose.c:1609 editmsg.c:98 editmsg.c:122 editmsg.c:137 sendlib.c:903
-#, c-format
-msgid "Can't stat %s: %s"
-msgstr "%s nem olvasható: %s"
-
-#: compose.c:1636
-msgid "New file: "
-msgstr "Új fájl: "
-
-#: compose.c:1649
-msgid "Content-Type is of the form base/sub"
-msgstr "A tartalom-típus alap-/altípus formájú."
-
-#: compose.c:1655
-#, c-format
-msgid "Unknown Content-Type %s"
-msgstr "%s ismeretlen tartalom-típus"
-
-#: compose.c:1663
-#, c-format
-msgid "Can't create file %s"
-msgstr "Nem lehet a(z) %s fájlt létrehozni"
-
-#: compose.c:1671
-msgid "What we have here is a failure to make an attachment"
-msgstr "Hiba a melléklet csatolásakor"
-
-#: compose.c:1710
-msgid "$send_multipart_alternative_filter is not set"
-msgstr ""
-
-#: compose.c:1785
-msgid "Postpone this message?"
-msgstr "Eltegyük a levelet későbbre?"
-
-#: compose.c:1846
-msgid "Write message to mailbox"
-msgstr "Levél mentése postafiókba"
-
-#: compose.c:1849
-#, c-format
-msgid "Writing message to %s ..."
-msgstr "Levél mentése %s-ba ..."
-
-#: compose.c:1856
-msgid "Message written."
-msgstr "Levél elmentve."
-
-#: compose.c:1869
-msgid "No PGP backend configured"
-msgstr ""
-
-#: compose.c:1877 compose.c:1950
-msgid "S/MIME already selected. Clear & continue ? "
-msgstr "S/MIME már ki van jelölve. Törlés & folytatás ? "
-
-#: compose.c:1905
-msgid "No S/MIME backend configured"
-msgstr ""
-
-#: compose.c:1914
-msgid "PGP already selected. Clear & continue ? "
-msgstr "PGP már ki van jelölve. Törlés & folytatás ? "
-
-#: compress.c:451 compress.c:521 compress.c:676 compress.c:865 mbox.c:879
-msgid "Unable to lock mailbox!"
-msgstr "Nem tudom zárolni a postafiókot!"
-
-#: compress.c:455 compress.c:528 compress.c:680
-#, c-format
-msgid "Decompressing %s"
-msgstr ""
-
-#: compress.c:464
-msgid "Can't identify the contents of the compressed file"
-msgstr ""
-
-#: compress.c:471 compress.c:549
-#, c-format
-msgid "Can't find mailbox ops for mailbox type %d"
-msgstr ""
-
-#: compress.c:510 compress.c:804
-#, c-format
-msgid "Cannot append without an append-hook or close-hook : %s"
-msgstr ""
-
-#: compress.c:531
-#, c-format
-msgid "Compress command failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: compress.c:542
-msgid "Unsupported mailbox type for appending."
-msgstr ""
-
-#: compress.c:618
-#, c-format
-msgid "Compressed-appending to %s..."
-msgstr ""
-
-#: compress.c:623
-#, c-format
-msgid "Compressing %s..."
-msgstr ""
-
-#: compress.c:630 editmsg.c:227
-#, c-format
-msgid "Error. Preserving temporary file: %s"
-msgstr "Hiba a(z) %s ideiglenes fájl mentésekor"
-
-#: compress.c:855
-msgid "Can't sync a compressed file without a close-hook"
-msgstr ""
-
-#: compress.c:877
-#, c-format
-msgid "Compressing %s"
-msgstr ""
-
-#: copy.c:706
-msgid "No decryption engine available for message"
-msgstr ""
-
-#: crypt.c:70
-#, c-format
-msgid " (current time: %c)"
-msgstr " (pontos idő: %c)"
-
-#: crypt.c:75
-#, c-format
-msgid "[-- %s output follows%s --]\n"
-msgstr "[-- %s kimenet következik%s --]\n"
-
-#: crypt.c:90
-msgid "Passphrase(s) forgotten."
-msgstr "Jelszó elfelejtve."
-
-#: crypt.c:192
-msgid "Inline PGP can't be used with attachments.  Revert to PGP/MIME?"
-msgstr ""
-
-#: crypt.c:194
-msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with attachments."
-msgstr ""
-
-#: crypt.c:202
-msgid "Inline PGP can't be used with format=flowed.  Revert to PGP/MIME?"
-msgstr ""
-
-#: crypt.c:204
-msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with format=flowed."
-msgstr ""
-
-#: crypt.c:211 cryptglue.c:124 pgpkey.c:567 pgpkey.c:754
-msgid "Invoking PGP..."
-msgstr "PGP betöltés..."
-
-#: crypt.c:221
-msgid "Message can't be sent inline.  Revert to using PGP/MIME?"
-msgstr ""
-"Az üzenet nem küldhető el beágyazott módon. Használja inkább a PGP/MIME-t?"
-
-#: crypt.c:223 send.c:2425
-msgid "Mail not sent."
-msgstr "A levél nem lett elküldve."
-
-#: crypt.c:602
-msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported."
-msgstr "Tartalom-útmutatás nélküli S/MIME üzenetek nem támogatottak."
-
-#: crypt.c:824 crypt.c:867
-msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
-msgstr "PGP kulcsok kibontása...\n"
-
-#: crypt.c:847 crypt.c:887
-msgid "Trying to extract S/MIME certificates...\n"
-msgstr "S/MIME tanúsítványok kibontása...\n"
-
-#: crypt.c:1092
-#, c-format
-msgid ""
-"[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s! --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"[-- Hiba: Ismeretlen többrészes/aláírt protokoll %s! --]\n"
-"\n"
-
-#: crypt.c:1126
-msgid ""
-"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature! --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt.c:1167
-#, c-format
-msgid ""
-"[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"[-- Figyelmeztetés: Nem tudtam leellenőrizni a %s/%s aláírásokat. --]\n"
-"\n"
-
-#: crypt.c:1180
-msgid ""
-"[-- The following data is signed --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"[-- A következő adatok alá vannak írva --]\n"
-"\n"
-
-#: crypt.c:1187
-msgid ""
-"[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"[-- Figyelmeztetés: Nem találtam egy aláírást sem. --]\n"
-"\n"
-
-#: crypt.c:1193
-msgid ""
-"\n"
-"[-- End of signed data --]\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"[-- Aláírt adat vége --]\n"
-
-#: cryptglue.c:94
-msgid "\"crypt_use_gpgme\" set but not built with GPGME support."
-msgstr ""
-"A \"crypt_use_gpgme\" be van állítva, de a program GPGME támogatás nélkül "
-"van fordítva."
-
-#: cryptglue.c:126
-msgid "Invoking S/MIME..."
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:584
-#, c-format
-msgid "error enabling CMS protocol: %s\n"
-msgstr "hiba a CMS protokoll engedélyezése közben: %s\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:605
-#, c-format
-msgid "error creating gpgme data object: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:699 crypt-gpgme.c:723 crypt-gpgme.c:1825 crypt-gpgme.c:2603
-#, c-format
-msgid "error allocating data object: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:741
-#, c-format
-msgid "error rewinding data object: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:763 crypt-gpgme.c:818
-#, c-format
-msgid "error reading data object: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:791 crypt-gpgme.c:4213 pgpkey.c:561 pgpkey.c:742
-msgid "Can't create temporary file"
-msgstr "Nem lehet ideiglenes fájlt létrehozni"
-
-#: crypt-gpgme.c:930
-#, c-format
-msgid "error adding recipient `%s': %s\n"
-msgstr "nem sikerült a címzettet (%s) hozzáadni: %s\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:980
-#, c-format
-msgid "secret key `%s' not found: %s\n"
-msgstr "a(z) \"%s\" titkos kulcs nem található: %s\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:997
-#, c-format
-msgid "ambiguous specification of secret key `%s'\n"
-msgstr "a(z) \"%s\" titkos kulcs megadása nem egyértelmű\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:1012
-#, c-format
-msgid "error setting secret key `%s': %s\n"
-msgstr "a(z) \"%s\" titkos kulcs beállítása nem sikerült: %s\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:1029
-#, c-format
-msgid "error setting PKA signature notation: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1106
-#, c-format
-msgid "error encrypting data: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1229
-#, c-format
-msgid "error signing data: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1240
-msgid "$pgp_sign_as unset and no default key specified in ~/.gnupg/gpg.conf"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1422
-msgid "Warning: One of the keys has been revoked\n"
-msgstr "Vigyázat: az egyik kulcsot visszavonták.\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:1431
-msgid "Warning: The key used to create the signature expired at: "
-msgstr "Vigyázat: az aláírásra használt kulcs lejárt, dátuma: "
-
-#: crypt-gpgme.c:1437
-msgid "Warning: At least one certification key has expired\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1453
-msgid "Warning: The signature expired at: "
-msgstr "Vigyázat: az aláírás lejárt, dátum: "
-
-#: crypt-gpgme.c:1459
-msgid "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
-msgstr "Az ellenőrzés nem sikerült hiányzó kulcs vagy tanúsítvány miatt.\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:1464
-msgid "The CRL is not available\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1470
-msgid "Available CRL is too old\n"
-msgstr "A CRL (tanúsítvány-visszavonási lista) túl régi\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:1475
-msgid "A policy requirement was not met\n"
-msgstr "A hitelesítési szabályzat nem teljesült\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:1484
-msgid "A system error occurred"
-msgstr "Rendszerhiba történt"
-
-#: crypt-gpgme.c:1516
-msgid "WARNING: PKA entry does not match signer's address: "
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1523
-msgid "PKA verified signer's address is: "
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1538 crypt-gpgme.c:3903
-msgid "Fingerprint: "
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1598
-msgid ""
-"WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named "
-"as shown above\n"
-msgstr ""
-"VIGYÁZAT: SEMMI okunk feltételezni, hogy a kulcs a fent írt személyé!\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:1605
-msgid "WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above\n"
-msgstr "VIGYÁZAT: a kulcs NEM a fent írt személyé!\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:1609
-msgid ""
-"WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown "
-"above\n"
-msgstr "VIGYÁZAT: nem biztos, hogy a kulcs a fent írt személyé!\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:1639 crypt-gpgme.c:1644 crypt-gpgme.c:3898
-msgid "aka: "
-msgstr ""
-
-#. L10N: You will see this message in place of "KeyID "
-#. if the S/MIME key has no ID. This is quite an error.
-#. 
-#: crypt-gpgme.c:1658
-msgid "no signature fingerprint available"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1661
-msgid "KeyID "
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1671 crypt-gpgme.c:1676
-msgid "created: "
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1749
-#, c-format
-msgid "Error getting key information for KeyID %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1756 crypt-gpgme.c:1771
-msgid "Good signature from:"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1763
-msgid "*BAD* signature from:"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1779
-msgid "Problem signature from:"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. This is trying to match the width of the
-#. "Problem signature from:" translation just above.
-#: crypt-gpgme.c:1786
-msgid "               expires: "
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1833 crypt-gpgme.c:2063 crypt-gpgme.c:2915
-msgid "[-- Begin signature information --]\n"
-msgstr "[-- Az aláírás adatai --]\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:1845
-#, c-format
-msgid "Error: verification failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1899
-#, c-format
-msgid "*** Begin Notation (signature by: %s) ***\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1921
-msgid "*** End Notation ***\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:1929 crypt-gpgme.c:2076 crypt-gpgme.c:2928
-msgid ""
-"[-- End signature information --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:2034
-#, c-format
-msgid ""
-"[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"[-- Hiba: a visszafejtés sikertelen: %s--]\n"
-"\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:2611
-#, c-format
-msgid "error importing key: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:2890
-#, c-format
-msgid "Error: decryption/verification failed: %s\n"
-msgstr "Hiba: a visszafejtés/ellenőrzés sikertelen: %s\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:2936
-msgid "Error: copy data failed\n"
-msgstr "Hiba: az adatok másolása sikertelen\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:2957 pgp.c:616
-msgid ""
-"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"[-- PGP LEVÉL KEZDŐDIK --]\n"
-"\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:2959 pgp.c:618
-msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
-msgstr "[-- PGP NYILVÁNOS KULCS KEZDŐDIK --]\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:2962 pgp.c:620
-msgid ""
-"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"[-- PGP ALÁÍRT LEVÉL KEZDŐDIK --]\n"
-"\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:2991 pgp.c:661
-msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
-msgstr "[-- PGP LEVÉL VÉGE --]\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:2993 pgp.c:674
-msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
-msgstr "[-- PGP NYILVÁNOS KULCS VÉGE --]\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:2995 pgp.c:676
-msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
-msgstr "[-- PGP ALÁÍRT LEVÉL VÉGE --]\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:3019 pgp.c:710
-msgid ""
-"[-- Error: could not find beginning of PGP message! --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"[-- Hiba: nem található a PGP levél kezdete! --]\n"
-"\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:3053 crypt-gpgme.c:3159 pgp.c:1158
-msgid "[-- Error: could not create temporary file! --]\n"
-msgstr "[-- Hiba: nem lehet létrehozni az ideiglenes fájlt! --]\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:3067
-msgid ""
-"[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3068 pgp.c:1174
-msgid ""
-"[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"[-- A következő adat PGP/MIME-vel titkosított --]\n"
-"\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:3113
-msgid "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3114 pgp.c:1217
-msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
-msgstr "[-- PGP/MIME titkosított adat vége --]\n"
-
-#: crypt-gpgme.c:3119 pgp.c:671 pgp.c:1222
-msgid "PGP message successfully decrypted."
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3173
-msgid ""
-"[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3174
-msgid ""
-"[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3227
-msgid "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3228
-msgid "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3816
-msgid "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
-msgstr "A felhasználói azonosító nem jeleníthető meg (ismeretlen kódolás)]"
-
-#: crypt-gpgme.c:3818
-msgid "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
-msgstr "[Az azonosító nem jeleníthető meg (érvénytelen kódolás)]"
-
-#: crypt-gpgme.c:3823
-msgid "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
-msgstr "[Az azonosító nem jeleníthető meg (érvénytelen DN)]"
-
-#. L10N:
-#. * The following are the headers for the "verify key" output from the
-#. * GPGME key selection menu (bound to "c" in the key selection menu).
-#. * They will be automatically aligned.
-#: crypt-gpgme.c:3897
-msgid "Name: "
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3899
-msgid "Valid From: "
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3900
-msgid "Valid To: "
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3901
-msgid "Key Type: "
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3902
-msgid "Key Usage: "
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3904
-msgid "Serial-No: "
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3905
-msgid "Issued By: "
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:3906
-msgid "Subkey: "
-msgstr ""
-
-#. L10N: comes after the Name or aka if the key is invalid
-#. L10N: describes a subkey
-#: crypt-gpgme.c:3957 crypt-gpgme.c:4112
-msgid "[Invalid]"
-msgstr ""
-
-#. L10N: This is printed after "Key Type: " and looks like this:
-#. *       PGP, 2048 bit RSA
-#: crypt-gpgme.c:4009 crypt-gpgme.c:4168
-#, c-format
-msgid "%s, %lu bit %s\n"
-msgstr ""
-
-#. L10N: value in Key Usage: field
-#: crypt-gpgme.c:4018 crypt-gpgme.c:4176
-msgid "encryption"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:4019 crypt-gpgme.c:4025 crypt-gpgme.c:4031 crypt-gpgme.c:4177
-#: crypt-gpgme.c:4182 crypt-gpgme.c:4187
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#. L10N: value in Key Usage: field
-#: crypt-gpgme.c:4024 crypt-gpgme.c:4181
-msgid "signing"
-msgstr "aláírás"
-
-#. L10N: value in Key Usage: field
-#: crypt-gpgme.c:4030 crypt-gpgme.c:4186
-msgid "certification"
-msgstr ""
-
-#. L10N: describes a subkey
-#: crypt-gpgme.c:4106
-msgid "[Revoked]"
-msgstr ""
-
-#. L10N: describes a subkey
-#: crypt-gpgme.c:4118
-msgid "[Expired]"
-msgstr ""
-
-#. L10N: describes a subkey
-#: crypt-gpgme.c:4124
-msgid "[Disabled]"
-msgstr "[Letiltva]"
-
-#: crypt-gpgme.c:4216
-msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:4234
-#, c-format
-msgid "Error finding issuer key: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:4244
-msgid "Error: certification chain too long - stopping here\n"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:4255 pgpkey.c:587
-#, c-format
-msgid "Key ID: 0x%s"
-msgstr "Kulcs ID: 0x%s"
-
-#: crypt-gpgme.c:4373 crypt-gpgme.c:4426
-#, c-format
-msgid "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
-msgstr "gpgme_op_keylist_start sikertelen: %s"
-
-#: crypt-gpgme.c:4413 crypt-gpgme.c:4457 crypt-gpgme.c:5162
-#, c-format
-msgid "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
-msgstr "gpgme_op_keylist_next sikertelen: %s"
-
-#: crypt-gpgme.c:4528
-msgid "All matching keys are marked expired/revoked."
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:4557 mutt_ssl.c:1326 mutt_ssl_gnutls.c:1056 pgpkey.c:516
-#: smime.c:461
-msgid "Exit  "
-msgstr "Kilép  "
-
-#: crypt-gpgme.c:4559 pgpkey.c:518 smime.c:463
-msgid "Select  "
-msgstr "Választ  "
-
-#: crypt-gpgme.c:4562 pgpkey.c:521
-msgid "Check key  "
-msgstr "Kulcs ellenőrzése  "
-
-#: crypt-gpgme.c:4579
-msgid "PGP and S/MIME keys matching"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:4581
-msgid "PGP keys matching"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:4583
-msgid "S/MIME keys matching"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:4585
-msgid "keys matching"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. %1$s is one of the previous four entries.
-#. %2$s is an address.
-#. e.g. "S/MIME keys matching <me@mutt.org>."
-#: crypt-gpgme.c:4592
-#, c-format
-msgid "%s <%s>."
-msgstr "%s <%s>."
-
-#. L10N:
-#. e.g. 'S/MIME keys matching "Michael Elkins".'
-#: crypt-gpgme.c:4596
-#, c-format
-msgid "%s \"%s\"."
-msgstr "%s \"%s\"."
-
-#: crypt-gpgme.c:4623 pgpkey.c:608
-msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked."
-msgstr "Ez a kulcs nem használható: lejárt/letiltott/visszahívott."
-
-#: crypt-gpgme.c:4637 pgpkey.c:620 smime.c:494
-msgid "ID is expired/disabled/revoked."
-msgstr "ID lejárt/letiltott/visszavont."
-
-#: crypt-gpgme.c:4645 pgpkey.c:624 smime.c:497
-msgid "ID has undefined validity."
-msgstr "ID-nek nincs meghatározva az érvényessége."
-
-#: crypt-gpgme.c:4648 pgpkey.c:627
-msgid "ID is not valid."
-msgstr "Az ID nem érvényes."
-
-#: crypt-gpgme.c:4651 pgpkey.c:630
-msgid "ID is only marginally valid."
-msgstr "Az ID csak részlegesen érvényes."
-
-#: crypt-gpgme.c:4660 pgpkey.c:634 smime.c:504
-#, c-format
-msgid "%s Do you really want to use the key?"
-msgstr "%s Valóban szeretnéd használni ezt a kulcsot?"
-
-#: crypt-gpgme.c:4727 crypt-gpgme.c:4844 pgpkey.c:841 pgpkey.c:969
-#, c-format
-msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
-msgstr "Egyező \"%s\" kulcsok keresése..."
-
-#: crypt-gpgme.c:4995 pgp.c:1408
-#, c-format
-msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
-msgstr "Használjam a kulcsID = \"%s\" ehhez: %s?"
-
-#: crypt-gpgme.c:5048 pgp.c:1457 smime.c:829 smime.c:907
-#, c-format
-msgid "Enter keyID for %s: "
-msgstr "Add meg a kulcsID-t %s-hoz: "
-
-#. L10N:
-#. mutt_gpgme_select_secret_key() tries to list all secret keys to choose
-#. from.  This error is displayed if no results were found.
-#. 
-#: crypt-gpgme.c:5171
-msgid "No secret keys found"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:5205 pgpkey.c:731
-msgid "Please enter the key ID: "
-msgstr "Kérlek írd be a kulcs ID-t: "
-
-#: crypt-gpgme.c:5218
-#, c-format
-msgid "Error exporting key: %s\n"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. MIME description for exported (attached) keys.
-#. You can translate this entry to a non-ASCII string (it will be encoded),
-#. but it may be safer to keep it untranslated.
-#: crypt-gpgme.c:5238
-#, c-format
-msgid "PGP Key 0x%s."
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:5280
-msgid "GPGME: OpenPGP protocol not available"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:5288
-msgid "GPGME: CMS protocol not available"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:5328
-msgid "S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off? "
-msgstr ""
-
-#. L10N: The 'f' is from "forget it", an old undocumented synonym of
-#. 'clear'.  Please use a corresponding letter in your language.
-#. Alternatively, you may duplicate the letter 'c' is translated to.
-#. This comment also applies to the five following letter sequences.
-#: crypt-gpgme.c:5333
-msgid "sapfco"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:5338
-msgid "PGP (s)ign, sign (a)s, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode off? "
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:5339
-msgid "samfco"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:5351
-msgid ""
-"S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc "
-"mode? "
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:5352
-msgid "esabpfco"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:5357
-msgid ""
-"PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc "
-"mode? "
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:5358
-msgid "esabmfco"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:5369
-msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear? "
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:5370
-msgid "esabpfc"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:5375
-msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear? "
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:5376
-msgid "esabmfc"
-msgstr ""
-
-#: crypt-gpgme.c:5534
-msgid "Failed to verify sender"
-msgstr "A küldőt nem sikerült ellenőrizni"
-
-#: crypt-gpgme.c:5537
-msgid "Failed to figure out sender"
-msgstr ""
-
-#: curs_lib.c:321
-msgid "yes"
-msgstr "igen"
-
-#: curs_lib.c:322
-msgid "no"
-msgstr "nem"
-
-#: curs_lib.c:474
-msgid "Exit Mutt?"
-msgstr "Kilépsz a Mutt-ból?"
-
-#. L10N:
-#. Prompt when trying to quit Mutt while there are backgrounded
-#. compose sessions in process.
-#. 
-#: curs_lib.c:478 curs_main.c:1074 curs_main.c:1502
-msgid "There are $background_edit sessions. Really quit Mutt?"
-msgstr ""
-
-#: curs_lib.c:548
-msgid "Error History is disabled."
-msgstr ""
-
-#: curs_lib.c:554
-msgid "Error History is currently being shown."
-msgstr ""
-
-#: curs_lib.c:569
-msgid "Error History"
-msgstr ""
-
-#: curs_lib.c:950 mutt_socket.c:664 mutt_ssl.c:636
-msgid "unknown error"
-msgstr "ismeretlen hiba"
-
-#: curs_lib.c:970
-msgid "Press any key to continue..."
-msgstr "Nyomj le egy billentyűt a folytatáshoz..."
-
-#: curs_lib.c:1018
-msgid " ('?' for list): "
-msgstr " ('?' lista): "
-
-#: curs_main.c:67 curs_main.c:832
-msgid "No mailbox is open."
-msgstr "Nincs megnyitott postafiók."
-
-#: curs_main.c:68
-msgid "There are no messages."
-msgstr "Nincs levél."
-
-#: curs_main.c:69 mx.c:1213 pager.c:59 recvattach.c:46
-msgid "Mailbox is read-only."
-msgstr "A postafiók csak olvasható."
-
-#: curs_main.c:70 pager.c:60 recvattach.c:1305
-msgid "Function not permitted in attach-message mode."
-msgstr "A funkció levél-csatolás módban le van tiltva."
-
-#: curs_main.c:71
-msgid "No visible messages."
-msgstr "Nincs látható levél."
-
-#. L10N: %s is one of the CHECK_ACL entries below.
-#: curs_main.c:117 pager.c:95
-#, c-format
-msgid "%s: Operation not permitted by ACL"
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:348
-msgid "Cannot toggle write on a readonly mailbox!"
-msgstr "A csak olvasható postafiókba nem lehet írni!"
-
-#: curs_main.c:355
-msgid "Changes to folder will be written on folder exit."
-msgstr ""
-"A postafiók módosításai a postafiókból történő kilépéskor lesznek elmentve."
-
-#: curs_main.c:360
-msgid "Changes to folder will not be written."
-msgstr "A postafiók módosításai nem lesznek elmentve."
-
-#: curs_main.c:548
-msgid "Quit"
-msgstr "Kilép"
-
-#: curs_main.c:551 recvattach.c:60
-msgid "Save"
-msgstr "Ment"
-
-#: curs_main.c:552 query.c:50
-msgid "Mail"
-msgstr "Levél"
-
-#: curs_main.c:553 listmenu.c:50 pager.c:1745
-msgid "Reply"
-msgstr "Válasz"
-
-#: curs_main.c:554
-msgid "Group"
-msgstr "Csoport"
-
-#: curs_main.c:703
-msgid "Mailbox was externally modified.  Flags may be wrong."
-msgstr "A postafiókot más program módosította. A jelzők hibásak lehetnek."
-
-#. L10N:
-#. Message printed on status line in index after mx_check_mailbox(),
-#. when IMAP has an error and Mutt successfully reconnects.
-#. 
-#: curs_main.c:710
-msgid "Mailbox reconnected.  Some changes may have been lost."
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:714
-msgid "New mail in this mailbox."
-msgstr "Új levél érkezett a postafiókba."
-
-#: curs_main.c:725
-msgid "Mailbox was externally modified."
-msgstr "A postafiókot más program módosította."
-
-#: curs_main.c:839
-msgid "No tagged messages."
-msgstr "Nincs kijelölt levél."
-
-#: curs_main.c:843 menu.c:1111
-msgid "Nothing to do."
-msgstr "Nincs teendő."
-
-#: curs_main.c:923
-msgid "Jump to message: "
-msgstr "Levélre ugrás: "
-
-#: curs_main.c:936
-msgid "Argument must be a message number."
-msgstr "A paraméternek levélszámnak kell lennie."
-
-#: curs_main.c:968
-msgid "That message is not visible."
-msgstr "Ez a levél nem látható."
-
-#: curs_main.c:971
-msgid "Invalid message number."
-msgstr "Érvénytelen levélszám."
-
-#. L10N: CHECK_ACL
-#: curs_main.c:985 curs_main.c:2207 pager.c:2764
-msgid "Cannot delete message(s)"
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:988
-msgid "Delete messages matching: "
-msgstr "A mintára illeszkedő levelek törlése: "
-
-#: curs_main.c:1016
-msgid "No limit pattern is in effect."
-msgstr "A szűrő mintának nincs hatása."
-
-#. L10N: ask for a limit to apply
-#: curs_main.c:1021
-#, c-format
-msgid "Limit: %s"
-msgstr "Szűkítés: %s"
-
-#: curs_main.c:1031
-msgid "Limit to messages matching: "
-msgstr "Minta a levelek szűkítéséhez: "
-
-#: curs_main.c:1052
-msgid "To view all messages, limit to \"all\"."
-msgstr "Az összes üzenet megtekintéséhez törölje a szűrést."
-
-#: curs_main.c:1064 pager.c:2246
-msgid "Quit Mutt?"
-msgstr "Kilépsz a Muttból?"
-
-#: curs_main.c:1167
-msgid "Tag messages matching: "
-msgstr "Minta a levelek kijelöléséhez: "
-
-#. L10N: CHECK_ACL
-#: curs_main.c:1177 curs_main.c:2563 pager.c:3021
-msgid "Cannot undelete message(s)"
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:1179
-msgid "Undelete messages matching: "
-msgstr "Minta a levelek visszaállításához: "
-
-#: curs_main.c:1187
-msgid "Untag messages matching: "
-msgstr "Minta a levélkijelölés megszüntetéséhez: "
-
-#: curs_main.c:1218
-msgid "Logged out of IMAP servers."
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:1316
-msgid "Open mailbox in read-only mode"
-msgstr "Postafiók megnyitása csak olvasásra"
-
-#: curs_main.c:1318
-msgid "Open mailbox"
-msgstr "Postafiók megnyitása"
-
-#: curs_main.c:1327
-msgid "No mailboxes have new mail"
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:1361 mx.c:535 mx.c:636
-#, c-format
-msgid "%s is not a mailbox."
-msgstr "A(z) %s nem egy postafiók."
-
-#: curs_main.c:1498
-msgid "Exit Mutt without saving?"
-msgstr "Kilépsz a Muttból mentés nélül?"
-
-#: curs_main.c:1524 curs_main.c:1560 curs_main.c:2041 curs_main.c:2073
-#: flags.c:303 thread.c:1026 thread.c:1082 thread.c:1150
-msgid "Threading is not enabled."
-msgstr "A témázás le van tiltva."
-
-#: curs_main.c:1536
-msgid "Thread broken"
-msgstr "Az üzenetszál megszakadt"
-
-#: curs_main.c:1547
-msgid "Thread cannot be broken, message is not part of a thread"
-msgstr ""
-
-#. L10N: CHECK_ACL
-#: curs_main.c:1557
-msgid "Cannot link threads"
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:1562
-msgid "No Message-ID: header available to link thread"
-msgstr ""
-"Nincs üzenetazonosító (Message-ID) fejléc az üzenetszál összefűzéséhez"
-
-#: curs_main.c:1564
-msgid "First, please tag a message to be linked here"
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:1576
-msgid "Threads linked"
-msgstr "Üzenetszálak összefűzve"
-
-#: curs_main.c:1579
-msgid "No thread linked"
-msgstr "Nem fűztem össze üzenetszálat"
-
-#: curs_main.c:1615 curs_main.c:1640
-msgid "You are on the last message."
-msgstr "Ez az utolsó levél."
-
-#: curs_main.c:1622 curs_main.c:1666
-msgid "No undeleted messages."
-msgstr "Nincs visszaállított levél."
-
-#: curs_main.c:1659 curs_main.c:1683
-msgid "You are on the first message."
-msgstr "Ez az első levél."
-
-#: curs_main.c:1771 menu.c:919 pager.c:2365 pattern.c:2097
-msgid "Search wrapped to top."
-msgstr "Keresés az elejétől."
-
-#: curs_main.c:1780 pager.c:2387 pattern.c:2108
-msgid "Search wrapped to bottom."
-msgstr "Keresés a végétől."
-
-#: curs_main.c:1824
-msgid "No new messages in this limited view."
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:1826
-msgid "No new messages."
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:1831
-msgid "No unread messages in this limited view."
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:1833
-msgid "No unread messages."
-msgstr ""
-
-#. L10N: CHECK_ACL
-#: curs_main.c:1851
-msgid "Cannot flag message"
-msgstr ""
-
-#. L10N: CHECK_ACL
-#: curs_main.c:1889 pager.c:2984
-msgid "Cannot toggle new"
-msgstr ""
-
-#: curs_main.c:1974
-msgid "No more threads."
-msgstr "Nincs több téma."
-
-#: curs_main.c:1976
-msgid "You are on the first thread."
-msgstr "Ez az első téma."
-
-#: curs_main.c:2059
-msgid "Thread contains unread messages."
-msgstr "A témában olvasatlan levelek vannak."
-
-#. L10N: CHECK_ACL
-#: curs_main.c:2163 pager.c:2731
-msgid "Cannot delete message"
-msgstr ""
-
-#. L10N: CHECK_ACL
-#: curs_main.c:2244
-msgid "Cannot edit message"
-msgstr ""
-
-#. L10N: This is displayed when the x-label on one or more
-#. * messages is edited.
-#: curs_main.c:2281 pager.c:3073
-#, c-format
-msgid "%d labels changed."
-msgstr ""
-
-#. L10N: This is displayed when editing an x-label, but no messages
-#. * were updated.  Possibly due to canceling at the prompt or if the new
-#. * label is the same as the old label.
-#: curs_main.c:2288 pager.c:3077
-msgid "No labels changed."
-msgstr ""
-
-#. L10N: CHECK_ACL
-#: curs_main.c:2381
-msgid "Cannot mark message(s) as read"
-msgstr ""
-
-#. L10N: This is the prompt for <mark-message>.  Whatever they
-#. enter will be prefixed by $mark_macro_prefix and will become
-#. a macro hotkey to jump to the currently selected message.
-#: curs_main.c:2417
-msgid "Enter macro stroke: "
-msgstr ""
-
-#. L10N: "message hotkey" is the key bindings menu description of a
-#. macro created by <mark-message>.
-#: curs_main.c:2425
-msgid "message hotkey"
-msgstr ""
-
-#. L10N: This is echoed after <mark-message> creates a new hotkey
-#. macro.  %s is the hotkey string ($mark_macro_prefix followed
-#. by whatever they typed at the prompt.)
-#: curs_main.c:2430
-#, c-format
-msgid "Message bound to %s."
-msgstr ""
-
-#. L10N: This error is printed if <mark-message> cannot find a
-#. Message-ID for the currently selected message in the index.
-#: curs_main.c:2438
-msgid "No message ID to macro."
-msgstr ""
-
-#. L10N: CHECK_ACL
-#: curs_main.c:2533 pager.c:3004
-msgid "Cannot undelete message"
-msgstr ""
-
-#: edit.c:42
-msgid ""
-"~~\t\tinsert a line beginning with a single ~\n"
-"~b users\tadd users to the Bcc: field\n"
-"~c users\tadd users to the Cc: field\n"
-"~f messages\tinclude messages\n"
-"~F messages\tsame as ~f, except also include headers\n"
-"~h\t\tedit the message header\n"
-"~m messages\tinclude and quote messages\n"
-"~M messages\tsame as ~m, except include headers\n"
-"~p\t\tprint the message\n"
-msgstr ""
-
-#: edit.c:53
-msgid ""
-"~q\t\twrite file and quit editor\n"
-"~r file\t\tread a file into the editor\n"
-"~t users\tadd users to the To: field\n"
-"~u\t\trecall the previous line\n"
-"~v\t\tedit message with the $visual editor\n"
-"~w file\t\twrite message to file\n"
-"~x\t\tabort changes and quit editor\n"
-"~?\t\tthis message\n"
-".\t\ton a line by itself ends input\n"
-msgstr ""
-
-#: edit.c:192
-#, c-format
-msgid "%d: invalid message number.\n"
-msgstr "%d: érvénytelen levélszám.\n"
-
-#: edit.c:345
-msgid "(End message with a . on a line by itself)\n"
-msgstr "(Levél befejezése egyetlen '.'-ot tartalmazó sorral)\n"
-
-#: edit.c:404
-msgid "No mailbox.\n"
-msgstr "Nincs postafiók.\n"
-
-#: edit.c:408
-msgid "Message contains:\n"
-msgstr "Levél tartalom:\n"
-
-#. L10N:
-#. This entry is shown AFTER the message content,
-#. not IN the middle of the content.
-#. So it doesn't mean "(message will continue)"
-#. but means "(press any key to continue using mutt)".
-#: edit.c:417 edit.c:476
-msgid "(continue)\n"
-msgstr "(tovább)\n"
-
-#: edit.c:432
-msgid "missing filename.\n"
-msgstr "hiányzó fájlnév.\n"
-
-#: edit.c:452
-msgid "No lines in message.\n"
-msgstr "Nincsenek sorok a levélben.\n"
-
-#: edit.c:469
-#, c-format
-msgid "Bad IDN in %s: '%s'\n"
-msgstr "Hibás IDN a következőben: %s '%s'\n"
-
-#: edit.c:487
-#, c-format
-msgid "%s: unknown editor command (~? for help)\n"
-msgstr "%s: ismeretlen szerkesztőparancs (~? súgó)\n"
-
-#: editmsg.c:79
-#, c-format
-msgid "could not create temporary folder: %s"
-msgstr "%s ideiglenes postafiók nem hozható létre"
-
-#: editmsg.c:92
-#, c-format
-msgid "could not write temporary mail folder: %s"
-msgstr "nem lehet írni a(z) %s ideiglenes postafiókba"
-
-#: editmsg.c:114
-#, c-format
-msgid "could not truncate temporary mail folder: %s"
-msgstr "nem lehet levágni a(z) %s ideiglenes postafiókból"
-
-#: editmsg.c:143
-msgid "Message file is empty!"
-msgstr "A levélfájl üres!"
-
-#: editmsg.c:150
-msgid "Message not modified!"
-msgstr "A levél nem lett módosítva!"
-
-#: editmsg.c:158
-#, c-format
-msgid "Can't open message file: %s"
-msgstr "A(z) %s levélfájl üres"
-
-#. L10N: %s is from strerror(errno)
-#: editmsg.c:166 editmsg.c:195
-#, c-format
-msgid "Can't append to folder: %s"
-msgstr "Nem lehet hozzáfűzni a(z) %s postafiókhoz"
-
-#: flags.c:347
-msgid "Set flag"
-msgstr "Jelző beállítása"
-
-#: flags.c:347
-msgid "Clear flag"
-msgstr "Jelző törlése"
-
-#: handler.c:1143
-msgid ""
-"[-- Error:  Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
-msgstr "[-- Hiba:  Egy Többrészes/Alternatív rész sem jeleníthető meg! --]\n"
-
-#: handler.c:1259
-#, c-format
-msgid "[-- Attachment #%d"
-msgstr "[-- Melléklet #%d"
-
-#: handler.c:1271
-#, c-format
-msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
-msgstr "[-- Típus: %s/%s, Kódolás: %s, Méret: %s --]\n"
-
-#: handler.c:1287
-msgid "One or more parts of this message could not be displayed"
-msgstr ""
-
-#: handler.c:1342
-#, c-format
-msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
-msgstr "[-- Automatikus megjelenítés a(z) %s segítségével --]\n"
-
-#: handler.c:1343
-#, c-format
-msgid "Invoking autoview command: %s"
-msgstr "Megjelenítő parancs indítása: %s"
-
-#: handler.c:1375
-#, c-format
-msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
-msgstr "[-- Nem futtatható: %s --]\n"
-
-#: handler.c:1410
-#, c-format
-msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
-msgstr "[-- A(z) %s hiba kimenete --]\n"
-
-#: handler.c:1464
-msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
-msgstr ""
-"[-- Hiba: az üzenetnek/külső-törzsének nincs elérési-típus paramétere --]\n"
-
-#: handler.c:1485
-#, c-format
-msgid "[-- This %s/%s attachment "
-msgstr "[-- Ez a %s/%s melléklet "
-
-#: handler.c:1492
-#, c-format
-msgid "(size %s bytes) "
-msgstr "(mérete %s bájt) "
-
-#: handler.c:1494
-msgid "has been deleted --]\n"
-msgstr "törölve lett --]\n"
-
-#: handler.c:1499
-#, c-format
-msgid "[-- on %s --]\n"
-msgstr "[-- %s-on --]\n"
-
-#: handler.c:1504
-#, c-format
-msgid "[-- name: %s --]\n"
-msgstr "[-- név: %s --]\n"
-
-#: handler.c:1517 handler.c:1533
-#, c-format
-msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
-msgstr "[-- A %s/%s melléklet nincs beágyazva, --]\n"
-
-#: handler.c:1519
-msgid ""
-"[-- and the indicated external source has --]\n"
-"[-- expired. --]\n"
-msgstr ""
-"[-- és a jelzett külső forrás --]\n"
-"[-- megszűnt. --]\n"
-
-#: handler.c:1537
-#, c-format
-msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
-msgstr "[-- és a jelzett elérési-típus, %s nincs támogatva --]\n"
-
-#: handler.c:1644
-msgid "Unable to open temporary file!"
-msgstr "Nem lehet megnyitni átmeneti fájlt!"
-
-#: handler.c:1836
-msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
-msgstr "Hiba: a többrészes/aláírt részhez nincs protokoll megadva."
-
-#: handler.c:1892
-msgid "[-- This is an attachment "
-msgstr ""
-
-#: handler.c:1894
-#, c-format
-msgid "[-- %s/%s is unsupported "
-msgstr "[-- %s/%s nincs támogatva "
-
-#: handler.c:1901
-#, c-format
-msgid "(use '%s' to view this part)"
-msgstr "(E rész megjelenítéséhez használja a(z) '%s'-t)"
-
-#: handler.c:1903
-msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
-msgstr "(a mellélet megtekintéshez billentyű lenyomás szükséges!)"
-
-#: headers.c:211
-#, c-format
-msgid "%s: unable to attach file"
-msgstr "%s: nem lehet csatolni a fájlt"
-
-#: help.c:310
-msgid "ERROR: please report this bug"
-msgstr "HIBA: kérlek jelezd ezt a hibát a fejlesztőknek"
-
-#: help.c:354
-msgid "<UNKNOWN>"
-msgstr "<ISMERETLEN>"
-
-#: help.c:367
-msgid ""
-"\n"
-"Generic bindings:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Alap billentyűkombinációk:\n"
-"\n"
-
-#: help.c:371
-msgid ""
-"\n"
-"Unbound functions:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Billentyűkombináció nélküli parancsok:\n"
-"\n"
-
-#: help.c:379
-#, c-format
-msgid "Help for %s"
-msgstr "Súgó: %s"
-
-#: history.c:77 query.c:53
-msgid "Search"
-msgstr "Keresés"
-
-#: history.c:129 history.c:213 history.c:253
-#, c-format
-msgid "Bad history file format (line %d)"
-msgstr ""
-
-#: history.c:527
-#, c-format
-msgid "History '%s'"
-msgstr ""
-
-#: hook.c:111
-msgid "current mailbox shortcut '^' is unset"
-msgstr ""
-
-#: hook.c:124
-msgid "mailbox shortcut expanded to empty regexp"
-msgstr ""
-
-#: hook.c:137
-msgid "badly formatted command string"
-msgstr ""
-
-#: hook.c:340 init.c:728 init.c:808 init.c:816 init.c:839
-msgid "not enough arguments"
-msgstr ""
-
-#: hook.c:432
-msgid "unhook: Can't do unhook * from within a hook."
-msgstr "unhook: Nem lehet 'unhook *'-ot végrehajtani hook parancsból."
-
-#: hook.c:445
-#, c-format
-msgid "unhook: unknown hook type: %s"
-msgstr "hozzárendelés törlése: ismeretlen hozzárendelési típus: %s"
-
-#: hook.c:451
-#, c-format
-msgid "unhook: Can't delete a %s from within a %s."
-msgstr "unhook: %s-t nem lehet törölni a következőből: %s."
-
-#: imap/auth.c:110 pop_auth.c:529 smtp.c:568
-msgid "No authenticators available"
-msgstr "Egyetlen azonosító sem érhető el"
-
-#: imap/auth_anon.c:43
-msgid "Authenticating (anonymous)..."
-msgstr "Azonosítás (anonymous)..."
-
-#: imap/auth_anon.c:73
-msgid "Anonymous authentication failed."
-msgstr "Anonymous azonosítás nem sikerült."
-
-#: imap/auth_cram.c:48
-msgid "Authenticating (CRAM-MD5)..."
-msgstr "Azonosítás (CRAM-MD5)..."
-
-#: imap/auth_cram.c:128
-msgid "CRAM-MD5 authentication failed."
-msgstr "CRAM-MD5 azonosítás nem sikerült."
-
-#: imap/auth_gss.c:165
-msgid "Authenticating (GSSAPI)..."
-msgstr "Azonosítás (GSSAPI)..."
-
-#: imap/auth_gss.c:342
-msgid "GSSAPI authentication failed."
-msgstr "GSSAPI azonosítás nem sikerült."
-
-#: imap/auth_login.c:38
-msgid "LOGIN disabled on this server."
-msgstr "A LOGIN parancsot letiltották ezen a szerveren."
-
-#: imap/auth_login.c:47 pop_auth.c:271
-msgid "Logging in..."
-msgstr "Bejelentkezés..."
-
-#: imap/auth_login.c:70 pop_auth.c:314
-msgid "Login failed."
-msgstr "Sikertelen bejelentkezés."
-
-#. L10N:
-#. %s is the authentication type, such as XOAUTH2 or OAUTHBEARER
-#. 
-#: imap/auth_oauth.c:39 imap/auth_sasl.c:109 pop_auth.c:332 smtp.c:606
-#: smtp.c:693
-#, c-format
-msgid "Authenticating (%s)..."
-msgstr "Hitelesítés (%s)..."
-
-#. L10N:
-#. %s is the authentication type, for example OAUTHBEARER
-#. 
-#: imap/auth_oauth.c:68
-#, c-format
-msgid "%s authentication failed."
-msgstr ""
-
-#: imap/auth_sasl.c:236 pop_auth.c:185
-msgid "SASL authentication failed."
-msgstr "SASL azonosítás nem sikerült."
-
-#: imap/browse.c:60 imap/imap.c:786
-#, c-format
-msgid "%s is an invalid IMAP path"
-msgstr "%s érvénytelen IMAP útvonal"
-
-#: imap/browse.c:85
-msgid "Getting folder list..."
-msgstr "Postafiókok listájának letöltése..."
-
-#: imap/browse.c:209
-msgid "No such folder"
-msgstr "Nincs ilyen postafiók"
-
-#: imap/browse.c:262
-msgid "Create mailbox: "
-msgstr "Postafiók létrehozása: "
-
-#: imap/browse.c:267 imap/browse.c:322
-msgid "Mailbox must have a name."
-msgstr "A postafióknak nevet kell adni."
-
-#: imap/browse.c:277
-msgid "Mailbox created."
-msgstr "Postafiók létrehozva."
-
-#: imap/browse.c:310
-msgid "Cannot rename root folder"
-msgstr ""
-
-#: imap/browse.c:314
-#, c-format
-msgid "Rename mailbox %s to: "
-msgstr "%s postafiók átnevezése a következőre: "
-
-#: imap/browse.c:331
-#, c-format
-msgid "Rename failed: %s"
-msgstr "Az átnevezés sikertelen: %s"
-
-#: imap/browse.c:338
-msgid "Mailbox renamed."
-msgstr "Postafiók átnevezve."
-
-#: imap/command.c:269 imap/command.c:350
-#, c-format
-msgid "Connection to %s timed out"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. When a fatal error occurs with the IMAP connection for
-#. the currently open mailbox, we print this message, and
-#. will try to reconnect and merge current changes back during
-#. mx_check_mailbox()
-#. 
-#: imap/command.c:492
-msgid "A fatal error occurred.  Will attempt reconnection."
-msgstr ""
-
-#: imap/command.c:504
-#, c-format
-msgid "Mailbox %s@%s closed"
-msgstr ""
-
-#: imap/imap.c:128
-#, c-format
-msgid "CREATE failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: imap/imap.c:199
-#, c-format
-msgid "Closing connection to %s..."
-msgstr "%s kapcsolat lezárása..."
-
-#: imap/imap.c:348
-msgid "This IMAP server is ancient. Mutt does not work with it."
-msgstr ""
-"Ez az IMAP kiszolgáló nagyon régi. A Mutt nem tud együttműködni vele."
-
-#: imap/imap.c:499 pop_lib.c:296 smtp.c:469
-msgid "Secure connection with TLS?"
-msgstr "Biztonságos TLS kapcsolat?"
-
-#: imap/imap.c:509 pop_lib.c:316 smtp.c:481
-msgid "Could not negotiate TLS connection"
-msgstr "Nem lehetett megtárgyalni a TLS kapcsolatot"
-
-#: imap/imap.c:525 imap/imap.c:543 pop_lib.c:337
-msgid "Encrypted connection unavailable"
-msgstr "Nem érhető el titkosított kapcsolat"
-
-#. L10N:
-#. Message displayed when IMAP connection is lost and Mutt
-#. tries to reconnect.
-#. 
-#: imap/imap.c:593
-msgid "Trying to reconnect..."
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Message when Mutt tries to reconnect to an IMAP mailbox but is
-#. unable to.
-#. 
-#: imap/imap.c:698
-msgid "Reconnect failed.  Mailbox closed."
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Message when Mutt reconnects to an IMAP mailbox after a fatal error.
-#. 
-#: imap/imap.c:709
-msgid "Reconnect succeeded."
-msgstr ""
-
-#: imap/imap.c:819
-#, c-format
-msgid "Selecting %s..."
-msgstr "%s választása..."
-
-#: imap/imap.c:1001
-msgid "Error opening mailbox"
-msgstr "Hiba a postafiók megnyitásaor"
-
-#: imap/imap.c:1053 imap/imap.c:2571 imap/message.c:1577 muttlib.c:2017
-#, c-format
-msgid "Create %s?"
-msgstr "%s létrehozása?"
-
-#: imap/imap.c:1484
-msgid "Expunge failed"
-msgstr "Sikertelen törlés"
-
-#: imap/imap.c:1497
-#, c-format
-msgid "Marking %d messages deleted..."
-msgstr "%d levél megjelölése töröltnek..."
-
-#: imap/imap.c:1554
-#, c-format
-msgid "Saving changed messages... [%d/%d]"
-msgstr ""
-
-#: imap/imap.c:1635
-msgid "Error saving flags. Close anyway?"
-msgstr "Nem sikerült a megjelöléseket elmenteni. Mégis bezárja?"
-
-#: imap/imap.c:1643
-msgid "Error saving flags"
-msgstr ""
-
-#: imap/imap.c:1667
-msgid "Expunging messages from server..."
-msgstr "Levelek törlése a szerverről..."
-
-#: imap/imap.c:1673
-msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
-msgstr "imap_sync_mailbox: EXPUNGE sikertelen"
-
-#: imap/imap.c:2215
-#, c-format
-msgid "Header search without header name: %s"
-msgstr "Fejléckeresés fejlécnév nélkül: %s"
-
-#: imap/imap.c:2284
-msgid "Bad mailbox name"
-msgstr "Hibás postafiók név"
-
-#: imap/imap.c:2303
-#, c-format
-msgid "Subscribing to %s..."
-msgstr "%s felírása..."
-
-#: imap/imap.c:2305
-#, c-format
-msgid "Unsubscribing from %s..."
-msgstr ""
-
-#: imap/imap.c:2315
-#, c-format
-msgid "Subscribed to %s"
-msgstr ""
-
-#: imap/imap.c:2317
-#, c-format
-msgid "Unsubscribed from %s"
-msgstr ""
-
-#: imap/imap.c:2556 imap/message.c:1541
-#, c-format
-msgid "Copying %d messages to %s..."
-msgstr "%d levél másolása a %s postafiókba..."
-
-#. L10N: This prompt is made if the user hits Ctrl-C when opening
-#. * an IMAP mailbox
-#: imap/message.c:90
-msgid "Abort download and close mailbox?"
-msgstr ""
-
-#: imap/message.c:113 mx.c:1454
-msgid "Integer overflow -- can't allocate memory."
-msgstr "Egész túlcsordulás -- nem lehet memóriát foglalni."
-
-#. L10N:
-#. Comparing the cached data with the IMAP server's data
-#: imap/message.c:456
-msgid "Evaluating cache..."
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Fetching IMAP flag changes, using the CONDSTORE extension
-#: imap/message.c:670
-msgid "Fetching flag updates..."
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. After opening an IMAP mailbox using QRESYNC, Mutt performs
-#. a quick sanity check.  If that fails, Mutt reopens the mailbox
-#. using a normal download.
-#. 
-#: imap/message.c:817
-msgid "QRESYNC failed.  Reopening mailbox."
-msgstr ""
-
-#: imap/message.c:872
-msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version."
-msgstr "Nem lehet a fejléceket letölteni ezen verziójú IMAP szerverről"
-
-#: imap/message.c:885
-#, c-format
-msgid "Could not create temporary file %s"
-msgstr "Nem lehet a %s átmeneti fájlt létrehozni"
-
-#: imap/message.c:893 pop.c:309
-msgid "Fetching message headers..."
-msgstr ""
-
-#: imap/message.c:1109 imap/message.c:1188 pop.c:603
-msgid "Fetching message..."
-msgstr "Levél letöltése..."
-
-#: imap/message.c:1173 pop.c:598
-msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
-msgstr ""
-"A levelek tartalomjegyzéke hibás. Próbáld megnyitni újra a postafiókot."
-
-#: imap/message.c:1357
-msgid "Uploading message..."
-msgstr ""
-
-#: imap/message.c:1545
-#, c-format
-msgid "Copying message %d to %s..."
-msgstr "%d levél másolása %s-ba ..."
-
-#: imap/util.c:478
-msgid "Continue?"
-msgstr "Folytatod?"
-
-#: init.c:60 init.c:2280 pager.c:58
-msgid "Not available in this menu."
-msgstr "Nem elérhető ebben a menüben."
-
-#: init.c:492
-#, c-format
-msgid "Bad regexp: %s"
-msgstr "Hibás reguláris kifejezés: %s"
-
-#: init.c:549
-msgid "Not enough subexpressions for template"
-msgstr ""
-
-#: init.c:898
-msgid "spam: no matching pattern"
-msgstr "spam: nincs illeszkedő minta"
-
-#: init.c:900
-msgid "nospam: no matching pattern"
-msgstr "nospam: nincs illeszkedő minta"
-
-#: init.c:1101
-#, c-format
-msgid "%sgroup: missing -rx or -addr."
-msgstr ""
-
-#: init.c:1119
-#, c-format
-msgid "%sgroup: warning: bad IDN '%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: init.c:1338
-msgid "attachments: no disposition"
-msgstr ""
-
-#: init.c:1388
-msgid "attachments: invalid disposition"
-msgstr ""
-
-#: init.c:1415
-msgid "unattachments: no disposition"
-msgstr ""
-
-#: init.c:1462
-msgid "unattachments: invalid disposition"
-msgstr "leválasztások: érvénytelen elrendezés"
-
-#: init.c:1591
-msgid "alias: no address"
-msgstr "címjegyzék: nincs cím"
-
-#: init.c:1639
-#, c-format
-msgid "Warning: Bad IDN '%s' in alias '%s'.\n"
-msgstr "Figyelmeztetés: Hibás IDN '%s' a '%s' álnévben.\n"
-
-#: init.c:1764
-msgid "invalid header field"
-msgstr "érvénytelen mező a fejlécben"
-
-#: init.c:1790
-#, c-format
-msgid "%s: unknown sorting method"
-msgstr "%s: ismeretlen rendezési mód"
-
-#: init.c:1906
-#, c-format
-msgid "mutt_restore_default(%s): error in regexp: %s\n"
-msgstr "mutt_restore_default(%s): hibás reguláris kifejezés: %s\n"
-
-#: init.c:2158 init.c:2184 init.c:2327
-#, c-format
-msgid "%s is unset"
-msgstr "%s beállítása törölve"
-
-#: init.c:2257 init.c:2374
-#, c-format
-msgid "%s: unknown variable"
-msgstr "%s: ismeretlen változó"
-
-#: init.c:2266
-msgid "prefix is illegal with reset"
-msgstr "\"reset\"-nél nem adható meg előtag"
-
-#: init.c:2272
-msgid "value is illegal with reset"
-msgstr "\"reset\"-nél nem adható meg érték"
-
-#: init.c:2307 init.c:2319
-msgid "Usage: set variable=yes|no"
-msgstr ""
-
-#: init.c:2327
-#, c-format
-msgid "%s is set"
-msgstr "%s beállítva"
-
-#: init.c:2455
-#, c-format
-msgid "Invalid value for option %s: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: init.c:2597
-#, c-format
-msgid "%s: invalid mailbox type"
-msgstr "%s: érvénytelen postafiók típus"
-
-#: init.c:2627 init.c:2690
-#, c-format
-msgid "%s: invalid value (%s)"
-msgstr ""
-
-#: init.c:2628 init.c:2691
-msgid "format error"
-msgstr ""
-
-#: init.c:2628 init.c:2691
-msgid "number overflow"
-msgstr ""
-
-#: init.c:2725
-#, c-format
-msgid "%s: invalid value"
-msgstr "%s: érvénytelen érték"
-
-#: init.c:2769
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown type."
-msgstr "%s: Ismeretlen típus."
-
-#: init.c:2796
-#, c-format
-msgid "%s: unknown type"
-msgstr "%s: ismeretlen típus"
-
-#: init.c:2876
-#, c-format
-msgid "Error in %s, line %d: %s"
-msgstr "Hiba a %s-ban, sor %d: %s"
-
-#: init.c:2900
-#, c-format
-msgid "source: errors in %s"
-msgstr "source: hiba a %s fájlban"
-
-#: init.c:2901
-#, c-format
-msgid "source: reading aborted due to too many errors in %s"
-msgstr ""
-
-#: init.c:2919 init.c:2942
-#, c-format
-msgid "source: error at %s"
-msgstr "source: hiba a %s-nál"
-
-#: init.c:2924
-msgid "run: too many arguments"
-msgstr ""
-
-#: init.c:2947
-msgid "source: too many arguments"
-msgstr "source: túl sok paraméter"
-
-#: init.c:3053
-#, c-format
-msgid "%s: unknown command"
-msgstr "%s: ismeretlen parancs"
-
-#: init.c:3576
-#, c-format
-msgid "Error in command line: %s\n"
-msgstr "Hibás parancssor: %s\n"
-
-#: init.c:3680
-msgid "unable to determine home directory"
-msgstr "meghatározhatatlan felhasználói könyvtár"
-
-#: init.c:3688
-msgid "unable to determine username"
-msgstr "meghatározhatatlan felhasználónév"
-
-#: init.c:3723
-msgid "unable to determine nodename via uname()"
-msgstr ""
-
-#: init.c:3962
-msgid "-group: no group name"
-msgstr "-group: nincs csoportnév megadva"
-
-#: init.c:3972
-msgid "out of arguments"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. $attribution default value
-#. 
-#: init.h:380
-#, c-format
-msgid "On %d, %n wrote:"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. $compose_format default value
-#. 
-#: init.h:646
-msgid "-- Mutt: Compose  [Approx. msg size: %l   Atts: %a]%>-"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. $forward_attribution_intro default value
-#. 
-#: init.h:1285
-#, c-format
-msgid "----- Forwarded message from %f -----"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. $forward_attribution_trailer default value
-#. 
-#: init.h:1296
-msgid "----- End forwarded message -----"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. $status_format default value
-#. 
-#: init.h:4326
-msgid ""
-"-%r-Mutt: %f [Msgs:%?M?%M/?%m%?n? New:%n?%?o? Old:%o?%?d? Del:%d?%?F? "
-"Flag:%F?%?t? Tag:%t?%?p? Post:%p?%?b? Inc:%b?%?B? Back:%B?%?l? %l?]---"
-"(%s/%S)-%>-(%P)---"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. $ts_icon_format default value
-#. 
-#: init.h:4529
-msgid "M%?n?AIL&ail?"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. $ts_status_format default value
-#. 
-#: init.h:4546
-msgid "Mutt with %?m?%m messages&no messages?%?n? [%n NEW]?"
-msgstr ""
-
-#: keymap.c:565
-msgid "Macro loop detected."
-msgstr "Végtelen ciklus a makróban."
-
-#: keymap.c:872 keymap.c:907
-msgid "Key is not bound."
-msgstr "A billentyűhöz nincs funkció rendelve."
-
-#: keymap.c:912
-#, c-format
-msgid "Key is not bound.  Press '%s' for help."
-msgstr "A billentyűhöz nincs funkció rendelve. A súgóhoz nyomd meg a '%s'-t."
-
-#: keymap.c:923
-msgid "push: too many arguments"
-msgstr "push: túl sok paraméter"
-
-#: keymap.c:954
-#, c-format
-msgid "%s: no such menu"
-msgstr "%s: nincs ilyen menü"
-
-#: keymap.c:969
-msgid "null key sequence"
-msgstr "üres billentyűzet-szekvencia"
-
-#: keymap.c:1063
-msgid "bind: too many arguments"
-msgstr "bind: túl sok paraméter"
-
-#: keymap.c:1086
-#, c-format
-msgid "%s: no such function in map"
-msgstr "%s: ismeretlen funkció"
-
-#: keymap.c:1110
-msgid "macro: empty key sequence"
-msgstr "macro: üres billentyűzet-szekvencia"
-
-#: keymap.c:1121
-msgid "macro: too many arguments"
-msgstr "macro: túl sok paraméter"
-
-#: keymap.c:1157
-msgid "exec: no arguments"
-msgstr "exec: nincs paraméter"
-
-#: keymap.c:1177
-#, c-format
-msgid "%s: no such function"
-msgstr "%s: nincs ilyen funkció"
-
-#: keymap.c:1198
-msgid "Enter keys (^G to abort): "
-msgstr "Add meg a kulcsokat (^G megszakítás): "
-
-#: keymap.c:1204
-#, c-format
-msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
-msgstr "Karakter = %s, Oktális = %o, Decimális = %d"
-
-#: lib.c:131
-msgid "Integer overflow -- can't allocate memory!"
-msgstr "Egész túlcsordulás -- nem lehet memóriát foglalni!"
-
-#: lib.c:138 lib.c:153 lib.c:185 safe_asprintf.c:42
-msgid "Out of memory!"
-msgstr "Elfogyott a memória!"
-
-#: listmenu.c:51 listmenu.c:62
-msgid "Post"
-msgstr ""
-
-#: listmenu.c:52 listmenu.c:63
-msgid "Subscribe"
-msgstr ""
-
-#: listmenu.c:53 listmenu.c:64
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
-
-#: listmenu.c:54 listmenu.c:66
-msgid "Owner"
-msgstr ""
-
-#: listmenu.c:65
-msgid "Archives"
-msgstr ""
-
-#. L10N: given when an rfc 2369 action is not specified by this message
-#: listmenu.c:216
-#, c-format
-msgid "No list action available for %s."
-msgstr ""
-
-#. L10N: given when a message's rfc 2369 action is not mailto:
-#: listmenu.c:223
-msgid "List actions only support mailto: URIs. (Try a browser?)"
-msgstr ""
-
-#. L10N: given when mailto: URI was unparsable while trying to execute it
-#: listmenu.c:232
-msgid "Could not parse mailto: URI."
-msgstr ""
-
-#. L10N: menu name for list actions
-#: listmenu.c:259
-msgid "Available mailing list actions"
-msgstr ""
-
-#: main.c:79
-msgid ""
-"To contact the developers, please mail to <mutt-dev@mutt.org>.\n"
-"To report a bug, please contact the Mutt maintainers via gitlab:\n"
-"    https://gitlab.com/muttmua/mutt/issues\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:84
-msgid ""
-"Copyright (C) 1996-2021 Michael R. Elkins and others.\n"
-"Mutt comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `mutt -vv'.\n"
-"Mutt is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
-"under certain conditions; type `mutt -vv' for details.\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:101
-msgid ""
-"Many others not mentioned here contributed code, fixes,\n"
-"and suggestions.\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:105
-msgid ""
-"    This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-"    it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-"    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-"    (at your option) any later version.\n"
-"\n"
-"    This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"    GNU General Public License for more details.\n"
-msgstr ""
-"    Ez a program szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja a Free\n"
-"    Software Foundation által kiadott GNU General Public License második "
-"(vagy\n"
-"    bármely későbbi) változatában foglaltak alapján.\n"
-"\n"
-"    Ezt a programot abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de nem "
-"vállalunk \n"
-"    SEMMIFÉLE GARANCIÁT, még olyan értelemben sem, hogy a program alkalmas-e "
-"a \n"
-"    KÖZREADÁSRA vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÉGZÉSÉRE. További részletekért "
-"\n"
-"    tanulmányozza a GNU GPL licencet.\n"
-
-#: main.c:115
-msgid ""
-"    You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"    along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-"
-"1301, USA.\n"
-msgstr ""
-"    A programhoz a GNU General Public License egy példánya is jár, ha nem "
-"kapta meg, írjon a \n"
-"    Free Software Foundation Inc.-nek. Levélcímük: 51 Franklin St, Fifth "
-"Floor, Boston, MA \n"
-"    02110-1301, USA.\n"
-
-#: main.c:134
-msgid ""
-"usage: mutt [<options>] [-z] [-f <file> | -yZ]\n"
-"       mutt [<options>] [-Ex] [-Hi <file>] [-s <subj>] [-bc <addr>] [-a "
-"<file> [...] --] <addr> [...]\n"
-"       mutt [<options>] [-x] [-s <subj>] [-bc <addr>] [-a <file> [...] --] "
-"<addr> [...] < message\n"
-"       mutt [<options>] -p\n"
-"       mutt [<options>] -A <alias> [...]\n"
-"       mutt [<options>] -Q <query> [...]\n"
-"       mutt [<options>] -D\n"
-"       mutt -v[v]\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:143
-msgid ""
-"options:\n"
-"  -A <alias>\texpand the given alias\n"
-"  -a <file> [...] --\tattach file(s) to the message\n"
-"\t\tthe list of files must be terminated with the \"--\" sequence\n"
-"  -b <address>\tspecify a blind carbon-copy (BCC) address\n"
-"  -c <address>\tspecify a carbon-copy (CC) address\n"
-"  -D\t\tprint the value of all variables to stdout"
-msgstr ""
-
-#: main.c:152
-msgid ""
-"  -d <level>\tlog debugging output to ~/.muttdebug0\n"
-"\t\t0 => no debugging; <0 => do not rotate .muttdebug files"
-msgstr ""
-
-#: main.c:156
-msgid ""
-"  -E\t\tedit the draft (-H) or include (-i) file\n"
-"  -e <command>\tspecify a command to be executed after initialization\n"
-"  -f <file>\tspecify which mailbox to read\n"
-"  -F <file>\tspecify an alternate muttrc file\n"
-"  -H <file>\tspecify a draft file to read header and body from\n"
-"  -i <file>\tspecify a file which Mutt should include in the body\n"
-"  -m <type>\tspecify a default mailbox type\n"
-"  -n\t\tcauses Mutt not to read the system Muttrc\n"
-"  -p\t\trecall a postponed message"
-msgstr ""
-
-#: main.c:166
-msgid ""
-"  -Q <variable>\tquery a configuration variable\n"
-"  -R\t\topen mailbox in read-only mode\n"
-"  -s <subj>\tspecify a subject (must be in quotes if it has spaces)\n"
-"  -v\t\tshow version and compile-time definitions\n"
-"  -x\t\tsimulate the mailx send mode\n"
-"  -y\t\tselect a mailbox specified in your `mailboxes' list\n"
-"  -z\t\texit immediately if there are no messages in the mailbox\n"
-"  -Z\t\topen the first folder with new message, exit immediately if none\n"
-"  -h\t\tthis help message"
-msgstr ""
-
-#: main.c:252
-msgid ""
-"\n"
-"Compile options:"
-msgstr ""
-"\n"
-"Fordítási opciók:"
-
-#: main.c:590
-msgid "Error initializing terminal."
-msgstr "Hiba a terminál inicializálásakor."
-
-#: main.c:747
-#, c-format
-msgid "Debugging at level %d.\n"
-msgstr "Hibakövetés szintje: %d.\n"
-
-#: main.c:749
-msgid "DEBUG was not defined during compilation.  Ignored.\n"
-msgstr ""
-"A HIBAKÖVETÉS nem volt engedélyezve fordításkor.  Figyelmen kívül hagyva.\n"
-
-#: main.c:989
-msgid "Failed to parse mailto: link\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:1004 main.c:1288
-msgid "No recipients specified.\n"
-msgstr "Nincs címzett megadva.\n"
-
-#: main.c:1030
-msgid "Cannot use -E flag with stdin\n"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Error when using -H command line argument, but reading the draft
-#. file fails for some reason.
-#. 
-#: main.c:1137
-msgid "Cannot parse draft file\n"
-msgstr ""
-
-#: main.c:1208
-#, c-format
-msgid "%s: unable to attach file.\n"
-msgstr "%s: nem tudom csatolni a fájlt.\n"
-
-#: main.c:1305
-msgid "No mailbox with new mail."
-msgstr "Nincs új levél egyik postafiókban sem."
-
-#: main.c:1319
-msgid "No incoming mailboxes defined."
-msgstr "Nincs bejövő postafiók megadva."
-
-#: main.c:1347
-msgid "Mailbox is empty."
-msgstr "A postafiók üres."
-
-#: mbox.c:131 mbox.c:294 mh.c:1299 mx.c:654
-#, c-format
-msgid "Reading %s..."
-msgstr "%s olvasása..."
-
-#: mbox.c:169 mbox.c:227
-msgid "Mailbox is corrupt!"
-msgstr "A postafiók megsérült!"
-
-#: mbox.c:485
-#, c-format
-msgid "Couldn't lock %s\n"
-msgstr "Nem lehet lockolni %s\n"
-
-#: mbox.c:531 mbox.c:546
-msgid "Can't write message"
-msgstr "Nem lehet írni a levelet"
-
-#: mbox.c:787
-msgid "Mailbox was corrupted!"
-msgstr "A postafiók megsérült!"
-
-#: mbox.c:870 mbox.c:1126
-msgid "Fatal error!  Could not reopen mailbox!"
-msgstr "Végzetes hiba!  A postafiókot nem lehet újra megnyitni!"
-
-#: mbox.c:922
-msgid "sync: mbox modified, but no modified messages! (report this bug)"
-msgstr ""
-"sync: mbox megváltozott, de nincs módosított levél! (jelentsd ezt a hibát)"
-
-#. L10N: Displayed before/as a mailbox is being synced
-#: mbox.c:945 mh.c:2012 mx.c:754
-#, c-format
-msgid "Writing %s..."
-msgstr "%s írása..."
-
-#: mbox.c:1076
-msgid "Committing changes..."
-msgstr "Változások mentése..."
-
-#: mbox.c:1110
-#, c-format
-msgid "Write failed!  Saved partial mailbox to %s"
-msgstr "Írás nem sikerült!  Részleges postafiókot elmentettem a(z) %s fájlba"
-
-#: mbox.c:1185
-msgid "Could not reopen mailbox!"
-msgstr "Nem lehetett újra megnyitni a postafiókot!"
-
-#: mbox.c:1214
-msgid "Reopening mailbox..."
-msgstr "Postafiók újra megnyitása..."
-
-#: menu.c:466
-msgid "Jump to: "
-msgstr "Ugrás: "
-
-#: menu.c:475
-msgid "Invalid index number."
-msgstr "Érvénytelen indexszám."
-
-#: menu.c:479 menu.c:501 menu.c:566 menu.c:609 menu.c:625 menu.c:636 menu.c:647
-#: menu.c:658 menu.c:671 menu.c:684 menu.c:1233
-msgid "No entries."
-msgstr "Nincsenek bejegyzések."
-
-#: menu.c:498
-msgid "You cannot scroll down farther."
-msgstr "Nem lehet tovább lefelé scrollozni."
-
-#: menu.c:516
-msgid "You cannot scroll up farther."
-msgstr "Nem lehet tovább felfelé scrollozni."
-
-#: menu.c:559
-msgid "You are on the first page."
-msgstr "Ez az első oldal."
-
-#: menu.c:560
-msgid "You are on the last page."
-msgstr "Ez az utolsó oldal."
-
-#: menu.c:893 pager.c:2410 pattern.c:2029
-msgid "Search for: "
-msgstr "Keresés: "
-
-#: menu.c:893 pager.c:2410 pattern.c:2029
-msgid "Reverse search for: "
-msgstr "Keresés visszafelé: "
-
-#: menu.c:937 pager.c:2362 pager.c:2384 pager.c:2505 pattern.c:2151
-msgid "Not found."
-msgstr "Nem található."
-
-#: menu.c:1105
-msgid "No tagged entries."
-msgstr "Nincsenek kijelölt bejegyzések."
-
-#: menu.c:1197
-msgid "Search is not implemented for this menu."
-msgstr "A keresés nincs megírva ehhez a menühöz."
-
-#: menu.c:1202
-msgid "Jumping is not implemented for dialogs."
-msgstr "Az ugrás funkció nincs megírva ehhez a menühöz."
-
-#: menu.c:1236
-msgid "Tagging is not supported."
-msgstr "Kijelölés nem támogatott."
-
-#: mh.c:1279
-#, c-format
-msgid "Scanning %s..."
-msgstr ""
-
-#: mh.c:1624 mh.c:1721
-msgid "Could not flush message to disk"
-msgstr ""
-
-#: mh.c:1675
-msgid "_maildir_commit_message(): unable to set time on file"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Printed when backticks in MuttLisp are not matched.
-#. 
-#: mutt_lisp.c:62
-#, c-format
-msgid "MuttLisp: unclosed backticks: %s"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Printed when a MuttLisp list is missing a matching closing
-#. parenthesis.  For example: (a
-#. 
-#: mutt_lisp.c:123
-#, c-format
-msgid "MuttLisp: unclosed list: %s"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. An error printed for the 'if' function if the condition is missing.
-#. For example (if) by itself.
-#. 
-#: mutt_lisp.c:399
-#, c-format
-msgid "MuttLisp: missing if condition: %s"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Printed when a function is called that is not recognized by MuttLisp.
-#. 
-#: mutt_lisp.c:447
-#, c-format
-msgid "MuttLisp: no such function %s"
-msgstr ""
-
-#: mutt_sasl.c:196
-msgid "Unknown SASL profile"
-msgstr ""
-
-#: mutt_sasl.c:232
-msgid "Error allocating SASL connection"
-msgstr ""
-
-#: mutt_sasl.c:243
-msgid "Error setting SASL security properties"
-msgstr ""
-
-#: mutt_sasl.c:254
-msgid "Error setting SASL external security strength"
-msgstr ""
-
-#: mutt_sasl.c:264
-msgid "Error setting SASL external user name"
-msgstr ""
-
-#: mutt_socket.c:192
-#, c-format
-msgid "Connection to %s closed"
-msgstr "%s kapcsolat lezárva"
-
-#: mutt_socket.c:311
-msgid "SSL is unavailable."
-msgstr "SSL nem elérhető."
-
-#: mutt_socket.c:343
-msgid "Preconnect command failed."
-msgstr "A \"preconnect\" parancs nem sikerült."
-
-#: mutt_socket.c:449 mutt_socket.c:472
-#, c-format
-msgid "Error talking to %s (%s)"
-msgstr "Hiba a %s kapcsolat közben (%s)"
-
-#: mutt_socket.c:556 mutt_socket.c:615
-#, c-format
-msgid "Bad IDN \"%s\"."
-msgstr "Hibás IDN \"%s\"."
-
-#: mutt_socket.c:564 mutt_socket.c:623
-#, c-format
-msgid "Looking up %s..."
-msgstr "%s feloldása..."
-
-#: mutt_socket.c:574 mutt_socket.c:633
-#, c-format
-msgid "Could not find the host \"%s\""
-msgstr "A \"%s\" host nem található."
-
-#: mutt_socket.c:580 mutt_socket.c:639
-#, c-format
-msgid "Connecting to %s..."
-msgstr "Kapcsolódás %s-hez..."
-
-#: mutt_socket.c:663
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s (%s)."
-msgstr "Nem lehet kapcsolódni a következőhöz: %s (%s)"
-
-#. L10N:
-#. The server is not supposed to send data immediately after
-#. confirming STARTTLS.  This warns the user that something
-#. weird is going on.
-#. 
-#: mutt_ssl.c:199 mutt_ssl_gnutls.c:228
-msgid "Warning: clearing unexpected server data before TLS negotiation"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl.c:274 mutt_ssl.c:556
-msgid "Warning: error enabling ssl_verify_partial_chains"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl.c:360
-msgid "Failed to find enough entropy on your system"
-msgstr "Nem találtam elég entrópiát ezen a rendszeren"
-
-#: mutt_ssl.c:389
-#, c-format
-msgid "Filling entropy pool: %s...\n"
-msgstr "Entrópiát szerzek a véletlenszámgenerátorhoz: %s...\n"
-
-#: mutt_ssl.c:397
-#, c-format
-msgid "%s has insecure permissions!"
-msgstr "%s jogai nem biztonságosak!"
-
-#: mutt_ssl.c:413
-msgid "SSL disabled due to the lack of entropy"
-msgstr ""
-
-#. L10N: an SSL context is a data structure returned by the OpenSSL
-#. *       function SSL_CTX_new().  In this case it returned NULL: an
-#. *       error condition.
-#. 
-#: mutt_ssl.c:493
-msgid "Unable to create SSL context"
-msgstr ""
-
-#. L10N: This is a warning when trying to set the host name for
-#. * TLS Server Name Indication (SNI).  This allows the server to present
-#. * the correct certificate if it supports multiple hosts.
-#: mutt_ssl.c:619 mutt_ssl_gnutls.c:467
-msgid "Warning: unable to set TLS SNI host name"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl.c:630
-msgid "I/O error"
-msgstr "I/O hiba"
-
-#: mutt_ssl.c:639
-#, c-format
-msgid "SSL failed: %s"
-msgstr "SSL sikertelen: %s"
-
-#. L10N:
-#. %1$s is version (e.g. "TLSv1.2")
-#. %2$s is cipher_version (e.g. "TLSv1/SSLv3")
-#. %3$s is cipher_name (e.g. "ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256")
-#: mutt_ssl.c:649
-#, c-format
-msgid "%s connection using %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl.c:779
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ismeretlen"
-
-#: mutt_ssl.c:792 mutt_ssl_gnutls.c:655
-#, c-format
-msgid "[unable to calculate]"
-msgstr "[nem kiszámítható]"
-
-#: mutt_ssl.c:810 mutt_ssl_gnutls.c:678
-msgid "[invalid date]"
-msgstr "[érvénytelen dátum]"
-
-#: mutt_ssl.c:879
-msgid "Server certificate is not yet valid"
-msgstr "A szerver tanúsítványa még nem érvényes"
-
-#: mutt_ssl.c:889
-msgid "Server certificate has expired"
-msgstr "A szerver tanúsítványa lejárt"
-
-#: mutt_ssl.c:1038
-msgid "cannot get certificate subject"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl.c:1048 mutt_ssl.c:1057
-msgid "cannot get certificate common name"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl.c:1072
-#, c-format
-msgid "certificate owner does not match hostname %s"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl.c:1179
-#, c-format
-msgid "Certificate host check failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl.c:1241 mutt_ssl_gnutls.c:925
-msgid "This certificate belongs to:"
-msgstr "Akire a tanusítvány vonatkozik:"
-
-#: mutt_ssl.c:1250 mutt_ssl_gnutls.c:967
-msgid "This certificate was issued by:"
-msgstr "A tanusítványt kiállította:"
-
-#: mutt_ssl.c:1259 mutt_ssl_gnutls.c:980
-msgid "This certificate is valid"
-msgstr "Ez a tanúsítvány érvényes"
-
-#: mutt_ssl.c:1260 mutt_ssl_gnutls.c:983
-#, c-format
-msgid "   from %s"
-msgstr "   kezdete: %s"
-
-#: mutt_ssl.c:1263 mutt_ssl_gnutls.c:988
-#, c-format
-msgid "     to %s"
-msgstr "     vége: %s"
-
-#: mutt_ssl.c:1270 mutt_ssl_gnutls.c:995
-#, c-format
-msgid "SHA1 Fingerprint: %s"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl.c:1276 mutt_ssl.c:1279 mutt_ssl_gnutls.c:1001
-#: mutt_ssl_gnutls.c:1004
-msgid "SHA256 Fingerprint: "
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl.c:1283 mutt_ssl_gnutls.c:1025
-#, c-format
-msgid "SSL Certificate check (certificate %d of %d in chain)"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. * These four letters correspond to the choices in the next four strings:
-#. * (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always, (s)kip.
-#. * These prompts are the interactive certificate confirmation prompts for
-#. * an OpenSSL connection.
-#. 
-#: mutt_ssl.c:1309
-msgid "roas"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl.c:1313
-msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always, (s)kip"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl.c:1315 mutt_ssl_gnutls.c:1034
-msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
-msgstr "(v)isszautasít, (e)gyszer elfogad, (m)indig elfogad"
-
-#: mutt_ssl.c:1320
-msgid "(r)eject, accept (o)nce, (s)kip"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl.c:1322 mutt_ssl_gnutls.c:1045
-msgid "(r)eject, accept (o)nce"
-msgstr "(v)isszautasít, (e)gyszer elfogad"
-
-#: mutt_ssl.c:1360 mutt_ssl_gnutls.c:1108
-msgid "Warning: Couldn't save certificate"
-msgstr "Figyelmeztetés: A tanúsítvány nem menthető"
-
-#: mutt_ssl.c:1365 mutt_ssl_gnutls.c:1113
-msgid "Certificate saved"
-msgstr "A tanúsítvány elmentve"
-
-#. L10N:
-#. When using a $ssl_client_cert, OpenSSL may prompt for the password
-#. to decrypt the cert.  %s is the hostname.
-#. 
-#: mutt_ssl.c:1426
-#, c-format
-msgid "Password for %s client cert: "
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl_gnutls.c:139 mutt_ssl_gnutls.c:167
-msgid "Error: no TLS socket open"
-msgstr "Hiba: Nincs nyitott TLS kapcsolat"
-
-#: mutt_ssl_gnutls.c:349 mutt_ssl_gnutls.c:393
-msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
-msgstr "Minden protokoll tiltott a TLS/SSL kapcsolathoz"
-
-#: mutt_ssl_gnutls.c:399
-msgid "Explicit ciphersuite selection via $ssl_ciphers not supported"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl_gnutls.c:519
-#, c-format
-msgid "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
-msgstr "SSL/TLS kapcsolódás a(z) %s használatával (%s/%s/%s)"
-
-#: mutt_ssl_gnutls.c:749 mutt_ssl_gnutls.c:877
-msgid "Error initialising gnutls certificate data"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl_gnutls.c:756 mutt_ssl_gnutls.c:884
-msgid "Error processing certificate data"
-msgstr "Hiba a tanúsítvány feldolgozásakor"
-
-#: mutt_ssl_gnutls.c:1011
-msgid "WARNING: Server certificate is not yet valid"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl_gnutls.c:1013
-msgid "WARNING: Server certificate has expired"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl_gnutls.c:1015
-msgid "WARNING: Server certificate has been revoked"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl_gnutls.c:1017
-msgid "WARNING: Server hostname does not match certificate"
-msgstr "FIGYELEM: a kiszolgáló neve nem egyezik a tanúsítványban lévővel"
-
-#: mutt_ssl_gnutls.c:1019
-msgid "WARNING: Signer of server certificate is not a CA"
-msgstr ""
-
-#: mutt_ssl_gnutls.c:1022
-msgid "Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. * These three letters correspond to the choices in the string:
-#. * (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always.
-#. * This is an interactive certificate confirmation prompt for
-#. * a GNUTLS connection.
-#. 
-#: mutt_ssl_gnutls.c:1041
-msgid "roa"
-msgstr "vem"
-
-#. L10N:
-#. * These two letters correspond to the choices in the string:
-#. * (r)eject, accept (o)nce.
-#. * These is an interactive certificate confirmation prompt for
-#. * a GNUTLS connection.
-#. 
-#: mutt_ssl_gnutls.c:1052
-msgid "ro"
-msgstr "ve"
-
-#: mutt_ssl_gnutls.c:1169 mutt_ssl_gnutls.c:1207
-msgid "Unable to get certificate from peer"
-msgstr "A szervertől nem lehet tanusítványt kapni"
-
-#: mutt_ssl_gnutls.c:1171
-#, c-format
-msgid "Certificate verification error (%s)"
-msgstr "Hiba a tanúsítvány ellenőrzésekor (%s)"
-
-#: mutt_tunnel.c:78
-#, c-format
-msgid "Connecting with \"%s\"..."
-msgstr ""
-
-#: mutt_tunnel.c:154
-#, c-format
-msgid "Tunnel to %s returned error %d (%s)"
-msgstr "A(z) %s csatorna létesítése nem sikerült, hiba %d (%s)"
-
-#: mutt_tunnel.c:176 mutt_tunnel.c:200
-#, c-format
-msgid "Tunnel error talking to %s: %s"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Means "The path you specified as the destination file is a directory."
-#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
-#: muttlib.c:1268
-msgid "File is a directory, save under it? [(y)es, (n)o, (a)ll]"
-msgstr ""
-"A fájl egy könyvtár, elmenti ebbe a könyvtárba? [(i)gen, (n)em, (m)indet]"
-
-#: muttlib.c:1268
-msgid "yna"
-msgstr "inm"
-
-#. L10N:
-#. Means "The path you specified as the destination file is a directory."
-#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
-#: muttlib.c:1287
-msgid "File is a directory, save under it?"
-msgstr "A fájl egy könyvtár, elmentsem ebbe a könyvtárba?"
-
-#: muttlib.c:1292
-msgid "File under directory: "
-msgstr "Könyvtárbeli fájlok: "
-
-#: muttlib.c:1306
-msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
-msgstr "A fájl létezik, (f)elülírjam, (h)ozzáfűzzem, vagy (m)égsem?"
-
-#: muttlib.c:1306
-msgid "oac"
-msgstr "fhm"
-
-#: muttlib.c:1980
-msgid "Can't save message to POP mailbox."
-msgstr "Levelet nem lehet menteni POP postafiókba."
-
-#: muttlib.c:1990
-#, c-format
-msgid "Append messages to %s?"
-msgstr "Levelek hozzáfűzése %s postafiókhoz?"
-
-#: muttlib.c:2003
-#, c-format
-msgid "%s is not a mailbox!"
-msgstr "A %s nem postafiók!"
-
-#: mx.c:160
-#, c-format
-msgid "Lock count exceeded, remove lock for %s?"
-msgstr "A lock számláló túlhaladt, eltávolítsam a(z) %s lockfájlt?"
-
-#: mx.c:172
-#, c-format
-msgid "Can't dotlock %s.\n"
-msgstr "Nem lehet dotlock-olni: %s.\n"
-
-#: mx.c:228
-msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock!"
-msgstr "Lejárt a maximális várakozási idő az fcntl lock-ra!"
-
-#: mx.c:234
-#, c-format
-msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
-msgstr "Várakozás az fcntl lock-ra... %d"
-
-#: mx.c:261
-msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock!"
-msgstr "Lejárt a maximális várakozási idő az flock lock-ra!"
-
-#: mx.c:268
-#, c-format
-msgid "Waiting for flock attempt... %d"
-msgstr "Várakozás az flock-ra... %d"
-
-#. L10N: Displayed if a mailbox sync fails
-#: mx.c:761
-#, c-format
-msgid "Unable to write %s!"
-msgstr ""
-
-#: mx.c:794
-msgid "message(s) not deleted"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Displayed if appending to $trash fails when syncing or closing
-#. a mailbox.
-#. 
-#: mx.c:823
-msgid "Unable to append to trash folder"
-msgstr ""
-
-#: mx.c:832
-msgid "Can't open trash folder"
-msgstr ""
-
-#: mx.c:901
-#, c-format
-msgid "Move %d read messages to %s?"
-msgstr ""
-
-#: mx.c:918 mx.c:1229
-#, c-format
-msgid "Purge %d deleted message?"
-msgstr "Töröljem a %d töröltnek jelölt levelet?"
-
-#: mx.c:918 mx.c:1229
-#, c-format
-msgid "Purge %d deleted messages?"
-msgstr "Töröljem a %d töröltnek jelölt levelet?"
-
-#: mx.c:939
-#, c-format
-msgid "Moving read messages to %s..."
-msgstr "Olvasott levelek mozgatása a %s postafiókba..."
-
-#: mx.c:1000 mx.c:1220
-msgid "Mailbox is unchanged."
-msgstr "Postafiók változatlan."
-
-#: mx.c:1056
-#, c-format
-msgid "%d kept, %d moved, %d deleted."
-msgstr "%d megtartva, %d átmozgatva, %d törölve."
-
-#: mx.c:1059 mx.c:1281
-#, c-format
-msgid "%d kept, %d deleted."
-msgstr "%d megtartva, %d törölve."
-
-#: mx.c:1204
-#, c-format
-msgid " Press '%s' to toggle write"
-msgstr " Nyomd meg a '%s' gombot az írás ki/bekapcsolásához"
-
-#: mx.c:1206
-msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write!"
-msgstr "Használd a 'toggle-write'-ot az írás újra engedélyezéséhez!"
-
-#: mx.c:1208
-#, c-format
-msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
-msgstr "A postafiókot megjelöltem nem írhatónak. %s"
-
-#: mx.c:1275
-msgid "Mailbox checkpointed."
-msgstr "A postafiók ellenőrizve."
-
-#: pager.c:1738
-msgid "PrevPg"
-msgstr "ElőzőO"
-
-#: pager.c:1739
-msgid "NextPg"
-msgstr "KövO"
-
-#: pager.c:1743
-msgid "View Attachm."
-msgstr "Melléklet"
-
-#: pager.c:1746
-msgid "Next"
-msgstr "Köv."
-
-#: pager.c:2262 pager.c:2293 pager.c:2326 pager.c:2657
-msgid "Bottom of message is shown."
-msgstr "Ez az üzenet vége."
-
-#: pager.c:2278 pager.c:2300 pager.c:2307 pager.c:2315
-msgid "Top of message is shown."
-msgstr "Ez az üzenet eleje."
-
-#: pager.c:2552
-msgid "Help is currently being shown."
-msgstr "A súgó már meg van jelenítve."
-
-#: pager.c:2586
-msgid "No more quoted text."
-msgstr "Nincs több idézett szöveg."
-
-#: pager.c:2599
-msgid "No more unquoted text after quoted text."
-msgstr "Nincs nem idézett szöveg az idézett szöveg után."
-
-#. L10N:
-#. Displayed if <skip-headers> is invoked in the pager, but we are
-#. already past the headers
-#. 
-#: pager.c:2618
-msgid "Already skipped past headers."
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Displayed if <skip-headers> is invoked in the pager, but there is
-#. no text past the headers.
-#. (I don't think this is actually possible in Mutt's code, but
-#. display some kind of message in case it somehow occurs.)
-#. 
-#: pager.c:2637
-msgid "No text past headers."
-msgstr ""
-
-#: parse.c:715
-msgid "multipart message has no boundary parameter!"
-msgstr "a többrészes üzenetnek nincs határoló paramétere!"
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~A
-#. 
-#: pattern.c:71
-msgid "all messages"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~b
-#. 
-#: pattern.c:76
-msgid "messages whose body matches EXPR"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~B
-#. 
-#: pattern.c:81
-msgid "messages whose body or headers match EXPR"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~c
-#. 
-#: pattern.c:86
-msgid "messages whose CC header matches EXPR"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~C
-#. 
-#: pattern.c:91
-msgid "messages whose recipient matches EXPR"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~d
-#. 
-#: pattern.c:96
-msgid "messages sent in DATERANGE"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~D
-#. 
-#: pattern.c:101
-msgid "deleted messages"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~e
-#. 
-#: pattern.c:106
-msgid "messages whose Sender header matches EXPR"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~E
-#. 
-#: pattern.c:111
-msgid "expired messages"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~f
-#. 
-#: pattern.c:116
-msgid "messages whose From header matches EXPR"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~F
-#. 
-#: pattern.c:121
-msgid "flagged messages"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~g
-#. 
-#: pattern.c:126
-msgid "cryptographically signed messages"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~G
-#. 
-#: pattern.c:131
-msgid "cryptographically encrypted messages"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~h
-#. 
-#: pattern.c:136
-msgid "messages whose header matches EXPR"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~H
-#. 
-#: pattern.c:141
-msgid "messages whose spam tag matches EXPR"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~i
-#. 
-#: pattern.c:146
-msgid "messages whose Message-ID matches EXPR"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~k
-#. 
-#: pattern.c:151
-msgid "messages which contain PGP key"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~l
-#. 
-#: pattern.c:156
-msgid "messages addressed to known mailing lists"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~L
-#. 
-#: pattern.c:161
-msgid "messages whose From/Sender/To/CC matches EXPR"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~m
-#. 
-#: pattern.c:166
-msgid "messages whose number is in RANGE"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~M
-#. 
-#: pattern.c:171
-msgid "messages with a Content-Type matching EXPR"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~n
-#. 
-#: pattern.c:176
-msgid "messages whose score is in RANGE"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~N
-#. 
-#: pattern.c:181
-msgid "new messages"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~O
-#. 
-#: pattern.c:186
-msgid "old messages"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~p
-#. 
-#: pattern.c:191
-msgid "messages addressed to you"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~P
-#. 
-#: pattern.c:196
-msgid "messages from you"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~Q
-#. 
-#: pattern.c:201
-msgid "messages which have been replied to"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~r
-#. 
-#: pattern.c:206
-msgid "messages received in DATERANGE"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~R
-#. 
-#: pattern.c:211
-msgid "already read messages"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~s
-#. 
-#: pattern.c:216
-msgid "messages whose Subject header matches EXPR"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~S
-#. 
-#: pattern.c:221
-msgid "superseded messages"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~t
-#. 
-#: pattern.c:226
-msgid "messages whose To header matches EXPR"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~T
-#. 
-#: pattern.c:231
-msgid "tagged messages"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~u
-#. 
-#: pattern.c:236
-msgid "messages addressed to subscribed mailing lists"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~U
-#. 
-#: pattern.c:241
-msgid "unread messages"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~v
-#. 
-#: pattern.c:246
-msgid "messages in collapsed threads"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~V
-#. 
-#: pattern.c:251
-msgid "cryptographically verified messages"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~x
-#. 
-#: pattern.c:256
-msgid "messages whose References header matches EXPR"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~X
-#. 
-#: pattern.c:261
-msgid "messages with RANGE attachments"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~y
-#. 
-#: pattern.c:266
-msgid "messages whose X-Label header matches EXPR"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~z
-#. 
-#: pattern.c:271
-msgid "messages whose size is in RANGE"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~=
-#. 
-#: pattern.c:276
-msgid "duplicated messages"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~$
-#. 
-#: pattern.c:281
-msgid "unreferenced messages"
-msgstr ""
-
-#: pattern.c:529 pattern.c:1020
-#, c-format
-msgid "Error in expression: %s"
-msgstr "Hiba a kifejezésben: %s"
-
-#: pattern.c:535 pattern.c:1025
-msgid "Empty expression"
-msgstr ""
-
-#: pattern.c:687 pattern.c:702
-#, c-format
-msgid "Invalid day of month: %s"
-msgstr "Érvénytelen a hónap napja: %s"
-
-#: pattern.c:692 pattern.c:716
-#, c-format
-msgid "Invalid month: %s"
-msgstr "Érvénytelen hónap: %s"
-
-#: pattern.c:878
-#, c-format
-msgid "Invalid relative date: %s"
-msgstr "Érvénytelen viszonylagos hónap: %s"
-
-#. L10N:
-#. One of the crypt pattern modifiers: ~g, ~G, ~k, ~V
-#. was invoked when Mutt was compiled without crypto support.
-#. %c is the pattern character, i.e. "g".
-#. 
-#: pattern.c:1086
-#, c-format
-msgid "Pattern modifier '~%c' is disabled."
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. An unknown pattern modifier was somehow invoked.  This
-#. shouldn't be possible unless there is a bug.
-#. 
-#: pattern.c:1094 pattern.c:1793
-#, c-format
-msgid "error: unknown op %d (report this error)."
-msgstr "hiba: ismeretlen operandus %d (jelentsd ezt a hibát)."
-
-#: pattern.c:1160 pattern.c:1383
-msgid "empty pattern"
-msgstr "üres minta"
-
-#: pattern.c:1190 pattern.c:1376
-#, c-format
-msgid "error in pattern at: %s"
-msgstr "hiba a mintában: %s"
-
-#: pattern.c:1217
-#, c-format
-msgid "missing pattern: %s"
-msgstr ""
-
-#: pattern.c:1236
-#, c-format
-msgid "mismatched brackets: %s"
-msgstr ""
-
-#: pattern.c:1297
-#, c-format
-msgid "%c: invalid pattern modifier"
-msgstr ""
-
-#: pattern.c:1303
-#, c-format
-msgid "%c: not supported in this mode"
-msgstr "%c: nincs támogatva ebben a módban"
-
-#: pattern.c:1320
-msgid "missing parameter"
-msgstr "hiányzó paraméter"
-
-#: pattern.c:1348
-#, c-format
-msgid "mismatched parenthesis: %s"
-msgstr "nem megegyező zárójelek: %s"
-
-#: pattern.c:1884 pattern.c:2052
-msgid "Compiling search pattern..."
-msgstr "Keresési minta fordítása..."
-
-#: pattern.c:1903
-msgid "Executing command on matching messages..."
-msgstr "Parancs végrehajtása az egyező leveleken..."
-
-#: pattern.c:1986
-msgid "No messages matched criteria."
-msgstr "Nincs a kritériumnak megfelelő levél."
-
-#: pattern.c:2001 pattern.c:2143
-msgid "Search interrupted."
-msgstr "Keresés megszakítva."
-
-#: pattern.c:2087
-msgid "Searching..."
-msgstr ""
-
-#: pattern.c:2100
-msgid "Search hit bottom without finding match"
-msgstr "A kereső elérte a végét, és nem talált egyezést"
-
-#: pattern.c:2111
-msgid "Search hit top without finding match"
-msgstr "A kereső elérte az elejét, és nem talált egyezést"
-
-#. L10N:
-#. Pattern completion menu title
-#. 
-#: pattern.c:2229
-msgid "Patterns"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu argument type: a regular expression
-#. 
-#: pattern.c:2251
-msgid "EXPR"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu argument type: a numeric range.
-#. Used by ~m, ~n, ~X, ~z.
-#. 
-#: pattern.c:2258
-msgid "RANGE"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu argument type: a date range
-#. Used by ~d, ~r.
-#. 
-#: pattern.c:2265
-msgid "DATERANGE"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu argument type: a nested pattern.
-#. Used by ~(), ~<(), ~>().
-#. 
-#: pattern.c:2281
-msgid "PATTERN"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~()
-#. 
-#: pattern.c:2290
-msgid "messages in threads containing messages matching PATTERN"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~<()
-#. 
-#: pattern.c:2300
-msgid "messages whose immediate parent matches PATTERN"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Pattern Completion Menu description for ~>()
-#. 
-#: pattern.c:2310
-msgid "messages having an immediate child matching PATTERN"
-msgstr ""
-
-#: pgp.c:89
-msgid "Enter PGP passphrase:"
-msgstr "Kérlek írd be a PGP jelszavadat:"
-
-#: pgp.c:103
-msgid "PGP passphrase forgotten."
-msgstr "PGP jelszó elfelejtve."
-
-#: pgp.c:529
-msgid "[-- Error: unable to create PGP subprocess! --]\n"
-msgstr "[-- Hiba: nem lehet létrehozni a PGP alfolyamatot! --]\n"
-
-#: pgp.c:580 pgp.c:862 pgp.c:1168
-msgid ""
-"[-- End of PGP output --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"[-- PGP kimenet vége --]\n"
-"\n"
-
-#: pgp.c:603 pgp.c:663
-msgid "Could not decrypt PGP message"
-msgstr ""
-
-#. L10N: You will see this error message if (1) you are decrypting
-#. (not encrypting) something and (2) it is a plaintext. So the
-#. message does not mean "You failed to encrypt the message."
-#. 
-#: pgp.c:669
-msgid "PGP message is not encrypted."
-msgstr ""
-
-#: pgp.c:914
-msgid "Internal error.  Please submit a bug report."
-msgstr ""
-
-#: pgp.c:977
-msgid ""
-"[-- Error: could not create a PGP subprocess! --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"[-- Hiba: nem lehet a PGP alfolyamatot létrehozni! --]\n"
-"\n"
-
-#: pgp.c:1012 pgp.c:1032 smime.c:1988
-msgid "Decryption failed"
-msgstr ""
-
-#: pgp.c:1227
-msgid ""
-"[-- Error: decryption failed --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: pgp.c:1284
-msgid "Can't open PGP subprocess!"
-msgstr "PGP alfolyamatot nem lehet megnyitni"
-
-#: pgp.c:1723
-msgid "Can't invoke PGP"
-msgstr "PGP-t nem tudom meghívni"
-
-#: pgp.c:1834
-#, c-format
-msgid "PGP (s)ign, sign (a)s, %s format, (c)lear, or (o)ppenc mode off? "
-msgstr ""
-
-#: pgp.c:1835 pgp.c:1865 pgp.c:1887
-msgid "PGP/M(i)ME"
-msgstr "PGP/MIM(e)"
-
-#: pgp.c:1835 pgp.c:1865 pgp.c:1887
-msgid "(i)nline"
-msgstr "b(e)ágyazott"
-
-#. L10N: The 'f' is from "forget it", an old undocumented synonym of
-#. 'clear'.  Please use a corresponding letter in your language.
-#. Alternatively, you may duplicate the letter 'c' is translated to.
-#. This comment also applies to the five following letter sequences.
-#: pgp.c:1841
-msgid "safcoi"
-msgstr ""
-
-#: pgp.c:1846
-msgid "PGP (s)ign, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off? "
-msgstr ""
-
-#: pgp.c:1847
-msgid "safco"
-msgstr ""
-
-#: pgp.c:1864
-#, c-format
-msgid ""
-"PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, %s format, (c)lear, or (o)ppenc "
-"mode? "
-msgstr ""
-
-#: pgp.c:1867
-msgid "esabfcoi"
-msgstr ""
-
-#: pgp.c:1872
-msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (c)lear, or (o)ppenc mode? "
-msgstr ""
-
-#: pgp.c:1873
-msgid "esabfco"
-msgstr ""
-
-#: pgp.c:1886
-#, c-format
-msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, %s format, or (c)lear? "
-msgstr ""
-
-#: pgp.c:1889
-msgid "esabfci"
-msgstr ""
-
-#: pgp.c:1894
-msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear? "
-msgstr ""
-
-#: pgp.c:1895
-msgid "esabfc"
-msgstr ""
-
-#: pgpinvoke.c:329
-msgid "Fetching PGP key..."
-msgstr "PGP kulcs leszedése..."
-
-#: pgpkey.c:492
-msgid "All matching keys are expired, revoked, or disabled."
-msgstr "Minden illeszkedő kulcs lejárt/letiltott/visszavont."
-
-#: pgpkey.c:534
-#, c-format
-msgid "PGP keys matching <%s>."
-msgstr "PGP kulcsok egyeznek <%s>."
-
-#: pgpkey.c:536
-#, c-format
-msgid "PGP keys matching \"%s\"."
-msgstr "PGP kulcsok egyeznek \"%s\"."
-
-#: pgpkey.c:553 pgpkey.c:748
-msgid "Can't open /dev/null"
-msgstr "Nem lehet a /dev/null-t megnyitni"
-
-#: pgpkey.c:779
-#, c-format
-msgid "PGP Key %s."
-msgstr "PGP Kulcs %s."
-
-#: pop.c:123 pop_lib.c:211
-msgid "Command TOP is not supported by server."
-msgstr "A TOP parancsot nem támogatja a szerver."
-
-#: pop.c:150
-msgid "Can't write header to temporary file!"
-msgstr "Nem lehet írni az ideiglenes fájlba!"
-
-#: pop.c:304 pop_lib.c:213
-msgid "Command UIDL is not supported by server."
-msgstr "Az UIDL parancsot nem támogatja a szerver."
-
-#: pop.c:324
-#, c-format
-msgid "%d messages have been lost. Try reopening the mailbox."
-msgstr ""
-
-#: pop.c:439 pop.c:882
-#, c-format
-msgid "%s is an invalid POP path"
-msgstr "%s érvénytelen POP útvonal"
-
-#: pop.c:483
-msgid "Fetching list of messages..."
-msgstr "Üzenetek listájának letöltése..."
-
-#: pop.c:658
-msgid "Can't write message to temporary file!"
-msgstr "Nem lehet a levelet beleírni az ideiglenes fájlba!"
-
-#: pop.c:743
-msgid "Marking messages deleted..."
-msgstr ""
-
-#: pop.c:821 pop.c:902
-msgid "Checking for new messages..."
-msgstr "Új levelek letöltése..."
-
-#: pop.c:866
-msgid "POP host is not defined."
-msgstr "POP szerver nincs megadva."
-
-#: pop.c:930
-msgid "No new mail in POP mailbox."
-msgstr "Nincs új levél a POP postafiókban."
-
-#: pop.c:937
-msgid "Delete messages from server?"
-msgstr "Levelek törlése a szerverről?"
-
-#: pop.c:939
-#, c-format
-msgid "Reading new messages (%d bytes)..."
-msgstr "Új levelek olvasása (%d bytes)..."
-
-#: pop.c:981
-msgid "Error while writing mailbox!"
-msgstr "Hiba a postafiók írásakor!"
-
-#: pop.c:985
-#, c-format
-msgid "%s [%d of %d messages read]"
-msgstr "%s [%d/%d levél beolvasva]"
-
-#: pop.c:1008 pop_lib.c:379
-msgid "Server closed connection!"
-msgstr "A szerver lezárta a kapcsolatot!"
-
-#: pop_auth.c:88
-msgid "Authenticating (SASL)..."
-msgstr "Azonosítás (SASL)..."
-
-#: pop_auth.c:224
-msgid "POP timestamp is invalid!"
-msgstr ""
-
-#: pop_auth.c:229
-msgid "Authenticating (APOP)..."
-msgstr "Azonosítás (APOP)..."
-
-#: pop_auth.c:252
-msgid "APOP authentication failed."
-msgstr "APOP azonosítás sikertelen."
-
-#: pop_auth.c:291
-msgid "Command USER is not supported by server."
-msgstr "A USER parancsot nem ismeri ez a kiszolgáló."
-
-#: pop_auth.c:380
-msgid "Authentication failed."
-msgstr ""
-
-#: pop_lib.c:57
-#, c-format
-msgid "Invalid POP URL: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: pop_lib.c:209
-msgid "Unable to leave messages on server."
-msgstr "Nem lehet a leveleket a szerveren hagyni."
-
-#: pop_lib.c:239
-#, c-format
-msgid "Error connecting to server: %s"
-msgstr "Hiba a szerverre való csatlakozás közben: %s"
-
-#: pop_lib.c:393
-msgid "Closing connection to POP server..."
-msgstr "POP kapcsolat lezárása..."
-
-#: pop_lib.c:572
-msgid "Verifying message indexes..."
-msgstr "Levelek tartalomjegyzékének ellenőrzése..."
-
-#: pop_lib.c:594
-msgid "Connection lost. Reconnect to POP server?"
-msgstr "A kapcsolatot elveszett. Újracsatlakozik a POP kiszolgálóhoz?"
-
-#: postpone.c:171
-msgid "Postponed Messages"
-msgstr "Elhalasztott levelek"
-
-#: postpone.c:249 postpone.c:258
-msgid "No postponed messages."
-msgstr "Nincsenek elhalasztott levelek."
-
-#: postpone.c:490 postpone.c:511 postpone.c:545
-msgid "Illegal crypto header"
-msgstr ""
-
-#: postpone.c:531
-msgid "Illegal S/MIME header"
-msgstr "Érvénytelen S/MIME fejléc"
-
-#: postpone.c:629 postpone.c:744 postpone.c:767
-msgid "Decrypting message..."
-msgstr "A levél visszafejtése..."
-
-#: postpone.c:633 postpone.c:749 postpone.c:772
-msgid "Decryption failed."
-msgstr "Visszafejtés sikertelen."
-
-#: query.c:51
-msgid "New Query"
-msgstr "Új lekérdezés"
-
-#: query.c:52
-msgid "Make Alias"
-msgstr "Álnév"
-
-#: query.c:124
-msgid "Waiting for response..."
-msgstr "Várakozás a válaszra..."
-
-#: query.c:272 query.c:301
-msgid "Query command not defined."
-msgstr "A lekérdezés parancs nincs megadva."
-
-#: query.c:331 query.c:364
-msgid "Query: "
-msgstr "Lekérdezés: "
-
-#: query.c:339 query.c:373
-#, c-format
-msgid "Query '%s'"
-msgstr "'%s' lekérdezése"
-
-#: recvattach.c:61
-msgid "Pipe"
-msgstr "Átküld"
-
-#: recvattach.c:62
-msgid "Print"
-msgstr "Nyomtat"
-
-#: recvattach.c:548
-msgid "Saving..."
-msgstr "Mentés..."
-
-#: recvattach.c:552 recvattach.c:700
-msgid "Attachment saved."
-msgstr "A melléklet elmentve."
-
-#. L10N:
-#. Printed if the value of $attach_save_dir can not be chdir'ed to
-#. before saving.  This could be a permission issue, or if the value
-#. doesn't point to a directory, or the value didn't exist but
-#. couldn't be created.
-#. 
-#: recvattach.c:617
-#, c-format
-msgid "Unable to save attachments to %s.  Using cwd"
-msgstr ""
-
-#: recvattach.c:724
-#, c-format
-msgid "WARNING!  You are about to overwrite %s, continue?"
-msgstr "FIGYELMEZTETÉS!  %s-t felülírására készülsz, folytatod?"
-
-#: recvattach.c:741
-msgid "Attachment filtered."
-msgstr "Melléklet szűrve."
-
-#: recvattach.c:878
-msgid "Filter through: "
-msgstr "Szűrőn keresztül: "
-
-#: recvattach.c:878
-msgid "Pipe to: "
-msgstr "Átküld: "
-
-#: recvattach.c:923
-#, c-format
-msgid "I don't know how to print %s attachments!"
-msgstr "Nem tudom hogyan kell nyomtatni a(z) %s csatolást!"
-
-#: recvattach.c:993
-msgid "Print tagged attachment(s)?"
-msgstr "Kinyomtassam a kijelölt melléklet(ek)et?"
-
-#: recvattach.c:993
-msgid "Print attachment?"
-msgstr "Kinyomtassam a mellékletet?"
-
-#: recvattach.c:1053
-msgid "Structural changes to decrypted attachments are not supported"
-msgstr ""
-
-#: recvattach.c:1211
-msgid "Can't decrypt encrypted message!"
-msgstr "Nem tudtam visszafejteni a titkosított üzenetet!"
-
-#: recvattach.c:1338
-msgid "Attachments"
-msgstr "Mellékletek"
-
-#: recvattach.c:1382
-msgid "There are no subparts to show!"
-msgstr "Nincsenek mutatható részek!"
-
-#: recvattach.c:1437
-msgid "Can't delete attachment from POP server."
-msgstr "POP kiszolgálón nem lehet mellékletet törölni."
-
-#: recvattach.c:1445
-msgid "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported."
-msgstr "Mellékletek törlése kódolt üzenetből nem támogatott."
-
-#: recvattach.c:1451
-msgid ""
-"Deletion of attachments from signed messages may invalidate the signature."
-msgstr ""
-
-#: recvattach.c:1468 recvattach.c:1485
-msgid "Only deletion of multipart attachments is supported."
-msgstr "Többrészes csatolásoknál csak a törlés támogatott."
-
-#: recvcmd.c:44
-msgid "You may only bounce message/rfc822 parts."
-msgstr "Csak levél/rfc222 részeket lehet visszaküldeni."
-
-#: recvcmd.c:283
-msgid "Error bouncing message!"
-msgstr "Hiba a levél újraküldésekor."
-
-#: recvcmd.c:283
-msgid "Error bouncing messages!"
-msgstr "Hiba a levelek újraküldésekor."
-
-#: recvcmd.c:492
-#, c-format
-msgid "Can't open temporary file %s."
-msgstr "Nem tudtam megnyitni a(z) %s ideiglenes fájlt."
-
-#: recvcmd.c:523
-msgid "Forward as attachments?"
-msgstr "Továbbítás mellékletként?"
-
-#: recvcmd.c:537
-msgid "Can't decode all tagged attachments.  MIME-forward the others?"
-msgstr ""
-"Nem lehet kibontani minden kijelölt mellékletet. A többit MIME kódolva "
-"küldöd?"
-
-#: recvcmd.c:663
-msgid "Forward MIME encapsulated?"
-msgstr "Továbbküldés MIME kódolással?"
-
-#: recvcmd.c:673 recvcmd.c:975
-#, c-format
-msgid "Can't create %s."
-msgstr "Nem tudtam létrehozni: %s."
-
-#. L10N: You will see this error message if you invoke <compose-to-sender>
-#. when you are on a normal attachment.
-#. 
-#: recvcmd.c:773
-msgid "You may only compose to sender with message/rfc822 parts."
-msgstr ""
-
-#: recvcmd.c:852
-msgid "Can't find any tagged messages."
-msgstr "Nem található egyetlen kijelölt levél sem."
-
-#: recvcmd.c:873 send.c:878
-msgid "No mailing lists found!"
-msgstr "Nincs levelezőlista!"
-
-#: recvcmd.c:956
-msgid "Can't decode all tagged attachments.  MIME-encapsulate the others?"
-msgstr ""
-"Nem tudom az összes kijelölt mellékletet visszaalakítani.  A többit MIME-"
-"kódolod?"
-
-#: remailer.c:486
-msgid "Append"
-msgstr "Hozzáfűzés"
-
-#: remailer.c:487
-msgid "Insert"
-msgstr "Beszúrás"
-
-#: remailer.c:490
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: remailer.c:517
-msgid "Can't get mixmaster's type2.list!"
-msgstr "Nem lehet beolvasni a mixmaster type2.list-jét!"
-
-#: remailer.c:540
-msgid "Select a remailer chain."
-msgstr "Válaszd ki az újraküldő láncot."
-
-#: remailer.c:600
-#, c-format
-msgid "Error: %s can't be used as the final remailer of a chain."
-msgstr "Hiba: %s-t nem lehet használni a lánc utolsó újraküldőjeként."
-
-#: remailer.c:630
-#, c-format
-msgid "Mixmaster chains are limited to %d elements."
-msgstr "A Mixmaster lánc maximálisan %d elemből állhat."
-
-#: remailer.c:653
-msgid "The remailer chain is already empty."
-msgstr "Az újraküldő lánc már üres."
-
-#: remailer.c:663
-msgid "You already have the first chain element selected."
-msgstr "Már ki van választva a lánc első eleme."
-
-#: remailer.c:673
-msgid "You already have the last chain element selected."
-msgstr "Már ki van választva a lánc utolsó eleme."
-
-#: remailer.c:713
-msgid "Mixmaster doesn't accept Cc or Bcc headers."
-msgstr "A Mixmaster nem fogadja el a Cc vagy a Bcc fejléceket."
-
-#: remailer.c:737
-msgid ""
-"Please set the hostname variable to a proper value when using mixmaster!"
-msgstr ""
-"Kérlek állítsd be a hostname változót a megfelelő értékre, ha mixmastert "
-"használsz!"
-
-#: remailer.c:773
-#, c-format
-msgid "Error sending message, child exited %d.\n"
-msgstr "Hiba a levél elküldésekor, a gyermek folyamat kilépett: %d.\n"
-
-#: remailer.c:777
-msgid "Error sending message."
-msgstr "Hiba a levél elküldésekor."
-
-#: rfc1524.c:196
-#, c-format
-msgid "Improperly formatted entry for type %s in \"%s\" line %d"
-msgstr ""
-"Nem megfelelően formázott bejegyzés a(z) %s típushoz a(z) \"%s\" fájl %d. "
-"sorában"
-
-#. L10N:
-#. Mutt is trying to look up a mailcap value, but $mailcap_path is
-#. empty.  We added a reference to the MAILCAPS environment
-#. variable as a hint too.
-#. 
-#. Because the variable is automatically populated by Mutt, this
-#. should only occur if the user deliberately runs in their shell:
-#. export MAILCAPS=
-#. 
-#. or deliberately runs inside Mutt or their .muttrc:
-#. set mailcap_path=""
-#. -or-
-#. unset mailcap_path
-#. 
-#: rfc1524.c:453
-msgid "Neither mailcap_path nor MAILCAPS specified"
-msgstr ""
-
-#: rfc1524.c:484
-#, c-format
-msgid "mailcap entry for type %s not found"
-msgstr "mailcap bejegyzés a(z) %s típushoz nem található"
-
-#: score.c:77
-msgid "score: too few arguments"
-msgstr "score: túl kevés paraméter"
-
-#: score.c:85
-msgid "score: too many arguments"
-msgstr "score: túl sok paraméter"
-
-#: score.c:124
-msgid "Error: score: invalid number"
-msgstr ""
-
-#: send.c:263
-msgid "No subject, abort?"
-msgstr "Nincs tárgy megadva, megszakítod?"
-
-#: send.c:265
-msgid "No subject, aborting."
-msgstr "Nincs tárgy megadva, megszakítom."
-
-#. L10N:
-#. This is the prompt for $forward_attachments.
-#. When inline forwarding ($mime_forward answered "no"), this prompts
-#. whether to add non-decodable attachments from the original email.
-#. Text/plain parts and the like will already be included in the
-#. message contents, but other attachment, such as PDF files, will also
-#. be added as attachments to the new mail, if this is answered yes.
-#. 
-#: send.c:449
-msgid "Forward attachments?"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Asks whether the user wishes respects the reply-to header when replying.
-#. 
-#: send.c:636
-#, c-format
-msgid "Reply to %s%s?"
-msgstr "Válasz a %s%s címre?"
-
-#: send.c:668
-#, c-format
-msgid "Follow-up to %s%s?"
-msgstr "Válasz a %s%s címre?"
-
-#: send.c:853
-msgid "No tagged messages are visible!"
-msgstr "Nincs látható, kijeölt levél!"
-
-#: send.c:907
-msgid "Include message in reply?"
-msgstr "Levél beillesztése a válaszba?"
-
-#: send.c:912
-msgid "Including quoted message..."
-msgstr "Idézett levél beillesztése..."
-
-#: send.c:922 send.c:950 send.c:967
-msgid "Could not include all requested messages!"
-msgstr "Nem tudtam az összes kért levelet beilleszteni!"
-
-#: send.c:936
-msgid "Forward as attachment?"
-msgstr "Továbbítás mellékletként?"
-
-#: send.c:940
-msgid "Preparing forwarded message..."
-msgstr "Továbbított levél előkészítése..."
-
-#. L10N:
-#. This is the query for the $send_multipart_alternative quadoption.
-#. Answering yes generates an alternative content using
-#. $send_multipart_alternative_filter
-#. 
-#: send.c:1147
-msgid "Generate multipart/alternative content?"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Message when saving fcc after sending.
-#. %s is the mailbox name.
-#. 
-#: send.c:1255
-#, c-format
-msgid "Saving Fcc to %s"
-msgstr ""
-
-#: send.c:1277
-msgid "Warning: Fcc to an IMAP mailbox is not supported in batch mode"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Printed after the "Fcc to an IMAP mailbox is not supported" message.
-#. To make it clearer that the message doesn't mean Mutt is aborting
-#. sending the mail too.
-#. %s is the full mailbox URL, including imap(s)://
-#. 
-#: send.c:1284
-#, c-format
-msgid "Skipping Fcc to %s"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Called when saving to $record or Fcc failed after sending.
-#. (r)etry tries the same mailbox again.
-#. alternate (m)ailbox prompts for a different mailbox to try.
-#. (s)kip aborts saving.
-#. 
-#: send.c:1301
-msgid "Fcc failed. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip? "
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. These correspond to the "Fcc failed" multi-choice prompt
-#. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip.
-#. Any similarity to famous leaders of the FSF is coincidental.
-#. 
-#: send.c:1307
-msgid "rms"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. This is the prompt to enter an "alternate (m)ailbox" when the
-#. initial Fcc fails.
-#. 
-#: send.c:1315
-msgid "Fcc mailbox"
-msgstr ""
-
-#: send.c:1381
-msgid "Save attachments in Fcc?"
-msgstr ""
-
-#: send.c:1628
-msgid "Cannot postpone.  $postponed is unset"
-msgstr ""
-
-#: send.c:1871
-msgid "Recall postponed message?"
-msgstr "Elhalasztott levél újrahívása?"
-
-#: send.c:2179
-msgid "Edit forwarded message?"
-msgstr "Továbbított levél szerkesztése?"
-
-#: send.c:2243
-msgid "Abort unmodified message?"
-msgstr "Megszakítod a nem módosított levelet?"
-
-#: send.c:2245
-msgid "Aborted unmodified message."
-msgstr "Nem módosított levelet megszakítottam."
-
-#: send.c:2363
-msgid "No crypto backend configured.  Disabling message security setting."
-msgstr ""
-
-#: send.c:2432
-msgid "Message postponed."
-msgstr "A levél el lett halasztva."
-
-#: send.c:2448
-msgid "No recipients are specified!"
-msgstr "Nincs címzett megadva!"
-
-#: send.c:2453
-msgid "No recipients were specified."
-msgstr "Nem volt címzett megadva."
-
-#: send.c:2469
-msgid "No subject, abort sending?"
-msgstr "Nincs tárgy, megszakítsam a küldést?"
-
-#: send.c:2473
-msgid "No subject specified."
-msgstr "Nincs tárgy megadva."
-
-#: send.c:2487
-msgid "No attachments, abort sending?"
-msgstr ""
-
-#: send.c:2490
-msgid "Attachment referenced in message is missing"
-msgstr ""
-
-#: send.c:2562 smtp.c:191
-msgid "Sending message..."
-msgstr "Levél elküldése..."
-
-#: send.c:2605
-msgid "Could not send the message."
-msgstr "Nem tudtam a levelet elküldeni."
-
-#. L10N:
-#. After sending a message, if the message was a reply Mutt will try
-#. to set "replied" flags on the original message(s).
-#. Background sending may cause the original mailbox to be reopened,
-#. so this message was added in case that takes some time.
-#. 
-#: send.c:2633 send.c:2659
-msgid "Setting reply flags."
-msgstr ""
-
-#: send.c:2704
-msgid "Mail sent."
-msgstr "Levél elküldve."
-
-#: send.c:2704
-msgid "Sending in background."
-msgstr "Küldés a háttérben."
-
-#. L10N:
-#. Message displayed when the user chooses to background
-#. editing from the landing page.
-#. 
-#: send.c:2769
-msgid "Editing backgrounded."
-msgstr ""
-
-#: sendlib.c:455
-msgid "No boundary parameter found! [report this error]"
-msgstr "Nem található határoló paraméter! [jelentsd ezt a hibát]"
-
-#: sendlib.c:486
-#, c-format
-msgid "%s no longer exists!"
-msgstr "%s többé nem létezik!"
-
-#: sendlib.c:909
-#, c-format
-msgid "%s isn't a regular file."
-msgstr "%s nem egy hagyományos fájl."
-
-#: sendlib.c:1080
-#, c-format
-msgid "Could not open %s"
-msgstr "%s nem nyitható meg"
-
-#. L10N: Prompt for $forward_decrypt when attaching or forwarding
-#. a message
-#: sendlib.c:1315
-msgid "Decrypt message attachment?"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Prompt when forwarding a message with
-#. $mime_forward_decode set, and there was a problem decoding
-#. the message.  If they answer yes the message will be
-#. forwarded without decoding.
-#. 
-#: sendlib.c:1396
-msgid ""
-"There was a problem decoding the message for attachment.  Try again with "
-"decoding turned off?"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Prompt when attaching or forwarding a message with
-#. $forward_decrypt set, and there was a problem decrypting
-#. the message.  If they answer yes the message will be attached
-#. without decrypting it.
-#. 
-#: sendlib.c:1404
-msgid ""
-"There was a problem decrypting the message for attachment.  Try again with "
-"decryption turned off?"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. The first line of output from $send_multipart_alternative_filter
-#. should be a mime type, e.g. text/html.  This error is generated
-#. if that is missing.
-#. 
-#: sendlib.c:1483
-#, c-format
-msgid "Missing mime type from output of \"%s\"!"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. The second line of output from $send_multipart_alternative_filter
-#. should be a blank line.  This error is generated if the blank line
-#. is missing.
-#. 
-#: sendlib.c:1495
-#, c-format
-msgid "Missing blank line separator from output of \"%s\"!"
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. Some clever people may try to generate a multipart/mixed
-#. "alternative" using $send_multipart_alternative_filter.  The
-#. actual sending for this will not work, because the data
-#. structures will not be properly generated.  To preempt bug
-#. reports, this error is displayed, and the generation is blocked
-#. at the filter level.
-#. 
-#: sendlib.c:1529
-msgid ""
-"$send_multipart_alternative_filter does not support multipart type "
-"generation."
-msgstr ""
-
-#: sendlib.c:2687
-msgid "$sendmail must be set in order to send mail."
-msgstr ""
-
-#: sendlib.c:2786
-#, c-format
-msgid "Error sending message, child exited %d (%s)."
-msgstr "Hiba a levél elküldése közben, a gyermek folyamat kilépett: %d (%s)."
-
-#: sendlib.c:2792
-msgid "Output of the delivery process"
-msgstr "A kézbesítő folyamat kimenete"
-
-#: sendlib.c:2964
-#, c-format
-msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from."
-msgstr "Hibás IDN %s a resent-from mező előkészítésekor"
-
-#. L10N:
-#. This is printed in the exit handler when a signal is caught.
-#. The whole string is "Caught signal [XXX]...  Exiting\n".
-#. This is the first part of the string: note with a trailing space.
-#. 
-#: signal.c:115
-msgid "Caught signal "
-msgstr ""
-
-#. L10N:
-#. This is printed in the exit handler when a signal is caught.
-#. The whole string is "Caught signal [XXX]...  Exiting\n".
-#. This is the second part of the string, printed after the
-#. signal number or name.
-#. 
-#: signal.c:125
-msgid "...  Exiting.\n"
-msgstr ""
-
-#: smime.c:154
-msgid "Enter S/MIME passphrase:"
-msgstr "Kérlek írd be az S/MIME jelszavadat:"
-
-#: smime.c:406
-msgid "Trusted   "
-msgstr "Megbízható   "
-
-#: smime.c:409
-msgid "Verified  "
-msgstr "Ellenőrzött  "
-
-#: smime.c:412
-msgid "Unverified"
-msgstr "Ellenőrizetlen"
-
-#: smime.c:415
-msgid "Expired   "
-msgstr "Lejárt   "
-
-#: smime.c:418
-msgid "Revoked   "
-msgstr "Visszavont   "
-
-#: smime.c:421
-msgid "Invalid   "
-msgstr "Érvénytelen   "
-
-#: smime.c:424
-msgid "Unknown   "
-msgstr "Ismeretlen   "
-
-#: smime.c:456
-#, c-format
-msgid "S/MIME certificates matching \"%s\"."
-msgstr "S/MIME kulcsok egyeznek \"%s\"."
-
-#: smime.c:500
-msgid "ID is not trusted."
-msgstr ""
-
-#: smime.c:793
-msgid "Enter keyID: "
-msgstr "Add meg a kulcsID-t: "
-
-#: smime.c:914
-#, c-format
-msgid "No (valid) certificate found for %s."
-msgstr "Nem található (érvényes) tanúsítvány ehhez: %s"
-
-#: smime.c:971 smime.c:1001 smime.c:1070 smime.c:1106 smime.c:1182 smime.c:1264
-msgid "Error: unable to create OpenSSL subprocess!"
-msgstr "Hiba: nem lehet létrehozni az OpenSSL alfolyamatot!"
-
-#: smime.c:1252
-msgid "Label for certificate: "
-msgstr ""
-
-#: smime.c:1344
-msgid "no certfile"
-msgstr "nincs tanúsítványfájl"
-
-#: smime.c:1347
-msgid "no mbox"
-msgstr "nincs postafiók"
-
-#: smime.c:1490 smime.c:1664
-msgid "No output from OpenSSL..."
-msgstr "Nincs kimenet az OpenSSLtől..."
-
-#: smime.c:1575
-msgid "Can't sign: No key specified. Use Sign As."
-msgstr ""
-"Nem lehet aláírni: Nincs kulcs megadva. Használd az Aláírás mint funkciót!"
-
-#: smime.c:1628
-msgid "Can't open OpenSSL subprocess!"
-msgstr "OpenSSL alfolyamatot nem lehet megnyitni!"
-
-#: smime.c:1846 smime.c:1970
-msgid ""
-"[-- End of OpenSSL output --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"[-- OpenSSL kimenet vége --]\n"
-"\n"
-
-#: smime.c:1930 smime.c:1940
-msgid "[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess! --]\n"
-msgstr "[-- Hiba: nem lehet létrehozni az OpenSSL alfolyamatot! --]\n"
-
-#: smime.c:1974
-msgid "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
-msgstr "[-- A következő adat S/MIME-vel titkosított --]\n"
-
-#: smime.c:1977
-msgid "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
-msgstr "[-- A következő adatok S/MIME-vel alá vannak írva --]\n"
-
-#: smime.c:2074
-msgid ""
-"\n"
-"[-- End of S/MIME encrypted data. --]\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"[-- S/MIME titkosított adat vége. --]\n"
-
-#: smime.c:2076
-msgid ""
-"\n"
-"[-- End of S/MIME signed data. --]\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"[-- S/MIME aláírt adat vége --]\n"
-
-#: smime.c:2233
-msgid ""
-"S/MIME (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off? "
-msgstr ""
-
-#. L10N: The 'f' is from "forget it", an old undocumented synonym of
-#. 'clear'.  Please use a corresponding letter in your language.
-#. Alternatively, you may duplicate the letter 'c' is translated to.
-#. This comment also applies to the two following letter sequences.
-#: smime.c:2238
-msgid "swafco"
-msgstr ""
-
-#: smime.c:2247
-msgid ""
-"S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, (c)lear, or "
-"(o)ppenc mode? "
-msgstr ""
-
-#: smime.c:2248
-msgid "eswabfco"
-msgstr ""
-
-#: smime.c:2256
-msgid ""
-"S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear? "
-msgstr ""
-"S/MIME (t)itkosít, (a)láír, titkosít (p)rg, aláír (m)int, min(d)kettő vagy "
-"mé(g)se? "
-
-#: smime.c:2257
-msgid "eswabfc"
-msgstr "tapmdg"
-
-#: smime.c:2278
-msgid "Choose algorithm family: 1: DES, 2: RC2, 3: AES, or (c)lear? "
-msgstr "Válasszon algoritmuscsaládot: 1: DES, 2: RC2, 3: AES vagy (s)emmi? "
-
-#: smime.c:2281
-msgid "drac"
-msgstr "dras"
-
-#: smime.c:2284
-msgid "1: DES, 2: Triple-DES "
-msgstr "1: DES, 2: Triple-DES "
-
-#: smime.c:2285
-msgid "dt"
-msgstr "dt"
-
-#: smime.c:2297
-msgid "1: RC2-40, 2: RC2-64, 3: RC2-128 "
-msgstr "1: RC2-40, 2: RC2-64, 3: RC2-128 "
-
-#: smime.c:2298
-msgid "468"
-msgstr "468"
-
-#: smime.c:2313
-msgid "1: AES128, 2: AES192, 3: AES256 "
-msgstr "1: AES128, 2: AES192, 3: AES256 "
-
-#: smime.c:2314
-msgid "895"
-msgstr "895"
-
-#: smtp.c:140
-#, c-format
-msgid "SMTP session failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: smtp.c:186
-#, c-format
-msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
-msgstr ""
-
-#: smtp.c:297
-msgid "No from address given"
-msgstr ""
-
-#: smtp.c:359
-msgid "SMTP session failed: read error"
-msgstr ""
-
-#: smtp.c:361
-msgid "SMTP session failed: write error"
-msgstr ""
-
-#: smtp.c:363
-msgid "Invalid server response"
-msgstr ""
-
-#: smtp.c:386
-#, c-format
-msgid "Invalid SMTP URL: %s"
-msgstr ""
-
-#: smtp.c:531
-#, c-format
-msgid "SMTP authentication method %s requires SASL"
-msgstr ""
-
-#: smtp.c:538
-#, c-format
-msgid "%s authentication failed, trying next method"
-msgstr ""
-
-#: smtp.c:552
-msgid "SMTP authentication requires SASL"
-msgstr ""
-
-#: smtp.c:563
-msgid "SASL authentication failed"
-msgstr ""
-
-#: sort.c:301
-msgid "Sorting mailbox..."
-msgstr "Postafiók rendezése..."
-
-#: sort.c:338
-msgid "Could not find sorting function! [report this bug]"
-msgstr "Nincs meg a rendező függvény! [kérlek jelentsd ezt a hibát]"
-
-#: status.c:127
-msgid "(no mailbox)"
-msgstr "(nincs postafiók)"
-
-#: thread.c:1102
-msgid "Parent message is not available."
-msgstr "A nyitóüzenet nem áll rendelkezésre."
-
-#: thread.c:1108
-msgid "Root message is not visible in this limited view."
-msgstr ""
-
-#: thread.c:1110
-msgid "Parent message is not visible in this limited view."
-msgstr "A nyitóüzenet nem látható a szűkített nézetben."
-
-#. L10N: Help screen description for OP_NULL
-#: OPS:16
-msgid "null operation"
-msgstr "üres művelet"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_END_COND
-#. generic menu: <end-cond>
-#. 
-#: OPS:21
-msgid "end of conditional execution (noop)"
-msgstr "a feltételes végrehajtás véget ért (noop)"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_ATTACH_VIEW_MAILCAP
-#. attachment menu: <view-mailcap>
-#. compose menu: <view-mailcap>
-#. 
-#: OPS:27
-msgid "force viewing of attachment using mailcap"
-msgstr "melléklet megtekintése mailcap segítségével"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_ATTACH_VIEW_PAGER
-#. attachment menu: <view-pager>
-#. compose menu: <view-pager>
-#. 
-#: OPS:33
-msgid "view attachment in pager using copiousoutput mailcap"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_ATTACH_VIEW_TEXT
-#. attachment menu: <view-text>
-#. compose menu: <view-text>
-#. 
-#: OPS:39
-msgid "view attachment as text"
-msgstr "melléklet megtekintése szövegként"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_ATTACH_COLLAPSE
-#. attachment menu: <collapse-parts>
-#. 
-#: OPS:44
-msgid "Toggle display of subparts"
-msgstr "További részek mutatása/elrejtése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_AUTOCRYPT_ACCT_MENU
-#. index menu: <autocrypt-acct-menu>
-#. 
-#: OPS:49
-msgid "manage autocrypt accounts"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_AUTOCRYPT_CREATE_ACCT
-#. autocrypt account menu: <create-account>
-#. 
-#: OPS:54
-msgid "create a new autocrypt account"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_AUTOCRYPT_DELETE_ACCT
-#. autocrypt account menu: <delete-account>
-#. 
-#: OPS:59
-msgid "delete the current account"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_AUTOCRYPT_TOGGLE_ACTIVE
-#. autocrypt account menu: <toggle-active>
-#. 
-#: OPS:64
-msgid "toggle the current account active/inactive"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_AUTOCRYPT_TOGGLE_PREFER
-#. autocrypt account menu: <toggle-prefer-encrypt>
-#. 
-#: OPS:69
-msgid "toggle the current account prefer-encrypt flag"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_BACKGROUND_COMPOSE_MENU
-#. index menu: <background-compose-menu>
-#. pager menu: <background-compose-menu>
-#. 
-#: OPS:75
-msgid "list and select backgrounded compose sessions"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_BOTTOM_PAGE
-#. generic menu: <bottom-page>
-#. 
-#: OPS:80
-msgid "move to the bottom of the page"
-msgstr "ugrás az oldal aljára"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_BOUNCE_MESSAGE
-#. index menu: <bounce-message>
-#. pager menu: <bounce-message>
-#. attachment menu: <bounce-message>
-#. 
-#: OPS:87
-msgid "remail a message to another user"
-msgstr "levél újraküldése egy másik felhasználónak"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_BROWSER_NEW_FILE
-#. browser menu: <select-new>
-#. 
-#: OPS:92
-msgid "select a new file in this directory"
-msgstr "válassz egy új fájlt ebben a könyvtárban"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_BROWSER_VIEW_FILE
-#. browser menu: <view-file>
-#. 
-#: OPS:97
-msgid "view file"
-msgstr "fájl megtekintése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_BROWSER_TELL
-#. browser menu: <display-filename>
-#. 
-#: OPS:102
-msgid "display the currently selected file's name"
-msgstr "kijelölt fájl nevének mutatása"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_BROWSER_SUBSCRIBE
-#. browser menu: <subscribe>
-#. 
-#: OPS:107
-msgid "subscribe to current mailbox (IMAP only)"
-msgstr "aktuális postafiók felírása (csak IMAP)"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_BROWSER_UNSUBSCRIBE
-#. browser menu: <unsubscribe>
-#. 
-#: OPS:112
-msgid "unsubscribe from current mailbox (IMAP only)"
-msgstr "leiratkozás az aktuális postafiókról (csak IMAP)"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_BROWSER_TOGGLE_LSUB
-#. browser menu: <toggle-subscribed>
-#. 
-#: OPS:117
-msgid "toggle view all/subscribed mailboxes (IMAP only)"
-msgstr "váltás az összes/felírt postafiók nézetek között (csak IMAP)"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_BUFFY_LIST
-#. index menu: <buffy-list>
-#. pager menu: <buffy-list>
-#. browser menu: <buffy-list>
-#. 
-#: OPS:124
-msgid "list mailboxes with new mail"
-msgstr "új levelet tartalmazó postafiókok"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_CHANGE_DIRECTORY
-#. browser menu: <change-dir>
-#. 
-#: OPS:129
-msgid "change directories"
-msgstr "könyvtár váltás"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_CHECK_NEW
-#. browser menu: <check-new>
-#. 
-#: OPS:134
-msgid "check mailboxes for new mail"
-msgstr "új levél keresése a postafiókokban"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_ATTACH_FILE
-#. compose menu: <attach-file>
-#. 
-#: OPS:139
-msgid "attach file(s) to this message"
-msgstr "fájl(ok) csatolása az üzenethez"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_ATTACH_MESSAGE
-#. compose menu: <attach-message>
-#. 
-#: OPS:144
-msgid "attach message(s) to this message"
-msgstr "üzenet(ek) csatolása ezen üzenethez"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_AUTOCRYPT_MENU
-#. compose menu: <autocrypt-menu>
-#. 
-#: OPS:149
-msgid "show autocrypt compose menu options"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_EDIT_BCC
-#. compose menu: <edit-bcc>
-#. 
-#: OPS:154
-msgid "edit the BCC list"
-msgstr "Rejtett másolatot kap (BCC) lista szerkesztése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_EDIT_CC
-#. compose menu: <edit-cc>
-#. 
-#: OPS:159
-msgid "edit the CC list"
-msgstr "Másolatot kap lista (CC) szerkesztése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_EDIT_DESCRIPTION
-#. compose menu: <edit-description>
-#. 
-#: OPS:164
-msgid "edit attachment description"
-msgstr "melléklet-leírás szerkesztése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_EDIT_ENCODING
-#. compose menu: <edit-encoding>
-#. 
-#: OPS:169
-msgid "edit attachment transfer-encoding"
-msgstr "melléklet átviteli-kódolás szerkesztése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_EDIT_FCC
-#. compose menu: <edit-fcc>
-#. 
-#: OPS:174
-msgid "enter a file to save a copy of this message in"
-msgstr "adj meg egy fájlnevet, ahova a levél másolatát elmentem"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_EDIT_FILE
-#. compose menu: <edit-file>
-#. 
-#: OPS:179
-msgid "edit the file to be attached"
-msgstr "csatolandó fájl szerkesztése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_EDIT_FROM
-#. compose menu: <edit-from>
-#. 
-#: OPS:184
-msgid "edit the from field"
-msgstr "feladó mező szerkesztése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_EDIT_HEADERS
-#. compose menu: <edit-headers>
-#. 
-#: OPS:189
-msgid "edit the message with headers"
-msgstr "üzenet szerkesztése fejlécekkel együtt"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_EDIT_MESSAGE
-#. compose menu: <edit-message>
-#. 
-#: OPS:194
-msgid "edit the message"
-msgstr "üzenet szerkesztése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_EDIT_MIME
-#. compose menu: <edit-mime>
-#. 
-#: OPS:199
-msgid "edit attachment using mailcap entry"
-msgstr "melléklet szerkesztése a mailcap bejegyzés használatával"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_EDIT_REPLY_TO
-#. compose menu: <edit-reply-to>
-#. 
-#: OPS:204
-msgid "edit the Reply-To field"
-msgstr "Válaszcím szerkesztése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_EDIT_SUBJECT
-#. compose menu: <edit-subject>
-#. 
-#: OPS:209
-msgid "edit the subject of this message"
-msgstr "levél tárgyának szerkesztése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_EDIT_TO
-#. compose menu: <edit-to>
-#. 
-#: OPS:214
-msgid "edit the TO list"
-msgstr "Címzett lista (TO) szerkesztése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_CREATE_MAILBOX
-#. browser menu: <create-mailbox>
-#. 
-#: OPS:219
-msgid "create a new mailbox (IMAP only)"
-msgstr "új postafiók létrehozása (csak IMAP)"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_EDIT_TYPE
-#. index menu: <edit-type>
-#. pager menu: <edit-type>
-#. attachment menu: <edit-type>
-#. compose menu: <edit-type>
-#. 
-#: OPS:227
-msgid "edit attachment content type"
-msgstr "melléklet tartalom-típusának szerkesztése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_GET_ATTACHMENT
-#. compose menu: <get-attachment>
-#. 
-#: OPS:232
-msgid "get a temporary copy of an attachment"
-msgstr "ideiglenes másolat készítése a mellékletről"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_ISPELL
-#. compose menu: <ispell>
-#. 
-#: OPS:237
-msgid "run ispell on the message"
-msgstr "levél ellenőrzése ispell-el"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_MOVE_DOWN
-#. compose menu: <move-down>
-#. 
-#: OPS:242
-msgid "move attachment down in compose menu list"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_MOVE_UP
-#. compose menu: <move-up>
-#. 
-#: OPS:247
-msgid "move attachment up in compose menu list"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_NEW_MIME
-#. compose menu: <new-mime>
-#. 
-#: OPS:252
-msgid "compose new attachment using mailcap entry"
-msgstr "új melléklet összeállítása a mailcap bejegyzéssel segítségével"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_TOGGLE_RECODE
-#. compose menu: <toggle-recode>
-#. 
-#: OPS:257
-msgid "toggle recoding of this attachment"
-msgstr "ezen melléklet újrakódolása"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_POSTPONE_MESSAGE
-#. compose menu: <postpone-message>
-#. 
-#: OPS:262
-msgid "save this message to send later"
-msgstr "üzenet elmentése későbbi küldéshez"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_RENAME_ATTACHMENT
-#. compose menu: <rename-attachment>
-#. 
-#: OPS:267
-msgid "send attachment with a different name"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_RENAME_FILE
-#. compose menu: <rename-file>
-#. 
-#: OPS:272
-msgid "rename/move an attached file"
-msgstr "csatolt fájl átnevezése/mozgatása"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_SEND_MESSAGE
-#. compose menu: <send-message>
-#. 
-#: OPS:277
-msgid "send the message"
-msgstr "üzenet elküldése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_TO_SENDER
-#. index menu: <compose-to-sender>
-#. pager menu: <compose-to-sender>
-#. attachment menu: <compose-to-sender>
-#. 
-#: OPS:284
-msgid "compose new message to the current message sender"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_TOGGLE_DISPOSITION
-#. compose menu: <toggle-disposition>
-#. 
-#: OPS:289
-msgid "toggle disposition between inline/attachment"
-msgstr "váltás beágyazás/csatolás között"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_TOGGLE_UNLINK
-#. compose menu: <toggle-unlink>
-#. 
-#: OPS:294
-msgid "toggle whether to delete file after sending it"
-msgstr "fájl törlése/meghagyása küldés után"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_UPDATE_ENCODING
-#. compose menu: <update-encoding>
-#. 
-#: OPS:299
-msgid "update an attachment's encoding info"
-msgstr "melléklet kódolási információinak frissítése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_VIEW_ALT
-#. compose menu: <view-alt>
-#. 
-#: OPS:304
-msgid "view multipart/alternative"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_VIEW_ALT_TEXT
-#. compose menu: <view-alt-text>
-#. 
-#: OPS:309
-msgid "view multipart/alternative as text"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_VIEW_ALT_MAILCAP
-#. compose menu: <view-alt-mailcap>
-#. 
-#: OPS:314
-msgid "view multipart/alternative using mailcap"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_VIEW_ALT_PAGER
-#. compose menu: <view-alt-pager>
-#. 
-#: OPS:319
-msgid "view multipart/alternative in pager using copiousoutput mailcap"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_WRITE_MESSAGE
-#. compose menu: <write-fcc>
-#. 
-#: OPS:324
-msgid "write the message to a folder"
-msgstr "üzenet írása postafiókba"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COPY_MESSAGE
-#. index menu: <copy-message>
-#. pager menu: <copy-message>
-#. 
-#: OPS:330
-msgid "copy a message to a file/mailbox"
-msgstr "üzenet másolása fájlba/postafiókba"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_CREATE_ALIAS
-#. index menu: <create-alias>
-#. pager menu: <create-alias>
-#. query menu: <create-alias>
-#. 
-#: OPS:337
-msgid "create an alias from a message sender"
-msgstr "álnév létrehozása a feladóhoz"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_CURRENT_BOTTOM
-#. generic menu: <current-bottom>
-#. 
-#: OPS:342
-msgid "move entry to bottom of screen"
-msgstr "lapozás a képernyő aljára"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_CURRENT_MIDDLE
-#. generic menu: <current-middle>
-#. 
-#: OPS:347
-msgid "move entry to middle of screen"
-msgstr "lapozás a képernyő közepére"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_CURRENT_TOP
-#. generic menu: <current-top>
-#. 
-#: OPS:352
-msgid "move entry to top of screen"
-msgstr "lapozás a képernyő tetejére"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_DECODE_COPY
-#. index menu: <decode-copy>
-#. pager menu: <decode-copy>
-#. 
-#: OPS:358
-msgid "make decoded (text/plain) copy"
-msgstr "visszafejtett (sima szöveges) másolat készítése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_DECODE_SAVE
-#. index menu: <decode-save>
-#. pager menu: <decode-save>
-#. 
-#: OPS:364
-msgid "make decoded copy (text/plain) and delete"
-msgstr "visszafejtett (sima szöveges) másolat készítése és törlés"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_DELETE
-#. index menu: <delete-message>
-#. pager menu: <delete-message>
-#. attachment menu: <delete-entry>
-#. compose menu: <detach-file>
-#. postpone menu: <delete-entry>
-#. alias menu: <delete-entry>
-#. 
-#: OPS:374
-msgid "delete the current entry"
-msgstr "aktuális bejegyzés törlése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_DELETE_MAILBOX
-#. browser menu: <delete-mailbox>
-#. 
-#: OPS:379
-msgid "delete the current mailbox (IMAP only)"
-msgstr "aktuális postafiók törlése (csak IMAP)"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_DELETE_SUBTHREAD
-#. index menu: <delete-subthread>
-#. pager menu: <delete-subthread>
-#. 
-#: OPS:385
-msgid "delete all messages in subthread"
-msgstr "témarész összes üzenetének törlése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_DELETE_THREAD
-#. index menu: <delete-thread>
-#. pager menu: <delete-thread>
-#. 
-#: OPS:391
-msgid "delete all messages in thread"
-msgstr "téma összes üzenetének törlése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_DISPLAY_ADDRESS
-#. index menu: <display-address>
-#. pager menu: <display-address>
-#. 
-#: OPS:397
-msgid "display full address of sender"
-msgstr "a feladó teljes címének mutatása"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_DISPLAY_HEADERS
-#. index menu: <display-toggle-weed>
-#. pager menu: <display-toggle-weed>
-#. attachment menu: <display-toggle-weed>
-#. compose menu: <display-toggle-weed>
-#. 
-#: OPS:405
-msgid "display message and toggle header weeding"
-msgstr "üzenet megjelenítése és a teljes fejléc ki/bekapcsolása"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_DISPLAY_MESSAGE
-#. index menu: <display-message>
-#. 
-#: OPS:410
-msgid "display a message"
-msgstr "üzenet megjelenítése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_EDIT_LABEL
-#. index menu: <edit-label>
-#. pager menu: <edit-label>
-#. 
-#: OPS:416
-msgid "add, change, or delete a message's label"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_EDIT_MESSAGE
-#. index menu: <edit>
-#. pager menu: <edit>
-#. 
-#: OPS:422
-msgid "edit the raw message"
-msgstr "nyers üzenet szerkesztése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_EDITOR_BACKSPACE
-#. editor menu: <backspace>
-#. 
-#: OPS:427
-msgid "delete the char in front of the cursor"
-msgstr "a kurzor előtti karakter törlése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_EDITOR_BACKWARD_CHAR
-#. editor menu: <backward-char>
-#. 
-#: OPS:432
-msgid "move the cursor one character to the left"
-msgstr "kurzor mozgatása egy karakterrel balra"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_EDITOR_BACKWARD_WORD
-#. editor menu: <backward-word>
-#. 
-#: OPS:437
-msgid "move the cursor to the beginning of the word"
-msgstr "kurzor mozgatása a szó elejére"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_EDITOR_BOL
-#. editor menu: <bol>
-#. 
-#: OPS:442
-msgid "jump to the beginning of the line"
-msgstr "ugrás a sor elejére"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_EDITOR_BUFFY_CYCLE
-#. editor menu: <buffy-cycle>
-#. 
-#: OPS:447
-msgid "cycle among incoming mailboxes"
-msgstr "bejövő postafiókok körbejárása"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_EDITOR_COMPLETE
-#. editor menu: <complete>
-#. 
-#: OPS:452
-msgid "complete filename or alias"
-msgstr "teljes fájlnév vagy álnév"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_EDITOR_COMPLETE_QUERY
-#. editor menu: <complete-query>
-#. 
-#: OPS:457
-msgid "complete address with query"
-msgstr "teljes cím lekérdezéssel"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_EDITOR_DELETE_CHAR
-#. editor menu: <delete-char>
-#. 
-#: OPS:462
-msgid "delete the char under the cursor"
-msgstr "kurzoron álló karakter törlése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_EDITOR_EOL
-#. editor menu: <eol>
-#. 
-#: OPS:467
-msgid "jump to the end of the line"
-msgstr "ugrás a sor végére"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_EDITOR_FORWARD_CHAR
-#. editor menu: <forward-char>
-#. 
-#: OPS:472
-msgid "move the cursor one character to the right"
-msgstr "kurzor mozgatása egy karakterrel jobbra"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_EDITOR_FORWARD_WORD
-#. editor menu: <forward-word>
-#. 
-#: OPS:477
-msgid "move the cursor to the end of the word"
-msgstr "kurzor mozgatása a szó végére"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_EDITOR_HISTORY_DOWN
-#. editor menu: <history-down>
-#. 
-#: OPS:482
-msgid "scroll down through the history list"
-msgstr "lapozás lefelé az előzményekben"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_EDITOR_HISTORY_UP
-#. editor menu: <history-up>
-#. 
-#: OPS:487
-msgid "scroll up through the history list"
-msgstr "lapozás felfelé az előzményekben"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_EDITOR_HISTORY_SEARCH
-#. editor menu: <history-search>
-#. 
-#: OPS:492
-msgid "search through the history list"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_EDITOR_KILL_EOL
-#. editor menu: <kill-eol>
-#. 
-#: OPS:497
-msgid "delete chars from cursor to end of line"
-msgstr "karakterek törlése a sor végéig"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_EDITOR_KILL_EOW
-#. editor menu: <kill-eow>
-#. 
-#: OPS:502
-msgid "delete chars from the cursor to the end of the word"
-msgstr "karakterek törlése a szó végéig"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_EDITOR_KILL_LINE
-#. editor menu: <kill-line>
-#. 
-#: OPS:507
-msgid "delete all chars on the line"
-msgstr "karakter törlése a sorban"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_EDITOR_KILL_WORD
-#. editor menu: <kill-word>
-#. 
-#: OPS:512
-msgid "delete the word in front of the cursor"
-msgstr "a kurzor előtti szó törlése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_EDITOR_QUOTE_CHAR
-#. editor menu: <quote-char>
-#. 
-#: OPS:517
-msgid "quote the next typed key"
-msgstr "a következő kulcs idézése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_EDITOR_TRANSPOSE_CHARS
-#. editor menu: <transpose-chars>
-#. 
-#: OPS:522
-msgid "transpose character under cursor with previous"
-msgstr "az előző és az aktuális karakter cseréje"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_EDITOR_CAPITALIZE_WORD
-#. editor menu: <capitalize-word>
-#. 
-#: OPS:527
-msgid "capitalize the word"
-msgstr "szó nagy kezdőbetűssé alakítása"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_EDITOR_DOWNCASE_WORD
-#. editor menu: <downcase-word>
-#. 
-#: OPS:532
-msgid "convert the word to lower case"
-msgstr "szó kisbetűssé alakítása"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_EDITOR_UPCASE_WORD
-#. editor menu: <upcase-word>
-#. 
-#: OPS:537
-msgid "convert the word to upper case"
-msgstr "szó nagybetűssé alakítása"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_ENTER_COMMAND
-#. generic menu: <enter-command>
-#. pager menu: <enter-command>
-#. 
-#: OPS:543
-msgid "enter a muttrc command"
-msgstr "adj meg egy muttrc parancsot"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_ENTER_MASK
-#. browser menu: <enter-mask>
-#. 
-#: OPS:548
-msgid "enter a file mask"
-msgstr "adj meg egy fájlmaszkot"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_ERROR_HISTORY
-#. generic menu: <error-history>
-#. pager menu: <error-history>
-#. 
-#: OPS:554
-msgid "display recent history of error messages"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_EXIT
-#. generic menu: <exit>
-#. pager menu: <exit>
-#. 
-#: OPS:560
-msgid "exit this menu"
-msgstr "kilépés ebből a menüből"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_FILTER
-#. compose menu: <filter-entry>
-#. 
-#: OPS:565
-msgid "filter attachment through a shell command"
-msgstr "melléklet szűrése egy shell parancson keresztül"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_FIRST_ENTRY
-#. generic menu: <first-entry>
-#. 
-#: OPS:570
-msgid "move to the first entry"
-msgstr "ugrás az első bejegyzésre"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_FLAG_MESSAGE
-#. index menu: <flag-message>
-#. pager menu: <flag-message>
-#. 
-#: OPS:576
-msgid "toggle a message's 'important' flag"
-msgstr "üzenet 'fontos' jelzőjének állítása"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_FORWARD_MESSAGE
-#. index menu: <forward-message>
-#. pager menu: <forward-message>
-#. attachment menu: <forward-message>
-#. 
-#: OPS:583
-msgid "forward a message with comments"
-msgstr "üzenet továbbítása kommentekkel"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_GENERIC_SELECT_ENTRY
-#. generic menu: <select-entry>
-#. 
-#: OPS:588
-msgid "select the current entry"
-msgstr "aktuális bejegyzés kijelölése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_GROUP_CHAT_REPLY
-#. index menu: <group-chat-reply>
-#. pager menu: <group-chat-reply>
-#. attachment menu: <group-chat-reply>
-#. 
-#: OPS:595
-msgid "reply to all recipients preserving To/Cc"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_GROUP_REPLY
-#. index menu: <group-reply>
-#. pager menu: <group-reply>
-#. attachment menu: <group-reply>
-#. 
-#: OPS:602
-msgid "reply to all recipients"
-msgstr "válasz az összes címzettnek"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_HALF_DOWN
-#. generic menu: <half-down>
-#. pager menu: <half-down>
-#. 
-#: OPS:608
-msgid "scroll down 1/2 page"
-msgstr "fél oldal lapozás lefelé"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_HALF_UP
-#. generic menu: <half-up>
-#. pager menu: <half-up>
-#. 
-#: OPS:614
-msgid "scroll up 1/2 page"
-msgstr "fél oldal lapozás felfelé"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_HELP
-#. generic menu: <help>
-#. pager menu: <help>
-#. 
-#: OPS:620
-msgid "this screen"
-msgstr "ez a képernyő"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_JUMP
-#. generic menu: <jump>
-#. pager menu: <jump>
-#. 
-#: OPS:626
-msgid "jump to an index number"
-msgstr "ugrás sorszámra"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_LAST_ENTRY
-#. generic menu: <last-entry>
-#. 
-#: OPS:631
-msgid "move to the last entry"
-msgstr "ugrás az utolsó bejegyzésre"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_LIST_ACTION
-#. index menu: <list-action>
-#. pager menu: <list-action>
-#. 
-#: OPS:637
-msgid "perform mailing list action"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_LIST_ARCHIVE
-#. list menu: <list-archive>
-#. 
-#: OPS:642
-msgid "retrieve list archive information"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_LIST_HELP
-#. list menu: <list-help>
-#. 
-#: OPS:647
-msgid "retrieve list help"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_LIST_OWNER
-#. list menu: <list-owner>
-#. 
-#: OPS:652
-msgid "contact list owner"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_LIST_POST
-#. list menu: <list-post>
-#. 
-#: OPS:657
-msgid "post to mailing list"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_LIST_REPLY
-#. index menu: <list-reply>
-#. pager menu: <list-reply>
-#. attachment menu: <list-reply>
-#. 
-#: OPS:664
-msgid "reply to specified mailing list"
-msgstr "válasz a megadott levelezőlistára"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_LIST_SUBSCRIBE
-#. list menu: <list-subscribe>
-#. 
-#: OPS:669
-msgid "subscribe to mailing list"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_LIST_UNSUBSCRIBE
-#. list menu: <list-unsubscribe>
-#. 
-#: OPS:674
-msgid "unsubscribe from mailing list"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MACRO
-#: OPS:677
-msgid "execute a macro"
-msgstr "makró végrehajtása"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIL
-#. index menu: <mail>
-#. pager menu: <mail>
-#. query menu: <mail>
-#. 
-#: OPS:684
-msgid "compose a new mail message"
-msgstr "új levél szerkesztése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_BREAK_THREAD
-#. index menu: <break-thread>
-#. pager menu: <break-thread>
-#. 
-#: OPS:690
-msgid "break the thread in two"
-msgstr "kettéválasztja az üzenetszálat"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_BROWSE_MAILBOXES
-#. index menu: <browse-mailboxes>
-#. pager menu: <browse-mailboxes>
-#. 
-#: OPS:696
-msgid "select a new mailbox from the browser"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_BROWSE_MAILBOXES_READONLY
-#. index menu: <browse-mailboxes-readonly>
-#. pager menu: <browse-mailboxes-readonly>
-#. 
-#: OPS:702
-msgid "select a new mailbox from the browser in read only mode"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_CHANGE_FOLDER
-#. index menu: <change-folder>
-#. pager menu: <change-folder>
-#. 
-#: OPS:708
-msgid "open a different folder"
-msgstr "más postafiók megnyitása"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_CHANGE_FOLDER_READONLY
-#. index menu: <change-folder-readonly>
-#. pager menu: <change-folder-readonly>
-#. 
-#: OPS:714
-msgid "open a different folder in read only mode"
-msgstr "más postafiók megnyitása csak olvasásra"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_CLEAR_FLAG
-#. index menu: <clear-flag>
-#. pager menu: <clear-flag>
-#. 
-#: OPS:720
-msgid "clear a status flag from a message"
-msgstr "levél-állapotjelző törlése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_DELETE_PATTERN
-#. index menu: <delete-pattern>
-#. 
-#: OPS:725
-msgid "delete messages matching a pattern"
-msgstr "mintára illeszkedő levelek törlése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_IMAP_FETCH
-#. index menu: <imap-fetch-mail>
-#. pager menu: <imap-fetch-mail>
-#. 
-#: OPS:731
-msgid "force retrieval of mail from IMAP server"
-msgstr "kényszerített levélletöltés az IMAP kiszolgálóról"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_IMAP_LOGOUT_ALL
-#. index menu: <imap-logout-all>
-#. pager menu: <imap-logout-all>
-#. 
-#: OPS:737
-msgid "logout from all IMAP servers"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_FETCH_MAIL
-#. index menu: <fetch-mail>
-#. 
-#: OPS:742
-msgid "retrieve mail from POP server"
-msgstr "levelek törlése POP kiszolgálóról"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_LIMIT
-#. index menu: <limit>
-#. 
-#: OPS:747
-msgid "show only messages matching a pattern"
-msgstr "csak a mintára illeszkedő levelek mutatása"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_LINK_THREADS
-#. index menu: <link-threads>
-#. pager menu: <link-threads>
-#. 
-#: OPS:753
-msgid "link tagged message to the current one"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_NEXT_UNREAD_MAILBOX
-#. index menu: <next-unread-mailbox>
-#. pager menu: <next-unread-mailbox>
-#. 
-#: OPS:759
-msgid "open next mailbox with new mail"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_NEXT_NEW
-#. index menu: <next-new>
-#. pager menu: <next-new>
-#. 
-#: OPS:765
-msgid "jump to the next new message"
-msgstr "ugrás a következő új levélre"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_NEXT_NEW_THEN_UNREAD
-#. index menu: <next-new-then-unread>
-#. 
-#: OPS:770
-msgid "jump to the next new or unread message"
-msgstr "ugrás a következő új vagy olvasatlan levélre"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_NEXT_SUBTHREAD
-#. index menu: <next-subthread>
-#. pager menu: <next-subthread>
-#. 
-#: OPS:776
-msgid "jump to the next subthread"
-msgstr "ugrás a következő témarészre"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_NEXT_THREAD
-#. index menu: <next-thread>
-#. pager menu: <next-thread>
-#. 
-#: OPS:782
-msgid "jump to the next thread"
-msgstr "ugrás a következő témára"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_NEXT_UNDELETED
-#. index menu: <next-undeleted>
-#. pager menu: <next-undeleted>
-#. 
-#: OPS:788
-msgid "move to the next undeleted message"
-msgstr "ugrás a következő visszaállított levélre"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_NEXT_UNREAD
-#. index menu: <next-unread>
-#. pager menu: <next-unread>
-#. 
-#: OPS:794
-msgid "jump to the next unread message"
-msgstr "ugrás a következő olvasatlan levélre"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_PARENT_MESSAGE
-#. index menu: <parent-message>
-#. pager menu: <parent-message>
-#. 
-#: OPS:800
-msgid "jump to parent message in thread"
-msgstr "ugrás a levél előzményére ebben a témában"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_PREV_THREAD
-#. index menu: <previous-thread>
-#. pager menu: <previous-thread>
-#. 
-#: OPS:806
-msgid "jump to previous thread"
-msgstr "ugrás az előző témára"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_PREV_SUBTHREAD
-#. index menu: <previous-subthread>
-#. pager menu: <previous-subthread>
-#. 
-#: OPS:812
-msgid "jump to previous subthread"
-msgstr "ugrás az előző témarészre"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_PREV_UNDELETED
-#. index menu: <previous-undeleted>
-#. pager menu: <previous-undeleted>
-#. 
-#: OPS:818
-msgid "move to the previous undeleted message"
-msgstr "ugrás az előző visszaállított levélre"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_PREV_NEW
-#. index menu: <previous-new>
-#. pager menu: <previous-new>
-#. 
-#: OPS:824
-msgid "jump to the previous new message"
-msgstr "ugrás az előző új levélre"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_PREV_NEW_THEN_UNREAD
-#. index menu: <previous-new-then-unread>
-#. 
-#: OPS:829
-msgid "jump to the previous new or unread message"
-msgstr "ugrás az előző új vagy olvasatlan levélre"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_PREV_UNREAD
-#. index menu: <previous-unread>
-#. pager menu: <previous-unread>
-#. 
-#: OPS:835
-msgid "jump to the previous unread message"
-msgstr "ugrás az előző olvasatlan levélre"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_READ_THREAD
-#. index menu: <read-thread>
-#. pager menu: <read-thread>
-#. 
-#: OPS:841
-msgid "mark the current thread as read"
-msgstr "téma jelölése olvasottnak"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_READ_SUBTHREAD
-#. index menu: <read-subthread>
-#. pager menu: <read-subthread>
-#. 
-#: OPS:847
-msgid "mark the current subthread as read"
-msgstr "témarész jelölése olvasottnak"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_ROOT_MESSAGE
-#. index menu: <root-message>
-#. pager menu: <root-message>
-#. 
-#: OPS:853
-msgid "jump to root message in thread"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_SET_FLAG
-#. index menu: <set-flag>
-#. pager menu: <set-flag>
-#. 
-#: OPS:859
-msgid "set a status flag on a message"
-msgstr "levél-állapotjelző beállítása"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_SYNC_FOLDER
-#. index menu: <sync-mailbox>
-#. pager menu: <sync-mailbox>
-#. 
-#: OPS:865
-msgid "save changes to mailbox"
-msgstr "mentés postafiókba"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_TAG_PATTERN
-#. index menu: <tag-pattern>
-#. 
-#: OPS:870
-msgid "tag messages matching a pattern"
-msgstr "levelek kijelölése mintára illesztéssel"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_UNDELETE_PATTERN
-#. index menu: <undelete-pattern>
-#. 
-#: OPS:875
-msgid "undelete messages matching a pattern"
-msgstr "levelek visszaállítása mintára illesztéssel"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_UNTAG_PATTERN
-#. index menu: <untag-pattern>
-#. 
-#: OPS:880
-msgid "untag messages matching a pattern"
-msgstr "kijelölés megszüntetése mintára illesztéssel"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MARK_MSG
-#. index menu: <mark-message>
-#. 
-#: OPS:885
-msgid "create a hotkey macro for the current message"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MIDDLE_PAGE
-#. generic menu: <middle-page>
-#. 
-#: OPS:890
-msgid "move to the middle of the page"
-msgstr "mozgatás az oldal közepére"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_NEXT_ENTRY
-#. generic menu: <next-entry>
-#. pager menu: <next-entry>
-#. 
-#: OPS:896
-msgid "move to the next entry"
-msgstr "mozgatás a következő bejegyzésre"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_NEXT_LINE
-#. generic menu: <next-line>
-#. pager menu: <next-line>
-#. 
-#: OPS:902
-msgid "scroll down one line"
-msgstr "mozgás egy sorral lejjebb"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_NEXT_PAGE
-#. generic menu: <next-page>
-#. pager menu: <next-page>
-#. 
-#: OPS:908
-msgid "move to the next page"
-msgstr "ugrás a következő oldalra"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_PAGER_BOTTOM
-#. pager menu: <bottom>
-#. 
-#: OPS:913
-msgid "jump to the bottom of the message"
-msgstr "ugrás az üzenet aljára"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_PAGER_HIDE_QUOTED
-#. pager menu: <toggle-quoted>
-#. 
-#: OPS:918
-msgid "toggle display of quoted text"
-msgstr "idézett szöveg mutatása/elrejtése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_PAGER_SKIP_QUOTED
-#. pager menu: <skip-quoted>
-#. 
-#: OPS:923
-msgid "skip beyond quoted text"
-msgstr "idézett szöveg átlépése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_PAGER_SKIP_HEADERS
-#. pager menu: <skip-headers>
-#. 
-#: OPS:928
-msgid "skip beyond headers"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_PAGER_TOP
-#. pager menu: <top>
-#. 
-#: OPS:933
-msgid "jump to the top of the message"
-msgstr "ugrás az üzenet tetejére"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_PIPE
-#. index menu: <pipe-message>
-#. pager menu: <pipe-message>
-#. attachment menu: <pipe-entry>
-#. compose menu: <pipe-entry>
-#. 
-#: OPS:941
-msgid "pipe message/attachment to a shell command"
-msgstr "üzenet/melléklet átadása csövön shell parancsnak"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_PREV_ENTRY
-#. generic menu: <previous-entry>
-#. pager menu: <previous-entry>
-#. 
-#: OPS:947
-msgid "move to the previous entry"
-msgstr "ugrás az előző bejegyzésre"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_PREV_LINE
-#. generic menu: <previous-line>
-#. pager menu: <previous-line>
-#. 
-#: OPS:953
-msgid "scroll up one line"
-msgstr "mozgás egy sorral feljebb"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_PREV_PAGE
-#. generic menu: <previous-page>
-#. pager menu: <previous-page>
-#. 
-#: OPS:959
-msgid "move to the previous page"
-msgstr "ugrás az előző oldalra"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_PRINT
-#. index menu: <print-message>
-#. pager menu: <print-message>
-#. attachment menu: <print-entry>
-#. compose menu: <print-entry>
-#. 
-#: OPS:967
-msgid "print the current entry"
-msgstr "bejegyzés nyomtatása"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_PURGE_MESSAGE
-#. index menu: <purge-message>
-#. pager menu: <purge-message>
-#. 
-#: OPS:973
-msgid "delete the current entry, bypassing the trash folder"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_QUERY
-#. index menu: <query>
-#. query menu: <query>
-#. 
-#: OPS:979
-msgid "query external program for addresses"
-msgstr "címek lekérdezése külső program segítségével"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_QUERY_APPEND
-#. query menu: <query-append>
-#. 
-#: OPS:984
-msgid "append new query results to current results"
-msgstr "új lekérdezés eredményének hozzáfűzése az eddigiekhez"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_QUIT
-#. index menu: <quit>
-#. pager menu: <quit>
-#. 
-#: OPS:990
-msgid "save changes to mailbox and quit"
-msgstr "változások mentése és kilépés"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_RECALL_MESSAGE
-#. index menu: <recall-message>
-#. pager menu: <recall-message>
-#. 
-#: OPS:996
-msgid "recall a postponed message"
-msgstr "elhalasztott levél újrahívása"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_REDRAW
-#. generic menu: <refresh>
-#. pager menu: <redraw-screen>
-#. 
-#: OPS:1002
-msgid "clear and redraw the screen"
-msgstr "képernyő törlése és újrarajzolása"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_REFORMAT_WINCH
-#: OPS:1005
-msgid "{internal}"
-msgstr "(belső)"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_RENAME_MAILBOX
-#. browser menu: <rename-mailbox>
-#. 
-#: OPS:1010
-msgid "rename the current mailbox (IMAP only)"
-msgstr "aktuális postafiók átnevezése (csak IMAP)"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_REPLY
-#. index menu: <reply>
-#. pager menu: <reply>
-#. attachment menu: <reply>
-#. 
-#: OPS:1017
-msgid "reply to a message"
-msgstr "válasz a levélre"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_RESEND
-#. index menu: <resend-message>
-#. pager menu: <resend-message>
-#. attachment menu: <resend-message>
-#. 
-#: OPS:1024
-msgid "use the current message as a template for a new one"
-msgstr "levél sablonként használata egy új levélhez"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_SAVE
-#. index menu: <save-message>
-#. pager menu: <save-message>
-#. attachment menu: <save-entry>
-#. compose menu: <copy-file>
-#. 
-#: OPS:1032
-msgid "save message/attachment to a mailbox/file"
-msgstr "üzenet/melléklet mentése egy postafiókba/fájlba"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_SEARCH
-#. generic menu: <search>
-#. pager menu: <search>
-#. 
-#: OPS:1038
-msgid "search for a regular expression"
-msgstr "reguláris kifejezés keresése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_SEARCH_REVERSE
-#. generic menu: <search-reverse>
-#. pager menu: <search-reverse>
-#. 
-#: OPS:1044
-msgid "search backwards for a regular expression"
-msgstr "reguláris kifejezés keresése visszafelé"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_SEARCH_NEXT
-#. generic menu: <search-next>
-#. pager menu: <search-next>
-#. 
-#: OPS:1050
-msgid "search for next match"
-msgstr "keresés tovább"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_SEARCH_OPPOSITE
-#. generic menu: <search-opposite>
-#. pager menu: <search-opposite>
-#. 
-#: OPS:1056
-msgid "search for next match in opposite direction"
-msgstr "keresés visszafelé"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_SEARCH_TOGGLE
-#. pager menu: <search-toggle>
-#. 
-#: OPS:1061
-msgid "toggle search pattern coloring"
-msgstr "keresett minta színezése ki/be"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_SHELL_ESCAPE
-#. generic menu: <shell-escape>
-#. pager menu: <shell-escape>
-#. 
-#: OPS:1067
-msgid "invoke a command in a subshell"
-msgstr "parancs végrehajtása rész-shellben"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_SORT
-#. index menu: <sort-mailbox>
-#. pager menu: <sort-mailbox>
-#. browser menu: <sort>
-#. 
-#: OPS:1074
-msgid "sort messages"
-msgstr "üzenetek rendezése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_SORT_REVERSE
-#. index menu: <sort-reverse>
-#. pager menu: <sort-reverse>
-#. browser menu: <sort-reverse>
-#. 
-#: OPS:1081
-msgid "sort messages in reverse order"
-msgstr "üzenetek rendezése fordított sorrendben"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_TAG
-#. generic menu: <tag-entry>
-#. pager menu: <tag-message>
-#. 
-#: OPS:1087
-msgid "tag the current entry"
-msgstr "bejegyzés megjelölése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_TAG_PREFIX
-#. generic menu: <tag-prefix>
-#. 
-#: OPS:1092
-msgid "apply next function to tagged messages"
-msgstr "csoportos művelet végrehajtás a kijelölt üzenetekre"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_TAG_PREFIX_COND
-#. generic menu: <tag-prefix-cond>
-#. 
-#: OPS:1097
-msgid "apply next function ONLY to tagged messages"
-msgstr "a következő művelet végrehajtása CSAK a kijelölt üzenetekre"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_TAG_SUBTHREAD
-#. index menu: <tag-subthread>
-#. 
-#: OPS:1102
-msgid "tag the current subthread"
-msgstr "témarész megjelölése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_TAG_THREAD
-#. index menu: <tag-thread>
-#. 
-#: OPS:1107
-msgid "tag the current thread"
-msgstr "téma megjelölése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_TOGGLE_NEW
-#. index menu: <toggle-new>
-#. pager menu: <mark-as-new>
-#. 
-#: OPS:1113
-msgid "toggle a message's 'new' flag"
-msgstr "levél 'új' jelzőjének állítása"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_TOGGLE_WRITE
-#. index menu: <toggle-write>
-#. pager menu: <toggle-write>
-#. 
-#: OPS:1119
-msgid "toggle whether the mailbox will be rewritten"
-msgstr "a postafiók újraírásának ki/bekapcsolása"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_TOGGLE_MAILBOXES
-#. browser menu: <toggle-mailboxes>
-#. 
-#: OPS:1124
-msgid "toggle whether to browse mailboxes or all files"
-msgstr "váltás a csak postafiókok/összes fájl böngészése között"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_TOP_PAGE
-#. generic menu: <top-page>
-#. 
-#: OPS:1129
-msgid "move to the top of the page"
-msgstr "ugrás az oldal tetejére"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_UNDELETE
-#. index menu: <undelete-message>
-#. pager menu: <undelete-message>
-#. attachment menu: <undelete-entry>
-#. postpone menu: <undelete-entry>
-#. alias menu: <undelete-entry>
-#. 
-#: OPS:1138
-msgid "undelete the current entry"
-msgstr "aktuális bejegyzés visszaállítása"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_UNDELETE_THREAD
-#. index menu: <undelete-thread>
-#. pager menu: <undelete-thread>
-#. 
-#: OPS:1144
-msgid "undelete all messages in thread"
-msgstr "a téma összes levelének visszaállítása"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_UNDELETE_SUBTHREAD
-#. index menu: <undelete-subthread>
-#. pager menu: <undelete-subthread>
-#. 
-#: OPS:1150
-msgid "undelete all messages in subthread"
-msgstr "a témarész összes levelének visszaállítása"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_VERSION
-#. index menu: <show-version>
-#. pager menu: <show-version>
-#. 
-#: OPS:1156
-msgid "show the Mutt version number and date"
-msgstr "a Mutt verziójának és dátumának megjelenítése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_VIEW_ATTACH
-#. attachment menu: <view-attach>
-#. compose menu: <view-attach>
-#. 
-#: OPS:1162
-msgid "view attachment using mailcap entry if necessary"
-msgstr "melléklet mutatása mailcap bejegyzés használatával, ha szükséges"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_VIEW_ATTACHMENTS
-#. index menu: <view-attachments>
-#. pager menu: <view-attachments>
-#. 
-#: OPS:1168
-msgid "show MIME attachments"
-msgstr "MIME mellékletek mutatása"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_WHAT_KEY
-#. generic menu: <what-key>
-#. pager menu: <what-key>
-#. 
-#: OPS:1174
-msgid "display the keycode for a key press"
-msgstr "billentyűleütés kódjának mutatása"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_CHECK_STATS
-#. generic menu: <check-stats>
-#. pager menu: <check-stats>
-#. 
-#: OPS:1180
-msgid "calculate message statistics for all mailboxes"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_SHOW_LIMIT
-#. index menu: <show-limit>
-#. 
-#: OPS:1185
-msgid "show currently active limit pattern"
-msgstr "aktuális szűrőminta mutatása"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_COLLAPSE_THREAD
-#. index menu: <collapse-thread>
-#. 
-#: OPS:1190
-msgid "collapse/uncollapse current thread"
-msgstr "téma kinyitása/bezárása"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIN_COLLAPSE_ALL
-#. index menu: <collapse-all>
-#. 
-#: OPS:1195
-msgid "collapse/uncollapse all threads"
-msgstr "összes téma kinyitása/bezárása"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_DESCEND_DIRECTORY
-#. browser menu: <descend-directory>
-#. 
-#: OPS:1200
-msgid "descend into a directory"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_DECRYPT_SAVE
-#. index menu: <decrypt-save>
-#. pager menu: <decrypt-save>
-#. 
-#: OPS.CRYPT:19
-msgid "make decrypted copy and delete"
-msgstr "visszafejtett másolat készítése és törlés"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_DECRYPT_COPY
-#. index menu: <decrypt-copy>
-#. pager menu: <decrypt-copy>
-#. 
-#: OPS.CRYPT:25
-msgid "make decrypted copy"
-msgstr "visszafejtett másolat készítése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_FORGET_PASSPHRASE
-#. index menu: <forget-passphrase>
-#. pager menu: <forget-passphrase>
-#. attachment menu: <forget-passphrase>
-#. compose menu: <forget-passphrase>
-#. 
-#: OPS.CRYPT:33
-msgid "wipe passphrase(s) from memory"
-msgstr "jelszó törlése a memóriából"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_EXTRACT_KEYS
-#. index menu: <extract-keys>
-#. pager menu: <extract-keys>
-#. attachment menu: <extract-keys>
-#. 
-#: OPS.CRYPT:40
-msgid "extract supported public keys"
-msgstr "támogatott nyilvános kulcsok kibontása"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MIX_USE
-#. mixmaster menu: <accept>
-#. 
-#: OPS.MIX:18
-msgid "accept the chain constructed"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MIX_APPEND
-#. mixmaster menu: <append>
-#. 
-#: OPS.MIX:23
-msgid "append a remailer to the chain"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MIX_INSERT
-#. mixmaster menu: <insert>
-#. 
-#: OPS.MIX:28
-msgid "insert a remailer into the chain"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MIX_DELETE
-#. mixmaster menu: <delete>
-#. 
-#: OPS.MIX:33
-msgid "delete a remailer from the chain"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MIX_CHAIN_PREV
-#. mixmaster menu: <chain-prev>
-#. 
-#: OPS.MIX:38
-msgid "select the previous element of the chain"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MIX_CHAIN_NEXT
-#. mixmaster menu: <chain-next>
-#. 
-#: OPS.MIX:43
-msgid "select the next element of the chain"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_MIX
-#. compose menu: <mix>
-#. 
-#: OPS.MIX:48
-msgid "send the message through a mixmaster remailer chain"
-msgstr "üzenet küldése egy mixmaster újraküldő láncon keresztül"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_ATTACH_KEY
-#. compose menu: <attach-key>
-#. 
-#: OPS.PGP:18
-msgid "attach a PGP public key"
-msgstr "PGP nyilvános kulcs csatolása"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_PGP_MENU
-#. compose menu: <pgp-menu>
-#. 
-#: OPS.PGP:23
-msgid "show PGP options"
-msgstr "PGP paraméterek mutatása"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_MAIL_KEY
-#. index menu: <mail-key>
-#. pager menu: <mail-key>
-#. 
-#: OPS.PGP:29
-msgid "mail a PGP public key"
-msgstr "PGP nyilvános kulcs elküldése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_VERIFY_KEY
-#. pgp menu: <verify-key>
-#. smime menu: <verify-key>
-#. 
-#: OPS.PGP:35
-msgid "verify a PGP public key"
-msgstr "PGP nyilvános kulcs ellenőrzése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_VIEW_ID
-#. pgp menu: <view-name>
-#. smime menu: <view-name>
-#. 
-#: OPS.PGP:41
-msgid "view the key's user id"
-msgstr "a kulcstulajdonos azonosítójának megtekintése"
-
-#. L10N: Help screen description for OP_CHECK_TRADITIONAL
-#. index menu: <check-traditional-pgp>
-#. pager menu: <check-traditional-pgp>
-#. attachment menu: <check-traditional-pgp>
-#. 
-#: OPS.PGP:48
-msgid "check for classic PGP"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_SIDEBAR_FIRST
-#. index menu: <sidebar-first>
-#. pager menu: <sidebar-first>
-#. 
-#: OPS.SIDEBAR:19
-msgid "move the highlight to the first mailbox"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_SIDEBAR_LAST
-#. index menu: <sidebar-last>
-#. pager menu: <sidebar-last>
-#. 
-#: OPS.SIDEBAR:25
-msgid "move the highlight to the last mailbox"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_SIDEBAR_NEXT
-#. index menu: <sidebar-next>
-#. pager menu: <sidebar-next>
-#. 
-#: OPS.SIDEBAR:31
-msgid "move the highlight to next mailbox"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_SIDEBAR_NEXT_NEW
-#. index menu: <sidebar-next-new>
-#. pager menu: <sidebar-next-new>
-#. 
-#: OPS.SIDEBAR:37
-msgid "move the highlight to next mailbox with new mail"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_SIDEBAR_OPEN
-#. index menu: <sidebar-open>
-#. pager menu: <sidebar-open>
-#. 
-#: OPS.SIDEBAR:43
-msgid "open highlighted mailbox"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_SIDEBAR_PAGE_DOWN
-#. index menu: <sidebar-page-down>
-#. pager menu: <sidebar-page-down>
-#. 
-#: OPS.SIDEBAR:49
-msgid "scroll the sidebar down 1 page"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_SIDEBAR_PAGE_UP
-#. index menu: <sidebar-page-up>
-#. pager menu: <sidebar-page-up>
-#. 
-#: OPS.SIDEBAR:55
-msgid "scroll the sidebar up 1 page"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_SIDEBAR_PREV
-#. index menu: <sidebar-prev>
-#. pager menu: <sidebar-prev>
-#. 
-#: OPS.SIDEBAR:61
-msgid "move the highlight to previous mailbox"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_SIDEBAR_PREV_NEW
-#. index menu: <sidebar-prev-new>
-#. pager menu: <sidebar-prev-new>
-#. 
-#: OPS.SIDEBAR:67
-msgid "move the highlight to previous mailbox with new mail"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_SIDEBAR_TOGGLE_VISIBLE
-#. index menu: <sidebar-toggle-visible>
-#. pager menu: <sidebar-toggle-visible>
-#. 
-#: OPS.SIDEBAR:73
-msgid "make the sidebar (in)visible"
-msgstr ""
-
-#. L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_SMIME_MENU
-#. compose menu: <smime-menu>
-#. 
-#: OPS.SMIME:18
-msgid "show S/MIME options"
-msgstr "S/MIME opciók mutatása"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/NetworkManager.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/NetworkManager.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/NetworkManager.po	2022-04-12 10:35:04.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/NetworkManager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,12853 +0,0 @@
-# Hungarian translation of NetworkManager
-# This file is distributed under the same license as the NetworkManager package.
-# Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. Free Software Foundation. Inc.
-#
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
-# Lubomir Rintel <lkundrak@v3.sk>, 2016. #zanata
-# Balázs Meskó <meskobalazs@gmail.com>, 2017. #zanata
-# Lubomir Rintel <lkundrak@v3.sk>, 2017. #zanata
-# Thomas Haller <thaller@redhat.com>, 2017. #zanata
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-05 21:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-08 18:22+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:1
-msgid "Enable or disable system networking"
-msgstr "Rendszer hálózatkezelésének be- és kikapcsolása"
-
-#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:2
-msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking"
-msgstr ""
-"A rendszer házirendje megakadályozza a rendszer hálózatkezelésének be- vagy "
-"kikapcsolását"
-
-#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:3
-msgid "Reload NetworkManager configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:4
-msgid "System policy prevents reloading NetworkManager"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:5
-msgid ""
-"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system "
-"power management)"
-msgstr ""
-"Hálózatkezelő elaltatása vagy felébresztése (csak a rendszer "
-"energiagazdálkodása által használandó)"
-
-#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:6
-msgid ""
-"System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up"
-msgstr ""
-"A rendszer házirendje megakadályozza a Hálózatkezelő elaltatását vagy "
-"felébresztését"
-
-#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:7
-msgid "Enable or disable Wi-Fi devices"
-msgstr "Wi-Fi eszközök be- és kikapcsolása"
-
-#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:8
-msgid "System policy prevents enabling or disabling Wi-Fi devices"
-msgstr ""
-"A rendszer házirendje megakadályozza a Wi-Fi eszközök be- vagy kikapcsolását"
-
-#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:9
-msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
-msgstr "Mobil széles sávú eszközök be- és kikapcsolása"
-
-#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:10
-msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
-msgstr ""
-"A rendszer házirendje megakadályozza a mobil széles sávú eszközök be- vagy "
-"kikapcsolását"
-
-#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:11
-msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices"
-msgstr "WiMAX mobil széles sávú eszközök be- és kikapcsolása"
-
-#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:12
-msgid ""
-"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices"
-msgstr ""
-"A rendszer házirendje megakadályozza a WiMAX mobil széles sávú eszközök be- "
-"vagy kikapcsolását"
-
-#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:13
-msgid "Allow control of network connections"
-msgstr "Hálózati kapcsolatok felügyeletének engedélyezése"
-
-#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:14
-msgid "System policy prevents control of network connections"
-msgstr ""
-"A rendszer házirendje megakadályozza a hálózati kapcsolatok felügyeletét"
-
-#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:15
-msgid "Allow control of Wi-Fi scans"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:16
-msgid "System policy prevents Wi-Fi scans"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:17
-msgid "Connection sharing via a protected Wi-Fi network"
-msgstr "Kapcsolatmegosztás védett Wi-Fi hálózaton"
-
-#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:18
-msgid ""
-"System policy prevents sharing connections via a protected Wi-Fi network"
-msgstr ""
-"A rendszer házirendje megakadályozza a kapcsolatok megosztását védett Wi-Fi "
-"hálózaton"
-
-#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:19
-msgid "Connection sharing via an open Wi-Fi network"
-msgstr "Kapcsolatmegosztás nyílt Wi-Fi hálózaton"
-
-#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:20
-msgid "System policy prevents sharing connections via an open Wi-Fi network"
-msgstr ""
-"A rendszer házirendje megakadályozza a kapcsolatok megosztását nyílt Wi-Fi "
-"hálózaton"
-
-#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:21
-msgid "Modify personal network connections"
-msgstr "Személyes hálózati kapcsolatok módosítása"
-
-#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:22
-msgid "System policy prevents modification of personal network settings"
-msgstr ""
-"A rendszer házirendje megakadályozza a személyes hálózati beállítások "
-"módosítását"
-
-#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:23
-msgid "Modify network connections for all users"
-msgstr "Hálózati kapcsolatok módosítása minden felhasználó számára"
-
-#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:24
-msgid "System policy prevents modification of network settings for all users"
-msgstr ""
-"A rendszer házirendje megakadályozza a hálózati beállítások módosítását "
-"minden felhasználó számára"
-
-#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:25
-msgid "Modify persistent system hostname"
-msgstr "Állandó rendszergépnév módosítása"
-
-#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:26
-msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
-msgstr ""
-"A rendszer házirendje megakadályozza a rendszer állandó gépnevének "
-"módosítását"
-
-#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:27
-msgid "Modify persistent global DNS configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:28
-msgid ""
-"System policy prevents modification of the persistent global DNS "
-"configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:29
-msgid "Perform a checkpoint or rollback of interfaces configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:30
-msgid "System policy prevents the creation of a checkpoint or its rollback"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:31
-msgid "Enable or disable device statistics"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:32
-msgid "System policy prevents enabling or disabling device statistics"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:33
-msgid "Enable or disable connectivity checking"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:34
-msgid "System policy prevents enabling or disabling connectivity checking"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the first %s is a prefix for the connection id, such
-#. * as "Wired Connection" or "VPN Connection". The %d is a number
-#. * that is combined with the first argument to create a unique
-#. * connection id.
-#: ../src/core/NetworkManagerUtils.c:115
-#, c-format
-msgctxt "connection id fallback"
-msgid "%s %u"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/adsl/nm-device-adsl.c:115
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8203
-msgid "ADSL connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/bluetooth/nm-bluez-manager.c:1315
-#, c-format
-msgid "%s Network"
-msgstr "%s hálózat"
-
-#: ../src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:297
-msgid "PAN requested, but Bluetooth device does not support NAP"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:310
-msgid "PAN connections cannot specify GSM, CDMA, or serial settings"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:325
-msgid "PAN connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:332
-msgid "DUN requested, but Bluetooth device does not support DUN"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:345
-msgid "DUN connection must include a GSM or CDMA setting"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:356
-#: ../src/core/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:814
-msgid "GSM connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:358
-#: ../src/core/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:835
-msgid "CDMA connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:366
-msgid "Unknown/unhandled Bluetooth connection type"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:391
-msgid "connection does not match device"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/nm-device-6lowpan.c:191
-msgid "6LOWPAN connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/nm-device-bond.c:88
-msgid "Bond connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/nm-device-bridge.c:154
-msgid "Bridge connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/nm-device-dummy.c:56
-msgid "Dummy connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/nm-device-ethernet-utils.c:20
-#, c-format
-msgid "Wired connection %d"
-msgstr "%d. vezetékes kapcsolat"
-
-#: ../src/core/devices/nm-device-ethernet.c:1628
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8241
-msgid "Veth connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/nm-device-ethernet.c:1686
-msgid "PPPoE connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/nm-device-ethernet.c:1686
-msgid "Wired connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/nm-device-infiniband.c:157
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8217
-msgid "InfiniBand connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/nm-device-ip-tunnel.c:399
-msgid "IP tunnel connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/nm-device-macvlan.c:389
-msgid "MACVLAN connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/nm-device-tun.c:144
-msgid "TUN connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/nm-device-vlan.c:398
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8242
-msgid "VLAN connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/nm-device-vrf.c:182
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8244
-msgid "VRF connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/nm-device-vxlan.c:382
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8245
-msgid "VXLAN connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/nm-device-wpan.c:54
-msgid "WPAN connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/team/nm-device-team.c:86
-msgid "Team connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-device-olpc-mesh.c:112
-#: ../src/nmcli/devices.c:1360
-msgid "Mesh"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:33
-#, c-format
-msgid "%s is incompatible with static WEP keys"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:68
-msgid "LEAP authentication requires a LEAP username"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:80
-msgid "LEAP username requires 'leap' authentication"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:95
-msgid "LEAP authentication requires IEEE 802.1x key management"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:117
-msgid "LEAP authentication is incompatible with Ad-Hoc mode"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:129
-msgid "LEAP authentication is incompatible with 802.1x setting"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:149
-#, c-format
-msgid "a connection using '%s' authentication cannot use WPA key management"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:162
-#, c-format
-msgid "a connection using '%s' authentication cannot specify WPA protocols"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:180
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:199
-#, c-format
-msgid "a connection using '%s' authentication cannot specify WPA ciphers"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:213
-#, c-format
-msgid "a connection using '%s' authentication cannot specify a WPA password"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:246
-msgid "Dynamic WEP requires an 802.1x setting"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:256
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:288
-msgid "Dynamic WEP requires 'open' authentication"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:273
-msgid "Dynamic WEP requires 'ieee8021x' key management"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:324
-msgid "WPA-PSK authentication is incompatible with 802.1x"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:334
-msgid "WPA-PSK requires 'open' authentication"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:348
-msgid "Access point does not support PSK but setting requires it"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:363
-msgid "WPA Ad-Hoc authentication requires 'rsn' protocol"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:376
-msgid "WPA Ad-Hoc authentication requires 'ccmp' pairwise cipher"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:389
-msgid "WPA Ad-Hoc requires 'ccmp' group cipher"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:420
-msgid "WPA-EAP authentication requires an 802.1x setting"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:430
-msgid "WPA-EAP requires 'open' authentication"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:443
-msgid "802.1x setting requires 'wpa-eap' key management"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:457
-msgid "Access point does not support 802.1x but setting requires it"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:487
-msgid "Ad-Hoc mode requires 'none' or 'wpa-psk' key management"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:499
-msgid "Ad-Hoc mode is incompatible with 802.1x security"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:508
-msgid "Ad-Hoc mode is incompatible with LEAP security"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:520
-msgid "Ad-Hoc mode requires 'open' authentication"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:564
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:599
-#, c-format
-msgid "connection does not match access point"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:653
-#, c-format
-msgid "connection does not match mesh point"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:672
-msgid "Access point is unencrypted but setting specifies security"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:760
-msgid ""
-"WPA authentication is incompatible with non-EAP (original) LEAP or Dynamic "
-"WEP"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:773
-msgid "WPA authentication is incompatible with Shared Key authentication"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:849
-msgid "Failed to determine AP security information"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:319
-msgid "# Created by NetworkManager\n"
-msgstr "# Készítette a Hálózatkezelő\n"
-
-#: ../src/core/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:332
-#, c-format
-msgid ""
-"# Merged from %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"# Összefésülve ebből: %s\n"
-"\n"
-
-#: ../src/core/main-utils.c:86
-#, c-format
-msgid "Opening %s failed: %s\n"
-msgstr "%s megnyitása sikertelen: %s\n"
-
-#: ../src/core/main-utils.c:93
-#, c-format
-msgid "Writing to %s failed: %s\n"
-msgstr "Nem sikerült írni a(z) %s fájlba: %s\n"
-
-#: ../src/core/main-utils.c:99
-#, c-format
-msgid "Closing %s failed: %s\n"
-msgstr "%s lezárása sikertelen: %s\n"
-
-#: ../src/core/main-utils.c:139 ../src/core/main-utils.c:151
-#, c-format
-msgid "Cannot create '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/main-utils.c:206
-#, c-format
-msgid "%s is already running (pid %ld)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/main-utils.c:274 ../src/core/main.c:364
-#, c-format
-msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
-msgstr "%s. Használja a --help kapcsolót az érvényes kapcsolókért.\n"
-
-#: ../src/core/main.c:164 ../src/core/main.c:375
-#, c-format
-msgid "Failed to read configuration: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/main.c:191
-#| msgid "NetworkManager status"
-msgid "Print NetworkManager version and exit"
-msgstr "A Hálózatkezelő verziószámának kiírása és kilépés"
-
-#: ../src/core/main.c:198
-msgid "Don't become a daemon"
-msgstr "Ne démonként fusson"
-
-#: ../src/core/main.c:205
-#, c-format
-msgid "Log level: one of [%s]"
-msgstr "Naplózási szint: az [%s] egyike"
-
-#: ../src/core/main.c:212
-#, c-format
-msgid "Log domains separated by ',': any combination of [%s]"
-msgstr ""
-"Vesszővel elválasztott naplózási tartományok: [%s] tetszőleges kombinációja"
-
-#: ../src/core/main.c:219
-msgid "Make all warnings fatal"
-msgstr "Minden figyelmeztetés végzetes legyen"
-
-#: ../src/core/main.c:226
-msgid "Specify the location of a PID file"
-msgstr "A PID fájl helyének megadása"
-
-#: ../src/core/main.c:240
-msgid "Print NetworkManager configuration and exit"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/main.c:251
-msgid ""
-"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n"
-"chooses the best connection to use.  It also allows the user to\n"
-"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n"
-"should associate with."
-msgstr ""
-"A Hálózatkezelő minden hálózati kapcsolatot felügyel, és automatikusan\n"
-"kiválasztja a használható legjobbat. Lehetővé teszi a felhasználónak azon\n"
-"vezeték nélküli hozzáférési pontok megadását, amelyekhez a számítógépben "
-"lévő\n"
-"vezeték nélküli kártyáknak kapcsolódniuk kell."
-
-#: ../src/core/main.c:398
-#, c-format
-msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
-msgstr "Nem lehet démon módban elindulni: %s [hiba: %u]\n"
-
-#: ../src/core/nm-config.c:542
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-bridge.c:187
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2181
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4242
-#, c-format
-msgid "'%s' is not valid"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/nm-config.c:564
-#, c-format
-msgid "Bad '%s' option: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/nm-config.c:581
-msgid "Config file location"
-msgstr "Beállítófájl helye"
-
-#: ../src/core/nm-config.c:588
-msgid "Config directory location"
-msgstr "Beállítókönyvtár helye"
-
-#: ../src/core/nm-config.c:595
-msgid "System config directory location"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/nm-config.c:602
-msgid "Internal config file location"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/nm-config.c:609
-msgid "State file location"
-msgstr "Állapotfájl helye"
-
-#: ../src/core/nm-config.c:616
-msgid "State file for no-auto-default devices"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/nm-config.c:623
-msgid "List of plugins separated by ','"
-msgstr "Bővítmények „,”-vel elválasztott listája"
-
-#: ../src/core/nm-config.c:630
-msgid "Quit after initial configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/nm-config.c:637
-msgid "Don't become a daemon, and log to stderr"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/nm-config.c:646
-msgid "An http(s) address for checking internet connectivity"
-msgstr "http(s) cím az internet elérhetőségének teszteléséhez"
-
-#: ../src/core/nm-config.c:653
-msgid "The interval between connectivity checks (in seconds)"
-msgstr "Az elérhetőségi tesztek közti idő (másodpercben)"
-
-#: ../src/core/nm-config.c:660
-msgid "The expected start of the response"
-msgstr "A válasz várt kezdete"
-
-#: ../src/core/nm-config.c:669
-msgid "NetworkManager options"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/nm-config.c:670
-msgid "Show NetworkManager options"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/nm-manager.c:5953
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8243
-msgid "VPN connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:5545
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:1779
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3111
-#: ../src/nmtui/nm-editor-utils.c:196
-#| msgid "on"
-msgid "Bond"
-msgstr "Kapcsolódva"
-
-#: ../src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:5616
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:1781
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3113
-#: ../src/nmtui/nm-editor-utils.c:214
-msgid "Team"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:5953
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:1783
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3115
-#: ../src/nmtui/nm-editor-utils.c:205
-msgid "Bridge"
-msgstr "Bridge"
-
-#: ../src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/tests/test-ifcfg-rh.c:8717
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:2391
-#, c-format
-msgid "invalid json"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-client.c:3799
-#, c-format
-msgid "request succeeded with %s but object is in an unsuitable state"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-client.c:3891
-#, c-format
-msgid "operation succeeded but object %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-adsl.c:66
-msgid "The connection was not an ADSL connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-bond.c:104
-msgid "The connection was not a bond connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-bridge.c:108
-msgid "The connection was not a bridge connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-bt.c:133
-#, c-format
-msgid "The connection was not a Bluetooth connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-bt.c:141
-#, c-format
-msgid "The connection is of Bluetooth NAP type."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-bt.c:152
-msgid "Invalid device Bluetooth address."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-bt.c:161
-msgid ""
-"The Bluetooth addresses of the device and the connection didn't match."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-bt.c:173
-msgid ""
-"The device is lacking Bluetooth capabilities required by the connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-dummy.c:65
-msgid "The connection was not a dummy connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-dummy.c:74
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-generic.c:89
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-ovs-bridge.c:83
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-ovs-interface.c:57
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-ovs-port.c:83
-msgid "The connection did not specify an interface name."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-ethernet.c:189
-msgid "The connection was not an Ethernet or PPPoE connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-ethernet.c:206
-msgid "The connection and device differ in S390 subchannels."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-ethernet.c:223
-#, c-format
-msgid "Invalid device MAC address %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-ethernet.c:231
-msgid "The MACs of the device and the connection do not match."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-ethernet.c:243
-#, c-format
-msgid "Invalid MAC in the blacklist: %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-ethernet.c:252
-#, c-format
-msgid "Device MAC (%s) is blacklisted by the connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-generic.c:80
-msgid "The connection was not a generic connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-infiniband.c:90
-msgid "The connection was not an InfiniBand connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-infiniband.c:100
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-wifi.c:481
-msgid "Invalid device MAC address."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-infiniband.c:110
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-wifi.c:490
-msgid "The MACs of the device and the connection didn't match."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-ip-tunnel.c:266
-msgid "The connection was not an IP tunnel connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-macvlan.c:151
-msgid "The connection was not a MAC-VLAN connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-modem.c:179
-msgid "The connection was not a modem connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-modem.c:189
-msgid "The connection was not a valid modem connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-modem.c:198
-msgid "The device is lacking capabilities required by the connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-olpc-mesh.c:102
-msgid "The connection was not an OLPC Mesh connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-ovs-bridge.c:74
-msgid "The connection was not a ovs_bridge connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-ovs-interface.c:48
-msgid "The connection was not a ovs_interface connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-ovs-port.c:74
-msgid "The connection was not a ovs_port connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-team.c:124
-msgid "The connection was not a team connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-tun.c:204
-msgid "The connection was not a tun connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-tun.c:215
-msgid "The mode of the device and the connection didn't match"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-vlan.c:121
-msgid "The connection was not a VLAN connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-vlan.c:131
-msgid "The VLAN identifiers of the device and the connection didn't match."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-vlan.c:148
-msgid "The hardware address of the device and the connection didn't match."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-vrf.c:65
-msgid "The connection was not a VRF connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-vrf.c:74
-msgid "The VRF table of the device and the connection didn't match."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-vxlan.c:383
-msgid "The connection was not a VXLAN connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-vxlan.c:393
-msgid "The VXLAN identifiers of the device and the connection didn't match."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-wifi-p2p.c:266
-msgid "The connection was not a Wi-Fi P2P connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-wifi.c:470
-msgid "The connection was not a Wi-Fi connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-wifi.c:511
-msgid "The device is lacking WPA capabilities required by the connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-wifi.c:521
-msgid ""
-"The device is lacking WPA2/RSN capabilities required by the connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-wpan.c:57
-msgid "The connection was not a wpan connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:1759 ../src/nmtui/nm-editor-utils.c:144
-msgid "Ethernet"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:1761 ../src/nmtui/nm-editor-utils.c:160
-msgid "Wi-Fi"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:1763
-msgid "Bluetooth"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:1765
-msgid "OLPC Mesh"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:1767
-msgid "Open vSwitch Interface"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:1769
-msgid "Open vSwitch Port"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:1771
-msgid "Open vSwitch Bridge"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:1773
-msgid "WiMAX"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:1775 ../src/nmtui/nm-editor-utils.c:178
-msgid "Mobile Broadband"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:1777
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3119
-#: ../src/nmtui/nm-editor-utils.c:169
-msgid "InfiniBand"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:1785
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3117
-#: ../src/nmtui/nm-editor-utils.c:223 ../src/nmtui/nmt-page-vlan.c:57
-msgid "VLAN"
-msgstr "VLAN"
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:1787
-msgid "ADSL"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:1789
-msgid "MACVLAN"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:1791
-msgid "VXLAN"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:1793
-msgid "IPTunnel"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:1795
-msgid "Tun"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:1797 ../src/nmtui/nm-editor-utils.c:152
-msgid "Veth"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:1799
-msgid "MACsec"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:1801
-msgid "Dummy"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:1803
-msgid "PPP"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:1805
-msgid "IEEE 802.15.4"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:1807
-msgid "6LoWPAN"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:1809
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3125
-#: ../src/nmtui/nm-editor-utils.c:263 ../src/nmtui/nmt-page-wireguard.c:57
-msgid "WireGuard"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:1811
-msgid "Wi-Fi P2P"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:1813
-msgid "VRF"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
-#. TRANSLATORS: Unknown reason for a connection state change (NMActiveConnectionStateReason)
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:1820
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:352
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:473
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ismeretlen"
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:1845
-msgid "Wired"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:1877
-msgid "PCI"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:1879
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the first %s is a bus name (eg, "USB") or
-#. * product name, the second is a device type (eg,
-#. * "Ethernet"). You can change this to something like
-#. * "%2$s (%1$s)" if there's no grammatical way to combine
-#. * the strings otherwise.
-#. 
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:2178
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:2197
-#, c-format
-msgctxt "long device name"
-msgid "%s %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:2857
-#, c-format
-msgid "The connection was not valid: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:2869
-#, c-format
-msgid "The interface names of the device and the connection didn't match"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-secret-agent-old.c:1384
-msgid "registration failed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-vpn-plugin-old.c:817
-#: ../src/libnm-client-impl/nm-vpn-service-plugin.c:1063
-msgid "No service name specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-aux-extern/nm-libnm-core-aux.c:287
-#, c-format
-msgid "'%s' is not valid: properties should be specified as 'key=value'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-aux-extern/nm-libnm-core-aux.c:301
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid key"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-aux-extern/nm-libnm-core-aux.c:306
-#, c-format
-msgid "duplicate key '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-aux-extern/nm-libnm-core-aux.c:320
-#, c-format
-msgid "number for '%s' is out of range"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-aux-extern/nm-libnm-core-aux.c:325
-#, c-format
-msgid "value for '%s' must be a number"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-aux-extern/nm-libnm-core-aux.c:338
-#, c-format
-msgid "value for '%s' must be a boolean"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-aux-extern/nm-libnm-core-aux.c:347
-msgid "missing 'name' attribute"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-aux-extern/nm-libnm-core-aux.c:356
-#, c-format
-msgid "invalid 'name' \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-aux-extern/nm-libnm-core-aux.c:369
-#, c-format
-msgid "attribute '%s' is invalid for \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-aux-intern/nm-libnm-core-utils.c:295
-msgid "property cannot be an empty string"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-aux-intern/nm-libnm-core-utils.c:312
-msgid "property cannot be longer than 255 bytes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-aux-intern/nm-libnm-core-utils.c:323
-msgid "property cannot contain any nul bytes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-connection.c:455
-msgid "wrong type; should be a list of strings."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-connection.c:544
-msgid "unknown setting name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-connection.c:556
-msgid "duplicate setting name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-connection.c:957
-msgid "has an invalid UUID"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-connection.c:962
-msgid "has a UUID that requires normalization"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-connection.c:967
-msgid "has duplicate UUIDs"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1745
-msgid "setting not found"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1799
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1824
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1849
-msgid "setting is required for non-slave connections"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1812
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1837
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1862
-msgid "setting not allowed in slave connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1971
-msgid "Unexpected failure to normalize the connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-connection.c:2032
-msgid "Unexpected failure to verify the connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-connection.c:2069
-#, c-format
-msgid "unexpected uuid %s instead of %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-connection.c:2970
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2627
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2650
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2690
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2713
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2763
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2805
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2901
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:173
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:128
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:192
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:209
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-cdma.c:144
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1112
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1150
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1435
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5405
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:387
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:99
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-patch.c:75
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-pppoe.c:146
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:546
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wifi-p2p.c:119
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wimax.c:108
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:916
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:837
-msgid "property is missing"
-msgstr "a tulajdonság hiányzik"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3123
-msgid "IP Tunnel"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-gnutls.c:59
-msgid "Failed to initialize the crypto engine."
-msgstr "A titkosító alrendszer előkészítése meghiúsult."
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-gnutls.c:92
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-nss.c:118
-#, c-format
-msgid "Unsupported key cipher for decryption"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-gnutls.c:103
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-nss.c:126
-#, c-format
-msgid "Invalid IV length (must be at least %u)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-gnutls.c:121
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-gnutls.c:135
-#, c-format
-msgid "Failed to decrypt the private key: %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-gnutls.c:148
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-nss.c:221
-#, c-format
-msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length."
-msgstr "A személyes kulcs visszafejtése meghiúsult: váratlan kitöltéshossz."
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-gnutls.c:160
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-nss.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to decrypt the private key."
-msgstr "A személyes kulcs visszafejtése meghiúsult."
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-gnutls.c:194
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-nss.c:288
-#, c-format
-msgid "Unsupported key cipher for encryption"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-gnutls.c:211
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-gnutls.c:239
-#, c-format
-msgid "Failed to encrypt the data: %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-gnutls.c:264
-#, c-format
-msgid "Error initializing certificate data: %s"
-msgstr "Hiba a tanúsítvány adatainak előkészítésekor: %s"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-gnutls.c:287
-#, c-format
-msgid "Couldn't decode certificate: %s"
-msgstr "A tanúsítvány nem fejthető vissza: %s"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-gnutls.c:312
-#, c-format
-msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s"
-msgstr "A PKCS#12 dekódoló nem készíthető elő: %s"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-gnutls.c:326
-#, c-format
-msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s"
-msgstr "A PKCS#12 fájl nem fejthető vissza: %s"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-gnutls.c:341
-#, c-format
-msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s"
-msgstr "A PKCS#12 fájl nem ellenőrizhető: %s"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-gnutls.c:370
-#, c-format
-#| msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s"
-msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s"
-msgstr "A PKCS#8 dekódoló nem készíthető elő: %s"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-gnutls.c:398
-#, c-format
-#| msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s"
-msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s"
-msgstr "A PKCS#8 fájl nem fejthető vissza: %s"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-nss.c:70
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d."
-msgstr "A titkosító alrendszer előkészítése meghiúsult: %d."
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-nss.c:139
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot."
-msgstr "A visszafejtési titkosítóhely előkészítése meghiúsult."
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-nss.c:150
-#, c-format
-msgid "Failed to set symmetric key for decryption."
-msgstr "A szimmetrikus kulcs nem állítható be a visszafejtéshez."
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-nss.c:161
-#, c-format
-msgid "Failed to set IV for decryption."
-msgstr "Az IV nem állítható be a visszafejtéshez."
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-nss.c:170
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the decryption context."
-msgstr "A visszafejtési kontextus előkészítése meghiúsult."
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-nss.c:187
-#, c-format
-msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
-msgstr "A személyes kulcs visszafejtése meghiúsult: %d."
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-nss.c:196
-#, c-format
-msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large."
-msgstr ""
-"A személyes kulcs visszafejtése meghiúsult: a visszafejtett adatok túl "
-"nagyok."
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-nss.c:208
-#, c-format
-msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d."
-msgstr "A személyes kulcs visszafejtésének befejezése meghiúsult: %d."
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-nss.c:300
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot."
-msgstr "A titkosítóhely előkészítése meghiúsult."
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-nss.c:309
-#, c-format
-msgid "Failed to set symmetric key for encryption."
-msgstr "A szimmetrikus kulcs nem állítható be a titkosításhoz."
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-nss.c:318
-#, c-format
-msgid "Failed to set IV for encryption."
-msgstr "Az IV nem állítható be a titkosításhoz."
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-nss.c:327
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the encryption context."
-msgstr "A titkosítási kontextus előkészítése meghiúsult."
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-nss.c:352
-#, c-format
-msgid "Failed to encrypt: %d."
-msgstr "A titkosítás meghiúsult: %d."
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-nss.c:361
-#, c-format
-msgid "Unexpected amount of data after encrypting."
-msgstr "Váratlan mennyiségű adat a titkosítás után."
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-nss.c:398
-#, c-format
-msgid "Couldn't decode certificate: %d"
-msgstr "A tanúsítvány nem fejthető vissza: %d"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-nss.c:443
-#, c-format
-msgid "Password must be UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-nss.c:464
-#, c-format
-msgid "Couldn't initialize slot"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-nss.c:473
-#, c-format
-msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d"
-msgstr "A PKCS#12 dekódoló nem készíthető elő: %d"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-nss.c:483
-#, c-format
-msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d"
-msgstr "A PKCS#12 fájl nem fejthető vissza: %d"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-nss.c:493
-#, c-format
-msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d"
-msgstr "A PKCS#12 fájl nem ellenőrizhető: %d"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto-nss.c:544
-msgid "Could not generate random data."
-msgstr "Nem sikerült a véletlen adatok előállítása."
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto.c:208
-#, c-format
-msgid "PEM key file had no start tag"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto.c:217
-#, c-format
-msgid "PEM key file had no end tag '%s'."
-msgstr "A PEM kulcsfájl nem rendelkezik „%s” zárócímkével."
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto.c:245
-#, c-format
-msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag."
-msgstr "Rosszul formázott PEM fájl: a Proc-Type nem az első címke."
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto.c:254
-#, c-format
-msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'."
-msgstr "Rosszul formázott PEM fájl: ismeretlen Proc-Type címke („%s”)."
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto.c:267
-#, c-format
-msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag."
-msgstr "Rosszul formázott PEM fájl: A DEK-Info nem a második címke."
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto.c:279
-#, c-format
-msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag."
-msgstr "Rosszul formázott PEM fájl: nem található IV a DEK-Info címkében."
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto.c:288
-#, c-format
-msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag."
-msgstr ""
-"Rosszul formázott PEM fájl: az IV formátuma érvénytelen a DEK-Info címkében."
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto.c:300
-#, c-format
-msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'."
-msgstr ""
-"Rosszul formázott PEM fájl: ismeretlen személyes kulcs titkosító: „%s”."
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto.c:323
-#, c-format
-msgid "Could not decode private key."
-msgstr "A személyes kulcs nem fejthető vissza."
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto.c:365
-msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag."
-msgstr "A várt PKCS#8 kezdőcímke nem található."
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto.c:374
-#, c-format
-msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'."
-msgstr "A várt „%s” PKCS#8 zárócímke nem található."
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto.c:387
-#| msgid "Failed to decrypt the private key."
-msgid "Failed to decode PKCS#8 private key."
-msgstr "A PKCS#8 személyes kulcs visszafejtése meghiúsult."
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto.c:417
-msgid "Failed to find expected TSS start tag."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto.c:426
-#, c-format
-msgid "Failed to find expected TSS end tag '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto.c:481
-#, c-format
-msgid "IV must be an even number of bytes in length."
-msgstr "Az IV hosszának páros számú bájtnak kell lennie."
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto.c:498
-#, c-format
-msgid "IV contains non-hexadecimal digits."
-msgstr "Az IV nem hexadecimális számjegyeket tartalmaz."
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto.c:574
-#, c-format
-msgid "IV must contain at least 8 characters"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto.c:624
-#, c-format
-msgid "Unable to determine private key type."
-msgstr "A személyes kulcs típusa nem határozható meg."
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto.c:637
-#, c-format
-msgid "Password provided, but key was not encrypted."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto.c:693
-#, c-format
-msgid "PEM certificate had no start tag '%s'."
-msgstr "A PEM tanúsítvány nem tartalmaz kezdő „%s” címkét."
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto.c:703
-#, c-format
-msgid "PEM certificate had no end tag '%s'."
-msgstr "A PEM tanúsítvány nem tartalmaz záró „%s” címkét."
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto.c:716
-#, c-format
-msgid "Failed to decode certificate."
-msgstr "A tanúsítvány visszafejtése meghiúsult."
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto.c:745
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto.c:796
-#, c-format
-msgid "Certificate file is empty"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto.c:778
-#, c-format
-msgid "Failed to recognize certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-crypto.c:886
-#, c-format
-msgid "not a valid private key"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-dbus-utils.c:181
-#, c-format
-msgid "Method returned type '%s', but expected '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile-utils.c:174
-#, c-format
-msgid "Value cannot be interpreted as a list of numbers."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile-utils.c:303
-#, c-format
-msgid "value is not an integer in range [%lld, %lld]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:271
-msgid "ignoring missing number"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:283
-#, c-format
-msgid "ignoring invalid number '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:312
-#, c-format
-msgid "ignoring invalid %s address: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:358
-#, c-format
-msgid "ignoring invalid gateway '%s' for %s route"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:380
-#, c-format
-msgid "ignoring invalid %s route: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:558
-#, c-format
-msgid "unexpected character '%c' for address %s: '%s' (position %td)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:574
-#, c-format
-msgid "unexpected character '%c' for %s: '%s' (position %td)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:589
-#, c-format
-msgid ""
-"unexpected character '%c' in prefix length for %s: '%s' (position %td)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:606
-#, c-format
-msgid "garbage at the end of value %s: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:616
-#, c-format
-msgid "deprecated semicolon at the end of value %s: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:635
-#, c-format
-msgid "invalid prefix length for %s '%s', defaulting to %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:647
-#, c-format
-msgid "missing prefix length for %s '%s', defaulting to %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:990
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:320
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:364
-#, c-format
-msgid "invalid value for \"%s\": %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1068
-#, c-format
-msgid "ignoring invalid DNS server IPv%c address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1105
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1666
-#, c-format
-msgid "invalid option '%s', use one of [%s]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1163
-msgid "ignoring invalid MAC address"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1239
-#, c-format
-msgid "ignoring invalid bond option %s%s%s = %s%s%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1429
-msgid "ignoring invalid SSID"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1447
-msgid "ignoring invalid raw password"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1588
-msgid "invalid key/cert value"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1603
-#, c-format
-msgid "invalid key/cert value path \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1628
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1725
-#, c-format
-msgid "certificate or key file '%s' does not exist"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1641
-#, c-format
-msgid "invalid PKCS#11 URI \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1687
-msgid "invalid key/cert value data:;base64, is not base64"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1700
-msgid "invalid key/cert value data:;base64,file://"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1741
-msgid "invalid key/cert value is not a valid blob"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1843
-#, c-format
-msgid "invalid parity value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1865
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3363
-#, c-format
-msgid "invalid setting: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1885
-#, c-format
-msgid "ignoring invalid team configuration: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1968
-#, c-format
-msgid "invalid qdisc: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:2018
-#, c-format
-msgid "invalid tfilter: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3188
-#, c-format
-msgid "error loading setting value: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3219
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3231
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3250
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3262
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3274
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3336
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3348
-msgid "value cannot be interpreted as integer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3304
-#, c-format
-msgid "ignoring invalid byte element '%u' (not between 0 and 255 inclusive)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3388
-#, c-format
-msgid "invalid setting name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3435
-#, c-format
-msgid "invalid key '%s.%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3451
-#, c-format
-msgid "key '%s.%s' is not boolean"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3468
-#, c-format
-msgid "key '%s.%s' is not a uint32"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3525
-#, c-format
-msgid "invalid peer public key in section '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3540
-#, c-format
-msgid "key '%s.%s' is not a valid 256 bit key in base64 encoding"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3563
-#, c-format
-msgid "key '%s.%s' is not a valid secret flag"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3586
-#, c-format
-msgid "key '%s.%s' is not a integer in range 0 to 2^32"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3602
-#, c-format
-msgid "key '%s.%s' is not a valid endpoint"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3628
-#, c-format
-msgid "key '%s.%s' has invalid allowed-ips"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3643
-#, c-format
-msgid "peer '%s' is invalid: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:4131
-#, c-format
-msgid "the profile is not valid: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-6lowpan.c:78
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-veth.c:81
-#, c-format
-msgid "property is not specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-6lowpan.c:101
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:306
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:609
-#, c-format
-msgid "'%s' value doesn't match '%s=%s'"
-msgstr "„%s” érték nem felel meg ennek: „%s=%s”"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-6lowpan.c:117
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:360
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:322
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-macvlan.c:140
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:625
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:379
-#, c-format
-msgid "'%s' is neither an UUID nor an interface name"
-msgstr "„%s” nem UUID vagy csatolónév"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:234
-msgid "binary data missing"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:266
-msgid "URI not NUL terminated"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:275
-msgid "URI is empty"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:283
-msgid "URI is not valid UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:301
-msgid "data missing"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:322
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:690
-#, c-format
-msgid "certificate is invalid: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:331
-#, c-format
-msgid "certificate detected as invalid scheme"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:557
-msgid "CA certificate must be in X.509 format"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:569
-msgid "invalid certificate format"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:701
-#, c-format
-msgid "password is not supported when certificate is not on a PKCS#11 token"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2637
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2660
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2700
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2723
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2768
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2810
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:181
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-cdma.c:149
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-cdma.c:159
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1122
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1165
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1373
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:298
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:353
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:396
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:405
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5414
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:225
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:237
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-pppoe.c:151
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-pppoe.c:161
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:554
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:564
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wimax.c:109
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:972
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1000
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2327
-msgid "property is empty"
-msgstr "a tulajdonság üres"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2676
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2739
-#, c-format
-msgid "has to match '%s' property for PKCS#12"
-msgstr "egyeznie kell a(z) „%s” tulajdonsággal a PKCS#12-höz"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2782
-msgid "exactly one property must be set"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2889
-msgid "can be enabled only on Ethernet connections"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2910
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:110
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:191
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:203
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:213
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:262
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:276
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:137
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wifi-p2p.c:131
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wimax.c:121
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:836
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:849
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1012
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1024
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1036
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1049
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1062
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1093
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1160
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1209
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:933
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:945
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:958
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:161
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4250
-msgid "property is invalid"
-msgstr "a tulajdonság érvénytelen"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2935
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2948
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2961
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2995
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:3008
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:193
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:206
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:145
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:928
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid value for the property"
-msgstr "„%s” nem érvényes érték a tulajdonsághoz"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2974
-msgid "invalid auth flags"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:169
-#, c-format
-msgid "'%s' connection requires '%s' or '%s' setting"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:221
-#, c-format
-msgid "'%s' connection requires '%s' setting"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bond-port.c:82
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge-port.c:328
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-bridge.c:151
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:289
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-port.c:170
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-team-port.c:323
-#, c-format
-msgid "missing setting"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bond-port.c:92
-#, c-format
-msgid "A connection with a '%s' setting must have the slave-type set to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:513
-#, c-format
-msgid "'%s' option is empty"
-msgstr "„%s” beállítás üres"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:522
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option"
-msgstr "„%s” nem érvényes IPv4 cím a(z) „%s” beállításhoz"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:549
-#, c-format
-msgid "missing option name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:554
-#, c-format
-msgid "invalid option '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:590
-#, c-format
-msgid "invalid value '%s' for option '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:837
-#, c-format
-msgid "mandatory option '%s' is missing"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:847
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid value for '%s'"
-msgstr "„%s” nem érvényes érték ehhez: „%s”"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:860
-#, c-format
-msgid "'%s=%s' is incompatible with '%s > 0'"
-msgstr "„%s=%s” nem kompatibilis a(z) „%s > 0”-val"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:877
-#, c-format
-msgid "'%s' is not valid for the '%s' option: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:889
-#, c-format
-msgid "'%s' option is only valid for '%s=%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:902
-#, c-format
-msgid "'%s=%s' is not a valid configuration for '%s'"
-msgstr "„%s=%s” nem érvényes beállítás ehhez: „%s”"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:917
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:928
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:941
-#, c-format
-msgid "'%s' option requires '%s' option to be enabled"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:958
-#, c-format
-msgid "'%s' option needs to be a value multiple of '%s' value"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:975
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:986
-#, c-format
-msgid "'%s' option requires '%s' option to be set"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:999
-#, c-format
-msgid "'%s' option is only valid with mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1012
-#, c-format
-msgid "'%s' and '%s' cannot have different values"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1035
-#, c-format
-msgid "'%s' option should be string"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1048
-#, c-format
-msgid "'%s' option is not valid with mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge-port.c:338
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:312
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-port.c:193
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-team-port.c:333
-#, c-format
-msgid ""
-"A connection with a '%s' setting must have the slave-type set to '%s'. "
-"Instead it is '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge.c:1175
-#, c-format
-msgid "value '%d' is out of range <%d-%d>"
-msgstr "„%d” érték kívül esik a tartományon: <%d-%d>"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge.c:1194
-msgid "is not a valid MAC address"
-msgstr "nem érvényes MAC cím"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge.c:1238
-msgid "the mask can't contain bits 0 (STP), 1 (MAC) or 2 (LACP)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge.c:1260
-msgid "is not a valid link local MAC address"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge.c:1272
-msgid "is not a valid VLAN filtering protocol"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge.c:1284
-msgid "is not a valid option"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge.c:1296
-#, c-format
-msgid "'%s' option must be a power of 2"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1005
-#, c-format
-msgid "setting required for connection of type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1036
-#, c-format
-msgid "Unknown slave type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1051
-#, c-format
-msgid "Slave connections need a valid '%s' property"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1075
-#, c-format
-msgid "Cannot set '%s' without '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1134
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid UUID"
-msgstr "„%s” nem érvényes UUID"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1179
-#, c-format
-msgid "connection type '%s' is not valid"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1285
-#, c-format
-msgid "'%s' connections must be enslaved to '%s', not '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1300
-#, c-format
-msgid "metered value %d is not valid"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1314
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1328
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1342
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1359
-#, c-format
-msgid "value %d is not valid"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1387
-msgid "DHCP option cannot be longer than 255 characters"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1398
-msgid "MUD URL is not a valid URL"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1418
-msgid "invalid permissions not in format \"user:$UNAME[:]\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1447
-#, c-format
-msgid "property type should be set to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1465
-#, c-format
-msgid "slave-type '%s' requires a '%s' setting in the connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1476
-#, c-format
-msgid ""
-"Detect a slave connection with '%s' set and a port type '%s'. '%s' should be "
-"set to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1502
-#, c-format
-msgid "A slave connection with '%s' set to '%s' cannot have a '%s' setting"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1519
-msgid "UUID needs normalization"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:499
-msgid "flags invalid"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:508
-msgid "flags invalid - disabled"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:534
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:580
-msgid "property invalid (not enabled)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:543
-msgid "element invalid"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:558
-msgid "sum not 100%"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:589
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:617
-msgid "property invalid"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:311
-msgid "unsupported ethtool setting"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:320
-msgid "setting has invalid variant type"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:332
-msgid "coalesce option must be either 0 or 1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:349
-msgid "pause-autoneg cannot be enabled when setting rx/tx options"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:374
-#, c-format
-msgid "unknown ethtool option '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:311
-#, c-format
-msgid "property value '%s' is empty or too long (>64)"
-msgstr "„%s” tulajdonságérték üres vagy túl hosszú (>64)"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:341
-#, c-format
-msgid "'%s' contains invalid char(s) (use [A-Za-z._-])"
-msgstr "„%s” érvénytelen karaktereket tartalmaz (használható: [A-Za-z._-])"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:367
-#, c-format
-msgid "'%s' length is invalid (should be 5 or 6 digits)"
-msgstr "„%s” hossz érvénytelen (5 vagy 6 számjegy kellene legyen)"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:381
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a number"
-msgstr "„%s” nem szám"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:418
-msgid "property is empty or wrong size"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:431
-msgid "property must contain only digits"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:445
-msgid "can't be enabled when manual configuration is present"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:229
-msgid "Must specify a P_Key if specifying parent"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:240
-msgid "InfiniBand P_Key connection did not specify parent interface name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:264
-#, c-format
-msgid ""
-"interface name of software infiniband device must be '%s' or unset (instead "
-"it is '%s')"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:292
-#, c-format
-msgid "mtu can be at most %u but it is %u"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:80
-#, c-format
-msgid "Missing IPv4 address"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:80
-#, c-format
-msgid "Missing IPv6 address"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:87
-#, c-format
-msgid "Invalid IPv4 address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:88
-#, c-format
-msgid "Invalid IPv6 address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:105
-#, c-format
-msgid "Invalid IPv4 address prefix '%u'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:106
-#, c-format
-msgid "Invalid IPv6 address prefix '%u'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:123
-#, c-format
-msgid "Invalid routing metric '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1312
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:400
-msgid "unknown attribute"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1322
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:410
-#, c-format
-msgid "invalid attribute type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1331
-#, c-format
-msgid "attribute is not valid for a IPv4 route"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1332
-#, c-format
-msgid "attribute is not valid for a IPv6 route"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1343
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1375
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid IPv4 address"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1344
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1376
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid IPv6 address"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1366
-#, c-format
-msgid "invalid prefix %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1397
-#, c-format
-msgid "%s is not a valid route type"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1490
-#, c-format
-msgid "route scope is invalid for local route"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1501
-#, c-format
-msgid "a %s route cannot have a next-hop"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2687
-msgid "invalid priority"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2700
-msgid "missing table"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2710
-msgid "invalid action type"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2719
-msgid "has from/src but the prefix-length is zero"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2727
-msgid "missing from/src for a non zero prefix-length"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2734
-msgid "invalid from/src"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2741
-msgid "invalid prefix length for from/src"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2750
-msgid "has to/dst but the prefix-length is zero"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2758
-msgid "missing to/dst for a non zero prefix-length"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2765
-msgid "invalid to/dst"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2772
-msgid "invalid prefix length for to/dst"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2782
-msgid "invalid iifname"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2792
-msgid "invalid oifname"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2800
-msgid "invalid source port range"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2808
-msgid "invalid destination port range"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2818
-msgid "suppress_prefixlength out of range"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2826
-msgid "suppress_prefixlength is only allowed with the to-table action"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2969
-#, c-format
-msgid "invalid key \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2981
-#, c-format
-msgid "duplicate key %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2997
-#, c-format
-msgid "invalid variant type '%s' for \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3008
-msgid "missing \"family\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3016
-msgid "invalid \"family\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3073
-msgid "\"uid-range-start\" is greater than \"uid-range-end\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3267
-msgid "Unsupported to-string-flags argument"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3275
-msgid "Unsupported extra-argument"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3577
-#, c-format
-msgid "unsupported key \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3584
-#, c-format
-msgid "duplicate key \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3591
-#, c-format
-msgid "invalid value for \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3603
-msgid "empty text does not describe a rule"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3611
-#, c-format
-msgid "missing argument for \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3625
-msgid "invalid \"from\" part"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3641
-msgid "invalid \"to\" part"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3652
-#, c-format
-msgid "cannot detect address family for rule"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3719
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3809
-#, c-format
-msgid "rule is invalid: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3790
-msgid "invalid address family"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5062
-#, c-format
-msgid "rule #%u is invalid: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5430
-#, c-format
-msgid "%d. DNS server address is invalid"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5449
-#, c-format
-msgid "%d. IP address is invalid"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5464
-#, c-format
-msgid "%d. IP address has 'label' property with invalid type"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5476
-#, c-format
-msgid "%d. IP address has invalid label '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5494
-msgid "gateway cannot be set if there are no addresses configured"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5506
-msgid "gateway is invalid"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5524
-#, c-format
-msgid "%d. route is invalid"
-msgstr "a(z) %d. útvonal érvénytelen"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5537
-#, c-format
-msgid "invalid attribute: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5557
-#, c-format
-msgid "%u. rule has wrong address-family"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5569
-#, c-format
-msgid "%u. rule is invalid: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5585
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid IAID"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5599
-#, c-format
-msgid "the property cannot be set when '%s' is disabled"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5625
-msgid "the property is currently supported only for DHCPv4"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5642
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid IP or subnet"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5658
-#, c-format
-msgid "a gateway is incompatible with '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:346
-#, c-format
-msgid "'%d' is not a valid tunnel mode"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:373
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:399
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid IPv%c address"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:418
-msgid "tunnel keys can only be specified for GRE tunnels"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:431
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:449
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid tunnel key"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:463
-msgid "a fixed TTL is allowed only when path MTU discovery is enabled"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:478
-#, c-format
-msgid "some flags are invalid for the select mode: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:491
-#, c-format
-msgid "wired setting not allowed for mode %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:151
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:196
-#, c-format
-msgid "this property cannot be empty for '%s=%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:167
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:181
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:197
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:216
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:230
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:244
-#, c-format
-msgid "this property is not allowed for '%s=%s'"
-msgstr "ez a tulajdonság nem engedélyezett ehhez: „%s=%s”"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:249
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid FQDN"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:262
-msgid "property cannot be set when dhcp-hostname is also set"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:277
-msgid "FQDN flags requires a FQDN set"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:296
-#, c-format
-msgid "multiple addresses are not allowed for '%s=%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:313
-msgid "property should be TRUE when method is set to disabled"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:294
-msgid "value is not a valid token"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:308
-msgid "only makes sense with EUI64 address generation mode"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:322
-msgid "invalid DUID"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:337
-msgid "token is not in canonical form"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:354
-msgid "property should be TRUE when method is set to ignore or disabled"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:251
-msgid "the key is empty"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:260
-#, c-format
-msgid "the key must be %d characters"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:269
-msgid "the key contains non-hexadecimal characters"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:338
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-macvlan.c:156
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:638
-#, c-format
-msgid "property is not specified and neither is '%s:%s'"
-msgstr "a tulajdonság nincs megadva és nem is „%s:%s”"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:369
-#, c-format
-msgid "EAP key management requires '%s' setting presence"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:378
-msgid "must be either psk (0) or eap (1)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:389
-msgid "only valid for psk mode"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-macvlan.c:171
-msgid "non promiscuous operation is allowed only in passthru mode"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-match.c:707
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-match.c:723
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-match.c:739
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-match.c:755
-#, c-format
-msgid "is empty"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:112
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:850
-msgid "SSID length is out of range <1-32> bytes"
-msgstr "az SSID hossza kívül esik az <1-32> bájt tartományon"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:124
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:903
-#, c-format
-msgid "'%d' is not a valid channel"
-msgstr "„%d” nem érvényes csatorna"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-bridge.c:160
-#, c-format
-msgid "A connection with a '%s' setting must not have a master."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-bridge.c:174
-#, c-format
-msgid "'%s' is not allowed in fail_mode"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:90
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:91
-msgid "missing key"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:98
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:99
-msgid "key is too long"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:105
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:106
-msgid "key must be UTF8"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:114
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:153
-msgid "key contains invalid characters"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:123
-msgid "key cannot start with \"NM.\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:153
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:180
-msgid "value is missing"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:162
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:189
-msgid "value is too large"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:170
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:197
-msgid "value is not valid UTF8"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:313
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:357
-#, c-format
-msgid "invalid key \"%s\": %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:337
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:381
-#, c-format
-msgid "maximum number of user data entries reached (%u instead of %u)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:380
-msgid ""
-"OVS external IDs can only be added to a profile of type OVS "
-"bridge/port/interface or to OVS system interface"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:93
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid interface type"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:120
-#, c-format
-msgid "A connection with a '%s' setting needs connection.type explicitly set"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:134
-#, c-format
-msgid "A connection of type '%s' cannot have ovs-interface.type \"system\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:148
-#, c-format
-msgid "A connection of type '%s' cannot have an ovs-interface.type \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:170
-#, c-format
-msgid ""
-"A connection can not have both '%s' and '%s' settings at the same time"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:184
-#, c-format
-msgid ""
-"A connection with '%s' setting must be of connection.type \"ovs-interface\" "
-"but is \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:200
-#, c-format
-msgid ""
-"A connection with '%s' setting needs to be of '%s' interface type, not '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:222
-#, c-format
-msgid ""
-"A connection with ovs-interface.type '%s' setting a 'ovs-patch' setting"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:250
-#, c-format
-msgid "Missing ovs interface setting"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:256
-#, c-format
-msgid "Missing ovs interface type"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:298
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-port.c:179
-#, c-format
-msgid "A connection with a '%s' setting must have a master."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-port.c:215
-#, c-format
-msgid "'%s' is not allowed in vlan_mode"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-port.c:228
-#, c-format
-msgid "the tag id must be in range 0-4094 but is %u"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-port.c:238
-#, c-format
-msgid "'%s' is not allowed in lacp"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-port.c:251
-#, c-format
-msgid "'%s' is not allowed in bond_mode"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ppp.c:353
-#, c-format
-msgid "'%d' is out of valid range <128-16384>"
-msgstr "„%d” kívül esik az érvényes <128-16384> tartományon"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ppp.c:366
-#, c-format
-msgid "setting this property requires non-zero '%s' property"
-msgstr "ezen tulajdonság beállításához nem nulla „%s” tulajdonság szükséges"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:138
-#, c-format
-msgid "invalid proxy method"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:148
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:160
-#, c-format
-msgid "this property is not allowed for method none"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:174
-#, c-format
-msgid "the script is too large"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:185
-#, c-format
-msgid "the script is not valid utf8"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:196
-#, c-format
-msgid "the script lacks FindProxyForURL function"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:422
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:803
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:819
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:893
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:952
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:993
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1012
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4190
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid MAC address"
-msgstr "„%s” nem érvényes MAC cím"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:1045
-#, c-format
-msgid "VF with index %u, but the total number of VFs is %u"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:1059
-#, c-format
-msgid "invalid VF %u: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:1073
-#, c-format
-msgid "duplicate VF index %u"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:1097
-#, c-format
-msgid "VFs %d and %d are not sorted by ascending index"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-tc-config.c:54
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-tc-config.c:420
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-tc-config.c:697
-#, c-format
-msgid "kind is missing"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-tc-config.c:62
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-tc-config.c:428
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-tc-config.c:705
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid kind"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-tc-config.c:71
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-tc-config.c:714
-msgid "parent handle missing"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-tc-config.c:1284
-msgid "there are duplicate TC qdiscs"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-tc-config.c:1303
-msgid "there are duplicate TC filters"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-team.c:119
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-team.c:193
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-team.c:325
-#, c-format
-msgid "%s is out of range [0, %d]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-team.c:170
-#, c-format
-msgid "Missing target-host in nsna_ping link watcher"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-team.c:178
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-team.c:301
-#, c-format
-msgid "target-host '%s' contains invalid characters"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-team.c:292
-#, c-format
-msgid "Missing %s in arp_ping link watcher"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-team.c:310
-#, c-format
-msgid "source-host '%s' contains invalid characters"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-team.c:335
-msgid "vlanid is out of range [-1, 4094]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-tun.c:165
-#, c-format
-msgid "'%u': invalid mode"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-tun.c:176
-#, c-format
-msgid "'%s': invalid user ID"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-tun.c:188
-#, c-format
-msgid "'%s': invalid group ID"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:131
-msgid "key requires a '.' for a namespace"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:146
-msgid "key cannot contain \"..\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:314
-msgid "maximum number of user data entries reached"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-veth.c:90
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid interface name"
-msgstr "a(z) „%s” nem érvényes csatolónév"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:650
-#, c-format
-msgid "the vlan id must be in range 0-4094 but is %u"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:660
-msgid "flags are invalid"
-msgstr "a jelzők érvénytelenek"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:672
-msgid "vlan setting should have a ethernet setting as well"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:574
-msgid "cannot set connection.multi-connect for VPN setting"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:613
-msgid "setting contained a secret with an empty name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:652
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting.c:3253
-msgid "not a secret property"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:660
-msgid "secret is not of correct type"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:742
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:792
-#, c-format
-msgid "secret name cannot be empty"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:758
-msgid "secret flags property not found"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-vrf.c:73
-msgid "table cannot be zero"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:356
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:367
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid IP%s address"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:390
-#, c-format
-msgid "%d is greater than local port max %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:783
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid Ethernet port value"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:793
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid duplex value"
-msgstr "„%s” nem érvényes duplex érték"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:866
-#, c-format
-msgid "invalid key '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:878
-#, c-format
-msgid "invalid value for key '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:927
-msgid "Wake-on-LAN mode 'default' and 'ignore' are exclusive flags"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:940
-msgid "Wake-on-LAN password can only be used with magic packet mode"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:971
-msgid ""
-"both speed and duplex should have a valid value or both should be unset"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:972
-msgid "both speed and duplex are required for static link configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:748
-msgid "missing public-key for peer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:754
-msgid "invalid public-key for peer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:764
-msgid "invalid preshared-key for peer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:783
-msgid "invalid endpoint for peer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:795
-#, c-format
-msgid "invalid IP address \"%s\" for allowed-ip of peer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:806
-msgid "invalid preshared-key-flags for peer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1588
-#, c-format
-msgid "peer #%u has no public-key"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1601
-#, c-format
-msgid "peer #%u has invalid public-key"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1617
-#, c-format
-msgid "peer #%u has invalid endpoint"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1649
-#, c-format
-msgid "peer #%u has invalid allowed-ips setting"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1663
-#, c-format
-msgid "peer #%u is invalid: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1735
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1754
-#, c-format
-msgid "method \"%s\" is not supported for WireGuard"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1778
-msgid "key must be 32 bytes base64 encoded"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1911
-msgid "invalid peer secrets"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1937
-#, c-format
-msgid "peer #%u lacks public-key"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1954
-#, c-format
-msgid "non-existing peer '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:942
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid value for '%s' mode connections"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:958
-#, c-format
-msgid "'%s' security requires '%s=%s'"
-msgstr "„%s” biztonság megköveteli ezt: „%s=%s”"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:987
-#, c-format
-msgid "'%s' security requires '%s' setting presence"
-msgstr "„%s” biztonság megköveteli „%s” beállítás jelenlétét"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1076
-#, c-format
-msgid "'%s' can only be used with '%s=%s' (WEP)"
-msgstr "„%s” csak a(z) „%s=%s” (WEP) kapcsolóval együtt használható"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1113
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' can only be used with 'owe', 'wpa-psk', 'sae', 'wpa-eap' or 'wpa-eap-"
-"suite-b-192' key management"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1131
-#, c-format
-msgid ""
-"pmf can only be 'default' or 'required' when using 'owe', 'sae' or 'wpa-eap-"
-"suite-b-192' key management"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:862
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid Wi-Fi mode"
-msgstr "„%s” nem érvényes Wi-Fi mód"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:875
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid band"
-msgstr "„%s” nem érvényes sáv"
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:888
-#, c-format
-msgid "'%s' requires setting '%s' property"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:918
-#, c-format
-msgid "'%s' requires '%s' and '%s' property"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1030
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:2251
-#, c-format
-msgid "invalid value"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1043
-msgid "Wake-on-WLAN mode 'default' and 'ignore' are exclusive flags"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1054
-msgid "Wake-on-WLAN trying to set unknown flag"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1067
-msgid "AP isolation can be set only in AP mode"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1091
-#, c-format
-msgid "conflicting value of mac-address-randomization and cloned-mac-address"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:171
-msgid "page must be defined along with a channel"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:180
-#, c-format
-msgid "page must be between %d and %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:191
-#, c-format
-msgid "channel must not be between %d and %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1580
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1620
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1926
-#, c-format
-msgid "can't set property of type '%s' from value of type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1596
-#, c-format
-msgid "value of type '%s' is invalid or out of range for property '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1641
-#, c-format
-msgid "can not set property: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1865
-#, c-format
-msgid "duplicate property"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1885
-#, c-format
-msgid "unknown property"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1959
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2041
-#, c-format
-msgid "failed to set property: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting.c:3150
-msgid "secret not found"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:1530
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:1547
-#, c-format
-msgid "invalid D-Bus property \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:1559
-#, c-format
-msgid "duplicate D-Bus property \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:1579
-#, c-format
-msgid "invalid D-Bus property \"%s\" for \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:1651
-#, c-format
-msgid "unknown link-watcher name \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:2238
-#, c-format
-msgid "value out or range"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:2270
-#, c-format
-msgid "invalid runner-tx-hash"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:2298
-#, c-format
-msgid "%s is only allowed for runner %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:2308
-#, c-format
-msgid "%s is only allowed for runners %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:2329
-#, c-format
-msgid "cannot set parameters for lacp and activebackup runners together"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:2343
-#, c-format
-msgid "missing link watcher"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:2369
-#, c-format
-msgid "team config exceeds size limit"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:2380
-#, c-format
-msgid "team config is not valid UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:2555
-#, c-format
-msgid "invalid D-Bus type \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:2594
-#, c-format
-msgid "invalid link-watchers: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2257
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid handle."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2405
-#, c-format
-msgid "'%s' unexpected: parent already specified."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2423
-#, c-format
-msgid "invalid handle: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2445
-msgid "parent not specified."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2509
-#, c-format
-msgid "unsupported qdisc option: '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2639
-msgid "action name missing."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2664
-#, c-format
-msgid "unsupported action option: '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2801
-msgid "invalid action: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2805
-#, c-format
-msgid "unsupported tfilter option: '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3193
-#, c-format
-msgid "failed stat file %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3204
-#, c-format
-msgid "not a file (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3215
-#, c-format
-msgid "invalid file owner %d for %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3227
-#, c-format
-msgid "file permissions for %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3237
-#, c-format
-msgid "reject %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3257
-#, c-format
-msgid "path is not absolute (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3272
-#, c-format
-msgid "Plugin file does not exist (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3281
-#, c-format
-msgid "Plugin is not a valid file (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3292
-#, c-format
-msgid "libtool archives are not supported (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3369
-#, c-format
-msgid "Could not find \"%s\" binary"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4201
-msgid "unknown secret flags"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4211
-msgid "conflicting secret flags"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4222
-msgid "secret flags must not be \"not-required\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4230
-msgid "unsupported secret flags"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4260
-msgid "can't be simultaneously disabled and enabled"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4268
-msgid "WPS is required"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4336
-#, c-format
-msgid "not a valid ethernet MAC address for mask at position %lld"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4355
-#, c-format
-msgid "not a valid ethernet MAC address #%u at position %lld"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4987
-msgid "not valid utf-8"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5008
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5061
-msgid "is not a JSON object"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5037
-msgid "value is NULL"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5037
-msgid "value is empty"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5049
-#, c-format
-msgid "invalid JSON at position %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5177
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5197
-msgid "unterminated escape sequence"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5223
-#, c-format
-msgid "unknown attribute '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5241
-#, c-format
-msgid "missing key-value separator '%c' after '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5261
-#, c-format
-msgid "invalid uint32 value '%s' for attribute '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5275
-#, c-format
-msgid "invalid int32 value '%s' for attribute '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5288
-#, c-format
-msgid "invalid uint64 value '%s' for attribute '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5301
-#, c-format
-msgid "invalid uint8 value '%s' for attribute '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5315
-#, c-format
-msgid "invalid boolean value '%s' for attribute '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5329
-#, c-format
-msgid "unsupported attribute '%s' of type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5630
-#, c-format
-msgid "Bridge VLANs %d and %d are not sorted by ascending vid"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5654
-#, c-format
-msgid "duplicate bridge VLAN vid %u"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5666
-msgid "only one VLAN can be the PVID"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5711
-#, c-format
-msgid "unknown flags 0x%x"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5723
-msgid ""
-"'fqdn-no-update' and 'fqdn-serv-update' flags cannot be set at the same time"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5734
-msgid "'fqdn-clear-flags' flag is incompatible with other FQDN flags"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5742
-msgid "DHCPv6 does not support the E (encoded) FQDN flag"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-vpn-editor-plugin.c:284
-#, c-format
-msgid "cannot load plugin \"%s\": %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-vpn-editor-plugin.c:295
-#, c-format
-msgid "failed to load nm_vpn_editor_plugin_factory() from %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-vpn-editor-plugin.c:321
-#, c-format
-msgid "unknown error initializing plugin %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-vpn-editor-plugin.c:341
-#, c-format
-msgid "cannot load VPN plugin in '%s': missing plugin name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-vpn-editor-plugin.c:349
-#, c-format
-msgid "cannot load VPN plugin in '%s': invalid service name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-vpn-editor-plugin.c:481
-#, c-format
-msgid "the plugin does not support import capability"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-vpn-editor-plugin.c:505
-#, c-format
-msgid "the plugin does not support export capability"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-vpn-plugin-info.c:109
-#, c-format
-msgid "missing filename"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-vpn-plugin-info.c:117
-#, c-format
-msgid "filename must be an absolute path (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-vpn-plugin-info.c:126
-#, c-format
-msgid "filename has invalid format (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-vpn-plugin-info.c:419
-#, c-format
-msgid "there exists a conflicting plugin (%s) that has the same %s.%s value"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-vpn-plugin-info.c:458
-#, c-format
-msgid "there exists a conflicting plugin with the same name (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-vpn-plugin-info.c:1050
-#, c-format
-msgid "missing \"plugin\" setting"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-vpn-plugin-info.c:1060
-#, c-format
-msgid "%s: don't retry loading plugin which already failed previously"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-vpn-plugin-info.c:1134
-msgid "missing filename to load VPN plugin info"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-vpn-plugin-info.c:1149
-msgid "missing name for VPN plugin info"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-core-impl/nm-vpn-plugin-info.c:1163
-msgid "missing service for VPN plugin info"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2667
-#, c-format
-msgid "object class '%s' has no property named '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2676
-#, c-format
-msgid "property '%s' of object class '%s' is not writable"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2685
-#, c-format
-msgid ""
-"construct property \"%s\" for object '%s' can't be set after construction"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2696
-#, c-format
-msgid "'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2709
-#, c-format
-msgid "unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2721
-#, c-format
-msgid ""
-"value \"%s\" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of "
-"type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5656
-msgid "interface name is missing"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5664
-msgid "interface name is too short"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5672
-msgid "interface name is reserved"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5685
-msgid "interface name contains an invalid character"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5693
-msgid "interface name is longer than 15 characters"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5718
-#, c-format
-msgid "'%%' is not allowed in interface names"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5730
-#, c-format
-msgid "'%s' is not allowed as interface name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5752
-msgid ""
-"interface name must be alphanumerical with no forward or backward slashes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5769
-msgid "interface name must not be empty"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5777
-msgid "interface name must be UTF-8 encoded"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-log-core/nm-logging.c:252
-#, c-format
-msgid "Unknown log level '%s'"
-msgstr "Ismeretlen naplózási szint: „%s”"
-
-#: ../src/libnm-log-core/nm-logging.c:360
-#, c-format
-msgid "Unknown log domain '%s'"
-msgstr "Ismeretlen naplózási tartomány: „%s”"
-
-#. TRANSLATORS: the first %s is the partial value entered by
-#. * the user, the second %s a list of compatible values.
-#. 
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:108
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:152
-#, c-format
-msgid "'%s' is ambiguous (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:123
-#, c-format
-msgid "'%s' is not valid; use [%s] or [%s]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:176
-#, c-format
-msgid "'%s' is not valid; use [%s], [%s] or [%s]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:230
-#, c-format
-msgid "'%s' is ambiguous: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:243
-#, c-format
-msgid "missing name, try one of [%s]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:248 ../src/nmcli/connections.c:3569
-#: ../src/nmcli/connections.c:3627
-#, c-format
-msgid "'%s' not among [%s]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:291
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:305
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:341
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:346
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1837
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1868
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2832
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2890 ../src/nmcli/common.c:1483
-#: ../src/nmcli/connections.c:77 ../src/nmcli/connections.c:87
-#: ../src/nmcli/devices.c:484 ../src/nmcli/devices.c:591
-#: ../src/nmcli/devices.c:597 ../src/nmcli/general.c:30
-#: ../src/nmcli/general.c:85 ../src/nmcli/general.c:91
-msgid "unknown"
-msgstr "ismeretlen"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:292
-msgid "unmanaged"
-msgstr "kezeletlen"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:293
-msgid "unavailable"
-msgstr "elérhetetlen"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:294 ../src/nmcli/general.c:39
-msgid "disconnected"
-msgstr "leválasztva"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:295
-msgid "connecting (prepare)"
-msgstr "kapcsolódás (előkészítés)"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:296
-msgid "connecting (configuring)"
-msgstr "kapcsolódás (konfigurálás)"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:297
-msgid "connecting (need authentication)"
-msgstr "kapcsolódás (hitelesítés szükséges)"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:298
-msgid "connecting (getting IP configuration)"
-msgstr "kapcsolódás (IP-beállítások lekérése)"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:299
-msgid "connecting (checking IP connectivity)"
-msgstr "kapcsolódás (IP-összekapcsolhatóság ellenőrzése)"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:301
-msgid "connecting (starting secondary connections)"
-msgstr "kapcsolódás (másodlagos kapcsolatok indítása)"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:302 ../src/nmcli/general.c:37
-msgid "connected"
-msgstr "kapcsolódva"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:303 ../src/nmcli/connections.c:80
-msgid "deactivating"
-msgstr "kikapcsolás"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:304
-msgid "connection failed"
-msgstr "kapcsolódás sikertelen"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:311
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:312
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:313
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:314
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:315
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:316
-msgid "connecting (externally)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:317
-msgid "connected (externally)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:318
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:319
-msgid "deactivating (externally)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:342
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:883
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2824
-#: ../src/nmcli/connections.c:5321 ../src/nmcli/connections.c:7265
-#: ../src/nmcli/connections.c:7266 ../src/nmcli/devices.c:590
-#: ../src/nmcli/devices.c:596 ../src/nmcli/devices.c:1371
-#: ../src/nmcli/general.c:92 ../src/nmcli/utils.h:313
-msgid "yes"
-msgstr "igen"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:343
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:883
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2827
-#: ../src/nmcli/connections.c:5320 ../src/nmcli/connections.c:7265
-#: ../src/nmcli/connections.c:7266 ../src/nmcli/devices.c:590
-#: ../src/nmcli/devices.c:596 ../src/nmcli/devices.c:1371
-#: ../src/nmcli/general.c:93 ../src/nmcli/utils.h:313
-msgid "no"
-msgstr "nem"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:344
-msgid "yes (guessed)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:345
-msgid "no (guessed)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:353
-msgid "No reason given"
-msgstr "Nincs megadva ok"
-
-#. We should not really come here
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:354 ../src/nmcli/connections.c:3589
-#: ../src/nmcli/connections.c:3648
-#, c-format
-#| msgid "Unknown"
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ismeretlen hiba"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:355
-msgid "Device is now managed"
-msgstr "Az eszköz mostantól kezelt"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:356
-msgid "Device is now unmanaged"
-msgstr "Az eszköz mostantól nem kezelt"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:358
-#| msgid "the VPN service returned invalid configuration"
-msgid "The device could not be readied for configuration"
-msgstr "Az eszköz nem készíthető fel a beállításra"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:361
-msgid ""
-"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)"
-msgstr ""
-"Az IP-beállítások nem foglalhatók le (nem érhető el cím, időkorlát stb.)"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:363
-msgid "The IP configuration is no longer valid"
-msgstr "Az IP-beállítások már nem érvényesek"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:365
-msgid "Secrets were required, but not provided"
-msgstr "Titkos információkra volt szükség, de nem lettek megadva"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:367
-msgid "802.1X supplicant disconnected"
-msgstr "A 802.1X-kliens bontotta a kapcsolatot"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:369
-msgid "802.1X supplicant configuration failed"
-msgstr "A 802.1X-kliens beállítása meghiúsult"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:370
-msgid "802.1X supplicant failed"
-msgstr "A 802.1X-kliens sikertelen"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:372
-msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate"
-msgstr "A 802.1X-kliens hitelesítése túl sokáig tartott"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:374
-#| msgid "the VPN service failed to start"
-msgid "PPP service failed to start"
-msgstr "A PPP szolgáltatás nem indult el"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:375
-#| msgid "VPN disconnected"
-msgid "PPP service disconnected"
-msgstr "PPP szolgáltatás leválasztva"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:376
-msgid "PPP failed"
-msgstr "A PPP sikertelen"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:378
-#| msgid "the VPN service failed to start"
-msgid "DHCP client failed to start"
-msgstr "A DHCP kliens nem indult el"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:379
-msgid "DHCP client error"
-msgstr "DHCP-klienshiba"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:380
-#| msgid "VPN connection failed"
-msgid "DHCP client failed"
-msgstr "A DHCP-kliens sikertelen"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:382
-#| msgid "the VPN service failed to start"
-msgid "Shared connection service failed to start"
-msgstr "A megosztott kapcsolat szolgáltatás nem indult el"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:384
-#| msgid "connection failed"
-msgid "Shared connection service failed"
-msgstr "A megosztott kapcsolat szolgáltatás sikertelen"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:386
-#| msgid "the VPN service failed to start"
-msgid "AutoIP service failed to start"
-msgstr "Az AutoIP szolgáltatás nem indult el"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:387
-msgid "AutoIP service error"
-msgstr "AutoIP szolgáltatáshiba"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:388
-#| msgid "the VPN service failed to start"
-msgid "AutoIP service failed"
-msgstr "Az AutoIP szolgáltatás sikertelen"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:389
-msgid "The line is busy"
-msgstr "A vonal foglalt"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:390
-msgid "No dial tone"
-msgstr "Nincs tárcsahang"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:392
-msgid "No carrier could be established"
-msgstr "Nem hozható létre vivőjel"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:394
-msgid "The dialing request timed out"
-msgstr "A tárcsázási kérés túllépte az időkorlátot"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:396
-msgid "The dialing attempt failed"
-msgstr "A tárcsázási kísérlet meghiúsult"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:398
-#| msgid "Error: Connection activation failed."
-msgid "Modem initialization failed"
-msgstr "A modem előkészítése sikertelen"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:400
-#| msgid "Failed to decrypt the private key."
-msgid "Failed to select the specified APN"
-msgstr "A megadott APN kiválasztása meghiúsult"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:402
-msgid "Not searching for networks"
-msgstr "Nem keres hálózatokat"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:404
-#| msgid "Networking enabled"
-msgid "Network registration denied"
-msgstr "Hálózatregisztráció megtagadva"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:406
-msgid "Network registration timed out"
-msgstr "A hálózatregisztráció túllépte az időkorlátot"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:408
-msgid "Failed to register with the requested network"
-msgstr "A kért hálózaton való regisztráció sikertelen"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:409
-#| msgid "VPN connection failed"
-msgid "PIN check failed"
-msgstr "A PIN ellenőrzése sikertelen"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:411
-msgid "Necessary firmware for the device may be missing"
-msgstr "Az eszközhöz szükséges firmware hiányozhat"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:412
-#| msgid "the connection was removed"
-msgid "The device was removed"
-msgstr "Az eszköz eltávolításra került"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:413
-#| msgid "NetworkManager status"
-msgid "NetworkManager went to sleep"
-msgstr "A Hálózatkezelő altatva"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:415
-#| msgid "no active connection or device"
-msgid "The device's active connection disappeared"
-msgstr "Az eszköz aktív kapcsolata eltűnt"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:417
-msgid "Device disconnected by user or client"
-msgstr "Az eszközt a felhasználó vagy a kliens leválasztotta"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:418
-msgid "Carrier/link changed"
-msgstr "A vivőjel/kapcsolat megváltozott"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:420
-#| msgid "the connection was removed"
-msgid "The device's existing connection was assumed"
-msgstr "Az eszköz meglévő kapcsolata felvéve"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:422
-msgid "The supplicant is now available"
-msgstr "A kliens nem érhető el"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:424
-#| msgid "'dhcpcd' could be found."
-msgid "The modem could not be found"
-msgstr "A modem nem található"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:426
-#| msgid "the connection attempt timed out"
-msgid "The Bluetooth connection failed or timed out"
-msgstr "A Bluetooth kapcsolódás sikertelen, vagy túllépte az időkorlátot"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:428
-msgid "GSM Modem's SIM card not inserted"
-msgstr "A GSM modem SIM kártyája nincs behelyezve"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:430
-msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
-msgstr "A GSM modem SIM PIN kódja szükséges"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:432
-msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
-msgstr "A GSM modem SIM PUK kódja szükséges"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:433
-msgid "GSM Modem's SIM wrong"
-msgstr "A GSM modem SIM kódja hibás"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:435
-msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
-msgstr "Az InfiniBand eszköz nem támogatja a csatlakoztatott módot"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:437
-msgid "A dependency of the connection failed"
-msgstr "A kapcsolat egyik függősége sikertelen volt"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:439
-msgid "A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge"
-msgstr "Hiba az RFC 2684 ADSL fölötti Ethernet bridge-dzsel"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:441
-msgid "ModemManager is unavailable"
-msgstr "A Modemkezelő nem érhető el"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:443
-msgid "The Wi-Fi network could not be found"
-msgstr "A Wi-Fi hálózat nem található"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:445
-msgid "A secondary connection of the base connection failed"
-msgstr "Az alapkapcsolat egyik másodlagos kapcsolata sikertelen"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:446
-msgid "DCB or FCoE setup failed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:447
-msgid "teamd control failed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:449
-msgid "Modem failed or no longer available"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:451
-msgid "Modem now ready and available"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:452
-msgid "SIM PIN was incorrect"
-msgstr "Helytelen SIM PIN kód"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:454
-msgid "New connection activation was enqueued"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:455
-msgid "The device's parent changed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:457
-msgid "The device parent's management changed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:459
-msgid "Open vSwitch database connection failed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:461
-msgid "A duplicate IP address was detected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:463
-msgid "The selected IP method is not supported"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:465
-msgid "Failed to configure SR-IOV parameters"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:467
-msgid "The Wi-Fi P2P peer could not be found"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:474
-msgid "Unknown reason"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:476
-msgid "The connection was disconnected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:478
-msgid "Disconnected by user"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:480
-msgid "The base network connection was interrupted"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:482
-msgid "The VPN service stopped unexpectedly"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:484
-msgid "The VPN service returned invalid configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:486
-msgid "The connection attempt timed out"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:488
-msgid "The VPN service did not start in time"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:490
-msgid "The VPN service failed to start"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:491
-msgid "No valid secrets"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:492
-msgid "Invalid secrets"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:494
-msgid "The connection was removed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:496
-msgid "Master connection failed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:498
-msgid "Could not create a software link"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:500
-msgid "The device disappeared"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:823
-msgid "missing colon for \"<setting>.<property>:<secret>\" format"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:840
-msgid "missing dot for \"<setting>.<property>:<secret>\" format"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:846
-msgid "missing setting for \"<setting>.<property>:<secret>\" format"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:857
-msgid "missing property for \"<setting>.<property>:<secret>\" format"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:867
-msgid "invalid setting name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:881
-msgid "property name is not UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:898
-#: ../src/libnmc-base/nm-client-utils.c:904
-msgid "secret is not UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-polkit-listener.c:327
-#, c-format
-msgid "Could not find any session id for uid %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-polkit-listener.c:329
-#, c-format
-msgid "Could not retrieve session id: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:222
-#, c-format
-msgid "Preshared-key for %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:270
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:357
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5024
-#: ../src/nmtui/nmt-page-dsl.c:51 ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:331
-msgid "Username"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:275
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:312
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:335
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:367
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:918
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:953
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:980
-#: ../src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:143
-#: ../src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:147
-#: ../src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:153
-#: ../src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:158 ../src/nmcli/devices.c:4649
-#: ../src/nmtui/nmt-page-dsl.c:64 ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:271
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:305 ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:344
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:284
-msgid "Identity"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:289
-msgid "Private key password"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:325
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:284
-msgid "Key"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:362
-#: ../src/nmtui/nmt-page-dsl.c:67
-msgid "Service"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:473
-msgid "WireGuard private-key"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:512
-#, c-format
-msgid "Secrets are required to connect WireGuard VPN '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:620
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:914
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:949
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:976
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:995
-#, c-format
-msgid "A password is required to connect to '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:879
-msgid "Authentication required by wireless network"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:881
-#, c-format
-msgid ""
-"Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
-"'%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:887
-msgid "Wired 802.1X authentication"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:888
-#, c-format
-msgid "Secrets are required to access the wired network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:894
-msgid "DSL authentication"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:895
-#, c-format
-msgid "Secrets are required for the DSL connection '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:904
-msgid "PIN code required"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:905
-msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:908
-msgid "PIN"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:913
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:948
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:975
-msgid "Mobile broadband network password"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:926
-#, c-format
-msgid "Secrets are required to access the MACsec network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:930
-msgid "MACsec PSK authentication"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:932
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6502
-msgid "MKA CAK"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:937
-msgid "MACsec EAP authentication"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:942
-msgid "WireGuard VPN secret"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:985
-msgid "VPN password required"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:41
-#, c-format
-msgid "unknown VPN plugin \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:57
-#, c-format
-msgid "cannot load legacy-only VPN plugin \"%s\" for \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:65
-#, c-format
-msgid ""
-"cannot load VPN plugin \"%s\" due to missing \"%s\". Missing client plugin?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:72
-#, c-format
-msgid "failed to load VPN plugin \"%s\": %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:148
-msgid "Certificate password"
-msgstr "A tanúsítványhoz tartozó jelszó"
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:149
-msgid "HTTP proxy password"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:154
-#: ../src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:159
-msgid "Group password"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:163 ../src/nmtui/nmt-page-ip4.c:132
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip6.c:133
-msgid "Gateway"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:164
-msgid "Cookie"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:165
-msgid "Gateway certificate hash"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:267
-#, c-format
-msgid "Invalid peer starting at %s:%zu: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:388
-msgid ""
-"The name of the WireGuard config must be a valid interface name followed by "
-"\".conf\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:671
-#, c-format
-msgid "unrecognized line at %s:%zu"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:678
-#, c-format
-msgid "invalid value for '%s' at %s:%zu"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:686
-#, c-format
-msgid "invalid secret '%s' at %s:%zu"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:810
-#, c-format
-msgid "Failed to create WireGuard connection: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-access.c:501
-#, c-format
-msgid "field '%s' has to be alone"
-msgstr "a(z) „%s” mezőnek önállónak kell lennie"
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-access.c:523
-#, c-format
-msgid "invalid field '%s%s%s%s%s'; %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:266
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:332
-#, c-format
-msgid "invalid prefix '%s'; <1-%d> allowed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:278
-#, c-format
-msgid "invalid IP address: %s"
-msgstr "Érvénytelen IP-cím: %s"
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:303
-msgid ""
-"The valid syntax is: 'ip[/prefix] [next-hop] [metric] [attribute=val]... "
-"[,ip[/prefix] ...]'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:344
-#, c-format
-msgid "the next hop ('%s') must be first"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:354
-#, c-format
-msgid "the metric ('%s') must be before attributes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:405
-#, c-format
-msgid "invalid route: %s. %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:473
-#, c-format
-msgid "cannot read pac-script from file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:482
-#, c-format
-msgid "file '%s' contains non-valid utf-8"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:496
-#, c-format
-msgid "'%s' does not contain a valid PAC Script"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:502
-#, c-format
-msgid "Not a valid PAC Script"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:555
-#, c-format
-msgid "cannot read team config from file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:564
-#, c-format
-msgid "team config file '%s' contains non-valid utf-8"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1058
-msgid "auto"
-msgstr "auto"
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1222
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1415
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1423
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4370
-msgid "'%s' is out of range [%"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1432
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid number"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1489
-#, c-format
-msgid "'%s' is out of range [0, %u]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1534
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid Ethernet MAC"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1659
-#, c-format
-msgid "invalid option '%s', use a combination of [%s]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1804
-#, c-format
-msgid "%d (key)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1806
-#, c-format
-msgid "%d (passphrase)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1809
-#, c-format
-msgid "%d (unknown)"
-msgstr "%d (ismeretlen)"
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1822
-msgid "0 (NONE)"
-msgstr "0 (NINCS)"
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1828
-msgid "REORDER_HEADERS, "
-msgstr "FEJLÉCEK_ÁTRENDEZÉSE, "
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1830
-msgid "GVRP, "
-msgstr "GVRP, "
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1832
-msgid "LOOSE_BINDING, "
-msgstr "LAZA_ÖSSZEKAPCSOLÁS, "
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1834
-msgid "MVRP, "
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1855
-msgid "0 (none)"
-msgstr "0 (nincs)"
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1861
-msgid "agent-owned, "
-msgstr "ügynök tulajdona, "
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1863
-msgid "not saved, "
-msgstr "nincs mentve, "
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1865
-msgid "not required, "
-msgstr "nem szükséges, "
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2070
-#, c-format
-msgid "'%s' is not valid; use <option>=<value>"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2080
-#, c-format
-msgid "cannot set empty \"%s\" option"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2142
-#, c-format
-msgid "'%u' flags are not valid; use combination of %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2160
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid number (or out of range)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2259
-#, c-format
-msgid "invalid IPv4 or subnet \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2290
-msgid "not a valid hex-string"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2306
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid hex character"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2393
-msgid ""
-"too many arguments. Please only specify a private key file and optionally a "
-"password"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2507
-#, c-format
-msgid "failed to set bond option \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2555
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter a list of bonding options formatted as:\n"
-"  option = <value>, option = <value>,... \n"
-"Valid options are: %s\n"
-"'mode' can be provided as a name or a number:\n"
-"balance-rr    = 0\n"
-"active-backup = 1\n"
-"balance-xor   = 2\n"
-"broadcast     = 3\n"
-"802.3ad       = 4\n"
-"balance-tlb   = 5\n"
-"balance-alb   = 6\n"
-"\n"
-"Example: mode=2,miimon=120\n"
-msgstr ""
-
-#. Don't allow setting type unless the connection is brand new.
-#. * Just because it's a bad idea and the user wouldn't probably want that.
-#. * No technical reason, really.
-#. * Also, using uuid to see if the connection is brand new is a bit
-#. * hacky: we can not see if the type is already set, because
-#. * nmc_setting_set_property() is called only after the property
-#. * we're setting (type) has been removed.
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2623
-#, c-format
-msgid "Can not change the connection type"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2706
-#, c-format
-msgid "invalid permission \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2806
-#, c-format
-msgid "the value '%s' is not a valid UUID"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2877
-msgid "0 (disabled)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2883
-msgid "enabled, "
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2885
-msgid "advertise, "
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2887
-msgid "willing, "
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2974
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid DCB flag"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3001
-msgid "must contain 8 comma-separated numbers"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3017
-#, c-format
-msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3025
-#, c-format
-msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3051
-#, c-format
-msgid "changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3083
-#, c-format
-msgid "bandwidth percentages must total 100%%"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3183
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3192
-msgid "SIM operator ID must be a 5 or 6 number MCCMNC code"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3213
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid IBoIP P_Key"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3236
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3397
-#, c-format
-msgid "invalid IPv%c address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3525
-#, c-format
-msgid "invalid gateway address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3675
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid channel; use <1-13>"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3754
-msgid ""
-"The valid syntax is: vf [attribute=value]... [,vf [attribute=value]...]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3780
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3862
-msgid ""
-"The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <kind>'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3806
-msgid "The valid syntax is: '<vid>[-<vid>] [pvid] [untagged]'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4006
-#, c-format
-msgid "invalid priority map '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4096
-#, c-format
-msgid "'%s' is not valid; 2 or 3 strings should be provided"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4134
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter a list of S/390 options formatted as:\n"
-"  option = <value>, option = <value>,...\n"
-"Valid options are: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4168
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid channel"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4174
-#, c-format
-msgid "'%ld' is not a valid channel"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4253
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s "
-"first."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4268
-#, c-format
-msgid "WEP key is guessed to be of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4274
-#, c-format
-msgid "WEP key index set to '%d'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4313
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' is not compatible with '%s' type, please change or delete the key."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4348 ../src/nmcli/utils.h:319
-msgid "on"
-msgstr "be"
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4348 ../src/nmcli/utils.h:319
-msgid "off"
-msgstr "ki"
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4390
-#, c-format
-msgid "'%s' is not valid; use 'on', 'off', or 'ignore'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4459
-msgid "Bonding primary interface [none]"
-msgstr ""
-
-#. this is a virtual property, only needed during "ask" mode.
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4466
-msgid "Bonding monitoring mode"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4475
-msgid "Bonding miimon [100]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4483
-msgid "Bonding downdelay [0]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4491
-msgid "Bonding updelay [0]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4499
-msgid "Bonding arp-interval [0]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4507
-msgid "Bonding arp-ip-target [none]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4515
-msgid "LACP rate ('slow' or 'fast') [slow]"
-msgstr ""
-
-#. macro that returns @func as const (guint32(*)(NMSetting*)) type, but checks
-#. * that the actual type is (guint32(*)(type *)).
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4688
-msgid ""
-"nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name "
-"containing the configuration. In the latter case the file is read and the "
-"contents is put into this property.\n"
-"\n"
-"Examples: set team.config { \"device\": \"team0\", \"runner\": {\"name\": "
-"\"roundrobin\"}, \"ports\": {\"eth1\": {}, \"eth2\": {}} }\n"
-"          set team.config /etc/my-team.conf\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4696
-msgid ""
-"Enter a list of link watchers formatted as dictionaries where the keys are "
-"teamd properties. Dictionary pairs are in the form: key=value and pairs are "
-"separated by ' '. Dictionaries are separated with ','.\n"
-"The keys allowed/required in the dictionary change on the basis of the link "
-"watcher type, while the only property common to all the link watchers is  "
-"'name'*, which defines the link watcher to be specified.\n"
-"\n"
-"Properties available for the 'ethtool' link watcher:\n"
-"  'delay-up', 'delay-down'\n"
-"\n"
-"Properties available for the 'nsna_ping' link watcher:\n"
-"  'init-wait', 'interval', 'missed-max', 'target-host'*\n"
-"\n"
-"Properties available for the 'arp_ping' include all the ones for 'nsna_ping' "
-"and:\n"
-"  'source-host'*, 'validate-active', 'validate-inactive', 'send-always'.\n"
-"\n"
-"Properties flagged with a '*' are mandatory.\n"
-"\n"
-"Example:\n"
-"   name=arp_ping source-host=172.16.1.1 target-host=172.16.1.254, "
-"name=ethtool delay-up=3\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4745
-msgid "IEEE 802.15.4 (WPAN) parent device or connection UUID"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4781
-msgid ""
-"Enter file path to CA certificate (optionally prefixed with file://).\n"
-"  [file://]<file path>\n"
-"Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.\n"
-"Example: /home/cimrman/cacert.crt\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4823
-msgid ""
-"Enter file path to client certificate (optionally prefixed with file://).\n"
-"  [file://]<file path>\n"
-"Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.\n"
-"Example: /home/cimrman/jara.crt\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4880
-msgid ""
-"Enter file path to CA certificate for inner authentication (optionally "
-"prefixed\n"
-"with file://).\n"
-"  [file://]<file path>\n"
-"Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.\n"
-"Example: /home/cimrman/ca-zweite-phase.crt\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4923
-msgid ""
-"Enter file path to client certificate for inner authentication (optionally "
-"prefixed\n"
-"with file://).\n"
-"  [file://]<file path>\n"
-"Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.\n"
-"Example: /home/cimrman/jara-zweite-phase.crt\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4950
-msgid ""
-"Enter bytes as a list of hexadecimal values.\n"
-"Two formats are accepted:\n"
-"(a) a string of hexadecimal digits, where each two digits represent one "
-"byte\n"
-"(b) space-separated list of bytes written as hexadecimal digits (with "
-"optional 0x/0X prefix, and optional leading 0).\n"
-"\n"
-"Examples: ab0455a6ea3a74C2\n"
-"          ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4967
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4985
-msgid ""
-"Enter path to a private key and the key password (if not set yet):\n"
-"  [file://]<file path> [<password>]\n"
-"Note that nmcli does not support specifying private key as raw blob data.\n"
-"Example: /home/cimrman/jara-priv-key Dardanely\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5030
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5326
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5795
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6837
-msgid "Password [none]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5076
-msgid "Bluetooth device address"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5124
-msgid "Queue ID [0]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5136
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5869
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7557
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7595
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7780
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8013
-msgid "MAC [none]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5142
-msgid "Enable STP [no]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5148
-msgid "STP priority [32768]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5154
-msgid "Forward delay [15]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5160
-msgid "Hello time [2]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5166
-msgid "Max age [20]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5172
-msgid "MAC address ageing time [300]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5182
-msgid "Group forward mask [0]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5224
-msgid "Enable IGMP snooping [no]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5282
-msgid "Bridge port priority [32]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5288
-msgid "Bridge port STP path cost [100]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5294
-msgid "Hairpin [no]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5320
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5789
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7404
-msgid "Username [none]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5422
-msgid ""
-"Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted "
-"as:\n"
-"  [user:]<user name 1>, [user:]<user name 2>,...\n"
-"The items can be separated by commas or spaces.\n"
-"\n"
-"Example: alice bob charlie\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5475
-msgid ""
-"Enter secondary connections that should be activated when this connection "
-"is\n"
-"activated. Connections can be specified either by UUID or ID (name). nmcli\n"
-"transparently translates names to UUIDs. Note that NetworkManager only "
-"supports\n"
-"VPNs as secondary connections at the moment.\n"
-"The items can be separated by commas or spaces.\n"
-"\n"
-"Example: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5498
-msgid ""
-"Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data\n"
-"quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:\n"
-"'true','yes','on' to set the connection as metered\n"
-"'false','no','off' to set the connection as not metered\n"
-"'unknown' to let NetworkManager choose a value using some heuristics\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5805
-msgid "APN"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5878
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7626
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7820
-msgid "MTU [auto]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5897
-msgid "P_KEY [none]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5906
-msgid "Parent interface [none]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5933
-msgid ""
-"Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.\n"
-"\n"
-"Example: 8.8.8.8, 8.8.4.4\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5981
-msgid "IPv4 address (IP[/plen]) [none]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5983
-msgid ""
-"Enter a list of IPv4 addresses formatted as:\n"
-"  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
-"Missing prefix is regarded as prefix of 32.\n"
-"\n"
-"Example: 192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6002
-msgid "IPv4 gateway [none]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6010
-msgid ""
-"Enter a list of IPv4 routes formatted as:\n"
-"  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
-"\n"
-"Missing prefix is regarded as a prefix of 32.\n"
-"Missing next-hop is regarded as 0.0.0.0.\n"
-"Missing metric means default (NM/kernel will set a default value).\n"
-"\n"
-"Examples: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n"
-"          10.1.2.0/24\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6050
-msgid ""
-"Enter a list of IPv4 routing rules formatted as:\n"
-"  priority [prio] [from [src]] [to [dst]], ,...\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6172
-msgid ""
-"Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers.  If the IPv6 configuration "
-"method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned "
-"by automatic configuration.  DNS servers cannot be used with the 'shared' or "
-"'link-local' IPv6 configuration methods, as there is no upstream network. In "
-"all other IPv6 configuration methods, these DNS servers are used as the only "
-"DNS servers for this connection.\n"
-"\n"
-"Example: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6226
-msgid "IPv6 address (IP[/plen]) [none]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6228
-msgid ""
-"Enter a list of IPv6 addresses formatted as:\n"
-"  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
-"Missing prefix is regarded as prefix of 128.\n"
-"\n"
-"Example: 2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6247
-msgid "IPv6 gateway [none]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6255
-msgid ""
-"Enter a list of IPv6 routes formatted as:\n"
-"  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
-"\n"
-"Missing prefix is regarded as a prefix of 128.\n"
-"Missing next-hop is regarded as \"::\".\n"
-"Missing metric means default (NM/kernel will set a default value).\n"
-"\n"
-"Examples: 2001:db8:beef:2::/64 2001:db8:beef::2, 2001:db8:beef:3::/64 "
-"2001:db8:beef::3 2\n"
-"          abbe::/64 55\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6295
-msgid ""
-"Enter a list of IPv6 routing rules formatted as:\n"
-"  priority [prio] [from [src]] [to [dst]], ,...\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6417
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7457
-msgid "Parent device [none]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6423
-msgid "Local endpoint [none]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6430
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7476
-msgid "Remote"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6475
-msgid "MACsec parent device or connection UUID"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6496
-msgid "Enable encryption [yes]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6512
-msgid "MKA_CKN"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6518
-msgid "SCI port [1]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6544
-msgid "MACVLAN parent device or connection UUID"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6565
-msgid "Tap [no]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6632
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7734
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:200
-msgid "SSID"
-msgstr "SSID"
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6641
-msgid "OLPC Mesh channel [1]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6650
-msgid "DHCP anycast MAC address [none]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6818
-msgid "PPPoE parent device"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6824
-msgid "Service [none]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6831
-msgid "PPPoE username"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6867
-msgid "Browser only [no]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6873
-msgid "PAC URL"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6879
-msgid "PAC script"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7003
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7191
-msgid "Team JSON configuration [none]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7294
-msgid "User ID [none]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7300
-msgid "Group ID [none]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7306
-msgid "Enable PI [no]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7312
-msgid "Enable VNET header [no]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7318
-msgid "Enable multi queue [no]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7331
-msgid "veth peer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7344
-msgid "VLAN parent device or connection UUID"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7351
-msgid "VLAN ID (<0-4094>)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7357
-msgid "VLAN flags (<0-7>) [none]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7366
-msgid "Ingress priority maps [none]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7376
-msgid "Egress priority maps [none]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7444
-msgid "Table [0]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7464
-msgid "VXLAN ID"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7470
-msgid "Local address [none]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7482
-msgid "Minimum source port [0]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7488
-msgid "Maximum source port [0]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7494
-msgid "Destination port [8472]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7534
-#: ../src/nmtui/nmt-wireguard-peer-editor.c:78
-msgid "Peer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7564
-msgid "WiMAX NSP name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7601
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7785
-msgid "Cloned MAC [none]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7634
-msgid ""
-"Enter a list of subchannels (comma or space separated).\n"
-"\n"
-"Example: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7962
-msgid ""
-"Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, "
-"and 2 or passphrase.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8021
-msgid "Short address (<0x0000-0xffff>)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8037
-msgid "PAN Identifier (<0x0000-0xffff>)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8052
-msgid "Page (<default|0-31>)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8066
-msgid "Channel (<default|0-26>)"
-msgstr ""
-
-#. ***************************************************************************
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8201
-msgid "6LOWPAN settings"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8202
-msgid "802-1x settings"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8204
-msgid "bluetooth connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8205
-msgid "Bond device"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8206
-msgid "Bond port"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8207
-msgid "Bridge device"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8208
-msgid "Bridge port"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8209
-msgid "CDMA mobile broadband connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8210
-msgid "General settings"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8211
-msgid "DCB settings"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8212
-msgid "Dummy settings"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8213
-msgid "Ethtool settings"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8214
-msgid "Generic settings"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8215
-msgid "GSM mobile broadband connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8216
-msgid "Hostname settings"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8218
-msgid "IPv4 protocol"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8219
-msgid "IPv6 protocol"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8220
-msgid "IP-tunnel settings"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8221
-msgid "MACsec connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8222
-msgid "macvlan connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8223
-msgid "Match"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8224
-msgid "OLPC Mesh connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8225
-msgid "Open vSwitch bridge settings"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8226
-msgid "Open vSwitch DPDK interface settings"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8227
-msgid "OVS External IDs"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8228
-msgid "Open vSwitch interface settings"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8229
-msgid "Open vSwitch patch interface settings"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8230
-msgid "Open vSwitch port settings"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8231
-msgid "PPP settings"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8232
-msgid "PPPoE"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8233
-msgid "Proxy"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8234
-msgid "Serial settings"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8235
-msgid "SR-IOV settings"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8236
-msgid "Traffic controls"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8237
-msgid "Team device"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8238
-msgid "Team port"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8239
-msgid "Tun device"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8240
-msgid "User settings"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8246
-msgid "Wi-Fi P2P connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8247
-msgid "WiMAX connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8248
-msgid "Wired Ethernet"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8249
-msgid "WireGuard VPN settings"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8250
-msgid "Wi-Fi connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8251
-msgid "Wi-Fi security settings"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8252
-msgid "WPAN settings"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8658
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#. Generated file. Do not edit.
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:3
-msgid ""
-"If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
-"which this 6LowPAN interface should be created."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:4
-msgid "Channel on which the mesh network to join is located."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:5
-msgid ""
-"Anycast DHCP MAC address used when requesting an IP address via DHCP. The "
-"specific anycast address used determines which DHCP server class answers the "
-"request. This is currently only implemented by dhclient DHCP plugin."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:6
-msgid "SSID of the mesh network to join."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:7
-msgid ""
-"Configures AP isolation, which prevents communication between wireless "
-"devices connected to this AP. This property can be set to a value different "
-"from NM_TERNARY_DEFAULT (-1) only when the interface is configured in AP "
-"mode. If set to NM_TERNARY_TRUE (1), devices are not able to communicate "
-"with each other. This increases security because it protects devices against "
-"attacks from other clients in the network. At the same time, it prevents "
-"devices to access resources on the same wireless networks as file shares, "
-"printers, etc. If set to NM_TERNARY_FALSE (0), devices can talk to each "
-"other. When set to NM_TERNARY_DEFAULT (-1), the global default is used; in "
-"case the global default is unspecified it is assumed to be NM_TERNARY_FALSE "
-"(0)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:8
-msgid ""
-"802.11 frequency band of the network.  One of \"a\" for 5GHz 802.11a or "
-"\"bg\" for 2.4GHz 802.11.  This will lock associations to the Wi-Fi network "
-"to the specific band, i.e. if \"a\" is specified, the device will not "
-"associate with the same network in the 2.4GHz band even if the network's "
-"settings are compatible.  This setting depends on specific driver capability "
-"and may not work with all drivers."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:9
-msgid ""
-"If specified, directs the device to only associate with the given access "
-"point.  This capability is highly driver dependent and not supported by all "
-"devices.  Note: this property does not control the BSSID used when creating "
-"an Ad-Hoc network and is unlikely to in the future."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:10
-msgid ""
-"Wireless channel to use for the Wi-Fi connection.  The device will only join "
-"(or create for Ad-Hoc networks) a Wi-Fi network on the specified channel.  "
-"Because channel numbers overlap between bands, this property also requires "
-"the \"band\" property to be set."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:11
-msgid ""
-"If specified, request that the device use this MAC address instead. This is "
-"known as MAC cloning or spoofing. Beside explicitly specifying a MAC "
-"address, the special values \"preserve\", \"permanent\", \"random\" and "
-"\"stable\" are supported. \"preserve\" means not to touch the MAC address on "
-"activation. \"permanent\" means to use the permanent hardware address of the "
-"device. \"random\" creates a random MAC address on each connect. \"stable\" "
-"creates a hashed MAC address based on connection.stable-id and a machine "
-"dependent key. If unspecified, the value can be overwritten via global "
-"defaults, see manual of NetworkManager.conf. If still unspecified, it "
-"defaults to \"preserve\" (older versions of NetworkManager may use a "
-"different default value). On D-Bus, this field is expressed as \"assigned-"
-"mac-address\" or the deprecated \"cloned-mac-address\"."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:12
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:96
-msgid ""
-"With \"cloned-mac-address\" setting \"random\" or \"stable\", by default all "
-"bits of the MAC address are scrambled and a locally-administered, unicast "
-"MAC address is created. This property allows to specify that certain bits "
-"are fixed. Note that the least significant bit of the first MAC address will "
-"always be unset to create a unicast MAC address. If the property is NULL, it "
-"is eligible to be overwritten by a default connection setting. If the value "
-"is still NULL or an empty string, the default is to create a locally-"
-"administered, unicast MAC address. If the value contains one MAC address, "
-"this address is used as mask. The set bits of the mask are to be filled with "
-"the current MAC address of the device, while the unset bits are subject to "
-"randomization. Setting \"FE:FF:FF:00:00:00\" means to preserve the OUI of "
-"the current MAC address and only randomize the lower 3 bytes using the "
-"\"random\" or \"stable\" algorithm. If the value contains one additional MAC "
-"address after the mask, this address is used instead of the current MAC "
-"address to fill the bits that shall not be randomized. For example, a value "
-"of \"FE:FF:FF:00:00:00 68:F7:28:00:00:00\" will set the OUI of the MAC "
-"address to 68:F7:28, while the lower bits are randomized. A value of "
-"\"02:00:00:00:00:00 00:00:00:00:00:00\" will create a fully scrambled "
-"globally-administered, burned-in MAC address. If the value contains more "
-"than one additional MAC addresses, one of them is chosen randomly. For "
-"example, \"02:00:00:00:00:00 00:00:00:00:00:00 02:00:00:00:00:00\" will "
-"create a fully scrambled MAC address, randomly locally or globally "
-"administered."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:13
-msgid ""
-"If TRUE, indicates that the network is a non-broadcasting network that hides "
-"its SSID. This works both in infrastructure and AP mode. In infrastructure "
-"mode, various workarounds are used for a more reliable discovery of hidden "
-"networks, such as probe-scanning the SSID.  However, these workarounds "
-"expose inherent insecurities with hidden SSID networks, and thus hidden SSID "
-"networks should be used with caution. In AP mode, the created network does "
-"not broadcast its SSID. Note that marking the network as hidden may be a "
-"privacy issue for you (in infrastructure mode) or client stations (in AP "
-"mode), as the explicit probe-scans are distinctly recognizable on the air."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:14
-msgid ""
-"If specified, this connection will only apply to the Wi-Fi device whose "
-"permanent MAC address matches. This property does not change the MAC address "
-"of the device (i.e. MAC spoofing)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:15
-msgid ""
-"A list of permanent MAC addresses of Wi-Fi devices to which this connection "
-"should never apply.  Each MAC address should be given in the standard hex-"
-"digits-and-colons notation (eg \"00:11:22:33:44:55\")."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:16
-msgid ""
-"One of NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_DEFAULT (0) (never randomize unless the "
-"user has set a global default to randomize and the supplicant supports "
-"randomization),  NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_NEVER (1) (never randomize the "
-"MAC address), or NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_ALWAYS (2) (always randomize "
-"the MAC address). This property is deprecated for 'cloned-mac-address'. "
-"Deprecated: 1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:17
-msgid ""
-"Wi-Fi network mode; one of \"infrastructure\", \"mesh\", \"adhoc\" or "
-"\"ap\".  If blank, infrastructure is assumed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:18
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:99
-msgid ""
-"If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, "
-"breaking larger packets up into multiple Ethernet frames."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:19
-msgid ""
-"One of NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_DISABLE (2) (disable Wi-Fi power "
-"saving), NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_ENABLE (3) (enable Wi-Fi power "
-"saving), NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_IGNORE (1) (don't touch currently "
-"configure setting) or NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_DEFAULT (0) (use the "
-"globally configured value). All other values are reserved."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:20
-msgid ""
-"If non-zero, directs the device to only use the specified bitrate for "
-"communication with the access point.  Units are in Kb/s, ie 5500 = 5.5 "
-"Mbit/s.  This property is highly driver dependent and not all devices "
-"support setting a static bitrate."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:21
-msgid ""
-"A list of BSSIDs (each BSSID formatted as a MAC address like "
-"\"00:11:22:33:44:55\") that have been detected as part of the Wi-Fi network. "
-" NetworkManager internally tracks previously seen BSSIDs. The property is "
-"only meant for reading and reflects the BSSID list of NetworkManager. The "
-"changes you make to this property will not be preserved."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:22
-msgid "SSID of the Wi-Fi network. Must be specified."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:23
-msgid ""
-"If non-zero, directs the device to use the specified transmit power. Units "
-"are dBm.  This property is highly driver dependent and not all devices "
-"support setting a static transmit power."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:24
-msgid ""
-"The NMSettingWirelessWakeOnWLan options to enable. Not all devices support "
-"all options. May be any combination of NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_ANY "
-"(0x2), NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_DISCONNECT (0x4), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_MAGIC (0x8), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_GTK_REKEY_FAILURE (0x10), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_EAP_IDENTITY_REQUEST (0x20), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_4WAY_HANDSHAKE (0x40), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_RFKILL_RELEASE (0x80), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_TCP (0x100) or the special values "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_DEFAULT (0x1) (to use global settings) and "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_IGNORE (0x8000) (to disable management of "
-"Wake-on-LAN in NetworkManager)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:25
-msgid ""
-"When WEP is used (ie, key-mgmt = \"none\" or \"ieee8021x\") indicate the "
-"802.11 authentication algorithm required by the AP here.  One of \"open\" "
-"for Open System, \"shared\" for Shared Key, or \"leap\" for Cisco LEAP.  "
-"When using Cisco LEAP (ie, key-mgmt = \"ieee8021x\" and auth-alg = \"leap\") "
-"the \"leap-username\" and \"leap-password\" properties must be specified."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:26
-msgid ""
-"Indicates whether Fast Initial Link Setup (802.11ai) must be enabled for the "
-"connection.  One of NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DEFAULT (0) (use "
-"global default value), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DISABLE (1) "
-"(disable FILS), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_OPTIONAL (2) (enable FILS "
-"if the supplicant and the access point support it) or "
-"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_REQUIRED (3) (enable FILS and fail if not "
-"supported).  When set to NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DEFAULT (0) and "
-"no global default is set, FILS will be optionally enabled."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:27
-msgid ""
-"A list of group/broadcast encryption algorithms which prevents connections "
-"to Wi-Fi networks that do not utilize one of the algorithms in the list.  "
-"For maximum compatibility leave this property empty.  Each list element may "
-"be one of \"wep40\", \"wep104\", \"tkip\", or \"ccmp\"."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:28
-msgid ""
-"Key management used for the connection. One of \"none\" (WEP or no password "
-"protection), \"ieee8021x\" (Dynamic WEP), \"owe\" (Opportunistic Wireless "
-"Encryption), \"wpa-psk\" (WPA2 + WPA3 personal), \"sae\" (WPA3 personal "
-"only), \"wpa-eap\" (WPA2 + WPA3 enterprise) or \"wpa-eap-suite-b-192\" (WPA3 "
-"enterprise only). This property must be set for any Wi-Fi connection that "
-"uses security."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:29
-msgid ""
-"The login password for legacy LEAP connections (ie, key-mgmt = \"ieee8021x\" "
-"and auth-alg = \"leap\")."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:30
-msgid "Flags indicating how to handle the \"leap-password\" property."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:31
-msgid ""
-"The login username for legacy LEAP connections (ie, key-mgmt = \"ieee8021x\" "
-"and auth-alg = \"leap\")."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:32
-msgid ""
-"A list of pairwise encryption algorithms which prevents connections to Wi-Fi "
-"networks that do not utilize one of the algorithms in the list. For maximum "
-"compatibility leave this property empty.  Each list element may be one of "
-"\"tkip\" or \"ccmp\"."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:33
-msgid ""
-"Indicates whether Protected Management Frames (802.11w) must be enabled for "
-"the connection.  One of NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DEFAULT (0) (use "
-"global default value), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DISABLE (1) (disable "
-"PMF), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_OPTIONAL (2) (enable PMF if the "
-"supplicant and the access point support it) or "
-"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_REQUIRED (3) (enable PMF and fail if not "
-"supported).  When set to NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DEFAULT (0) and no "
-"global default is set, PMF will be optionally enabled."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:34
-msgid ""
-"List of strings specifying the allowed WPA protocol versions to use. Each "
-"element may be one \"wpa\" (allow WPA) or \"rsn\" (allow WPA2/RSN).  If not "
-"specified, both WPA and RSN connections are allowed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:35
-msgid ""
-"Pre-Shared-Key for WPA networks. For WPA-PSK, it's either an ASCII "
-"passphrase of 8 to 63 characters that is (as specified in the 802.11i "
-"standard) hashed to derive the actual key, or the key in form of 64 "
-"hexadecimal character. The WPA3-Personal networks use a passphrase of any "
-"length for SAE authentication."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:36
-msgid "Flags indicating how to handle the \"psk\" property."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:37
-msgid ""
-"Flags indicating how to handle the \"wep-key0\", \"wep-key1\", \"wep-key2\", "
-"and \"wep-key3\" properties."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:38
-msgid ""
-"Controls the interpretation of WEP keys.  Allowed values are "
-"NM_WEP_KEY_TYPE_KEY (1), in which case the key is either a 10- or 26-"
-"character hexadecimal string, or a 5- or 13-character ASCII password; or "
-"NM_WEP_KEY_TYPE_PASSPHRASE (2), in which case the passphrase is provided as "
-"a string and will be hashed using the de-facto MD5 method to derive the "
-"actual WEP key."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:39
-msgid ""
-"Index 0 WEP key.  This is the WEP key used in most networks.  See the \"wep-"
-"key-type\" property for a description of how this key is interpreted."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:40
-msgid ""
-"Index 1 WEP key.  This WEP index is not used by most networks.  See the "
-"\"wep-key-type\" property for a description of how this key is interpreted."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:41
-msgid ""
-"Index 2 WEP key.  This WEP index is not used by most networks.  See the "
-"\"wep-key-type\" property for a description of how this key is interpreted."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:42
-msgid ""
-"Index 3 WEP key.  This WEP index is not used by most networks.  See the "
-"\"wep-key-type\" property for a description of how this key is interpreted."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:43
-msgid ""
-"When static WEP is used (ie, key-mgmt = \"none\") and a non-default WEP key "
-"index is used by the AP, put that WEP key index here.  Valid values are 0 "
-"(default key) through 3.  Note that some consumer access points (like the "
-"Linksys WRT54G) number the keys 1 - 4."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:44
-msgid ""
-"Flags indicating which mode of WPS is to be used if any. There's little "
-"point in changing the default setting as NetworkManager will automatically "
-"determine whether it's feasible to start WPS enrollment from the Access "
-"Point capabilities. WPS can be disabled by setting this property to a value "
-"of 1."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:45
-msgid ""
-"List of strings to be matched against the altSubjectName of the certificate "
-"presented by the authentication server. If the list is empty, no "
-"verification of the server certificate's altSubjectName is performed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:46
-msgid ""
-"Anonymous identity string for EAP authentication methods.  Used as the "
-"unencrypted identity with EAP types that support different tunneled identity "
-"like EAP-TTLS."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:47
-msgid ""
-"A timeout for the authentication. Zero means the global default; if the "
-"global default is not set, the authentication timeout is 25 seconds."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:48
-msgid ""
-"Contains the CA certificate if used by the EAP method specified in the "
-"\"eap\" property. Certificate data is specified using a \"scheme\"; three "
-"are currently supported: blob, path and pkcs#11 URL. When using the blob "
-"scheme this property should be set to the certificate's DER encoded data. "
-"When using the path scheme, this property should be set to the full UTF-8 "
-"encoded path of the certificate, prefixed with the string \"file://\" and "
-"ending with a terminating NUL byte. This property can be unset even if the "
-"EAP method supports CA certificates, but this allows man-in-the-middle "
-"attacks and is NOT recommended. Note that enabling NMSetting8021x:system-ca-"
-"certs will override this setting to use the built-in path, if the built-in "
-"path is not a directory."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:49
-msgid ""
-"The password used to access the CA certificate stored in \"ca-cert\" "
-"property. Only makes sense if the certificate is stored on a PKCS#11 token "
-"that requires a login."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:50
-msgid "Flags indicating how to handle the \"ca-cert-password\" property."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:51
-msgid ""
-"UTF-8 encoded path to a directory containing PEM or DER formatted "
-"certificates to be added to the verification chain in addition to the "
-"certificate specified in the \"ca-cert\" property. If NMSetting8021x:system-"
-"ca-certs is enabled and the built-in CA path is an existing directory, then "
-"this setting is ignored."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:52
-msgid ""
-"Contains the client certificate if used by the EAP method specified in the "
-"\"eap\" property. Certificate data is specified using a \"scheme\"; two are "
-"currently supported: blob and path. When using the blob scheme (which is "
-"backwards compatible with NM 0.7.x) this property should be set to the "
-"certificate's DER encoded data. When using the path scheme, this property "
-"should be set to the full UTF-8 encoded path of the certificate, prefixed "
-"with the string \"file://\" and ending with a terminating NUL byte."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:53
-msgid ""
-"The password used to access the client certificate stored in \"client-cert\" "
-"property. Only makes sense if the certificate is stored on a PKCS#11 token "
-"that requires a login."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:54
-msgid "Flags indicating how to handle the \"client-cert-password\" property."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:55
-msgid ""
-"Constraint for server domain name. If set, this list of FQDNs is used as a "
-"match requirement for dNSName element(s) of the certificate presented by the "
-"authentication server.  If a matching dNSName is found, this constraint is "
-"met.  If no dNSName values are present, this constraint is matched against "
-"SubjectName CN using the same comparison. Multiple valid FQDNs can be passed "
-"as a \";\" delimited list."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:56
-msgid ""
-"Constraint for server domain name. If set, this FQDN is used as a suffix "
-"match requirement for dNSName element(s) of the certificate presented by the "
-"authentication server.  If a matching dNSName is found, this constraint is "
-"met.  If no dNSName values are present, this constraint is matched against "
-"SubjectName CN using same suffix match comparison. Since version 1.24, "
-"multiple valid FQDNs can be passed as a \";\" delimited list."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:57
-msgid ""
-"The allowed EAP method to be used when authenticating to the network with "
-"802.1x.  Valid methods are: \"leap\", \"md5\", \"tls\", \"peap\", \"ttls\", "
-"\"pwd\", and \"fast\".  Each method requires different configuration using "
-"the properties of this setting; refer to wpa_supplicant documentation for "
-"the allowed combinations."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:58
-msgid ""
-"Identity string for EAP authentication methods.  Often the user's user or "
-"login name."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:59
-msgid ""
-"Whether the 802.1X authentication is optional. If TRUE, the activation will "
-"continue even after a timeout or an authentication failure. Setting the "
-"property to TRUE is currently allowed only for Ethernet connections. If set "
-"to FALSE, the activation can continue only after a successful authentication."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:60
-msgid "UTF-8 encoded file path containing PAC for EAP-FAST."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:61
-msgid ""
-"UTF-8 encoded password used for EAP authentication methods. If both the "
-"\"password\" property and the \"password-raw\" property are specified, "
-"\"password\" is preferred."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:62
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:109
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:152
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:203
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:338
-msgid "Flags indicating how to handle the \"password\" property."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:63
-msgid ""
-"Password used for EAP authentication methods, given as a byte array to allow "
-"passwords in other encodings than UTF-8 to be used. If both the \"password\" "
-"property and the \"password-raw\" property are specified, \"password\" is "
-"preferred."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:64
-msgid "Flags indicating how to handle the \"password-raw\" property."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:65
-msgid ""
-"Specifies authentication flags to use in \"phase 1\" outer authentication "
-"using NMSetting8021xAuthFlags options. The individual TLS versions can be "
-"explicitly disabled. If a certain TLS disable flag is not set, it is up to "
-"the supplicant to allow or forbid it. The TLS options map to "
-"tls_disable_tlsv1_x settings. See the wpa_supplicant documentation for more "
-"details."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:66
-msgid ""
-"Enables or disables in-line provisioning of EAP-FAST credentials when FAST "
-"is specified as the EAP method in the \"eap\" property. Recognized values "
-"are \"0\" (disabled), \"1\" (allow unauthenticated provisioning), \"2\" "
-"(allow authenticated provisioning), and \"3\" (allow both authenticated and "
-"unauthenticated provisioning).  See the wpa_supplicant documentation for "
-"more details."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:67
-msgid ""
-"Forces use of the new PEAP label during key derivation.  Some RADIUS servers "
-"may require forcing the new PEAP label to interoperate with PEAPv1.  Set to "
-"\"1\" to force use of the new PEAP label.  See the wpa_supplicant "
-"documentation for more details."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:68
-msgid ""
-"Forces which PEAP version is used when PEAP is set as the EAP method in the "
-"\"eap\" property.  When unset, the version reported by the server will be "
-"used.  Sometimes when using older RADIUS servers, it is necessary to force "
-"the client to use a particular PEAP version.  To do so, this property may be "
-"set to \"0\" or \"1\" to force that specific PEAP version."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:69
-msgid ""
-"List of strings to be matched against the altSubjectName of the certificate "
-"presented by the authentication server during the inner \"phase 2\" "
-"authentication. If the list is empty, no verification of the server "
-"certificate's altSubjectName is performed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:70
-msgid ""
-"Specifies the allowed \"phase 2\" inner authentication method when an EAP "
-"method that uses an inner TLS tunnel is specified in the \"eap\" property.  "
-"For TTLS this property selects one of the supported non-EAP inner methods: "
-"\"pap\", \"chap\", \"mschap\", \"mschapv2\" while \"phase2-autheap\" selects "
-"an EAP inner method.  For PEAP this selects an inner EAP method, one of: "
-"\"gtc\", \"otp\", \"md5\" and \"tls\". Each \"phase 2\" inner method "
-"requires specific parameters for successful authentication; see the "
-"wpa_supplicant documentation for more details. Both \"phase2-auth\" and "
-"\"phase2-autheap\" cannot be specified."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:71
-msgid ""
-"Specifies the allowed \"phase 2\" inner EAP-based authentication method when "
-"TTLS is specified in the \"eap\" property.  Recognized EAP-based \"phase 2\" "
-"methods are \"md5\", \"mschapv2\", \"otp\", \"gtc\", and \"tls\". Each "
-"\"phase 2\" inner method requires specific parameters for successful "
-"authentication; see the wpa_supplicant documentation for more details."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:72
-msgid ""
-"Contains the \"phase 2\" CA certificate if used by the EAP method specified "
-"in the \"phase2-auth\" or \"phase2-autheap\" properties. Certificate data is "
-"specified using a \"scheme\"; three are currently supported: blob, path and "
-"pkcs#11 URL. When using the blob scheme this property should be set to the "
-"certificate's DER encoded data. When using the path scheme, this property "
-"should be set to the full UTF-8 encoded path of the certificate, prefixed "
-"with the string \"file://\" and ending with a terminating NUL byte. This "
-"property can be unset even if the EAP method supports CA certificates, but "
-"this allows man-in-the-middle attacks and is NOT recommended. Note that "
-"enabling NMSetting8021x:system-ca-certs will override this setting to use "
-"the built-in path, if the built-in path is not a directory."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:73
-msgid ""
-"The password used to access the \"phase2\" CA certificate stored in \"phase2-"
-"ca-cert\" property. Only makes sense if the certificate is stored on a "
-"PKCS#11 token that requires a login."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:74
-msgid ""
-"Flags indicating how to handle the \"phase2-ca-cert-password\" property."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:75
-msgid ""
-"UTF-8 encoded path to a directory containing PEM or DER formatted "
-"certificates to be added to the verification chain in addition to the "
-"certificate specified in the \"phase2-ca-cert\" property. If "
-"NMSetting8021x:system-ca-certs is enabled and the built-in CA path is an "
-"existing directory, then this setting is ignored."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:76
-msgid ""
-"Contains the \"phase 2\" client certificate if used by the EAP method "
-"specified in the \"phase2-auth\" or \"phase2-autheap\" properties. "
-"Certificate data is specified using a \"scheme\"; two are currently "
-"supported: blob and path. When using the blob scheme (which is backwards "
-"compatible with NM 0.7.x) this property should be set to the certificate's "
-"DER encoded data. When using the path scheme, this property should be set to "
-"the full UTF-8 encoded path of the certificate, prefixed with the string "
-"\"file://\" and ending with a terminating NUL byte. This property can be "
-"unset even if the EAP method supports CA certificates, but this allows man-"
-"in-the-middle attacks and is NOT recommended."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:77
-msgid ""
-"The password used to access the \"phase2\" client certificate stored in "
-"\"phase2-client-cert\" property. Only makes sense if the certificate is "
-"stored on a PKCS#11 token that requires a login."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:78
-msgid ""
-"Flags indicating how to handle the \"phase2-client-cert-password\" property."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:79
-msgid ""
-"Constraint for server domain name. If set, this list of FQDNs is used as a "
-"match requirement for dNSName element(s) of the certificate presented by the "
-"authentication server during the inner \"phase 2\" authentication. If a "
-"matching dNSName is found, this constraint is met.  If no dNSName values are "
-"present, this constraint is matched against SubjectName CN using the same "
-"comparison. Multiple valid FQDNs can be passed as a \";\" delimited list."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:80
-msgid ""
-"Constraint for server domain name. If set, this FQDN is used as a suffix "
-"match requirement for dNSName element(s) of the certificate presented by the "
-"authentication server during the inner \"phase 2\" authentication.  If a "
-"matching dNSName is found, this constraint is met.  If no dNSName values are "
-"present, this constraint is matched against SubjectName CN using same suffix "
-"match comparison. Since version 1.24, multiple valid FQDNs can be passed as "
-"a \";\" delimited list."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:81
-msgid ""
-"Contains the \"phase 2\" inner private key when the \"phase2-auth\" or "
-"\"phase2-autheap\" property is set to \"tls\". Key data is specified using a "
-"\"scheme\"; two are currently supported: blob and path. When using the blob "
-"scheme and private keys, this property should be set to the key's encrypted "
-"PEM encoded data. When using private keys with the path scheme, this "
-"property should be set to the full UTF-8 encoded path of the key, prefixed "
-"with the string \"file://\" and ending with a terminating NUL byte. When "
-"using PKCS#12 format private keys and the blob scheme, this property should "
-"be set to the PKCS#12 data and the \"phase2-private-key-password\" property "
-"must be set to password used to decrypt the PKCS#12 certificate and key. "
-"When using PKCS#12 files and the path scheme, this property should be set to "
-"the full UTF-8 encoded path of the key, prefixed with the string \"file://\" "
-"and ending with a terminating NUL byte, and as with the blob scheme the "
-"\"phase2-private-key-password\" property must be set to the password used to "
-"decode the PKCS#12 private key and certificate."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:82
-msgid ""
-"The password used to decrypt the \"phase 2\" private key specified in the "
-"\"phase2-private-key\" property when the private key either uses the path "
-"scheme, or is a PKCS#12 format key."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:83
-msgid ""
-"Flags indicating how to handle the \"phase2-private-key-password\" property."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:84
-msgid ""
-"Substring to be matched against the subject of the certificate presented by "
-"the authentication server during the inner \"phase 2\" authentication. When "
-"unset, no verification of the authentication server certificate's subject is "
-"performed.  This property provides little security, if any, and its use is "
-"deprecated in favor of NMSetting8021x:phase2-domain-suffix-match."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:85
-msgid "PIN used for EAP authentication methods."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:86
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:205
-msgid "Flags indicating how to handle the \"pin\" property."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:87
-msgid ""
-"Contains the private key when the \"eap\" property is set to \"tls\". Key "
-"data is specified using a \"scheme\"; two are currently supported: blob and "
-"path. When using the blob scheme and private keys, this property should be "
-"set to the key's encrypted PEM encoded data. When using private keys with "
-"the path scheme, this property should be set to the full UTF-8 encoded path "
-"of the key, prefixed with the string \"file://\" and ending with a "
-"terminating NUL byte. When using PKCS#12 format private keys and the blob "
-"scheme, this property should be set to the PKCS#12 data and the \"private-"
-"key-password\" property must be set to password used to decrypt the PKCS#12 "
-"certificate and key. When using PKCS#12 files and the path scheme, this "
-"property should be set to the full UTF-8 encoded path of the key, prefixed "
-"with the string \"file://\" and ending with a terminating NUL byte, and as "
-"with the blob scheme the \"private-key-password\" property must be set to "
-"the password used to decode the PKCS#12 private key and certificate. "
-"WARNING: \"private-key\" is not a \"secret\" property, and thus unencrypted "
-"private key data using the BLOB scheme may be readable by unprivileged "
-"users.  Private keys should always be encrypted with a private key password "
-"to prevent unauthorized access to unencrypted private key data."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:88
-msgid ""
-"The password used to decrypt the private key specified in the \"private-"
-"key\" property when the private key either uses the path scheme, or if the "
-"private key is a PKCS#12 format key."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:89
-msgid "Flags indicating how to handle the \"private-key-password\" property."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:90
-msgid ""
-"Substring to be matched against the subject of the certificate presented by "
-"the authentication server. When unset, no verification of the authentication "
-"server certificate's subject is performed.  This property provides little "
-"security, if any, and its use is deprecated in favor of "
-"NMSetting8021x:domain-suffix-match."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:91
-msgid ""
-"When TRUE, overrides the \"ca-path\" and \"phase2-ca-path\" properties using "
-"the system CA directory specified at configure time with the --system-ca-"
-"path switch.  The certificates in this directory are added to the "
-"verification chain in addition to any certificates specified by the \"ca-"
-"cert\" and \"phase2-ca-cert\" properties. If the path provided with --system-"
-"ca-path is rather a file name (bundle of trusted CA certificates), it "
-"overrides \"ca-cert\" and \"phase2-ca-cert\" properties instead (sets "
-"ca_cert/ca_cert2 options for wpa_supplicant)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:92
-msgid ""
-"When TRUE, setup the interface to accept packets for all MAC addresses. This "
-"is enabling the kernel interface flag IFF_PROMISC. When FALSE, the interface "
-"will only accept the packets with the interface destination mac address or "
-"broadcast."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:93
-msgid ""
-"When TRUE, enforce auto-negotiation of speed and duplex mode. If \"speed\" "
-"and \"duplex\" properties are both specified, only that single mode will be "
-"advertised and accepted during the link auto-negotiation process: this works "
-"only for BASE-T 802.3 specifications and is useful for enforcing gigabits "
-"modes, as in these cases link negotiation is mandatory. When FALSE, "
-"\"speed\" and \"duplex\" properties should be both set or link configuration "
-"will be skipped."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:94
-msgid ""
-"If specified, request that the device use this MAC address instead. This is "
-"known as MAC cloning or spoofing. Beside explicitly specifying a MAC "
-"address, the special values \"preserve\", \"permanent\", \"random\" and "
-"\"stable\" are supported. \"preserve\" means not to touch the MAC address on "
-"activation. \"permanent\" means to use the permanent hardware address if the "
-"device has one (otherwise this is treated as \"preserve\"). \"random\" "
-"creates a random MAC address on each connect. \"stable\" creates a hashed "
-"MAC address based on connection.stable-id and a machine dependent key. If "
-"unspecified, the value can be overwritten via global defaults, see manual of "
-"NetworkManager.conf. If still unspecified, it defaults to \"preserve\" "
-"(older versions of NetworkManager may use a different default value). On D-"
-"Bus, this field is expressed as \"assigned-mac-address\" or the deprecated "
-"\"cloned-mac-address\"."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:95
-msgid ""
-"When a value is set, either \"half\" or \"full\", configures the device to "
-"use the specified duplex mode. If \"auto-negotiate\" is \"yes\" the "
-"specified duplex mode will be the only one advertised during link "
-"negotiation: this works only for BASE-T 802.3 specifications and is useful "
-"for enforcing gigabits modes, as in these cases link negotiation is "
-"mandatory. If the value is unset (the default), the link configuration will "
-"be either skipped (if \"auto-negotiate\" is \"no\", the default) or will be "
-"auto-negotiated (if \"auto-negotiate\" is \"yes\") and the local device will "
-"advertise all the supported duplex modes. Must be set together with the "
-"\"speed\" property if specified. Before specifying a duplex mode be sure "
-"your device supports it."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:97
-msgid ""
-"If specified, this connection will only apply to the Ethernet device whose "
-"permanent MAC address matches. This property does not change the MAC address "
-"of the device (i.e. MAC spoofing)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:98
-msgid ""
-"If specified, this connection will never apply to the Ethernet device whose "
-"permanent MAC address matches an address in the list.  Each MAC address is "
-"in the standard hex-digits-and-colons notation (00:11:22:33:44:55)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:100
-msgid ""
-"Specific port type to use if the device supports multiple attachment "
-"methods.  One of \"tp\" (Twisted Pair), \"aui\" (Attachment Unit Interface), "
-"\"bnc\" (Thin Ethernet) or \"mii\" (Media Independent Interface). If the "
-"device supports only one port type, this setting is ignored."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:101
-msgid ""
-"s390 network device type; one of \"qeth\", \"lcs\", or \"ctc\", representing "
-"the different types of virtual network devices available on s390 systems."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:102
-msgid ""
-"Dictionary of key/value pairs of s390-specific device options.  Both keys "
-"and values must be strings.  Allowed keys include \"portno\", \"layer2\", "
-"\"portname\", \"protocol\", among others.  Key names must contain only "
-"alphanumeric characters (ie, [a-zA-Z0-9]). Currently, NetworkManager itself "
-"does nothing with this information. However, s390utils ships a udev rule "
-"which parses this information and applies it to the interface."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:103
-msgid ""
-"Identifies specific subchannels that this network device uses for "
-"communication with z/VM or s390 host.  Like the \"mac-address\" property for "
-"non-z/VM devices, this property can be used to ensure this connection only "
-"applies to the network device that uses these subchannels.  The list should "
-"contain exactly 3 strings, and each string may only be composed of "
-"hexadecimal characters and the period (.) character."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:104
-msgid ""
-"When a value greater than 0 is set, configures the device to use the "
-"specified speed. If \"auto-negotiate\" is \"yes\" the specified speed will "
-"be the only one advertised during link negotiation: this works only for BASE-"
-"T 802.3 specifications and is useful for enforcing gigabit speeds, as in "
-"this case link negotiation is mandatory. If the value is unset (0, the "
-"default), the link configuration will be either skipped (if \"auto-"
-"negotiate\" is \"no\", the default) or will be auto-negotiated (if \"auto-"
-"negotiate\" is \"yes\") and the local device will advertise all the "
-"supported speeds. In Mbit/s, ie 100 == 100Mbit/s. Must be set together with "
-"the \"duplex\" property when non-zero. Before specifying a speed value be "
-"sure your device supports it."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:105
-msgid ""
-"The NMSettingWiredWakeOnLan options to enable. Not all devices support all "
-"options. May be any combination of NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_PHY (0x2), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_UNICAST (0x4), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_MULTICAST (0x8), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_BROADCAST (0x10), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_ARP (0x20), NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_MAGIC "
-"(0x40) or the special values NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_DEFAULT (0x1) (to "
-"use global settings) and NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_IGNORE (0x8000) (to "
-"disable management of Wake-on-LAN in NetworkManager)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:106
-msgid ""
-"If specified, the password used with magic-packet-based Wake-on-LAN, "
-"represented as an Ethernet MAC address.  If NULL, no password will be "
-"required."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:107
-msgid "Encapsulation of ADSL connection.  Can be \"vcmux\" or \"llc\"."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:108
-msgid "Password used to authenticate with the ADSL service."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:110
-msgid "ADSL connection protocol.  Can be \"pppoa\", \"pppoe\" or \"ipoatm\"."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:111
-msgid "Username used to authenticate with the ADSL service."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:112
-msgid "VCI of ADSL connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:113
-msgid "VPI of ADSL connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:114
-msgid "The Bluetooth address of the device."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:115
-msgid ""
-"Either \"dun\" for Dial-Up Networking connections or \"panu\" for Personal "
-"Area Networking connections to devices supporting the NAP profile."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:116
-msgid ""
-"Dictionary of key/value pairs of bonding options.  Both keys and values must "
-"be strings. Option names must contain only alphanumeric characters (ie, [a-"
-"zA-Z0-9])."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:117
-msgid ""
-"The queue ID of this bond port. The maximum value of queue ID is the number "
-"of TX queues currently active in device."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:118
-msgid "The Ethernet MAC address aging time, in seconds."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:119
-msgid "The Spanning Tree Protocol (STP) forwarding delay, in seconds."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:120
-msgid ""
-"If specified, The MAC address of the multicast group this bridge uses for "
-"STP. The address must be a link-local address in standard Ethernet MAC "
-"address format, ie an address of the form 01:80:C2:00:00:0X, with X in [0, "
-"4..F]. If not specified the default value is 01:80:C2:00:00:00."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:121
-msgid ""
-"A mask of group addresses to forward. Usually, group addresses in the range "
-"from 01:80:C2:00:00:00 to 01:80:C2:00:00:0F are not forwarded according to "
-"standards. This property is a mask of 16 bits, each corresponding to a group "
-"address in that range that must be forwarded. The mask can't have bits 0, 1 "
-"or 2 set because they are used for STP, MAC pause frames and LACP."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:122
-msgid "The Spanning Tree Protocol (STP) hello time, in seconds."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:123
-msgid ""
-"If specified, the MAC address of bridge. When creating a new bridge, this "
-"MAC address will be set. If this field is left unspecified, the "
-"\"ethernet.cloned-mac-address\" is referred instead to generate the initial "
-"MAC address. Note that setting \"ethernet.cloned-mac-address\" anyway "
-"overwrites the MAC address of the bridge later while activating the bridge. "
-"Hence, this property is deprecated. Deprecated: 1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:124
-msgid "The Spanning Tree Protocol (STP) maximum message age, in seconds."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:125
-msgid ""
-"Set maximum size of multicast hash table (value must be a power of 2)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:126
-msgid ""
-"Set the number of queries the bridge will send before stopping forwarding a "
-"multicast group after a \"leave\" message has been received."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:127
-msgid ""
-"Set interval (in deciseconds) between queries to find remaining members of a "
-"group, after a \"leave\" message is received."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:128
-msgid ""
-"Set delay (in deciseconds) after which the bridge will leave a group, if no "
-"membership reports for this group are received."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:129
-msgid ""
-"Enable or disable sending of multicast queries by the bridge. If not "
-"specified the option is disabled."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:130
-msgid ""
-"If no queries are seen after this delay (in deciseconds) has passed, the "
-"bridge will start to send its own queries."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:131
-msgid ""
-"Interval (in deciseconds) between queries sent by the bridge after the end "
-"of the startup phase."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:132
-msgid ""
-"Set the Max Response Time/Max Response Delay (in deciseconds) for IGMP/MLD "
-"queries sent by the bridge."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:133
-msgid ""
-"If enabled the bridge's own IP address is used as the source address for "
-"IGMP queries otherwise the default of 0.0.0.0 is used."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:134
-msgid ""
-"Sets bridge's multicast router. Multicast-snooping must be enabled for this "
-"option to work. Supported values are: 'auto', 'disabled', 'enabled' to which "
-"kernel assigns the numbers 1, 0, and 2, respectively. If not specified the "
-"default value is 'auto' (1)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:135
-msgid ""
-"Controls whether IGMP snooping is enabled for this bridge. Note that if "
-"snooping was automatically disabled due to hash collisions, the system may "
-"refuse to enable the feature until the collisions are resolved."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:136
-msgid "Set the number of IGMP queries to send during startup phase."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:137
-msgid ""
-"Sets the time (in deciseconds) between queries sent out at startup to "
-"determine membership information."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:138
-msgid ""
-"Sets the Spanning Tree Protocol (STP) priority for this bridge.  Lower "
-"values are \"better\"; the lowest priority bridge will be elected the root "
-"bridge."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:139
-msgid ""
-"Controls whether Spanning Tree Protocol (STP) is enabled for this bridge."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:140
-msgid ""
-"The default PVID for the ports of the bridge, that is the VLAN id assigned "
-"to incoming untagged frames."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:141
-msgid "Control whether VLAN filtering is enabled on the bridge."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:142
-msgid ""
-"If specified, the protocol used for VLAN filtering. Supported values are: "
-"'802.1Q', '802.1ad'. If not specified the default value is '802.1Q'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:143
-msgid "Controls whether per-VLAN stats accounting is enabled."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:144
-msgid ""
-"Array of bridge VLAN objects. In addition to the VLANs specified here, the "
-"bridge will also have the default-pvid VLAN configured  by the bridge.vlan-"
-"default-pvid property. In nmcli the VLAN list can be specified with the "
-"following syntax: $vid [pvid] [untagged] [, $vid [pvid] [untagged]]... where "
-"$vid is either a single id between 1 and 4094 or a range, represented as a "
-"couple of ids separated by a dash."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:145
-msgid ""
-"Enables or disables \"hairpin mode\" for the port, which allows frames to be "
-"sent back out through the port the frame was received on."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:146
-msgid ""
-"The Spanning Tree Protocol (STP) port cost for destinations via this port."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:147
-msgid "The Spanning Tree Protocol (STP) priority of this bridge port."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:148
-msgid ""
-"Array of bridge VLAN objects. In addition to the VLANs specified here, the "
-"port will also have the default-pvid VLAN configured on the bridge by the "
-"bridge.vlan-default-pvid property. In nmcli the VLAN list can be specified "
-"with the following syntax: $vid [pvid] [untagged] [, $vid [pvid] "
-"[untagged]]... where $vid is either a single id between 1 and 4094 or a "
-"range, represented as a couple of ids separated by a dash."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:149
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:199
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:214
-msgid ""
-"If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, "
-"breaking larger packets up into multiple frames."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:150
-msgid ""
-"The number to dial to establish the connection to the CDMA-based mobile "
-"broadband network, if any.  If not specified, the default number (#777) is "
-"used when required."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:151
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:202
-msgid ""
-"The password used to authenticate with the network, if required.  Many "
-"providers do not require a password, or accept any password.  But if a "
-"password is required, it is specified here."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:153
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:208
-msgid ""
-"The username used to authenticate with the network, if required.  Many "
-"providers do not require a username, or accept any username.  But if a "
-"username is required, it is specified here."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:154
-msgid ""
-"The number of retries for the authentication. Zero means to try "
-"indefinitely; -1 means to use a global default. If the global default is not "
-"set, the authentication retries for 3 times before failing the connection. "
-"Currently, this only applies to 802-1x authentication."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:155
-msgid ""
-"Whether or not the connection should be automatically connected by "
-"NetworkManager when the resources for the connection are available. TRUE to "
-"automatically activate the connection, FALSE to require manual intervention "
-"to activate the connection. Autoconnect happens when the circumstances are "
-"suitable. That means for example that the device is currently managed and "
-"not active. Autoconnect thus never replaces or competes with an already "
-"active profile. Note that autoconnect is not implemented for VPN profiles. "
-"See \"secondaries\" as an alternative to automatically connect VPN profiles."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:156
-msgid ""
-"The autoconnect priority in range -999 to 999. If the connection is set to "
-"autoconnect, connections with higher priority will be preferred. The higher "
-"number means higher priority. Defaults to 0. Note that this property only "
-"matters if there are more than one candidate profile to select for "
-"autoconnect. In case of equal priority, the profile used most recently is "
-"chosen."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:157
-msgid ""
-"The number of times a connection should be tried when autoactivating before "
-"giving up. Zero means forever, -1 means the global default (4 times if not "
-"overridden). Setting this to 1 means to try activation only once before "
-"blocking autoconnect. Note that after a timeout, NetworkManager will try to "
-"autoconnect again."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:158
-msgid ""
-"Whether or not slaves of this connection should be automatically brought up "
-"when NetworkManager activates this connection. This only has a real effect "
-"for master connections. The properties \"autoconnect\", \"autoconnect-"
-"priority\" and \"autoconnect-retries\" are unrelated to this setting. The "
-"permitted values are: 0: leave slave connections untouched, 1: activate all "
-"the slave connections with this connection, -1: default. If -1 (default) is "
-"set, global connection.autoconnect-slaves is read to determine the real "
-"value. If it is default as well, this fallbacks to 0."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:159
-msgid ""
-"Whether DNSOverTls (dns-over-tls) is enabled for the connection. DNSOverTls "
-"is a technology which uses TLS to encrypt dns traffic. The permitted values "
-"are: \"yes\" (2) use DNSOverTls and disabled fallback, \"opportunistic\" (1) "
-"use DNSOverTls but allow fallback to unencrypted resolution, \"no\" (0) "
-"don't ever use DNSOverTls. If unspecified \"default\" depends on the plugin "
-"used. Systemd-resolved uses global setting. This feature requires a plugin "
-"which supports DNSOverTls. Otherwise, the setting has no effect. One such "
-"plugin is dns-systemd-resolved."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:160
-msgid ""
-"If greater than zero, delay success of IP addressing until either the "
-"timeout is reached, or an IP gateway replies to a ping."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:161
-msgid ""
-"A human readable unique identifier for the connection, like \"Work Wi-Fi\" "
-"or \"T-Mobile 3G\"."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:162
-msgid ""
-"The name of the network interface this connection is bound to. If not set, "
-"then the connection can be attached to any interface of the appropriate type "
-"(subject to restrictions imposed by other settings). For software devices "
-"this specifies the name of the created device. For connection types where "
-"interface names cannot easily be made persistent (e.g. mobile broadband or "
-"USB Ethernet), this property should not be used. Setting this property "
-"restricts the interfaces a connection can be used with, and if interface "
-"names change or are reordered the connection may be applied to the wrong "
-"interface."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:163
-msgid "Whether LLDP is enabled for the connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:164
-msgid ""
-"Whether Link-Local Multicast Name Resolution (LLMNR) is enabled for the "
-"connection. LLMNR is a protocol based on the Domain Name System (DNS) packet "
-"format that allows both IPv4 and IPv6 hosts to perform name resolution for "
-"hosts on the same local link. The permitted values are: \"yes\" (2) register "
-"hostname and resolving for the connection, \"no\" (0) disable LLMNR for the "
-"interface, \"resolve\" (1) do not register hostname but allow resolving of "
-"LLMNR host names If unspecified, \"default\" ultimately depends on the DNS "
-"plugin (which for systemd-resolved currently means \"yes\"). This feature "
-"requires a plugin which supports LLMNR. Otherwise, the setting has no "
-"effect. One such plugin is dns-systemd-resolved."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:165
-msgid "Interface name of the master device or UUID of the master connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:166
-msgid ""
-"Whether mDNS is enabled for the connection. The permitted values are: "
-"\"yes\" (2) register hostname and resolving for the connection, \"no\" (0) "
-"disable mDNS for the interface, \"resolve\" (1) do not register hostname but "
-"allow resolving of mDNS host names and \"default\" (-1) to allow lookup of a "
-"global default in NetworkManager.conf. If unspecified, \"default\" "
-"ultimately depends on the DNS plugin (which for systemd-resolved currently "
-"means \"no\"). This feature requires a plugin which supports mDNS. "
-"Otherwise, the setting has no effect. One such plugin is dns-systemd-"
-"resolved."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:167
-msgid ""
-"Whether the connection is metered. When updating this property on a "
-"currently activated connection, the change takes effect immediately."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:168
-msgid ""
-"If configured, set to a Manufacturer Usage Description (MUD) URL that points "
-"to manufacturer-recommended network policies for IoT devices. It is "
-"transmitted as a DHCPv4 or DHCPv6 option. The value must be a valid URL "
-"starting with \"https://\". The special value \"none\" is allowed to "
-"indicate that no MUD URL is used. If the per-profile value is unspecified "
-"(the default), a global connection default gets consulted. If still "
-"unspecified, the ultimate default is \"none\"."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:169
-msgid ""
-"Specifies whether the profile can be active multiple times at a particular "
-"moment. The value is of type NMConnectionMultiConnect."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:170
-msgid ""
-"An array of strings defining what access a given user has to this "
-"connection.  If this is NULL or empty, all users are allowed to access this "
-"connection; otherwise users are allowed if and only if they are in this "
-"list.  When this is not empty, the connection can be active only when one of "
-"the specified users is logged into an active session.  Each entry is of the "
-"form \"[type]:[id]:[reserved]\"; for example, \"user:dcbw:blah\". At this "
-"time only the \"user\" [type] is allowed.  Any other values are ignored and "
-"reserved for future use.  [id] is the username that this permission refers "
-"to, which may not contain the \":\" character. Any [reserved] information "
-"present must be ignored and is reserved for future use.  All of [type], "
-"[id], and [reserved] must be valid UTF-8."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:171
-msgid ""
-"FALSE if the connection can be modified using the provided settings "
-"service's D-Bus interface with the right privileges, or TRUE if the "
-"connection is read-only and cannot be modified."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:172
-msgid ""
-"List of connection UUIDs that should be activated when the base connection "
-"itself is activated. Currently, only VPN connections are supported."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:173
-msgid ""
-"Setting name of the device type of this slave's master connection (eg, "
-"\"bond\"), or NULL if this connection is not a slave."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:174
-msgid ""
-"This represents the identity of the connection used for various purposes. It "
-"allows to configure multiple profiles to share the identity. Also, the "
-"stable-id can contain placeholders that are substituted dynamically and "
-"deterministically depending on the context. The stable-id is used for "
-"generating IPv6 stable private addresses with ipv6.addr-gen-mode=stable-"
-"privacy. It is also used to seed the generated cloned MAC address for "
-"ethernet.cloned-mac-address=stable and wifi.cloned-mac-address=stable. It is "
-"also used as DHCP client identifier with ipv4.dhcp-client-id=stable and to "
-"derive the DHCP DUID with ipv6.dhcp-duid=stable-[llt,ll,uuid]. Note that "
-"depending on the context where it is used, other parameters are also seeded "
-"into the generation algorithm. For example, a per-host key is commonly also "
-"included, so that different systems end up generating different IDs. Or with "
-"ipv6.addr-gen-mode=stable-privacy, also the device's name is included, so "
-"that different interfaces yield different addresses. The per-host key is the "
-"identity of your machine and stored in /var/lib/NetworkManager/secret-key. "
-"The '$' character is treated special to perform dynamic substitutions at "
-"runtime. Currently, supported are \"${CONNECTION}\", \"${DEVICE}\", "
-"\"${MAC}\", \"${BOOT}\", \"${RANDOM}\". These effectively create unique IDs "
-"per-connection, per-device, per-boot, or every time. Note that \"${DEVICE}\" "
-"corresponds to the interface name of the device and \"${MAC}\" is the "
-"permanent MAC address of the device. Any unrecognized patterns following '$' "
-"are treated verbatim, however are reserved for future use. You are thus "
-"advised to avoid '$' or escape it as \"$$\". For example, set it to "
-"\"${CONNECTION}-${BOOT}-${DEVICE}\" to create a unique id for this "
-"connection that changes with every reboot and differs depending on the "
-"interface where the profile activates. If the value is unset, a global "
-"connection default is consulted. If the value is still unset, the default is "
-"similar to \"${CONNECTION}\" and uses a unique, fixed ID for the connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:175
-msgid ""
-"The time, in seconds since the Unix Epoch, that the connection was last "
-"_successfully_ fully activated. NetworkManager updates the connection "
-"timestamp periodically when the connection is active to ensure that an "
-"active connection has the latest timestamp. The property is only meant for "
-"reading (changes to this property will not be preserved)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:176
-msgid ""
-"Base type of the connection. For hardware-dependent connections, should "
-"contain the setting name of the hardware-type specific setting (ie, \"802-3-"
-"ethernet\" or \"802-11-wireless\" or \"bluetooth\", etc), and for non-"
-"hardware dependent connections like VPN or otherwise, should contain the "
-"setting name of that setting type (ie, \"vpn\" or \"bridge\", etc)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:177
-msgid ""
-"A universally unique identifier for the connection, for example generated "
-"with libuuid.  It should be assigned when the connection is created, and "
-"never changed as long as the connection still applies to the same network.  "
-"For example, it should not be changed when the \"id\" property or "
-"NMSettingIP4Config changes, but might need to be re-created when the Wi-Fi "
-"SSID, mobile broadband network provider, or \"type\" property changes. The "
-"UUID must be in the format \"2815492f-7e56-435e-b2e9-246bd7cdc664\" (ie, "
-"contains only hexadecimal characters and \"-\")."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:178
-msgid ""
-"Timeout in milliseconds to wait for device at startup. During boot, devices "
-"may take a while to be detected by the driver. This property will cause to "
-"delay NetworkManager-wait-online.service and nm-online to give the device a "
-"chance to appear. This works by waiting for the given timeout until a "
-"compatible device for the profile is available and managed. The value 0 "
-"means no wait time. The default value is -1, which currently has the same "
-"meaning as no wait time."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:179
-msgid ""
-"The trust level of a the connection.  Free form case-insensitive string (for "
-"example \"Home\", \"Work\", \"Public\").  NULL or unspecified zone means the "
-"connection will be placed in the default zone as defined by the firewall. "
-"When updating this property on a currently activated connection, the change "
-"takes effect immediately."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:180
-msgid ""
-"Specifies the NMSettingDcbFlags for the DCB FCoE application.  Flags may be "
-"any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:181
-msgid ""
-"The FCoE controller mode; either \"fabric\" or \"vn2vn\". Since 1.34, NULL "
-"is the default and means \"fabric\". Before 1.34, NULL was rejected as "
-"invalid and the default was \"fabric\"."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:182
-msgid ""
-"The highest User Priority (0 - 7) which FCoE frames should use, or -1 for "
-"default priority.  Only used when the \"app-fcoe-flags\" property includes "
-"the NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1) flag."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:183
-msgid ""
-"Specifies the NMSettingDcbFlags for the DCB FIP application.  Flags may be "
-"any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:184
-msgid ""
-"The highest User Priority (0 - 7) which FIP frames should use, or -1 for "
-"default priority.  Only used when the \"app-fip-flags\" property includes "
-"the NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1) flag."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:185
-msgid ""
-"Specifies the NMSettingDcbFlags for the DCB iSCSI application.  Flags may be "
-"any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:186
-msgid ""
-"The highest User Priority (0 - 7) which iSCSI frames should use, or -1 for "
-"default priority. Only used when the \"app-iscsi-flags\" property includes "
-"the NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1) flag."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:187
-msgid ""
-"An array of 8 uint values, where the array index corresponds to the User "
-"Priority (0 - 7) and the value indicates the percentage of bandwidth of the "
-"priority's assigned group that the priority may use.  The sum of all "
-"percentages for priorities which belong to the same group must total 100 "
-"percents."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:188
-msgid ""
-"An array of 8 boolean values, where the array index corresponds to the User "
-"Priority (0 - 7) and the value indicates whether or not the corresponding "
-"priority should transmit priority pause."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:189
-msgid ""
-"Specifies the NMSettingDcbFlags for DCB Priority Flow Control (PFC). Flags "
-"may be any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:190
-msgid ""
-"An array of 8 uint values, where the array index corresponds to the Priority "
-"Group ID (0 - 7) and the value indicates the percentage of link bandwidth "
-"allocated to that group.  Allowed values are 0 - 100, and the sum of all "
-"values must total 100 percents."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:191
-msgid ""
-"Specifies the NMSettingDcbFlags for DCB Priority Groups.  Flags may be any "
-"combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:192
-msgid ""
-"An array of 8 uint values, where the array index corresponds to the User "
-"Priority (0 - 7) and the value indicates the Priority Group ID.  Allowed "
-"Priority Group ID values are 0 - 7 or 15 for the unrestricted group."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:193
-msgid ""
-"An array of 8 boolean values, where the array index corresponds to the User "
-"Priority (0 - 7) and the value indicates whether or not the priority may use "
-"all of the bandwidth allocated to its assigned group."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:194
-msgid ""
-"An array of 8 uint values, where the array index corresponds to the User "
-"Priority (0 - 7) and the value indicates the traffic class (0 - 7) to which "
-"the priority is mapped."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:195
-msgid ""
-"The GPRS Access Point Name specifying the APN used when establishing a data "
-"session with the GSM-based network.  The APN often determines how the user "
-"will be billed for their network usage and whether the user has access to "
-"the Internet or just a provider-specific walled-garden, so it is important "
-"to use the correct APN for the user's mobile broadband plan. The APN may "
-"only be composed of the characters a-z, 0-9, ., and - per GSM 03.60 Section "
-"14.9."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:196
-msgid ""
-"When TRUE, the settings such as APN, username, or password will default to "
-"values that match the network the modem will register to in the Mobile "
-"Broadband Provider database."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:197
-msgid ""
-"The device unique identifier (as given by the WWAN management service) which "
-"this connection applies to.  If given, the connection will only apply to the "
-"specified device."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:198
-msgid ""
-"When TRUE, only connections to the home network will be allowed. Connections "
-"to roaming networks will not be made."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:200
-msgid ""
-"The Network ID (GSM LAI format, ie MCC-MNC) to force specific network "
-"registration.  If the Network ID is specified, NetworkManager will attempt "
-"to force the device to register only on the specified network. This can be "
-"used to ensure that the device does not roam when direct roaming control of "
-"the device is not otherwise possible."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:201
-msgid ""
-"Legacy setting that used to help establishing PPP data sessions for GSM-"
-"based modems. Deprecated: 1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:204
-msgid ""
-"If the SIM is locked with a PIN it must be unlocked before any other "
-"operations are requested.  Specify the PIN here to allow operation of the "
-"device."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:206
-msgid ""
-"The SIM card unique identifier (as given by the WWAN management service) "
-"which this connection applies to.  If given, the connection will apply to "
-"any device also allowed by \"device-id\" which contains a SIM card matching "
-"the given identifier."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:207
-msgid ""
-"A MCC/MNC string like \"310260\" or \"21601\" identifying the specific "
-"mobile network operator which this connection applies to.  If given, the "
-"connection will apply to any device also allowed by \"device-id\" and \"sim-"
-"id\" which contains a SIM card provisioned by the given operator."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:209
-msgid ""
-"Whether the system hostname can be determined from DHCP on this connection. "
-"When set to NM_TERNARY_DEFAULT (-1), the value from global configuration is "
-"used. If the property doesn't have a value in the global configuration, "
-"NetworkManager assumes the value to be NM_TERNARY_TRUE (1)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:210
-msgid ""
-"Whether the system hostname can be determined from reverse DNS lookup of "
-"addresses on this device. When set to NM_TERNARY_DEFAULT (-1), the value "
-"from global configuration is used. If the property doesn't have a value in "
-"the global configuration, NetworkManager assumes the value to be "
-"NM_TERNARY_TRUE (1)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:211
-msgid ""
-"If set to NM_TERNARY_TRUE (1), NetworkManager attempts to get the hostname "
-"via DHCPv4/DHCPv6 or reverse DNS lookup on this device only when the device "
-"has the default route for the given address family (IPv4/IPv6). If set to "
-"NM_TERNARY_FALSE (0), the hostname can be set from this device even if it "
-"doesn't have the default route. When set to NM_TERNARY_DEFAULT (-1), the "
-"value from global configuration is used. If the property doesn't have a "
-"value in the global configuration, NetworkManager assumes the value to be "
-"NM_TERNARY_FALSE (0)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:212
-msgid ""
-"The relative priority of this connection to determine the system hostname. A "
-"lower numerical value is better (higher priority).  A connection with higher "
-"priority is considered before connections with lower priority. If the value "
-"is zero, it can be overridden by a global value from NetworkManager "
-"configuration. If the property doesn't have a value in the global "
-"configuration, the value is assumed to be 100. Negative values have the "
-"special effect of excluding other connections with a greater numerical "
-"priority value; so in presence of at least one negative priority, only "
-"connections with the lowest priority value will be used to determine the "
-"hostname."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:213
-msgid ""
-"If specified, this connection will only apply to the IPoIB device whose "
-"permanent MAC address matches. This property does not change the MAC address "
-"of the device (i.e. MAC spoofing)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:215
-msgid ""
-"The InfiniBand P_Key to use for this device. A value of -1 means to use the "
-"default P_Key (aka \"the P_Key at index 0\"). Otherwise, it is a 16-bit "
-"unsigned integer, whose high bit is set if it is a \"full membership\" P_Key."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:216
-msgid ""
-"The interface name of the parent device of this device. Normally NULL, but "
-"if the \"p_key\" property is set, then you must specify the base device by "
-"setting either this property or \"mac-address\"."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:217
-msgid ""
-"The IP-over-InfiniBand transport mode. Either \"datagram\" or \"connected\"."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:218
-msgid ""
-"How many additional levels of encapsulation are permitted to be prepended to "
-"packets. This property applies only to IPv6 tunnels."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:219
-msgid ""
-"Tunnel flags. Currently, the following values are supported: "
-"NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_IGN_ENCAP_LIMIT (0x1), "
-"NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_TCLASS (0x2), "
-"NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_FLOWLABEL (0x4), "
-"NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_MIP6_DEV (0x8), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_RCV_DSCP_COPY "
-"(0x10), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_FWMARK (0x20). They are valid only "
-"for IPv6 tunnels."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:220
-msgid ""
-"The flow label to assign to tunnel packets. This property applies only to "
-"IPv6 tunnels."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:221
-msgid ""
-"The key used for tunnel input packets; the property is valid only for "
-"certain tunnel modes (GRE, IP6GRE). If empty, no key is used."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:222
-msgid ""
-"The local endpoint of the tunnel; the value can be empty, otherwise it must "
-"contain an IPv4 or IPv6 address."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:223
-msgid ""
-"The tunneling mode, for example NM_IP_TUNNEL_MODE_IPIP (1) or "
-"NM_IP_TUNNEL_MODE_GRE (2)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:224
-msgid ""
-"If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, "
-"breaking larger packets up into multiple fragments."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:225
-msgid ""
-"The key used for tunnel output packets; the property is valid only for "
-"certain tunnel modes (GRE, IP6GRE). If empty, no key is used."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:226
-msgid ""
-"If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID the "
-"new device will be bound to so that tunneled packets will only be routed via "
-"that interface."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:227
-msgid "Whether to enable Path MTU Discovery on this tunnel."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:228
-msgid ""
-"The remote endpoint of the tunnel; the value must contain an IPv4 or IPv6 "
-"address."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:229
-msgid ""
-"The type of service (IPv4) or traffic class (IPv6) field to be set on "
-"tunneled packets."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:230
-msgid ""
-"The TTL to assign to tunneled packets. 0 is a special value meaning that "
-"packets inherit the TTL value."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:231
-msgid ""
-"A list of IPv4 addresses and their prefix length. Multiple addresses can be "
-"separated by comma. For example \"192.168.1.5/24, 10.1.0.5/24\". The "
-"addresses are listed in decreasing priority, meaning the first address will "
-"be the primary address."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:232
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:259
-msgid ""
-"Timeout in milliseconds used to check for the presence of duplicate IP "
-"addresses on the network.  If an address conflict is detected, the "
-"activation will fail.  A zero value means that no duplicate address "
-"detection is performed, -1 means the default value (either configuration "
-"ipvx.dad-timeout override or zero).  A value greater than zero is a timeout "
-"in milliseconds. The property is currently implemented only for IPv4."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:233
-msgid ""
-"A string sent to the DHCP server to identify the local machine which the "
-"DHCP server may use to customize the DHCP lease and options. When the "
-"property is a hex string ('aa:bb:cc') it is interpreted as a binary client "
-"ID, in which case the first byte is assumed to be the 'type' field as per "
-"RFC 2132 section 9.14 and the remaining bytes may be an hardware address "
-"(e.g. '01:xx:xx:xx:xx:xx:xx' where 1 is the Ethernet ARP type and the rest "
-"is a MAC address). If the property is not a hex string it is considered as a "
-"non-hardware-address client ID and the 'type' field is set to 0. The special "
-"values \"mac\" and \"perm-mac\" are supported, which use the current or "
-"permanent MAC address of the device to generate a client identifier with "
-"type ethernet (01). Currently, these options only work for ethernet type of "
-"links. The special value \"ipv6-duid\" uses the DUID from \"ipv6.dhcp-duid\" "
-"property as an RFC4361-compliant client identifier. As IAID it uses "
-"\"ipv4.dhcp-iaid\" and falls back to \"ipv6.dhcp-iaid\" if unset. The "
-"special value \"duid\" generates a RFC4361-compliant client identifier based "
-"on \"ipv4.dhcp-iaid\" and uses a DUID generated by hashing /etc/machine-id. "
-"The special value \"stable\" is supported to generate a type 0 client "
-"identifier based on the stable-id (see connection.stable-id) and a per-host "
-"key. If you set the stable-id, you may want to include the \"${DEVICE}\" or "
-"\"${MAC}\" specifier to get a per-device key. If unset, a globally "
-"configured default is used. If still unset, the default depends on the DHCP "
-"plugin."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:234
-msgid ""
-"If the \"dhcp-send-hostname\" property is TRUE, then the specified FQDN will "
-"be sent to the DHCP server when acquiring a lease. This property and \"dhcp-"
-"hostname\" are mutually exclusive and cannot be set at the same time."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:235
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:261
-msgid ""
-"If the \"dhcp-send-hostname\" property is TRUE, then the specified name will "
-"be sent to the DHCP server when acquiring a lease. This property and \"dhcp-"
-"fqdn\" are mutually exclusive and cannot be set at the same time."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:236
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:262
-msgid ""
-"Flags for the DHCP hostname and FQDN. Currently, this property only includes "
-"flags to control the FQDN flags set in the DHCP FQDN option. Supported FQDN "
-"flags are NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_SERV_UPDATE (0x1), "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_ENCODED (0x2) and "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_NO_UPDATE (0x4).  When no FQDN flag is set and "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_CLEAR_FLAGS (0x8) is set, the DHCP FQDN option "
-"will contain no flag. Otherwise, if no FQDN flag is set and "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_CLEAR_FLAGS (0x8) is not set, the standard FQDN "
-"flags are set in the request: NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_SERV_UPDATE (0x1), "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_ENCODED (0x2) for IPv4 and "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_SERV_UPDATE (0x1) for IPv6. When this property is "
-"set to the default value NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_NONE (0x0), a global default "
-"is looked up in NetworkManager configuration. If that value is unset or also "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_NONE (0x0), then the standard FQDN flags described "
-"above are sent in the DHCP requests."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:237
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:263
-msgid ""
-"A string containing the \"Identity Association Identifier\" (IAID) used by "
-"the DHCP client. The property is a 32-bit decimal value or a special value "
-"among \"mac\", \"perm-mac\", \"ifname\" and \"stable\". When set to \"mac\" "
-"(or \"perm-mac\"), the last 4 bytes of the current (or permanent) MAC "
-"address are used as IAID. When set to \"ifname\", the IAID is computed by "
-"hashing the interface name. The special value \"stable\" can be used to "
-"generate an IAID based on the stable-id (see connection.stable-id), a per-"
-"host key and the interface name. When the property is unset, the value from "
-"global configuration is used; if no global default is set then the IAID is "
-"assumed to be \"ifname\". Note that at the moment this property is ignored "
-"for IPv6 by dhclient, which always derives the IAID from the MAC address."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:238
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:264
-msgid ""
-"Array of servers from which DHCP offers must be rejected. This property is "
-"useful to avoid getting a lease from misconfigured or rogue servers. For "
-"DHCPv4, each element must be an IPv4 address, optionally followed by a slash "
-"and a prefix length (e.g. \"192.168.122.0/24\"). This property is currently "
-"not implemented for DHCPv6."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:239
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:265
-msgid ""
-"If TRUE, a hostname is sent to the DHCP server when acquiring a lease. Some "
-"DHCP servers use this hostname to update DNS databases, essentially "
-"providing a static hostname for the computer.  If the \"dhcp-hostname\" "
-"property is NULL and this property is TRUE, the current persistent hostname "
-"of the computer is sent."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:240
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:266
-msgid ""
-"A timeout for a DHCP transaction in seconds. If zero (the default), a "
-"globally configured default is used. If still unspecified, a device specific "
-"timeout is used (usually 45 seconds). Set to 2147483647 (MAXINT32) for "
-"infinity."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:241
-msgid ""
-"The Vendor Class Identifier DHCP option (60). Special characters in the data "
-"string may be escaped using C-style escapes, nevertheless this property "
-"cannot contain nul bytes. If the per-profile value is unspecified (the "
-"default), a global connection default gets consulted. If still unspecified, "
-"the DHCP option is not sent to the server. Since 1.28"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:242
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:267
-msgid "Array of IP addresses of DNS servers."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:243
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:268
-msgid ""
-"Array of DNS options as described in man 5 resolv.conf. NULL means that the "
-"options are unset and left at the default. In this case NetworkManager will "
-"use default options. This is distinct from an empty list of properties. The "
-"currently supported options are \"attempts\", \"debug\", \"edns0\", "
-"\"inet6\", \"ip6-bytestring\", \"ip6-dotint\", \"ndots\", \"no-check-"
-"names\", \"no-ip6-dotint\", \"no-reload\", \"no-tld-query\", \"rotate\", "
-"\"single-request\", \"single-request-reopen\", \"timeout\", \"trust-ad\", "
-"\"use-vc\". The \"trust-ad\" setting is only honored if the profile "
-"contributes name servers to resolv.conf, and if all contributing profiles "
-"have \"trust-ad\" enabled. When using a caching DNS plugin (dnsmasq or "
-"systemd-resolved in NetworkManager.conf) then \"edns0\" and \"trust-ad\" are "
-"automatically added."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:244
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:269
-msgid ""
-"DNS servers priority. The relative priority for DNS servers specified by "
-"this setting.  A lower numerical value is better (higher priority). Negative "
-"values have the special effect of excluding other configurations with a "
-"greater numerical priority value; so in presence of at least one negative "
-"priority, only DNS servers from connections with the lowest priority value "
-"will be used. To avoid all DNS leaks, set the priority of the profile that "
-"should be used to the most negative value of all active connections "
-"profiles. Zero selects a globally configured default value. If the latter is "
-"missing or zero too, it defaults to 50 for VPNs (including WireGuard) and "
-"100 for other connections. Note that the priority is to order DNS settings "
-"for multiple active connections.  It does not disambiguate multiple DNS "
-"servers within the same connection profile. When multiple devices have "
-"configurations with the same priority, VPNs will be considered first, then "
-"devices with the best (lowest metric) default route and then all other "
-"devices. When using dns=default, servers with higher priority will be on top "
-"of resolv.conf. To prioritize a given server over another one within the "
-"same connection, just specify them in the desired order. Note that commonly "
-"the resolver tries name servers in /etc/resolv.conf in the order listed, "
-"proceeding with the next server in the list on failure. See for example the "
-"\"rotate\" option of the dns-options setting. If there are any negative DNS "
-"priorities, then only name servers from the devices with that lowest "
-"priority will be considered. When using a DNS resolver that supports "
-"Conditional Forwarding or Split DNS (with dns=dnsmasq or dns=systemd-"
-"resolved settings), each connection is used to query domains in its search "
-"list. The search domains determine which name servers to ask, and the DNS "
-"priority is used to prioritize name servers based on the domain.  Queries "
-"for domains not present in any search list are routed through connections "
-"having the '~.' special wildcard domain, which is added automatically to "
-"connections with the default route (or can be added manually).  When "
-"multiple connections specify the same domain, the one with the best priority "
-"(lowest numerical value) wins.  If a sub domain is configured on another "
-"interface it will be accepted regardless the priority, unless parent domain "
-"on the other interface has a negative priority, which causes the sub domain "
-"to be shadowed. With Split DNS one can avoid undesired DNS leaks by properly "
-"configuring DNS priorities and the search domains, so that only name servers "
-"of the desired interface are configured."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:245
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:270
-msgid ""
-"Array of DNS search domains. Domains starting with a tilde ('~') are "
-"considered 'routing' domains and are used only to decide the interface over "
-"which a query must be forwarded; they are not used to complete unqualified "
-"host names. When using a DNS plugin that supports Conditional Forwarding or "
-"Split DNS, then the search domains specify which name servers to query. This "
-"makes the behavior different from running with plain /etc/resolv.conf. For "
-"more information see also the dns-priority setting."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:246
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:271
-msgid ""
-"The gateway associated with this configuration. This is only meaningful if "
-"\"addresses\" is also set. The gateway's main purpose is to control the next "
-"hop of the standard default route on the device. Hence, the gateway property "
-"conflicts with \"never-default\" and will be automatically dropped if the IP "
-"configuration is set to never-default. As an alternative to set the gateway, "
-"configure a static default route with /0 as prefix length."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:247
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:272
-msgid ""
-"When \"method\" is set to \"auto\" and this property to TRUE, automatically "
-"configured name servers and search domains are ignored and only name servers "
-"and search domains specified in the \"dns\" and \"dns-search\" properties, "
-"if any, are used."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:248
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:273
-msgid ""
-"When \"method\" is set to \"auto\" and this property to TRUE, automatically "
-"configured routes are ignored and only routes specified in the \"routes\" "
-"property, if any, are used."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:249
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:275
-msgid ""
-"If TRUE, allow overall network configuration to proceed even if the "
-"configuration specified by this property times out.  Note that at least one "
-"IP configuration must succeed or overall network configuration will still "
-"fail.  For example, in IPv6-only networks, setting this property to TRUE on "
-"the NMSettingIP4Config allows the overall network configuration to succeed "
-"if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration completes successfully."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:250
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:276
-msgid ""
-"IP configuration method. NMSettingIP4Config and NMSettingIP6Config both "
-"support \"disabled\", \"auto\", \"manual\", and \"link-local\". See the "
-"subclass-specific documentation for other values. In general, for the "
-"\"auto\" method, properties such as \"dns\" and \"routes\" specify "
-"information that is added on to the information returned from automatic "
-"configuration.  The \"ignore-auto-routes\" and \"ignore-auto-dns\" "
-"properties modify this behavior. For methods that imply no upstream network, "
-"such as \"shared\" or \"link-local\", these properties must be empty. For "
-"IPv4 method \"shared\", the IP subnet can be configured by adding one manual "
-"IPv4 address or otherwise 10.42.x.0/24 is chosen. Note that the shared "
-"method must be configured on the interface which shares the internet to a "
-"subnet, not on the uplink which is shared."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:251
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:277
-msgid ""
-"If TRUE, this connection will never be the default connection for this IP "
-"type, meaning it will never be assigned the default route by NetworkManager."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:252
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:279
-msgid ""
-"The minimum time interval in milliseconds for which dynamic IP configuration "
-"should be tried before the connection succeeds. This property is useful for "
-"example if both IPv4 and IPv6 are enabled and are allowed to fail. Normally "
-"the connection succeeds as soon as one of the two address families "
-"completes; by setting a required timeout for e.g. IPv4, one can ensure that "
-"even if IP6 succeeds earlier than IPv4, NetworkManager waits some time for "
-"IPv4 before the connection becomes active. Note that if \"may-fail\" is "
-"FALSE for the same address family, this property has no effect as "
-"NetworkManager needs to wait for the full DHCP timeout. A zero value means "
-"that no required timeout is present, -1 means the default value (either "
-"configuration ipvx.required-timeout override or zero)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:253
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:280
-msgid ""
-"The default metric for routes that don't explicitly specify a metric. The "
-"default value -1 means that the metric is chosen automatically based on the "
-"device type. The metric applies to dynamic routes, manual (static) routes "
-"that don't have an explicit metric setting, address prefix routes, and the "
-"default route. Note that for IPv6, the kernel accepts zero (0) but coerces "
-"it to 1024 (user default). Hence, setting this property to zero effectively "
-"mean setting it to 1024. For IPv4, zero is a regular value for the metric."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:254
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:281
-msgid ""
-"Enable policy routing (source routing) and set the routing table used when "
-"adding routes. This affects all routes, including device-routes, IPv4LL, "
-"DHCP, SLAAC, default-routes and static routes. But note that static routes "
-"can individually overwrite the setting by explicitly specifying a non-zero "
-"routing table. If the table setting is left at zero, it is eligible to be "
-"overwritten via global configuration. If the property is zero even after "
-"applying the global configuration value, policy routing is disabled for the "
-"address family of this connection. Policy routing disabled means that "
-"NetworkManager will add all routes to the main table (except static routes "
-"that explicitly configure a different table). Additionally, NetworkManager "
-"will not delete any extraneous routes from tables except the main table. "
-"This is to preserve backward compatibility for users who manage routing "
-"tables outside of NetworkManager."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:255
-msgid ""
-"A list of IPv4 destination addresses, prefix length, optional IPv4 next hop "
-"addresses, optional route metric, optional attribute. The valid syntax is: "
-"\"ip[/prefix] [next-hop] [metric] [attribute=val]...[,ip[/prefix]...]\". For "
-"example \"192.0.2.0/24 10.1.1.1 77, 198.51.100.0/24\"."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:256
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:283
-msgid "A comma separated list of routing rules for policy routing."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:257
-msgid ""
-"Configure method for creating the address for use with RFC4862 IPv6 "
-"Stateless Address Autoconfiguration. The permitted values are: "
-"NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_EUI64 (0) or "
-"NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_STABLE_PRIVACY (1). If the property is "
-"set to EUI64, the addresses will be generated using the interface tokens "
-"derived from hardware address. This makes the host part of the address to "
-"stay constant, making it possible to track host's presence when it changes "
-"networks. The address changes when the interface hardware is replaced. The "
-"value of stable-privacy enables use of cryptographically secure hash of a "
-"secret host-specific key along with the connection's stable-id and the "
-"network address as specified by RFC7217. This makes it impossible to use the "
-"address track host's presence, and makes the address stable when the network "
-"interface hardware is replaced. On D-Bus, the absence of an addr-gen-mode "
-"setting equals enabling stable-privacy. For keyfile plugin, the absence of "
-"the setting on disk means EUI64 so that the property doesn't change on "
-"upgrade from older versions. Note that this setting is distinct from the "
-"Privacy Extensions as configured by \"ip6-privacy\" property and it does not "
-"affect the temporary addresses configured with this option."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:258
-msgid ""
-"A list of IPv6 addresses and their prefix length. Multiple addresses can be "
-"separated by comma. For example \"2001:db8:85a3::8a2e:370:7334/64, "
-"2001:db8:85a3::5/64\". The addresses are listed in increasing priority, "
-"meaning the last address will be the primary address."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:260
-msgid ""
-"A string containing the DHCPv6 Unique Identifier (DUID) used by the dhcp "
-"client to identify itself to DHCPv6 servers (RFC 3315). The DUID is carried "
-"in the Client Identifier option. If the property is a hex string "
-"('aa:bb:cc') it is interpreted as a binary DUID and filled as an opaque "
-"value in the Client Identifier option. The special value \"lease\" will "
-"retrieve the DUID previously used from the lease file belonging to the "
-"connection. If no DUID is found and \"dhclient\" is the configured dhcp "
-"client, the DUID is searched in the system-wide dhclient lease file. If "
-"still no DUID is found, or another dhcp client is used, a global and "
-"permanent DUID-UUID (RFC 6355) will be generated based on the machine-id. "
-"The special values \"llt\" and \"ll\" will generate a DUID of type LLT or LL "
-"(see RFC 3315) based on the current MAC address of the device. In order to "
-"try providing a stable DUID-LLT, the time field will contain a constant "
-"timestamp that is used globally (for all profiles) and persisted to disk. "
-"The special values \"stable-llt\", \"stable-ll\" and \"stable-uuid\" will "
-"generate a DUID of the corresponding type, derived from the connection's "
-"stable-id and a per-host unique key. You may want to include the "
-"\"${DEVICE}\" or \"${MAC}\" specifier in the stable-id, in case this profile "
-"gets activated on multiple devices. So, the link-layer address of \"stable-"
-"ll\" and \"stable-llt\" will be a generated address derived from the stable "
-"id. The DUID-LLT time value in the \"stable-llt\" option will be picked "
-"among a static timespan of three years (the upper bound of the interval is "
-"the same constant timestamp used in \"llt\"). When the property is unset, "
-"the global value provided for \"ipv6.dhcp-duid\" is used. If no global value "
-"is provided, the default \"lease\" value is assumed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:274
-msgid ""
-"Configure IPv6 Privacy Extensions for SLAAC, described in RFC4941.  If "
-"enabled, it makes the kernel generate a temporary IPv6 address in addition "
-"to the public one generated from MAC address via modified EUI-64.  This "
-"enhances privacy, but could cause problems in some applications, on the "
-"other hand.  The permitted values are: -1: unknown, 0: disabled, 1: enabled "
-"(prefer public address), 2: enabled (prefer temporary addresses). Having a "
-"per-connection setting set to \"-1\" (unknown) means fallback to global "
-"configuration \"ipv6.ip6-privacy\". If also global configuration is "
-"unspecified or set to \"-1\", fallback to read "
-"\"/proc/sys/net/ipv6/conf/default/use_tempaddr\". Note that this setting is "
-"distinct from the Stable Privacy addresses that can be enabled with the "
-"\"addr-gen-mode\" property's \"stable-privacy\" setting as another way of "
-"avoiding host tracking with IPv6 addresses."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:278
-msgid ""
-"A timeout for waiting Router Advertisements in seconds. If zero (the "
-"default), a globally configured default is used. If still unspecified, the "
-"timeout depends on the sysctl settings of the device. Set to 2147483647 "
-"(MAXINT32) for infinity."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:282
-msgid "Array of IP routes."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:284
-msgid ""
-"Configure the token for draft-chown-6man-tokenised-ipv6-identifiers-02 IPv6 "
-"tokenized interface identifiers. Useful with eui64 addr-gen-mode."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:285
-msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:286
-msgid ""
-"The pre-shared CAK (Connectivity Association Key) for MACsec Key Agreement."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:287
-msgid "Flags indicating how to handle the \"mka-cak\" property."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:288
-msgid ""
-"The pre-shared CKN (Connectivity-association Key Name) for MACsec Key "
-"Agreement."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:289
-msgid ""
-"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
-"Agreement) is obtained."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:290
-msgid ""
-"If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
-"which this MACSEC interface should be created.  If this property is not "
-"specified, the connection must contain an \"802-3-ethernet\" setting with a "
-"\"mac-address\" property."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:291
-msgid ""
-"The port component of the SCI (Secure Channel Identifier), between 1 and "
-"65534."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:292
-msgid ""
-"Specifies whether the SCI (Secure Channel Identifier) is included in every "
-"packet."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:293
-msgid "Specifies the validation mode for incoming frames."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:294
-msgid ""
-"The macvlan mode, which specifies the communication mechanism between "
-"multiple macvlans on the same lower device."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:295
-msgid ""
-"If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
-"which this MAC-VLAN interface should be created.  If this property is not "
-"specified, the connection must contain an \"802-3-ethernet\" setting with a "
-"\"mac-address\" property."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:296
-msgid "Whether the interface should be put in promiscuous mode."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:297
-msgid "Whether the interface should be a MACVTAP."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:298
-msgid ""
-"A list of driver names to match. Each element is a shell wildcard pattern. "
-"See NMSettingMatch:interface-name for how special characters '|', '&', '!' "
-"and '\\' are used for optional and mandatory matches and inverting the "
-"pattern."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:299
-msgid ""
-"A list of interface names to match. Each element is a shell wildcard "
-"pattern. An element can be prefixed with a pipe symbol (|) or an ampersand "
-"(&). The former means that the element is optional and the latter means that "
-"it is mandatory. If there are any optional elements, than the match "
-"evaluates to true if at least one of the optional element matches (logical "
-"OR). If there are any mandatory elements, then they all must match (logical "
-"AND). By default, an element is optional. This means that an element \"foo\" "
-"behaves the same as \"|foo\". An element can also be inverted with "
-"exclamation mark (!) between the pipe symbol (or the ampersand) and before "
-"the pattern. Note that \"!foo\" is a shortcut for the mandatory match "
-"\"&!foo\". Finally, a backslash can be used at the beginning of the element "
-"(after the optional special characters) to escape the start of the pattern. "
-"For example, \"&\\!a\" is an mandatory match for literally \"!a\"."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:300
-msgid ""
-"A list of kernel command line arguments to match. This may be used to check "
-"whether a specific kernel command line option is set (or unset, if prefixed "
-"with the exclamation mark). The argument must either be a single word, or an "
-"assignment (i.e. two words, joined by \"=\"). In the former case the kernel "
-"command line is searched for the word appearing as is, or as left hand side "
-"of an assignment. In the latter case, the exact assignment is looked for "
-"with right and left hand side matching. Wildcard patterns are not supported. "
-"See NMSettingMatch:interface-name for how special characters '|', '&', '!' "
-"and '\\' are used for optional and mandatory matches and inverting the match."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:301
-msgid ""
-"A list of paths to match against the ID_PATH udev property of devices. "
-"ID_PATH represents the topological persistent path of a device. It typically "
-"contains a subsystem string (pci, usb, platform, etc.) and a subsystem-"
-"specific identifier. For PCI devices the path has the form \"pci-"
-"$domain:$bus:$device.$function\", where each variable is an hexadecimal "
-"value; for example \"pci-0000:0a:00.0\". The path of a device can be "
-"obtained with \"udevadm info /sys/class/net/$dev | grep ID_PATH=\" or by "
-"looking at the \"path\" property exported by NetworkManager (\"nmcli -f "
-"general.path device show $dev\"). Each element of the list is a shell "
-"wildcard pattern. See NMSettingMatch:interface-name for how special "
-"characters '|', '&', '!' and '\\' are used for optional and mandatory "
-"matches and inverting the pattern."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:302
-msgid "The data path type. One of \"system\", \"netdev\" or empty."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:303
-msgid "The bridge failure mode. One of \"secure\", \"standalone\" or empty."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:304
-msgid "Enable or disable multicast snooping."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:305
-msgid "Enable or disable RSTP."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:306
-msgid "Enable or disable STP."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:307
-msgid "Open vSwitch DPDK device arguments."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:308
-msgid ""
-"Open vSwitch DPDK number of rx queues. Defaults to zero which means to leave "
-"the parameter in OVS unspecified and effectively configures one queue."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:309
-msgid "A dictionary of key/value pairs with exernal-ids for OVS."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:310
-msgid ""
-"The interface type. Either \"internal\", \"system\", \"patch\", \"dpdk\", or "
-"empty."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:311
-msgid ""
-"Specifies the name of the interface for the other side of the patch. The "
-"patch on the other side must also set this interface as peer."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:312
-msgid "The time port must be inactive in order to be considered down."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:313
-msgid ""
-"Bonding mode. One of \"active-backup\", \"balance-slb\", or \"balance-tcp\"."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:314
-msgid "The time port must be active before it starts forwarding traffic."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:315
-msgid "LACP mode. One of \"active\", \"off\", or \"passive\"."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:316
-msgid "The VLAN tag in the range 0-4095."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:317
-msgid ""
-"The VLAN mode. One of \"access\", \"native-tagged\", \"native-untagged\", "
-"\"trunk\" or unset."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:318
-msgid ""
-"If non-zero, instruct pppd to set the serial port to the specified baudrate. "
-" This value should normally be left as 0 to automatically choose the speed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:319
-msgid ""
-"If TRUE, specify that pppd should set the serial port to use hardware flow "
-"control with RTS and CTS signals.  This value should normally be set to "
-"FALSE."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:320
-msgid ""
-"If non-zero, instruct pppd to presume the connection to the peer has failed "
-"if the specified number of LCP echo-requests go unanswered by the peer.  The "
-"\"lcp-echo-interval\" property must also be set to a non-zero value if this "
-"property is used."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:321
-msgid ""
-"If non-zero, instruct pppd to send an LCP echo-request frame to the peer "
-"every n seconds (where n is the specified value).  Note that some PPP peers "
-"will respond to echo requests and some will not, and it is not possible to "
-"autodetect this."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:322
-msgid ""
-"If TRUE, stateful MPPE is used.  See pppd documentation for more information "
-"on stateful MPPE."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:323
-msgid ""
-"If non-zero, instruct pppd to request that the peer send packets no larger "
-"than the specified size.  If non-zero, the MRU should be between 128 and "
-"16384."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:324
-msgid ""
-"If non-zero, instruct pppd to send packets no larger than the specified size."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:325
-msgid "If TRUE, Van Jacobsen TCP header compression will not be requested."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:326
-msgid ""
-"If TRUE, do not require the other side (usually the PPP server) to "
-"authenticate itself to the client.  If FALSE, require authentication from "
-"the remote side.  In almost all cases, this should be TRUE."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:327
-msgid "If TRUE, BSD compression will not be requested."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:328
-msgid "If TRUE, \"deflate\" compression will not be requested."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:329
-msgid "If TRUE, the CHAP authentication method will not be used."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:330
-msgid "If TRUE, the EAP authentication method will not be used."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:331
-msgid "If TRUE, the MSCHAP authentication method will not be used."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:332
-msgid "If TRUE, the MSCHAPv2 authentication method will not be used."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:333
-msgid "If TRUE, the PAP authentication method will not be used."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:334
-msgid ""
-"If TRUE, MPPE (Microsoft Point-to-Point Encryption) will be required for the "
-"PPP session.  If either 64-bit or 128-bit MPPE is not available the session "
-"will fail.  Note that MPPE is not used on mobile broadband connections."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:335
-msgid ""
-"If TRUE, 128-bit MPPE (Microsoft Point-to-Point Encryption) will be required "
-"for the PPP session, and the \"require-mppe\" property must also be set to "
-"TRUE.  If 128-bit MPPE is not available the session will fail."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:336
-msgid ""
-"If given, specifies the parent interface name on which this PPPoE connection "
-"should be created.  If this property is not specified, the connection is "
-"activated on the interface specified in \"interface-name\" of "
-"NMSettingConnection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:337
-msgid "Password used to authenticate with the PPPoE service."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:339
-msgid ""
-"If specified, instruct PPPoE to only initiate sessions with access "
-"concentrators that provide the specified service.  For most providers, this "
-"should be left blank.  It is only required if there are multiple access "
-"concentrators or a specific service is known to be required."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:340
-msgid "Username used to authenticate with the PPPoE service."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:341
-msgid "Whether the proxy configuration is for browser only."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:342
-msgid ""
-"Method for proxy configuration, Default is NM_SETTING_PROXY_METHOD_NONE (0)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:343
-msgid "PAC script for the connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:344
-msgid "PAC URL for obtaining PAC file."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:345
-msgid ""
-"Speed to use for communication over the serial port.  Note that this value "
-"usually has no effect for mobile broadband modems as they generally ignore "
-"speed settings and use the highest available speed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:346
-msgid "Byte-width of the serial communication. The 8 in \"8n1\" for example."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:347
-msgid "Parity setting of the serial port."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:348
-msgid "Time to delay between each byte sent to the modem, in microseconds."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:349
-msgid ""
-"Number of stop bits for communication on the serial port.  Either 1 or 2. "
-"The 1 in \"8n1\" for example."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:350
-msgid ""
-"Whether to autoprobe virtual functions by a compatible driver. If set to "
-"NM_TERNARY_TRUE (1), the kernel will try to bind VFs to a compatible driver "
-"and if this succeeds a new network interface will be instantiated for each "
-"VF. If set to NM_TERNARY_FALSE (0), VFs will not be claimed and no network "
-"interfaces will be created for them. When set to NM_TERNARY_DEFAULT (-1), "
-"the global default is used; in case the global default is unspecified it is "
-"assumed to be NM_TERNARY_TRUE (1)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:351
-msgid ""
-"The total number of virtual functions to create. Note that when the sriov "
-"setting is present NetworkManager enforces the number of virtual functions "
-"on the interface (also when it is zero) during activation and resets it upon "
-"deactivation. To prevent any changes to SR-IOV parameters don't add a sriov "
-"setting to the connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:352
-msgid ""
-"Array of virtual function descriptors. Each VF descriptor is a dictionary "
-"mapping attribute names to GVariant values. The 'index' entry is mandatory "
-"for each VF. When represented as string a VF is in the form: \"INDEX "
-"[ATTR=VALUE[ ATTR=VALUE]...]\". for example: \"2 mac=00:11:22:33:44:55 spoof-"
-"check=true\". Multiple VFs can be specified using a comma as separator. "
-"Currently, the following attributes are supported: mac, spoof-check, trust, "
-"min-tx-rate, max-tx-rate, vlans. The \"vlans\" attribute is represented as a "
-"semicolon-separated list of VLAN descriptors, where each descriptor has the "
-"form \"ID[.PRIORITY[.PROTO]]\". PROTO can be either 'q' for 802.1Q (the "
-"default) or 'ad' for 802.1ad."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:353
-msgid ""
-"Array of TC queueing disciplines. When the \"tc\" setting is present, qdiscs "
-"from this property are applied upon activation. If the property is empty, "
-"all qdiscs are removed and the device will only have the default qdisc "
-"assigned by kernel according to the \"net.core.default_qdisc\" sysctl. If "
-"the \"tc\" setting is not present, NetworkManager doesn't touch the qdiscs "
-"present on the interface."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:354
-msgid ""
-"Array of TC traffic filters. When the \"tc\" setting is present, filters "
-"from this property are applied upon activation. If the property is empty, "
-"NetworkManager removes all the filters. If the \"tc\" setting is not "
-"present, NetworkManager doesn't touch the filters present on the interface."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:355
-msgid ""
-"The JSON configuration for the team network interface.  The property should "
-"contain raw JSON configuration data suitable for teamd, because the value is "
-"passed directly to teamd. If not specified, the default configuration is "
-"used.  See man teamd.conf for the format details."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:356
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:374
-msgid ""
-"Link watchers configuration for the connection: each link watcher is defined "
-"by a dictionary, whose keys depend upon the selected link watcher. Available "
-"link watchers are 'ethtool', 'nsna_ping' and 'arp_ping' and it is specified "
-"in the dictionary with the key 'name'. Available keys are:   ethtool: 'delay-"
-"up', 'delay-down', 'init-wait'; nsna_ping: 'init-wait', 'interval', 'missed-"
-"max', 'target-host'; arp_ping: all the ones in nsna_ping and 'source-host', "
-"'validate-active', 'validate-inactive', 'send-always'. See teamd.conf man "
-"for more details."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:357
-msgid "Corresponds to the teamd mcast_rejoin.count."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:358
-msgid "Corresponds to the teamd mcast_rejoin.interval."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:359
-msgid "Corresponds to the teamd notify_peers.count."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:360
-msgid "Corresponds to the teamd notify_peers.interval."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:361
-msgid ""
-"Corresponds to the teamd runner.name. Permitted values are: \"roundrobin\", "
-"\"broadcast\", \"activebackup\", \"loadbalance\", \"lacp\", \"random\"."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:362
-msgid "Corresponds to the teamd runner.active."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:363
-msgid "Corresponds to the teamd runner.agg_select_policy."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:364
-msgid "Corresponds to the teamd runner.fast_rate."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:365
-msgid "Corresponds to the teamd runner.hwaddr_policy."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:366
-msgid "Corresponds to the teamd runner.min_ports."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:367
-msgid "Corresponds to the teamd runner.sys_prio."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:368
-msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.name."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:369
-msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.interval."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:370
-msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_hash."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:371
-msgid ""
-"The JSON configuration for the team port. The property should contain raw "
-"JSON configuration data suitable for teamd, because the value is passed "
-"directly to teamd. If not specified, the default configuration is used. See "
-"man teamd.conf for the format details."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:372
-msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_key."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:373
-msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_prio."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:375
-msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.prio."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:376
-msgid ""
-"Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.queue_id. When set to -1 means the "
-"parameter is skipped from the json config."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:377
-msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.sticky."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:378
-msgid ""
-"The group ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
-"to use the device."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:379
-msgid ""
-"The operating mode of the virtual device. Allowed values are "
-"NM_SETTING_TUN_MODE_TUN (1) to create a layer 3 device and "
-"NM_SETTING_TUN_MODE_TAP (2) to create an Ethernet-like layer 2 one."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:380
-msgid ""
-"If the property is set to TRUE, the interface will support multiple file "
-"descriptors (queues) to parallelize packet sending or receiving. Otherwise, "
-"the interface will only support a single queue."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:381
-msgid ""
-"The user ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
-"to use the device."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:382
-msgid ""
-"If TRUE the interface will prepend a 4 byte header describing the physical "
-"interface to the packets."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:383
-msgid ""
-"If TRUE the IFF_VNET_HDR the tunnel packets will include a virtio network "
-"header."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:384
-msgid ""
-"A dictionary of key/value pairs with user data. This data is ignored by "
-"NetworkManager and can be used at the users discretion. The keys only "
-"support a strict ascii format, but the values can be arbitrary UTF8 strings "
-"up to a certain length."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:385
-msgid ""
-"This property specifies the peer interface name of the veth. This property "
-"is mandatory."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:386
-msgid ""
-"For outgoing packets, a list of mappings from Linux SKB priorities to 802.1p "
-"priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both "
-"\"from\" and \"to\" are unsigned integers, ie \"7:3\"."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:387
-msgid ""
-"One or more flags which control the behavior and features of the VLAN "
-"interface.  Flags include NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS (0x1) (reordering of "
-"output packet headers), NM_VLAN_FLAG_GVRP (0x2) (use of the GVRP protocol), "
-"and NM_VLAN_FLAG_LOOSE_BINDING (0x4) (loose binding of the interface to its "
-"master device's operating state). NM_VLAN_FLAG_MVRP (0x8) (use of the MVRP "
-"protocol). The default value of this property is "
-"NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS, but it used to be 0. To preserve backward "
-"compatibility, the default-value in the D-Bus API continues to be 0 and a "
-"missing property on D-Bus is still considered as 0."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:388
-msgid ""
-"The VLAN identifier that the interface created by this connection should be "
-"assigned. The valid range is from 0 to 4094, without the reserved id 4095."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:389
-msgid ""
-"For incoming packets, a list of mappings from 802.1p priorities to Linux SKB "
-"priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both "
-"\"from\" and \"to\" are unsigned integers, ie \"7:3\"."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:390
-msgid ""
-"If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
-"which this VLAN interface should be created.  If this property is not "
-"specified, the connection must contain an \"802-3-ethernet\" setting with a "
-"\"mac-address\" property."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:391
-msgid ""
-"Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific data.  Both keys and "
-"values must be strings."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:392
-msgid ""
-"If the VPN service supports persistence, and this property is TRUE, the VPN "
-"will attempt to stay connected across link changes and outages, until "
-"explicitly disconnected."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:393
-msgid ""
-"Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific secrets like passwords "
-"or private keys.  Both keys and values must be strings."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:394
-msgid ""
-"D-Bus service name of the VPN plugin that this setting uses to connect to "
-"its network.  i.e. org.freedesktop.NetworkManager.vpnc for the vpnc plugin."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:395
-msgid ""
-"Timeout for the VPN service to establish the connection. Some services may "
-"take quite a long time to connect. Value of 0 means a default timeout, which "
-"is 60 seconds (unless overridden by vpn.timeout in configuration file). "
-"Values greater than zero mean timeout in seconds."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:396
-msgid ""
-"If the VPN connection requires a user name for authentication, that name "
-"should be provided here.  If the connection is available to more than one "
-"user, and the VPN requires each user to supply a different name, then leave "
-"this property empty.  If this property is empty, NetworkManager will "
-"automatically supply the username of the user which requested the VPN "
-"connection."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:397
-msgid "The routing table for this VRF."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:398
-msgid ""
-"Specifies the lifetime in seconds of FDB entries learnt by the kernel."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:399
-msgid ""
-"Specifies the UDP destination port to communicate to the remote VXLAN tunnel "
-"endpoint."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:400
-msgid ""
-"Specifies the VXLAN Network Identifier (or VXLAN Segment Identifier) to use."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:401
-msgid "Specifies whether netlink LL ADDR miss notifications are generated."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:402
-msgid "Specifies whether netlink IP ADDR miss notifications are generated."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:403
-msgid ""
-"Specifies whether unknown source link layer addresses and IP addresses are "
-"entered into the VXLAN device forwarding database."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:404
-msgid ""
-"Specifies the maximum number of FDB entries. A value of zero means that the "
-"kernel will store unlimited entries."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:405
-msgid "If given, specifies the source IP address to use in outgoing packets."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:406
-msgid ""
-"If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:407
-msgid "Specifies whether ARP proxy is turned on."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:408
-msgid ""
-"Specifies the unicast destination IP address to use in outgoing packets when "
-"the destination link layer address is not known in the VXLAN device "
-"forwarding database, or the multicast IP address to join."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:409
-msgid "Specifies whether route short circuit is turned on."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:410
-msgid ""
-"Specifies the maximum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
-"tunnel endpoint."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:411
-msgid ""
-"Specifies the minimum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
-"tunnel endpoint."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:412
-msgid "Specifies the TOS value to use in outgoing packets."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:413
-msgid "Specifies the time-to-live value to use in outgoing packets."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:414
-msgid ""
-"The P2P device that should be connected to. Currently, this is the only way "
-"to create or join a group."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:415
-msgid ""
-"The Wi-Fi Display (WFD) Information Elements (IEs) to set. Wi-Fi Display "
-"requires a protocol specific information element to be set in certain Wi-Fi "
-"frames. These can be specified here for the purpose of establishing a "
-"connection. This setting is only useful when implementing a Wi-Fi Display "
-"client."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:416
-msgid ""
-"Flags indicating which mode of WPS is to be used. There's little point in "
-"changing the default setting as NetworkManager will automatically determine "
-"the best method to use."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:417
-msgid ""
-"If specified, this connection will only apply to the WiMAX device whose MAC "
-"address matches. This property does not change the MAC address of the device "
-"(known as MAC spoofing). Deprecated: 1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:418
-msgid ""
-"Network Service Provider (NSP) name of the WiMAX network this connection "
-"should use. Deprecated: 1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:419
-msgid ""
-"The use of fwmark is optional and is by default off. Setting it to 0 "
-"disables it. Otherwise, it is a 32-bit fwmark for outgoing packets. Note "
-"that \"ip4-auto-default-route\" or \"ip6-auto-default-route\" enabled, "
-"implies to automatically choose a fwmark."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:420
-msgid ""
-"Whether to enable special handling of the IPv4 default route. If enabled, "
-"the IPv4 default route from wireguard.peer-routes will be placed to a "
-"dedicated routing-table and two policy routing rules will be added. The "
-"fwmark number is also used as routing-table for the default-route, and if "
-"fwmark is zero, an unused fwmark/table is chosen automatically. This "
-"corresponds to what wg-quick does with Table=auto and what WireGuard calls "
-"\"Improved Rule-based Routing\". Note that for this automatism to work, you "
-"usually don't want to set ipv4.gateway, because that will result in a "
-"conflicting default route. Leaving this at the default will enable this "
-"option automatically if ipv4.never-default is not set and there are any "
-"peers that use a default-route as allowed-ips."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:421
-msgid "Like ip4-auto-default-route, but for the IPv6 default route."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:422
-msgid ""
-"The listen-port. If listen-port is not specified, the port will be chosen "
-"randomly when the interface comes up."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:423
-msgid ""
-"If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, "
-"breaking larger packets up into multiple fragments. If zero a default MTU is "
-"used. Note that contrary to wg-quick's MTU setting, this does not take into "
-"account the current routes at the time of activation."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:424
-msgid ""
-"Whether to automatically add routes for the AllowedIPs ranges of the peers. "
-"If TRUE (the default), NetworkManager will automatically add routes in the "
-"routing tables according to ipv4.route-table and ipv6.route-table. Usually "
-"you want this automatism enabled. If FALSE, no such routes are added "
-"automatically. In this case, the user may want to configure static routes in "
-"ipv4.routes and ipv6.routes, respectively. Note that if the peer's "
-"AllowedIPs is \"0.0.0.0/0\" or \"::/0\" and the profile's ipv4.never-default "
-"or ipv6.never-default setting is enabled, the peer route for this peer won't "
-"be added automatically."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:425
-msgid "The 256 bit private-key in base64 encoding."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:426
-msgid "Flags indicating how to handle the \"private-key\" property."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:427
-msgid ""
-"IEEE 802.15.4 channel. A positive integer or -1, meaning \"do not set, use "
-"whatever the device is already set to\"."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:428
-msgid ""
-"If specified, this connection will only apply to the IEEE 802.15.4 (WPAN) "
-"MAC layer device whose permanent MAC address matches."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:429
-msgid ""
-"IEEE 802.15.4 channel page. A positive integer or -1, meaning \"do not set, "
-"use whatever the device is already set to\"."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:430
-msgid "IEEE 802.15.4 Personal Area Network (PAN) identifier."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:431
-msgid ""
-"Short IEEE 802.15.4 address to be used within a restricted environment."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmt-newt/nmt-newt-utils.c:267 ../src/nmtui/nmt-editor.c:439
-#: ../src/nmtui/nmt-password-dialog.c:165 ../src/nmtui/nmt-route-editor.c:105
-#: ../src/nmtui/nmt-wireguard-peer-editor.c:154
-#: ../src/nmtui/nmtui-hostname.c:53 ../src/nmtui/nmtui.c:118
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmt-newt/nmt-newt-utils.c:412
-#: ../src/libnmt-newt/nmt-newt-utils.c:450
-#, c-format
-msgid "Could not create temporary file: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmt-newt/nmt-newt-utils.c:456
-#, c-format
-msgid "Editor failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnmt-newt/nmt-newt-utils.c:462
-#, c-format
-msgid "Could not re-read file: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-online/nm-online.c:76
-msgid "Connecting"
-msgstr "csatlakozás"
-
-#: ../src/nm-online/nm-online.c:189
-#, c-format
-msgid "Error: timeout creating NMClient object\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-online/nm-online.c:210
-#, c-format
-msgid "Error: Could not create NMClient object: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-online/nm-online.c:236
-msgid "Don't print anything"
-msgstr "Ne írjon ki semmit"
-
-#: ../src/nm-online/nm-online.c:242
-msgid "Wait for NetworkManager startup instead of a connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-online/nm-online.c:249
-msgid ""
-"Time to wait for a connection, in seconds (without the option, default value "
-"is 30)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-online/nm-online.c:256
-msgid "Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting"
-msgstr "Kilépés azonnal, ha a Hálózatkezelő nem fut vagy nem kapcsolódik"
-
-#: ../src/nm-online/nm-online.c:280
-msgid ""
-"Waits for NetworkManager to finish activating startup network connections."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-online/nm-online.c:288 ../src/nm-online/nm-online.c:295
-msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options."
-msgstr ""
-"Érvénytelen kapcsoló. Az érvényes kapcsolók listájáért használja a --help "
-"kapcsolót."
-
-#: ../src/nmcli/agent.c:25
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli agent { COMMAND | help }\n"
-"\n"
-"COMMAND := { secret | polkit | all }\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Használat: nmcli agent { PARANCS | help }\n"
-"\n"
-"PARANCS := { secret | polkit | all }\n"
-"\n"
-
-#: ../src/nmcli/agent.c:32
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli agent secret { help }\n"
-"\n"
-"Runs nmcli as NetworkManager secret agent. When NetworkManager requires\n"
-"a password it asks registered agents for it. This command keeps nmcli "
-"running\n"
-"and if a password is required asks the user for it.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/agent.c:42
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli agent polkit { help }\n"
-"\n"
-"Registers nmcli as a polkit action for the user session.\n"
-"When a polkit daemon requires an authorization, nmcli asks the user and "
-"gives\n"
-"the response back to polkit.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/agent.c:52
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli agent all { help }\n"
-"\n"
-"Runs nmcli as both NetworkManager secret and a polkit agent.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/agent.c:141
-#, c-format
-msgid "nmcli successfully registered as a NetworkManager's secret agent.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/agent.c:143
-#, c-format
-msgid "Error: secret agent initialization failed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/agent.c:151
-#, c-format
-msgid "nmcli successfully registered as a polkit agent.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/agent.c:172
-#, c-format
-msgid "Error: polkit agent initialization failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/common.c:360 ../src/nmcli/common.c:361
-#: ../src/nmcli/common.c:391 ../src/nmcli/common.c:392
-#: ../src/nmcli/connections.c:1579
-msgid "GROUP"
-msgstr "CSOPORT"
-
-#: ../src/nmcli/common.c:639
-#, c-format
-msgid "Error: openconnect failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/common.c:646
-#, c-format
-msgid "Error: openconnect failed with status %d\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/common.c:648
-#, c-format
-msgid "Error: openconnect failed with signal %d\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/common.c:740
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: password for '%s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask "
-"without '--ask' option.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/common.c:1267
-#, c-format
-msgid "Error: Could not create NMClient object: %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/common.c:1293
-msgid "Error: NetworkManager is not running."
-msgstr "Hiba: a Hálózatkezelő nem fut."
-
-#: ../src/nmcli/common.c:1396
-#, c-format
-msgid "Error: argument '%s' not understood. Try passing --help instead."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/common.c:1407
-msgid "Error: missing argument. Try passing --help."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/common.c:1472
-msgid "access denied"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/common.c:1474
-msgid "NetworkManager is not running"
-msgstr "A NetworkManager nem fut"
-
-#: ../src/nmcli/common.c:1484
-msgid "none"
-msgstr "nincs"
-
-#: ../src/nmcli/common.c:1485
-msgid "portal"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/common.c:1486
-msgid "limited"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/common.c:1487
-msgid "full"
-msgstr ""
-
-#. define some prompts for connection editor
-#: ../src/nmcli/connections.c:59
-msgid "Setting name? "
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:60
-msgid "Property name? "
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:61
-msgid "Enter connection type: "
-msgstr ""
-
-#. define some other prompts
-#: ../src/nmcli/connections.c:65
-msgid "Connection (name, UUID, or path): "
-msgstr "Kapcsolat (név, UUID vagy útvonal): "
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:66
-msgid "VPN connection (name, UUID, or path): "
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:67
-msgid "Connection(s) (name, UUID, or path): "
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:68
-msgid "Connection(s) (name, UUID, path or apath): "
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:78
-msgid "activating"
-msgstr "aktiválás"
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:79
-msgid "activated"
-msgstr "aktiválva"
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:81
-msgid "deactivated"
-msgstr "deaktiválva"
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:88
-msgid "VPN connecting (prepare)"
-msgstr "VPN kapcsolódás (előkészítés)"
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:90
-msgid "VPN connecting (need authentication)"
-msgstr "VPN csatlakozás (hitelesítés szükséges)"
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:91
-msgid "VPN connecting"
-msgstr "VPN csatlakozás"
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:93
-msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
-msgstr "VPN kapcsolódás (IP-beállítások lekérése)"
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:94
-msgid "VPN connected"
-msgstr "VPN csatlakozott"
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:95
-msgid "VPN connection failed"
-msgstr "VPN csatlakozás sikertelen"
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:96
-msgid "VPN disconnected"
-msgstr "VPN leválasztva"
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:580
-msgid "never"
-msgstr "soha"
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:931
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n"
-"\n"
-"COMMAND := { show | up | down | add | modify | clone | edit | delete | "
-"monitor | reload | load | import | export }\n"
-"\n"
-"  show [--active] [--order <order spec>]\n"
-"  show [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ...\n"
-"\n"
-"  up [[id | uuid | path] <ID>] [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [passwd-file "
-"<file with passwords>]\n"
-"\n"
-"  down [id | uuid | path | apath] <ID> ...\n"
-"\n"
-"  add COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- ([+|-"
-"]<setting>.<property> <value>)+]\n"
-"\n"
-"  modify [--temporary] [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<setting>.<property> "
-"<value>)+\n"
-"\n"
-"  clone [--temporary] [id | uuid | path ] <ID> <new name>\n"
-"\n"
-"  edit [id | uuid | path] <ID>\n"
-"  edit [type <new_con_type>] [con-name <new_con_name>]\n"
-"\n"
-"  delete [id | uuid | path] <ID>\n"
-"\n"
-"  monitor [id | uuid | path] <ID> ...\n"
-"\n"
-"  reload\n"
-"\n"
-"  load <filename> [ <filename>... ]\n"
-"\n"
-"  import [--temporary] type <type> file <file to import>\n"
-"\n"
-"  export [id | uuid | path] <ID> [<output file>]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:957
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [--active] [--order <order spec>]\n"
-"\n"
-"List in-memory and on-disk connection profiles, some of which may also be\n"
-"active if a device is using that connection profile. Without a parameter, "
-"all\n"
-"profiles are listed. When --active option is specified, only the active\n"
-"profiles are shown. --order allows custom connection ordering (see manual "
-"page).\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ...\n"
-"\n"
-"Show details for specified connections. By default, both static "
-"configuration\n"
-"and active connection data are displayed. It is possible to filter the "
-"output\n"
-"using global '--fields' option. Refer to the manual page for more "
-"information.\n"
-"When --active option is specified, only the active profiles are taken into\n"
-"account. Use global --show-secrets option to reveal associated secrets as "
-"well.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:978
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [nsp "
-"<name>] [passwd-file <file with passwords>]\n"
-"\n"
-"Activate a connection on a device. The profile to activate is identified by "
-"its\n"
-"name, UUID or D-Bus path.\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := ifname <ifname> [ap <BSSID>] [nsp <name>] [passwd-file <file "
-"with passwords>]\n"
-"\n"
-"Activate a device with a connection. The connection profile is selected\n"
-"automatically by NetworkManager.\n"
-"\n"
-"ifname      - specifies the device to active the connection on\n"
-"ap          - specifies AP to connect to (only valid for Wi-Fi)\n"
-"nsp         - specifies NSP to connect to (only valid for WiMAX)\n"
-"passwd-file - file with password(s) required to activate the connection\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:1001
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [id | uuid | path | apath] <ID> ...\n"
-"\n"
-"Deactivate a connection from a device (without preventing the device from\n"
-"further auto-activation). The profile to deactivate is identified by its "
-"name,\n"
-"UUID or D-Bus path.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:1013
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-"
-"- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+]\n"
-"\n"
-"  COMMON_OPTIONS:\n"
-"                  type <type>\n"
-"                  ifname <interface name> | \"*\"\n"
-"                  [con-name <connection name>]\n"
-"                  [autoconnect yes|no]\n"
-"                  [save yes|no]\n"
-"                  [master <master (ifname, or connection UUID or name)>]\n"
-"                  [slave-type <master connection type>]\n"
-"\n"
-"  TYPE_SPECIFIC_OPTIONS:\n"
-"    ethernet:     [mac <MAC address>]\n"
-"                  [cloned-mac <cloned MAC address>]\n"
-"                  [mtu <MTU>]\n"
-"\n"
-"    wifi:         ssid <SSID>\n"
-"                  [mac <MAC address>]\n"
-"                  [cloned-mac <cloned MAC address>]\n"
-"                  [mtu <MTU>]\n"
-"                  [mode infrastructure|ap|adhoc]\n"
-"\n"
-"    wimax:        [mac <MAC address>]\n"
-"                  [nsp <NSP>]\n"
-"\n"
-"    pppoe:        username <PPPoE username>\n"
-"                  [password <PPPoE password>]\n"
-"                  [service <PPPoE service name>]\n"
-"                  [mtu <MTU>]\n"
-"                  [mac <MAC address>]\n"
-"\n"
-"    gsm:          apn <APN>\n"
-"                  [user <username>]\n"
-"                  [password <password>]\n"
-"\n"
-"    cdma:         [user <username>]\n"
-"                  [password <password>]\n"
-"\n"
-"    infiniband:   [mac <MAC address>]\n"
-"                  [mtu <MTU>]\n"
-"                  [transport-mode datagram | connected]\n"
-"                  [parent <ifname>]\n"
-"                  [p-key <IPoIB P_Key>]\n"
-"\n"
-"    bluetooth:    [addr <bluetooth address>]\n"
-"                  [bt-type panu|nap|dun-gsm|dun-cdma]\n"
-"\n"
-"    vlan:         dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>\n"
-"                  id <VLAN ID>\n"
-"                  [flags <VLAN flags>]\n"
-"                  [ingress <ingress priority mapping>]\n"
-"                  [egress <egress priority mapping>]\n"
-"                  [mtu <MTU>]\n"
-"\n"
-"    bond:         [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) "
-"| broadcast (3) |\n"
-"                        802.3ad    (4) | balance-tlb   (5) | balance-alb "
-"(6)]\n"
-"                  [primary <ifname>]\n"
-"                  [miimon <num>]\n"
-"                  [downdelay <num>]\n"
-"                  [updelay <num>]\n"
-"                  [arp-interval <num>]\n"
-"                  [arp-ip-target <num>]\n"
-"                  [lacp-rate slow (0) | fast (1)]\n"
-"\n"
-"    bond-slave:   master <master (ifname, or connection UUID or name)>\n"
-"                  [queue-id <0-65535>]\n"
-"\n"
-"    team:         [config <file>|<raw JSON data>]\n"
-"\n"
-"    team-slave:   master <master (ifname, or connection UUID or name)>\n"
-"                  [config <file>|<raw JSON data>]\n"
-"\n"
-"    bridge:       [stp yes|no]\n"
-"                  [priority <num>]\n"
-"                  [forward-delay <2-30>]\n"
-"                  [hello-time <1-10>]\n"
-"                  [max-age <6-40>]\n"
-"                  [ageing-time <0-1000000>]\n"
-"                  [multicast-snooping yes|no]\n"
-"                  [mac <MAC address>]\n"
-"\n"
-"    bridge-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>\n"
-"                  [priority <0-63>]\n"
-"                  [path-cost <1-65535>]\n"
-"                  [hairpin yes|no]\n"
-"\n"
-"    vpn:          vpn-type "
-"vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|libreswan|ssh|l2tp|iodine|...\n"
-"                  [user <username>]\n"
-"\n"
-"    olpc-mesh:    ssid <SSID>\n"
-"                  [channel <1-13>]\n"
-"                  [dhcp-anycast <MAC address>]\n"
-"\n"
-"    adsl:         username <username>\n"
-"                  protocol pppoa|pppoe|ipoatm\n"
-"                  [password <password>]\n"
-"                  [encapsulation vcmux|llc]\n"
-"\n"
-"    tun:          mode tun|tap\n"
-"                  [owner <UID>]\n"
-"                  [group <GID>]\n"
-"                  [pi yes|no]\n"
-"                  [vnet-hdr yes|no]\n"
-"                  [multi-queue yes|no]\n"
-"\n"
-"    ip-tunnel:    mode ipip|gre|sit|isatap|vti|ip6ip6|ipip6|ip6gre|vti6\n"
-"                  remote <remote endpoint IP>\n"
-"                  [local <local endpoint IP>]\n"
-"                  [dev <parent device (ifname or connection UUID)>]\n"
-"\n"
-"    macsec:       dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>\n"
-"                  mode <psk|eap>\n"
-"                  [cak <key> ckn <key>]\n"
-"                  [encrypt yes|no]\n"
-"                  [port 1-65534]\n"
-"\n"
-"\n"
-"    macvlan:      dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>\n"
-"                  mode vepa|bridge|private|passthru|source\n"
-"                  [tap yes|no]\n"
-"\n"
-"    vxlan:        id <VXLAN ID>\n"
-"                  [remote <IP of multicast group or remote address>]\n"
-"                  [local <source IP>]\n"
-"                  [dev <parent device (ifname or connection UUID)>]\n"
-"                  [source-port-min <0-65535>]\n"
-"                  [source-port-max <0-65535>]\n"
-"                  [destination-port <0-65535>]\n"
-"\n"
-"    wpan:         [short-addr <0x0000-0xffff>]\n"
-"                  [pan-id <0x0000-0xffff>]\n"
-"                  [page <default|0-31>]\n"
-"                  [channel <default|0-26>]\n"
-"                  [mac <MAC address>]\n"
-"\n"
-"    6lowpan:      dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>\n"
-"    dummy:\n"
-"\n"
-"  SLAVE_OPTIONS:\n"
-"    bridge:       [priority <0-63>]\n"
-"                  [path-cost <1-65535>]\n"
-"                  [hairpin yes|no]\n"
-"\n"
-"    team:         [config <file>|<raw JSON data>]\n"
-"\n"
-"    bond:         [queue-id <0-65535>]\n"
-"\n"
-"  IP_OPTIONS:\n"
-"                  [ip4 <IPv4 address>] [gw4 <IPv4 gateway>]\n"
-"                  [ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:1143
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+\n"
-"\n"
-"Modify one or more properties of the connection profile.\n"
-"The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path. For multi-valued\n"
-"properties you can use optional '+' or '-' prefix to the property name.\n"
-"The '+' sign allows appending items instead of overwriting the whole value.\n"
-"The '-' sign allows removing selected items instead of the whole value.\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := remove <setting>\n"
-"\n"
-"Remove a setting from the connection profile.\n"
-"\n"
-"Examples:\n"
-"nmcli con mod home-wifi wifi.ssid rakosnicek\n"
-"nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr \"192.168.1.2/24, "
-"10.10.1.5/8\"\n"
-"nmcli con mod em1-1 +ipv4.dns 8.8.4.4\n"
-"nmcli con mod em1-1 -ipv4.dns 1\n"
-"nmcli con mod em1-1 -ipv6.addr \"abbe::cafe/56\"\n"
-"nmcli con mod bond0 +bond.options mii=500\n"
-"nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay\n"
-"nmcli con mod em1-1 remove sriov\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:1171
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [--temporary] [id | uuid | path] <ID> <new name>\n"
-"\n"
-"Clone an existing connection profile. The newly created connection will be\n"
-"the exact copy of the <ID>, except the uuid property (will be generated) "
-"and\n"
-"id (provided as <new name> argument).\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:1183
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>\n"
-"\n"
-"Edit an existing connection profile in an interactive editor.\n"
-"The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [type <new connection type>] [con-name <new connection name>]\n"
-"\n"
-"Add a new connection profile in an interactive editor.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:1198
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>\n"
-"\n"
-"Delete a connection profile.\n"
-"The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:1209
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> ...\n"
-"\n"
-"Monitor connection profile activity.\n"
-"This command prints a line whenever the specified connection changes.\n"
-"Monitors all connection profiles in case none is specified.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:1221
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli connection reload { help }\n"
-"\n"
-"Reload all connection files from disk.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:1229
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := <filename> [<filename>...]\n"
-"\n"
-"Load/reload one or more connection files from disk. Use this after manually\n"
-"editing a connection file to ensure that NetworkManager is aware of its "
-"latest\n"
-"state.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:1242
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [--temporary] type <type> file <file to import>\n"
-"\n"
-"Import an external/foreign configuration as a NetworkManager connection "
-"profile.\n"
-"The type of the input file is specified by type option.\n"
-"Only VPN configurations are supported at the moment. The configuration\n"
-"is imported by NetworkManager VPN plugins.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:1255
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> [<output file>]\n"
-"\n"
-"Export a connection. Only VPN connections are supported at the moment.\n"
-"The data are directed to standard output or to a file if a name is given.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:1346
-#, c-format
-msgid "Error updating secrets for %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:1397
-msgid "Connection profile details"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:1414 ../src/nmcli/connections.c:1524
-#, c-format
-msgid "Error: 'connection show': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:1507
-msgid "Active connection details"
-msgstr "Aktív kapcsolat részletei"
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:1636 ../src/nmcli/devices.c:1618
-#: ../src/nmcli/devices.c:1635 ../src/nmcli/devices.c:1653
-#: ../src/nmcli/devices.c:1672 ../src/nmcli/devices.c:1739
-#: ../src/nmcli/devices.c:1868
-msgid "NAME"
-msgstr "NÉV"
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:1736
-#, c-format
-msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:1753 ../src/nmcli/connections.c:1764
-#, c-format
-msgid "'%s' has to be alone"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:2018
-#, c-format
-msgid "incorrect string '%s' of '--order' option"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:2042
-#, c-format
-msgid "incorrect item '%s' in '--order' option"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:2082
-msgid "No connection specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:2095
-#, c-format
-msgid "%s argument is missing"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:2116
-#, c-format
-msgid "unknown connection '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:2145
-msgid "'--order' argument is missing"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:2209
-msgid "NetworkManager active profiles"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:2210
-msgid "NetworkManager connection profiles"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:2266 ../src/nmcli/connections.c:2987
-#: ../src/nmcli/connections.c:2999 ../src/nmcli/connections.c:3011
-#: ../src/nmcli/connections.c:3247 ../src/nmcli/connections.c:9376
-#: ../src/nmcli/connections.c:9398 ../src/nmcli/devices.c:3304
-#: ../src/nmcli/devices.c:3317 ../src/nmcli/devices.c:3329
-#: ../src/nmcli/devices.c:3633 ../src/nmcli/devices.c:3644
-#: ../src/nmcli/devices.c:3663 ../src/nmcli/devices.c:3672
-#: ../src/nmcli/devices.c:3694 ../src/nmcli/devices.c:3705
-#: ../src/nmcli/devices.c:3726 ../src/nmcli/devices.c:4290
-#: ../src/nmcli/devices.c:4301 ../src/nmcli/devices.c:4310
-#: ../src/nmcli/devices.c:4324 ../src/nmcli/devices.c:4342
-#: ../src/nmcli/devices.c:4351 ../src/nmcli/devices.c:4507
-#: ../src/nmcli/devices.c:4518 ../src/nmcli/devices.c:4737
-#: ../src/nmcli/devices.c:4916
-#, c-format
-msgid "Error: %s argument is missing."
-msgstr "Hiba: az argumentum (%s) hiányzik."
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:2301
-#, c-format
-msgid "Error: %s - no such connection profile."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:2393 ../src/nmcli/connections.c:2973
-#: ../src/nmcli/connections.c:3047 ../src/nmcli/connections.c:8878
-#: ../src/nmcli/connections.c:8968 ../src/nmcli/connections.c:9505
-#: ../src/nmcli/devices.c:1968 ../src/nmcli/devices.c:2238
-#: ../src/nmcli/devices.c:2411 ../src/nmcli/devices.c:2535
-#: ../src/nmcli/devices.c:2722 ../src/nmcli/devices.c:3504
-#: ../src/nmcli/devices.c:4471 ../src/nmcli/devices.c:4923
-#: ../src/nmcli/general.c:1057
-#, c-format
-msgid "Error: %s."
-msgstr "Hiba: %s."
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:2485 ../src/nmcli/devices.c:4690
-#, c-format
-msgid "no active connection on device '%s'"
-msgstr "nincs aktív kapcsolat a(z) „%s” eszközön"
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:2493
-msgid "no active connection or device"
-msgstr "nincs aktív kapcsolat vagy eszköz"
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:2516
-#, c-format
-msgid "device '%s' not compatible with connection '%s': "
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:2554
-#, c-format
-msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
-msgstr "a(z) „%s” eszköz nem kompatibilis a(z) „%s” kapcsolattal"
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:2561
-#, c-format
-msgid "device '%s' not found for connection '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:2569
-#, c-format
-msgid "no device found for connection '%s'"
-msgstr "nem található eszköz a(z) „%s” kapcsolathoz"
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:2620
-#, c-format
-msgid "Hint: use '%s' to get more details."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:2638
-#, c-format
-msgid "Connection successfully activated (%s) (D-Bus active path: %s)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:2642 ../src/nmcli/connections.c:2793
-#: ../src/nmcli/connections.c:7158
-#, c-format
-msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
-msgstr "A kapcsolat sikeresen aktiválva (D-Bus aktív útvonal: %s)\n"
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:2649 ../src/nmcli/connections.c:2772
-#, c-format
-msgid "Error: Connection activation failed: %s"
-msgstr "Hiba: a kapcsolat aktiválása meghiúsult: %s"
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:2685
-#, c-format
-msgid "Error: Timeout expired (%d seconds)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:2867
-#, c-format
-msgid "unknown device '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:2875
-msgid "neither a valid connection nor device given"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:2890
-#, c-format
-msgid "invalid passwd-file '%s' at line %zd: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:2898
-#, c-format
-msgid "invalid passwd-file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:3021 ../src/nmcli/connections.c:9409
-#: ../src/nmcli/devices.c:1925 ../src/nmcli/devices.c:1974
-#: ../src/nmcli/devices.c:2417 ../src/nmcli/devices.c:3364
-#: ../src/nmcli/devices.c:3742 ../src/nmcli/devices.c:4361
-#: ../src/nmcli/devices.c:4524 ../src/nmcli/devices.c:4745
-#: ../src/nmcli/devices.c:4928
-#, c-format
-msgid "Error: invalid extra argument '%s'."
-msgstr "Hiba: érvénytelen extra argumentum: „%s”."
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:3055
-msgid "preparing"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:3163
-#, c-format
-msgid "Connection '%s' (%s) successfully deleted.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:3179
-#, c-format
-msgid "Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:3228 ../src/nmcli/connections.c:9064
-#: ../src/nmcli/connections.c:9096 ../src/nmcli/connections.c:9286
-#, c-format
-msgid "Error: No connection specified."
-msgstr "Hiba: Nincs megadva kapcsolat."
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:3260
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' is not an active connection.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:3261
-#, c-format
-msgid "Error: not all active connections found."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:3269
-#, c-format
-msgid "Error: no active connection provided."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:3301
-#, c-format
-msgid "Connection '%s' deactivation failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:3781
-#, c-format
-msgid "Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:4156
-#, c-format
-msgid "Error: invalid property '%s': %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:4173
-#, c-format
-msgid "Error: failed to %s %s.%s: %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:4254
-#, c-format
-msgid "Error: invalid slave type; %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:4265
-#, c-format
-msgid "Error: invalid connection type; %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:4356
-#, c-format
-msgid "Error: bad connection type: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:4442
-msgid "Error: master is required"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:4543
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:4582
-#, c-format
-msgid "Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s, %s (%s), %s]."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:4929
-#, c-format
-msgid "Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:4945
-#, c-format
-msgid "Error: value for '%s' is missing."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:4996
-msgid "Error: <setting>.<property> argument is missing."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:5038
-msgid "Error: missing setting."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:5052
-#, c-format
-msgid "Error: invalid setting argument '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:5083
-#, c-format
-msgid "Error: invalid or not allowed setting '%s': %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:5142 ../src/nmcli/connections.c:5163
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' is ambiguous (%s.%s or %s.%s)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:5187
-#, c-format
-msgid "Error: invalid <setting>.<property> '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:5224 ../src/nmcli/connections.c:8916
-#, c-format
-msgid "Error: Failed to add '%s' connection: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:5243
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: There is another connection with the name '%1$s'. Reference the "
-"connection by its uuid '%2$s'\n"
-msgid_plural ""
-"Warning: There are %3$u other connections with the name '%1$s'. Reference "
-"the connection by its uuid '%2$s'\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. We print here human readable text, but as scripts might parse this output
-#. * (with LANG=C), this is important to not change in the future. At least
-#. * not unless called with a new command line flag, that requests a different output.
-#. *
-#. * That means, be very careful if you change this message, it might break
-#. * scripts!!
-#. *
-#. * This is true for many messages that the user might parse. But this one
-#. * seems in particular interesting for a user to parse.
-#: ../src/nmcli/connections.c:5263
-#, c-format
-msgid "Connection '%s' (%s) successfully added.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:5407
-#, c-format
-msgid ""
-"You can specify this option more than once. Press <Enter> when you're done.\n"
-msgstr ""
-
-#. Ask for optional arguments.
-#: ../src/nmcli/connections.c:5507
-#, c-format
-msgid "There is %d optional setting for %s.\n"
-msgid_plural "There are %d optional settings for %s.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:5514
-#, c-format
-msgid "Do you want to provide it? %s"
-msgid_plural "Do you want to provide them? %s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:5641 ../src/nmcli/utils.c:280
-#, c-format
-msgid "Error: value for '%s' argument is required."
-msgstr "Hiba: „%s” argumentum értéke kötelező."
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:5648
-#, c-format
-msgid "Error: 'save': %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:5733 ../src/nmcli/connections.c:5746
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' argument is required."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:6707
-#, c-format
-msgid "['%s' setting values]\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
-#. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
-#. 
-#: ../src/nmcli/connections.c:6818
-#, c-format
-msgid ""
-"---[ Main menu ]---\n"
-"goto     [<setting> | <prop>]        :: go to a setting or property\n"
-"remove   <setting>[.<prop>] | <prop> :: remove setting or reset property "
-"value\n"
-"set      [<setting>.<prop> <value>]  :: set property value\n"
-"describe [<setting>.<prop>]          :: describe property\n"
-"print    [all | <setting>[.<prop>]]  :: print the connection\n"
-"verify   [all | fix]                 :: verify the connection\n"
-"save     [persistent|temporary]      :: save the connection\n"
-"activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]    :: activate the connection\n"
-"back                                 :: go one level up (back)\n"
-"help/?   [<command>]                 :: print this help\n"
-"nmcli    <conf-option> <value>       :: nmcli configuration\n"
-"quit                                 :: exit nmcli\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:6845
-#, c-format
-msgid ""
-"goto <setting>[.<prop>] | <prop>  :: enter setting/property for editing\n"
-"\n"
-"This command enters into a setting or property for editing it.\n"
-"\n"
-"Examples: nmcli> goto connection\n"
-"          nmcli connection> goto secondaries\n"
-"          nmcli> goto ipv4.addresses\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:6853
-#, c-format
-msgid ""
-"remove <setting>[.<prop>]  :: remove setting or reset property value\n"
-"\n"
-"This command removes an entire setting from the connection, or if a "
-"property\n"
-"is given, resets that property to the default value.\n"
-"\n"
-"Examples: nmcli> remove wifi-sec\n"
-"          nmcli> remove eth.mtu\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:6860
-#, c-format
-msgid ""
-"set [<setting>.<prop> <value>]  :: set property value\n"
-"\n"
-"This command sets property value.\n"
-"\n"
-"Example: nmcli> set con.id My connection\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:6865
-#, c-format
-msgid ""
-"add [<setting>.<prop> <value>]  :: add property value\n"
-"\n"
-"This command appends property value.\n"
-"\n"
-"Example: nmcli> add ipv4.addresses 192.168.1.1/24\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:6870
-#, c-format
-msgid ""
-"describe [<setting>.<prop>]  :: describe property\n"
-"\n"
-"Shows property description. You can consult nm-settings(5) manual page to "
-"see all NM settings and properties.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:6875
-#, c-format
-msgid ""
-"print [all]  :: print setting or connection values\n"
-"\n"
-"Shows current property or the whole connection.\n"
-"\n"
-"Example: nmcli ipv4> print all\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:6881
-#, c-format
-msgid ""
-"verify [all | fix]  :: verify setting or connection validity\n"
-"\n"
-"Verifies whether the setting or connection is valid and can be saved later.\n"
-"It indicates invalid values on error. Some errors may be fixed "
-"automatically\n"
-"by 'fix' option.\n"
-"\n"
-"Examples: nmcli> verify\n"
-"          nmcli> verify fix\n"
-"          nmcli bond> verify\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:6891
-#, c-format
-msgid ""
-"save [persistent|temporary]  :: save the connection\n"
-"\n"
-"Sends the connection profile to NetworkManager that either will save it\n"
-"persistently, or will only keep it in memory. 'save' without an argument\n"
-"means 'save persistent'.\n"
-"Note that once you save the profile persistently those settings are saved\n"
-"across reboot or restart. Subsequent changes can also be temporary or\n"
-"persistent, but any temporary changes will not persist across reboot or\n"
-"restart. If you want to fully remove the persistent connection, the "
-"connection\n"
-"profile must be deleted.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:6902
-#, c-format
-msgid ""
-"activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]  :: activate the connection\n"
-"\n"
-"Activates the connection.\n"
-"\n"
-"Available options:\n"
-"<ifname>    - device the connection will be activated on\n"
-"/<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) or NSP (WiMAX) (prepend with / when <ifname> is not "
-"specified)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:6910 ../src/nmcli/connections.c:7069
-#, c-format
-msgid ""
-"back  :: go to upper menu level\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:6913
-#, c-format
-msgid ""
-"help/? [<command>]  :: help for the nmcli commands\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:6916
-#, c-format
-msgid ""
-"nmcli [<conf-option> <value>]  :: nmcli configuration\n"
-"\n"
-"Configures nmcli. The following options are available:\n"
-"status-line yes | no          [default: no]\n"
-"save-confirmation yes | no    [default: yes]\n"
-"show-secrets yes | no         [default: no]\n"
-"prompt-color <color> | <0-8>  [default: 0]\n"
-"%s\n"
-"Examples: nmcli> nmcli status-line yes\n"
-"          nmcli> nmcli save-confirmation no\n"
-"          nmcli> nmcli prompt-color 3\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:6938 ../src/nmcli/connections.c:7075
-#, c-format
-msgid ""
-"quit  :: exit nmcli\n"
-"\n"
-"This command exits nmcli. When the connection being edited is not saved, the "
-"user is asked to confirm the action.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:6943 ../src/nmcli/connections.c:7080
-#: ../src/nmcli/connections.c:7467 ../src/nmcli/connections.c:8489
-#, c-format
-msgid "Unknown command: '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
-#. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
-#. 
-#: ../src/nmcli/connections.c:7008
-#, c-format
-msgid ""
-"---[ Property menu ]---\n"
-"set      [<value>]               :: set new value\n"
-"add      [<value>]               :: add new option to the property\n"
-"change                           :: change current value\n"
-"remove   [<index> | <option>]    :: delete the value\n"
-"describe                         :: describe property\n"
-"print    [setting | connection]  :: print property (setting/connection) "
-"value(s)\n"
-"back                             :: go to upper level\n"
-"help/?   [<command>]             :: print this help or command description\n"
-"quit                             :: exit nmcli\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:7032
-#, c-format
-msgid ""
-"set [<value>]  :: set new value\n"
-"\n"
-"This command sets provided <value> to this property\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:7036
-#, c-format
-msgid ""
-"add [<value>]  :: append new value to the property\n"
-"\n"
-"This command adds provided <value> to this property, if the property is of a "
-"container type. For single-valued properties the property value is replaced "
-"(same as 'set').\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:7042
-#, c-format
-msgid ""
-"change  :: change current value\n"
-"\n"
-"Displays current value and allows editing it.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:7047
-#, c-format
-msgid ""
-"remove [<value>|<index>|<option name>]  :: delete the value\n"
-"\n"
-"Removes the property value. For single-valued properties, this sets the\n"
-"property back to its default value. For container-type properties, this "
-"removes\n"
-"all the values of that property or you can specify an argument to remove "
-"just\n"
-"a single item or option. The argument is either a value or index of the item "
-"to\n"
-"remove, or an option name (for properties with named options).\n"
-"\n"
-"Examples: nmcli ipv4.dns> remove 8.8.8.8\n"
-"          nmcli ipv4.dns> remove 2\n"
-"          nmcli bond.options> remove downdelay\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:7058
-#, c-format
-msgid ""
-"describe  :: describe property\n"
-"\n"
-"Shows property description. You can consult nm-settings(5) manual page to "
-"see all NM settings and properties.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:7063
-#, c-format
-msgid ""
-"print [property|setting|connection]  :: print property (setting, connection) "
-"value(s)\n"
-"\n"
-"Shows property value. Providing an argument you can also display values for "
-"the whole setting or connection.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:7072
-#, c-format
-msgid ""
-"help/? [<command>]  :: help for nmcli commands\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:7164
-#, c-format
-msgid "Error: Connection activation failed.\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: status line in nmcli connection editor
-#: ../src/nmcli/connections.c:7261
-#, c-format
-msgid "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:7299
-#, c-format
-msgid "The connection is not saved. Do you really want to quit? %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:7343
-#, c-format
-msgid ""
-"The connection profile has been removed from another client. You may type "
-"'save' in the main menu to restore it.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:7375 ../src/nmcli/connections.c:7764
-#: ../src/nmcli/connections.c:7834
-#, c-format
-msgid "Allowed values for '%s' property: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:7377 ../src/nmcli/connections.c:7767
-#: ../src/nmcli/connections.c:7836
-#, c-format
-msgid "Enter '%s' value: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:7390 ../src/nmcli/connections.c:7407
-#: ../src/nmcli/connections.c:7775 ../src/nmcli/connections.c:7847
-#, c-format
-msgid "Error: failed to set '%s' property: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:7399
-#, c-format
-msgid "Edit '%s' value: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:7420 ../src/nmcli/settings.c:440
-#, c-format
-msgid "Error: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:7439
-#, c-format
-msgid "Unknown command argument: '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:7534
-#, c-format
-msgid "Available settings: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:7545
-#, c-format
-msgid "Error: invalid setting name; %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:7562
-#, c-format
-msgid "Available properties: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:7570
-#, c-format
-msgid "Error: property %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:7612
-#, c-format
-msgid ""
-"Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an "
-"immediate activation of the connection.\n"
-"Do you still want to save? %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:7698
-#, c-format
-msgid "You may edit the following settings: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:7726
-#, c-format
-msgid ""
-"The connection profile has been removed from another client. You may type "
-"'save' to restore it.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:7781 ../src/nmcli/connections.c:8063
-#: ../src/nmcli/connections.c:8096
-#, c-format
-msgid "Error: no setting selected; valid are [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:7782
-#, c-format
-msgid "use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:7802 ../src/nmcli/connections.c:7979
-#: ../src/nmcli/connections.c:8085
-#, c-format
-msgid "Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:7812
-#, c-format
-msgid "Error: missing setting for '%s' property\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:7819
-#, c-format
-msgid "Error: invalid property: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:7880
-#, c-format
-msgid "Error: unknown setting '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:7906
-#, c-format
-msgid "You may edit the following properties: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:7952 ../src/nmcli/connections.c:8013
-#, c-format
-msgid "Error: failed to remove value of '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:7958
-#, c-format
-msgid "Error: no argument given; valid are [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:7977
-#, c-format
-msgid "Setting '%s' is not present in the connection.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8039
-#, c-format
-msgid "Error: %s properties, nor it is a setting name.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8064 ../src/nmcli/connections.c:8097
-#, c-format
-msgid "use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8120
-#, c-format
-msgid "Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8150
-#, c-format
-msgid "Error: unknown setting: '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8155
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' setting not present in the connection\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8187
-#, c-format
-msgid "Error: invalid property: %s%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8189
-msgid ", neither a valid setting name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8205
-#, c-format
-msgid "Invalid verify option: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8213
-#, c-format
-msgid "Verify setting '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8228
-#, c-format
-msgid "Verify connection: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8230
-#, c-format
-msgid "The error cannot be fixed automatically.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8250
-#, c-format
-msgid "Error: invalid argument '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8300
-#, c-format
-msgid "Error: Failed to save '%s' (%s) connection: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8306
-#, c-format
-msgid "Error: Timeout saving '%s' (%s) connection\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8310
-#, c-format
-msgid "Connection '%s' (%s) successfully saved.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8311
-#, c-format
-msgid "Connection '%s' (%s) successfully updated.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8345
-#, c-format
-msgid "Error: connection verification failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8346
-msgid "(unknown error)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8347
-#, c-format
-msgid "You may try running 'verify fix' to fix errors.\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: do not translate 'save', leave it as it is
-#: ../src/nmcli/connections.c:8370
-#, c-format
-msgid "Error: connection is not saved. Type 'save' first.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8374
-#, c-format
-msgid "Error: connection is not valid: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8390
-#, c-format
-msgid "Error: Cannot activate connection: %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8399
-#, c-format
-msgid "Error: Failed to activate '%s' (%s) connection: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8406
-msgid "Monitoring connection activation (press any key to continue)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8441
-#, c-format
-msgid "Error: status-line: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8449
-#, c-format
-msgid "Error: save-confirmation: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8457
-#, c-format
-msgid "Error: show-secrets: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8465
-#, c-format
-msgid "Current nmcli configuration:\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8473
-#, c-format
-msgid "Invalid configuration option '%s'; allowed [%s]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8704
-#, c-format
-msgid "Error: only one of 'id', 'filename', uuid, or 'path' can be provided."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8719 ../src/nmcli/connections.c:8886
-#, c-format
-msgid "Error: Unknown connection '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8736
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8740
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8767
-#, c-format
-msgid "Valid connection types: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8769
-#, c-format
-msgid "Error: invalid connection type; %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8808
-#, c-format
-msgid "===| nmcli interactive connection editor |==="
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8811
-#, c-format
-msgid "Editing existing '%s' connection: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8813
-#, c-format
-msgid "Adding a new '%s' connection"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: do not translate 'help', leave it as it is
-#: ../src/nmcli/connections.c:8816
-#, c-format
-msgid "Type 'help' or '?' for available commands."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: do not translate 'print', leave it as it is
-#: ../src/nmcli/connections.c:8819
-#, c-format
-msgid "Type 'print' to show all the connection properties."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: do not translate 'describe', leave it as it is
-#: ../src/nmcli/connections.c:8822
-#, c-format
-msgid "Type 'describe [<setting>.<prop>]' for detailed property description."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8849
-#, c-format
-msgid "Error: Failed to modify connection '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8855
-#, c-format
-msgid "Connection '%s' (%s) successfully modified.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8921
-#, c-format
-msgid "%s (%s) cloned as %s (%s).\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8979
-msgid "New connection name: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8981
-#, c-format
-msgid "Error: <new name> argument is missing."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:8987 ../src/nmcli/connections.c:9516
-#, c-format
-msgid "Error: unknown extra argument: '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:9021
-#, c-format
-msgid "Error: not all connections deleted."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:9022
-#, c-format
-msgid "Error: Connection deletion failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:9077 ../src/nmcli/connections.c:9202
-#, c-format
-msgid "Error: %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:9078 ../src/nmcli/connections.c:9203
-#, c-format
-msgid "Error: not all connections found."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:9134
-#, c-format
-msgid "Error: cannot delete unknown connection(s): %s."
-msgstr "Hiba: az ismeretlen kapcsolatok nem törölhetők: %s."
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:9143
-#, c-format
-msgid "%s: connection profile changed\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:9169
-#, c-format
-msgid "%s: connection profile created\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:9178
-#, c-format
-msgid "%s: connection profile removed\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:9246
-#, c-format
-msgid "Error: failed to reload connections: %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:9318
-#, c-format
-msgid "Error: failed to load connection: %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:9326
-#, c-format
-msgid "Could not load file '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:9330
-msgid "File to import: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:9361
-#, c-format
-msgid "Error: No arguments provided."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:9392
-#, c-format
-msgid "Warning: 'type' already specified, ignoring extra one.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:9407
-#, c-format
-msgid "Warning: 'file' already specified, ignoring extra one.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:9421
-#, c-format
-msgid "Error: 'type' argument is required."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:9426
-#, c-format
-msgid "Error: 'file' argument is required."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:9436
-#, c-format
-msgid "Error: failed to find VPN plugin for %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:9445 ../src/nmcli/connections.c:9537
-#, c-format
-msgid "Error: failed to load VPN plugin: %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:9456
-#, c-format
-msgid "Error: failed to import '%s': %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:9522
-msgid "Output file name: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:9527
-#, c-format
-msgid "Error: the connection is not VPN."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:9551
-#, c-format
-msgid "Error: failed to create temporary file %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:9561
-#, c-format
-msgid "Error: failed to export '%s': %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/connections.c:9575
-#, c-format
-msgid "Error: failed to read temporary file '%s': %s."
-msgstr ""
-
-#. define some prompts
-#: ../src/nmcli/devices.c:28
-msgid "Interface: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:29
-msgid "Interface(s): "
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:71 ../src/nmcli/devices.c:1397
-msgid "(none)"
-msgstr "(semmi)"
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:373
-#, c-format
-msgid "<invisible> | %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:374
-msgid "<invisible>"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:481
-#, c-format
-msgid "%u Mb/s"
-msgstr "%u Mb/s"
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:840
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli device { COMMAND | help }\n"
-"\n"
-"COMMAND := { status | show | set | connect | reapply | modify | disconnect | "
-"delete | monitor | wifi | lldp }\n"
-"\n"
-"  status\n"
-"\n"
-"  show [<ifname>]\n"
-"\n"
-"  set [ifname] <ifname> [autoconnect yes|no] [managed yes|no]\n"
-"\n"
-"  connect <ifname>\n"
-"\n"
-"  reapply <ifname>\n"
-"\n"
-"  modify <ifname> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+\n"
-"\n"
-"  disconnect <ifname> ...\n"
-"\n"
-"  delete <ifname> ...\n"
-"\n"
-"  monitor <ifname> ...\n"
-"\n"
-"  wifi [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>] [--rescan yes|no|auto]]\n"
-"\n"
-"  wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] "
-"[ifname <ifname>]\n"
-"                         [bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no] "
-"[hidden yes|no]\n"
-"\n"
-"  wifi hotspot [ifname <ifname>] [con-name <name>] [ssid <SSID>] [band a|bg] "
-"[channel <channel>] [password <password>]\n"
-"\n"
-"  wifi rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID to scan>] ...]\n"
-"\n"
-"  wifi show-password [ifname <ifname>]\n"
-"\n"
-"  lldp [list [ifname <ifname>]]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:868
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli device status { help }\n"
-"\n"
-"Show status for all devices.\n"
-"By default, the following columns are shown:\n"
-" DEVICE     - interface name\n"
-" TYPE       - device type\n"
-" STATE      - device state\n"
-" CONNECTION - connection activated on device (if any)\n"
-"Displayed columns can be changed using '--fields' global option. 'status' "
-"is\n"
-"the default command, which means 'nmcli device' calls 'nmcli device "
-"status'.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:883
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli device show { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [<ifname>]\n"
-"\n"
-"Show details of device(s).\n"
-"The command lists details for all devices, or for a given device.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:894
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli device connect { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := <ifname>\n"
-"\n"
-"Connect the device.\n"
-"NetworkManager will try to find a suitable connection that will be "
-"activated.\n"
-"It will also consider connections that are not set to auto-connect.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:906
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli device reapply { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := <ifname>\n"
-"\n"
-"Attempts to update device with changes to the currently active connection\n"
-"made since it was last applied.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:918
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli device modify { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := <ifname> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+\n"
-"\n"
-"Modify one or more properties that are currently active on the device "
-"without modifying\n"
-"the connection profile. The changes have immediate effect. For multi-valued\n"
-"properties you can use optional '+' or '-' prefix to the property name.\n"
-"The '+' sign allows appending items instead of overwriting the whole value.\n"
-"The '-' sign allows removing selected items instead of the whole value.\n"
-"\n"
-"Examples:\n"
-"nmcli dev mod em1 ipv4.method manual ipv4.addr \"192.168.1.2/24, "
-"10.10.1.5/8\"\n"
-"nmcli dev mod em1 +ipv4.dns 8.8.4.4\n"
-"nmcli dev mod em1 -ipv4.dns 1\n"
-"nmcli dev mod em1 -ipv6.addr \"abbe::cafe/56\"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:938
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli device disconnect { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := <ifname> ...\n"
-"\n"
-"Disconnect devices.\n"
-"The command disconnects the device and prevents it from auto-activating\n"
-"further connections without user/manual intervention.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:950
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli device delete { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := <ifname> ...\n"
-"\n"
-"Delete the software devices.\n"
-"The command removes the interfaces. It only works for software devices\n"
-"(like bonds, bridges, etc.). Hardware devices cannot be deleted by the\n"
-"command.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:963
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli device set { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := DEVICE { PROPERTY [ PROPERTY ... ] }\n"
-"DEVICE    := [ifname] <ifname> \n"
-"PROPERTY  := { autoconnect { yes | no } |\n"
-"             { managed { yes | no }\n"
-"\n"
-"Modify device properties.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:976
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli device monitor { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [<ifname>] ...\n"
-"\n"
-"Monitor device activity.\n"
-"This command prints a line whenever the specified devices change state.\n"
-"Monitors all devices in case no interface is specified.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:989
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli device wifi { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"Perform operation on Wi-Fi devices.\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>] [--rescan "
-"yes|no|auto]]\n"
-"\n"
-"List available Wi-Fi access points. The 'ifname' and 'bssid' options can be\n"
-"used to list APs for a particular interface, or with a specific BSSID. The\n"
-"--rescan flag tells whether a new Wi-Fi scan should be triggered.\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type "
-"key|phrase] [ifname <ifname>]\n"
-"                     [bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no] [hidden "
-"yes|no]\n"
-"\n"
-"Connect to a Wi-Fi network specified by SSID or BSSID. The command finds a\n"
-"matching connection or creates one and then activates it on a device. This\n"
-"is a command-line counterpart of clicking an SSID in a GUI client. If a\n"
-"connection for the network already exists, it is possible to bring up the\n"
-"existing profile as follows: nmcli con up id <name>. Note that only open,\n"
-"WEP and WPA-PSK networks are supported if no previous connection exists.\n"
-"It is also assumed that IP configuration is obtained via DHCP.\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := hotspot [ifname <ifname>] [con-name <name>] [ssid <SSID>]\n"
-"                     [band a|bg] [channel <channel>] [password <password>]\n"
-"\n"
-"Create a Wi-Fi hotspot. Use 'connection down' or 'device disconnect'\n"
-"to stop the hotspot.\n"
-"Parameters of the hotspot can be influenced by the optional parameters:\n"
-"ifname - Wi-Fi device to use\n"
-"con-name - name of the created hotspot connection profile\n"
-"ssid - SSID of the hotspot\n"
-"band - Wi-Fi band to use\n"
-"channel - Wi-Fi channel to use\n"
-"password - password to use for the hotspot\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID to scan>] ...]\n"
-"\n"
-"Request that NetworkManager immediately re-scan for available access "
-"points.\n"
-"NetworkManager scans Wi-Fi networks periodically, but in some cases it "
-"might\n"
-"be useful to start scanning manually. 'ssid' allows scanning for a specific\n"
-"SSID, which is useful for APs with hidden SSIDs. More 'ssid' parameters can "
-"be\n"
-"given. Note that this command does not show the APs,\n"
-"use 'nmcli device wifi list' for that.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:1037
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli device lldp { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [list [ifname <ifname>]]\n"
-"\n"
-"List neighboring devices discovered through LLDP. The 'ifname' option can "
-"be\n"
-"used to list neighbors for a particular interface.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:1132
-#, c-format
-msgid "Error: No interface specified."
-msgstr "Hiba: Nincs megadva csatoló."
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:1155
-#, c-format
-msgid "Warning: argument '%s' is duplicated.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:1158
-#, c-format
-msgid "Error: Device '%s' not found.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:1159
-#, c-format
-msgid "Error: not all devices found."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:1191
-msgid "No interface specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:1212
-#, c-format
-msgid "Device '%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:1314
-#, c-format
-msgid "%u MHz"
-msgstr "%u MHz"
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:1315
-#, c-format
-msgid "%u Mbit/s"
-msgstr "%u Mbit/s"
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:1358
-msgid "Ad-Hoc"
-msgstr "Eseti"
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:1359
-msgid "Infra"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:1361
-msgid "N/A"
-msgstr "---"
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:1545
-msgid "Device details"
-msgstr "Eszköz részletei"
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:1562
-#, c-format
-msgid "Error: 'device show': %s"
-msgstr "Hiba: „device show”: %s"
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:1942
-msgid "Status of devices"
-msgstr "Eszközök állapota"
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:1946
-#, c-format
-msgid "Error: 'device status': %s"
-msgstr "Hiba: „device status”: %s"
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:2009 ../src/nmcli/general.c:516
-#, c-format
-msgid "Error: Timeout %d sec expired."
-msgstr "Hiba: az időkorlát (%d mp) lejárt."
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:2084
-#, c-format
-msgid "Device '%s' successfully activated with '%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:2090
-#, c-format
-msgid ""
-"Hint: \"nmcli dev wifi show-password\" shows the Wi-Fi name and password.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:2093
-#, c-format
-msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:2123
-#, c-format
-msgid "Error: Failed to setup a Wi-Fi hotspot: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:2127
-#, c-format
-msgid "Error: Failed to add/activate new connection: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:2131
-#, c-format
-msgid "Error: Failed to activate connection: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:2194
-#, c-format
-msgid "Error: Device activation failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:2244
-#, c-format
-msgid "Error: extra argument not allowed: '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:2313 ../src/nmcli/devices.c:2326
-#: ../src/nmcli/devices.c:2585
-#, c-format
-msgid "Device '%s' successfully disconnected.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:2315 ../src/nmcli/devices.c:2655
-#, c-format
-msgid "Device '%s' successfully removed.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:2381 ../src/nmcli/devices.c:2461
-#, c-format
-msgid "Error: Reapplying connection to device '%s' (%s) failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:2391 ../src/nmcli/devices.c:2470
-#, c-format
-msgid "Connection successfully reapplied to device '%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:2492
-#, c-format
-msgid "Error: Reading applied connection from device '%s' (%s) failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:2569
-#, c-format
-msgid "Error: not all devices disconnected."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:2570
-#, c-format
-msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:2646
-#, c-format
-msgid "Error: not all devices deleted."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:2647
-#, c-format
-msgid "Error: Device '%s' (%s) deletion failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:2728
-#, c-format
-msgid "Error: No property specified."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:2745 ../src/nmcli/devices.c:2764
-#: ../src/nmcli/general.c:786 ../src/nmcli/general.c:808
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' argument is missing."
-msgstr "Hiba: „%s” argumentum hiányzik."
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:2753
-#, c-format
-msgid "Error: 'managed': %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:2772
-#, c-format
-msgid "Error: 'autoconnect': %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:2779 ../src/nmcli/general.c:858
-#, c-format
-msgid "Error: property '%s' is not known."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:2826
-#, c-format
-msgid "%s: using connection '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:2852
-#, c-format
-msgid "%s: device created\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:2859
-#, c-format
-msgid "%s: device removed\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:3038
-msgid "Wi-Fi scan list"
-msgstr "Wi-Fi keresési lista"
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:3155 ../src/nmcli/devices.c:3436
-#, c-format
-#| msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found."
-msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
-msgstr "Hiba: nem található a(z) „%s” BSSID-vel rendelkező hozzáférési pont,"
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:3357
-#, c-format
-msgid "Error: 'device wifi': %s"
-msgstr "Hiba: „device wifi”: %s"
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:3377
-#, c-format
-msgid "Error: invalid rescan argument: '%s' not among [auto, no, yes]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:3416
-#, c-format
-msgid "Error: Device '%s' not found."
-msgstr "Hiba: a(z) „%s” eszköz nem található."
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:3420
-#, c-format
-msgid ""
-"Error: Device '%s' was not recognized as a Wi-Fi device, check "
-"NetworkManager Wi-Fi plugin."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:3425 ../src/nmcli/devices.c:3777
-#: ../src/nmcli/devices.c:4406 ../src/nmcli/devices.c:4541
-#: ../src/nmcli/devices.c:4676
-#, c-format
-msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device."
-msgstr "Hiba: A(z) „%s” eszköz nem Wi-Fi eszköz."
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:3605
-msgid "SSID or BSSID: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:3610
-#, c-format
-msgid "Error: SSID or BSSID are missing."
-msgstr "Hiba: az SSID vagy BSSID hiányzik."
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:3654
-#, c-format
-msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID."
-msgstr "Hiba: a(z) „%s” BSSID argumentumérték nem érvényes BSSID."
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:3685
-#, c-format
-msgid ""
-"Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'."
-msgstr ""
-"Hiba: a wep-key-type argumentum „%s” értéke érvénytelen, használja a „key” "
-"vagy „phrase” egyikét."
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:3713 ../src/nmcli/devices.c:3734
-#, c-format
-msgid "Error: %s: %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:3756
-#, c-format
-msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)."
-msgstr ""
-"Hiba: a csatlakozáshoz használandó BSSID (%s) eltér a bssid argumentumtól "
-"(%s)."
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:3764
-#, c-format
-msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID."
-msgstr "Hiba: a paraméter („%s”) nem SSID vagy BSSID."
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:3780 ../src/nmcli/devices.c:4409
-#: ../src/nmcli/devices.c:4544 ../src/nmcli/devices.c:4776
-#, c-format
-msgid "Error: No Wi-Fi device found."
-msgstr "Hiba: nem található Wi-Fi eszköz."
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:3802
-#, c-format
-msgid "Error: Failed to scan hidden SSID: %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:3834
-#, c-format
-msgid "Error: No network with SSID '%s' found."
-msgstr "Hiba: nem található „%s” SSID-jú hálózat."
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:3838
-#, c-format
-msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found."
-msgstr "Hiba: nem található „%s” BSSID-jú hozzáférési pont."
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:3867
-#, c-format
-msgid "Error: Connection '%s' exists but properties don't match."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:3916
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: '%s' should be SSID for hidden APs; but it looks like a BSSID.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:3958
-msgid "Password: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:4096
-#, c-format
-msgid "'%s' is not valid WPA PSK"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:4117
-#, c-format
-msgid "'%s' is not valid WEP key (it should be 5 or 13 ASCII chars)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:4136
-#, c-format
-msgid "Hotspot password: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:4315
-#, c-format
-msgid "Error: ssid is too long."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:4333
-#, c-format
-msgid "Error: band argument value '%s' is invalid; use 'a' or 'bg'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:4384
-#, c-format
-msgid "Error: channel requires band too."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:4391
-#, c-format
-msgid "Error: channel '%s' not valid for band '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:4422
-#, c-format
-msgid "Error: Device '%s' supports neither AP nor Ad-Hoc mode."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:4449
-#, c-format
-msgid "Error: Invalid 'password': %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:4500 ../src/nmcli/devices.c:4730
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' cannot repeat."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:4635 ../src/nmcli/devices.c:4638
-#: ../src/nmcli/devices.c:4642 ../src/nmcli/devices.c:4645
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:253
-msgid "Security"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:4635
-msgid "None"
-msgstr "Nincs"
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:4764
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#. Main header name
-#: ../src/nmcli/devices.c:4817
-msgid "Device LLDP neighbors"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/devices.c:4950
-#, c-format
-msgid "Error: 'device lldp list': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:31
-msgid "asleep"
-msgstr "alszik"
-
-#: ../src/nmcli/general.c:32
-msgid "connecting"
-msgstr "csatlakozás"
-
-#: ../src/nmcli/general.c:34
-msgid "connected (local only)"
-msgstr "kapcsolódva (csak helyi)"
-
-#: ../src/nmcli/general.c:36
-msgid "connected (site only)"
-msgstr "kapcsolódva (csak hely)"
-
-#: ../src/nmcli/general.c:38
-msgid "disconnecting"
-msgstr "leválasztás"
-
-#: ../src/nmcli/general.c:94
-msgid "auth"
-msgstr "auth"
-
-#: ../src/nmcli/general.c:123
-msgid "running"
-msgstr "fut"
-
-#: ../src/nmcli/general.c:137
-msgid "starting"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:137
-msgid "started"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:171
-msgid "enabled"
-msgstr "engedélyezve"
-
-#: ../src/nmcli/general.c:171
-msgid "disabled"
-msgstr "letiltva"
-
-#: ../src/nmcli/general.c:292
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli general { COMMAND | help }\n"
-"\n"
-"COMMAND := { status | hostname | permissions | logging }\n"
-"\n"
-"  status\n"
-"\n"
-"  hostname [<hostname>]\n"
-"\n"
-"  permissions\n"
-"\n"
-"  logging [level <log level>] [domains <log domains>]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:304
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli general status { help }\n"
-"\n"
-"Show overall status of NetworkManager.\n"
-"'status' is the default action, which means 'nmcli gen' calls 'nmcli gen "
-"status'\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:314
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli general hostname { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [<hostname>]\n"
-"\n"
-"Get or change persistent system hostname.\n"
-"With no arguments, this prints currently configured hostname. When you pass\n"
-"a hostname, NetworkManager will set it as the new persistent system "
-"hostname.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:326
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli general permissions { help }\n"
-"\n"
-"Show caller permissions for authenticated operations.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli general reload { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [<flag>[,<flag>...]]\n"
-"\n"
-"Reload NetworkManager's configuration and perform certain updates, like\n"
-"flushing caches or rewriting external state to disk. This is similar to\n"
-"sending SIGHUP to NetworkManager but it allows for more fine-grained\n"
-"control over what to reload through the flags argument. It also allows\n"
-"non-root access via PolicyKit and contrary to signals it is synchronous.\n"
-"\n"
-"Available flags are:\n"
-"\n"
-"  'conf'        Reload the NetworkManager.conf configuration from\n"
-"                disk. Note that this does not include connections, which\n"
-"                can be reloaded through 'nmcli connection reload' instead.\n"
-"\n"
-"  'dns-rc'      Update DNS configuration, which usually involves writing\n"
-"                /etc/resolv.conf anew. This is equivalent to sending the\n"
-"                SIGUSR1 signal to the NetworkManager process.\n"
-"\n"
-"  'dns-full'    Restart the DNS plugin. This is for example useful when\n"
-"                using dnsmasq plugin, which uses additional configuration\n"
-"                in /etc/NetworkManager/dnsmasq.d. If you edit those files,\n"
-"                you can restart the DNS plugin. This action shortly\n"
-"                interrupts name resolution.\n"
-"\n"
-"With no flags, everything that is supported is reloaded, which is\n"
-"identical to sending a SIGHUP.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:367
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli general logging { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [level <log level>] [domains <log domains>]\n"
-"\n"
-"Get or change NetworkManager logging level and domains.\n"
-"Without any argument current logging level and domains are shown. In order "
-"to\n"
-"change logging state, provide level and/or domain. Please refer to the man "
-"page\n"
-"for the list of possible logging domains.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:380
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli networking { COMMAND | help }\n"
-"\n"
-"COMMAND := { [ on | off | connectivity ] }\n"
-"\n"
-"  on\n"
-"\n"
-"  off\n"
-"\n"
-"  connectivity [check]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:390
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli networking on { help }\n"
-"\n"
-"Switch networking on.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:398
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli networking off { help }\n"
-"\n"
-"Switch networking off.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:407
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli networking connectivity { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [check]\n"
-"\n"
-"Get network connectivity state.\n"
-"The optional 'check' argument makes NetworkManager re-check the "
-"connectivity.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:418
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli radio { COMMAND | help }\n"
-"\n"
-"COMMAND := { all | wifi | wwan }\n"
-"\n"
-"  all | wifi | wwan [ on | off ]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:426
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli radio all { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [on | off]\n"
-"\n"
-"Get status of all radio switches, or turn them on/off.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:436
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli radio wifi { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [on | off]\n"
-"\n"
-"Get status of Wi-Fi radio switch, or turn it on/off.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:446
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli radio wwan { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := [on | off]\n"
-"\n"
-"Get status of mobile broadband radio switch, or turn it on/off.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:456
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli monitor\n"
-"\n"
-"Monitor NetworkManager changes.\n"
-"Prints a line whenever a change occurs in NetworkManager\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:486
-msgid "NetworkManager status"
-msgstr "Hálózatkezelő állapota"
-
-#: ../src/nmcli/general.c:491
-#, c-format
-msgid "Error: only these fields are allowed: %s"
-msgstr ""
-
-#. NetworkManager quit while we were waiting.
-#: ../src/nmcli/general.c:543 ../src/nmtui/nmtui.c:246
-#, c-format
-msgid "NetworkManager is not running."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:565
-msgid "NetworkManager permissions"
-msgstr "Hálózatkezelő jogosultságai"
-
-#: ../src/nmcli/general.c:569
-#, c-format
-msgid "Error: 'general permissions': %s"
-msgstr "Hiba: „general permissions”: %s"
-
-#: ../src/nmcli/general.c:616
-#, c-format
-msgid "Error: failed to reload: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:657
-#, c-format
-msgid "Error: invalid reload flag '%s'. Allowed flags are: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:668
-#, c-format
-msgid "Error: extra argument '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:719
-msgid "NetworkManager logging"
-msgstr "Hálózatkezelő naplózása"
-
-#: ../src/nmcli/general.c:723
-#, c-format
-msgid "Error: 'general logging': %s"
-msgstr "Hiba: „general logging”: %s"
-
-#: ../src/nmcli/general.c:756
-#, c-format
-msgid "Error: failed to set logging: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:889
-#, c-format
-msgid "Error: failed to set hostname: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:950
-#, c-format
-msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here (allowed field: %s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:977
-#, c-format
-msgid "Error: invalid '%s' argument: '%s' (use on/off)."
-msgstr ""
-"Hiba: érvénytelen „%s” argumentum: „%s” (csak az on/off használható)."
-
-#: ../src/nmcli/general.c:1003
-#, c-format
-msgid "Error: failed to set networking: %s"
-msgstr ""
-
-#. no arguments -> get current state
-#: ../src/nmcli/general.c:1048 ../src/nmcli/general.c:1060
-msgid "Connectivity"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:1064
-#, c-format
-msgid "Error: 'networking' command '%s' is not valid."
-msgstr "Hiba: a(z) „%s” „networking” parancs nem érvényes."
-
-#: ../src/nmcli/general.c:1077
-msgid "Networking"
-msgstr "Hálózatkezelés"
-
-#. no argument, show all radio switches
-#: ../src/nmcli/general.c:1105
-msgid "Radio switches"
-msgstr "Rádiókapcsolók"
-
-#: ../src/nmcli/general.c:1131
-#, c-format
-msgid "Error: failed to set Wi-Fi radio: %s"
-msgstr ""
-
-#. no argument, show current Wi-Fi state
-#: ../src/nmcli/general.c:1149
-msgid "Wi-Fi radio switch"
-msgstr "Wi-Fi rádiókapcsoló"
-
-#. no argument, show current WWAN (mobile broadband) state
-#: ../src/nmcli/general.c:1185
-msgid "WWAN radio switch"
-msgstr "WWAN rádiókapcsoló"
-
-#: ../src/nmcli/general.c:1225
-msgid "NetworkManager has started"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:1225
-msgid "NetworkManager has stopped"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:1236
-#, c-format
-msgid "Hostname set to '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:1251
-#, c-format
-msgid "'%s' is now the primary connection\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:1253
-#, c-format
-msgid "There's no primary connection\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:1266
-#, c-format
-msgid "Connectivity is now '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:1281
-#, c-format
-msgid "Networkmanager is now in the '%s' state\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:1301
-msgid "connection available"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:1303
-msgid "connections available"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:1319
-msgid "autoconnect"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:1322
-msgid "fw missing"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:1329
-msgid "plugin missing"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:1339 ../src/nmcli/general.c:1354
-msgid "sw disabled"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:1344 ../src/nmcli/general.c:1360
-msgid "hw disabled"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:1371
-msgid "sw"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:1373
-msgid "hw"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:1376
-msgid "iface"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:1381
-msgid "port"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:1385
-msgid "mtu"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:1405
-msgid "master"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:1409 ../src/nmtui/nm-editor-utils.c:247
-#: ../src/nmtui/nmt-connect-connection-list.c:390
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
-
-#: ../src/nmcli/general.c:1411
-msgid "ip4 default"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:1413
-msgid "ip6 default"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:1495
-#, c-format
-msgid "%s VPN connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:1516
-#, c-format
-msgctxt "nmcli-overview"
-msgid "%s: %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:1525
-#, c-format
-msgctxt "nmcli-overview"
-msgid "%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:1575
-#, c-format
-msgid ""
-"Use \"nmcli device show\" to get complete information about known devices "
-"and\n"
-"\"nmcli connection show\" to get an overview on active connection profiles.\n"
-"\n"
-"Consult nmcli(1) and nmcli-examples(7) manual pages for complete usage "
-"details.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:1592
-#, c-format
-msgid "Error: 'monitor' command '%s' is not valid."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/general.c:1606
-msgid "Networkmanager is not running (waiting for it)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/nmcli.c:243
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n"
-"\n"
-"OPTIONS\n"
-"  -a, --ask                                ask for missing parameters\n"
-"  -c, --colors auto|yes|no                 whether to use colors in output\n"
-"  -e, --escape yes|no                      escape columns separators in "
-"values\n"
-"  -f, --fields <field,...>|all|common      specify fields to output\n"
-"  -g, --get-values <field,...>|all|common  shortcut for -m tabular -t -f\n"
-"  -h, --help                               print this help\n"
-"  -m, --mode tabular|multiline             output mode\n"
-"  -o, --overview                           overview mode\n"
-"  -p, --pretty                             pretty output\n"
-"  -s, --show-secrets                       allow displaying passwords\n"
-"  -t, --terse                              terse output\n"
-"  -v, --version                            show program version\n"
-"  -w, --wait <seconds>                     set timeout waiting for finishing "
-"operations\n"
-"\n"
-"OBJECT\n"
-"  g[eneral]       NetworkManager's general status and operations\n"
-"  n[etworking]    overall networking control\n"
-"  r[adio]         NetworkManager radio switches\n"
-"  c[onnection]    NetworkManager's connections\n"
-"  d[evice]        devices managed by NetworkManager\n"
-"  a[gent]         NetworkManager secret agent or polkit agent\n"
-"  m[onitor]       monitor NetworkManager changes\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/nmcli.c:315
-#, c-format
-msgid "Error: missing argument for '%s' option."
-msgstr "Hiba: a(z) „%s” kapcsoló argumentuma hiányzik."
-
-#: ../src/nmcli/nmcli.c:628
-#, c-format
-msgid "Unexpected end of file following '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/nmcli.c:635
-#, c-format
-msgid "Expected whitespace following '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/nmcli.c:646
-#, c-format
-msgid "Expected a value for '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/nmcli.c:662
-#, c-format
-msgid "Expected a line break following '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/nmcli.c:787
-#, c-format
-msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time."
-msgstr "Hiba: a „--terse” kapcsoló másodszor lett megadva."
-
-#: ../src/nmcli/nmcli.c:793
-#, c-format
-msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'."
-msgstr "Hiba: a „--terse” és a „--pretty” kapcsolók kölcsönösen kizáróak."
-
-#: ../src/nmcli/nmcli.c:801
-#, c-format
-msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time."
-msgstr "Hiba: a „--pretty” kapcsoló másodszor lett megadva."
-
-#: ../src/nmcli/nmcli.c:807
-#, c-format
-msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'."
-msgstr "Hiba: a „--pretty” és „--terse” kapcsolók kölcsönösen kizáróak."
-
-#: ../src/nmcli/nmcli.c:822
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' is not a valid argument for '%s' option."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/nmcli.c:839 ../src/nmcli/nmcli.c:854
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option."
-msgstr "Hiba: „%s” nem érvényes argumentum a(z) „%s” kapcsolóhoz."
-
-#: ../src/nmcli/nmcli.c:880
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' is not a valid timeout."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/nmcli.c:887
-#, c-format
-msgid "nmcli tool, version %s\n"
-msgstr "nmcli eszköz, %s verzió\n"
-
-#: ../src/nmcli/nmcli.c:896
-#, c-format
-msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'."
-msgstr ""
-"Hiba: a(z) „%s” kapcsoló ismeretlen, adja ki az „nmcli-help” parancsot."
-
-#: ../src/nmcli/nmcli.c:955 ../src/nmcli/nmcli.c:964
-#, c-format
-msgid "Error: nmcli terminated by signal %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/nmcli.c:1032
-msgid "Success"
-msgstr "Siker"
-
-#: ../src/nmcli/polkit-agent.c:39
-#, c-format
-msgid "Error: polkit agent failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/polkit-agent.c:92
-#, c-format
-msgid "Warning: polkit agent initialization failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/settings.c:32
-#, c-format
-msgid "Do you also want to set '%s' to '%s'? [yes]: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/settings.c:34
-#, c-format
-msgid "Do you also want to clear '%s'? [yes]: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/settings.c:249
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: %s.%s set to '%s', but it might be ignored in infrastructure mode\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/settings.c:269
-#, c-format
-msgid "Warning: setting %s.%s requires removing ipv4 and ipv6 settings\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/settings.c:272
-msgid "Do you want to remove them? [yes] "
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/settings.c:376
-#, c-format
-msgid "Warning: %s is not an UUID of any existing connection profile\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/settings.c:381 ../src/nmcli/settings.c:394
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a VPN connection profile"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/settings.c:388
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a name of any exiting profile"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/settings.c:434
-#, c-format
-msgid "Warning: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/settings.c:437
-#, c-format
-msgid "Info: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/settings.c:535
-msgid "don't know how to get the property value"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/settings.c:628
-msgid "the property can't be changed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/settings.c:706
-msgid "[NM property description]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/settings.c:716
-msgid "[nmcli specific description]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/utils.c:308
-#, c-format
-msgid "Error: Argument '%s' was expected, but '%s' provided."
-msgstr "Hiba: a várt „%s” argumentum helyett „%s” lett megadva."
-
-#: ../src/nmcli/utils.c:315
-#, c-format
-msgid "Error: Unexpected argument '%s'"
-msgstr "Hiba: váratlan argumentum: „%s”"
-
-#: ../src/nmcli/utils.c:702
-#, c-format
-msgid "invalid field '%s%s%s'; no such field"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/utils.c:710
-#, c-format
-msgid "invalid field '%s%s%s'; allowed fields: [%s]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/utils.c:806
-#, c-format
-msgid "failure to select field"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/utils.c:1432
-#, c-format
-msgid "Error reading nmcli output: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/utils.c:1437
-#, c-format
-msgid "Error writing nmcli output: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/utils.c:1460
-#, c-format
-msgid "Failed to create pager pipe: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/utils.c:1469
-#, c-format
-msgid "Failed to fork pager: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/utils.c:1516 ../src/nmcli/utils.c:1520
-#, c-format
-msgid "Failed to duplicate pager pipe: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/utils.h:307
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(ismeretlen)"
-
-#: ../src/nmcli/utils.h:347
-#, c-format
-msgid "%lld (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmcli/utils.h:354
-#, c-format
-msgid "%lld - %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nm-editor-utils.c:148
-#, c-format
-msgid "Ethernet connection %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nm-editor-utils.c:156
-#, c-format
-msgid "Veth connection %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nm-editor-utils.c:164
-#, c-format
-msgid "Wi-Fi connection %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nm-editor-utils.c:173
-#, c-format
-#| msgid "Wired connection %d"
-msgid "InfiniBand connection %d"
-msgstr "%d. InfiniBand kapcsolat"
-
-#: ../src/nmtui/nm-editor-utils.c:181
-#, c-format
-msgid "Mobile broadband connection %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nm-editor-utils.c:187 ../src/nmtui/nmt-page-dsl.c:47
-msgid "DSL"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nm-editor-utils.c:191
-#, c-format
-msgid "DSL connection %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nm-editor-utils.c:200
-#, c-format
-msgid "Bond connection %d"
-msgstr "%d. bond kapcsolat"
-
-#: ../src/nmtui/nm-editor-utils.c:210
-#, c-format
-msgid "Bridge connection %d"
-msgstr "%d. bridge kapcsolat"
-
-#: ../src/nmtui/nm-editor-utils.c:219
-#, c-format
-msgid "Team connection %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nm-editor-utils.c:227
-#, c-format
-msgid "VLAN connection %d"
-msgstr "%d. VLAN kapcsolat"
-
-#: ../src/nmtui/nm-editor-utils.c:231 ../src/nmtui/nmt-page-ip-tunnel.c:113
-msgid "IP tunnel"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nm-editor-utils.c:235
-#, c-format
-msgid "IP tunnel connection %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nm-editor-utils.c:250
-#, c-format
-msgid "VPN connection %d"
-msgstr "%d. VPN kapcsolat"
-
-#: ../src/nmtui/nm-editor-utils.c:267
-#, c-format
-msgid "WireGuard connection %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-device-entry.c:348
-msgid "Select..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-edit-connection-list.c:101
-#: ../src/nmtui/nmt-wireguard-peer-list.c:126
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-edit-connection-list.c:104 ../src/nmtui/nmt-page-ip4.c:163
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip6.c:162 ../src/nmtui/nmt-page-team-port.c:92
-#: ../src/nmtui/nmt-page-team.c:145 ../src/nmtui/nmt-wireguard-peer-list.c:129
-msgid "Edit..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-edit-connection-list.c:107
-#: ../src/nmtui/nmt-wireguard-peer-list.c:132 ../src/nmtui/nmtui-edit.c:518
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-editor-section.c:89
-msgid "Hide"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-editor-section.c:89
-msgid "Show"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-editor.c:90
-#, c-format
-msgid "Could not create editor for connection '%s' of type '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-editor.c:94
-#, c-format
-msgid "Could not create editor for invalid connection '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-editor.c:107
-msgid "Edit Connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-editor.c:165
-#, c-format
-msgid "Unable to save connection: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-editor.c:182
-#, c-format
-msgid "Unable to add new connection: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-editor.c:331
-msgid "Profile name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-editor.c:342
-msgid "Ethernet device"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-editor.c:344
-msgid "Device"
-msgstr ""
-
-#. And finally the bottom widgets
-#: ../src/nmtui/nmt-editor.c:410
-msgid "Automatically connect"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-editor.c:418
-msgid "Available to all users"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-editor.c:436 ../src/nmtui/nmt-password-dialog.c:162
-#: ../src/nmtui/nmt-route-editor.c:97
-#: ../src/nmtui/nmt-wireguard-peer-editor.c:146 ../src/nmtui/nmtui-edit.c:206
-#: ../src/nmtui/nmtui-edit.c:517 ../src/nmtui/nmtui-hostname.c:51
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-mtu-entry.c:70
-msgid "(default)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-mtu-entry.c:72 ../src/nmtui/nmt-mtu-entry.c:102
-msgid "bytes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bond-port.c:42
-msgid "BOND PORT"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bond-port.c:51
-msgid "Queue ID"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bond.c:82
-msgid "Round-robin"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bond.c:83
-msgid "Active Backup"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bond.c:84
-msgid "XOR"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bond.c:85
-msgid "Broadcast"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bond.c:86
-msgid "802.3ad"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bond.c:87
-msgid "Adaptive Transmit Load Balancing (tlb)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bond.c:88
-msgid "Adaptive Load Balancing (alb)"
-msgstr ""
-
-#. NB: the ordering/numbering here corresponds to NmtPageBondMonitoringMode
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bond.c:92
-msgid "MII (recommended)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bond.c:93
-msgid "ARP"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bond.c:342
-msgid "BOND"
-msgstr "BOND"
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bond.c:346 ../src/nmtui/nmt-page-bridge.c:63
-#: ../src/nmtui/nmt-page-team.c:126
-msgid "Slaves"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bond.c:356 ../src/nmtui/nmt-page-ip-tunnel.c:128
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:208
-msgid "Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bond.c:361
-msgid "Primary"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bond.c:366
-msgid "Link monitoring"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bond.c:371 ../src/nmtui/nmt-page-bond.c:377
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bond.c:383 ../src/nmtui/nmt-page-bond.c:389
-msgctxt "milliseconds"
-msgid "ms"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bond.c:372 ../src/nmtui/nmt-page-bond.c:390
-msgid "Monitoring frequency"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bond.c:378
-msgid "Link up delay"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bond.c:384
-msgid "Link down delay"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bond.c:395
-msgid "ARP targets"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bond.c:404 ../src/nmtui/nmt-page-ethernet.c:64
-#: ../src/nmtui/nmt-page-vlan.c:92 ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:372
-msgid "Cloned MAC address"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bridge-port.c:42
-msgid "BRIDGE PORT"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bridge-port.c:51 ../src/nmtui/nmt-page-bridge.c:106
-msgid "Priority"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bridge-port.c:59
-msgid "Path cost"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bridge-port.c:61
-msgid "Hairpin mode"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bridge.c:59
-msgid "BRIDGE"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bridge.c:76 ../src/nmtui/nmt-page-bridge.c:119
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bridge.c:133 ../src/nmtui/nmt-page-bridge.c:147
-msgid "seconds"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bridge.c:77
-msgid "Aging time"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bridge.c:79
-msgid "Enable IGMP snooping"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bridge.c:87
-msgid "Enable STP (Spanning Tree Protocol)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bridge.c:120
-msgid "Forward delay"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bridge.c:134
-msgid "Hello time"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bridge.c:148
-msgid "Max age"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-bridge.c:156
-msgid "Group forward mask"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ethernet.c:55
-msgid "ETHERNET"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ethernet.c:72 ../src/nmtui/nmt-page-infiniband.c:81
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip-tunnel.c:178 ../src/nmtui/nmt-page-vlan.c:100
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:380 ../src/nmtui/nmt-page-wireguard.c:85
-msgid "MTU"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-infiniband.c:35
-msgid "Datagram"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-infiniband.c:36
-msgid "Connected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-infiniband.c:64
-msgid "INFINIBAND"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-infiniband.c:73
-msgid "Transport mode"
-msgstr ""
-
-#. The order must match the NM_IP_TUNNEL_MODE_* enum
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip-tunnel.c:65
-msgid "IPIP"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip-tunnel.c:66
-msgid "GRE"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip-tunnel.c:67
-msgid "SIT"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip-tunnel.c:68
-msgid "ISATAP"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip-tunnel.c:69
-msgid "VTI"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip-tunnel.c:70
-msgid "IP6IP6"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip-tunnel.c:71
-msgid "IPIP6"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip-tunnel.c:72
-msgid "IP6GRE"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip-tunnel.c:73
-msgid "VTI6"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip-tunnel.c:130 ../src/nmtui/nmt-page-vlan.c:62
-msgid "Parent"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip-tunnel.c:139
-msgid "Local IP"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip-tunnel.c:147
-msgid "Remote IP"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip-tunnel.c:155
-msgid "Input key"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip-tunnel.c:164
-msgid "Output key"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip4.c:27 ../src/nmtui/nmt-page-ip6.c:32
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip4.c:28 ../src/nmtui/nmt-page-ip6.c:28
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip4.c:29 ../src/nmtui/nmt-page-ip6.c:30
-msgid "Link-Local"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip4.c:30 ../src/nmtui/nmt-page-ip6.c:31
-msgid "Manual"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip4.c:31
-msgid "Shared"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip4.c:66 ../src/nmtui/nmt-page-ip6.c:67
-msgid "(No custom routes)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip4.c:69 ../src/nmtui/nmt-page-ip6.c:70
-#, c-format
-msgid "One custom route"
-msgid_plural "%d custom routes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip4.c:112
-msgid "IPv4 CONFIGURATION"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip4.c:123 ../src/nmtui/nmt-page-ip6.c:124
-msgid "Addresses"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip4.c:141 ../src/nmtui/nmt-page-ip6.c:142
-msgid "DNS servers"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip4.c:149 ../src/nmtui/nmt-page-ip6.c:150
-msgid "Search domains"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip4.c:165 ../src/nmtui/nmt-page-ip6.c:164
-msgid "Routing"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip4.c:167 ../src/nmtui/nmt-page-ip6.c:166
-msgid "Never use this network for default route"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip4.c:175 ../src/nmtui/nmt-page-ip6.c:174
-msgid "Ignore automatically obtained routes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip4.c:183 ../src/nmtui/nmt-page-ip6.c:182
-msgid "Ignore automatically obtained DNS parameters"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip4.c:193
-msgid "Require IPv4 addressing for this connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip6.c:27
-msgid "Ignore"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip6.c:29
-msgid "Automatic (DHCP-only)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip6.c:113
-msgid "IPv6 CONFIGURATION"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ip6.c:192
-msgid "Require IPv6 addressing for this connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ppp.c:116
-msgid "PPP CONFIGURATION"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ppp.c:125
-msgid "Allowed authentication methods:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ppp.c:132
-msgid "EAP"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ppp.c:141
-msgid "PAP"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ppp.c:150
-msgid "CHAP"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ppp.c:159
-msgid "MSCHAPv2"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ppp.c:168
-msgid "MSCHAP"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ppp.c:185
-msgid "Use point-to-point encryption (MPPE)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ppp.c:198
-msgid "Require 128-bit encryption"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ppp.c:207
-msgid "Use stateful MPPE"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ppp.c:218
-msgid "Allow BSD data compression"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ppp.c:227
-msgid "Allow Deflate data compression"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ppp.c:236
-msgid "Use TCP header compression"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-ppp.c:247
-msgid "Send PPP echo packets"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-team-port.c:72
-msgid "TEAM PORT"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-team-port.c:79 ../src/nmtui/nmt-page-team.c:136
-msgid "JSON configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-team.c:119
-msgid "TEAM"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-vlan.c:82
-msgid "VLAN id"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:49
-msgctxt "Wi-Fi"
-msgid "Client"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:50
-msgid "Access Point"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:51
-msgid "Ad-Hoc Network"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:54
-msgctxt "Wi-Fi"
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#. 802.11a Wi-Fi network
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:56
-msgid "A (5 GHz)"
-msgstr ""
-
-#. 802.11b / 802.11g Wi-Fi network
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:58
-msgid "B/G (2.4 GHz)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:61
-msgctxt "Wi-Fi security"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:62
-msgid "WPA & WPA2 Personal"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:63
-msgid "WPA3 Personal"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:64
-msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:65
-msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:66
-msgid "WEP 128-bit Passphrase"
-msgstr "WEP 128 bites jelmondat"
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:67
-msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:68
-msgid "LEAP"
-msgstr "LEAP"
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:69
-msgid "Enhanced Open (OWE)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:72
-msgctxt "WEP key index"
-msgid "1 (Default)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:73
-msgctxt "WEP key index"
-msgid "2"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:74
-msgctxt "WEP key index"
-msgid "3"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:75
-msgctxt "WEP key index"
-msgid "4"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:78
-msgid "Open System"
-msgstr "Nyílt rendszer"
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:79
-msgid "Shared Key"
-msgstr "Megosztott kulcs"
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:187
-msgid "WI-FI"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:248
-msgid "Channel"
-msgstr ""
-
-#. "wpa-enterprise"
-#. FIXME
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:277
-msgid "(No support for wpa-enterprise yet...)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:287 ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:308
-msgid "WEP index"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:297 ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:318
-msgid "Authentication"
-msgstr ""
-
-#. "dynamic-wep"
-#. FIXME
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:324
-msgid "(No support for dynamic-wep yet...)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wifi.c:364
-msgid "BSSID"
-msgstr "BSSID"
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wireguard.c:61
-msgid "Private key"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wireguard.c:69
-msgid "Listen port"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wireguard.c:77
-msgid "Fwmark"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wireguard.c:92
-msgid "Add peer routes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-page-wireguard.c:101
-msgid "Peers"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-password-fields.c:108
-msgid "Ask for this password every time"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-password-fields.c:109
-msgid "Show password"
-msgstr "Jelszó megjelenítése:"
-
-#: ../src/nmtui/nmt-route-table.c:169
-msgid "Destination"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-route-table.c:169
-msgid "Prefix"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-route-table.c:176
-msgid "Next Hop"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-route-table.c:182
-msgid "Metric"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-route-table.c:201
-msgid "No custom routes are defined."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-slave-list.c:126
-msgid "Select the type of slave connection you wish to add."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-widget-list.c:131
-msgid "Add..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-widget-list.c:193
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-wireguard-peer-editor.c:82
-msgid "Public key"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-wireguard-peer-editor.c:94
-msgid "Allowed IPs"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-wireguard-peer-editor.c:106
-msgid "Endpoint"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-wireguard-peer-editor.c:118
-msgid "Preshared key"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-wireguard-peer-editor.c:130
-msgctxt "seconds"
-msgid "seconds"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmt-wireguard-peer-editor.c:131
-msgid "Persistent keepalive"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmtui-connect.c:43
-msgid ""
-"openconnect will be run to authenticate.\n"
-"It will return to nmtui when completed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmtui-connect.c:57
-#, c-format
-msgid "Error: openconnect failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmtui-connect.c:64
-#, c-format
-msgid "openconnect failed with status %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmtui-connect.c:68
-#, c-format
-msgid "openconnect failed with signal %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmtui-connect.c:174
-#, c-format
-msgid "Activation failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmtui-connect.c:227
-#, c-format
-msgid "Could not deactivate connection: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmtui-connect.c:245
-msgid "Connecting..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmtui-connect.c:290 ../src/nmtui/nmtui-connect.c:330
-#, c-format
-msgid "Could not activate connection: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmtui-connect.c:390 ../src/nmtui/nmtui-connect.c:443
-msgid "Activate"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmtui-connect.c:392
-msgid "Deactivate"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmtui-connect.c:448 ../src/nmtui/nmtui-edit.c:103
-#: ../src/nmtui/nmtui.c:112
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmtui-connect.c:448 ../src/nmtui/nmtui-edit.c:103
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmtui-connect.c:471
-#, c-format
-msgid "No such connection '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmtui-connect.c:473
-msgid "Connection is already active"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmtui-edit.c:215
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmtui-edit.c:356
-msgid "Select the type of connection you wish to create."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmtui-edit.c:365
-msgid ""
-"If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does "
-"not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmtui-edit.c:401 ../src/nmtui/nmtui-edit.c:417
-msgid "New Connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmtui-edit.c:459
-#, c-format
-msgid "Unable to delete connection: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmtui-edit.c:497
-#, c-format
-msgid "Could not delete connection '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmtui-edit.c:519
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete the connection '%s'?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmtui-hostname.c:31
-msgid "Set Hostname"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmtui-hostname.c:37
-msgid "Hostname"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this indicates the result. ie, "I have set the hostname to ..."
-#: ../src/nmtui/nmtui-hostname.c:96
-#, c-format
-msgid "Set hostname to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmtui-hostname.c:98
-#, c-format
-msgid "Unable to set hostname: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmtui.c:40 ../src/nmtui/nmtui.c:41
-msgid "connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmtui.c:40
-msgid "Edit a connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmtui.c:41
-msgid "Activate a connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmtui.c:42
-msgid "new hostname"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmtui.c:42
-msgid "Set system hostname"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmtui.c:85
-msgid "NetworkManager TUI"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmtui.c:94
-msgid "Please select an option"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmtui.c:141
-msgid "Usage"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmtui.c:228
-msgid "Could not parse arguments"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nmtui/nmtui.c:241
-#, c-format
-msgid "Could not contact NetworkManager: %s.\n"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/p11-kit.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/p11-kit.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/p11-kit.po	2022-04-12 10:35:01.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/p11-kit.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1407 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Collabora Ltd.
-# This file is distributed under the same license as the p11-kit package.
-#
-# Translators:
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2012
-# kelemeng <kelemeng@ubuntu.com>, 2014
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: p11-kit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=p11-"
-"glue\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-03 16:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-21 02:17+0000\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@openscope.org>\n"
-"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/freedesktop/p11-"
-"kit/language/hu/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: common/tool.c:184
-#, c-format
-msgid "usage: %s command <args>...\n"
-msgstr ""
-
-#: common/tool.c:185
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Common %s commands are:\n"
-msgstr ""
-
-#: common/tool.c:198
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"See '%s <command> --help' for more information\n"
-msgstr ""
-
-#: common/tool.c:261 common/tool.c:333
-msgid "no command specified"
-msgstr ""
-
-#: common/tool.c:277
-#, c-format
-msgid "unknown global option: %s"
-msgstr ""
-
-#: common/tool.c:306
-#, c-format
-msgid "unknown global option: -%c"
-msgstr ""
-
-#: common/tool.c:358
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid command. See '%s --help'"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/conf.c:161
-#, c-format
-msgid "%s: unexpected pem block"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/conf.c:165
-#, c-format
-msgid "%s: unexpected section header"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/conf.c:208
-#, c-format
-msgid "invalid mode for 'user-config': %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/conf.c:367
-#, c-format
-msgid "invalid config filename, will be ignored in the future: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/conf.c:428 trust/save.c:558 trust/token.c:269
-#, c-format
-msgid "couldn't list directory: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/conf.c:439
-#, c-format
-msgid "couldn't stat path: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/conf.c:528
-#, c-format
-msgid "invalid setting '%s' defaulting to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/filter.c:183
-msgid "filter cannot be initialized"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/lists.c:117 p11-kit/lists.c:184 p11-kit/lists.c:205
-#, c-format
-msgid "couldn't load module info: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/lists.c:296
-msgid "extra arguments specified"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/messages.c:78
-msgid "The operation was cancelled"
-msgstr "A művelet megszakítva"
-
-#: p11-kit/messages.c:81
-msgid "Insufficient memory available"
-msgstr "Nincs elég memória"
-
-#: p11-kit/messages.c:83
-msgid "The specified slot ID is not valid"
-msgstr "A megadott helyazonosító nem érvényes"
-
-#: p11-kit/messages.c:85
-msgid "Internal error"
-msgstr "Belső hiba"
-
-#: p11-kit/messages.c:87
-msgid "The operation failed"
-msgstr "A művelet meghiúsult"
-
-#: p11-kit/messages.c:89
-msgid "Invalid arguments"
-msgstr "Érvénytelen argumentumok"
-
-#: p11-kit/messages.c:91
-msgid "The module cannot create needed threads"
-msgstr "A modul nem képes létrehozni a szükséges szálakat"
-
-#: p11-kit/messages.c:93
-msgid "The module cannot lock data properly"
-msgstr "A modul nem képes megfelelően zárolni az adatokat"
-
-#: p11-kit/messages.c:95
-msgid "The field is read-only"
-msgstr "A mező írásvédett"
-
-#: p11-kit/messages.c:97
-msgid "The field is sensitive and cannot be revealed"
-msgstr "A mező adatai érzékenyek és nem fedhetők fel"
-
-#: p11-kit/messages.c:99
-msgid "The field is invalid or does not exist"
-msgstr "A mező érvénytelen vagy nem létezik"
-
-#: p11-kit/messages.c:101
-msgid "Invalid value for field"
-msgstr "A mező értéke érvénytelen"
-
-#: p11-kit/messages.c:103
-msgid "The data is not valid or unrecognized"
-msgstr "Az adat érvénytelen vagy ismeretlen"
-
-#: p11-kit/messages.c:105
-msgid "The data is too long"
-msgstr "Az adat túl hosszú"
-
-#: p11-kit/messages.c:107
-msgid "An error occurred on the device"
-msgstr "Hiba történt az eszközön"
-
-#: p11-kit/messages.c:109
-msgid "Insufficient memory available on the device"
-msgstr "Nem érhető el elegendő memória az eszközön"
-
-#: p11-kit/messages.c:111
-msgid "The device was removed or unplugged"
-msgstr "Az eszköz eltávolításra vagy leválasztásra került"
-
-#: p11-kit/messages.c:113
-msgid "The encrypted data is not valid or unrecognized"
-msgstr "A titkosított adatok érvénytelenek vagy ismeretlenek"
-
-#: p11-kit/messages.c:115
-msgid "The encrypted data is too long"
-msgstr "A titkosított adatok túl hosszúak"
-
-#: p11-kit/messages.c:117
-msgid "This operation is not supported"
-msgstr "A művelet nem támogatott"
-
-#: p11-kit/messages.c:119
-msgid "The key is missing or invalid"
-msgstr "A kulcs hiányzik vagy érvénytelen"
-
-#: p11-kit/messages.c:121
-msgid "The key is the wrong size"
-msgstr "A kulcs mérete hibás"
-
-#: p11-kit/messages.c:123
-msgid "The key is of the wrong type"
-msgstr "A kulcs nem megfelelő típusú"
-
-#: p11-kit/messages.c:125
-msgid "No key is needed"
-msgstr "Nem szükséges kulcs"
-
-#: p11-kit/messages.c:127
-msgid "The key is different than before"
-msgstr "A kulcs megváltozott"
-
-#: p11-kit/messages.c:129
-msgid "A key is needed"
-msgstr "Kulcs szükséges"
-
-#: p11-kit/messages.c:131
-msgid "Cannot include the key in the digest"
-msgstr "A kivonatba nem vehető fel a kulcs"
-
-#: p11-kit/messages.c:133
-msgid "This operation cannot be done with this key"
-msgstr "Ez a művelet nem végezhető el a kulccsal"
-
-#: p11-kit/messages.c:135
-msgid "The key cannot be wrapped"
-msgstr "A kulcs nem alakítható át"
-
-#: p11-kit/messages.c:137
-msgid "Cannot export this key"
-msgstr "A kulcs nem exportálható"
-
-#: p11-kit/messages.c:139
-msgid "The crypto mechanism is invalid or unrecognized"
-msgstr "A titkosítási mód érvénytelen vagy ismeretlen"
-
-#: p11-kit/messages.c:141
-msgid "The crypto mechanism has an invalid argument"
-msgstr "A titkosítási mód argumentuma érvénytelen"
-
-#: p11-kit/messages.c:143
-msgid "The object is missing or invalid"
-msgstr "Az objektum hiányzik vagy érvénytelen"
-
-#: p11-kit/messages.c:145
-msgid "Another operation is already taking place"
-msgstr "Már folyamatban van egy művelet"
-
-#: p11-kit/messages.c:147
-msgid "No operation is taking place"
-msgstr "Nincs folyamatban művelet"
-
-#: p11-kit/messages.c:149
-msgid "The password or PIN is incorrect"
-msgstr "A jelszó vagy PIN helytelen"
-
-#: p11-kit/messages.c:151
-msgid "The password or PIN is invalid"
-msgstr "A jelszó vagy PIN érvénytelen"
-
-#: p11-kit/messages.c:153
-msgid "The password or PIN is of an invalid length"
-msgstr "A jelszó vagy PIN érvénytelen hosszúságú"
-
-#: p11-kit/messages.c:155
-msgid "The password or PIN has expired"
-msgstr "A jelszó vagy PIN lejárt"
-
-#: p11-kit/messages.c:157
-msgid "The password or PIN is locked"
-msgstr "A jelszó vagy PIN zárolva van"
-
-#: p11-kit/messages.c:159
-msgid "The session is closed"
-msgstr "A munkamenet le van zárva"
-
-#: p11-kit/messages.c:161
-msgid "Too many sessions are active"
-msgstr "Túl sok munkamenet aktív"
-
-#: p11-kit/messages.c:163
-msgid "The session is invalid"
-msgstr "A munkamenet érvénytelen"
-
-#: p11-kit/messages.c:165
-msgid "The session is read-only"
-msgstr "A munkamenet írásvédett"
-
-#: p11-kit/messages.c:167
-msgid "An open session exists"
-msgstr "Már létezik nyitott munkamenet"
-
-#: p11-kit/messages.c:169
-msgid "A read-only session exists"
-msgstr "Már létezik írásvédett munkamenet"
-
-#: p11-kit/messages.c:171
-msgid "An administrator session exists"
-msgstr "Már létezik adminisztrátori munkamenet"
-
-#: p11-kit/messages.c:173
-msgid "The signature is bad or corrupted"
-msgstr "Az aláírás rossz vagy sérült"
-
-#: p11-kit/messages.c:175
-msgid "The signature is unrecognized or corrupted"
-msgstr "Az aláírás ismeretlen vagy sérült"
-
-#: p11-kit/messages.c:177
-msgid "Certain required fields are missing"
-msgstr "Néhány szükséges mező hiányzik"
-
-#: p11-kit/messages.c:179
-msgid "Certain fields have invalid values"
-msgstr "Néhány szükséges mező értéke érvénytelen"
-
-#: p11-kit/messages.c:181
-msgid "The device is not present or unplugged"
-msgstr "Az eszköz nincs jelen vagy eltávolították"
-
-#: p11-kit/messages.c:183
-msgid "The device is invalid or unrecognizable"
-msgstr "Az eszköz érvénytelen vagy felismerhetetlen"
-
-#: p11-kit/messages.c:185
-msgid "The device is write protected"
-msgstr "Az eszköz írásvédett"
-
-#: p11-kit/messages.c:187
-msgid "Cannot import because the key is invalid"
-msgstr "Nem importálható, mert a kulcs érvénytelen"
-
-#: p11-kit/messages.c:189
-msgid "Cannot import because the key is of the wrong size"
-msgstr "Nem importálható, mert a kulcs hibás méretű"
-
-#: p11-kit/messages.c:191
-msgid "Cannot import because the key is of the wrong type"
-msgstr "Nem importálható, mert a kulcs hibás típusú"
-
-#: p11-kit/messages.c:193
-msgid "You are already logged in"
-msgstr "Már bejelentkezett"
-
-#: p11-kit/messages.c:195
-msgid "No user has logged in"
-msgstr "Senki sem jelentkezett be"
-
-#: p11-kit/messages.c:197
-msgid "The user's password or PIN is not set"
-msgstr "A felhasználó jelszava vagy PIN kódja nincs beállítva"
-
-#: p11-kit/messages.c:199
-msgid "The user is of an invalid type"
-msgstr "A felhasználó érvénytelen típusú"
-
-#: p11-kit/messages.c:201
-msgid "Another user is already logged in"
-msgstr "Már bejelentkezett egy másik felhasználó"
-
-#: p11-kit/messages.c:203
-msgid "Too many users of different types are logged in"
-msgstr "Túl sok eltérő típusú felhasználó jelentkezett be"
-
-#: p11-kit/messages.c:205
-msgid "Cannot import an invalid key"
-msgstr "Nem importálható érvénytelen kulcs"
-
-#: p11-kit/messages.c:207
-msgid "Cannot import a key of the wrong size"
-msgstr "Nem importálható hibás méretű kulcs"
-
-#: p11-kit/messages.c:209
-msgid "Cannot export because the key is invalid"
-msgstr "Nem lehet exportálni, mert a kulcs érvénytelen"
-
-#: p11-kit/messages.c:211
-msgid "Cannot export because the key is of the wrong size"
-msgstr "Nem lehet exportálni, mert a kulcs hibás méretű"
-
-#: p11-kit/messages.c:213
-msgid "Cannot export because the key is of the wrong type"
-msgstr "Nem lehet exportálni, mert a kulcs hibás típusú"
-
-#: p11-kit/messages.c:215
-msgid "Unable to initialize the random number generator"
-msgstr "A véletlenszám-generátor nem készíthető elő"
-
-#: p11-kit/messages.c:217
-msgid "No random number generator available"
-msgstr "Nem áll rendelkezésre véletlenszám-generátor"
-
-#: p11-kit/messages.c:219
-msgid "The crypto mechanism has an invalid parameter"
-msgstr "A titkosítási mechanizmus egy paramétere érvénytelen"
-
-#: p11-kit/messages.c:221
-msgid "Not enough space to store the result"
-msgstr "Nincs elég hely az eredmény tárolásához"
-
-#: p11-kit/messages.c:223
-msgid "The saved state is invalid"
-msgstr "A mentett állapot érvénytelen"
-
-#: p11-kit/messages.c:225
-msgid "The information is sensitive and cannot be revealed"
-msgstr "Az információk érzékenyek és nem fedhetők fel"
-
-#: p11-kit/messages.c:227
-msgid "The state cannot be saved"
-msgstr "Az állapot nem menthető"
-
-#: p11-kit/messages.c:229
-msgid "The module has not been initialized"
-msgstr "A modul nincs előkészítve"
-
-#: p11-kit/messages.c:231
-msgid "The module has already been initialized"
-msgstr "A modul már elő lett készítve"
-
-#: p11-kit/messages.c:233
-msgid "Cannot lock data"
-msgstr "Nem zárolhatók az adatok"
-
-#: p11-kit/messages.c:235
-msgid "The data cannot be locked"
-msgstr "Az adatok nem zárolhatók"
-
-#: p11-kit/messages.c:237
-msgid "The request was rejected by the user"
-msgstr "A felhasználó elutasította a kérést"
-
-#: p11-kit/messages.c:240
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ismeretlen hiba"
-
-#: p11-kit/modules.c:373
-#, c-format
-msgid "couldn't load module: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/modules.c:385
-#, c-format
-msgid "couldn't find C_GetFunctionList entry point in module: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/modules.c:393
-#, c-format
-msgid "call to C_GetFunctiontList failed in module: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/modules.c:399
-msgid "refusing to load the p11-kit-proxy.so module as a registered module"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/modules.c:548
-#, c-format
-msgid "module '%s' has both enable-in and disable-in options"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/modules.c:698
-#, c-format
-msgid "aborting initialization because module '%s' was marked as critical"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/modules.c:723
-msgid "p11-kit initialization called recursively"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/modules.c:909
-#, c-format
-msgid "initialization of critical module '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/modules.c:912
-#, c-format
-msgid "skipping module '%s' whose initialization failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/modules.c:1687
-#, c-format
-msgid "couldn't close session: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/modules.c:1864
-#, c-format
-msgid "the '%s' option for module '%s' is only supported for managed modules"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/modules.c:2171
-#, c-format
-msgid "%s: module failed to initialize%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/modules.c:2182
-#, c-format
-msgid "%s: module was already initialized"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/modules.c:2278 p11-kit/modules.c:2690
-#, c-format
-msgid "%s: module failed to finalize: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/modules.c:2417
-#, c-format
-msgid "module initialization failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/modules.c:2649
-#, c-format
-msgid "%s: module failed to initialize: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/p11-kit.c:72
-msgid "List modules and tokens"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/p11-kit.c:73
-msgid "Run a specific PKCS#11 module remotely"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/p11-kit.c:74
-msgid "Run a server process that exposes PKCS#11 module remotely"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/p11-kit.c:95
-msgid "couldn't run trust tool"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/p11-kit.c:137
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid command. See 'p11-kit --help'"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/remote.c:108
-msgid "specify a module or tokens to remote"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/remote.c:113
-msgid "the 'remote' tool is not meant to be run from a terminal"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/remote.c:139
-msgid "only one module can be specified"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-client.c:145
-msgid "invalid rpc error response: too short"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-client.c:150
-msgid "invalid rpc error response: bad error code"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-client.c:160
-msgid "invalid rpc response: call mismatch"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-client.c:181
-msgid "invalid rpc response: bad argument data"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-client.c:228
-msgid "received an attribute array with wrong number of attributes"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-client.c:255
-msgid "returned attributes in invalid order"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-client.c:726 trust/module.c:382
-msgid "invalid set of mutex calls supplied"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-client.c:735 trust/module.c:391
-msgid "can't do without os locking"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-client.c:748
-msgid "C_Initialize called twice for same process"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-client.c:832
-#, c-format
-msgid "finalizing rpc module returned an error: %lu"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-message.c:190
-msgid "invalid message: couldn't read call identifier"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-message.c:199
-#, c-format
-msgid "invalid message: bad call id: %d"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-message.c:217
-msgid "invalid message: couldn't read signature"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-message.c:222
-msgid "invalid message: signature doesn't match"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-message.c:483
-#, c-format
-msgid "invalid length space padded string received: %d != %d"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-server.c:564
-msgid "invalid request from module, probably too short"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-server.c:574
-msgid "couldn't initialize rpc response"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-server.c:706
-msgid "invalid handshake received from connecting module"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-server.c:1823
-msgid "couldn't parse pkcs11 rpc message"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-server.c:1910
-msgid "out of memory error putting together message"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-server.c:1934
-msgid "out of memory responding with error"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-server.c:1980
-#, c-format
-msgid "unsupported version received: %d"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-server.c:1985
-msgid "couldn't read credential byte"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-server.c:1994
-msgid "couldn't write credential byte"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-server.c:2017
-msgid "failed to read rpc message"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-server.c:2022
-msgid "unexpected error handling rpc message"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-server.c:2040
-msgid "failed to write rpc message"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:212
-msgid "couldn't send data: closed connection"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:215
-msgid "couldn't send data"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:238
-msgid "couldn't receive data: closed connection"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:242
-msgid "couldn't receive data"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:270
-msgid "couldn't send socket credentials"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:439
-msgid "received invalid rpc header values: perhaps wrong protocol"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:482
-msgid "couldn't use select to wait on rpc pipe"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:688 p11-kit/rpc-transport.c:694
-msgid "closing socket due to protocol failure"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:733
-#, c-format
-msgid "process %d did not exit, terminating"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:740
-#, c-format
-msgid "failed to wait for executed child: %d"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:747
-#, c-format
-msgid "process %d exited with status %d"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:751
-#, c-format
-msgid "process %d was terminated with signal %d"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:795 p11-kit/rpc-transport.c:931
-#: p11-kit/rpc-transport.c:938
-msgid "failed to create pipe for remote"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:806
-msgid "failed to fork for remote"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:866
-#, c-format
-msgid "process %p did not exit, terminating"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:868
-#, c-format
-msgid "couldn't terminate process %p"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:873
-#, c-format
-msgid "failed to wait for executed child: %p"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:876
-#, c-format
-msgid "failed to get the exit status of %p"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:880
-#, c-format
-msgid "process %p exited with status %lu"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:946
-msgid "failed to duplicate stdin"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:953
-msgid "failed to duplicate stdout"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:961
-msgid "failed to duplicate child end of pipe"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:971
-msgid "failed to spawn remote"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:984
-msgid "failed to restore file descriptors"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:1053
-#, c-format
-msgid "invalid remote command line: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:1092 p11-kit/rpc-transport.c:1172
-msgid "failed to create socket for remote"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:1268 p11-kit/server.c:165
-#, c-format
-msgid "failed to parse vsock address: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/rpc-transport.c:1276
-#, c-format
-msgid "remote not supported: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:243
-#, c-format
-msgid "child %u died with sigsegv"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:245
-#, c-format
-msgid "child %u died with signal %d"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:318
-#, c-format
-msgid "could not create socket %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:326
-#, c-format
-msgid "could not bind socket %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:333
-#, c-format
-msgid "could not listen to socket %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:341
-#, c-format
-msgid "could not chown socket %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:364
-#, c-format
-msgid "could not create socket %u:%u"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:371
-#, c-format
-msgid "could not bind socket %u:%u"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:378
-#, c-format
-msgid "could not listen to socket %u:%u"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:397
-msgid "could not check uid from socket"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:403
-#, c-format
-msgid "connecting uid (%u) doesn't match expected (%u)"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:410
-#, c-format
-msgid "connecting gid (%u) doesn't match expected (%u)"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:491
-msgid "could not fork() to daemonize"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:504
-msgid "could not create a new session"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:512
-msgid "too many file descriptors received"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:556
-#, c-format
-msgid "no connections to %s for %lu secs, exiting"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:565
-#, c-format
-msgid "could not accept from socket %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:576
-msgid "failed to fork for accept"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:721 p11-kit/server.c:737
-#, c-format
-msgid "unknown group: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:729 p11-kit/server.c:745
-#, c-format
-msgid "unknown user: %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:828
-#, c-format
-msgid "cannot set gid to %u"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:834
-#, c-format
-msgid "cannot setgroups to %u"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:842
-#, c-format
-msgid "cannot set uid to %u"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:858
-msgid "cannot determine runtime directory"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:870
-#, c-format
-msgid "cannot create %s"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:1141
-msgid "couldn't initialize Windows security functions"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:1302 p11-kit/server.c:1314 p11-kit/server.c:1326
-#, c-format
-msgid "unable to construct SID for %s: %lu"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:1369
-#, c-format
-msgid "unable to construct ACL: %d"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:1375
-#, c-format
-msgid "unable to allocate security descriptor: %lu"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:1381
-#, c-format
-msgid "unable to initialise security descriptor: %lu"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:1387
-#, c-format
-msgid "unable to set owner in security descriptor: %lu"
-msgstr ""
-
-#: p11-kit/server.c:1393
-#, c-format
-msgid "unable to set DACL in security descriptor: %lu"
-msgstr ""
-
-#: trust/anchor.c:125
-#, c-format
-msgid "invalid PKCS#11 uri: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/anchor.c:147 trust/anchor.c:203
-#, c-format
-msgid "unrecognized file format: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/anchor.c:150 trust/anchor.c:206
-#, c-format
-msgid "failed to parse file: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/anchor.c:245
-#, c-format
-msgid "%s: couldn't initialize: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/anchor.c:256
-#, c-format
-msgid "%s: couldn't enumerate slots: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/anchor.c:264
-#, c-format
-msgid "%s: couldn't get token info: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/anchor.c:276
-#, c-format
-msgid "%s: couldn't open session: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/anchor.c:324
-msgid "no configured writable location to store anchors"
-msgstr ""
-
-#: trust/anchor.c:326
-msgid "no configured location to store anchors"
-msgstr ""
-
-#: trust/anchor.c:387 trust/anchor.c:434
-#, c-format
-msgid "couldn't create object: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/anchor.c:486
-msgid "specify at least one anchor input file"
-msgstr ""
-
-#: trust/anchor.c:569
-#, c-format
-msgid "couldn't remove read-only %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/anchor.c:572
-#, c-format
-msgid "couldn't remove %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/anchor.c:598
-msgid "at least one file or uri must be specified"
-msgstr ""
-
-#: trust/anchor.c:664
-msgid "an action was already specified"
-msgstr ""
-
-#: trust/anchor.c:701
-#, c-format
-msgid "%u error while processing"
-msgstr ""
-
-#: trust/anchor.c:703
-#, c-format
-msgid "%u errors while processing"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:153
-#, c-format
-msgid "%.*s: invalid certificate extension"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:672
-#, c-format
-msgid "%.*s: invalid basic constraints certificate extension"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:674
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:863
-msgid "missing the CKA_HASH_OF_SUBJECT_PUBLIC_KEY attribute"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:868
-msgid "missing the CKA_HASH_OF_ISSUER_PUBLIC_KEY attribute"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:1082
-msgid "the object is not modifiable"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:1089
-msgid "objects of this type cannot be created"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:1108
-#, c-format
-msgid "the %s attribute cannot be set"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:1113
-#, c-format
-msgid "the %s attribute cannot be changed"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:1119
-#, c-format
-msgid "the %s attribute has an invalid value"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:1128
-#, c-format
-msgid "the %s attribute is not valid for the object"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:1150
-#, c-format
-msgid "missing the %s attribute"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:1190
-msgid "no CKA_CLASS attribute found"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:1196
-#, c-format
-msgid "cannot create a %s object"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:1196
-msgid "token"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:1196
-msgid "non-token"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:1204
-#, c-format
-msgid "missing %s on object"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:1209
-#, c-format
-msgid "%s unsupported %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:1230
-#, c-format
-msgid "%s unsupported object class"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:1296
-msgid "invalid key usage certificate extension"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:1762
-msgid "invalid extended key usage certificate extension"
-msgstr ""
-
-#: trust/builder.c:1770
-msgid "invalid reject key usage certificate extension"
-msgstr ""
-
-#: trust/dump.c:113
-msgid "could not dump object"
-msgstr ""
-
-#: trust/dump.c:187 trust/list.c:256
-msgid "extra arguments passed to command"
-msgstr ""
-
-#: trust/enumerate.c:77
-#, c-format
-msgid "couldn't parse attached certificate extension: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/enumerate.c:148
-#, c-format
-msgid "couldn't load attached extensions for certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/enumerate.c:272
-#, c-format
-msgid "couldn't parse certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/enumerate.c:309
-#, c-format
-msgid "couldn't load attributes: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/enumerate.c:320
-msgid "skipping non-certificate object"
-msgstr ""
-
-#: trust/enumerate.c:477 trust/enumerate.c:505
-#, c-format
-msgid "couldn't load blocklist: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/enumerate.c:579
-msgid "a PKCS#11 URI has already been specified"
-msgstr ""
-
-#: trust/enumerate.c:586
-#, c-format
-msgid "couldn't parse pkcs11 uri filter: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/enumerate.c:591
-msgid "uri contained unrecognized components, nothing will be extracted"
-msgstr ""
-
-#: trust/enumerate.c:618
-#, c-format
-msgid "unsupported or unrecognized filter: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/enumerate.c:667
-#, c-format
-msgid "unsupported or unrecognized purpose: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/enumerate.c:709
-msgid "no modules containing trust policy are registered"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract.c:98
-msgid "a format was already specified"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract.c:110
-#, c-format
-msgid "unsupported or unrecognized format: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract.c:148
-msgid "format does not support trust policy"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract.c:159
-msgid ""
-"format requires a purpose, specify it with --purpose; defaulting to 'server-"
-"auth'"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract.c:162
-msgid ""
-"format does not support multiple purposes, defaulting to 'server-auth'"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract.c:283
-msgid "specify one destination file or directory"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract.c:288
-msgid "no output format specified"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract.c:332
-#, c-format
-msgid "could not run %s command"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract-cer.c:62
-msgid "multiple certificates found but could only write one to file"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract-cer.c:75 trust/extract-cer.c:115 trust/extract-jks.c:331
-#: trust/extract-openssl.c:369 trust/extract-openssl.c:696
-#: trust/extract-pem.c:94 trust/extract-pem.c:161
-#, c-format
-msgid "failed to find certificates: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract-cer.c:80
-msgid "no certificate found"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract-edk2.c:192
-#, c-format
-msgid "failed to find certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract-jks.c:142
-msgid "truncating long string"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract-jks.c:272
-msgid "Environment variable $SOURCE_DATE_EPOCH: strtoull"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract-jks.c:276
-#, c-format
-msgid "Environment variable $SOURCE_DATE_EPOCH: No digits were found: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract-jks.c:280
-#, c-format
-msgid "Environment variable $SOURCE_DATE_EPOCH: Trailing garbage: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract-jks.c:284
-#, c-format
-msgid ""
-"Environment variable $SOURCE_DATE_EPOCH: value must be smaller than or equal "
-"to %lu but was found to be: %llu \n"
-msgstr ""
-
-#: trust/extract-jks.c:312
-msgid "could not generate a certificate alias name"
-msgstr ""
-
-#: trust/list.c:122
-msgid "skipping object, couldn't build uri"
-msgstr ""
-
-#: trust/module.c:303
-#, c-format
-msgid "unrecognized module argument: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/parser.c:109
-#, c-format
-msgid "certificate with distrust in location for anchors: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/parser.c:123
-#, c-format
-msgid "overriding trust for anchor in blocklist: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/parser.c:596
-#, c-format
-msgid "Couldn't parse PEM block of type %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/parser.c:766
-#, c-format
-msgid "couldn't open and map file: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/persist.c:493
-#, c-format
-msgid "invalid oid value: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/save.c:120
-#, c-format
-msgid "couldn't create file: %s%s"
-msgstr ""
-
-#: trust/save.c:168
-#, c-format
-msgid "couldn't write to file: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/save.c:205 trust/save.c:223 trust/save.c:286
-#, c-format
-msgid "couldn't complete writing of file: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/save.c:256
-#, c-format
-msgid "couldn't write file: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/save.c:262
-#, c-format
-msgid "couldn't set file permissions: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/save.c:268 trust/save.c:311
-#, c-format
-msgid "couldn't complete writing file: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/save.c:305
-#, c-format
-msgid "couldn't remove original file: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/save.c:350 trust/token.c:635
-#, c-format
-msgid "couldn't create directory: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/save.c:354
-#, c-format
-msgid "directory already exists: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/save.c:366
-#, c-format
-msgid "couldn't make directory writable: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/save.c:526
-#, c-format
-msgid "couldn't create symlink: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/save.c:588 trust/token.c:503
-#, c-format
-msgid "couldn't remove file: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/save.c:616
-#, c-format
-msgid "couldn't set directory permissions: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/token.c:227
-#, c-format
-msgid "couldn't load file into objects: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/token.c:243
-#, c-format
-msgid "couldn't stat path: %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/token.c:312
-#, c-format
-msgid "cannot access trust certificate path: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/token.c:426
-#, c-format
-msgid "cannot access trust file: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/token.c:475
-#, c-format
-msgid "couldn't access: %s"
-msgstr ""
-
-#: trust/trust.c:60
-msgid "List trust or certificates"
-msgstr ""
-
-#: trust/trust.c:61
-msgid "Extract certificates and trust"
-msgstr ""
-
-#: trust/trust.c:62
-msgid "Extract trust compatibility bundles"
-msgstr ""
-
-#: trust/trust.c:63
-msgid "Add, remove, change trust anchors"
-msgstr ""
-
-#: trust/trust.c:64
-msgid "Dump trust objects in internal format"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/parted.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/parted.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/parted.po	2022-04-12 10:35:03.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/parted.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3169 +0,0 @@
-# Hungarian translation of parted
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the parted package.
-#
-# Szervác Attila <sas at 321 dot hu>, 2006.
-# Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>, 2016.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: parted 3.1.90\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bug-parted@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-27 16:00-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-07 13:48+0000\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: lib/argmatch.c:132
-#, c-format
-msgid "invalid argument %s for %s"
-msgstr "a(z) %s argumentum érvénytelen a következőhöz: %s"
-
-#: lib/argmatch.c:133
-#, c-format
-msgid "ambiguous argument %s for %s"
-msgstr "a(z) „%s” argumentum nem egyértelmű a következőhöz: „%s”"
-
-#: lib/argmatch.c:152 lib/argmatch.h:223
-msgid "Valid arguments are:"
-msgstr "Az érvényes argumentumok a következők:"
-
-#: lib/closeout.c:122 libparted/labels/fdasd.c:145
-msgid "write error"
-msgstr "íráshiba"
-
-#: lib/error.c:195
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Ismeretlen rendszerhiba"
-
-#: lib/getopt.c:278
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/getopt.c:284
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr ""
-
-#: lib/getopt.c:319
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/getopt.c:345
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/getopt.c:360
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/getopt.c:621
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr "%s: érvénytelen kapcsoló -- „%c”\n"
-
-#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr "%s: a kapcsoló egy argumentumot igényel -- „%c”\n"
-
-#. TRANSLATORS:
-#. Get translations for open and closing quotation marks.
-#. The message catalog should translate "`" to a left
-#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
-#. "'".  For example, a French Unicode local should translate
-#. these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE
-#. QUOTATION MARK), and U+00BB (RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE
-#. QUOTATION MARK), respectively.
-#. 
-#. If the catalog has no translation, we will try to
-#. use Unicode U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and
-#. Unicode U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK).  If the
-#. current locale is not Unicode, locale_quoting_style
-#. will quote 'like this', and clocale_quoting_style will
-#. quote "like this".  You should always include translations
-#. for "`" and "'" even if U+2018 and U+2019 are appropriate
-#. for your locale.
-#. 
-#. If you don't know what to put here, please see
-#. <https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_marks_in_other_languages>
-#. and use glyphs suitable for your language.
-#: lib/quotearg.c:355
-msgid "`"
-msgstr "„"
-
-#: lib/quotearg.c:356
-msgid "'"
-msgstr "”"
-
-#: lib/regcomp.c:135
-msgid "Success"
-msgstr "Sikerült"
-
-#: lib/regcomp.c:138
-msgid "No match"
-msgstr "Nincs találat"
-
-#: lib/regcomp.c:141
-msgid "Invalid regular expression"
-msgstr "Érvénytelen reguláris kifejezés"
-
-#: lib/regcomp.c:144
-msgid "Invalid collation character"
-msgstr "Érvénytelen leválogatási karakter"
-
-#: lib/regcomp.c:147
-msgid "Invalid character class name"
-msgstr "Érvénytelen karakterosztálynév"
-
-#: lib/regcomp.c:150
-msgid "Trailing backslash"
-msgstr "Záró visszaper"
-
-#: lib/regcomp.c:153
-msgid "Invalid back reference"
-msgstr "Érvénytelen visszahivatkozás"
-
-#: lib/regcomp.c:156
-msgid "Unmatched [, [^, [:, [., or [="
-msgstr ""
-
-#: lib/regcomp.c:159
-msgid "Unmatched ( or \\("
-msgstr "Pár nélküli ( vagy \\("
-
-#: lib/regcomp.c:162
-msgid "Unmatched \\{"
-msgstr "Pár nélküli \\{"
-
-#: lib/regcomp.c:165
-msgid "Invalid content of \\{\\}"
-msgstr "A \\{\\} tartalma érvénytelen"
-
-#: lib/regcomp.c:168
-msgid "Invalid range end"
-msgstr "Érvénytelen tartományvég"
-
-#: lib/regcomp.c:171
-msgid "Memory exhausted"
-msgstr "Elfogyott a memória"
-
-#: lib/regcomp.c:174
-msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr "Érvénytelen megelőző szabályos kifejezés"
-
-#: lib/regcomp.c:177
-msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr "A reguláris kifejezés túl korán véget ért"
-
-#: lib/regcomp.c:180
-msgid "Regular expression too big"
-msgstr "A reguláris kifejezés túl nagy"
-
-#: lib/regcomp.c:183
-msgid "Unmatched ) or \\)"
-msgstr "Pár nélküli ) vagy \\)"
-
-#: lib/regcomp.c:676
-msgid "No previous regular expression"
-msgstr "Nincs előző reguláris kifejezés"
-
-#. TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
-#. (english: "yes").  Testing the first character may be sufficient.
-#. Take care to consider upper and lower case.
-#. To enquire the regular expression that your system uses for this
-#. purpose, you can use the command
-#. locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
-#: lib/rpmatch.c:150
-msgid "^[yY]"
-msgstr "^[iIyY]"
-
-#. TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
-#. (english: "no").  Testing the first character may be sufficient.
-#. Take care to consider upper and lower case.
-#. To enquire the regular expression that your system uses for this
-#. purpose, you can use the command
-#. locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
-#: lib/rpmatch.c:163
-msgid "^[nN]"
-msgstr "^[nN]"
-
-#: lib/version-etc.c:73
-#, c-format
-msgid "Packaged by %s (%s)\n"
-msgstr "Csomagolta: %s (%s)\n"
-
-#: lib/version-etc.c:76
-#, c-format
-msgid "Packaged by %s\n"
-msgstr "Csomagolta: %s\n"
-
-#. TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
-#. (C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
-#. locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
-#: lib/version-etc.c:83
-msgid "(C)"
-msgstr "(C)"
-
-#. TRANSLATORS: The %s placeholder is the web address of the GPL license.
-#: lib/version-etc.c:88
-#, c-format
-msgid ""
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>.\n"
-"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
-"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:105
-#, c-format
-msgid "Written by %s.\n"
-msgstr "Írta %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:109
-#, c-format
-msgid "Written by %s and %s.\n"
-msgstr "Írta %s és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:113
-#, c-format
-msgid "Written by %s, %s, and %s.\n"
-msgstr "Írta %s, %s, és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:120
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"and %s.\n"
-msgstr ""
-"Írta %s, %s, %s,\n"
-"és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:127
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Írta %s, %s, %s,\n"
-"%s, és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:134
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Írta %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:142
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Írta %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:150
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"and %s.\n"
-msgstr ""
-"Írta %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:159
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Írta %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:170
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, and others.\n"
-msgstr ""
-"Írta %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, és mások.\n"
-
-#. TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
-#. for this package.  Please add _another line_ saying
-#. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
-#. bugs (typically your translation team's web or email address).
-#: lib/version-etc.c:249
-#, c-format
-msgid "Report bugs to: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/version-etc.c:251
-#, c-format
-msgid "Report %s bugs to: %s\n"
-msgstr "A(z) %s hibái a(z) %s címen jelenthetők.\n"
-
-#: lib/version-etc.c:255 lib/version-etc.c:257
-#, c-format
-msgid "%s home page: <%s>\n"
-msgstr "A(z) %s honlapja: <%s>\n"
-
-#: lib/version-etc.c:260
-#, c-format
-msgid "General help using GNU software: <%s>\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/xalloc-die.c:34
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "elfogyott a memória"
-
-#: libparted/arch/beos.c:246
-msgid "Disk Image"
-msgstr "Lemezkép"
-
-#: libparted/arch/beos.c:347 libparted/arch/gnu.c:277
-#: libparted/arch/linux.c:1731
-#, c-format
-msgid "Error opening %s: %s"
-msgstr "Hiba %s megnyitása közben: %s"
-
-#: libparted/arch/beos.c:358 libparted/arch/gnu.c:287
-#: libparted/arch/linux.c:1742
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s read-write (%s).  %s has been opened read-only."
-msgstr "%s nem nyitható meg írásra/olvasásra (%s). %s most csak olvasható."
-
-#: libparted/arch/beos.c:420 libparted/arch/linux.c:1907
-#, c-format
-msgid "%s during seek for read on %s"
-msgstr "%s olvasáshoz pozicionálás közben ezen: %s"
-
-#: libparted/arch/beos.c:453 libparted/arch/gnu.c:425 libparted/arch/gnu.c:524
-#: libparted/arch/gnu.c:652 libparted/arch/linux.c:1867
-#: libparted/arch/linux.c:1949
-#, c-format
-msgid "%s during read on %s"
-msgstr "%s olvasáskor ezen: %s"
-
-#: libparted/arch/beos.c:489 libparted/arch/gnu.c:485
-#: libparted/arch/linux.c:2026
-#, c-format
-msgid "Can't write to %s, because it is opened read-only."
-msgstr "%s nem írható, mert csak olvashatóként van megnyitva."
-
-#: libparted/arch/beos.c:505 libparted/arch/linux.c:2051
-#, c-format
-msgid "%s during seek for write on %s"
-msgstr "%s íráshoz pozicionálás közben ezen: %s"
-
-#: libparted/arch/beos.c:542 libparted/arch/gnu.c:561 libparted/arch/gnu.c:606
-#: libparted/arch/gnu.c:683 libparted/arch/linux.c:1999
-#: libparted/arch/linux.c:2094 libparted/arch/linux.c:2167
-#, c-format
-msgid "%s during write on %s"
-msgstr "%s írás közben ezen: %s"
-
-#: partprobe/partprobe.c:149
-#, c-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "További információkért adja ki a(z) „%s --help” parancsot.\n"
-
-#: partprobe/partprobe.c:153
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION] [DEVICE]...\n"
-msgstr "Használat: %s [KAPCSOLÓ] [ESZKÖZ]…\n"
-
-#: partprobe/partprobe.c:154
-msgid ""
-"Inform the operating system about partition table changes.\n"
-"\n"
-"  -d, --dry-run    do not actually inform the operating system\n"
-"  -s, --summary    print a summary of contents\n"
-"  -h, --help       display this help and exit\n"
-"  -v, --version    output version information and exit\n"
-msgstr ""
-"Az operációs rendszer értesítése a partíciós tábla változásairól.\n"
-"\n"
-"  -d, --dry-run    ne értesítse ténylegesen az operációs rendszert\n"
-"  -s, --summary    kontextusok összefoglalásának kiírása\n"
-"  -h, --help       súgó megjelenítése és kilépés\n"
-"  -v, --version    verzióinformációk kiírása és kilépés\n"
-
-#: partprobe/partprobe.c:162
-msgid ""
-"\n"
-"When no DEVICE is given, probe all partitions.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Ha nincs megadva ESZKÖZ, az összes partíció szondázása.\n"
-
-#: partprobe/partprobe.c:166
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Report bugs to <%s>.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"A hibák a(z) <%s> címen jelenthetők.\n"
-
-#: libparted/arch/gnu.c:110
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s."
-msgstr "%s nem nyitható meg."
-
-#: libparted/arch/gnu.c:130
-msgid "Unable to probe store."
-msgstr "A tároló nem szondázható."
-
-#: libparted/arch/gnu.c:748
-#, c-format
-msgid "%s trying to sync %s to disk"
-msgstr "%s megpróbálja lemezre szinkronizálni ezt: %s"
-
-#: libparted/arch/linux.c:633
-#, c-format
-msgid "Could not stat device %s - %s."
-msgstr "Nem érhető el az eszköz: %s - %s."
-
-#: libparted/arch/linux.c:690
-#, c-format
-msgid "Unable to determine the dm type of %s."
-msgstr "Nem határozható meg %s dm típusa."
-
-#: libparted/arch/linux.c:774 libparted/arch/linux.c:907
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not determine sector size for %s: %s.\n"
-"Using the default sector size (%lld)."
-msgstr ""
-"Nem határozható meg %s szektormérete: %s.\n"
-"Az alap szektorméret (%lld) lesz felhasználva."
-
-#: libparted/arch/linux.c:795
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not determine physical sector size for %s.\n"
-"Using the logical sector size (%lld)."
-msgstr ""
-"Nem határozható meg %s fizikai szektormérete.\n"
-"A logikai szektorméret (%lld) lesz felhasználva."
-
-#: libparted/arch/linux.c:855
-#, c-format
-msgid "Unable to determine the size of %s (%s)."
-msgstr "Nem sikerült megállapítani %s méretét (%s)."
-
-#: libparted/arch/linux.c:958 libparted/arch/linux.c:973
-msgid "Generic IDE"
-msgstr "Általános IDE"
-
-#: libparted/arch/linux.c:963
-#, c-format
-msgid "Could not get identity of device %s - %s"
-msgstr "Nem sikerült azonosítani ezt az eszközt: %s - %s"
-
-#: libparted/arch/linux.c:994
-#, c-format
-msgid ""
-"Device %s has multiple (%d) logical sectors per physical sector.\n"
-"GNU Parted supports this EXPERIMENTALLY for some special disk label/file "
-"system combinations, e.g. GPT and ext2/3.\n"
-"Please consult the web site for up-to-date information."
-msgstr ""
-"%s eszköz fizikai szektorai több (%d) logikai szektort tartalmaznak.\n"
-"A GNU Parted ezt most KÍSÉRLETI módon támogatja egyes "
-"lemezcímke/fájlrendszer párokhoz, pl.: GPT és ext2/3.\n"
-"Nézze meg a weben elérhető dokumentációt."
-
-#: libparted/arch/linux.c:1172
-#, c-format
-msgid "Error initialising SCSI device %s - %s"
-msgstr "Hiba a SCSI eszköz előkészítésekor: %s - %s"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1236
-#, c-format
-msgid ""
-"The device %s is so small that it cannot possibly store a file system or "
-"partition table.  Perhaps you selected the wrong device?"
-msgstr ""
-"%s eszköz olyan kicsi, hogy nem tárolhat fájlrendszert vagy partíciós "
-"táblát. Lehet, hogy rossz eszközt választott?"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1349
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to determine geometry of file/device %s.  You should not use Parted "
-"unless you REALLY know what you're doing!"
-msgstr ""
-"Nem határozható meg a(z) %s fájl/eszköz geometriája. Ne használja a Parted-"
-"et, hacsak nem tudja BIZTOSAN, hogy mit csinál!"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1410
-msgid "Generic SD/MMC Storage Card"
-msgstr "Általános SD/MMC tárolókártya"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1422
-msgid "NVMe Device"
-msgstr ""
-
-#: libparted/arch/linux.c:1483
-msgid "DAC960 RAID controller"
-msgstr "DAC960 RAID-vezérlő"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1488
-msgid "Promise SX8 SATA Device"
-msgstr "Promise SX8 SATA eszköz"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1493
-msgid "ATA over Ethernet Device"
-msgstr "ATA Ethernet fölött eszköz"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1499
-msgid "IBM S390 DASD drive"
-msgstr "IBM S390 DASD eszköz"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1505
-msgid "IBM iSeries Virtual DASD"
-msgstr "IBM iSeries virtuális DASD"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1510
-msgid "Compaq Smart Array"
-msgstr "Compaq Smart tömb"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1520
-msgid "NVDIMM Device"
-msgstr ""
-
-#: libparted/arch/linux.c:1525
-msgid "ATARAID Controller"
-msgstr "ATARAID vezérlő"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1530
-msgid "I2O Controller"
-msgstr "I2O vezérlő"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1535
-msgid "User-Mode Linux UBD"
-msgstr "User-Mode Linux UBD"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1545
-msgid "Loopback device"
-msgstr "Hurokeszköz"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1553
-#, c-format
-msgid "Linux device-mapper (%s)"
-msgstr "Linux device-mapper (%s)"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1564
-msgid "Xen Virtual Block Device"
-msgstr "Xen virtuális blokkeszköz"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1569
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ismeretlen"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1578
-msgid "Virtio Block Device"
-msgstr "Virtio blokkeszköz"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1583
-msgid "Linux Software RAID Array"
-msgstr "Linux szoftveres RAID tömb"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1588
-msgid "RAM Drive"
-msgstr ""
-
-#: libparted/arch/linux.c:1595
-msgid "ped_device_new()  Unsupported device type"
-msgstr "ped_device_new()  Nem támogatott eszköztípus"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1689 libparted/arch/linux.c:1774
-#, c-format
-msgid "Error fsyncing/closing %s: %s"
-msgstr "Hiba %s fsync/bezárás műveletekor: %s"
-
-#: libparted/arch/linux.c:1948
-#, c-format
-msgid "%0.0send of file while reading %s"
-msgstr "%0.0s fájl vége %s olvasásakor"
-
-#: libparted/arch/linux.c:2687
-#, c-format
-msgid ""
-"Error informing the kernel about modifications to partition %s -- %s.  This "
-"means Linux won't know about any changes you made to %s until you reboot -- "
-"so you shouldn't mount it or use it in any way before rebooting."
-msgstr ""
-"Nem sikerült a kernelt értesíteni a következő partíció módosításáról: %s -- "
-"%s. Ez azt jelenti, hogy a Linux az újraindításig nem fog tudni semmit %s "
-"változásairól - így semmi esetre se csatolja vagy használja azt egy "
-"újraindítás előtt."
-
-#: libparted/arch/linux.c:2807
-#, c-format
-msgid "Unable to determine the start and length of %s."
-msgstr "Nem határozható meg %s kezdete és hossza."
-
-#: libparted/arch/linux.c:3220
-#, c-format
-msgid ""
-"Partition(s) %s on %s have been written, but we have been unable to inform "
-"the kernel of the change, probably because it/they are in use.  As a result, "
-"the old partition(s) will remain in use.  You should reboot now before "
-"making further changes."
-msgstr ""
-"%s partíciókra írás történt ezen: %s, de nem lehetett a kernelt a "
-"változásról értesíteni, valószínűleg azért, mert használatban vannak. Ennek "
-"eredményeként a régi partíciók maradnak használatban. Indítsa újra a "
-"rendszert most, további módosítások végrehajtása előtt."
-
-#: libparted/cs/geom.c:163
-#, c-format
-msgid "Can't have the end before the start! (start sector=%jd length=%jd)"
-msgstr "A vég nem lehet a kezdet előtt! (kezdő szektor=%jd, hossz=%jd)"
-
-#: libparted/cs/geom.c:379
-#, c-format
-msgid "Attempt to write sectors %ld-%ld outside of partition on %s."
-msgstr "Kísérlet a partíción kívüli %ld-%ld szektorok írására ezen: %s."
-
-#: libparted/cs/geom.c:419
-msgid "checking for bad blocks"
-msgstr "hibás blokkok keresése"
-
-#: libparted/debug.c:97
-#, c-format
-msgid "Backtrace has %d calls on stack:\n"
-msgstr "A visszakövetésben %d hívás van a veremben:\n"
-
-#: libparted/debug.c:110
-#, c-format
-msgid "Assertion (%s) at %s:%d in function %s() failed."
-msgstr "A kijelentés (%s) itt: %s:%d, ezen függvényben: %s() meghiúsult."
-
-#: libparted/disk.c:194
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognised disk label"
-msgstr "%s: ismeretlen lemezcímke"
-
-#: libparted/disk.c:487
-#, c-format
-msgid ""
-"This libparted doesn't have write support for %s.  Perhaps it was compiled "
-"read-only."
-msgstr ""
-"A libparted nem támogatja az írást ide: %s. Lehet, hogy csak olvasóként "
-"fordították."
-
-#: libparted/disk.c:632
-#, c-format
-msgid "Partition %d is %s, but the file system is %s."
-msgstr "A(z) %d. partíció %s, de a fájlrendszer %s."
-
-#: libparted/disk.c:841
-msgid "cylinder_alignment"
-msgstr "cylinder_alignment"
-
-#: libparted/disk.c:843
-msgid "pmbr_boot"
-msgstr "pmbr_boot"
-
-#: libparted/disk.c:848
-#, c-format
-msgid "Unknown disk flag, %d."
-msgstr "Ismeretlen lemezjelző, %d."
-
-#: libparted/disk.c:1289
-#, c-format
-msgid "%s disk labels do not support extended partitions."
-msgstr "%s lemez címkéi nem támogatják a kiterjesztett partíciókat."
-
-#: libparted/disk.c:1821
-#, c-format
-msgid "%s disk labels don't support logical or extended partitions."
-msgstr ""
-"A(z) %s lemezcímkék nem támogatják a logikai vagy kiterjesztett partíciókat."
-
-#: libparted/disk.c:1834
-msgid "Too many primary partitions."
-msgstr "Túl sok elsődleges partíció."
-
-#: libparted/disk.c:1843
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't add a logical partition to %s, because there is no extended partition."
-msgstr ""
-"Kiterjesztett partíció nélkül nem készíthető logikai partíció ide: %s."
-
-#: libparted/disk.c:1867
-#, c-format
-msgid "Can't have more than one extended partition on %s."
-msgstr "Nem lehet egynél több kiterjesztett partíció itt: %s"
-
-#: libparted/disk.c:1877
-msgid "Can't have logical partitions outside of the extended partition."
-msgstr "Nem lehetnek logikai partíciók a kiterjesztetten kívül."
-
-#: libparted/disk.c:1902
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't have a logical partition outside of the extended partition on %s."
-msgstr "Nem lehet logikai partíció a kiterjesztetten kívül itt: %s."
-
-#: libparted/disk.c:1912
-msgid "Can't have a primary partition inside an extended partition."
-msgstr "Nem lehet elsődleges partíció egy kiterjesztettben."
-
-#: libparted/disk.c:1921
-msgid "Can't have a partition outside the disk!"
-msgstr "Nem lehet partíció a lemezen kívül!"
-
-#: libparted/disk.c:1972 libparted/disk.c:2150
-msgid "Can't have overlapping partitions."
-msgstr "Nem lehetnek egymást átfedő partíciók."
-
-#: libparted/disk.c:2351
-msgid "metadata"
-msgstr "metaadatok"
-
-#: libparted/disk.c:2353
-msgid "free"
-msgstr "szabad"
-
-#: libparted/disk.c:2355 parted/ui.c:1259 parted/ui.c:1287
-msgid "extended"
-msgstr "extended"
-
-#: libparted/disk.c:2357 parted/ui.c:1263 parted/ui.c:1291
-msgid "logical"
-msgstr "logical"
-
-#: libparted/disk.c:2359 parted/ui.c:1255 parted/ui.c:1283
-msgid "primary"
-msgstr "primary"
-
-#: libparted/disk.c:2375
-msgid "boot"
-msgstr "boot"
-
-#: libparted/disk.c:2377
-msgid "bios_grub"
-msgstr "bios_grub"
-
-#: libparted/disk.c:2379
-msgid "root"
-msgstr "root"
-
-#: libparted/disk.c:2381
-msgid "swap"
-msgstr "swap"
-
-#: libparted/disk.c:2383
-msgid "hidden"
-msgstr "hidden"
-
-#: libparted/disk.c:2385
-msgid "raid"
-msgstr "raid"
-
-#: libparted/disk.c:2387
-msgid "lvm"
-msgstr "lvm"
-
-#: libparted/disk.c:2389
-msgid "lba"
-msgstr "lba"
-
-#: libparted/disk.c:2391
-msgid "hp-service"
-msgstr "hp-service"
-
-#: libparted/disk.c:2393
-msgid "palo"
-msgstr "palo"
-
-#: libparted/disk.c:2395
-msgid "prep"
-msgstr "prep"
-
-#: libparted/disk.c:2397
-msgid "msftres"
-msgstr "msftres"
-
-#: libparted/disk.c:2399
-msgid "msftdata"
-msgstr "msftdata"
-
-#: libparted/disk.c:2401
-msgid "atvrecv"
-msgstr "atvrecv"
-
-#: libparted/disk.c:2403
-msgid "diag"
-msgstr "diag"
-
-#: libparted/disk.c:2405
-msgid "legacy_boot"
-msgstr "legacy_boot"
-
-#: libparted/disk.c:2407
-msgid "irst"
-msgstr "irst"
-
-#: libparted/disk.c:2409
-msgid "esp"
-msgstr "esp"
-
-#: libparted/disk.c:2411
-msgid "chromeos_kernel"
-msgstr ""
-
-#: libparted/disk.c:2413
-msgid "bls_boot"
-msgstr ""
-
-#: libparted/disk.c:2419
-#, c-format
-msgid "Unknown partition flag, %d."
-msgstr "Ismeretlen partíciójelző: %d."
-
-#: libparted/exception.c:79
-msgid "Information"
-msgstr "Információ"
-
-#: libparted/exception.c:80
-msgid "Warning"
-msgstr "Figyelmeztetés"
-
-#: libparted/exception.c:81
-msgid "Error"
-msgstr "Hiba"
-
-#: libparted/exception.c:82
-msgid "Fatal"
-msgstr "Végzetes"
-
-#: libparted/exception.c:83
-msgid "Bug"
-msgstr "Programhiba"
-
-#: libparted/exception.c:84
-msgid "No Implementation"
-msgstr "Nincs megvalósítva"
-
-#: libparted/exception.c:88
-msgid "Fix"
-msgstr "Javítás"
-
-#: libparted/exception.c:89
-msgid "Yes"
-msgstr "Igen"
-
-#: libparted/exception.c:90
-msgid "No"
-msgstr "Nem"
-
-#: libparted/exception.c:91
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: libparted/exception.c:92
-msgid "Retry"
-msgstr "Újra"
-
-#: libparted/exception.c:93
-msgid "Ignore"
-msgstr "Mellőzés"
-
-#: libparted/exception.c:94
-msgid "Cancel"
-msgstr "Megszakítás"
-
-#: libparted/exception.c:134
-#, c-format
-msgid ""
-"A bug has been detected in GNU Parted.  Refer to the web site of parted "
-"http://www.gnu.org/software/parted/parted.html for more information of what "
-"could be useful for bug submitting!  Please email a bug report to %s "
-"containing at least the version (%s) and the following message:  "
-msgstr ""
-"Hiba a GNU Partedben. A hibajelentéshez hasznos információkért nézze meg a "
-"parted weboldalát itt: http://www.gnu.org/software/parted/parted.html A "
-"hibajelentést küldje el e-mailben ide: %s, írja meg legalább a verziót (%s), "
-"és a következő üzenetet:  "
-
-#: libparted/labels/aix.c:92
-msgid "Support for reading AIX disk labels is is not implemented yet."
-msgstr "Az AIX lemezcímkék olvasásának támogatása még nincs megvalósítva."
-
-#: libparted/labels/aix.c:103
-msgid "Support for writing AIX disk labels is is not implemented yet."
-msgstr "Az AIX lemezcímkék írásának támogatása még nincs megvalósítva."
-
-#: libparted/labels/aix.c:116
-msgid ""
-"Support for adding partitions to AIX disk labels is not implemented yet."
-msgstr ""
-"A partíciók AIX lemezcímkékhez adásának támogatása még nincs megvalósítva."
-
-#: libparted/labels/aix.c:126
-msgid ""
-"Support for duplicating partitions in AIX disk labels is not implemented yet."
-msgstr ""
-"A partíciók AIX lemezcímkékben duplikálásának támogatása még nincs "
-"megvalósítva."
-
-#: libparted/labels/aix.c:144
-msgid ""
-"Support for setting system type of partitions in AIX disk labels is not "
-"implemented yet."
-msgstr ""
-"A partíciók rendszertípusának AIX lemezcímkékben való beállításának "
-"támogatása még nincs megvalósítva."
-
-#: libparted/labels/aix.c:154
-msgid "Support for setting flags in AIX disk labels is not implemented yet."
-msgstr ""
-"A jelzők AIX lemezcímkékben való beállításának támogatása még nincs "
-"megvalósítva."
-
-#: libparted/labels/atari.c:273
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't use Atari partition tables on disks with a sector size not equal to %d "
-"bytes."
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/atari.c:285
-#, c-format
-msgid "Can't use Atari partition tables on disks with more than %d sectors."
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/atari.c:398
-msgid ""
-"Too many Atari partitions detected.  Maybe there is a loop in the XGM linked "
-"list.  Aborting."
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/atari.c:596
-#, c-format
-msgid "No data partition found in the ARS at sector %lli."
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/atari.c:617
-#, c-format
-msgid ""
-"The entry of the next logical ARS is not of type XGM in ARS at sector %lli."
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/atari.c:648
-#, c-format
-msgid ""
-"There doesn't seem to be an Atari partition table on this disk (%s), or it "
-"is corrupted."
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/atari.c:878
-#, c-format
-msgid "No room at sector %lli to store ARS of logical partition %d."
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/atari.c:885
-#, c-format
-msgid "No room at sector %lli to store ARS."
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/atari.c:962
-msgid ""
-"The sector count that is stored in the partition table does not correspond "
-"to the size of your device.  Do you want to fix the partition table?"
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/atari.c:1003
-#, c-format
-msgid "No room at sector %lli to store BSL."
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/atari.c:1111
-msgid "There were remaining partitions after filling the main AHDI table."
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/atari.c:1130
-msgid ""
-"The main AHDI table has been filled with all partitions but the ICD table is "
-"not empty so more partitions of unknown size and position will be detected "
-"by ICD compatible software.  Do you want to invalidate the ICD table?"
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/atari.c:1164
-msgid "ICD entries can't contain extended or logical partitions."
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/atari.c:1186
-msgid "There were remaining partitions after filling the tables."
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/atari.c:1226
-#, c-format
-msgid ""
-"You can't use an extended XGM partition in ICD mode (more than %d primary "
-"partitions, if XGM is the first one it counts for two)."
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/atari.c:1657 libparted/labels/bsd.c:563
-#: libparted/labels/dasd.c:895 libparted/labels/dos.c:2283
-#: libparted/labels/dvh.c:770 libparted/labels/gpt.c:2140
-#: libparted/labels/loop.c:244 libparted/labels/mac.c:1409
-#: libparted/labels/pc98.c:697 libparted/labels/rdb.c:1054
-#: libparted/labels/sun.c:781
-msgid "Unable to satisfy all constraints on the partition."
-msgstr "Nem elégíthető ki minden korlátozás a partíción."
-
-#: libparted/labels/atari.c:1757
-#, c-format
-msgid ""
-"You can't use more than %d primary partitions (ICD mode) if you use an "
-"extended XGM partition.  If XGM is the first partition it counts for two."
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/atari.c:1823 libparted/labels/rdb.c:1082
-msgid "Unable to allocate a partition number."
-msgstr "Nem foglalható partíciószám."
-
-#: libparted/labels/bsd.c:588
-msgid "Unable to allocate a bsd disklabel slot."
-msgstr "Nem lehet BSD lemezcímke helyet foglalni."
-
-#: libparted/labels/dasd.c:626
-msgid "The partition table of DASD-LDL device cannot be changed.\n"
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/dasd.c:921
-msgid "Unable to allocate a dasd disklabel slot"
-msgstr "Nem lehet dasd lemezcímke helyet foglalni"
-
-#: libparted/labels/dos.c:1006
-#, c-format
-msgid "Invalid partition table on %s -- wrong signature %x."
-msgstr "Érvénytelen partíciós tábla ezen: %s -- rossz %x aláírás."
-
-#: libparted/labels/dos.c:1034
-#, c-format
-msgid "Invalid partition table - recursive partition on %s."
-msgstr "Érvénytelen partíciós tábla - rekurzív partíció ezen: %s."
-
-#: libparted/labels/dos.c:1557
-msgid "Extended partitions cannot be hidden on msdos disk labels."
-msgstr "Kiterjesztett partíciók nem rejthetők el msdos lemezcímkéken."
-
-#: libparted/labels/dos.c:1569
-msgid ""
-"Extended partitions cannot be recovery partitions on msdos disk labels."
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/dos.c:2265
-msgid "Parted can't resize partitions managed by Windows Dynamic Disk."
-msgstr ""
-"A Parted nem tud átméretezni Windows Dynamic Disk által kezelt partíciókat."
-
-#: libparted/labels/dos.c:2521
-msgid "cannot create any more partitions"
-msgstr "nem lehet több partíciót létrehozni"
-
-#: libparted/labels/dvh.c:183
-#, c-format
-msgid "%s has no extended partition (volume header partition)."
-msgstr "%s nem tartalmaz kiterjesztett partíciót (kötetfejléc partíciót)."
-
-#: libparted/labels/dvh.c:309
-msgid "Checksum is wrong, indicating the partition table is corrupt."
-msgstr "Az ellenőrzőösszeg hibás, ez a partíciós tábla sérülését jelzi."
-
-#: libparted/labels/dvh.c:614
-msgid "Only primary partitions can be root partitions."
-msgstr "Csak elsődleges partíciók lehetnek gyökérpartíciók."
-
-#: libparted/labels/dvh.c:628
-msgid "Only primary partitions can be swap partitions."
-msgstr "Csak elsődleges partíciók lehetnek swap partíciók."
-
-#: libparted/labels/dvh.c:642
-msgid "Only logical partitions can be a boot file."
-msgstr "Csak logikai partíciók lehetnek indítófájlok."
-
-#: libparted/labels/dvh.c:719
-#, c-format
-msgid ""
-"failed to set dvh partition name to %s:\n"
-"Only logical partitions (boot files) have a name."
-msgstr ""
-"nem sikerült a dvh partíciónév beállítása erre: %s:\n"
-"Csak logikai partícióknak (indítófájlok) lehet nevük."
-
-#: libparted/labels/dvh.c:812
-msgid "Too many primary partitions"
-msgstr "Túl sok elsődleges partíció"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:136
-msgid "open error"
-msgstr "megnyitási hiba"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:139
-msgid "seek error"
-msgstr "pozicionálási hiba"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:142
-msgid "read error"
-msgstr "olvasási hiba"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:148
-msgid "ioctl() error"
-msgstr "ioctl() hiba"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:152
-msgid "API version mismatch"
-msgstr "API verzióeltérés"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:156
-msgid "Unsupported disk type"
-msgstr "Nem támogatott lemeztípus"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:160
-msgid "Unsupported disk format"
-msgstr "Nem támogatott lemezformátum"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:164
-msgid "Disk is in use"
-msgstr "A lemez használatban van"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:168
-msgid "Syntax error in config file"
-msgstr "Szintaktikai hiba a beállítófájlban"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:172
-msgid "Volume label is corrupted"
-msgstr "A kötetcímke sérült"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:176
-msgid "A data set name is corrupted"
-msgstr "Egy adathalmaz neve sérült"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:180
-msgid "Memory allocation failed"
-msgstr "A memóriafoglalás meghiúsult"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:184
-msgid "Device verification failed"
-msgstr "Az eszközellenőrzés meghiúsult"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:185
-msgid "The specified device is not a valid DASD device"
-msgstr "A megadott eszköz nem érvényes DASD eszköz"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:188
-msgid "VOLSER not found on device"
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:191 libparted/labels/vtoc.c:179
-msgid "Fatal error"
-msgstr "Végzetes hiba"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:243
-msgid "No room for volume label."
-msgstr "Nincs hely a kötetcímkének."
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:251
-msgid "No room for partition info."
-msgstr "Nincs hely a partícióinformációknak."
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:828
-msgid "Invalid VTOC."
-msgstr "Érvénytelen VTOC."
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:912
-msgid "Could not retrieve API version."
-msgstr "Nem kérhető le az API verzió."
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:915
-#, c-format
-msgid ""
-"The current API version '%d' doesn't match dasd driver API version '%d'!"
-msgstr ""
-"A jelenlegi API verzió („%d”) nem felel meg a dasd illesztőprogram API "
-"verziójának („%d”)!"
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:1020
-msgid "Could not retrieve disk size."
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:1029
-msgid "Could not retrieve disk geometry information."
-msgstr "Nem sikerült lekérni a lemezgeometria-információkat."
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:1035
-msgid "Could not retrieve blocksize information."
-msgstr "Nem sikerült lekérni a blokkméret-információkat."
-
-#: libparted/labels/fdasd.c:1045
-msgid "Disk geometry does not match a DASD device of type 3390."
-msgstr ""
-
-#: libparted/labels/gpt.c:541
-msgid "device is too small for GPT"
-msgstr "az eszköz túl kicsi a GPT-hez"
-
-#: libparted/labels/gpt.c:743
-#, c-format
-msgid ""
-"The format of the GPT partition table is version %x, which is newer than "
-"what Parted can recognise.  Please report this!"
-msgstr ""
-"A GPT partíciós tábla formátuma %x verziójú, ami újabb a Parted által "
-"felismerhetőnél. Jelentse be ezt hibaként!"
-
-#: libparted/labels/gpt.c:779
-#, c-format
-msgid ""
-"Not all of the space available to %s appears to be used, you can fix the GPT "
-"to use all of the space (an extra %llu blocks) or continue with the current "
-"setting? "
-msgstr ""
-"Nem minden, %s számára elérhető hely tűnik használatban lévőnek. Javíthatja "
-"a GPT-t az összes hely (további %llu blokk) felhasználásához, vagy "
-"folytathatja a jelenlegi beállításokkal. "
-
-#: libparted/labels/gpt.c:1024
-msgid ""
-"The backup GPT table is not at the end of the disk, as it should be.  Fix, "
-"by moving the backup to the end (and removing the old backup)?"
-msgstr ""
-"A tartalék GPT tábla nem a lemez végén van, ahol lennie kellene. Javítja a "
-"tartalék áthelyezésével a végére (és a régi tartalék törlésével)?"
-
-#: libparted/labels/gpt.c:1042
-msgid ""
-"Both the primary and backup GPT tables are corrupt.  Try making a fresh "
-"table, and using Parted's rescue feature to recover partitions."
-msgstr ""
-"Az elsődleges GPT tábla és a tartalék is sérült. Próbáljon egy újat "
-"készíteni, és a Parted rescue funkciójával visszaállítani a partíciókat."
-
-#: libparted/labels/gpt.c:1053
-msgid ""
-"The backup GPT table is corrupt, but the primary appears OK, so that will be "
-"used."
-msgstr ""
-"A tartalék GPT tábla sérült, de az elsődleges jónak tűnik, így az lesz "
-"felhasználva."
-
-#: libparted/labels/gpt.c:1065
-msgid ""
-"The primary GPT table is corrupt, but the backup appears OK, so that will be "
-"used."
-msgstr ""
-"Az elsődleges GPT tábla sérült, de a tartalék jónak tűnik, így az lesz "
-"felhasználva."
-
-#: libparted/labels/gpt.c:1089
-msgid "primary partition table array CRC mismatch"
-msgstr "elsődleges partícióstábla-tömb CRC eltérés"
-
-#: libparted/labels/gpt.c:2026 libparted/labels/gpt.c:2053
-msgid "failed to translate partition name"
-msgstr "a partíciónév fordítása meghiúsult"
-
-#: libparted/labels/mac.c:185
-#, c-format
-msgid "Invalid signature %x for Mac disk labels."
-msgstr "Érvénytelen %x aláírás a Mac lemez címkékhez."
-
-#: libparted/labels/mac.c:232
-msgid "Partition map has no partition map entry!"
-msgstr "A partíciótérképen nincs partíciótérkép bejegyzés."
-
-#: libparted/labels/mac.c:280
-#, c-format
-msgid "%s is too small for a Mac disk label!"
-msgstr "%s túl kicsi egy Mac lemezcímkéhez."
-
-#: libparted/labels/mac.c:507
-#, c-format
-msgid "Partition %d has an invalid signature %x."
-msgstr "%d. partíció %x aláírása érvénytelen."
-
-#: libparted/labels/mac.c:524
-#, c-format
-msgid "Partition %d has an invalid length of 0 bytes!"
-msgstr "%d. partíció hossza érvénytelen, 0 bájt."
-
-#: libparted/labels/mac.c:555
-msgid "The data region doesn't start at the start of the partition."
-msgstr "Az adatterület nem a partíció elején kezdődik."
-
-#: libparted/labels/mac.c:572
-msgid "The partition's boot region doesn't occupy the entire partition."
-msgstr "A partíció boot területe nem fedi le a teljes partíciót."
-
-#: libparted/labels/mac.c:583
-msgid "The partition's data region doesn't occupy the entire partition."
-msgstr "A partíció adatterülete nem fedi le a teljes partíciót."
-
-#: libparted/labels/mac.c:635
-#, c-format
-msgid ""
-"Weird block size on device descriptor: %d bytes is not divisible by 512."
-msgstr "Fura blokkméret az eszközleírón: %d bájt nem osztható 512-vel."
-
-#: libparted/labels/mac.c:648
-#, c-format
-msgid ""
-"The driver descriptor says the physical block size is %d bytes, but Linux "
-"says it is %d bytes."
-msgstr ""
-"Az illesztőprogram-leíró szerint a fizikai blokkméret %d bájt, de az a Linux "
-"szerint %d bájt."
-
-#: libparted/labels/mac.c:701
-msgid "No valid partition map found."
-msgstr "Nincs érvényes partíciótérkép."
-
-#: libparted/labels/mac.c:775
-#, c-format
-msgid ""
-"Conflicting partition map entry sizes!  Entry 1 says it is %d, but entry %d "
-"says it is %d!"
-msgstr ""
-"A partíciótérkép bejegyzésméretei ütköznek. Az 1. bejegyzés szerint %d, %d. "
-"szerint %d!"
-
-#: libparted/labels/mac.c:806
-msgid "Weird!  There are 2 partitions map entries!"
-msgstr "Fura! Két partíciótérkép-bejegyzés van!"
-
-#: libparted/labels/mac.c:1345
-msgid ""
-"Changing the name of a root or swap partition will prevent Linux from "
-"recognising it as such."
-msgstr ""
-"Egy gyökér vagy swap partíció nevének megváltoztatása megakadályozza, hogy a "
-"Linux akként felismerje."
-
-#: libparted/labels/mac.c:1444
-msgid "Can't add another partition -- the partition map is too small!"
-msgstr "Nem vehető fel másik partíció -- a partíciótérkép túl kicsi!"
-
-#: libparted/labels/pc98.c:285
-#, c-format
-msgid "Invalid partition table on %s."
-msgstr "Érvénytelen partíciós tábla ezen: %s."
-
-#: libparted/labels/pc98.c:338 libparted/labels/pc98.c:416
-#, c-format
-msgid ""
-"Partition %d isn't aligned to cylinder boundaries.  This is still "
-"unsupported."
-msgstr ""
-"%d. partíció nem igazodik a cilinderhatárokhoz. Ez még nem támogatott."
-
-#: libparted/labels/pc98.c:729
-msgid "Can't add another partition."
-msgstr "Nem vehető fel másik partíció."
-
-#: libparted/labels/pt-tools.c:134
-#, c-format
-msgid ""
-"partition length of %jd sectors exceeds the %s-partition-table-imposed "
-"maximum of %jd"
-msgstr ""
-"a(z) %jd szektoros partícióhossz meghaladja a(z) %s partíciós tábla által "
-"előírt %jd maximumot"
-
-#: libparted/labels/pt-tools.c:147
-#, c-format
-msgid ""
-"starting sector number, %jd exceeds the %s-partition-table-imposed maximum "
-"of %jd"
-msgstr ""
-"a kezdő %jd szektorszám meghaladja a(z) %s partíciós tábla által előírt %jd "
-"maximumot"
-
-#: libparted/labels/rdb.c:170
-#, c-format
-msgid "%s : Bad checksum on block %llu of type %s."
-msgstr "%s: Hibás ellenőrzőösszeg a(z) %llu blokkon (típus: %s)."
-
-#: libparted/labels/rdb.c:486
-#, c-format
-msgid "%s : Didn't find rdb block, should never happen."
-msgstr "%s: Nem található rdb blokk, ez nem fordulhatna elő."
-
-#: libparted/labels/rdb.c:575
-#, c-format
-msgid "%s : Loop detected at block %d."
-msgstr "%s: Hurok található a(z) %d. blokkban."
-
-#: libparted/labels/rdb.c:594
-#, c-format
-msgid "%s : The %s list seems bad at block %s."
-msgstr "%s: a(z) %s lista hibásnak tűnik ebben a blokkban: %s."
-
-#: libparted/labels/rdb.c:693
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to list bad blocks."
-msgstr "%s: A hibás blokkok kiírása sikertelen."
-
-#: libparted/labels/rdb.c:701
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to list partition blocks."
-msgstr "%s: A partícióblokkok kiírása sikertelen."
-
-#: libparted/labels/rdb.c:709
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to list file system blocks."
-msgstr "%s: A fájlrendszerblokkok kiírása sikertelen."
-
-#: libparted/labels/rdb.c:717
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to list boot blocks."
-msgstr "%s: Az indítóblokkok kiírása sikertelen."
-
-#: libparted/labels/rdb.c:744
-#, c-format
-msgid "Failed to write partition block at %d."
-msgstr "A partícióblokk írása sikertelen itt: %d."
-
-#: libparted/labels/sun.c:162
-msgid "Corrupted Sun disk label detected."
-msgstr "Sérült Sun lemezcímke észlelve."
-
-#: libparted/labels/sun.c:277
-#, c-format
-msgid ""
-"The disk CHS geometry (%d,%d,%d) reported by the operating system does not "
-"match the geometry stored on the disk label (%d,%d,%d)."
-msgstr ""
-"A lemez operációs rendszer által jelzett CHS geometriája (%d,%d,%d) nem "
-"egyezik a lemezcímkén tárolttal (%d,%d,%d)."
-
-#: libparted/labels/sun.c:299
-#, c-format
-msgid "The disk label describes a disk bigger than %s."
-msgstr "A lemezcímke nagyobb lemezt ír le, mint %s."
-
-#: libparted/labels/sun.c:474
-#, c-format
-msgid ""
-"The disk has %d cylinders, which is greater than the maximum of 65536."
-msgstr "A lemez %d cilinderű, ami nagyobb, mint a maximális 65536."
-
-#: libparted/labels/sun.c:813
-msgid ""
-"The Whole Disk partition is the only available one left.  Generally, it is "
-"not a good idea to overwrite this partition with a real one.  Solaris may "
-"not be able to boot without it, and SILO (the sparc boot loader) appreciates "
-"it as well."
-msgstr ""
-"Már csak a Teljes lemez partíció elérhető. Általában nem jó ötlet ezt "
-"felülírni egy valódival. A Solaris nem biztos, hogy elindul enélkül, és a "
-"SILO (a sparc boot betöltő) is értékeli a jelenlétét."
-
-#: libparted/labels/sun.c:828
-msgid "Sun disk label is full."
-msgstr "A Sun lemezcímke betelt."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:164
-msgid "opening of device failed"
-msgstr "Az eszköz megnyitása sikertelen"
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:168
-msgid "seeking on device failed"
-msgstr "a pozicionálás az eszközön sikertelen"
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:172
-msgid "writing to device failed"
-msgstr "az eszközre írás sikertelen"
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:176
-msgid "reading from device failed"
-msgstr "az eszközről olvasás sikertelen"
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:371 libparted/labels/vtoc.c:378
-#: libparted/labels/vtoc.c:399 libparted/labels/vtoc.c:406
-msgid "Could not read volume label."
-msgstr "A kötetcímke nem olvasható."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:426 libparted/labels/vtoc.c:431
-msgid "Could not write volume label."
-msgstr "A kötetcímke nem írható."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:537
-msgid "Could not read VTOC labels."
-msgstr "A VTOC címkék nem olvashatók."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:543
-msgid "Could not read VTOC FMT1 DSCB."
-msgstr "A VTOC FMT1 DSCB nem olvasható."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:550
-msgid "Could not read VTOC FMT4 DSCB."
-msgstr "A VTOC FMT4 DSCB nem olvasható."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:557
-msgid "Could not read VTOC FMT5 DSCB."
-msgstr "A VTOC FMT5 DSCB nem olvasható."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:564
-msgid "Could not read VTOC FMT7 DSCB."
-msgstr "A VTOC FMT7 DSCB nem olvasható."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:585
-msgid "Could not write VTOC labels."
-msgstr "A VTOC címkék nem írhatók."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:591
-msgid "Could not write VTOC FMT1 DSCB."
-msgstr "A VTOC FMT1 DSCB nem írható."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:598
-msgid "Could not write VTOC FMT4 DSCB."
-msgstr "A VTOC FMT4 DSCB nem írható."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:605
-msgid "Could not write VTOC FMT5 DSCB."
-msgstr "A VTOC FMT5 DSCB nem írható."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:612
-msgid "Could not write VTOC FMT7 DSCB."
-msgstr "A VTOC FMT7 DSCB nem írható."
-
-#: libparted/labels/vtoc.c:622
-msgid "Could not write VTOC FMT9 DSCB."
-msgstr "A VTOC FMT9 DSCB nem írható."
-
-#: libparted/libparted.c:247
-msgid "Out of memory."
-msgstr "Elfogyott a memória."
-
-#: libparted/unit.c:140
-msgid "Cannot get unit size for special unit 'COMPACT'."
-msgstr "Nem kérhető le az egységméret a speciális „COMPACT” egységhez."
-
-#: libparted/unit.c:386
-#, c-format
-msgid "\"%s\" has invalid syntax for locations."
-msgstr "„%s” érvénytelen szintaxist tartalmaz a helyekhez."
-
-#: libparted/unit.c:394
-#, c-format
-msgid "The maximum head value is %d."
-msgstr "A maximális fej érték %d."
-
-#: libparted/unit.c:401
-#, c-format
-msgid "The maximum sector value is %d."
-msgstr "A maximális szektor érték %d."
-
-#: libparted/unit.c:413 libparted/unit.c:565
-#, c-format
-msgid "The location %s is outside of the device %s."
-msgstr "%s hely kívül esik ezen az eszközön: %s."
-
-#: libparted/unit.c:527
-msgid "Invalid number."
-msgstr "Érvénytelen szám."
-
-#: libparted/unit.c:533
-msgid "Use a smaller unit instead of a value < 1"
-msgstr "Az 1-nél kisebb érték helyett használjon kisebb egységet."
-
-#: libparted/fs/amiga/affs.c:64 libparted/fs/amiga/apfs.c:58
-#: libparted/fs/amiga/asfs.c:72
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to allocate partition block\n"
-msgstr "%s: Partícióblokk foglalása sikertelen\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/affs.c:78 libparted/fs/amiga/apfs.c:71
-#: libparted/fs/amiga/asfs.c:84
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to allocate block\n"
-msgstr "%s: Blokk foglalása sikertelen\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/affs.c:83 libparted/fs/amiga/apfs.c:76
-#, c-format
-msgid "%s : Couldn't read boot block %llu\n"
-msgstr "%s: Nem olvasható a(z) %llu. indító blokk\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/affs.c:97 libparted/fs/amiga/apfs.c:87
-#: libparted/fs/amiga/asfs.c:90 libparted/fs/amiga/asfs.c:104
-#, c-format
-msgid "%s : Couldn't read root block %llu\n"
-msgstr "%s: Nem olvasható a(z) %llu. gyökér blokk\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/amiga.c:72
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to allocate id list element\n"
-msgstr "%s: Azonosítólista elem foglalása sikertelen\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/amiga.c:189
-#, c-format
-msgid "%s : Couldn't read block %llu\n"
-msgstr "%s: Nem olvasható a(z) %llu. blokk\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/amiga.c:202
-#, c-format
-msgid "%s : Bad checksum on block %llu of type %s\n"
-msgstr "%s: Hibás ellenőrzőösszeg a(z) %llu blokkon (típus: %s)\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/amiga.c:212
-#, c-format
-msgid "%s : Couldn't write block %d\n"
-msgstr "%s: Nem írható a(z) %d. blokk\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/amiga.c:279
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to allocate disk_specific rdb block\n"
-msgstr "%s: A disk_specific rdb blokk foglalása sikertelen\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/amiga.c:290
-#, c-format
-msgid "%s : Didn't find rdb block, should never happen\n"
-msgstr "%s: Nem található rdb blokk, ez nem fordulhatna elő\n"
-
-#: libparted/fs/amiga/amiga.c:319
-#, c-format
-msgid "%s : Failed to read partition block %llu\n"
-msgstr "%s: A(z) %llu. partícióblokk foglalása sikertelen\n"
-
-#: libparted/fs/fat/fat.c:149
-msgid ""
-"GNU Parted was miscompiled: the FAT boot sector should be 512 bytes.  FAT "
-"support will be disabled."
-msgstr ""
-"A GNU Parted hibásan lett lefordítva: a FAT indítószektornak 512 bájtnak "
-"kell lennie. A FAT támogatás le lesz tiltva."
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:50 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:49
-msgid "File system has an invalid signature for a FAT file system."
-msgstr "A fájlrendszer aláírása érvénytelen a FAT fájlrendszerhez."
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:58 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:57
-msgid "File system has an invalid sector size for a FAT file system."
-msgstr "A fájlrendszer szektormérete érvénytelen a FAT fájlrendszerhez."
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:65 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:64
-msgid "File system has an invalid cluster size for a FAT file system."
-msgstr "A fájlrendszer fürtmérete érvénytelen a FAT fájlrendszerhez."
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:72 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:71
-msgid ""
-"File system has an invalid number of reserved sectors for a FAT file system."
-msgstr ""
-"A fájlrendszer fenntartott szektorainak száma érvénytelen a FAT "
-"fájlrendszerhez."
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:79 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:78
-msgid "File system has an invalid number of FATs."
-msgstr "A fájlrendszer FAT-jainak száma érvénytelen."
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:162
-#, c-format
-msgid ""
-"The file system's CHS geometry is (%d, %d, %d), which is invalid.  The "
-"partition table's CHS geometry is (%d, %d, %d)."
-msgstr ""
-"A fájlrendszer CHS geometriája (%d, %d, %d) érvénytelen. A partíciós tábla "
-"CHS geometriája (%d, %d, %d)."
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:197 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:194
-msgid "FAT boot sector says logical sector size is 0.  This is weird. "
-msgstr "A FAT boot szektor szerint a logikai szektorméret 0. Fura. "
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:203 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:200
-msgid "FAT boot sector says there are no FAT tables.  This is weird. "
-msgstr "A FAT boot szektor szerint nincsenek FAT táblák. Fura. "
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:209 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:206
-msgid "FAT boot sector says clusters are 0 sectors.  This is weird. "
-msgstr "A FAT boot szektor szerint a fürtök 0 szektorosak. Fura. "
-
-#: libparted/fs/fat/bootsector.c:219 libparted/fs/r/fat/bootsector.c:216
-msgid "File system is FAT12, which is unsupported."
-msgstr "A fájlrendszer FAT12, ami nem támogatott."
-
-#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:231
-#, c-format
-msgid "Unrecognised old style linux swap signature '%10s'."
-msgstr "Ismeretlen régi stílusú linux swap aláírás: „%10s”."
-
-#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:269
-#, c-format
-msgid "Unrecognised new style linux swap signature '%10s'."
-msgstr "Ismeretlen új stílusú linux swap aláírás: „%10s”."
-
-#: libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:309
-#, c-format
-msgid "Unrecognised swsusp linux swap signature '%9s'."
-msgstr "Ismeretlen swsusp linux swap aláírás: „%9s”."
-
-#: libparted/fs/hfs/probe.c:51 libparted/fs/r/hfs/probe.c:51
-#, c-format
-msgid ""
-"Parted can't use HFS file systems on disks with a sector size not equal to "
-"%d bytes."
-msgstr ""
-"A Parted nem tudja a(z) %d bájttól eltérő szektorméretű HFS fájlrendszereket "
-"kezelni."
-
-#: libparted/fs/r/fat/bootsector.c:145
-#, c-format
-msgid ""
-"The file system's CHS geometry is (%d, %d, %d), which is invalid.  The "
-"partition table's CHS geometry is (%d, %d, %d).  If you select Ignore, the "
-"file system's CHS geometry will be left unchanged.  If you select Fix, the "
-"file system's CHS geometry will be set to match the partition table's CHS "
-"geometry."
-msgstr ""
-"A fájlrendszer CHS geometriája (%d, %d, %d), ami érvénytelen. A partíciós "
-"tábla CHS geometriája (%d, %d, %d). Ha a Mellőzést választja, a fájlrendszer "
-"CHS geometriája változatlan marad. Ha a Javítást választja, a fájlrendszer "
-"CHS geometriája a partíciós tábla CHS geometriájának megfelelően lesz "
-"beállítva."
-
-#: libparted/fs/r/fat/bootsector.c:398
-#, c-format
-msgid ""
-"The information sector has the wrong signature (%x).  Select cancel for now, "
-"and send in a bug report.  If you're desperate, it's probably safe to ignore."
-msgstr ""
-"Az információs szektorban hibás aláírás van (%x). Egyelőre válassza a "
-"Megszakítás lehetőséget, és küldjön hibajelentést. Ha nagyon eltökélt, ez "
-"valószínűleg biztonsággal figyelmen kívül hagyható."
-
-#: libparted/fs/r/fat/calc.c:134
-#, c-format
-msgid ""
-"You need %s of free disk space to shrink this partition to this size.  "
-"Currently, only %s is free."
-msgstr ""
-"%s szabad lemezhely szükséges a partíció átméretezéséhez a megadott méretre. "
-"Most csak %s szabad."
-
-#: libparted/fs/r/fat/context.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"Cluster start delta = %d, which is not a multiple of the cluster size %d."
-msgstr "A fürt kezdeti eltérése = %d, ami nem a(z) %d fürtméret többszöröse."
-
-#: libparted/fs/r/fat/count.c:84
-#, c-format
-msgid "Bad directory entry for %s: first cluster is the end of file marker."
-msgstr "Hibás könyvtárbejegyzés ehhez: %s: az első fürt a fájl vége jelző."
-
-#: libparted/fs/r/fat/count.c:97
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad FAT: unterminated chain for %s.  You should run dosfsck or scandisk."
-msgstr ""
-"Hibás FAT: befejezetlen lánc ehhez: %s. Futtassa a dosfsck vagy a scandisk "
-"programot."
-
-#: libparted/fs/r/fat/count.c:106
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad FAT: cluster %d outside file system in chain for %s.  You should run "
-"dosfsck or scandisk."
-msgstr ""
-"Hibás FAT: a(z) %d. fürt kívül esik a fájlrendszeren %s láncában. Futtassa a "
-"dosfsck vagy a scandisk programot."
-
-#: libparted/fs/r/fat/count.c:116
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad FAT: cluster %d is cross-linked for %s.  You should run dosfsck or "
-"scandisk."
-msgstr ""
-"Hibás FAT: a(z) %d. fürt kereszthivatkozva van ehhez: %s. Futtassa a dosfsck "
-"vagy a scandisk programot."
-
-#: libparted/fs/r/fat/count.c:135
-#, c-format
-msgid "%s is %dk, but it has %d clusters (%dk)."
-msgstr "%s %dk, de %d fürtje van (%dk)."
-
-#: libparted/fs/r/fat/fat.c:244
-#, c-format
-msgid "Partition too big/small for a %s file system."
-msgstr "A partíció túl nagy vagy túl kicsi egy %s fájlrendszerhez."
-
-#: libparted/fs/r/fat/fat.c:410
-msgid ""
-"The FATs don't match.  If you don't know what this means, then select "
-"cancel, run scandisk on the file system, and then come back."
-msgstr ""
-"A FAT-ek nem egyeznek. Ha nem tudja, ez mit jelent, akkor válassza a "
-"Megszakítást, futtassa a scandisk programot a fájlrendszeren, és próbálja "
-"újra."
-
-#: libparted/fs/r/fat/fat.c:450
-msgid "There are no possible configurations for this FAT type."
-msgstr "Ehhez a FAT típushoz nincsenek lehetséges beállítások."
-
-#: libparted/fs/r/fat/fat.c:462
-#, c-format
-msgid ""
-"File system doesn't have expected sizes for Windows to like it.  Cluster "
-"size is %dk (%dk expected); number of clusters is %d (%d expected); size of "
-"FATs is %d sectors (%d expected)."
-msgstr ""
-"A fájlrendszer méretei nem a Windows által elvártak. A fürtméret %dk (várt: "
-"%dk), a fürtök száma %d (várt: %d), a FAT-ek mérete %d szektor (várt: %d)."
-
-#: libparted/fs/r/fat/fat.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"File system is reporting the free space as %d clusters, not %d clusters."
-msgstr "A fájlrendszer szerint a szabad hely %d fürt, nem pedig %d fürt."
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:159
-msgid ""
-"There's not enough room in the root directory for all of the files.  Either "
-"cancel, or ignore to lose the files."
-msgstr ""
-"Nincs elég hely a gyökérkönyvtárban az összes fájlnak. Szakítsa meg, vagy a "
-"fájlok elvesztéséhez válassza a Mellőzést."
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:303
-msgid "Error writing to the root directory."
-msgstr "Hiba a gyökérkönyvtárba írás közben."
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:479
-msgid ""
-"If you leave your file system as FAT16, then you will have no problems."
-msgstr "Ha a fájlrendszert FAT16-ként hagyja, nem lesz gond."
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:482
-msgid ""
-"If you convert to FAT16, and MS Windows is installed on this partition, then "
-"you must re-install the MS Windows boot loader.  If you want to do this, you "
-"should consult the Parted manual (or your distribution's manual)."
-msgstr ""
-"Ha FAT16-ra vált, és az MS Windows telepítve van ezen a partíción, akkor "
-"újra kell telepíteni az MS Windows rendszertöltőjét. Ha ezt szeretné, nézze "
-"meg a Parted (vagy a disztribúciója) kézikönyvét."
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:490
-msgid ""
-"If you leave your file system as FAT32, then you will not introduce any new "
-"problems."
-msgstr "Ha a fájlrendszert FAT32-ként hagyja, nem lesz újabb gond."
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:494
-msgid ""
-"If you convert to FAT32, and MS Windows is installed on this partition, then "
-"you must re-install the MS Windows boot loader.  If you want to do this, you "
-"should consult the Parted manual (or your distribution's manual).  Also, "
-"converting to FAT32 will make the file system unreadable by MS DOS, MS "
-"Windows 95a, and MS Windows NT."
-msgstr ""
-"Ha FAT32-re vált, és az MS Windows telepítve van ezen a partíción, akkor "
-"újra kell telepíteni az MS Windows rendszertöltőjét. Ha ezt szeretné, nézze "
-"meg a Parted (vagy a disztribúciója) kézikönyvét. A FAT32-re váltás egyben "
-"olvashatatlanná teszi a fájlrendszert az MS DOS, MS Windows 95a és MS "
-"Windows NT számára."
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:508
-#, c-format
-msgid "%s  %s  %s"
-msgstr "%s  %s  %s"
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:509
-msgid "Would you like to use FAT32?"
-msgstr "Szeretne FAT32-t használni?"
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:540 libparted/fs/r/fat/resize.c:556
-#, c-format
-msgid "%s  %s"
-msgstr "%s  %s"
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:541
-msgid ""
-"The file system can only be resized to this size by converting to FAT16."
-msgstr "A fájlrendszer csak FAT16-ra alakítással méretezhető át ekkorára."
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:557
-msgid ""
-"The file system can only be resized to this size by converting to FAT32."
-msgstr "A fájlrendszer csak FAT32-re alakítással méretezhető át ekkorára."
-
-#: libparted/fs/r/fat/resize.c:570
-msgid ""
-"GNU Parted cannot resize this partition to this size.  We're working on it!"
-msgstr ""
-"A GNU Parted nem tudja ezt a partíciót ekkorára méretezni. Dolgozunk rajta!"
-
-#: libparted/fs/r/fat/table.c:137
-#, c-format
-msgid ""
-"FAT %d media %x doesn't match the boot sector's media %x.  You should "
-"probably run scandisk."
-msgstr ""
-"A(z) %d. FAT %x. médiája nem egyezik a boot szektor %x médiájával. "
-"Valószínűleg futtatni kellene a scandisk-et."
-
-#: libparted/fs/r/fat/table.c:269
-#, c-format
-msgid "fat_table_set: cluster %ld outside file system"
-msgstr "fat_table_set: a(z) %ld. fürt kívül esik a fájlrendszeren"
-
-#: libparted/fs/r/fat/table.c:301
-#, c-format
-msgid "fat_table_get: cluster %ld outside file system"
-msgstr "fat_table_get: a(z) %ld. fürt kívül esik a fájlrendszeren"
-
-#: libparted/fs/r/fat/table.c:343
-msgid "fat_table_alloc_cluster: no free clusters"
-msgstr "fat_table_alloc_cluster: nincs szabad fürt"
-
-#: libparted/fs/r/filesys.c:152
-msgid "Could not detect file system."
-msgstr "Nem észlelhető fájlrendszer."
-
-#: libparted/fs/r/filesys.c:159 libparted/fs/r/filesys.c:284
-#, c-format
-msgid "resizing %s file systems is not supported"
-msgstr "%s fájlrendszerek átméretezése nem támogatott"
-
-#: libparted/fs/r/filesys.c:171
-msgid "The file system is bigger than its volume!"
-msgstr "A fájlrendszer nagyobb, mint a kötet!"
-
-#: libparted/fs/r/hfs/advfs.c:123 libparted/fs/r/hfs/advfs_plus.c:122
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:417 libparted/fs/r/hfs/reloc.c:513
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:540 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:660
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:774
-msgid "The file system contains errors."
-msgstr "A fájlrendszeren hibák vannak."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/advfs_plus.c:287
-msgid "Bad blocks could not be read."
-msgstr "A hibás blokkok nem olvashatók."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/cache.c:137
-#, c-format
-msgid ""
-"Trying to register an extent starting at block 0x%X, but another one already "
-"exists at this position.  You should check the file system!"
-msgstr ""
-"Kísérlet egy extent regisztrálására a(z) 0x%X blokkal kezdődően, de már "
-"létezik egy másik ezen a pozíción. Ellenőrizze a fájlrendszert!"
-
-#: libparted/fs/r/hfs/cache.c:214
-#, c-format
-msgid ""
-"Trying to move an extent from block 0x%X to block 0x%X, but another one "
-"already exists at this position.  This should not happen!"
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/r/hfs/file.c:143
-#, c-format
-msgid "Could not update the extent cache for HFS file with CNID %X."
-msgstr ""
-"Nem sikerült az extent gyorsítótár frissítése a(z) %X CNID-jű HFS fájlhoz."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/file.c:180
-#, c-format
-msgid "Trying to read HFS file with CNID %X behind EOF."
-msgstr "Kísérlet a(z) %X CNID-jű HFS fájl olvasására a fájl végén túl."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/file.c:190 libparted/fs/r/hfs/file.c:220
-#, c-format
-msgid "Could not find sector %lli of HFS file with CNID %X."
-msgstr "Nem található a(z) %2$X CNID-jű HFS fájl %1$lli. szektora."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/file.c:210
-#, c-format
-msgid "Trying to write HFS file with CNID %X behind EOF."
-msgstr "Kísérlet a(z) %X CNID-jű HFS fájl írására a fájl végén túl."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:157
-#, c-format
-msgid "Could not update the extent cache for HFS+ file with CNID %X."
-msgstr ""
-"Nem sikerült az extent gyorsítótár frissítése a(z) %X CNID-jű HFS+ fájlhoz."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:202
-#, c-format
-msgid "Trying to read HFS+ file with CNID %X behind EOF."
-msgstr "Kísérlet a(z) %X CNID-jű HFS+ fájl olvasására a fájl végén túl."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:213 libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:256
-#, c-format
-msgid "Could not find sector %lli of HFS+ file with CNID %X."
-msgstr "Nem található a(z) %2$X CNID-jű HFS+ fájl %1$lli. szektora."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:245
-#, c-format
-msgid "Trying to write HFS+ file with CNID %X behind EOF."
-msgstr "Kísérlet a(z) %X CNID-jű HFS+ fájl írására a fájl végén túl."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:212
-msgid "Sorry, HFS cannot be resized that way yet."
-msgstr "Elnézést, a HFS így még nem méretezhető át."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:230 libparted/fs/r/hfs/hfs.c:573
-msgid "shrinking"
-msgstr "zsugorítás"
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:242 libparted/fs/r/hfs/hfs.c:585
-msgid "Data relocation has failed."
-msgstr "Sikertelen adatáthelyezés."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:261
-msgid "Data relocation left some data in the end of the volume."
-msgstr "Az adatáthelyezés adatokat hagyott a kötet végén."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:300
-msgid "writing HFS Master Directory Block"
-msgstr "HFS elsődleges könyvtárblokk írása"
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:412
-msgid "No valid HFS[+X] signature has been found while opening."
-msgstr "Nem található érvényes HFS[+X] aláírás megnyitáskor."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:422
-#, c-format
-msgid "Version %d of HFS+ isn't supported."
-msgstr "A HFS+ %d. verziója nem támogatott."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:433
-#, c-format
-msgid "Version %d of HFSX isn't supported."
-msgstr "A HFSX %d. verziója nem támogatott."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:616
-msgid "Data relocation left some data at the end of the volume."
-msgstr "Az adatáthelyezés adatokat hagyott a kötet végén."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:664
-msgid "Error while writing the allocation file."
-msgstr "Hiba a foglalási fájl írásakor."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:679
-msgid "Error while writing the compatibility part of the allocation file."
-msgstr "Hiba a foglalási fájl kompatibilitási részének írásakor."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:694
-msgid "writing HFS+ Volume Header"
-msgstr "HFS+ kötetfejléc írása"
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:794
-msgid "An error occurred while looking for the mandatory bad blocks file."
-msgstr "Hiba történt a hibás blokkok kötelező fájljának keresése közben."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:847
-msgid ""
-"It seems there is an error in the HFS wrapper: the bad blocks file doesn't "
-"contain the embedded HFS+ volume."
-msgstr ""
-"Úgy tűnik, a HFS átalakító hibás: a hibás blokkok fájlja nem tartalmazza a "
-"beágyazott HFS+ kötetet."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:883
-msgid "Sorry, HFS+ cannot be resized that way yet."
-msgstr "Elnézést, a HFS+ így még nem méretezhető át."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:918
-msgid "shrinking embedded HFS+ volume"
-msgstr "beágyazott HFS+ kötet zsugorítása"
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:935
-msgid "Resizing the HFS+ volume has failed."
-msgstr "A HFS+ kötet átméretezése meghiúsult."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:942
-msgid "shrinking HFS wrapper"
-msgstr "HFS átalakító zsugorítása"
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:951
-msgid "Updating the HFS wrapper has failed."
-msgstr "A HFS átalakító frissítése meghiúsult."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/hfs.c:1053 libparted/fs/r/hfs/hfs.c:1138
-#, c-format
-msgid ""
-"This is not a real %s check.  This is going to extract special low level "
-"files for debugging purposes."
-msgstr ""
-"Ez nem egy valódi %s ellenőrzés. Ez alacsony szintű fájlokat fog kinyerni "
-"hibakeresési céllal."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:155
-msgid "Bad block list header checksum."
-msgstr "Hibás a blokklista-fejléc ellenőrzőösszege."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:168
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid size of a transaction block while replaying the journal (%i bytes)."
-msgstr "Érvénytelen tranzakcióblokk-méret a napló újrajátszásakor (%i bájt)."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:260
-msgid ""
-"Journal stored outside of the volume are not supported.  Try to deactivate "
-"the journal and run Parted again."
-msgstr ""
-
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:271
-msgid "Journal offset or size is not multiple of the sector size."
-msgstr "A napló eltolása vagy mérete nem a szektorméret többszöröse."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:292
-msgid "Incorrect magic values in the journal header."
-msgstr "Hibás bűvös számok a napló fejlécében."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:302
-msgid "Journal size mismatch between journal info block and journal header."
-msgstr "A napló mérete eltér a napló infoblokkjában és a napló fejlécében."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:314
-msgid "Some header fields are not multiple of the sector size."
-msgstr "Néhány fejlécmező nem a szektorméret többszöröse."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:323
-msgid ""
-"The sector size stored in the journal is not 512 bytes.  Parted only "
-"supports 512 bytes length sectors."
-msgstr ""
-"A naplóban tárolt szektorméret nem 512 bájt. A Parted csak az 512 bájt "
-"méretű szektorokat támogatja."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:335
-msgid "Bad journal checksum."
-msgstr "Hibás napló-ellenőrzőösszeg."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:353
-msgid ""
-"The journal is not empty.  Parted must replay the transactions before "
-"opening the file system.  This will modify the file system."
-msgstr ""
-"A napló nem üres. A Parted-nek újra kell játszania a fájlrendszer megnyitása "
-"előtt. Ez módosítja a fájlrendszert."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/journal.c:381
-msgid ""
-"The volume header or the master directory block has changed while replaying "
-"the journal.  You should restart Parted."
-msgstr ""
-"A kötet fejléce vagy az elsődleges könyvtárblokk megváltozott a napló "
-"újrajátszásakor. Újra kell indítani a Parted-et."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:151 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:155
-msgid "An extent has not been relocated."
-msgstr "Egy extent nem lett áthelyezve."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:251 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:307
-msgid ""
-"A reference to an extent comes from a place it should not.  You should check "
-"the file system!"
-msgstr ""
-"Egy extenthivatkozás nem létező helyről érkezik. Ellenőrizni kellene a "
-"fájlrendszert!"
-
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:382
-msgid "This HFS volume has no catalog file.  This is very unusual!"
-msgstr "Ennek a HFS+ kötetnek nincs katalógusfájlja. Ez nagyon szokatlan!"
-
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:479
-msgid "This HFS volume has no extents overflow file.  This is quite unusual!"
-msgstr ""
-"Ennek a HFS kötetnek nincs extenttúlcsordulási fájlja. Ez nagyon szokatlan!"
-
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:522 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:670
-msgid ""
-"The extents overflow file should not contain its own extents!  You should "
-"check the file system."
-msgstr ""
-"Az extenttúlcsordulási fájl nem tartalmazhatja a saját extentjeit! "
-"Ellenőrizni kellene a fájlrendszert."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:579 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:849
-msgid "Could not cache the file system in memory."
-msgstr "Nem sikerült a fájlrendszert a memóriába gyorsítótárazni."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:640 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:910
-msgid "Bad blocks list could not be loaded."
-msgstr "A hibás blokkok listája nem tölthető be."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc.c:654 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:926
-msgid "An error occurred during extent relocation."
-msgstr "Hiba történt az extent áthelyezéskor."
-
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:495
-msgid "This HFS+ volume has no catalog file.  This is very unusual!"
-msgstr "Ennek a HFS+ kötetnek nincs katalógusfájlja. Ez nagyon szokatlan!"
-
-#: libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:620
-msgid ""
-"This HFS+ volume has no extents overflow file.  This is quite unusual!"
-msgstr ""
-"Ennek a HFS kötetnek nincs extenttúlcsordulási fájlja. Ez nagyon szokatlan!"
-
-#: parted/parted.c:126
-msgid "displays this help message"
-msgstr "ezen súgóüzenet megjelenítése"
-
-#: parted/parted.c:127
-msgid "lists partition layout on all block devices"
-msgstr "minden blokkos eszköz partícióelrendezésének kiírása"
-
-#: parted/parted.c:128
-msgid "displays machine parseable output"
-msgstr "gépileg feldolgozható kimenet megjelenítése"
-
-#: parted/parted.c:129
-msgid "never prompts for user intervention"
-msgstr "soha ne kérdezzen"
-
-#: parted/parted.c:130
-msgid "displays the version"
-msgstr "verzió megjelenítése"
-
-#: parted/parted.c:131
-msgid "alignment for new partitions"
-msgstr "új partíciók igazítása"
-
-#: parted/parted.c:143
-msgid ""
-"NUMBER is the partition number used by Linux.  On MS-DOS disk labels, the "
-"primary partitions number from 1 to 4, logical partitions from 5 onwards.\n"
-msgstr ""
-"A SZÁM a Linux által használt partíciószám. Egy MS-DOS lemezcímkén "
-"(partíciós táblán) az elsődleges partíciók 1-től 4-ig, a logikaiak 5-től "
-"számozódnak.\n"
-
-#: parted/parted.c:146
-msgid "LABEL-TYPE is one of: "
-msgstr "A CÍMKETÍPUS ezek egyike: "
-
-#: parted/parted.c:147 parted/parted.c:148
-msgid "FLAG is one of: "
-msgstr "A JELZŐ ezek egyike: "
-
-#: parted/parted.c:149
-msgid "UNIT is one of: "
-msgstr "Az EGYSÉG ezek egyike: "
-
-#: parted/parted.c:150
-msgid "desired alignment: minimum or optimal"
-msgstr "kívánt igazítás: minimum vagy optimal"
-
-#: parted/parted.c:151
-msgid "PART-TYPE is one of: primary, logical, extended\n"
-msgstr "A PART-TÍPUS ezek egyike: primary, logical, extended\n"
-
-#: parted/parted.c:153
-msgid "FS-TYPE is one of: "
-msgstr "Az FS-TÍPUS ezek egyike: "
-
-#: parted/parted.c:154
-msgid ""
-"START and END are disk locations, such as 4GB or 10%.  Negative values count "
-"from the end of the disk.  For example, -1s specifies exactly the last "
-"sector.\n"
-msgstr ""
-"A KEZDET és VÉG lemezhelyek, pl.: 4GB vagy 10%. A negatív értékek a lemez "
-"végéről számítódnak. Például a -1s az utolsó szektort adja.\n"
-
-#: parted/parted.c:157
-msgid ""
-"END is disk location, such as 4GB or 10%.  Negative value counts from the "
-"end of the disk.  For example, -1s specifies exactly the last sector.\n"
-msgstr ""
-"A VÉG egy lemezhely, pl.: 4GB vagy 10%. A negatív értékek a lemez végéről "
-"számítódnak. Például a -1s az utolsó szektort adja.\n"
-
-#: parted/parted.c:160
-msgid "STATE is one of: on, off\n"
-msgstr "Az ÁLLAPOT ezek egyike: on, off\n"
-
-#: parted/parted.c:161
-msgid "DEVICE is usually /dev/hda or /dev/sda\n"
-msgstr "Az ESZKÖZ általában a /dev/hda vagy /dev/sda\n"
-
-#: parted/parted.c:162
-msgid "NAME is any word you want\n"
-msgstr "A NÉV tetszőleges\n"
-
-#: parted/parted.c:165
-msgid ""
-"Copyright (C) 1998 - 2006 Free Software Foundation, Inc.\n"
-"This program is free software, covered by the GNU General Public License.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Copyright (C) 1998 - 2006 Free Software Foundation, Inc.\n"
-"Ez a program szabad szoftver, a GNU General Public License-ben foglaltak "
-"alapján.\n"
-"\n"
-"Ezt a programot abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de nem\n"
-"vállalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT, még olyan értelemben sem, hogy a program\n"
-"alkalmas-e a KÖZREADÁSRA vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÉGZÉSÉRE.\n"
-"További részletekért tanulmányozza a GNU GPL licencet.\n"
-"\n"
-
-#: parted/parted.c:213
-#, c-format
-msgid "%0.f%%\t(time left %.2d:%.2d)"
-msgstr "%0.f%%\t(hátralévő idő: %.2d:%.2d)"
-
-#: parted/parted.c:232
-#, c-format
-msgid "Partition %s is being used. Are you sure you want to continue?"
-msgstr "A(z) %s partíció használatban van. Biztos, hogy folytatni kívánja?"
-
-#: parted/parted.c:253
-#, c-format
-msgid "Partition(s) on %s are being used."
-msgstr "%s partíciói használatban vannak."
-
-#: parted/parted.c:265
-#, c-format
-msgid ""
-"The existing disk label on %s will be destroyed and all data on this disk "
-"will be lost. Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"A meglévő lemezcímke ezen: %s megsemmisül, és a lemezen lévő minden adat "
-"elvész. Szeretné folytatni?"
-
-#: parted/parted.c:526
-msgid "New disk label type?"
-msgstr "Az új lemezcímke típusa?"
-
-#: parted/parted.c:663
-msgid "Partition type?"
-msgstr "A partíció típusa?"
-
-#: parted/parted.c:681 parted/parted.c:885
-msgid "Partition name?"
-msgstr "A partíció neve?"
-
-#: parted/parted.c:691
-msgid "File system type?"
-msgstr "A fájlrendszer típusa?"
-
-#: parted/parted.c:696 parted/parted.c:1499
-msgid "Start?"
-msgstr "Kezdete?"
-
-#: parted/parted.c:699 parted/parted.c:1501 parted/parted.c:1585
-msgid "End?"
-msgstr "Vége?"
-
-#: parted/parted.c:767
-#, c-format
-msgid ""
-"You requested a partition from %s to %s (sectors %llu..%llu).\n"
-"The closest location we can manage is %s to %s (sectors %llu..%llu).%s"
-msgstr ""
-"Egy partíciót kért innentől: %s idáig: %s (szektorok: %llu..%llu).\n"
-"A legközelebbi használható hely ez: %s - %s (szektorok: %llu..%llu).%s"
-
-#: parted/parted.c:776
-msgid ""
-"\n"
-"Is this still acceptable to you?"
-msgstr ""
-"\n"
-"Ez elfogadható?"
-
-#: parted/parted.c:799
-#, c-format
-msgid ""
-"The resulting partition is not properly aligned for best performance: %s"
-msgstr ""
-
-#: parted/parted.c:801 parted/parted.c:1739
-msgid "unknown (malloc failed)"
-msgstr ""
-
-#: parted/parted.c:877
-#, c-format
-msgid "%s disk labels do not support partition name."
-msgstr ""
-
-#: parted/parted.c:882 parted/parted.c:1564 parted/parted.c:1628
-#: parted/parted.c:1722 parted/parted.c:1797
-msgid "Partition number?"
-msgstr "A partíció száma?"
-
-#: parted/parted.c:976
-#, c-format
-msgid "BIOS cylinder,head,sector geometry: %d,%d,%d.  Each cylinder is %s.\n"
-msgstr "BIOS cilinder,fej,szektor geometria: %d,%d,%d. Minden cilinder %s.\n"
-
-#: parted/parted.c:1018
-#, c-format
-msgid "Model: %s (%s)\n"
-msgstr "Típus: %s (%s)\n"
-
-#: parted/parted.c:1020
-#, c-format
-msgid "Disk %s: %s\n"
-msgstr "%s lemez: %s\n"
-
-#: parted/parted.c:1021
-#, c-format
-msgid "Sector size (logical/physical): %lldB/%lldB\n"
-msgstr "Szektorméret (logikai/fizikai): %lldB/%lldB\n"
-
-#: parted/parted.c:1033
-#, c-format
-msgid "Partition Table: %s\n"
-msgstr "Partíciós tábla: %s\n"
-
-#: parted/parted.c:1034
-#, c-format
-msgid "Disk Flags: %s\n"
-msgstr "Lemezjelzők: %s\n"
-
-#: parted/parted.c:1154 parted/parted.c:1157
-msgid "Number"
-msgstr "Szám"
-
-#: parted/parted.c:1154 parted/parted.c:1157
-msgid "Start"
-msgstr "Kezdet"
-
-#: parted/parted.c:1155 parted/parted.c:1158
-msgid "End"
-msgstr "Vég"
-
-#: parted/parted.c:1158
-msgid "Size"
-msgstr "Méret"
-
-#: parted/parted.c:1162
-msgid "Type"
-msgstr "Típus"
-
-#: parted/parted.c:1164
-msgid "File system"
-msgstr "Fájlrendszer"
-
-#: parted/parted.c:1167
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
-
-#: parted/parted.c:1169
-msgid "Flags"
-msgstr "Jelzők"
-
-#: parted/parted.c:1226
-msgid "Free Space"
-msgstr "Szabad hely"
-
-#: parted/parted.c:1386
-#, c-format
-msgid ""
-"A %s %s partition was found at %s -> %s.  Do you want to add it to the "
-"partition table?"
-msgstr ""
-"Egy %s %s partíció található itt: %s -> %s. Szeretné hozzáadni a partíciós "
-"táblához?"
-
-#: parted/parted.c:1429
-msgid "searching for file systems"
-msgstr "fájlrendszerek keresése"
-
-#: parted/parted.c:1536
-msgid "The resize command has been removed in parted 3.0"
-msgstr "A resize parancs eltávolításra került a parted 3.0-ban"
-
-#: parted/parted.c:1599
-msgid ""
-"Shrinking a partition can cause data loss, are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-"Egy partíció zsugorítása adatvesztést okozhat, biztosan folytatni szeretné?"
-
-#: parted/parted.c:1652
-msgid "New device?"
-msgstr "Új eszköz?"
-
-#: parted/parted.c:1720
-msgid "alignment type(min/opt)"
-msgstr "igazítás típusa (min/opt)"
-
-#: parted/parted.c:1735
-#, c-format
-msgid "%d aligned\n"
-msgstr "%d igazítva\n"
-
-#: parted/parted.c:1737
-#, c-format
-msgid "%d not aligned: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: parted/parted.c:1762 parted/parted.c:1799
-msgid "Flag to Invert?"
-msgstr "A megfordítandó jelző?"
-
-#: parted/parted.c:1767 parted/parted.c:1804
-msgid "New state?"
-msgstr "Új állapot?"
-
-#: parted/parted.c:1850
-msgid "Unit?"
-msgstr "Egység?"
-
-#: parted/parted.c:1985
-msgid "align-check"
-msgstr "align-check"
-
-#: parted/parted.c:1988
-msgid ""
-"align-check TYPE N                       check partition N for TYPE(min|opt) "
-"alignment"
-msgstr ""
-
-#: parted/parted.c:1996
-msgid "help"
-msgstr "help"
-
-#: parted/parted.c:1999
-msgid ""
-"help [COMMAND]                           print general help, or help on "
-"COMMAND"
-msgstr ""
-"help [PARANCS]                            általános súgó vagy a PARANCS "
-"súgójának kiírása"
-
-#: parted/parted.c:2005
-msgid "mklabel"
-msgstr "mklabel"
-
-#: parted/parted.c:2005
-msgid "mktable"
-msgstr "mktable"
-
-#: parted/parted.c:2008
-msgid ""
-"mklabel,mktable LABEL-TYPE               create a new disklabel (partition "
-"table)"
-msgstr ""
-"mklabel,mktable CÍMKETÍPUS                új lemezcímke (partíciós tábla) "
-"létrehozása"
-
-#: parted/parted.c:2014
-msgid "mkpart"
-msgstr "mkpart"
-
-#: parted/parted.c:2017
-msgid "mkpart PART-TYPE [FS-TYPE] START END     make a partition"
-msgstr "mkpart PART-TÍPUS [FS-TÍPUS] KEZDET VÉG   partíció készítése"
-
-#: parted/parted.c:2023
-msgid ""
-"'mkpart' makes a partition without creating a new file system on the "
-"partition.  FS-TYPE may be specified to set an appropriate partition ID.\n"
-msgstr ""
-"Az „mkpart” partíciót hoz létre, új fájlrendszer létrehozása nélkül. Az FS-"
-"TÍPUS megadható megfelelő partícióazonosító beállítása érdekében.\n"
-
-#: parted/parted.c:2028
-msgid "name"
-msgstr "name"
-
-#: parted/parted.c:2031
-msgid ""
-"name NUMBER NAME                         name partition NUMBER as NAME"
-msgstr ""
-"name SZÁM NÉV                             a SZÁM. partíciót elnevezése a "
-"NÉVVEL"
-
-#: parted/parted.c:2036
-msgid "print"
-msgstr "print"
-
-#: parted/parted.c:2039
-msgid ""
-"print [devices|free|list,all|NUMBER]     display the partition table, "
-"available devices, free space, all found partitions, or a particular "
-"partition"
-msgstr ""
-"print [devices|free|list,all|SZÁM]        a partíciós tábla, elérhető "
-"eszközök, szabad hely, minden megtalált partíció vagy egy adott partíció "
-"megjelenítése"
-
-#: parted/parted.c:2044
-msgid ""
-"Without arguments, 'print' displays the entire partition table. However with "
-"the following arguments it performs various other actions.\n"
-msgstr ""
-"Argumentumok nélkül a „print” az egész partíciós táblát megjeleníti. Azonban "
-"a következő argumentumokkal különböző egyéb műveleteket hajt végre.\n"
-
-#: parted/parted.c:2046
-msgid "  devices   : display all active block devices\n"
-msgstr "  devices   : az összes aktív blokkos eszköz megjelenítése\n"
-
-#: parted/parted.c:2047
-msgid ""
-"  free      : display information about free unpartitioned space on the "
-"current block device\n"
-msgstr ""
-"  free      : információk megjelenítése a szabad particionálatlan helyről az "
-"aktuális blokkos eszközön\n"
-
-#: parted/parted.c:2049
-msgid ""
-"  list, all : display the partition tables of all active block devices\n"
-msgstr ""
-"  list, all : az összes aktív blokkos eszköz partíciós tábláinak kiírása\n"
-
-#: parted/parted.c:2050
-msgid ""
-"  NUMBER    : display more detailed information about this particular "
-"partition\n"
-msgstr ""
-"  SZÁM      : részletesebb információk megjelenítése az adott partícióról\n"
-
-#: parted/parted.c:2055
-msgid "quit"
-msgstr "quit"
-
-#: parted/parted.c:2058
-msgid "quit                                     exit program"
-msgstr "quit                                      kilépés a programból"
-
-#: parted/parted.c:2063
-msgid "rescue"
-msgstr "rescue"
-
-#: parted/parted.c:2066
-msgid ""
-"rescue START END                         rescue a lost partition near START "
-"and END"
-msgstr ""
-"rescue KEZDET VÉG                         a KEZDET és VÉG környéki partíció "
-"helyreállítása"
-
-#: parted/parted.c:2072
-msgid "resize"
-msgstr "resize"
-
-#: parted/parted.c:2075
-msgid "The resize command was removed in parted 3.0\n"
-msgstr "A resize parancs eltávolításra került a parted 3.0-ban\n"
-
-#: parted/parted.c:2078
-msgid "resizepart"
-msgstr "resizepart"
-
-#: parted/parted.c:2081
-msgid "resizepart NUMBER END                    resize partition NUMBER"
-msgstr ""
-"resizepart SZÁM VÉG                       a SZÁM. partíció átméretezése"
-
-#: parted/parted.c:2086
-msgid "rm"
-msgstr "rm"
-
-#: parted/parted.c:2089
-msgid "rm NUMBER                                delete partition NUMBER"
-msgstr "rm SZÁM                                   a SZÁM. partíció törlése"
-
-#: parted/parted.c:2094
-msgid "select"
-msgstr "select"
-
-#: parted/parted.c:2097
-msgid "select DEVICE                            choose the device to edit"
-msgstr ""
-"select ESZKÖZ                             a szerkesztendő eszköz kiválasztása"
-
-#: parted/parted.c:2102
-msgid "disk_set"
-msgstr "disk_set"
-
-#: parted/parted.c:2105
-msgid ""
-"disk_set FLAG STATE                      change the FLAG on selected device"
-msgstr ""
-"disk_set JELZŐ ÁLLAPOT                    a JELZŐ módosítása a kijelölt "
-"eszközön"
-
-#: parted/parted.c:2110
-msgid "disk_toggle"
-msgstr "disk_toggle"
-
-#: parted/parted.c:2113
-msgid ""
-"disk_toggle [FLAG]                       toggle the state of FLAG on "
-"selected device"
-msgstr ""
-"disk_toggle [JELZŐ]                       a JELZŐ állapotának átváltása a "
-"kijelölt eszközön"
-
-#: parted/parted.c:2119
-msgid "set"
-msgstr "set"
-
-#: parted/parted.c:2122
-msgid ""
-"set NUMBER FLAG STATE                    change the FLAG on partition NUMBER"
-msgstr ""
-"set SZÁM JELZŐ ÁLLAPOT                    a JELZŐ átváltása a SZÁM. partíción"
-
-#: parted/parted.c:2128
-msgid "toggle"
-msgstr "toggle"
-
-#: parted/parted.c:2131
-msgid ""
-"toggle [NUMBER [FLAG]]                   toggle the state of FLAG on "
-"partition NUMBER"
-msgstr ""
-"toggle [SZÁM [JELZŐ]]                     a JELZŐ állapotának átváltása a "
-"SZÁM. partíción"
-
-#: parted/parted.c:2137
-msgid "unit"
-msgstr "unit"
-
-#: parted/parted.c:2140
-msgid "unit UNIT                                set the default unit to UNIT"
-msgstr ""
-"unit EGYSÉG                               az alapértelmezett egység "
-"beállítása az EGYSÉGRE"
-
-#: parted/parted.c:2145
-msgid "version"
-msgstr "version"
-
-#: parted/parted.c:2148
-msgid ""
-"version                                  display the version number and "
-"copyright information of GNU Parted"
-msgstr ""
-"version                                   megjeleníti a GNU Parted "
-"verziószámát és a szerzői jogi információkat"
-
-#: parted/parted.c:2152
-msgid ""
-"'version' displays copyright and version information corresponding to this "
-"copy of GNU Parted\n"
-msgstr ""
-"a „version” megjeleníti a GNU Parted ezen példányának verzió- és szerzői "
-"jogi információit\n"
-
-#: parted/parted.c:2220
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [-hlmsv] [-a<align>] [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]]...]\n"
-msgstr ""
-"Használat: %s [-hlmsv] [-a<igazítás>] [ESZKÖZ [PARANCS [PARAMÉTEREK]]...]\n"
-
-#: parted/parted.c:2264
-msgid "No device found"
-msgstr "Nem található eszköz"
-
-#: parted/parted.c:2301
-msgid "WARNING: You are not superuser.  Watch out for permissions.\n"
-msgstr "FIGYELMEZTETÉS: Ön nem rendszergazda. Figyeljen a jogosultságokra.\n"
-
-#: parted/parted.c:2334
-msgid ""
-"You should reinstall your boot loader before rebooting.  Read section 4 of "
-"the Parted User documentation for more information."
-msgstr ""
-"A rendszertöltőt újraindítás előtt újra kell telepíteni. További "
-"információkért lásd a Parted felhasználói dokumentáció 4. fejezetét."
-
-#: parted/parted.c:2341
-msgid "You may need to update /etc/fstab.\n"
-msgstr "Szükség lehet az /etc/fstab frissítésére.\n"
-
-#: parted/ui.c:165
-msgid "Welcome to GNU Parted! Type 'help' to view a list of commands.\n"
-msgstr ""
-"Üdvözli a GNU Parted! Írja be a 'help' szót a parancsok listájának "
-"megnézéséhez.\n"
-
-#: parted/ui.c:168
-msgid ""
-"Usage: parted [OPTION]... [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]...]...]\n"
-"Apply COMMANDs with PARAMETERS to DEVICE.  If no COMMAND(s) are given, run "
-"in\n"
-"interactive mode.\n"
-msgstr ""
-"Használat: parted [KAPCSOLÓ]... [ESZKÖZ [PARANCS [PARAMÉTEREK]...]...]\n"
-"A PARAMÉTEREKKEL rendelkező PARANCSOK alkalmazása az ESZKÖZRE. Ha nincs "
-"megadva\n"
-"PARANCS, interaktív módban fut.\n"
-
-#: parted/ui.c:173
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"You found a bug in GNU Parted! Here's what you have to do:\n"
-"\n"
-"Don't panic! The bug has most likely not affected any of your data.\n"
-"Help us to fix this bug by doing the following:\n"
-"\n"
-"Check whether the bug has already been fixed by checking\n"
-"the last version of GNU Parted that you can find at:\n"
-"\n"
-"\thttp://ftp.gnu.org/gnu/parted/\n"
-"\n"
-"Please check this version prior to bug reporting.\n"
-"\n"
-"If this has not been fixed yet or if you don't know how to check,\n"
-"please visit the GNU Parted website:\n"
-"\n"
-"\thttp://www.gnu.org/software/parted\n"
-"\n"
-"for further information.\n"
-"\n"
-"Your report should contain the version of this release (%s)\n"
-"along with the error message below, the output of\n"
-"\n"
-"\tparted DEVICE unit co print unit s print\n"
-"\n"
-"and the following history of commands you entered.\n"
-"Also include any additional information about your setup you\n"
-"consider important.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Hibát talált a GNU Partedben! A következőket kell tennie:\n"
-"\n"
-"Ne essen pánikba! A hiba valószínűleg nem befolyásolta az adatokat.\n"
-"Segíthet a hiba kijavításában a következő módon:\n"
-"\n"
-"Ellenőrizze, hogy a hiba nincs-e már javítva a GNU Parted legfrissebb\n"
-"verziójában, ami innen érhető el:\n"
-"\n"
-"\thttp://ftp.gnu.org/gnu/parted/\n"
-"\n"
-"Ellenőrizze ezt a verziót a hiba bejelentése előtt.\n"
-"\n"
-"Ha még nincs javítva, vagy nem tudja, hogyan ellenőrizze, akkor\n"
-"keresse fel a GNU Parted weboldalát:\n"
-"\n"
-"\thttp://www.gnu.org/software/parted\n"
-"\n"
-"további információkért.\n"
-"\n"
-"Angol nyelvű jelentésének tartalmaznia kell ezen kiadás verzióját (%s)\n"
-"a lenti hibaüzenettel együtt, majd a következő parancs kimenetét:\n"
-"\n"
-"\tparted ESZKÖZ unit co print unit s print\n"
-"\n"
-"és a kiadott parancsok következő listáját.\n"
-"A rendszerével kapcsolatos, fontosnak tűnő információkat is\n"
-"csatolja.\n"
-
-#: parted/ui.c:294
-msgid ""
-"\n"
-"Command History:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Parancselőzmények:\n"
-
-#: parted/ui.c:357
-msgid ""
-"\n"
-"Error: SEGV_MAPERR (Address not mapped to object)\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hiba: SEGV_MAPERR (Cím nincs leképezve objektumra)\n"
-
-#: parted/ui.c:363
-msgid ""
-"\n"
-"Error: SEGV_ACCERR (Invalid permissions for mapped object)\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hiba: SEGV_ACCERR (Érvénytelen jogosultságok a leképezett objektumhoz)\n"
-
-#: parted/ui.c:368
-msgid ""
-"\n"
-"Error: A general SIGSEGV signal was encountered.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hiba: Általános SIGSEGV szignál.\n"
-
-#: parted/ui.c:392
-msgid ""
-"\n"
-"Error: FPE_INTDIV (Integer: divide by zero)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hiba: FPE_INTDIV (egész: osztás nullával)"
-
-#: parted/ui.c:397
-msgid ""
-"\n"
-"Error: FPE_INTOVF (Integer: overflow)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hiba: FPE_INTOVF (egész: túlcsordulás)"
-
-#: parted/ui.c:402
-msgid ""
-"\n"
-"Error: FPE_FLTDIV (Float: divide by zero)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hiba: FPE_FLTDIV (lebegőpontos: osztás nullával)"
-
-#: parted/ui.c:407
-msgid ""
-"\n"
-"Error: FPE_FLTOVF (Float: overflow)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hiba: FPE_FLTOVF (lebegőpontos: túlcsordulás)"
-
-#: parted/ui.c:412
-msgid ""
-"\n"
-"Error: FPE_FLTUND (Float: underflow)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hiba: FPE_FLTUND (lebegőpontos: alulcsordulás)"
-
-#: parted/ui.c:417
-msgid ""
-"\n"
-"Error: FPE_FLTRES (Float: inexact result)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hiba: FPE_FLTRES (lebegőpontos: pontatlan eredmény)"
-
-#: parted/ui.c:422
-msgid ""
-"\n"
-"Error: FPE_FLTINV (Float: invalid operation)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hiba: FPE_FLTINV (lebegőpontos: érvénytelen művelet)"
-
-#: parted/ui.c:427
-msgid ""
-"\n"
-"Error: FPE_FLTSUB (Float: subscript out of range)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hiba: FPE_FLTSUB (lebegőpontos: kívül esik a tartományon)"
-
-#: parted/ui.c:432
-msgid ""
-"\n"
-"Error: A general SIGFPE signal was encountered."
-msgstr ""
-"\n"
-"Hiba: Általános SIGFPE szignál érkezett."
-
-#: parted/ui.c:456
-msgid ""
-"\n"
-"Error: ILL_ILLOPC (Illegal Opcode)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hiba: ILL_ILLOPC (Érvénytelen műveletkód)"
-
-#: parted/ui.c:461
-msgid ""
-"\n"
-"Error: ILL_ILLOPN (Illegal Operand)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hiba: ILL_ILLOPN (Érvénytelen operandus)"
-
-#: parted/ui.c:466
-msgid ""
-"\n"
-"Error: ILL_ILLADR (Illegal addressing mode)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hiba: ILL_ILLADR (Érvénytelen címzési mód)"
-
-#: parted/ui.c:471
-msgid ""
-"\n"
-"Error: ILL_ILLTRP (Illegal Trap)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hiba: ILL_ILLTRP (Érvénytelen trap)"
-
-#: parted/ui.c:476
-msgid ""
-"\n"
-"Error: ILL_PRVOPC (Privileged Opcode)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hiba: ILL_PRVOPC (Privilegizált műveletkód)"
-
-#: parted/ui.c:481
-msgid ""
-"\n"
-"Error: ILL_PRVREG (Privileged Register)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hiba: ILL_PRVREG (Privilegizált regiszter)"
-
-#: parted/ui.c:486
-msgid ""
-"\n"
-"Error: ILL_COPROC (Coprocessor Error)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hiba: ILL_COPROC (Koprocesszor hiba)"
-
-#: parted/ui.c:491
-msgid ""
-"\n"
-"Error: ILL_BADSTK (Internal Stack Error)"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hiba: ILL_BADSTK (Belső veremhiba)"
-
-#: parted/ui.c:496
-msgid ""
-"\n"
-"Error: A general SIGILL signal was encountered."
-msgstr ""
-"\n"
-"Hiba: Általános SIGILL szignál érkezett."
-
-#: parted/ui.c:889
-#, c-format
-msgid "invalid token: %s"
-msgstr "érvénytelen jelsor: %s"
-
-#: parted/ui.c:1070
-msgid "Expecting a partition number."
-msgstr "Egy partíciószám szükséges."
-
-#: parted/ui.c:1079
-msgid "Partition doesn't exist."
-msgstr "A partíció nem létezik."
-
-#: parted/ui.c:1099
-msgid "Expecting a file system type."
-msgstr "Egy fájlrendszertípus szükséges."
-
-#: parted/ui.c:1106
-#, c-format
-msgid "Unknown file system type \"%s\"."
-msgstr "Ismeretlen „%s” fájlrendszertípus."
-
-#: parted/ui.c:1127
-msgid "Expecting a disk label type."
-msgstr "Egy lemezcímketípus szükséges."
-
-#: parted/ui.c:1158 parted/ui.c:1194
-msgid "No flags supported"
-msgstr ""
-
-#: parted/ui.c:1268
-msgid "Can't create any more partitions."
-msgstr "Nem lehet több partíciót létrehozni."
-
-#: parted/ui.c:1278
-msgid "Expecting a partition type."
-msgstr "Egy partíciótípus szükséges."
-
-#: parted/ui.c:1427
-msgid "on"
-msgstr "on"
-
-#: parted/ui.c:1428
-msgid "off"
-msgstr "off"
-
-#: parted/ui.c:1445
-msgid "optimal"
-msgstr "optimal"
-
-#: parted/ui.c:1446
-msgid "minimal"
-msgstr "minimal"
-
-#: parted/ui.c:1579
-msgid "OPTIONs:"
-msgstr "KAPCSOLÓK:"
-
-#: parted/ui.c:1584
-msgid "COMMANDs:"
-msgstr "PARANCSOK:"
-
-#: parted/ui.c:1587
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Report bugs to %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"A hibák a(z) %s címen jelenthetők.\n"
-
-#: parted/ui.c:1594
-#, c-format
-msgid "Using %s\n"
-msgstr "%s használatával\n"
-
-#: parted/ui.c:1674
-msgid "This command does not make sense in non-interactive mode.\n"
-msgstr "Ennek a parancsnak nincs értelme nem interaktív módban.\n"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/pipewire.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/pipewire.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/pipewire.po	2022-04-12 10:34:58.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/pipewire.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,597 +0,0 @@
-# Hungarian translation of PipeWire
-# Copyright (C) 2012, 2016. Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PipeWire package.
-#
-# KAMI <kami911@gmail.com>, 2012.
-# Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>, 2016.
-# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2016.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PipeWire master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: "
-"https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-17 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-28 15:49+0000\n"
-"Last-Translator: Balázs Meskó <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian "
-"<https://translate.fedoraproject.org/projects/pipewire/pipewire/hu/>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
-"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
-"Language: hu\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: src/daemon/pipewire.c:45
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [options]\n"
-"  -h, --help                            Show this help\n"
-"      --version                         Show version\n"
-"  -c, --config                          Load config (Default %s)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/module-protocol-pulse/modules/module-tunnel-sink.c:185
-#: src/modules/module-protocol-pulse/modules/module-tunnel-source.c:185
-#, c-format
-msgid "Tunnel to %s/%s"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/module-pulse-tunnel.c:536
-#, c-format
-msgid "Tunnel for %s@%s"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:332
-msgid "Unknown device"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:344
-#, c-format
-msgid "%s on %s@%s"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:348
-#, c-format
-msgid "%s on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/pw-cat.c:1058
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [options] <file>\n"
-"  -h, --help                            Show this help\n"
-"      --version                         Show version\n"
-"  -v, --verbose                         Enable verbose operations\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/pw-cat.c:1065
-#, c-format
-msgid ""
-"  -R, --remote                          Remote daemon name\n"
-"      --media-type                      Set media type (default %s)\n"
-"      --media-category                  Set media category (default %s)\n"
-"      --media-role                      Set media role (default %s)\n"
-"      --target                          Set node target (default %s)\n"
-"                                          0 means don't link\n"
-"      --latency                         Set node latency (default %s)\n"
-"                                          Xunit (unit = s, ms, us, ns)\n"
-"                                          or direct samples (256)\n"
-"                                          the rate is the one of the source "
-"file\n"
-"      --list-targets                    List available targets for --target\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/pw-cat.c:1083
-#, c-format
-msgid ""
-"      --rate                            Sample rate (req. for rec) (default "
-"%u)\n"
-"      --channels                        Number of channels (req. for rec) "
-"(default %u)\n"
-"      --channel-map                     Channel map\n"
-"                                            one of: \"stereo\", \"surround-"
-"51\",... or\n"
-"                                            comma separated list of channel "
-"names: eg. \"FL,FR\"\n"
-"      --format                          Sample format %s (req. for rec) "
-"(default %s)\n"
-"      --volume                          Stream volume 0-1.0 (default %.3f)\n"
-"  -q  --quality                         Resampler quality (0 - 15) (default "
-"%d)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/pw-cat.c:1100
-msgid ""
-"  -p, --playback                        Playback mode\n"
-"  -r, --record                          Recording mode\n"
-"  -m, --midi                            Midi mode\n"
-"  -d, --dsd                             DSD mode\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/pw-cli.c:3018
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [options] [command]\n"
-"  -h, --help                            Show this help\n"
-"      --version                         Show version\n"
-"  -d, --daemon                          Start as daemon (Default false)\n"
-"  -r, --remote                          Remote daemon name\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:321
-msgid "Pro Audio"
-msgstr ""
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:444 spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4648
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1145
-msgid "Off"
-msgstr "Kikapcsolva"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2652
-msgid "Input"
-msgstr "Bemenet"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2653
-msgid "Docking Station Input"
-msgstr "Dokkolóállomás bemenet"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2654
-msgid "Docking Station Microphone"
-msgstr "Dokkolóállomás mikrofon"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2655
-msgid "Docking Station Line In"
-msgstr "Dokkolóállomás vonalbemenet"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2656
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2747
-msgid "Line In"
-msgstr "Vonalbemenet"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2657
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2741
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1302
-msgid "Microphone"
-msgstr "Mikrofon"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2658
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2742
-msgid "Front Microphone"
-msgstr "Első mikrofon"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2659
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2743
-msgid "Rear Microphone"
-msgstr "Hátsó mikrofon"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2660
-msgid "External Microphone"
-msgstr "Külső mikrofon"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2661
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2745
-msgid "Internal Microphone"
-msgstr "Belső mikrofon"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2662
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2748
-msgid "Radio"
-msgstr "Rádió"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2663
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2749
-msgid "Video"
-msgstr "Videó"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2664
-msgid "Automatic Gain Control"
-msgstr "Automatikus erősítésszabályzás"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2665
-msgid "No Automatic Gain Control"
-msgstr "Nincs automatikus erősítésszabályzás"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2666
-msgid "Boost"
-msgstr "Erősítés"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2667
-msgid "No Boost"
-msgstr "Nincs erősítés"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2668
-msgid "Amplifier"
-msgstr "Erősítő"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2669
-msgid "No Amplifier"
-msgstr "Nincs erősítő"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2670
-msgid "Bass Boost"
-msgstr "Basszuskiemelés"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2671
-msgid "No Bass Boost"
-msgstr "Nincs basszuskiemelés"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2672
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1307
-msgid "Speaker"
-msgstr "Hangszóró"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2673
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2751
-msgid "Headphones"
-msgstr "Analóg fejhallgató"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2740
-msgid "Analog Input"
-msgstr "Analóg bemenet"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2744
-msgid "Dock Microphone"
-msgstr "Dokkolóállomás mikrofon"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2746
-msgid "Headset Microphone"
-msgstr "Fejhallgató mikrofon"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2750
-msgid "Analog Output"
-msgstr "Analóg kimenet"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2752
-msgid "Headphones 2"
-msgstr ""
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2753
-msgid "Headphones Mono Output"
-msgstr ""
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2754
-msgid "Line Out"
-msgstr "Vonalkimenet"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2755
-msgid "Analog Mono Output"
-msgstr "Analóg mono kimenet"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2756
-msgid "Speakers"
-msgstr "Hangszórók"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2757
-msgid "HDMI / DisplayPort"
-msgstr "HDMI / DisplayPort"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2758
-msgid "Digital Output (S/PDIF)"
-msgstr "Digitális kimenet (S/PDIF)"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2759
-msgid "Digital Input (S/PDIF)"
-msgstr "Digitális bemenet (S/PDIF)"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2760
-msgid "Multichannel Input"
-msgstr "Többcsatornás bemenet"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2761
-msgid "Multichannel Output"
-msgstr "Többcsatornás kimenet"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2762
-msgid "Game Output"
-msgstr ""
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2763
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2764
-msgid "Chat Output"
-msgstr ""
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2765
-msgid "Chat Input"
-msgstr ""
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2766
-msgid "Virtual Surround 7.1"
-msgstr ""
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4471
-msgid "Analog Mono"
-msgstr "Analóg mono"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4472
-msgid "Analog Mono (Left)"
-msgstr ""
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4473
-msgid "Analog Mono (Right)"
-msgstr ""
-
-#. Note: Not translated to "Analog Stereo Input", because the source
-#. * name gets "Input" appended to it automatically, so adding "Input"
-#. * here would lead to the source name to become "Analog Stereo Input
-#. * Input". The same logic applies to analog-stereo-output,
-#. * multichannel-input and multichannel-output.
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4474
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4482
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4483
-msgid "Analog Stereo"
-msgstr "Analóg sztereó"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4475
-msgid "Mono"
-msgstr "Mono"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4476
-msgid "Stereo"
-msgstr "Sztereó"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4484
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4642
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1292
-msgid "Headset"
-msgstr "Fejhallgató"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4485
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4643
-msgid "Speakerphone"
-msgstr ""
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4486
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4487
-msgid "Multichannel"
-msgstr "Többcsatornás"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4488
-msgid "Analog Surround 2.1"
-msgstr "Analóg térhatású 2.1"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4489
-msgid "Analog Surround 3.0"
-msgstr "Analóg térhatású 3.0"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4490
-msgid "Analog Surround 3.1"
-msgstr "Analóg térhatású 3.1"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4491
-msgid "Analog Surround 4.0"
-msgstr "Analóg térhatású 4.0"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4492
-msgid "Analog Surround 4.1"
-msgstr "Analóg térhatású 4.1"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4493
-msgid "Analog Surround 5.0"
-msgstr "Analóg térhatású 5.0"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4494
-msgid "Analog Surround 5.1"
-msgstr "Analóg térhatású 5.1"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4495
-msgid "Analog Surround 6.0"
-msgstr "Analóg térhatású 6.0"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4496
-msgid "Analog Surround 6.1"
-msgstr "Analóg térhatású 6.1"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4497
-msgid "Analog Surround 7.0"
-msgstr "Analóg térhatású 7.0"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4498
-msgid "Analog Surround 7.1"
-msgstr "Analóg térhatású 7.1"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4499
-msgid "Digital Stereo (IEC958)"
-msgstr "Digitális sztereó (IEC958)"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4500
-msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)"
-msgstr "Digitális térhatású 4.0 (IEC958/AC3)"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4501
-msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)"
-msgstr "Digitális térhatású 5.1 (IEC958/AC3)"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4502
-msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)"
-msgstr "Digitális térhatású 5.1 (IEC958/DTS)"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4503
-msgid "Digital Stereo (HDMI)"
-msgstr "Digitális térhatású (HDMI)"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4504
-msgid "Digital Surround 5.1 (HDMI)"
-msgstr "Digitális térhatású 5.1 (HDMI)"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4505
-msgid "Chat"
-msgstr ""
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4506
-msgid "Game"
-msgstr ""
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4640
-msgid "Analog Mono Duplex"
-msgstr "Analóg mono duplex"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4641
-msgid "Analog Stereo Duplex"
-msgstr "Analóg sztereó duplex"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4644
-msgid "Digital Stereo Duplex (IEC958)"
-msgstr "Analóg sztereó duplex (IEC958)"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4645
-msgid "Multichannel Duplex"
-msgstr "Többcsatornás duplex"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4646
-msgid "Stereo Duplex"
-msgstr ""
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4647
-msgid "Mono Chat + 7.1 Surround"
-msgstr ""
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4750
-#, c-format
-msgid "%s Output"
-msgstr "%s kimenet"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4757
-#, c-format
-msgid "%s Input"
-msgstr "%s bemenet"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1173
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1267
-#, c-format
-msgid ""
-"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu "
-"ms).\n"
-"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
-"to the ALSA developers."
-msgid_plural ""
-"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
-"ms).\n"
-"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
-"to the ALSA developers."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1239
-#, c-format
-msgid ""
-"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte "
-"(%s%lu ms).\n"
-"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
-"to the ALSA developers."
-msgid_plural ""
-"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes "
-"(%s%lu ms).\n"
-"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
-"to the ALSA developers."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1286
-#, c-format
-msgid ""
-"snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail "
-"%lu.\n"
-"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
-"to the ALSA developers."
-msgstr ""
-"A „snd_pcm_avail_delay()” függvény furcsa értékeket adott vissza: a "
-"késleltetés (%lu) kisebb, mint az elérhető %lu.\n"
-"Ez valószínűleg egy hiba eredménye az ALSA „%s” illesztőprogramban. Jelentse "
-"ezt a problémát az ALSA fejlesztői felé."
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1329
-#, c-format
-msgid ""
-"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte "
-"(%lu ms).\n"
-"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
-"to the ALSA developers."
-msgid_plural ""
-"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
-"(%lu ms).\n"
-"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
-"to the ALSA developers."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/channelmap.h:464
-msgid "(invalid)"
-msgstr "(Érvénytelen)"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/compat.c:189
-msgid "Built-in Audio"
-msgstr "Belső hangforrás"
-
-#: spa/plugins/alsa/acp/compat.c:194
-msgid "Modem"
-msgstr "Modem"
-
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1155
-msgid "Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG)"
-msgstr ""
-
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1178
-#, c-format
-msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s)"
-msgstr ""
-
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1181
-#, c-format
-msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s)"
-msgstr ""
-
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1188
-msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
-msgstr ""
-
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1190
-msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink)"
-msgstr ""
-
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1217
-#, c-format
-msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s)"
-msgstr ""
-
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1221
-msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP)"
-msgstr ""
-
-# FIXME: utánanézni
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1297
-msgid "Handsfree"
-msgstr "Kihangosító"
-
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1312
-msgid "Headphone"
-msgstr "Fülhallgató"
-
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1317
-msgid "Portable"
-msgstr "Hordozható"
-
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1322
-msgid "Car"
-msgstr "Autó"
-
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1327
-msgid "HiFi"
-msgstr "Hi-Fi"
-
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1332
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
-
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1338
-msgid "Bluetooth"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/popt.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/popt.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/popt.po	2022-04-12 10:35:06.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/popt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,145 +0,0 @@
-# Hungarian translation of popt
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the popt package.
-#
-# Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>, 2007.
-# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2014, 2015.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: popt 1.16\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: <popt-devel@rpm5.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-23 13:29+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-03 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: Úr Balázs <balazs@urbalazs.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: src/popt.c:46
-msgid "unknown errno"
-msgstr "ismeretlen hibaszám"
-
-#: src/popt.c:1206
-#, c-format
-msgid "option type (%u) not implemented in popt\n"
-msgstr "a kapcsolótípus (%u) nincs megvalósítva a popt-ban\n"
-
-#: src/popt.c:1625
-msgid "missing argument"
-msgstr "hiányzó paraméter"
-
-#: src/popt.c:1627
-msgid "unknown option"
-msgstr "ismeretlen kapcsoló"
-
-#: src/popt.c:1629
-msgid "mutually exclusive logical operations requested"
-msgstr "kölcsönösen kizáró logikai műveleteket kért"
-
-#: src/popt.c:1631
-msgid "opt->arg should not be NULL"
-msgstr "az opt->arg nem lehet NULL"
-
-#: src/popt.c:1633
-msgid "aliases nested too deeply"
-msgstr "az álnevek túl mélyen vannak egymásba ágyazva"
-
-#: src/popt.c:1635
-msgid "error in parameter quoting"
-msgstr "hiba a paraméter idézésében"
-
-#: src/popt.c:1637
-msgid "invalid numeric value"
-msgstr "érvénytelen numerikus érték"
-
-#: src/popt.c:1639
-msgid "number too large or too small"
-msgstr "a szám túl nagy vagy túl kicsi"
-
-#: src/popt.c:1641
-msgid "memory allocation failed"
-msgstr "a memóriafoglalás meghiúsult"
-
-#: src/popt.c:1643
-msgid "config file failed sanity test"
-msgstr "a beállítófájl megbukott a józanság teszten"
-
-#: src/popt.c:1647
-msgid "unknown error"
-msgstr "ismeretlen hiba"
-
-#: src/popthelp.c:64 src/popthelp.c:72
-msgid "Show this help message"
-msgstr "Ezen súgó megjelenítése"
-
-#: src/popthelp.c:65 src/popthelp.c:73
-msgid "Display brief usage message"
-msgstr "Rövid használati utasítás megjelenítése"
-
-#: src/popthelp.c:76
-msgid "Display option defaults in message"
-msgstr "Kapcsolók alapértelmezéseinek megjelenítése"
-
-#: src/popthelp.c:78
-msgid "Terminate options"
-msgstr "Kapcsolók megszakítása"
-
-#: src/popthelp.c:170
-msgid "Help options:"
-msgstr "Súgólehetőségek:"
-
-#: src/popthelp.c:171
-msgid "Options implemented via popt alias/exec:"
-msgstr "A popt alias/exec segítségével megvalósított kapcsolók:"
-
-#: src/popthelp.c:179
-msgid "NONE"
-msgstr "NINCS"
-
-#: src/popthelp.c:181
-msgid "VAL"
-msgstr "ÉRTÉK"
-
-#: src/popthelp.c:185
-msgid "INT"
-msgstr "EGÉSZ"
-
-#: src/popthelp.c:186
-msgid "SHORT"
-msgstr "RÖVID"
-
-#: src/popthelp.c:187
-msgid "LONG"
-msgstr "HOSSZÚ"
-
-#: src/popthelp.c:188
-msgid "LONGLONG"
-msgstr "HOSSZÚHOSSZÚ"
-
-#: src/popthelp.c:189
-msgid "STRING"
-msgstr "SZÖVEG"
-
-#: src/popthelp.c:190
-msgid "FLOAT"
-msgstr "LEBEGŐ"
-
-#: src/popthelp.c:191
-msgid "DOUBLE"
-msgstr "DUPLA"
-
-#: src/popthelp.c:194
-msgid "ARG"
-msgstr "PAR"
-
-#: src/popthelp.c:616
-msgid "Usage:"
-msgstr "Használat:"
-
-#: src/popthelp.c:638
-msgid "[OPTION...]"
-msgstr "[KAPCSOLÓ...]"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/powertop.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/powertop.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/powertop.po	2022-04-12 10:35:05.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/powertop.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,950 +0,0 @@
-# translation of PowerTOP to Hungarian
-# PowerTOP magyar fordítás
-# This file is distributed under the same license as the PowerTOP package.
-# Kakas László <laszlo.kakas@gmail.com>, 2007.
-# Lantos Ádám <hege@playma.org>, 2007, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: hu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-14 16:28-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-29 02:48+0000\n"
-"Last-Translator: Adam Lantos <Unknown>\n"
-"Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"X-Language: hu_HU\n"
-
-#: src/calibrate/calibrate.cpp:238
-#, c-format
-msgid "Cannot create temp file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/calibrate/calibrate.cpp:258
-#, c-format
-msgid "Calibrating: CPU usage on %i threads\n"
-msgstr ""
-
-#: src/calibrate/calibrate.cpp:273
-#, c-format
-msgid "Calibrating: CPU wakeup power consumption\n"
-msgstr ""
-
-#: src/calibrate/calibrate.cpp:290
-#, c-format
-msgid "Calibrating USB devices\n"
-msgstr ""
-
-#: src/calibrate/calibrate.cpp:292 src/calibrate/calibrate.cpp:309
-#: src/calibrate/calibrate.cpp:317 src/calibrate/calibrate.cpp:334
-#, c-format
-msgid ".... device %s \n"
-msgstr ""
-
-#: src/calibrate/calibrate.cpp:307
-#, c-format
-msgid "Calibrating radio devices\n"
-msgstr ""
-
-#: src/calibrate/calibrate.cpp:331
-#, c-format
-msgid "Calibrating backlight\n"
-msgstr ""
-
-#: src/calibrate/calibrate.cpp:355 src/calibrate/calibrate.cpp:365
-#, c-format
-msgid "Calibrating idle\n"
-msgstr ""
-
-#: src/calibrate/calibrate.cpp:378
-#, c-format
-msgid "Calibrating: disk usage \n"
-msgstr ""
-
-#: src/calibrate/calibrate.cpp:403
-msgid "Starting PowerTOP power estimate calibration \n"
-msgstr ""
-
-#: src/calibrate/calibrate.cpp:426
-msgid "Finishing PowerTOP power estimate calibration \n"
-msgstr ""
-
-#: src/calibrate/calibrate.cpp:430
-#, c-format
-msgid "Parameters after calibration:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/abstract_cpu.cpp:74
-msgid "Idle"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/abstract_cpu.cpp:76
-msgid "Turbo Mode"
-msgstr "Turbo mód"
-
-#: src/cpu/cpu_core.cpp:37
-#, c-format
-msgid " Core(HW)"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_core.cpp:37
-#, c-format
-msgid " Core(OS)"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_core.cpp:91 src/cpu/intel_cpus.cpp:351
-#, c-format
-msgid "  Core"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.cpp:85
-#, c-format
-msgid "cpu package %i"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.cpp:86
-msgid "cpu package"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.cpp:89 src/cpu/cpu.cpp:96
-#, c-format
-msgid "package-%i"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.cpp:90
-msgid "cpu rapl package"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.cpp:97
-msgid "dram rapl package"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.cpp:471
-msgid "Processor Idle State Report"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.cpp:535 src/cpu/cpu.cpp:753
-msgid "Package"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.cpp:566 src/cpu/cpu.cpp:775
-#, c-format
-msgid "Core %d"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.cpp:573
-#, c-format
-msgid "GPU %d"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.cpp:594
-msgid "CPU"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.cpp:676
-msgid "Processor Frequency Report"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.cpp:796
-#, c-format
-msgid "CPU %d"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.cpp:997
-#, c-format
-msgid "cpu_idle event returned no state?\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.cpp:1012
-#, c-format
-msgid "power or cpu_frequency event returned no state?\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_linux.cpp:79
-msgid "C0 polling"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_linux.cpp:242
-#, c-format
-msgid " CPU(OS) %i"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_linux.cpp:341 src/cpu/intel_cpus.cpp:701
-#, c-format
-msgid " CPU %i"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_package.cpp:47
-#, c-format
-msgid " Pkg(HW)"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_package.cpp:47
-#, c-format
-msgid " Pkg(OS)"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_package.cpp:104 src/cpu/intel_cpus.cpp:466
-#, c-format
-msgid "  Package"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/intel_cpus.cpp:144
-#, c-format
-msgid "read_msr cpu%d 0x%llx : "
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/intel_cpus.cpp:624
-msgid "C0 active"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/intel_cpus.cpp:682
-#, c-format
-msgid "Average"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/intel_gpu.cpp:64
-#, c-format
-msgid "  GPU "
-msgstr ""
-
-#: src/devices/ahci.cpp:154
-#, c-format
-msgid "SATA link: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/ahci.cpp:156
-#, c-format
-msgid "SATA disk: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/ahci.cpp:374
-msgid "AHCI ALPM Residency Statistics - Not supported on this macine"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/ahci.cpp:389
-msgid "Link"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/ahci.cpp:390
-msgid "Active"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/ahci.cpp:391
-msgid "Partial"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/ahci.cpp:392
-msgid "Slumber"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/ahci.cpp:393
-msgid "Devslp"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/ahci.cpp:399
-msgid "AHCI ALPM Residency Statistics"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/alsa.cpp:77
-#, c-format
-msgid "Audio codec %s: %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/alsa.cpp:79 src/devices/alsa.cpp:81
-#, c-format
-msgid "Audio codec %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/devfreq.cpp:260
-msgid "Device Freq stats"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/devfreq.cpp:278
-msgid " Devfreq is not enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/devfreq.cpp:283
-msgid " No devfreq devices available"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/device.cpp:172 src/process/do_process.cpp:831
-#, c-format
-msgid "The battery reports a discharge rate of %sW\n"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/device.cpp:174 src/process/do_process.cpp:833
-#, c-format
-msgid "The energy consumed was %sJ\n"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/device.cpp:180
-#, c-format
-msgid "System baseline power is estimated at %sW\n"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/device.cpp:187
-msgid "Power est.    Usage     Device name\n"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/device.cpp:189
-msgid "              Usage     Device name\n"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/device.cpp:256
-msgid "The battery reports a discharge rate of: "
-msgstr ""
-
-#: src/devices/device.cpp:261
-msgid "The energy consumed was : "
-msgstr ""
-
-#: src/devices/device.cpp:268
-msgid "The system baseline power is estimated at: "
-msgstr ""
-
-#: src/devices/device.cpp:277 src/process/do_process.cpp:850
-#: src/process/do_process.cpp:852 src/process/do_process.cpp:926
-#: src/process/do_process.cpp:1077
-msgid "Usage"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/device.cpp:278
-msgid "Device Name"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/device.cpp:280 src/process/do_process.cpp:935
-#: src/process/do_process.cpp:1082
-msgid "PW Estimate"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/device.cpp:317
-msgid "Device Power Report"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/network.cpp:177
-#, c-format
-msgid "Network interface: %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/rfkill.cpp:65 src/devices/rfkill.cpp:69
-#, c-format
-msgid "Radio device: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/runtime_pm.cpp:216
-#, c-format
-msgid "I2C %s (%s): %s"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/runtime_pm.cpp:216 src/tuning/tuningi2c.cpp:57
-#: src/tuning/tuningi2c.cpp:59
-msgid "Adapter"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/runtime_pm.cpp:216 src/devlist.cpp:331
-#: src/tuning/tuningi2c.cpp:57 src/tuning/tuningi2c.cpp:59
-msgid "Device"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/runtime_pm.cpp:241
-#, c-format
-msgid "PCI Device: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/usb.cpp:51 src/devices/usb.cpp:96 src/devices/usb.cpp:98
-#, c-format
-msgid "USB device: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/devices/usb.cpp:94
-#, c-format
-msgid "USB device: %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/devlist.cpp:330
-msgid "Process"
-msgstr ""
-
-#: src/devlist.cpp:347
-msgid "Process Device Activity"
-msgstr ""
-
-#: src/display.cpp:70
-msgid "Overview"
-msgstr ""
-
-#: src/display.cpp:71
-msgid "Idle stats"
-msgstr ""
-
-#: src/display.cpp:72
-msgid "Frequency stats"
-msgstr ""
-
-#: src/display.cpp:73
-msgid "Device stats"
-msgstr ""
-
-#: src/display.cpp:131
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: src/display.cpp:132
-msgid "Navigate"
-msgstr ""
-
-#: src/lib.cpp:288
-#, c-format
-msgid "%7sW"
-msgstr ""
-
-#: src/lib.cpp:291
-#, c-format
-msgid "    0 mW"
-msgstr ""
-
-#: src/lib.cpp:410
-msgid "PS/2 Touchpad / Keyboard / Mouse"
-msgstr ""
-
-#: src/lib.cpp:411
-msgid "SATA controller"
-msgstr ""
-
-#: src/lib.cpp:412
-msgid "Intel built in USB hub"
-msgstr ""
-
-#: src/lib.cpp:467
-#, c-format
-msgid "glob returned GLOB_NOSPACE\n"
-msgstr ""
-
-#: src/lib.cpp:471
-#, c-format
-msgid "glob returned GLOB_ABORTED\n"
-msgstr ""
-
-#: src/lib.cpp:475
-#, c-format
-msgid "glob returned GLOB_NOMATCH\n"
-msgstr ""
-
-#: src/lib.cpp:513 src/lib.cpp:549
-#, c-format
-msgid ""
-"Model-specific registers (MSR)\t\t\t not found (try enabling "
-"CONFIG_X86_MSR).\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:104
-#, c-format
-msgid "PowerTOP version "
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:110
-msgid "Set refresh time out"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:123
-msgid "Usage: powertop [OPTIONS]"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:124
-msgid "sets all tunable options to their GOOD setting"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:125
-msgid "runs powertop in calibration mode"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:126 src/main.cpp:129
-msgid "[=filename]"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:126
-msgid "generate a csv report"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:127
-msgid "run in \"debug\" mode"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:128
-msgid "[=devnode]"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:128
-msgid "uses an Extech Power Analyzer for measurements"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:129
-msgid "generate a html report"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:130
-msgid "[=iterations] number of times to run each test"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:131
-msgid "suppress stderr output"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:132 src/main.cpp:133
-msgid "[=seconds]"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:132
-msgid "interval for power consumption measurement"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:133
-msgid "generate a report for 'x' seconds"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:134
-msgid "[=workload]"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:134
-msgid "file to execute for workload"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:135
-msgid "print version information"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:136
-msgid "print this help menu"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:138
-msgid "For more help please refer to the 'man 8 powertop'"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:233
-#, c-format
-msgid "Unknown issue running workload!\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:290
-msgid "PowerTOP is out of memory. PowerTOP is Aborting"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:298
-#, c-format
-msgid "Preparing to take measurements\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:303
-#, c-format
-msgid "Taking %d measurement(s) for a duration of %d second(s) each.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:305
-#, c-format
-msgid "Measuring workload %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:330
-#, c-format
-msgid "PowerTOP "
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:331 src/main.cpp:381
-#, c-format
-msgid "exiting...\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:365
-#, c-format
-msgid "modprobe cpufreq_stats failed"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:368
-#, c-format
-msgid "modprobe msr failed"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:380 src/main.cpp:384
-#, c-format
-msgid "Failed to mount debugfs!\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:385
-#, c-format
-msgid "Should still be able to auto tune...\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:467
-#, c-format
-msgid "Invalid CSV filename\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:483
-#, c-format
-msgid "Invalid HTML filename\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:492
-#, c-format
-msgid "Quiet mode failed!\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:560
-msgid "Leaving PowerTOP"
-msgstr ""
-
-#: src/parameters/persistent.cpp:46 src/parameters/persistent.cpp:155
-msgid "Cannot save to file"
-msgstr ""
-
-#: src/parameters/persistent.cpp:89 src/parameters/persistent.cpp:180
-msgid "Cannot load from file"
-msgstr ""
-
-#: src/parameters/persistent.cpp:138
-#, c-format
-msgid "Loaded %i prior measurements\n"
-msgstr ""
-
-#: src/parameters/persistent.cpp:181
-msgid ""
-"File will be loaded after taking minimum number of measurement(s) with "
-"battery only \n"
-msgstr ""
-
-#: src/perf/perf.cpp:115
-#, c-format
-msgid ""
-"Too many open files, please increase the limit of open file descriptors.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/perf/perf.cpp:117
-#, c-format
-msgid "PowerTOP %s needs the kernel to support the 'perf' subsystem\n"
-msgstr ""
-
-#: src/perf/perf.cpp:118
-#, c-format
-msgid "as well as support for trace points in the kernel:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:819
-#, c-format
-msgid ""
-"Estimated power: %5.1f    Measured power: %5.1f    Sum: %5.1f\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:838
-#, c-format
-msgid "The estimated remaining time is %i hours, %i minutes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:846
-msgid "Summary"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:846
-msgid "wakeups/second"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:846
-msgid "GPU ops/seconds"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:846
-msgid "VFS ops/sec and"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:846
-msgid "CPU use"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:850
-msgid "Power est."
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:850 src/process/do_process.cpp:852
-#: src/process/do_process.cpp:1078
-msgid "Events/s"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:850 src/process/do_process.cpp:852
-#: src/process/do_process.cpp:931 src/process/do_process.cpp:1079
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:850 src/process/do_process.cpp:852
-#: src/process/do_process.cpp:932 src/process/do_process.cpp:1080
-#: src/tuning/tuning.cpp:242 src/tuning/tuning.cpp:270
-#: src/tuning/tuning.cpp:295 src/wakeup/waketab.cpp:155
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:927
-msgid "Wakeups/s"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:928
-msgid "GPU ops/s"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:929
-msgid "Disk IO/s"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:930
-msgid "GFX Wakeups/s"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:1017
-msgid "Overview of Software Power Consumers"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:1057
-msgid "Target:"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:1058
-msgid "1 units/s"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:1059
-msgid "System: "
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:1061
-msgid " wakeup/s"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:1062
-msgid "CPU: "
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:1064
-#, c-format
-msgid "% usage"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:1065
-msgid "GPU:"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:1067 src/process/do_process.cpp:1073
-msgid " ops/s"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:1068
-msgid "GFX:"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:1070
-msgid " wakeups/s"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:1071
-msgid "VFS:"
-msgstr ""
-
-#: src/process/do_process.cpp:1139
-msgid "Top 10 Power Consumers"
-msgstr ""
-
-#: src/report/report.cpp:122
-msgid "PowerTOP Version"
-msgstr ""
-
-#: src/report/report.cpp:131
-msgid "Kernel Version"
-msgstr ""
-
-#: src/report/report.cpp:135
-msgid "System Name"
-msgstr ""
-
-#: src/report/report.cpp:142
-msgid "CPU Information"
-msgstr ""
-
-#: src/report/report.cpp:154
-msgid "OS Information"
-msgstr ""
-
-#: src/report/report.cpp:161
-msgid "System Information"
-msgstr ""
-
-#: src/report/report.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Cannot open output file %s (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/report/report.cpp:211
-#, c-format
-msgid "PowerTOP outputting using base filename %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/bluetooth.cpp:46 src/tuning/ethernet.cpp:50
-#: src/tuning/runtime.cpp:42 src/tuning/tunable.cpp:49
-#: src/tuning/tuningi2c.cpp:35 src/tuning/tuningsysfs.cpp:45
-#: src/tuning/tuningusb.cpp:39 src/tuning/wifi.cpp:45
-msgid "Good"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/bluetooth.cpp:46 src/tuning/ethernet.cpp:50
-#: src/tuning/runtime.cpp:42 src/tuning/tunable.cpp:50
-#: src/tuning/tuningi2c.cpp:35 src/tuning/tuningsysfs.cpp:45
-#: src/tuning/tuningusb.cpp:39 src/tuning/wifi.cpp:45
-msgid "Bad"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/bluetooth.cpp:46 src/tuning/ethernet.cpp:50
-#: src/tuning/runtime.cpp:42 src/tuning/tunable.cpp:51
-#: src/tuning/tuningi2c.cpp:35 src/tuning/tuningsysfs.cpp:45
-#: src/tuning/tuningusb.cpp:39 src/tuning/wifi.cpp:45 src/wakeup/wakeup.cpp:50
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/bluetooth.cpp:48
-#, c-format
-msgid "Bluetooth device interface status"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/ethernet.cpp:54 src/wakeup/wakeup_ethernet.cpp:51
-#, c-format
-msgid "Wake-on-lan status for device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/runtime.cpp:48
-#, c-format
-msgid "Runtime PM for %s device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/runtime.cpp:50
-#, c-format
-msgid "%s device %s has no runtime power management"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/runtime.cpp:74
-#, c-format
-msgid "PCI Device %s has no runtime power management"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/runtime.cpp:76
-#, c-format
-msgid "Runtime PM for PCI Device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/runtime.cpp:80
-#, c-format
-msgid "Runtime PM for port %s of PCI device: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/runtime.cpp:83
-#, c-format
-msgid "Runtime PM for disk %s"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/tuning.cpp:62
-msgid "Enable Audio codec power management"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/tuning.cpp:63
-msgid "NMI watchdog should be turned off"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/tuning.cpp:64
-msgid "Power Aware CPU scheduler"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/tuning.cpp:65
-msgid "VM writeback timeout"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/tuning.cpp:81
-msgid "Tunables"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/tuning.cpp:81
-msgid " <ESC> Exit | <Enter> Toggle tunable | <r> Window refresh"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/tuning.cpp:243 src/wakeup/waketab.cpp:156
-msgid "Script"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/tuning.cpp:257
-msgid "Software Settings in Need of Tuning"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/tuning.cpp:276
-msgid "Untunable Software Issues"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/tuning.cpp:307
-msgid "Optimal Tuned Software Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/tuningi2c.cpp:57
-#, c-format
-msgid "Runtime PM for I2C %s %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/tuningi2c.cpp:59
-#, c-format
-msgid "I2C %s %s has no runtime power management"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/tuningsysfs.cpp:123
-#, c-format
-msgid "Enable SATA link power management for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/tuningusb.cpp:54
-#, c-format
-msgid "Autosuspend for unknown USB device %s (%s:%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/tuningusb.cpp:71 src/tuning/tuningusb.cpp:73
-#: src/tuning/tuningusb.cpp:75
-#, c-format
-msgid "Autosuspend for USB device %s [%s]"
-msgstr ""
-
-#: src/tuning/wifi.cpp:48
-#, c-format
-msgid "Wireless Power Saving for interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/wakeup/waketab.cpp:42
-msgid "WakeUp"
-msgstr ""
-
-#: src/wakeup/waketab.cpp:42
-msgid " <ESC> Exit | <Enter> Toggle wakeup | <r> Window refresh"
-msgstr ""
-
-#: src/wakeup/waketab.cpp:170
-msgid "Wake status of the devices"
-msgstr ""
-
-#: src/wakeup/wakeup.cpp:48 src/wakeup/wakeup_ethernet.cpp:47
-#: src/wakeup/wakeup_usb.cpp:47
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/wakeup/wakeup.cpp:49 src/wakeup/wakeup_ethernet.cpp:47
-#: src/wakeup/wakeup_usb.cpp:47
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/wakeup/wakeup_usb.cpp:51
-#, c-format
-msgid "Wake status for USB device %s"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/psmisc.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/psmisc.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/psmisc.po	2022-04-12 10:35:01.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/psmisc.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,677 +0,0 @@
-# Hungarian translation of psmisc
-# Copyright (C) 2006, 2007, 2009, 2012, 2014, 2017 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the psmisc package.
-#
-# Emese Kovacs <emese@instantweb.hu>, 2006.
-# Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>, 2006, 2007, 2009, 2012.
-# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2014, 2017.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: psmisc 23.0-rc1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: csmall@dropbear.xyz\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-06 11:02+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-04 01:15+0000\n"
-"Last-Translator: Úr Balázs <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: src/fuser.c:145
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: fuser [-fIMuvw] [-a|-s] [-4|-6] [-c|-m|-n SPACE]\n"
-"             [-k [-i] [-SIGNAL]] NAME...\n"
-"       fuser -l\n"
-"       fuser -V\n"
-"Show which processes use the named files, sockets, or filesystems.\n"
-"\n"
-"  -a,--all              display unused files too\n"
-"  -i,--interactive      ask before killing (ignored without -k)\n"
-"  -I,--inode            use always inodes to compare files\n"
-"  -k,--kill             kill processes accessing the named file\n"
-"  -l,--list-signals     list available signal names\n"
-"  -m,--mount            show all processes using the named filesystems or\n"
-"                        block device\n"
-"  -M,--ismountpoint     fulfill request only if NAME is a mount point\n"
-"  -n,--namespace SPACE  search in this name space (file, udp, or tcp)\n"
-"  -s,--silent           silent operation\n"
-"  -SIGNAL               send this signal instead of SIGKILL\n"
-"  -u,--user             display user IDs\n"
-"  -v,--verbose          verbose output\n"
-"  -w,--writeonly        kill only processes with write access\n"
-"  -V,--version          display version information\n"
-msgstr ""
-"Használat: fuser [-fIMuvw] [-a|-s] [-4|-6] [-c|-m|-n NÉVTÉR]\n"
-"                 [-k [-i] [-SZIGNÁL]] NÉV...\n"
-"       fuser -l\n"
-"       fuser -V\n"
-"Megjeleníti a megnevezett fájlokat, foglalatokat vagy fájlrendszereket "
-"használó\n"
-"folyamatokat.\n"
-"\n"
-"  -a,--all              a nem használt fájlok is jelenjenek meg\n"
-"  -i,--interactive      kérdés kilövés előtt (-k nélkül figyelmen kívül "
-"marad)\n"
-"  -I,--inode            mindig használjon inode-okat fájlok "
-"összehasonlításához\n"
-"  -k,--kill             a megnevezett fájlokhoz hozzáférő folyamatok "
-"kilövése\n"
-"  -l,--list-signals     elérhető szignálnevek felsorolása\n"
-"  -m,--mount            a megnevezett fájlrendszereket vagy blokkeszközöket\n"
-"                          használó összes folyamat megjelenítése\n"
-"  -M,--ismountpoint     kérés teljesítése csak ha a NÉV egy csatolási pont\n"
-"  -n,--namespace NÉVTÉR keresés ebben a névtérben (file, udp vagy tcp)\n"
-"  -s,--silent           néma működés\n"
-"  -SZIGNÁL              ezen szignál elküldése a SIGKILL helyett\n"
-"  -u,--user             felhasználói azonosítók megjelenítése\n"
-"  -v,--verbose          részletes kimenet\n"
-"  -w,--writeonly        csak írási hozzáféréssel rendelkező folyamatok "
-"kilövése\n"
-"  -V,--version          verzióinformációk megjelenítése\n"
-
-#: src/fuser.c:166
-#, c-format
-msgid ""
-"  -4,--ipv4             search IPv4 sockets only\n"
-"  -6,--ipv6             search IPv6 sockets only\n"
-msgstr ""
-"  -4,--ipv4             csak IPv4 foglalatok keresése\n"
-"  -6,--ipv6             csak IPv6 foglalatok keresése\n"
-
-#: src/fuser.c:169
-#, c-format
-msgid ""
-"  -                     reset options\n"
-"\n"
-"  udp/tcp names: [local_port][,[rmt_host][,[rmt_port]]]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  -                     kapcsolók visszaállítása\n"
-"\n"
-"  udp/tcp nevek: [helyi_port][,[távoli_gép][,[távoli_port]]]\n"
-"\n"
-
-#: src/fuser.c:176
-#, c-format
-msgid "fuser (PSmisc) %s\n"
-msgstr "fuser (PSmisc) %s\n"
-
-#: src/fuser.c:179 src/pstree.c:1266
-#, c-format
-msgid ""
-"Copyright (C) 1993-2020 Werner Almesberger and Craig Small\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/fuser.c:181 src/killall.c:839 src/peekfd.c:195 src/prtstat.c:68
-#: src/pstree.c:1268
-#, c-format
-msgid ""
-"PSmisc comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
-"This is free software, and you are welcome to redistribute it under\n"
-"the terms of the GNU General Public License.\n"
-"For more information about these matters, see the files named COPYING.\n"
-msgstr ""
-"A PSmisc csomagra nem vonatkozik ABSZOLÚT SEMMILYEN GARANCIA\n"
-"Ez egy szabad szoftver, a GNU General Public License feltételei mellett\n"
-"bármikor továbbíthatja, a részletekért lásd a COPYING fájlt.\n"
-
-#: src/fuser.c:203
-#, c-format
-msgid "Cannot open /proc directory: %s\n"
-msgstr "A /proc könyvtár nem nyitható meg: %s\n"
-
-#: src/fuser.c:394 src/fuser.c:447 src/fuser.c:2078
-#, c-format
-msgid "Cannot allocate memory for matched proc: %s\n"
-msgstr "Nem foglalható memória az illeszkedő folyamat részére: %s\n"
-
-#: src/fuser.c:474
-#, c-format
-msgid "Specified filename %s does not exist.\n"
-msgstr "A megadott %s fájlnév nem létezik.\n"
-
-#: src/fuser.c:477
-#, c-format
-msgid "Cannot stat %s: %s\n"
-msgstr "%s nem érhető el: %s\n"
-
-#: src/fuser.c:614
-#, c-format
-msgid "Cannot resolve local port %s: %s\n"
-msgstr "A(z) %s helyi port nem oldható fel: %s\n"
-
-#: src/fuser.c:634
-#, c-format
-msgid "Unknown local port AF %d\n"
-msgstr "Ismeretlen helyi port AF: %d\n"
-
-#: src/fuser.c:723
-#, c-format
-msgid "Cannot open protocol file \"%s\": %s\n"
-msgstr "Nem nyitható meg a(z) \"%s\" protokollfájl: %s\n"
-
-#: src/fuser.c:1026
-#, c-format
-msgid "Specified filename %s is not a mountpoint.\n"
-msgstr "A megadott %s fájlnév nem csatolási pont.\n"
-
-#: src/fuser.c:1118
-#, c-format
-msgid "%s: Invalid option %s\n"
-msgstr "%s: érvénytelen kapcsoló: %s\n"
-
-#: src/fuser.c:1172
-msgid "Namespace option requires an argument."
-msgstr "A névtér kapcsoló argumentumot igényel."
-
-#: src/fuser.c:1189
-msgid "Invalid namespace name"
-msgstr "Érvénytelen névtérnév"
-
-#: src/fuser.c:1254
-msgid "You can only use files with mountpoint options"
-msgstr "Fájlok csak csatolási pont kapcsolókkal használhatók"
-
-#: src/fuser.c:1304
-msgid "No process specification given"
-msgstr "Nincs megadva folyamatmeghatározás"
-
-#: src/fuser.c:1319
-msgid "all option cannot be used with silent option."
-msgstr "az összes kapcsoló nem használható a néma kapcsolóval."
-
-#: src/fuser.c:1324
-msgid ""
-"You cannot search for only IPv4 and only IPv6 sockets at the same time"
-msgstr "Nem lehet egyszerre csak IPv4 és csak IPv6 foglalatokat keresni"
-
-#: src/fuser.c:1413
-#, c-format
-msgid "%*s USER        PID ACCESS COMMAND\n"
-msgstr "%*s FELHASZNÁLÓ  PID HOZZÁFÉRÉS PARANCS\n"
-
-#: src/fuser.c:1446 src/fuser.c:1503
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(ismeretlen)"
-
-#: src/fuser.c:1588 src/fuser.c:1638
-#, c-format
-msgid "Cannot stat file %s: %s\n"
-msgstr "A(z) %s fájl nem érhető el: %s\n"
-
-#: src/fuser.c:1731
-#, c-format
-msgid "Cannot open /proc/net/unix: %s\n"
-msgstr "A /proc/net/unix könyvtár nem nyitható meg: %s\n"
-
-#: src/fuser.c:1826
-#, c-format
-msgid "Kill process %d ? (y/N) "
-msgstr "Kilövi a(z) %d folyamatot? (i/N) "
-
-#: src/fuser.c:1862
-#, c-format
-msgid "Could not kill process %d: %s\n"
-msgstr "A(z) %d folymat kilövése nem sikerült: %s\n"
-
-#: src/fuser.c:1877
-#, c-format
-msgid "Cannot open a network socket.\n"
-msgstr "Nem nyitható meg hálózati foglalat\n"
-
-#: src/fuser.c:1881
-#, c-format
-msgid "Cannot find socket's device number.\n"
-msgstr "Nem található a foglalat eszközszáma.\n"
-
-#: src/killall.c:109
-#, c-format
-msgid "Kill %s(%s%d) ? (y/N) "
-msgstr "Kilövi ezt: %s(%s%d) ? (i/N) "
-
-#: src/killall.c:112
-#, c-format
-msgid "Signal %s(%s%d) ? (y/N) "
-msgstr "Elküldi a(z) %s(%s%d) szignált? (i/N) "
-
-#: src/killall.c:255
-#, c-format
-msgid "killall: Cannot get UID from process status\n"
-msgstr ""
-"killall: Nem kérhető le a felhasználói azonosító a folyamat állapotából\n"
-
-#: src/killall.c:344
-#, c-format
-msgid "killall: Bad regular expression: %s\n"
-msgstr "killall: Hibás reguláris kifejezés: %s\n"
-
-#: src/killall.c:501
-#, c-format
-msgid "killall: skipping partial match %s(%d)\n"
-msgstr "killall: %s(%d) részleges találat átlépése\n"
-
-#: src/killall.c:744
-#, c-format
-msgid "Killed %s(%s%d) with signal %d\n"
-msgstr "%s(%s%d) kilőve a(z) %d szignállal\n"
-
-#: src/killall.c:763
-#, c-format
-msgid "%s: no process found\n"
-msgstr "%s: nem található folyamat\n"
-
-#: src/killall.c:804
-#, c-format
-msgid "Usage: killall [OPTION]... [--] NAME...\n"
-msgstr "Használat: killall [KAPCSOLÓ]... [--] NÉV...\n"
-
-#: src/killall.c:806
-#, c-format
-msgid ""
-"       killall -l, --list\n"
-"       killall -V, --version\n"
-"\n"
-"  -e,--exact          require exact match for very long names\n"
-"  -I,--ignore-case    case insensitive process name match\n"
-"  -g,--process-group  kill process group instead of process\n"
-"  -y,--younger-than   kill processes younger than TIME\n"
-"  -o,--older-than     kill processes older than TIME\n"
-"  -i,--interactive    ask for confirmation before killing\n"
-"  -l,--list           list all known signal names\n"
-"  -q,--quiet          don't print complaints\n"
-"  -r,--regexp         interpret NAME as an extended regular expression\n"
-"  -s,--signal SIGNAL  send this signal instead of SIGTERM\n"
-"  -u,--user USER      kill only process(es) running as USER\n"
-"  -v,--verbose        report if the signal was successfully sent\n"
-"  -V,--version        display version information\n"
-"  -w,--wait           wait for processes to die\n"
-"  -n,--ns PID         match processes that belong to the same namespaces\n"
-"                      as PID\n"
-msgstr ""
-
-#: src/killall.c:826
-#, c-format
-msgid ""
-"  -Z,--context REGEXP kill only process(es) having context\n"
-"                      (must precede other arguments)\n"
-msgstr ""
-"  -Z,--context REGEXP csak a kontextussal rendelkező folyamatok kilövése\n"
-"                      (meg kell előznie az egyéb argumentumokat)\n"
-
-#: src/killall.c:837
-#, c-format
-msgid ""
-"Copyright (C) 1993-2021 Werner Almesberger and Craig Small\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/killall.c:922 src/killall.c:928
-msgid "Invalid time format"
-msgstr "Érvénytelen időformátum"
-
-#: src/killall.c:948
-#, c-format
-msgid "Cannot find user %s\n"
-msgstr "A(z) %s felhasználó nem található\n"
-
-#: src/killall.c:983
-msgid "Invalid namespace PID"
-msgstr ""
-
-#: src/killall.c:990
-#, c-format
-msgid "Bad regular expression: %s\n"
-msgstr "Hibás reguláris kifejezés: %s\n"
-
-#: src/killall.c:1024
-#, c-format
-msgid "killall: Maximum number of names is %d\n"
-msgstr "killall: A nevek maximális száma %d\n"
-
-#: src/killall.c:1029
-#, c-format
-msgid "killall: %s lacks process entries (not mounted ?)\n"
-msgstr "killall: %s nem tartalmaz folyamatbejegyzéseket (nincs csatolva?)\n"
-
-#: src/peekfd.c:183
-#, c-format
-msgid "Error attaching to pid %i\n"
-msgstr "Hiba a csatlakozás közben a(z) %i folyamatazonosítóhoz\n"
-
-#: src/peekfd.c:191
-#, c-format
-msgid "peekfd (PSmisc) %s\n"
-msgstr "peekfd (PSmisc) %s\n"
-
-#: src/peekfd.c:193
-#, c-format
-msgid ""
-"Copyright (C) 2007 Trent Waddington\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Copyright (C) 2007 Trent Waddington\n"
-"\n"
-
-#: src/peekfd.c:203
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: peekfd [-8] [-n] [-c] [-d] [-V] [-h] <pid> [<fd> ..]\n"
-"    -8, --eight-bit-clean        output 8 bit clean streams.\n"
-"    -n, --no-headers             don't display read/write from fd headers.\n"
-"    -c, --follow                 peek at any new child processes too.\n"
-"    -t, --tgid                   peek at all threads where tgid equals "
-"<pid>.\n"
-"    -d, --duplicates-removed     remove duplicate read/writes from the "
-"output.\n"
-"    -V, --version                prints version info.\n"
-"    -h, --help                   prints this help.\n"
-"\n"
-"  Press CTRL-C to end output.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/prtstat.c:54
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: prtstat [options] PID ...\n"
-"       prtstat -V\n"
-"Print information about a process\n"
-"    -r,--raw       Raw display of information\n"
-"    -V,--version   Display version information and exit\n"
-msgstr ""
-"Használat: prtstat [kapcsolók] PID ...\n"
-"           prtstat -V\n"
-"Információk kiírása egy folyamatról\n"
-"    -r,--raw       Az információk nyers megjelenítése\n"
-"    -V,--version   Verzióinformációk kiírása és kilépés\n"
-
-#: src/prtstat.c:65
-#, c-format
-msgid "prtstat (PSmisc) %s\n"
-msgstr "prtstat (PSmisc) %s\n"
-
-#: src/prtstat.c:66
-#, c-format
-msgid ""
-"Copyright (C) 2009-2020 Craig Small\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/prtstat.c:78
-msgid "running"
-msgstr "fut"
-
-#: src/prtstat.c:80
-msgid "sleeping"
-msgstr "alszik"
-
-#: src/prtstat.c:82
-msgid "disk sleep"
-msgstr "lemez alszik"
-
-#: src/prtstat.c:84
-msgid "zombie"
-msgstr "zombi"
-
-#: src/prtstat.c:86
-msgid "traced"
-msgstr "követett"
-
-#: src/prtstat.c:88
-msgid "paging"
-msgstr "lapoz"
-
-#: src/prtstat.c:90
-msgid "unknown"
-msgstr "ismeretlen"
-
-#: src/prtstat.c:164
-#, c-format
-msgid ""
-"Process: %-14s\t\tState: %c (%s)\n"
-"  CPU#:  %-3d\t\tTTY: %s\tThreads: %ld\n"
-msgstr ""
-"Folyamat: %-14s\t\tÁllapot: %c (%s)\n"
-"  CPU#:  %-3d\t\tTTY: %s\tSzálak: %ld\n"
-
-#: src/prtstat.c:169
-#, c-format
-msgid ""
-"Process, Group and Session IDs\n"
-"  Process ID: %d\t\t  Parent ID: %d\n"
-"    Group ID: %d\t\t Session ID: %d\n"
-"  T Group ID: %d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Folyamat, csoport és munkamenet-azonosítók\n"
-"  Folyamat az.: %d\t\t   Szülő az.: %d\n"
-"   Csoport az.: %d\t\t M.menet az.: %d\n"
-" T Csoport az.: %d\n"
-"\n"
-
-#: src/prtstat.c:175
-#, c-format
-msgid ""
-"Page Faults\n"
-"  This Process    (minor major): %8lu  %8lu\n"
-"  Child Processes (minor major): %8lu  %8lu\n"
-msgstr ""
-"Laphibák\n"
-"  Ez a folyamat     (minor major): %8lu  %8lu\n"
-"  Gyermekfolyamatok (minor major): %8lu  %8lu\n"
-
-#: src/prtstat.c:180
-#, c-format
-msgid ""
-"CPU Times\n"
-"  This Process    (user system guest blkio): %6.2f %6.2f %6.2f %6.2f\n"
-"  Child processes (user system guest):       %6.2f %6.2f %6.2f\n"
-msgstr ""
-"CPU idők\n"
-"  Ez a folyamat     (felh. rendszer vendég blkio):  %6.2f %6.2f %6.2f %6.2f\n"
-"  Gyermekfolyamatok (felh. rendszer vendég ):       %6.2f %6.2f %6.2f\n"
-
-#: src/prtstat.c:189
-#, c-format
-msgid ""
-"Memory\n"
-"  Vsize:       %-10s\n"
-"  RSS:         %-10s \t\t RSS Limit: %s\n"
-"  Code Start:  %#-10lx\t\t Code Stop:  %#-10lx\n"
-"  Stack Start: %#-10lx\n"
-"  Stack Pointer (ESP): %#10lx\t Inst Pointer (EIP): %#10lx\n"
-msgstr ""
-"Memória\n"
-"  Vméret:        %-10s\n"
-"  RSS:           %-10s \t\t RSS korlát: %s\n"
-"  Kód kezdete:   %#-10lx\t\t Kód vége:  %#-10lx\n"
-"  Verem kezdete: %#-10lx\n"
-"  Veremmutató (ESP): %#10lx\t Utasításmutató (EIP): %#10lx\n"
-
-#: src/prtstat.c:199
-#, c-format
-msgid ""
-"Scheduling\n"
-"  Policy: %s\n"
-"  Nice:   %ld \t\t RT Priority: %ld %s\n"
-msgstr ""
-"Ütemezés\n"
-"  Irányelv: %s\n"
-"  Nice:     %ld \t\t RT prioritás: %ld %s\n"
-
-#: src/prtstat.c:220
-msgid "asprintf in print_stat failed.\n"
-msgstr "az asprintf a print_stat hívásban sikertelen.\n"
-
-#: src/prtstat.c:225
-#, c-format
-msgid "Process with pid %d does not exist.\n"
-msgstr "Nem létezik %d PID-ű folyamat.\n"
-
-#: src/prtstat.c:227
-#, c-format
-msgid "Unable to open stat file for pid %d (%s)\n"
-msgstr "Nem érhető el a fájl a(z) %d (%s) PID-hez\n"
-
-#: src/prtstat.c:243
-#, c-format
-msgid "Unable to allocate memory for proc_info\n"
-msgstr "Nem foglalható memória a proc_info részére\n"
-
-#: src/prtstat.c:283
-#, c-format
-msgid "Unable to scan stat file"
-msgstr "Nem olvasható be a stat fájl"
-
-#: src/prtstat.c:318
-msgid "Invalid option"
-msgstr "Érvénytelen kapcsoló"
-
-#: src/prtstat.c:323
-msgid "You must provide at least one PID."
-msgstr "Legalább egy PID-et meg kell adnia."
-
-#: src/prtstat.c:327
-#, c-format
-msgid "/proc is not mounted, cannot stat /proc/self/stat.\n"
-msgstr "a /proc nincs csatolva, nem érhető el a /proc/self/stat.\n"
-
-#: src/pstree.c:1183
-#, c-format
-msgid "%s is empty (not mounted ?)\n"
-msgstr "a(z) %s üres (nincs csatlakoztatva?)\n"
-
-#: src/pstree.c:1216
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: pstree [-acglpsStTuZ] [ -h | -H PID ] [ -n | -N type ]\n"
-"              [ -A | -G | -U ] [ PID | USER ]\n"
-"   or: pstree -V\n"
-msgstr ""
-
-#: src/pstree.c:1220
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Display a tree of processes.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/pstree.c:1223
-#, c-format
-msgid ""
-"  -a, --arguments     show command line arguments\n"
-"  -A, --ascii         use ASCII line drawing characters\n"
-"  -c, --compact-not   don't compact identical subtrees\n"
-msgstr ""
-
-#: src/pstree.c:1227
-#, c-format
-msgid ""
-"  -C, --color=TYPE    color process by attribute\n"
-"                      (age)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/pstree.c:1230
-#, c-format
-msgid ""
-"  -g, --show-pgids    show process group ids; implies -c\n"
-"  -G, --vt100         use VT100 line drawing characters\n"
-msgstr ""
-
-#: src/pstree.c:1233
-#, c-format
-msgid ""
-"  -h, --highlight-all highlight current process and its ancestors\n"
-"  -H PID, --highlight-pid=PID\n"
-"                      highlight this process and its ancestors\n"
-"  -l, --long          don't truncate long lines\n"
-msgstr ""
-
-#: src/pstree.c:1238
-#, c-format
-msgid ""
-"  -n, --numeric-sort  sort output by PID\n"
-"  -N TYPE, --ns-sort=TYPE\n"
-"                      sort output by this namespace type\n"
-"                              (cgroup, ipc, mnt, net, pid, time, user, uts)\n"
-"  -p, --show-pids     show PIDs; implies -c\n"
-msgstr ""
-
-#: src/pstree.c:1244
-#, c-format
-msgid ""
-"  -s, --show-parents  show parents of the selected process\n"
-"  -S, --ns-changes    show namespace transitions\n"
-"  -t, --thread-names  show full thread names\n"
-"  -T, --hide-threads  hide threads, show only processes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/pstree.c:1249
-#, c-format
-msgid ""
-"  -u, --uid-changes   show uid transitions\n"
-"  -U, --unicode       use UTF-8 (Unicode) line drawing characters\n"
-"  -V, --version       display version information\n"
-msgstr ""
-
-#: src/pstree.c:1253
-#, c-format
-msgid ""
-"  -Z, --security-context\n"
-"                      show security attributes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/pstree.c:1255
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  PID    start at this PID; default is 1 (init)\n"
-"  USER   show only trees rooted at processes of this user\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/pstree.c:1263
-#, c-format
-msgid "pstree (PSmisc) %s\n"
-msgstr "pstree (PSmisc) %s\n"
-
-#: src/pstree.c:1383
-#, c-format
-msgid "TERM is not set\n"
-msgstr "A TERM nincs beállítva\n"
-
-#: src/pstree.c:1387
-#, c-format
-msgid "Can't get terminal capabilities\n"
-msgstr "A terminál képességei nem kérhetők le\n"
-
-#: src/pstree.c:1405
-#, c-format
-msgid "procfs file for %s namespace not available\n"
-msgstr "procfs fájl nem érhető el a(z) %s névtérhez\n"
-
-#: src/pstree.c:1452
-#, c-format
-msgid "No such user name: %s\n"
-msgstr "Nincs ilyen felhasználónév: %s\n"
-
-#: src/pstree.c:1478
-#, c-format
-msgid "No processes found.\n"
-msgstr "Nem találhatók folyamatok.\n"
-
-#: src/pstree.c:1486
-#, c-format
-msgid "Press return to close\n"
-msgstr "A bezáráshoz nyomj entert\n"
-
-#: src/signals.c:84
-#, c-format
-msgid "%s: unknown signal; %s -l lists signals.\n"
-msgstr "%s: ismeretlen szignál; a %s -l felsorolja a szignálokat.\n"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/recode.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/recode.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/recode.po	2022-04-12 10:35:02.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/recode.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,557 +0,0 @@
-# Hungarian translation of recode
-# Copyright (C) 2002, 2012 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the recode package.
-#
-# Andras Timar <timar_a@freemail.hu>, 2002.
-# Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: recode 3.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2001-01-02 22:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-26 21:27+0000\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@openscope.org>\n"
-"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: src/main.c:142
-msgid "No error"
-msgstr "Hibátlan"
-
-#: src/main.c:145
-msgid "Non canonical input"
-msgstr "Nem kanonikus bemenet"
-
-#: src/main.c:148
-msgid "Ambiguous output"
-msgstr "Nem egyértelmű kimenet"
-
-#: src/main.c:151
-msgid "Untranslatable input"
-msgstr "Lefordíthatatlan bemenet"
-
-#: src/main.c:154
-msgid "Invalid input"
-msgstr "Érvénytelen bemenet"
-
-#: src/main.c:157
-msgid "System detected problem"
-msgstr "Rendszerhiba"
-
-#: src/main.c:160
-msgid "Misuse of recoding library"
-msgstr "Az átkódoló könyvtár téves használata"
-
-#: src/main.c:163
-msgid "Internal recoding bug"
-msgstr "Belső átkódolási hiba"
-
-#: src/main.c:208
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-"the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n"
-"any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,\n"
-"Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
-msgstr ""
-"Ez egy szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja a Free Software\n"
-"Foundation által kiadott GNU General Public License második (vagy bármely\n"
-"későbbi) változatában foglaltak alapján.\n"
-"\n"
-"Ezt a programot abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de nem\n"
-"vállalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT, még olyan értelemben sem, hogy a program\n"
-"alkalmas-e a KÖZREADÁSRA vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÉGZÉSÉRE. További\n"
-"részletekért tanulmányozza a GNU GPL licencet.\n"
-"\n"
-"Ehhez a programhoz a GNU General Public License egy példánya is jár,\n"
-"ha nem kapta meg, írjon a Free Software Foundation Inc.-nek. Levélcímük:\n"
-"51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n"
-
-#: src/main.c:233
-#, c-format
-msgid "Try `%s %s' for more information.\n"
-msgstr "További információkért adja ki a következőt: „%s %s”.\n"
-
-#: src/main.c:237
-msgid ""
-"Free `recode' converts files between various character sets and surfaces.\n"
-msgstr ""
-"A „recode” karakterkészletek és felületek közötti konverziót tesz lehetővé.\n"
-
-#: src/main.c:241
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage: %s [OPTION]... [ [CHARSET] | REQUEST [FILE]... ]\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Használat: %s [KAPCSOLÓK]... [ [KARAKTERKÉSZLET] | KÉRÉS [FÁJL]... ]\n"
-
-#: src/main.c:244
-msgid ""
-"\n"
-"If a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory\n"
-"for the equivalent short option also.  Similarly for optional arguments.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Ha a hosszú kapcsolóhoz kötelező argumentumot megadni, akkor az a megfelelő\n"
-"rövid kapcsolóra is vonatkozik. Hasonló a helyzet a választható\n"
-"argumentumokkal.\n"
-
-#: src/main.c:250
-msgid ""
-"\n"
-"Listings:\n"
-"  -l, --list[=FORMAT]        list one or all known charsets and aliases\n"
-"  -k, --known=PAIRS          restrict charsets according to known PAIRS "
-"list\n"
-"  -h, --header[=[LN/]NAME]   write table NAME on stdout using LN, then exit\n"
-"  -F, --freeze-tables        write out a C module holding all tables\n"
-"  -T, --find-subsets         report all charsets being subset of others\n"
-"  -C, --copyright            display Copyright and copying conditions\n"
-"      --help                 display this help and exit\n"
-"      --version              output version information and exit\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Listák:\n"
-"  -l, --list[=FORMÁTUM]      az összes ismert karakterkészlet kiírása\n"
-"  -k, --known=PÁROK          karakterkészletek korlátozása az ismert "
-"PÁROKRA\n"
-"  -h, --header[=[LN/]NÉV]    a NÉV tábla kiírása az LN használatával, és "
-"kilépés\n"
-"  -F, --freeze-tables        C modul kiírása az összes táblával\n"
-"  -T, --find-subsets         kiírja azokat a karakterkészleteket, amelyeket\n"
-"                               mások magukba foglalnak\n"
-"  -C, --copyright            a copyright és a másolási feltételek kiírása\n"
-"      --help                 ezen súgó kiírása, és kilépés\n"
-"      --version              a verzióinformációk kiírása, és kilépés\n"
-
-#: src/main.c:263
-msgid ""
-"\n"
-"Operation modes:\n"
-"  -v, --verbose           explain sequence of steps and report progress\n"
-"  -q, --quiet, --silent   inhibit messages about irreversible recodings\n"
-"  -f, --force             force recodings even when not reversible\n"
-"  -t, --touch             touch the recoded files after replacement\n"
-"  -i, --sequence=files    use intermediate files for sequencing passes\n"
-"      --sequence=memory   use memory buffers for sequencing passes\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Működési módok:\n"
-"  -v, --verbose           a lépések és az előrehaladás kiírása\n"
-"  -q, --quiet, --silent   nem ír ki üzeneteket visszafordíthatatlan\n"
-"                            átkódolás esetén\n"
-"  -f, --force             átkódolás kényszerítése visszafordíthatatlan\n"
-"                            esetben is\n"
-"  -t, --touch             az átkódolt fájlok dátumának módosítása\n"
-"  -i, --sequence=files    közbülső fájlok használata az egymást követő\n"
-"                            lépésekhez\n"
-"      --sequence=memory   memóriában elhelyezkedő pufferek használata az\n"
-"                            egymást követő lépésekhez\n"
-
-#: src/main.c:275
-msgid "  -p, --sequence=pipe     use pipe machinery for sequencing passes\n"
-msgstr ""
-"  -p, --sequence=pipe     adatcsatornák használata az egymást követő "
-"lépésekhez\n"
-
-#: src/main.c:280
-msgid "  -p, --sequence=pipe     same as -i (on this system)\n"
-msgstr "  -p, --sequence=pipe     ugyanaz, mint a -i (ezen a rendszeren)\n"
-
-#: src/main.c:285
-msgid ""
-"\n"
-"Fine tuning:\n"
-"  -s, --strict           use strict mappings, even loose characters\n"
-"  -d, --diacritics       convert only diacritics or alike for HTML/LaTeX\n"
-"  -S, --source[=LN]      limit recoding to strings and comments as for LN\n"
-"  -c, --colons           use colons instead of double quotes for diaeresis\n"
-"  -g, --graphics         approximate IBMPC rulers by ASCII graphics\n"
-"  -x, --ignore=CHARSET   ignore CHARSET while choosing a recoding path\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Finomhangolás:\n"
-"  -s, --strict           szigorú leképezés használata, akár karaktervesztés\n"
-"                           árán is\n"
-"  -d, --diacritics       csak a nemzeti karakterek átkódolása HTML/LaTeX\n"
-"                           formátumhoz\n"
-"  -S, --source[=NYELV]   csak a NYELV által meghatározott karakterláncokat\n"
-"                           és megjegyzéseket kódolja át\n"
-"  -c, --colons           „:” használata a „\"” helyett a kétpontos ékezet\n"
-"                           jelölésére az Easy French (egyfajta repülő "
-"ékezet)\n"
-"                           kódolásban\n"
-"  -g, --graphics         az IBMPC vonalrajzoló karakterek helyettesítése\n"
-"                           ASCII grafikával\n"
-"  -x, --ignore=KARKÉSZL  a KARKÉSZL mellőzése átkódolási útvonal "
-"választásánál\n"
-
-#: src/main.c:296
-msgid ""
-"\n"
-"Option -l with no FORMAT nor CHARSET list available charsets and surfaces.\n"
-"FORMAT is `decimal', `octal', `hexadecimal' or `full' (or one of `dohf').\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"A -l FORMÁTUM és KARKÉSZL nélkül felsorolja az elérhető karakterkészleteket\n"
-"és felületeket. A FORMÁTUM is a „decimal”, „octal”, „hexadecimal” vagy "
-"„full”\n"
-"egyike (vagy a „dohf” egyike).\n"
-
-#: src/main.c:302
-msgid ""
-"Unless DEFAULT_CHARSET is set in environment, CHARSET defaults to the "
-"locale\n"
-"dependent encoding, determined by LC_ALL, LC_CTYPE, LANG.\n"
-msgstr ""
-"Ha a DEFAULT_CHARSET nincs beállítva a környezetben, a KARKÉSZL a területi\n"
-"beállítástól függő kódolást használja az LC_ALL, LC_CTYPE, LANG alapján.\n"
-
-#: src/main.c:307
-msgid ""
-"With -k, possible before charsets are listed for the given after CHARSET,\n"
-"both being tabular charsets, with PAIRS of the form "
-"`BEF1:AFT1,BEF2:AFT2,...'\n"
-"and BEFs and AFTs being codes are given as decimal numbers.\n"
-msgstr ""
-"A -k kapcsolóval a lehetséges ELŐTTE karakterkészletek felsorolásra "
-"kerülnek\n"
-"az adott UTÁNA karakterkészlethez, ahol mindkettő táblázatos "
-"karakterkészlet,\n"
-"„ELŐ1:UTÁN1,ELŐ2:UTÁN2,...” formátumban, és az ELŐ és UTÁN decimális "
-"számokként\n"
-"megadott kódok.\n"
-
-#: src/main.c:312
-msgid ""
-"LN is some language, it may be `c', `perl' or `po'; `c' is the default.\n"
-msgstr ""
-"A NYELV valamilyen programnyelv, lehet „c”, „perl” vagy „po”; a „c” az alap-"
-"\n"
-"értelmezett.\n"
-
-#: src/main.c:315
-msgid ""
-"\n"
-"REQUEST is SUBREQUEST[,SUBREQUEST]...; SUBREQUEST is "
-"ENCODING[..ENCODING]...\n"
-"ENCODING is [CHARSET][/[SURFACE]]...; REQUEST often looks like "
-"BEFORE..AFTER,\n"
-"with BEFORE and AFTER being charsets.  An omitted CHARSET implies the usual\n"
-"charset; an omitted [/SURFACE]... means the implied surfaces for CHARSET; a "
-"/\n"
-"with an empty surface name means no surfaces at all.  See the manual.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"A KÉRÉS = ALKÉRÉS[,ALKÉRÉS]...; az ALKÉRÉS = KÓDOLÁS[..KÓDOLÁS]...\n"
-"A KÓDOLÁS = [KARAKTERKÉSZLET][/[FELSZÍN]]...; a KÉRÉS gyakran ELŐTTE..UTÁNA\n"
-"alakú, ahol az ELŐTTE és UTÁNA is karakterkészlet. A kihagyott "
-"KARAKTERKÉSZLET\n"
-"a megszokott karakterkészlettel egyenlő, a kihagyott [/FELÜLET]... a\n"
-"KARKÉSZLETBŐL következő felületeket jelenti, az üres felületnévvel álló\n"
-"/ letiltja a felület használatát. Nézze meg a kézikönyvet is.\n"
-
-#: src/main.c:323
-msgid ""
-"\n"
-"If none of -i and -p are given, presume -p if no FILE, else -i.\n"
-"Each FILE is recoded over itself, destroying the original.  If no\n"
-"FILE is specified, then act as a filter and recode stdin to stdout.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Ha a -i és -p egyike sincs megadva, akkor a FÁJL hiányában a -p, egyébként a "
-"-i\n"
-"használata a feltételezett. Minden FÁJL önmagába kerül átkódolásra, az "
-"eredeti\n"
-"megsemmisül. Ha nincs megadva FÁJL, akkor szűrőként működik, és a "
-"szabványos\n"
-"bemenetet kódolja át a szabványos kimenetre.\n"
-
-#: src/main.c:329
-msgid ""
-"\n"
-"Report bugs to <recode-bugs@iro.umontreal.ca>.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"A hibákat a <recode-bugs@iro.umontreal.ca> címen jelentheti.\n"
-
-#: src/main.c:430
-#, c-format
-msgid "Sequence `%s' is ambiguous"
-msgstr "A sorozat nem egyértelmű: „%s”"
-
-#: src/main.c:434
-#, c-format
-msgid "Sequence `%s' is unknown"
-msgstr "A sorozat ismeretlen: „%s”"
-
-#: src/main.c:464 src/main.c:522
-#, c-format
-msgid "Language `%s' is ambiguous"
-msgstr "A nyelv nem egyértelmű: „%s”"
-
-#. -1
-#: src/main.c:468 src/main.c:526
-#, c-format
-msgid "Language `%s' is unknown"
-msgstr "A nyelv ismeretlen: „%s”"
-
-#: src/main.c:560
-#, c-format
-msgid "Format `%s' is ambiguous"
-msgstr "A formátum nem egyértelmű: „%s”"
-
-#: src/main.c:564
-#, c-format
-msgid "Format `%s' is unknown"
-msgstr "A formátum ismeretlen: „%s”"
-
-#: src/main.c:621
-msgid "Written by Franc,ois Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>.\n"
-msgstr "Írta Francois Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>.\n"
-
-#: src/main.c:624
-msgid ""
-"\n"
-"Copyright (C) 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Copyright (C) 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc.\n"
-
-#: src/main.c:628
-msgid ""
-"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
-"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
-msgstr ""
-"Ez szabad szoftver; lásd a forrást a terjesztési feltételekért. Nincs\n"
-"garancia, még az eladhatóságra vagy egy adott célra való megfelelésre sem.\n"
-
-#: src/main.c:669
-#, c-format
-msgid "Symbol `%s' is unknown"
-msgstr "A jel ismeretlen: „%s”"
-
-#: src/main.c:709 src/main.c:723
-#, c-format
-msgid "Charset `%s' is unknown or ambiguous"
-msgstr "A karakterkészlet ismeretlen vagy nem egyértelmű: „%s”"
-
-#: src/main.c:754
-msgid "Required argument is missing"
-msgstr "Hiányzik egy kötelező argumentum"
-
-#: src/main.c:797
-#, c-format
-msgid "Syntax is deprecated, please prefer `%s'"
-msgstr "A szintaxis elavult, használja inkább ezt: „%s”"
-
-#: src/main.c:803
-#, c-format
-msgid "Request `%s' is erroneous"
-msgstr "A kérés hibás: „%s”"
-
-#: src/main.c:903
-#, c-format
-msgid "Recoding %s..."
-msgstr "%s átkódolása..."
-
-#: src/main.c:913
-msgid " done\n"
-msgstr " kész\n"
-
-#: src/main.c:954
-#, c-format
-msgid " failed: %s in step `%s..%s'\n"
-msgstr " sikertelen: %s a(z) „%s..%s” lépésben\n"
-
-#: src/main.c:961
-#, c-format
-msgid "%s failed: %s in step `%s..%s'"
-msgstr "%s sikertelen: %s a(z) „%s..%s” lépésben"
-
-#: src/main.c:984
-#, c-format
-msgid "%s in step `%s..%s'"
-msgstr "%s a(z) „%s..%s” lépésben"
-
-#: src/names.c:335
-#, c-format
-msgid "Charset %s already exists and is not %s"
-msgstr "%s karakterkészlet már létezik és nem %s."
-
-#: src/names.c:831
-#, c-format
-msgid "Cannot list `%s', no names available for this charset"
-msgstr "„%s” nem sorolható fel, nem érhető el név ehhez a karakterkészlethez"
-
-#. code counter
-#. expected value for code counter
-#. insert a while line before printing
-#. Print the long table according to explode data.
-#: src/names.c:984 src/names.c:1030
-#, c-format
-msgid "Dec  Oct Hex   UCS2  Mne  %s\n"
-msgstr "Dec  Oct Hex   UCS2  Mne  %s\n"
-
-#: src/names.c:1049
-#, c-format
-msgid "Sorry, no names available for `%s'"
-msgstr "Elnézést, nem érhető el név ehhez: „%s”"
-
-#: src/outer.c:125
-#, c-format
-msgid "Resurfacer set more than once for `%s'"
-msgstr "A „resurfacer” többször lett beállítva ehhez: „%s”"
-
-#: src/outer.c:133
-#, c-format
-msgid "Unsurfacer set more than once for `%s'"
-msgstr "Az „unsurfacer” többször lett beállítva ehhez: „%s”"
-
-#: src/recode.c:115 src/recode.c:127
-msgid "Virtual memory exhausted"
-msgstr "A virtuális memória betelt"
-
-#: src/recode.c:155
-#, c-format, ycp-format
-msgid "Codes %3d and %3d both recode to %3d"
-msgstr "A(z) %3d és %3d kódok egyaránt %3d kódra változnak"
-
-#: src/recode.c:169
-#, c-format, ycp-format
-msgid "No character recodes to %3d"
-msgstr "Nincs átkódolható karakter ezzé: %3d"
-
-#: src/recode.c:170
-msgid "Cannot invert given one-to-one table"
-msgstr "Nem fordítható meg a megadott egy-az-egyhez tábla"
-
-#: src/recode.c:224 src/recode.c:236
-#, c-format
-msgid "Following diagnostics for `%s' to `%s'"
-msgstr "„%s” diagnosztikájának követése ehhez: „%s”"
-
-#: src/recode.c:229 src/recode.c:241
-#, c-format
-msgid "Pair no. %d: <%3d, %3d> conflicts with <%3d, %3d>"
-msgstr "A(z) %d. pár: <%3d, %3d> ütközik ezzel: <%3d, %3d>"
-
-#: src/recode.c:272
-msgid "Cannot complete table from set of known pairs"
-msgstr "Nem egészíthető ki a tábla az ismert párok halmazából"
-
-#: src/recode.c:497
-msgid "Identity recoding, not worth a table"
-msgstr "Azonosság-újrakódolás, nem ér meg egy táblát"
-
-#: src/recode.c:504
-msgid "Recoding is too complex for a mere table"
-msgstr "Az átkódolás túl összetett egyetlen táblához"
-
-#. Print the header of the header file.
-#: src/recode.c:536
-#, c-format
-msgid "%sConversion table generated mechanically by Free `%s' %s"
-msgstr "%sMechanikusan előállított konverziós tábla a Free „%s” %s által"
-
-#: src/recode.c:538
-#, c-format
-msgid "%sfor sequence %s.%s"
-msgstr "%sa következő sorozathoz: %s.%s"
-
-#: src/recode.c:744
-msgid "No table to print"
-msgstr "Nincs nyomtatható táblázat"
-
-#: src/request.c:34
-msgid "reversible"
-msgstr "visszafordítható"
-
-#: src/request.c:36
-#, c-format
-msgid "%s to %s"
-msgstr "%s -> %s"
-
-#: src/request.c:37 src/request.c:39
-msgid "byte"
-msgstr "bájt"
-
-#: src/request.c:38 src/request.c:40
-msgid "ucs2"
-msgstr "ucs2"
-
-#: src/request.c:38 src/request.c:40
-msgid "variable"
-msgstr "változó"
-
-#: src/request.c:111
-msgid "*Unachievable*"
-msgstr "*Lehetetlen*"
-
-#: src/request.c:113
-msgid "*mere copy*"
-msgstr "*egyszerű másolás*"
-
-#: src/request.c:246
-msgid "Virtual memory exhausted!"
-msgstr "A virtuális memória betelt!"
-
-#: src/request.c:265
-msgid "Step initialisation failed"
-msgstr "A lépés inicializálása sikertelen"
-
-#: src/request.c:272
-msgid "Step initialisation failed (unprocessed options)"
-msgstr "A lépés inicializálása sikertelen (feldolgozatlan kapcsolók)"
-
-#: src/request.c:568
-#, c-format
-msgid "Request: %s\n"
-msgstr "Kérés: %s\n"
-
-#: src/request.c:720
-#, c-format
-msgid "Shrunk to: %s\n"
-msgstr "Szűkítve erre: %s\n"
-
-#: src/request.c:823 src/request.c:932
-#, c-format
-msgid "Unrecognised surface name `%s'"
-msgstr "Ismeretlen felületnév „%s”"
-
-#: src/request.c:903
-#, c-format
-msgid "No way to recode from `%s' to `%s'"
-msgstr "Nem lehetséges az átkódolás „%s” és „%s” között."
-
-#: src/request.c:1013
-msgid "Expecting `..' in request"
-msgstr "„..”-t kell megadni a kérésben"
-
-#: src/task.c:826 src/task.c:1002
-#, c-format
-msgid "Child process wait status is 0x%0.2x"
-msgstr "A gyermekfolyamat várakozási állapota 0x%0.2x"
-
-#: src/testdump.c:298
-msgid ""
-"UCS2   Mne   Description\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"UCS2   Mne   leírás\n"
-"\n"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/sane-backends.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/sane-backends.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/sane-backends.po	2022-04-12 10:34:59.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/sane-backends.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,6578 +0,0 @@
-# Hungarian translation for sane-backends
-# Copyright (C) 2011 SANE Project.
-# This file is distributed under the same license as the sane-backends package.
-# Gabor Sari <saga@chello.hu>, 2003, 2004.
-# Németh Tamás <ntomasz@uhuklub.hu>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: sane-backends\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-28 20:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-21 00:54+0000\n"
-"Last-Translator: Németh Tamás <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <NONE>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: include/sane/saneopts.h:156
-#, no-c-format
-msgid "Number of options"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:158
-#, no-c-format
-msgid "Standard"
-msgstr "Általános"
-
-#: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882
-#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
-#: backend/epsonds.c:1976 backend/genesys/genesys.cpp:4601
-#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
-#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
-#: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:824 backend/lexmark.c:201
-#: backend/ma1509.c:549 backend/matsushita.c:1136 backend/microtek2.h:597
-#: backend/mustek.c:4371 backend/mustek_usb.c:299 backend/mustek_usb2.c:463
-#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:161 backend/plustek.c:806
-#: backend/plustek_pp.c:745 backend/sceptre.c:703
-#: backend/snapscan-options.c:550 backend/teco1.c:1096 backend/teco2.c:1911
-#: backend/teco3.c:921 backend/test.c:722 backend/u12.c:544
-#: backend/umax.c:5174 backend/umax_pp.c:569
-#, no-c-format
-msgid "Geometry"
-msgstr "Geometria"
-
-#: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2803
-#: backend/canon.c:1491 backend/genesys/genesys.cpp:4644
-#: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703
-#: backend/leo.c:872 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1190
-#: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4419 backend/mustek_usb.c:347
-#: backend/mustek_usb2.c:429 backend/niash.c:751 backend/plustek.c:852
-#: backend/plustek_pp.c:791 backend/sceptre.c:751
-#: backend/snapscan-options.c:617 backend/stv680.c:1068
-#: backend/teco1.c:1144 backend/teco2.c:1959 backend/teco3.c:969
-#: backend/u12.c:590 backend/umax.c:5224 backend/umax_pp.c:618
-#, no-c-format
-msgid "Enhancement"
-msgstr "Haladó"
-
-#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
-#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597
-#: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923
-#: backend/umax.c:5563
-#, no-c-format
-msgid "Advanced"
-msgstr "Speciális"
-
-#: include/sane/saneopts.h:162
-#, no-c-format
-msgid "Sensors"
-msgstr "Szenzorok"
-
-#: include/sane/saneopts.h:164
-#, no-c-format
-msgid "Preview"
-msgstr "Előnézet"
-
-#: include/sane/saneopts.h:165
-#, no-c-format
-msgid "Force monochrome preview"
-msgstr "Monokróm előnézet"
-
-#: include/sane/saneopts.h:166
-#, no-c-format
-msgid "Bit depth"
-msgstr "Színmélység"
-
-#: include/sane/saneopts.h:167 backend/canon.c:1138 backend/leo.c:782
-#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:48
-#, no-c-format
-msgid "Scan mode"
-msgstr "Szkennelési üzemmód"
-
-#: include/sane/saneopts.h:168
-#, no-c-format
-msgid "Scan speed"
-msgstr "Szkennelési sebesség"
-
-#: include/sane/saneopts.h:169
-#, no-c-format
-msgid "Scan source"
-msgstr "Beolvasás forrása"
-
-#: include/sane/saneopts.h:170
-#, no-c-format
-msgid "Force backtracking"
-msgstr "Visszalépés kényszerítése"
-
-#: include/sane/saneopts.h:171
-#, no-c-format
-msgid "Top-left x"
-msgstr "Bal-felső x"
-
-#: include/sane/saneopts.h:172
-#, no-c-format
-msgid "Top-left y"
-msgstr "Bal-felső y"
-
-#: include/sane/saneopts.h:173
-#, no-c-format
-msgid "Bottom-right x"
-msgstr "Jobb-alsó x"
-
-#: include/sane/saneopts.h:174
-#, no-c-format
-msgid "Bottom-right y"
-msgstr "Jobb-alsó y"
-
-#: include/sane/saneopts.h:175 backend/canon.c:1214
-#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:301
-#, no-c-format
-msgid "Scan resolution"
-msgstr "Szkennelés felbontása"
-
-#: include/sane/saneopts.h:176
-#, no-c-format
-msgid "X-resolution"
-msgstr "X felbontás"
-
-#: include/sane/saneopts.h:177
-#, no-c-format
-msgid "Y-resolution"
-msgstr "Y felbontás"
-
-#: include/sane/saneopts.h:178
-#, no-c-format
-msgid "Page width"
-msgstr "Lapszélesség"
-
-#: include/sane/saneopts.h:179
-#, no-c-format
-msgid "Page height"
-msgstr "Lapmagasság"
-
-#: include/sane/saneopts.h:180
-#, no-c-format
-msgid "Use custom gamma table"
-msgstr "Egyéni gammatábla használata"
-
-#: include/sane/saneopts.h:181
-#, no-c-format
-msgid "Image intensity"
-msgstr "Képintenzitás"
-
-#: include/sane/saneopts.h:182
-#, no-c-format
-msgid "Red intensity"
-msgstr "Vörös intenzitás"
-
-#: include/sane/saneopts.h:183
-#, no-c-format
-msgid "Green intensity"
-msgstr "Zöld intenzitás"
-
-#: include/sane/saneopts.h:184
-#, no-c-format
-msgid "Blue intensity"
-msgstr "Kék intenzitás"
-
-#: include/sane/saneopts.h:185
-#, no-c-format
-msgid "Brightness"
-msgstr "Fényerő"
-
-#: include/sane/saneopts.h:186
-#, no-c-format
-msgid "Contrast"
-msgstr "Kontraszt"
-
-#: include/sane/saneopts.h:187
-#, no-c-format
-msgid "Grain size"
-msgstr "Szemcseméret"
-
-#: include/sane/saneopts.h:188
-#, no-c-format
-msgid "Halftoning"
-msgstr "Féltónus"
-
-#: include/sane/saneopts.h:189
-#, no-c-format
-msgid "Black level"
-msgstr "Feketeszint"
-
-#: include/sane/saneopts.h:190
-#, no-c-format
-msgid "White level"
-msgstr "Fehérszint"
-
-#: include/sane/saneopts.h:191
-#, no-c-format
-msgid "White level for red"
-msgstr "Vörös fehérszintje"
-
-#: include/sane/saneopts.h:192
-#, no-c-format
-msgid "White level for green"
-msgstr "Zöld fehérszintje"
-
-#: include/sane/saneopts.h:193
-#, no-c-format
-msgid "White level for blue"
-msgstr "Kék fehérszintje"
-
-#: include/sane/saneopts.h:194
-#, no-c-format
-msgid "Shadow"
-msgstr "Árnyék"
-
-#: include/sane/saneopts.h:195
-#, no-c-format
-msgid "Shadow for red"
-msgstr "Vörös árnyéka"
-
-#: include/sane/saneopts.h:196
-#, no-c-format
-msgid "Shadow for green"
-msgstr "Zöld árnyéka"
-
-#: include/sane/saneopts.h:197
-#, no-c-format
-msgid "Shadow for blue"
-msgstr "Kék árnyéka"
-
-#: include/sane/saneopts.h:198
-#, no-c-format
-msgid "Highlight"
-msgstr "Kiemelés"
-
-#: include/sane/saneopts.h:199
-#, no-c-format
-msgid "Highlight for red"
-msgstr "Vörös kiemelése"
-
-#: include/sane/saneopts.h:200
-#, no-c-format
-msgid "Highlight for green"
-msgstr "Zöld kiemelése"
-
-#: include/sane/saneopts.h:201
-#, no-c-format
-msgid "Highlight for blue"
-msgstr "Kék kiemelése"
-
-#: include/sane/saneopts.h:202
-#, no-c-format
-msgid "Hue"
-msgstr "Árnyalat"
-
-#: include/sane/saneopts.h:203
-#, no-c-format
-msgid "Saturation"
-msgstr "Telítettség"
-
-#: include/sane/saneopts.h:204
-#, no-c-format
-msgid "Filename"
-msgstr "Fájlnév"
-
-#: include/sane/saneopts.h:205
-#, no-c-format
-msgid "Halftone pattern size"
-msgstr "Féltónus mintaméret"
-
-#: include/sane/saneopts.h:206 backend/fujitsu.c:3260
-#, no-c-format
-msgid "Halftone pattern"
-msgstr "Féltónus minta"
-
-#: include/sane/saneopts.h:207
-#, no-c-format
-msgid "Bind X and Y resolution"
-msgstr "X és Y felbontás összekapcsolása"
-
-#: include/sane/saneopts.h:208 backend/hp-option.c:3233
-#: backend/hp3900_sane.c:432 backend/hp3900_sane.c:1025
-#: backend/hp3900_sane.c:1425 backend/mustek_usb2.c:119
-#: backend/plustek.c:234 backend/plustek_pp.c:203 backend/u12.c:155
-#, no-c-format
-msgid "Negative"
-msgstr "Negatív"
-
-#: include/sane/saneopts.h:209
-#, no-c-format
-msgid "Quality calibration"
-msgstr "Precíz beállítás"
-
-#: include/sane/saneopts.h:210
-#, no-c-format
-msgid "Double Optical Resolution"
-msgstr "Dupla optikai felbontás"
-
-#: include/sane/saneopts.h:211
-#, no-c-format
-msgid "Bind RGB"
-msgstr "RGB összekapcsolása"
-
-#: include/sane/saneopts.h:212 backend/sm3840.c:768
-#, no-c-format
-msgid "Threshold"
-msgstr "Küszöb"
-
-#: include/sane/saneopts.h:213
-#, no-c-format
-msgid "Analog gamma correction"
-msgstr "Analóg gammakorrekció"
-
-#: include/sane/saneopts.h:214
-#, no-c-format
-msgid "Analog gamma red"
-msgstr "Analóg gamma vörös"
-
-#: include/sane/saneopts.h:215
-#, no-c-format
-msgid "Analog gamma green"
-msgstr "Analóg gamma zöld"
-
-#: include/sane/saneopts.h:216
-#, no-c-format
-msgid "Analog gamma blue"
-msgstr "Analóg gamma kék"
-
-#: include/sane/saneopts.h:217
-#, no-c-format
-msgid "Bind analog gamma"
-msgstr "Analóg gamma összekapcsolása"
-
-#: include/sane/saneopts.h:218
-#, no-c-format
-msgid "Warmup lamp"
-msgstr "Lámpa bemelegítése"
-
-#: include/sane/saneopts.h:219
-#, no-c-format
-msgid "Cal. exposure-time"
-msgstr "Expozíciós idő kalibrálása"
-
-#: include/sane/saneopts.h:220
-#, no-c-format
-msgid "Cal. exposure-time for red"
-msgstr "Vörös expozíciós idejének kalibrálása"
-
-#: include/sane/saneopts.h:221
-#, no-c-format
-msgid "Cal. exposure-time for green"
-msgstr "Zöld expozíciós idejének kalibrálása"
-
-#: include/sane/saneopts.h:223
-#, no-c-format
-msgid "Cal. exposure-time for blue"
-msgstr "Kék expozíciós idejének kalibrálása"
-
-#: include/sane/saneopts.h:224
-#, no-c-format
-msgid "Scan exposure-time"
-msgstr "Expozíciós idő beolvasása"
-
-#: include/sane/saneopts.h:225
-#, no-c-format
-msgid "Scan exposure-time for red"
-msgstr "Vörös expozíciós idejének beolvasása"
-
-#: include/sane/saneopts.h:226
-#, no-c-format
-msgid "Scan exposure-time for green"
-msgstr "Zöld expozíciós idejének beolvasása"
-
-#: include/sane/saneopts.h:228
-#, no-c-format
-msgid "Scan exposure-time for blue"
-msgstr "Kék expozíciós idejének beolvasása"
-
-#: include/sane/saneopts.h:229
-#, no-c-format
-msgid "Set exposure-time"
-msgstr "Expozíciós idő beállítása"
-
-#: include/sane/saneopts.h:230
-#, no-c-format
-msgid "Cal. lamp density"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:231
-#, no-c-format
-msgid "Scan lamp density"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:232
-#, no-c-format
-msgid "Set lamp density"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:233 backend/umax.c:5827
-#, no-c-format
-msgid "Lamp off at exit"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:234
-#, no-c-format
-msgid "Focus position"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:235
-#, no-c-format
-msgid "Autofocus"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:249
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Read-only option that specifies how many options a specific device supports."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:252
-#, no-c-format
-msgid "Source, mode and resolution options"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:253
-#, no-c-format
-msgid "Scan area and media size options"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:254
-#, no-c-format
-msgid "Image modification options"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:255
-#, no-c-format
-msgid "Hardware specific options"
-msgstr "Hardverspecifikus beállítások"
-
-#: include/sane/saneopts.h:256
-#, no-c-format
-msgid "Scanner sensors and buttons"
-msgstr "Lapolvasó érzékelői és gombjai"
-
-#: include/sane/saneopts.h:259
-#, no-c-format
-msgid "Request a preview-quality scan."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:262
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Request that all previews are done in monochrome mode.  On a three-pass "
-"scanner this cuts down the number of passes to one and on a one-pass "
-"scanner, it reduces the memory requirements and scan-time of the preview."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:268
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Number of bits per sample, typical values are 1 for \"line-art\" and 8 for "
-"multibit scans."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:272
-#, no-c-format
-msgid "Selects the scan mode (e.g., lineart, monochrome, or color)."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:275
-#, no-c-format
-msgid "Determines the speed at which the scan proceeds."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:278
-#, no-c-format
-msgid "Selects the scan source (such as a document-feeder)."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:281
-#, no-c-format
-msgid "Controls whether backtracking is forced."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:284
-#, no-c-format
-msgid "Top-left x position of scan area."
-msgstr "A beolvasási terület bal-felső x pozíciója"
-
-#: include/sane/saneopts.h:287
-#, no-c-format
-msgid "Top-left y position of scan area."
-msgstr "A beolvasási terület bal-felső y pozíciója"
-
-#: include/sane/saneopts.h:290
-#, no-c-format
-msgid "Bottom-right x position of scan area."
-msgstr "A beolvasási terület jobb-alsó x pozíciója"
-
-#: include/sane/saneopts.h:293
-#, no-c-format
-msgid "Bottom-right y position of scan area."
-msgstr "A beolvasási terület jobb-alsó y pozíciója"
-
-#: include/sane/saneopts.h:296
-#, no-c-format
-msgid "Sets the resolution of the scanned image."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:299
-#, no-c-format
-msgid "Sets the horizontal resolution of the scanned image."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:302
-#, no-c-format
-msgid "Sets the vertical resolution of the scanned image."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:305
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specifies the width of the media.  Required for automatic centering of sheet-"
-"fed scans."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:309
-#, no-c-format
-msgid "Specifies the height of the media."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:312
-#, no-c-format
-msgid "Determines whether a builtin or a custom gamma-table should be used."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:316
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Gamma-correction table.  In color mode this option equally affects the red, "
-"green, and blue channels simultaneously (i.e., it is an intensity gamma "
-"table)."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:321
-#, no-c-format
-msgid "Gamma-correction table for the red band."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:324
-#, no-c-format
-msgid "Gamma-correction table for the green band."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:327
-#, no-c-format
-msgid "Gamma-correction table for the blue band."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:330
-#, no-c-format
-msgid "Controls the brightness of the acquired image."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:333
-#, no-c-format
-msgid "Controls the contrast of the acquired image."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:336
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Selects the \"graininess\" of the acquired image.  Smaller values result in "
-"sharper images."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:340
-#, no-c-format
-msgid "Selects whether the acquired image should be halftoned (dithered)."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:343 include/sane/saneopts.h:358
-#, no-c-format
-msgid "Selects what radiance level should be considered \"black\"."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:346 include/sane/saneopts.h:367
-#, no-c-format
-msgid "Selects what radiance level should be considered \"white\"."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:349
-#, no-c-format
-msgid "Selects what red radiance level should be considered \"white\"."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:352
-#, no-c-format
-msgid "Selects what green radiance level should be considered \"white\"."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:355
-#, no-c-format
-msgid "Selects what blue radiance level should be considered \"white\"."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:360
-#, no-c-format
-msgid "Selects what red radiance level should be considered \"black\"."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:362
-#, no-c-format
-msgid "Selects what green radiance level should be considered \"black\"."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:364
-#, no-c-format
-msgid "Selects what blue radiance level should be considered \"black\"."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:369
-#, no-c-format
-msgid "Selects what red radiance level should be considered \"full red\"."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:371
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Selects what green radiance level should be considered \"full green\"."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:374
-#, no-c-format
-msgid "Selects what blue radiance level should be considered \"full blue\"."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:378
-#, no-c-format
-msgid "Controls the \"hue\" (blue-level) of the acquired image."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:381
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The saturation level controls the amount of \"blooming\" that occurs when "
-"acquiring an image with a camera. Larger values cause more blooming."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:386
-#, no-c-format
-msgid "The filename of the image to be loaded."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:389
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sets the size of the halftoning (dithering) pattern used when scanning "
-"halftoned images."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:393
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Defines the halftoning (dithering) pattern for scanning halftoned images."
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:397
-#, no-c-format
-msgid "Use same values for X and Y resolution"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:399
-#, no-c-format
-msgid "Swap black and white"
-msgstr "A fekete és fehér felcserélése"
-
-#: include/sane/saneopts.h:401
-#, no-c-format
-msgid "Do a quality white-calibration"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:403
-#, no-c-format
-msgid "Use lens that doubles optical resolution"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:405 include/sane/saneopts.h:417
-#, no-c-format
-msgid "In RGB-mode use same values for each color"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:407
-#, no-c-format
-msgid "Select minimum-brightness to get a white point"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:409
-#, no-c-format
-msgid "Analog gamma-correction"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:411
-#, no-c-format
-msgid "Analog gamma-correction for red"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:413
-#, no-c-format
-msgid "Analog gamma-correction for green"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:415
-#, no-c-format
-msgid "Analog gamma-correction for blue"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:419
-#, no-c-format
-msgid "Warm up lamp before scanning"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:421
-#, no-c-format
-msgid "Define exposure-time for calibration"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:423
-#, no-c-format
-msgid "Define exposure-time for red calibration"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:425
-#, no-c-format
-msgid "Define exposure-time for green calibration"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:427
-#, no-c-format
-msgid "Define exposure-time for blue calibration"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:429
-#, no-c-format
-msgid "Define exposure-time for scan"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:431
-#, no-c-format
-msgid "Define exposure-time for red scan"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:433
-#, no-c-format
-msgid "Define exposure-time for green scan"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:435
-#, no-c-format
-msgid "Define exposure-time for blue scan"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:437
-#, no-c-format
-msgid "Enable selection of exposure-time"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:439
-#, no-c-format
-msgid "Define lamp density for calibration"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:441
-#, no-c-format
-msgid "Define lamp density for scan"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:443
-#, no-c-format
-msgid "Enable selection of lamp density"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:445 backend/umax.c:5828
-#, no-c-format
-msgid "Turn off lamp when program exits"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:447
-#, no-c-format
-msgid "Focus position for manual focus"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:449
-#, no-c-format
-msgid "Perform autofocus before scan"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:452
-#, no-c-format
-msgid "Scan button"
-msgstr "Szkennel gomb"
-
-#: include/sane/saneopts.h:453
-#, no-c-format
-msgid "Email button"
-msgstr "Email gomb"
-
-#: include/sane/saneopts.h:454
-#, no-c-format
-msgid "Fax button"
-msgstr "Fax gomb"
-
-#: include/sane/saneopts.h:455
-#, no-c-format
-msgid "Copy button"
-msgstr "Másol gomb"
-
-#: include/sane/saneopts.h:456
-#, no-c-format
-msgid "PDF button"
-msgstr "PDF gomb"
-
-#: include/sane/saneopts.h:457
-#, no-c-format
-msgid "Cancel button"
-msgstr "Mégse gomb"
-
-#: include/sane/saneopts.h:458
-#, no-c-format
-msgid "Page loaded"
-msgstr "Oldal betöltve"
-
-#: include/sane/saneopts.h:459
-#, no-c-format
-msgid "Cover open"
-msgstr "Fedél nyitás"
-
-#: include/sane/saneopts.h:462
-#, no-c-format
-msgid "Color"
-msgstr "Színes"
-
-#: include/sane/saneopts.h:463
-#, no-c-format
-msgid "Color Lineart"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:464
-#, no-c-format
-msgid "Color Halftone"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:465
-#, no-c-format
-msgid "Gray"
-msgstr "Szürke"
-
-#: include/sane/saneopts.h:466
-#, no-c-format
-msgid "Halftone"
-msgstr ""
-
-#: include/sane/saneopts.h:467
-#, no-c-format
-msgid "Lineart"
-msgstr "Vonalas"
-
-#: backend/sane_strstatus.c:57
-#, no-c-format
-msgid "Success"
-msgstr ""
-
-#: backend/sane_strstatus.c:60
-#, no-c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "A művelet nem támogatott"
-
-#: backend/sane_strstatus.c:63
-#, no-c-format
-msgid "Operation was canceled"
-msgstr ""
-
-#: backend/sane_strstatus.c:66
-#, no-c-format
-msgid "Device busy"
-msgstr ""
-
-#: backend/sane_strstatus.c:69
-#, no-c-format
-msgid "Invalid argument"
-msgstr ""
-
-#: backend/sane_strstatus.c:72
-#, no-c-format
-msgid "End of file reached"
-msgstr ""
-
-#: backend/sane_strstatus.c:75
-#, no-c-format
-msgid "Document feeder jammed"
-msgstr ""
-
-#: backend/sane_strstatus.c:78
-#, no-c-format
-msgid "Document feeder out of documents"
-msgstr ""
-
-#: backend/sane_strstatus.c:81
-#, no-c-format
-msgid "Scanner cover is open"
-msgstr ""
-
-#: backend/sane_strstatus.c:84
-#, no-c-format
-msgid "Error during device I/O"
-msgstr ""
-
-#: backend/sane_strstatus.c:87
-#, no-c-format
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Nincs elég memória"
-
-#: backend/sane_strstatus.c:90
-#, no-c-format
-msgid "Access to resource has been denied"
-msgstr ""
-
-#: backend/sane_strstatus.c:94
-#, no-c-format
-msgid "Lamp not ready, please retry"
-msgstr ""
-
-#: backend/sane_strstatus.c:99
-#, no-c-format
-msgid "Scanner mechanism locked for transport"
-msgstr ""
-
-#: backend/artec_eplus48u.c:2872 backend/pnm.c:280
-#, no-c-format
-msgid "Defaults"
-msgstr "Alapértelmezett"
-
-#: backend/artec_eplus48u.c:2874
-#, no-c-format
-msgid "Set default values for enhancement controls."
-msgstr ""
-
-#: backend/artec_eplus48u.c:2930 backend/canon.c:1609
-#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:406
-#, no-c-format
-msgid "Calibration"
-msgstr "Kalibráció"
-
-#: backend/artec_eplus48u.c:2939
-#, no-c-format
-msgid "Calibrate before next scan"
-msgstr "Kalibrálás a következő szkennelés előtt"
-
-#: backend/artec_eplus48u.c:2941
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If enabled, the device will be calibrated before the next scan. Otherwise, "
-"calibration is performed only before the first start."
-msgstr ""
-
-#: backend/artec_eplus48u.c:2952
-#, no-c-format
-msgid "Only perform shading-correction"
-msgstr ""
-
-#: backend/artec_eplus48u.c:2954
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If enabled, only the shading correction is performed during calibration. The "
-"default values for gain, offset and exposure time, either built-in or from "
-"the configuration file, are used."
-msgstr ""
-
-#: backend/artec_eplus48u.c:2965
-#, no-c-format
-msgid "Button state"
-msgstr ""
-
-#: backend/avision.h:832
-#, no-c-format
-msgid "Number of the frame to scan"
-msgstr ""
-
-#: backend/avision.h:833
-#, no-c-format
-msgid "Selects the number of the frame to scan"
-msgstr ""
-
-#: backend/avision.h:836
-#, no-c-format
-msgid "Duplex scan"
-msgstr ""
-
-#: backend/avision.h:837
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Duplex scan provides a scan of the front and back side of the document"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon-sane.c:674 backend/canon.c:169
-#, no-c-format
-msgid "Correction according to transparency ratio"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon-sane.c:680 backend/canon.c:168
-#, no-c-format
-msgid "Correction according to film type"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon-sane.c:732 backend/canon-sane.c:940
-#: backend/canon-sane.c:1076 backend/canon-sane.c:1314
-#: backend/canon-sane.c:1494 backend/canon-sane.c:1643 backend/canon.c:155
-#, no-c-format
-msgid "Fine color"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon-sane.c:776 backend/canon.c:174
-#, no-c-format
-msgid "Negatives"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon-sane.c:1318 backend/canon.c:147
-#, no-c-format
-msgid "Raw"
-msgstr "Nyers"
-
-#: backend/canon.c:167
-#, no-c-format
-msgid "No transparency correction"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:174
-#, no-c-format
-msgid "Slides"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:184 backend/kvs1025_opt.c:180 backend/kvs40xx_opt.c:273
-#: backend/matsushita.c:179
-#, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automata"
-
-#: backend/canon.c:184
-#, no-c-format
-msgid "Normal speed"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:185
-#, no-c-format
-msgid "1/2 normal speed"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:185
-#, no-c-format
-msgid "1/3 normal speed"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:358
-#, no-c-format
-msgid "rounded parameter"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:361 backend/canon.c:377 backend/canon.c:412
-#: backend/canon.c:462 backend/canon.c:480 backend/canon.c:523
-#, no-c-format
-msgid "unknown"
-msgstr "ismeretlen"
-
-#: backend/canon.c:371
-#, no-c-format
-msgid "ADF jam"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:374
-#, no-c-format
-msgid "ADF cover open"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:387
-#, no-c-format
-msgid "lamp failure"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:390
-#, no-c-format
-msgid "scan head positioning error"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:393
-#, no-c-format
-msgid "CPU check error"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:396
-#, no-c-format
-msgid "RAM check error"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:399
-#, no-c-format
-msgid "ROM check error"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:402
-#, no-c-format
-msgid "hardware check error"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:405
-#, no-c-format
-msgid "transparency unit lamp failure"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:408
-#, no-c-format
-msgid "transparency unit scan head positioning failure"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:422
-#, no-c-format
-msgid "parameter list length error"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:426
-#, no-c-format
-msgid "invalid command operation code"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:430
-#, no-c-format
-msgid "invalid field in CDB"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:434
-#, no-c-format
-msgid "unsupported LUN"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:438
-#, no-c-format
-msgid "invalid field in parameter list"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:442
-#, no-c-format
-msgid "command sequence error"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:446
-#, no-c-format
-msgid "too many windows specified"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:450
-#, no-c-format
-msgid "medium not present"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:454
-#, no-c-format
-msgid "invalid bit IDENTIFY message"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:458
-#, no-c-format
-msgid "option not correct"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:472
-#, no-c-format
-msgid "power on reset / bus device reset"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:476
-#, no-c-format
-msgid "parameter changed by another initiator"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:490
-#, no-c-format
-msgid "no additional sense information"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:494
-#, no-c-format
-msgid "reselect failure"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:498
-#, no-c-format
-msgid "SCSI parity error"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:502
-#, no-c-format
-msgid "initiator detected error message received"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:507
-#, no-c-format
-msgid "invalid message error"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:511
-#, no-c-format
-msgid "timeout error"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:515
-#, no-c-format
-msgid "transparency unit shading error"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:519
-#, no-c-format
-msgid "lamp not stabilized"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:845 backend/canon.c:860
-#, no-c-format
-msgid "film scanner"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:875 backend/canon.c:890 backend/canon.c:905
-#: backend/canon.c:920 backend/hp3900_sane.c:1687 backend/plustek.c:1333
-#: backend/plustek_pp.c:1012 backend/sceptre.c:594 backend/teco2.c:1833
-#: backend/u12.c:849
-#, no-c-format
-msgid "flatbed scanner"
-msgstr "síkágyas lapolvasó"
-
-#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388
-#, no-c-format
-msgid "Film type"
-msgstr "Filmtípus"
-
-#: backend/canon.c:1177
-#, no-c-format
-msgid "Selects the film type, i.e. negatives or slides"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1189
-#, no-c-format
-msgid "Negative film type"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1190
-#, no-c-format
-msgid "Selects the negative film type"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1229
-#, no-c-format
-msgid "Hardware resolution"
-msgstr "Eszköz felbontása"
-
-#: backend/canon.c:1230
-#, no-c-format
-msgid "Use only hardware resolutions"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331
-#, no-c-format
-msgid "Focus"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1321
-#, no-c-format
-msgid "Auto focus"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1322
-#, no-c-format
-msgid "Enable/disable auto focus"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1329
-#, no-c-format
-msgid "Auto focus only once"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1330
-#, no-c-format
-msgid "Do auto focus only once between ejects"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1338
-#, no-c-format
-msgid "Manual focus position"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1339
-#, no-c-format
-msgid "Set the optical system's focus position by hand (default: 128)."
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1349
-#, no-c-format
-msgid "Scan margins"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1396
-#, no-c-format
-msgid "Extra color adjustments"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245
-#: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826
-#, no-c-format
-msgid "Mirror image"
-msgstr "Kép tükrözése"
-
-#: backend/canon.c:1532
-#, no-c-format
-msgid "Mirror the image horizontally"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1601
-#, no-c-format
-msgid "Auto exposure"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1602
-#, no-c-format
-msgid "Enable/disable the auto exposure feature"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1618
-#, no-c-format
-msgid "Calibration now"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1619
-#, no-c-format
-msgid "Execute calibration *now*"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1629
-#, no-c-format
-msgid "Self diagnosis"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1630
-#, no-c-format
-msgid "Perform scanner self diagnosis"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1641
-#, no-c-format
-msgid "Reset scanner"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1642
-#, no-c-format
-msgid "Reset the scanner"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1652
-#, no-c-format
-msgid "Medium handling"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1661
-#, no-c-format
-msgid "Eject film after each scan"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1662
-#, no-c-format
-msgid "Automatically eject the film from the device after each scan"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1673
-#, no-c-format
-msgid "Eject film before exit"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1674
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Automatically eject the film from the device before exiting the program"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1683
-#, no-c-format
-msgid "Eject film now"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1684
-#, no-c-format
-msgid "Eject the film *now*"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1693
-#, no-c-format
-msgid "Document feeder extras"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1700
-#, no-c-format
-msgid "Flatbed only"
-msgstr "Csak síkágyas"
-
-#: backend/canon.c:1701
-#, no-c-format
-msgid "Disable auto document feeder and use flatbed only"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1711 backend/canon.c:1721
-#, no-c-format
-msgid "Transparency unit"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1722
-#, no-c-format
-msgid "Switch on/off the transparency unit (FAU, film adapter unit)"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1732
-#, no-c-format
-msgid "Negative film"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1733
-#, no-c-format
-msgid "Positive or negative film"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1742
-#, no-c-format
-msgid "Density control"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1743
-#, no-c-format
-msgid "Set density control mode"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1754
-#, no-c-format
-msgid "Transparency ratio"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1768
-#, no-c-format
-msgid "Select film type"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon.c:1769
-#, no-c-format
-msgid "Select the film type"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon630u.c:161
-#, no-c-format
-msgid "Calibrate Scanner"
-msgstr "Szkenner kalibrálása"
-
-#: backend/canon630u.c:162
-#, no-c-format
-msgid "Force scanner calibration before scan"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon630u.c:261 backend/umax1220u.c:206
-#, no-c-format
-msgid "Grayscale scan"
-msgstr "Szürkeskálás szkennelés"
-
-#: backend/canon630u.c:262 backend/umax1220u.c:207
-#, no-c-format
-msgid "Do a grayscale rather than color scan"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon630u.c:308
-#, no-c-format
-msgid "Analog Gain"
-msgstr "Analóg erősítés"
-
-#: backend/canon630u.c:309
-#, no-c-format
-msgid "Increase or decrease the analog gain of the CCD array"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon630u.c:349 backend/epson.h:66 backend/epson2.h:70
-#, no-c-format
-msgid "Gamma Correction"
-msgstr "Gamma korrekció"
-
-#: backend/canon630u.c:350
-#, no-c-format
-msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
-#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31
-#: backend/epsonds.c:1322 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69
-#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146
-#: backend/hp3900_sane.c:422 backend/hp3900_sane.c:431
-#: backend/hp3900_sane.c:1021 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
-#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154
-#: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:996
-#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86
-#: backend/test.c:236 backend/umax.c:179
-#, no-c-format
-msgid "Flatbed"
-msgstr "Síkágyas"
-
-#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32
-#: backend/epsonds.c:1323 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684
-#: backend/kodak.c:138
-#, no-c-format
-msgid "ADF Front"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
-#: backend/kodak.c:139
-#, no-c-format
-msgid "ADF Back"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33
-#: backend/epsonds.c:1324 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686
-#: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007
-#, no-c-format
-msgid "ADF Duplex"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687
-#, no-c-format
-msgid "Card Front"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688
-#, no-c-format
-msgid "Card Back"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689
-#, no-c-format
-msgid "Card Duplex"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
-#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706
-#: backend/genesys/genesys.cpp:96 backend/genesys/genesys.cpp:103
-#: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091
-#, no-c-format
-msgid "Red"
-msgstr "Vörös"
-
-#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
-#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707
-#: backend/genesys/genesys.cpp:97 backend/genesys/genesys.cpp:104
-#: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092
-#, no-c-format
-msgid "Green"
-msgstr "Zöld"
-
-#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
-#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708
-#: backend/genesys/genesys.cpp:98 backend/genesys/genesys.cpp:105
-#: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093
-#, no-c-format
-msgid "Blue"
-msgstr "Kék"
-
-#: backend/canon_dr.c:445
-#, no-c-format
-msgid "Enhance Red"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon_dr.c:446
-#, no-c-format
-msgid "Enhance Green"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon_dr.c:447
-#, no-c-format
-msgid "Enhance Blue"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
-#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155
-#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190
-#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712
-#: backend/genesys/genesys.cpp:106 backend/leo.c:110
-#: backend/matsushita.c:139 backend/matsushita.c:160
-#: backend/matsushita.c:192 backend/matsushita.c:214
-#: backend/snapscan-options.c:91
-#, no-c-format
-msgid "None"
-msgstr "Nincs"
-
-#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713
-#, no-c-format
-msgid "JPEG"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
-#, no-c-format
-msgid "Software blank skip percentage"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141
-#, no-c-format
-msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
-#: backend/genesys/genesys.cpp:4532 backend/gt68xx.c:449
-#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
-#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499
-#: backend/matsushita.c:1085 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213
-#: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731
-#: backend/plustek.c:719 backend/plustek_pp.c:656 backend/sceptre.c:674
-#: backend/snapscan-options.c:354 backend/stv680.c:1031
-#: backend/teco2.c:1883 backend/test.c:381 backend/u12.c:471
-#: backend/umax.c:5052
-#, no-c-format
-msgid "Scan Mode"
-msgstr "Szkennelési üzemmód"
-
-#: backend/canon_lide70.c:402 backend/test.c:666
-#, no-c-format
-msgid "Use non-blocking IO"
-msgstr ""
-
-#: backend/canon_lide70.c:403 backend/test.c:667
-#, no-c-format
-msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend."
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
-#: backend/magicolor.c:174
-#, no-c-format
-msgid "Simplex"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
-#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353
-#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212
-#, no-c-format
-msgid "Duplex"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112
-#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
-#, no-c-format
-msgid "Transparency Unit"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
-#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182
-#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:236
-#: backend/umax.c:181
-#, no-c-format
-msgid "Automatic Document Feeder"
-msgstr "Automatikus dokumentum adagoló"
-
-#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130
-#, no-c-format
-msgid "Positive Film"
-msgstr "Pozitív film"
-
-#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131
-#, no-c-format
-msgid "Negative Film"
-msgstr "Negatív film"
-
-#: backend/epson.c:527
-#, no-c-format
-msgid "Focus on glass"
-msgstr "Fókusz az üvegen"
-
-#: backend/epson.c:528
-#, no-c-format
-msgid "Focus 2.5mm above glass"
-msgstr "Fókusz 2,5mm-el az üveg felett"
-
-#: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575
-#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176
-#, no-c-format
-msgid "Halftone A (Hard Tone)"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576
-#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177
-#, no-c-format
-msgid "Halftone B (Soft Tone)"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577
-#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178
-#, no-c-format
-msgid "Halftone C (Net Screen)"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167
-#: backend/epson2.c:179
-#, no-c-format
-msgid "Dither A (4x4 Bayer)"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168
-#: backend/epson2.c:180
-#, no-c-format
-msgid "Dither B (4x4 Spiral)"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169
-#: backend/epson2.c:181
-#, no-c-format
-msgid "Dither C (4x4 Net Screen)"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170
-#: backend/epson2.c:182
-#, no-c-format
-msgid "Dither D (8x4 Net Screen)"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183
-#, no-c-format
-msgid "Text Enhanced Technology"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184
-#, no-c-format
-msgid "Download pattern A"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185
-#, no-c-format
-msgid "Download pattern B"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:629
-#, no-c-format
-msgid "No Correction"
-msgstr "Nincs korrekció"
-
-#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245
-#, no-c-format
-msgid "User defined"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:631
-#, no-c-format
-msgid "Impact-dot printers"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:632
-#, no-c-format
-msgid "Thermal printers"
-msgstr "Hőnyomtató"
-
-#: backend/epson.c:633
-#, no-c-format
-msgid "Ink-jet printers"
-msgstr "Tintasugaras nyomtató"
-
-#: backend/epson.c:634
-#, no-c-format
-msgid "CRT monitors"
-msgstr "CRT monitor"
-
-#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696
-#: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:151
-#, no-c-format
-msgid "Default"
-msgstr "Alapértelmezett"
-
-#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246
-#, no-c-format
-msgid "High density printing"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247
-#, no-c-format
-msgid "Low density printing"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248
-#, no-c-format
-msgid "High contrast printing"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266
-#, no-c-format
-msgid "User defined (Gamma=1.0)"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267
-#, no-c-format
-msgid "User defined (Gamma=1.8)"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:755
-#, no-c-format
-msgid "CD"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:756
-#, no-c-format
-msgid "A5 portrait"
-msgstr "A% álló"
-
-#: backend/epson.c:757
-#, no-c-format
-msgid "A5 landscape"
-msgstr "A5 fekvő"
-
-#: backend/epson.c:758 backend/kvs1025_opt.c:103 backend/kvs20xx_opt.c:77
-#: backend/kvs40xx_opt.c:131 backend/kvs40xx_opt.c:148
-#, no-c-format
-msgid "Letter"
-msgstr "Letter"
-
-#: backend/epson.c:759 backend/kvs1025_opt.c:100 backend/kvs20xx_opt.c:74
-#: backend/kvs20xx_opt.c:302 backend/kvs40xx_opt.c:128
-#: backend/kvs40xx_opt.c:145 backend/kvs40xx_opt.c:526
-#, no-c-format
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
-
-#: backend/epson.c:760
-#, no-c-format
-msgid "Max"
-msgstr "Max"
-
-#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002
-#, no-c-format
-msgid "Selects the halftone."
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023
-#, no-c-format
-msgid "Dropout"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024
-#, no-c-format
-msgid "Selects the dropout."
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036
-#, no-c-format
-msgid "Selects the brightness."
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049
-#, no-c-format
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212
-#, no-c-format
-msgid "Color correction"
-msgstr "Színkorrekció"
-
-#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167
-#, no-c-format
-msgid "Sets the color correction table for the selected output device."
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:3073
-#, no-c-format
-msgid "Color correction coefficients"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:3074
-#, no-c-format
-msgid "Matrix multiplication of RGB"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:3091
-#, no-c-format
-msgid "Shift green to red"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:3092
-#, no-c-format
-msgid "Shift green to blue"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:3093
-#, no-c-format
-msgid "Shift red to green"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:3095
-#, no-c-format
-msgid "Shift red to blue"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:3096
-#, no-c-format
-msgid "Shift blue to green"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:3097
-#, no-c-format
-msgid "Shift blue to red"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:3100
-#, no-c-format
-msgid "Controls green level"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:3101
-#, no-c-format
-msgid "Adds to red based on green level"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:3102
-#, no-c-format
-msgid "Adds to blue based on green level"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:3103
-#, no-c-format
-msgid "Adds to green based on red level"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:3104
-#, no-c-format
-msgid "Controls red level"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:3105
-#, no-c-format
-msgid "Adds to blue based on red level"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:3106
-#, no-c-format
-msgid "Adds to green based on blue level"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:3107
-#, no-c-format
-msgid "Adds to red based on blue level"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:3108
-#, no-c-format
-msgid "Controls blue level"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246
-#, no-c-format
-msgid "Mirror the image."
-msgstr "Kép tükrözése."
-
-#: backend/epson.c:3230 backend/mustek.c:4342
-#, no-c-format
-msgid "Fast preview"
-msgstr "Gyors előnézet"
-
-#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256
-#, no-c-format
-msgid "Auto area segmentation"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:3256
-#, no-c-format
-msgid "Short resolution list"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:3258
-#, no-c-format
-msgid "Display short resolution list"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:3265
-#, no-c-format
-msgid "Zoom"
-msgstr "Nagyítás"
-
-#: backend/epson.c:3267
-#, no-c-format
-msgid "Defines the zoom factor the scanner will use"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:3347
-#, no-c-format
-msgid "Quick format"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2025
-#, no-c-format
-msgid "Optional equipment"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2041
-#, no-c-format
-msgid "Eject"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2042
-#, no-c-format
-msgid "Eject the sheet in the ADF"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412
-#, no-c-format
-msgid "Auto eject"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414
-#, no-c-format
-msgid "Eject document after scanning"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859
-#: backend/magicolor.c:2454
-#, no-c-format
-msgid "ADF Mode"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861
-#: backend/magicolor.c:2456
-#, no-c-format
-msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438
-#, no-c-format
-msgid "Bay"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439
-#, no-c-format
-msgid "Select bay to scan"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.h:67 backend/epson2.h:71
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Selects the gamma correction value from a list of pre-defined devices or the "
-"user defined table, which can be downloaded to the scanner"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.h:70 backend/epson2.h:74
-#, no-c-format
-msgid "Focus Position"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.h:71 backend/epson2.h:75
-#, no-c-format
-msgid "Sets the focus position to either the glass or 2.5mm above the glass"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.h:73 backend/epson2.h:77
-#, no-c-format
-msgid "Wait for Button"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson.h:74 backend/epson2.h:78
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After sending the scan command, wait until the button on the scanner is "
-"pressed to actually start the scan process."
-msgstr ""
-
-#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113
-#, no-c-format
-msgid "TPU8x10"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414
-#, no-c-format
-msgid "Infrared"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson2.c:132
-#, no-c-format
-msgid "Positive Slide"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson2.c:133
-#, no-c-format
-msgid "Negative Slide"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson2.c:205
-#, no-c-format
-msgid "Built in CCT profile"
-msgstr ""
-
-#: backend/epson2.c:206
-#, no-c-format
-msgid "User defined CCT profile"
-msgstr ""
-
-#: backend/epsonds.c:2049
-#, no-c-format
-msgid "Load"
-msgstr ""
-
-#: backend/epsonds.c:2050
-#, no-c-format
-msgid "Load a sheet in the ADF"
-msgstr ""
-
-#: backend/epsonds.c:2058
-#, no-c-format
-msgid "ADF Skew Correction"
-msgstr ""
-
-#: backend/epsonds.c:2060
-#, no-c-format
-msgid "Enables ADF skew correction"
-msgstr ""
-
-#: backend/epsonds.c:2066
-#, no-c-format
-msgid "ADF CRP Correction"
-msgstr ""
-
-#: backend/epsonds.c:2068
-#, no-c-format
-msgid "Enables ADF auto cropping"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338
-#, no-c-format
-msgid "On"
-msgstr "Be"
-
-#: backend/fujitsu.c:698 backend/hp-option.c:3157 backend/hp-option.c:3324
-#: backend/hp-option.c:3337
-#, no-c-format
-msgid "Off"
-msgstr "Ki"
-
-#: backend/fujitsu.c:700
-#, no-c-format
-msgid "DTC"
-msgstr "DTC"
-
-#: backend/fujitsu.c:701
-#, no-c-format
-msgid "SDTC"
-msgstr "SDTC"
-
-#: backend/fujitsu.c:703 backend/teco1.c:1153 backend/teco1.c:1154
-#: backend/teco2.c:1968 backend/teco2.c:1969 backend/teco3.c:978
-#: backend/teco3.c:979
-#, no-c-format
-msgid "Dither"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:704
-#, no-c-format
-msgid "Diffusion"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:709
-#, no-c-format
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:710
-#, no-c-format
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:715
-#, no-c-format
-msgid "Continue"
-msgstr "Folytatás"
-
-#: backend/fujitsu.c:716
-#, no-c-format
-msgid "Stop"
-msgstr "Megállít"
-
-#: backend/fujitsu.c:718
-#, no-c-format
-msgid "10mm"
-msgstr "10mm"
-
-#: backend/fujitsu.c:719
-#, no-c-format
-msgid "15mm"
-msgstr "15mm"
-
-#: backend/fujitsu.c:720
-#, no-c-format
-msgid "20mm"
-msgstr "20mm"
-
-#: backend/fujitsu.c:722 backend/hp-option.c:3043
-#, no-c-format
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Vízszintes"
-
-#: backend/fujitsu.c:723
-#, no-c-format
-msgid "Horizontal bold"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:724
-#, no-c-format
-msgid "Horizontal narrow"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:725 backend/hp-option.c:3042
-#, no-c-format
-msgid "Vertical"
-msgstr "Függőleges"
-
-#: backend/fujitsu.c:726
-#, no-c-format
-msgid "Vertical bold"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:728
-#, no-c-format
-msgid "Top to bottom"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:729
-#, no-c-format
-msgid "Bottom to top"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:731
-#, no-c-format
-msgid "Front"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:732
-#, no-c-format
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3171 backend/pixma/pixma_sane_options.c:146
-#, no-c-format
-msgid "Gamma function exponent"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3172 backend/pixma/pixma_sane_options.c:147
-#, no-c-format
-msgid "Changes intensity of midtones"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3221
-#, no-c-format
-msgid "RIF"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3222
-#, no-c-format
-msgid "Reverse image format"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3239
-#, no-c-format
-msgid "Halftone type"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3240
-#, no-c-format
-msgid "Control type of halftone filter"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3261
-#, no-c-format
-msgid "Control pattern of halftone filter"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3283
-#, no-c-format
-msgid "Outline"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3284
-#, no-c-format
-msgid "Perform outline extraction"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3295
-#, no-c-format
-msgid "Emphasis"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3296
-#, no-c-format
-msgid "Negative to smooth or positive to sharpen image"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3314
-#, no-c-format
-msgid "Separation"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3315
-#, no-c-format
-msgid "Enable automatic separation of image and text"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3326
-#, no-c-format
-msgid "Mirroring"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3327
-#, no-c-format
-msgid "Reflect output image horizontally"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3344
-#, no-c-format
-msgid "White level follower"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3345
-#, no-c-format
-msgid "Control white level follower"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3363
-#, no-c-format
-msgid "BP filter"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3364
-#, no-c-format
-msgid "Improves quality of high resolution ball-point pen text"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3380 backend/hp-option.h:68
-#, no-c-format
-msgid "Smoothing"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3381
-#, no-c-format
-msgid "Enable smoothing for improved OCR"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3397
-#, no-c-format
-msgid "Gamma curve"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3398
-#, no-c-format
-msgid "Gamma curve, from light to dark, but upper two may not work"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3420 backend/pixma/pixma_sane_options.c:378
-#, no-c-format
-msgid "Threshold curve"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3421
-#, no-c-format
-msgid "Threshold curve, from light to dark, but upper two may not be linear"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3443
-#, no-c-format
-msgid "Threshold white"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3444
-#, no-c-format
-msgid "Set pixels equal to threshold to white instead of black"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3460 backend/fujitsu.c:3461
-#, no-c-format
-msgid "Noise removal"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3477
-#, no-c-format
-msgid "Matrix 5x5"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3478
-#, no-c-format
-msgid "Remove 5 pixel square noise"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3494
-#, no-c-format
-msgid "Matrix 4x4"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3495
-#, no-c-format
-msgid "Remove 4 pixel square noise"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3511
-#, no-c-format
-msgid "Matrix 3x3"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3512
-#, no-c-format
-msgid "Remove 3 pixel square noise"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3528
-#, no-c-format
-msgid "Matrix 2x2"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3529
-#, no-c-format
-msgid "Remove 2 pixel square noise"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3548
-#, no-c-format
-msgid "Variance"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3549
-#, no-c-format
-msgid "Set SDTC variance rate (sensitivity), 0 equals 127"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3582
-#, no-c-format
-msgid "Auto width detection"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3583
-#, no-c-format
-msgid "Scanner detects paper sides. May reduce scanning speed."
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3600
-#, no-c-format
-msgid "Auto length detection"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3601
-#, no-c-format
-msgid "Scanner detects paper lower edge. May confuse some frontends."
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3627
-#, no-c-format
-msgid "Compression"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3628
-#, no-c-format
-msgid "Enable compressed data. May crash your front-end program"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3648
-#, no-c-format
-msgid "Compression argument"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3649
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Level of JPEG compression. 1 is small file, 7 is large file. 0 (default) is "
-"same as 4"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3679
-#, no-c-format
-msgid "DF action"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3680
-#, no-c-format
-msgid "Action following double feed error"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3696
-#, no-c-format
-msgid "DF skew"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3697
-#, no-c-format
-msgid "Enable double feed error due to skew"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3715
-#, no-c-format
-msgid "DF thickness"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3716
-#, no-c-format
-msgid "Enable double feed error due to paper thickness"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3734
-#, no-c-format
-msgid "DF length"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3735
-#, no-c-format
-msgid "Enable double feed error due to paper length"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3758
-#, no-c-format
-msgid "DF length difference"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3759
-#, no-c-format
-msgid "Difference in page length to trigger double feed error"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3782
-#, no-c-format
-msgid "DF recovery mode"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3783
-#, no-c-format
-msgid "Request scanner to reverse feed on paper jam"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3802
-#, no-c-format
-msgid "Paper protection"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3803
-#, no-c-format
-msgid "Request scanner to predict jams in the ADF"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3822
-#, no-c-format
-msgid "Advanced paper protection"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3823
-#, no-c-format
-msgid "Request scanner to predict jams in the ADF using improved sensors"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3842
-#, no-c-format
-msgid "Staple detection"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3843
-#, no-c-format
-msgid "Request scanner to detect jams in the ADF caused by staples"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3862
-#, no-c-format
-msgid "Background color"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3863
-#, no-c-format
-msgid "Set color of background for scans. May conflict with overscan option"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3883
-#, no-c-format
-msgid "Dropout color"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3884
-#, no-c-format
-msgid ""
-"One-pass scanners use only one color during gray or binary scanning, useful "
-"for colored paper or ink"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3907
-#, no-c-format
-msgid "Buffer mode"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3908
-#, no-c-format
-msgid "Request scanner to read pages quickly from ADF into internal memory"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3927
-#, no-c-format
-msgid "Prepick"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3928
-#, no-c-format
-msgid "Request scanner to grab next page from ADF"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3947
-#, no-c-format
-msgid "Overscan"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3948
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Collect a few mm of background on top side of scan, before paper enters ADF, "
-"and increase maximum scan area beyond paper size, to allow collection on "
-"remaining sides. May conflict with bgcolor option"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3966
-#, no-c-format
-msgid "Sleep timer"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3967
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Time in minutes until the internal power supply switches to sleep mode"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3985
-#, no-c-format
-msgid "Off timer"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:3986
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Time in minutes until the internal power supply switches the scanner off. "
-"Will be rounded to nearest 15 minutes. Zero means never power off."
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4004
-#, no-c-format
-msgid "Duplex offset"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4005
-#, no-c-format
-msgid "Adjust front/back offset"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4022 backend/plustek.c:1023 backend/umax_pp.c:793
-#, no-c-format
-msgid "Green offset"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4023
-#, no-c-format
-msgid "Adjust green/red offset"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4040 backend/plustek.c:1039 backend/umax_pp.c:805
-#, no-c-format
-msgid "Blue offset"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4041
-#, no-c-format
-msgid "Adjust blue/red offset"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4054
-#, no-c-format
-msgid "Low Memory"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4055
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Limit driver memory usage for use in embedded systems. Causes some duplex "
-"transfers to alternate sides on each call to sane_read. Value of option "
-"'side' can be used to determine correct image. This option should only be "
-"used with custom front-end software."
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4070
-#, no-c-format
-msgid "Duplex side"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4071
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Tells which side (0=front, 1=back) of a duplex scan the next call to "
-"sane_read will return."
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4082
-#, no-c-format
-msgid "Hardware deskew and crop"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4083
-#, no-c-format
-msgid "Request scanner to rotate and crop pages digitally."
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4094 backend/kvs1025_opt.c:871
-#, no-c-format
-msgid "Software deskew"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4095
-#, no-c-format
-msgid "Request driver to rotate skewed pages digitally."
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4107 backend/kvs1025_opt.c:880
-#, no-c-format
-msgid "Software despeckle diameter"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4108
-#, no-c-format
-msgid "Maximum diameter of lone dots to remove from scan."
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4127
-#, no-c-format
-msgid "Software crop"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4128
-#, no-c-format
-msgid "Request driver to remove border from pages digitally."
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4157
-#, no-c-format
-msgid "Halt on Cancel"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4158
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Request driver to halt the paper feed instead of eject during a cancel."
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4169
-#, no-c-format
-msgid "Endorser Options"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4170
-#, no-c-format
-msgid "Controls for endorser unit"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4181
-#, no-c-format
-msgid "Endorser"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4182
-#, no-c-format
-msgid "Enable endorser unit"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4197
-#, no-c-format
-msgid "Endorser bits"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4198
-#, no-c-format
-msgid "Determines maximum endorser counter value."
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4223
-#, no-c-format
-msgid "Endorser value"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4224
-#, no-c-format
-msgid "Initial endorser counter value."
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4247
-#, no-c-format
-msgid "Endorser step"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4248
-#, no-c-format
-msgid "Change endorser counter value by this much for each page."
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4271
-#, no-c-format
-msgid "Endorser Y"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4272
-#, no-c-format
-msgid "Endorser print offset from top of paper."
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4297
-#, no-c-format
-msgid "Endorser font"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4298
-#, no-c-format
-msgid "Endorser printing font."
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4327
-#, no-c-format
-msgid "Endorser direction"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4328
-#, no-c-format
-msgid "Endorser printing direction."
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4352
-#, no-c-format
-msgid "Endorser side"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4353
-#, no-c-format
-msgid "Endorser printing side, requires hardware support to change"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4378
-#, no-c-format
-msgid "Endorser string"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4379
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Endorser alphanumeric print format. %05ud or %08ud at the end will be "
-"replaced by counter value."
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4406
-#, no-c-format
-msgid "Top edge"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4407
-#, no-c-format
-msgid "Paper is pulled partly into ADF"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4418
-#, no-c-format
-msgid "A3 paper"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4419
-#, no-c-format
-msgid "A3 paper detected"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4430
-#, no-c-format
-msgid "B4 paper"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4431
-#, no-c-format
-msgid "B4 paper detected"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4442
-#, no-c-format
-msgid "A4 paper"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4443
-#, no-c-format
-msgid "A4 paper detected"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4454
-#, no-c-format
-msgid "B5 paper"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4455
-#, no-c-format
-msgid "B5 paper detected"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4478
-#, no-c-format
-msgid "OMR or DF"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4479
-#, no-c-format
-msgid "OMR or double feed detected"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4502
-#, no-c-format
-msgid "Card loaded"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4503
-#, no-c-format
-msgid "Card slot contains paper"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4514
-#, no-c-format
-msgid "Power saving"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4515
-#, no-c-format
-msgid "Scanner in power saving mode"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4538
-#, no-c-format
-msgid "Manual feed"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4539
-#, no-c-format
-msgid "Manual feed selected"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4562
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4563
-#, no-c-format
-msgid "Function character on screen"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4574
-#, no-c-format
-msgid "Ink low"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4575
-#, no-c-format
-msgid "Imprinter ink running low"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4586
-#, no-c-format
-msgid "Double feed"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4587
-#, no-c-format
-msgid "Double feed detected"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4598
-#, no-c-format
-msgid "Error code"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4599
-#, no-c-format
-msgid "Hardware error code"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4610
-#, no-c-format
-msgid "Skew angle"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4611
-#, no-c-format
-msgid "Requires black background for scanning"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4622
-#, no-c-format
-msgid "Ink remaining"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4623
-#, no-c-format
-msgid "Imprinter ink level"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4634
-#, no-c-format
-msgid "Density"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4635
-#, no-c-format
-msgid "Density dial"
-msgstr ""
-
-#: backend/fujitsu.c:4646 backend/fujitsu.c:4647
-#, no-c-format
-msgid "Duplex switch"
-msgstr ""
-
-#: backend/genesys/genesys.cpp:4721 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357
-#, no-c-format
-msgid "Extras"
-msgstr ""
-
-#: backend/genesys/genesys.cpp:4730
-#, no-c-format
-msgid "Color filter"
-msgstr ""
-
-#: backend/genesys/genesys.cpp:4733
-#, no-c-format
-msgid "When using gray or lineart this option selects the used color."
-msgstr ""
-
-#: backend/genesys/genesys.cpp:4757
-#, no-c-format
-msgid "Calibration file"
-msgstr ""
-
-#: backend/genesys/genesys.cpp:4758
-#, no-c-format
-msgid "Specify the calibration file to use"
-msgstr ""
-
-#: backend/genesys/genesys.cpp:4775
-#, no-c-format
-msgid "Calibration cache expiration time"
-msgstr ""
-
-#: backend/genesys/genesys.cpp:4776
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 means "
-"cache is not used. A negative value means cache never expires."
-msgstr ""
-
-#: backend/genesys/genesys.cpp:4786
-#, no-c-format
-msgid "Lamp off time"
-msgstr ""
-
-#: backend/genesys/genesys.cpp:4789
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value of 0 "
-"means, that the lamp won't be turned off."
-msgstr ""
-
-#: backend/genesys/genesys.cpp:4799
-#, no-c-format
-msgid "Lamp off during scan"
-msgstr ""
-
-#: backend/genesys/genesys.cpp:4800
-#, no-c-format
-msgid "The lamp will be turned off during scan. "
-msgstr ""
-
-#: backend/genesys/genesys.cpp:4827 backend/genesys/genesys.cpp:4828
-#, no-c-format
-msgid "File button"
-msgstr "Fájl gomb"
-
-#: backend/genesys/genesys.cpp:4872 backend/genesys/genesys.cpp:4873
-#, no-c-format
-msgid "OCR button"
-msgstr "OCR gomb"
-
-#: backend/genesys/genesys.cpp:4884 backend/genesys/genesys.cpp:4885
-#, no-c-format
-msgid "Power button"
-msgstr ""
-
-#: backend/genesys/genesys.cpp:4896 backend/genesys/genesys.cpp:4897
-#, no-c-format
-msgid "Extra button"
-msgstr ""
-
-#: backend/genesys/genesys.cpp:4908 backend/genesys/genesys.cpp:4909
-#, no-c-format
-msgid "Transparency button"
-msgstr ""
-
-#: backend/genesys/genesys.cpp:4920 backend/gt68xx.c:753
-#, no-c-format
-msgid "Needs calibration"
-msgstr ""
-
-#: backend/genesys/genesys.cpp:4921 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928
-#, no-c-format
-msgid "The scanner needs calibration for the current settings"
-msgstr ""
-
-#: backend/genesys/genesys.cpp:4932 backend/gt68xx.c:778
-#: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938
-#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078
-#, no-c-format
-msgid "Buttons"
-msgstr "Gombok"
-
-#: backend/genesys/genesys.cpp:4941 backend/gt68xx.c:785
-#: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:538 backend/niash.c:723
-#: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939
-#, no-c-format
-msgid "Calibrate"
-msgstr "Kalibrálás"
-
-#: backend/genesys/genesys.cpp:4943 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947
-#, no-c-format
-msgid "Start calibration using special sheet"
-msgstr ""
-
-#: backend/genesys/genesys.cpp:4955 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958
-#, no-c-format
-msgid "Clear calibration"
-msgstr ""
-
-#: backend/genesys/genesys.cpp:4956 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960
-#, no-c-format
-msgid "Clear calibration cache"
-msgstr ""
-
-#: backend/genesys/genesys.cpp:4966
-#, no-c-format
-msgid "Force calibration"
-msgstr ""
-
-#: backend/genesys/genesys.cpp:4967
-#, no-c-format
-msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches"
-msgstr ""
-
-#: backend/genesys/genesys.cpp:4977
-#, no-c-format
-msgid "Ignore internal offsets"
-msgstr ""
-
-#: backend/genesys/genesys.cpp:4979
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Acquires the image including the internal calibration areas of the scanner"
-msgstr ""
-
-#: backend/genesys/genesys.h:56 backend/gt68xx.c:147 backend/ma1509.c:106
-#: backend/mustek.c:162 backend/snapscan-options.c:87 backend/umax.c:180
-#, no-c-format
-msgid "Transparency Adapter"
-msgstr ""
-
-#: backend/genesys/genesys.h:57
-#, no-c-format
-msgid "Transparency Adapter Infrared"
-msgstr ""
-
-#: backend/gt68xx.c:468
-#, no-c-format
-msgid "Gray mode color"
-msgstr ""
-
-#: backend/gt68xx.c:470
-#, no-c-format
-msgid "Selects which scan color is used gray mode (default: green)."
-msgstr ""
-
-#: backend/gt68xx.c:551 backend/hp3900_sane.c:1396
-#: backend/mustek_usb2.c:408
-#, no-c-format
-msgid "Debugging Options"
-msgstr "Nyomkövetési beállítások"
-
-#: backend/gt68xx.c:562 backend/mustek_usb2.c:417
-#, no-c-format
-msgid "Automatic warmup"
-msgstr ""
-
-#: backend/gt68xx.c:564
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Warm-up until the lamp's brightness is constant instead of insisting on 60 "
-"seconds warm-up time."
-msgstr ""
-
-#: backend/gt68xx.c:576
-#, no-c-format
-msgid "Full scan"
-msgstr "Teljes szkennelés"
-
-#: backend/gt68xx.c:578
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Scan the complete scanning area including calibration strip. Be careful. "
-"Don't select the full height. For testing only."
-msgstr ""
-
-#: backend/gt68xx.c:589
-#, no-c-format
-msgid "Coarse calibration"
-msgstr "Finom beállítás"
-
-#: backend/gt68xx.c:591
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Setup gain and offset for scanning automatically. If this option is "
-"disabled, options for setting the analog frontend parameters manually are "
-"provided. This option is enabled by default. For testing only."
-msgstr ""
-
-#: backend/gt68xx.c:610
-#, no-c-format
-msgid "Coarse calibration for first scan only"
-msgstr "Finom beállítás csak az első szkeneléskor"
-
-#: backend/gt68xx.c:612
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Coarse calibration is only done for the first scan. Works with most scanners "
-"and can save scanning time. If the image brightness is different with each "
-"scan, disable this option. For testing only."
-msgstr ""
-
-#: backend/gt68xx.c:645
-#, no-c-format
-msgid "Backtrack lines"
-msgstr ""
-
-#: backend/gt68xx.c:647
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Number of lines the scan slider moves back when backtracking occurs. That "
-"happens when the scanner scans faster than the computer can receive the "
-"data. Low values cause faster scans but increase the risk of omitting lines."
-msgstr ""
-
-#: backend/gt68xx.c:672 backend/mustek_usb2.c:450
-#, no-c-format
-msgid "Gamma value"
-msgstr "Gamma érték"
-
-#: backend/gt68xx.c:674 backend/mustek_usb2.c:452
-#, no-c-format
-msgid "Sets the gamma value of all channels."
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.c:2982
-#, no-c-format
-msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.c:3039
-#, no-c-format
-msgid "Coarse"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.c:3040
-#, no-c-format
-msgid "Fine"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.c:3041
-#, no-c-format
-msgid "Bayer"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.c:3044 backend/hp-option.c:3095
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Egyedi"
-
-#: backend/hp-option.c:3085 backend/hp-option.c:3141
-#: backend/hp-option.c:3156
-#, no-c-format
-msgid "Auto"
-msgstr "Automatikus"
-
-#: backend/hp-option.c:3086
-#, no-c-format
-msgid "NTSC RGB"
-msgstr "NTSC RGB"
-
-#: backend/hp-option.c:3087
-#, no-c-format
-msgid "XPA RGB"
-msgstr "XPA RGB"
-
-#: backend/hp-option.c:3088
-#, no-c-format
-msgid "Pass-through"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.c:3089
-#, no-c-format
-msgid "NTSC Gray"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.c:3090
-#, no-c-format
-msgid "XPA Gray"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.c:3142
-#, no-c-format
-msgid "Slow"
-msgstr "Lassú"
-
-#: backend/hp-option.c:3143 backend/hp-option.c:3250
-#: backend/kvs40xx_opt.c:230 backend/matsushita.c:245 backend/mustek.c:147
-#: backend/plustek.c:232 backend/plustek_pp.c:201 backend/u12.c:153
-#, no-c-format
-msgid "Normal"
-msgstr "Normál"
-
-#: backend/hp-option.c:3144
-#, no-c-format
-msgid "Fast"
-msgstr "Gyors"
-
-#: backend/hp-option.c:3145
-#, no-c-format
-msgid "Extra Fast"
-msgstr "Extra gyors"
-
-#: backend/hp-option.c:3158
-#, no-c-format
-msgid "2-pixel"
-msgstr "2-pixel"
-
-#: backend/hp-option.c:3159
-#, no-c-format
-msgid "4-pixel"
-msgstr "4-pixel"
-
-#: backend/hp-option.c:3160
-#, no-c-format
-msgid "8-pixel"
-msgstr "8-pixel"
-
-#: backend/hp-option.c:3171
-#, no-c-format
-msgid "Print"
-msgstr "Nyomtatás"
-
-#: backend/hp-option.c:3172 backend/hp3900_sane.c:431
-#: backend/hp3900_sane.c:1023
-#, no-c-format
-msgid "Slide"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.c:3173
-#, no-c-format
-msgid "Film-strip"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.c:3251 backend/hp5590.c:91
-#, no-c-format
-msgid "ADF"
-msgstr "ADF"
-
-#: backend/hp-option.c:3252
-#, no-c-format
-msgid "XPA"
-msgstr "XPA"
-
-#: backend/hp-option.c:3326 backend/hp-option.c:3339
-#, no-c-format
-msgid "Conditional"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.c:3412
-#, no-c-format
-msgid "Experiment"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.h:55
-#, no-c-format
-msgid "Sharpening"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.h:56
-#, no-c-format
-msgid "Set sharpening value."
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.h:61
-#, no-c-format
-msgid "Auto Threshold"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.h:63
-#, no-c-format
-msgid "Enable automatic determination of threshold for line-art scans."
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.h:69
-#, no-c-format
-msgid "Select smoothing filter."
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.h:74
-#, no-c-format
-msgid "Unload media after scan"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.h:75
-#, no-c-format
-msgid "Unloads the media after a scan."
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.h:80
-#, no-c-format
-msgid "Change document"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.h:81
-#, no-c-format
-msgid "Change Document."
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.h:86
-#, no-c-format
-msgid "Unload"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.h:87
-#, no-c-format
-msgid "Unload Document."
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.h:93
-#, no-c-format
-msgid "Start calibration process."
-msgstr "Kalibrálási folyamat indítása."
-
-#: backend/hp-option.h:98
-#, no-c-format
-msgid "Media"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.h:99
-#, no-c-format
-msgid "Set type of media."
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.h:104
-#, no-c-format
-msgid "Exposure time"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.h:106
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A longer exposure time lets the scanner collect more light. Suggested use is "
-"175% for prints, 150% for normal slides and \"Negative\" for negative film. "
-"For dark (underexposed) images you can increase this value."
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.h:114 backend/hp-option.h:121
-#, no-c-format
-msgid "Color Matrix"
-msgstr "Színmátrix"
-
-#: backend/hp-option.h:116
-#, no-c-format
-msgid "Set the scanner's color matrix."
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.h:122
-#, no-c-format
-msgid "Custom color matrix."
-msgstr "Egyéni színmátrix."
-
-#: backend/hp-option.h:127
-#, no-c-format
-msgid "Mono Color Matrix"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.h:128
-#, no-c-format
-msgid "Custom color matrix for grayscale scans."
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.h:133
-#, no-c-format
-msgid "Mirror horizontal"
-msgstr "Vízszintes tükrözés"
-
-#: backend/hp-option.h:134
-#, no-c-format
-msgid "Mirror image horizontally."
-msgstr "A kép vízszintes tükrözése."
-
-#: backend/hp-option.h:139
-#, no-c-format
-msgid "Mirror vertical"
-msgstr "Függőleges tükrözés"
-
-#: backend/hp-option.h:140
-#, no-c-format
-msgid "Mirror image vertically."
-msgstr "A kép függőleges tükrözése."
-
-#: backend/hp-option.h:145
-#, no-c-format
-msgid "Update options"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.h:146
-#, no-c-format
-msgid "Update options."
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.h:151
-#, no-c-format
-msgid "8 bit output"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.h:153
-#, no-c-format
-msgid "Use bit depth greater eight internally, but output only eight bits."
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.h:159
-#, no-c-format
-msgid "Front button wait"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.h:160
-#, no-c-format
-msgid "Wait to scan for front-panel button push."
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.h:167
-#, no-c-format
-msgid "Shut off lamp"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp-option.h:168
-#, no-c-format
-msgid "Shut off scanner lamp."
-msgstr ""
-
-#: backend/hp3500.c:1018
-#, no-c-format
-msgid "Geometry Group"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp3500.c:1071 backend/hp3500.c:1072
-#, no-c-format
-msgid "Scan Mode Group"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp3900_sane.c:1409
-#, no-c-format
-msgid "Scanner model"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp3900_sane.c:1412
-#, no-c-format
-msgid "Allows one to test device behavior with other supported models"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp3900_sane.c:1426
-#, no-c-format
-msgid "Image colors will be inverted"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp3900_sane.c:1440
-#, no-c-format
-msgid "Disable gamma correction"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp3900_sane.c:1441
-#, no-c-format
-msgid "Gamma correction will be disabled"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp3900_sane.c:1455
-#, no-c-format
-msgid "Disable white shading correction"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp3900_sane.c:1457
-#, no-c-format
-msgid "White shading correction will be disabled"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp3900_sane.c:1471
-#, no-c-format
-msgid "Skip warmup process"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp3900_sane.c:1472
-#, no-c-format
-msgid "Warmup process will be disabled"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp3900_sane.c:1486
-#, no-c-format
-msgid "Force real depth"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp3900_sane.c:1489
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If gamma is enabled, scans are always made in 16 bits depth to improve image "
-"quality and then converted to the selected depth. This option avoids depth "
-"emulation."
-msgstr ""
-
-#: backend/hp3900_sane.c:1503
-#, no-c-format
-msgid "Emulate Grayscale"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp3900_sane.c:1506
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If enabled, image will be scanned in color mode and then converted to "
-"grayscale by software. This may improve image quality in some circumstances."
-msgstr ""
-
-#: backend/hp3900_sane.c:1520
-#, no-c-format
-msgid "Save debugging images"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp3900_sane.c:1523
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If enabled, some images involved in scanner processing are saved to analyze "
-"them."
-msgstr ""
-
-#: backend/hp3900_sane.c:1537
-#, no-c-format
-msgid "Reset chipset"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp3900_sane.c:1538
-#, no-c-format
-msgid "Resets chipset data"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp3900_sane.c:1551
-#, no-c-format
-msgid "Information"
-msgstr "Információ"
-
-#: backend/hp3900_sane.c:1564
-#, no-c-format
-msgid "Chipset name"
-msgstr "Chipset név"
-
-#: backend/hp3900_sane.c:1565
-#, no-c-format
-msgid "Shows chipset name used in device."
-msgstr ""
-
-#: backend/hp3900_sane.c:1569
-#, no-c-format
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ismeretlen"
-
-#: backend/hp3900_sane.c:1575
-#, no-c-format
-msgid "Chipset ID"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp3900_sane.c:1576
-#, no-c-format
-msgid "Shows the chipset ID"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp3900_sane.c:1586
-#, no-c-format
-msgid "Scan counter"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp3900_sane.c:1588
-#, no-c-format
-msgid "Shows the number of scans made by scanner"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp3900_sane.c:1598
-#, no-c-format
-msgid "Update information"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp3900_sane.c:1599
-#, no-c-format
-msgid "Updates information about device"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp3900_sane.c:1639
-#, no-c-format
-msgid "This option reflects a front panel scanner button"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5400_sane.c:420
-#, no-c-format
-msgid "web"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5400_sane.c:421
-#, no-c-format
-msgid "Share-To-Web button"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5400_sane.c:422
-#, no-c-format
-msgid "Scan an image and send it on the web"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5400_sane.c:428
-#, no-c-format
-msgid "reprint"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5400_sane.c:429
-#, no-c-format
-msgid "Reprint Photos button"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5400_sane.c:430
-#, no-c-format
-msgid "Button for reprinting photos"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5400_sane.c:452
-#, no-c-format
-msgid "more-options"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5400_sane.c:453
-#, no-c-format
-msgid "More Options button"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5400_sane.c:454
-#, no-c-format
-msgid "Button for additional options/configuration"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5400_sane.c:468
-#, no-c-format
-msgid "power-save"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5400_sane.c:469
-#, no-c-format
-msgid "Power Save button"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5400_sane.c:470
-#, no-c-format
-msgid "Puts the scanner in an energy-conservation mode"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5400_sane.c:476
-#, no-c-format
-msgid "copies-up"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5400_sane.c:477
-#, no-c-format
-msgid "Increase Copies button"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5400_sane.c:478
-#, no-c-format
-msgid "Increase the number of copies"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5400_sane.c:484
-#, no-c-format
-msgid "copies-down"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5400_sane.c:485
-#, no-c-format
-msgid "Decrease Copies button"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5400_sane.c:486
-#, no-c-format
-msgid "Decrease the number of copies"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5400_sane.c:492
-#, no-c-format
-msgid "color-bw"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5400_sane.c:493
-#, no-c-format
-msgid "Select color/BW button"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5400_sane.c:494
-#, no-c-format
-msgid "Alternates between color and black/white scanning"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5400_sane.c:500
-#, no-c-format
-msgid "color-bw-state"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5400_sane.c:501
-#, no-c-format
-msgid "Read color/BW button state"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5400_sane.c:502
-#, no-c-format
-msgid "Reads state of BW/colour panel setting"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5400_sane.c:510
-#, no-c-format
-msgid "copies-count"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5400_sane.c:511
-#, no-c-format
-msgid "Read copy count value"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5400_sane.c:512
-#, no-c-format
-msgid "Reads state of copy count panel setting"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5400_sane.c:521 backend/niash.c:706
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Egyéb"
-
-#: backend/hp5400_sane.c:528 backend/niash.c:713
-#, no-c-format
-msgid "Lamp status"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5400_sane.c:529 backend/niash.c:714
-#, no-c-format
-msgid "Switches the lamp on or off."
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5400_sane.c:539 backend/niash.c:724
-#, no-c-format
-msgid "Calibrates for black and white level."
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5590.c:93
-#, no-c-format
-msgid "TMA Slides"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5590.c:94
-#, no-c-format
-msgid "TMA Negatives"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5590.c:106
-#, no-c-format
-msgid "Color (48 bits)"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5590.c:110
-#, no-c-format
-msgid "Extend lamp timeout"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5590.c:111
-#, no-c-format
-msgid "Extends lamp timeout (from 15 minutes to 1 hour)"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5590.c:113
-#, no-c-format
-msgid "Wait for button"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5590.c:114
-#, no-c-format
-msgid "Waits for button before scanning"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5590.c:116
-#, no-c-format
-msgid "Last button pressed"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5590.c:117
-#, no-c-format
-msgid "Get ID of last button pressed (read only)"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5590.c:119
-#, no-c-format
-msgid "LCD counter"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5590.c:120
-#, no-c-format
-msgid "Get value of LCD counter (read only)"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5590.c:122
-#, no-c-format
-msgid "Color LED indicator"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5590.c:123
-#, no-c-format
-msgid "Get value of LED indicator (read only)"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5590.c:125
-#, no-c-format
-msgid "Document available in ADF"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5590.c:126
-#, no-c-format
-msgid "Get state of document-available indicator in ADF (read only)"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5590.c:128
-#, no-c-format
-msgid "Hide end-of-page pixel"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5590.c:129
-#, no-c-format
-msgid "Hide end-of-page indicator pixels and overwrite with neighbor pixels"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5590.c:131
-#, no-c-format
-msgid "Filling mode of trailing lines after scan data (ADF)"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5590.c:132
-#, no-c-format
-msgid ""
-"raw = raw scan data, last = repeat last scan line, raster = b/w raster, "
-"white = white color, black = black color, color = RGB or gray color value"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5590.c:135
-#, no-c-format
-msgid "RGB or gray color value for filling mode 'color'"
-msgstr ""
-
-#: backend/hp5590.c:136
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Color value for trailing lines filling mode 'color'. RGB color as "
-"r*65536+256*g+b or gray value (default=violet or gray)"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025.h:51 backend/kvs20xx_opt.c:295 backend/kvs40xx_opt.c:516
-#: backend/matsushita.h:213
-#, no-c-format
-msgid "Paper size"
-msgstr "Papír mérete"
-
-#: backend/kvs1025.h:52 backend/kvs1025.h:67 backend/matsushita.h:214
-#: backend/matsushita.h:221
-#, no-c-format
-msgid "Automatic separation"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025.h:53 backend/kvs20xx_opt.c:307 backend/kvs40xx_opt.c:531
-#, no-c-format
-msgid "Landscape"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025.h:54 backend/kvs40xx_opt.c:693
-#, no-c-format
-msgid "Inverse Image"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025.h:56 backend/kvs40xx_opt.c:404
-#, no-c-format
-msgid "Long paper mode"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025.h:57 backend/kvs20xx_opt.c:230 backend/kvs40xx_opt.c:393
-#, no-c-format
-msgid "Length control mode"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025.h:58 backend/kvs20xx_opt.c:242 backend/kvs40xx_opt.c:416
-#, no-c-format
-msgid "Manual feed mode"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025.h:59 backend/kvs20xx_opt.c:254 backend/kvs40xx_opt.c:428
-#, no-c-format
-msgid "Manual feed timeout"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025.h:60 backend/kvs20xx_opt.c:267 backend/kvs40xx_opt.c:441
-#, no-c-format
-msgid "Double feed detection"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025.h:63 backend/kvs20xx_opt.c:205 backend/kvs40xx_opt.c:354
-#: backend/matsushita.h:217
-#, no-c-format
-msgid "Enable Duplex (Dual-Sided) Scanning"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025.h:65 backend/kvs20xx_opt.c:296 backend/kvs40xx_opt.c:517
-#: backend/matsushita.h:219
-#, no-c-format
-msgid "Physical size of the paper in the ADF"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:39
-#, no-c-format
-msgid "bw"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:40
-#, no-c-format
-msgid "halftone"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:41
-#, no-c-format
-msgid "gray"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:42
-#, no-c-format
-msgid "color"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:61 backend/kvs40xx_opt.c:108
-#: backend/kvs40xx_opt.c:1047
-#, no-c-format
-msgid "adf"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:62 backend/kvs40xx_opt.c:50
-#: backend/kvs40xx_opt.c:109
-#, no-c-format
-msgid "fb"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:72 backend/kvs20xx_opt.c:55
-#: backend/kvs40xx_opt.c:101
-#, no-c-format
-msgid "single"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:73 backend/kvs20xx.c:462 backend/kvs20xx_opt.c:56
-#: backend/kvs40xx.c:705 backend/kvs40xx.c:723 backend/kvs40xx_opt.c:102
-#: backend/kvs40xx_opt.c:1087
-#, no-c-format
-msgid "continuous"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:83 backend/kvs20xx_opt.c:62
-#: backend/kvs40xx_opt.c:115
-#, no-c-format
-msgid "off"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:84 backend/kvs20xx_opt.c:63
-#: backend/kvs40xx_opt.c:116
-#, no-c-format
-msgid "wait_doc"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:85 backend/kvs20xx_opt.c:64
-#: backend/kvs40xx_opt.c:118
-#, no-c-format
-msgid "wait_key"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:96 backend/kvs20xx_opt.c:70
-#: backend/kvs40xx_opt.c:124 backend/kvs40xx_opt.c:141
-#, no-c-format
-msgid "user_def"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:97 backend/kvs20xx_opt.c:71
-#: backend/kvs40xx_opt.c:125 backend/kvs40xx_opt.c:142
-#, no-c-format
-msgid "business_card"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:98 backend/kvs40xx_opt.c:126
-#: backend/kvs40xx_opt.c:143
-#, no-c-format
-msgid "Check"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:101 backend/kvs20xx_opt.c:75
-#: backend/kvs40xx_opt.c:129 backend/kvs40xx_opt.c:146
-#, no-c-format
-msgid "A5"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:102 backend/kvs20xx_opt.c:76
-#: backend/kvs40xx_opt.c:130 backend/kvs40xx_opt.c:147
-#, no-c-format
-msgid "A6"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:106 backend/kvs20xx_opt.c:80
-#: backend/kvs40xx_opt.c:134 backend/kvs40xx_opt.c:151
-#, no-c-format
-msgid "B5"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:107 backend/kvs20xx_opt.c:81
-#: backend/kvs40xx_opt.c:135 backend/kvs40xx_opt.c:152
-#, no-c-format
-msgid "B6"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:108 backend/kvs20xx_opt.c:82
-#: backend/kvs40xx_opt.c:136 backend/kvs40xx_opt.c:153
-#, no-c-format
-msgid "Legal"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:148 backend/kvs40xx_opt.c:239
-#, no-c-format
-msgid "bayer_64"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:149 backend/kvs40xx_opt.c:240
-#, no-c-format
-msgid "bayer_16"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:150 backend/kvs40xx_opt.c:241
-#, no-c-format
-msgid "halftone_32"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:151 backend/kvs40xx_opt.c:242
-#, no-c-format
-msgid "halftone_64"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:152
-#, no-c-format
-msgid "diffusion"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:165 backend/kvs1025_opt.c:227
-#: backend/kvs1025_opt.c:240 backend/kvs20xx_opt.c:129
-#: backend/kvs20xx_opt.c:137 backend/kvs40xx_opt.c:215
-#: backend/kvs40xx_opt.c:223 backend/kvs40xx_opt.c:258
-#, no-c-format
-msgid "normal"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:166 backend/kvs40xx_opt.c:259
-#, no-c-format
-msgid "light"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:167 backend/kvs40xx_opt.c:260
-#, no-c-format
-msgid "dark"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:178 backend/kvs40xx_opt.c:271
-#, no-c-format
-msgid "From scanner"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:179 backend/kvs40xx_opt.c:272
-#: backend/matsushita.c:178
-#, no-c-format
-msgid "From paper"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:191 backend/kvs40xx_opt.c:284
-#, no-c-format
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:210 backend/kvs20xx_opt.c:123
-#: backend/kvs40xx_opt.c:209
-#, no-c-format
-msgid "smooth"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:211 backend/kvs20xx_opt.c:119
-#: backend/kvs40xx_opt.c:205
-#, no-c-format
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:212 backend/kvs20xx_opt.c:120
-#: backend/kvs40xx_opt.c:206
-#, no-c-format
-msgid "low"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:213 backend/kvs1025_opt.c:803
-#: backend/kvs20xx_opt.c:121 backend/kvs40xx_opt.c:207
-#, no-c-format
-msgid "medium"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:214 backend/kvs20xx_opt.c:122
-#: backend/kvs40xx_opt.c:208
-#, no-c-format
-msgid "high"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:228 backend/kvs20xx_opt.c:130
-#: backend/kvs40xx_opt.c:216
-#, no-c-format
-msgid "crt"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:229
-#, no-c-format
-msgid "linear"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:241 backend/kvs20xx_opt.c:138
-#: backend/kvs40xx_opt.c:224
-#, no-c-format
-msgid "red"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:242 backend/kvs20xx_opt.c:139
-#: backend/kvs40xx_opt.c:225
-#, no-c-format
-msgid "green"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:243 backend/kvs20xx_opt.c:140
-#: backend/kvs40xx_opt.c:226
-#, no-c-format
-msgid "blue"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:561
-#, no-c-format
-msgid "Sets the scan source"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:572 backend/kvs20xx_opt.c:218
-#: backend/kvs40xx_opt.c:367 backend/matsushita.c:1127
-#, no-c-format
-msgid "Feeder mode"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:573 backend/kvs20xx_opt.c:219
-#: backend/kvs40xx_opt.c:368 backend/matsushita.c:1128
-#, no-c-format
-msgid "Sets the feeding mode"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:583
-#, no-c-format
-msgid "Enable/Disable long paper mode"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:592
-#, no-c-format
-msgid "Enable/Disable length control mode"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:600 backend/kvs20xx_opt.c:243
-#: backend/kvs40xx_opt.c:417
-#, no-c-format
-msgid "Sets the manual feed mode"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:611 backend/kvs20xx_opt.c:255
-#: backend/kvs40xx_opt.c:429
-#, no-c-format
-msgid "Sets the manual feed timeout in seconds"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:624 backend/kvs20xx_opt.c:268
-#: backend/kvs40xx_opt.c:442
-#, no-c-format
-msgid "Enable/Disable double feed detection"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:630 backend/kvs20xx_opt.c:276
-#: backend/kvs40xx_opt.c:497
-#, no-c-format
-msgid "fit-to-page"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:631 backend/kvs20xx_opt.c:277
-#: backend/kvs40xx_opt.c:498
-#, no-c-format
-msgid "Fit to page"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:633 backend/kvs20xx_opt.c:278
-#: backend/kvs40xx_opt.c:499
-#, no-c-format
-msgid "Scanner shrinks image to fit scanned page"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:660 backend/kvs20xx_opt.c:309
-#: backend/kvs40xx_opt.c:533
-#, no-c-format
-msgid "Set paper position : true for landscape, false for portrait"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:734 backend/matsushita.c:1225
-#, no-c-format
-msgid "Automatic threshold"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:737 backend/matsushita.c:1228
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Automatically sets brightness, contrast, white level, gamma, noise reduction "
-"and image emphasis"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:782 backend/kvs40xx_opt.c:764
-#: backend/matsushita.c:1276
-#, no-c-format
-msgid "Noise reduction"
-msgstr "Zajszűrés"
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:784 backend/kvs40xx_opt.c:765
-#: backend/matsushita.c:1278
-#, no-c-format
-msgid "Reduce the isolated dot noise"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:795 backend/kvs20xx_opt.c:412
-#: backend/kvs40xx_opt.c:655 backend/matsushita.c:1289
-#, no-c-format
-msgid "Image emphasis"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:796 backend/kvs20xx_opt.c:413
-#: backend/kvs40xx_opt.c:656 backend/matsushita.c:1290
-#, no-c-format
-msgid "Sets the image emphasis"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:807 backend/kvs1025_opt.c:808
-#: backend/matsushita.c:1301 backend/matsushita.c:1302
-#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:113
-#, no-c-format
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gamma"
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:817 backend/kvs20xx_opt.c:436
-#: backend/kvs40xx_opt.c:681
-#, no-c-format
-msgid "Lamp color"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:818 backend/kvs20xx_opt.c:437
-#: backend/kvs40xx_opt.c:682
-#, no-c-format
-msgid "Sets the lamp color (color dropout)"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:831
-#, no-c-format
-msgid "Inverse image in B/W or halftone mode"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:839
-#, no-c-format
-msgid "Mirror image (left/right flip)"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:846
-#, no-c-format
-msgid "jpeg compression"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:849
-#, no-c-format
-msgid "JPEG Image Compression with Q parameter, '0' - no compression"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:859
-#, no-c-format
-msgid "Rotate image clockwise"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:861
-#, no-c-format
-msgid "Request driver to rotate pages by a fixed amount"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:873
-#, no-c-format
-msgid "Request driver to rotate skewed pages digitally"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:882
-#, no-c-format
-msgid "Maximum diameter of lone dots to remove from scan"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:892
-#, no-c-format
-msgid "Software derotate"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:894
-#, no-c-format
-msgid "Request driver to detect and correct 90 degree image rotation"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:901
-#, no-c-format
-msgid "Software automatic cropping"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:903
-#, no-c-format
-msgid "Request driver to remove border from pages digitally"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs1025_opt.c:912
-#, no-c-format
-msgid "Request driver to discard pages with low numbers of dark pixels"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs20xx_opt.c:233
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Length Control Mode causes the scanner to read the shorter of either the "
-"length of the actual paper or logical document length."
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs20xx_opt.c:424 backend/kvs20xx_opt.c:425
-#: backend/kvs40xx_opt.c:668 backend/kvs40xx_opt.c:669
-#: backend/microtek2.h:638
-#, no-c-format
-msgid "Gamma correction"
-msgstr "Gamma korrekció"
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:117
-#, no-c-format
-msgid "wait_doc_hopper_up"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:127
-#, no-c-format
-msgid "A3"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:132
-#, no-c-format
-msgid "Double letter 11x17 in"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:133
-#, no-c-format
-msgid "B4"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:231
-#, no-c-format
-msgid "High sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:232
-#, no-c-format
-msgid "Low sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:243
-#, no-c-format
-msgid "err_diffusion"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:249
-#, no-c-format
-msgid "No detection"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:250
-#, no-c-format
-msgid "Normal mode"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:251
-#, no-c-format
-msgid "Enhanced mode"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:396
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Length Control Mode causes the scanner to read the shorter of either the "
-"length of the actual paper or logical document length"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:405
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Long Paper Mode is a mode that the scanner reads the image after it divides "
-"long paper by the length which is set in Document Size option."
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:449
-#, no-c-format
-msgid "Double feed detector sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:450
-#, no-c-format
-msgid "Set the double feed detector sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:461 backend/kvs40xx_opt.c:462
-#, no-c-format
-msgid "Do not stop after double feed detection"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:470 backend/kvs40xx_opt.c:471
-#, no-c-format
-msgid "Ignore left double feed sensor"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:479 backend/kvs40xx_opt.c:480
-#, no-c-format
-msgid "Ignore center double feed sensor"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:488 backend/kvs40xx_opt.c:489
-#, no-c-format
-msgid "Ignore right double feed sensor"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:642
-#, no-c-format
-msgid "Automatic threshold mode"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:643
-#, no-c-format
-msgid "Sets the automatic threshold mode"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:694
-#, no-c-format
-msgid "Inverse image in B/W mode"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:715
-#, no-c-format
-msgid "JPEG compression"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:718
-#, no-c-format
-msgid "JPEG compression (your application must be able to uncompress)"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:737 backend/kvs40xx_opt.c:738
-#, no-c-format
-msgid "Detect stapled document"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:776
-#, no-c-format
-msgid "chroma of red"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:777
-#, no-c-format
-msgid "Set chroma of red"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:787
-#, no-c-format
-msgid "chroma of blue"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:788
-#, no-c-format
-msgid "Set chroma of blue"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:798 backend/kvs40xx_opt.c:799
-#, no-c-format
-msgid "Skew adjustment"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:808
-#, no-c-format
-msgid "Stop scanner if a sheet is skewed"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:809
-#, no-c-format
-msgid "Scanner will stop if a sheet is skewed"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:816
-#, no-c-format
-msgid "Crop actual image area"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:817
-#, no-c-format
-msgid "Scanner will automatically detect image area and crop to it"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:827
-#, no-c-format
-msgid "Left/right mirror image"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:834 backend/kvs40xx_opt.c:835
-#, no-c-format
-msgid "Addition of space in top position"
-msgstr ""
-
-#: backend/kvs40xx_opt.c:842 backend/kvs40xx_opt.c:843
-#, no-c-format
-msgid "Addition of space in bottom position"
-msgstr ""
-
-#: backend/leo.c:111
-#, no-c-format
-msgid "Diamond"
-msgstr "Gyémánt"
-
-#: backend/leo.c:112
-#, no-c-format
-msgid "8x8 Coarse Fatting"
-msgstr ""
-
-#: backend/leo.c:113
-#, no-c-format
-msgid "8x8 Fine Fatting"
-msgstr ""
-
-#: backend/leo.c:114
-#, no-c-format
-msgid "8x8 Bayer"
-msgstr ""
-
-#: backend/leo.c:115
-#, no-c-format
-msgid "8x8 Vertical Line"
-msgstr ""
-
-#: backend/lexmark.c:275 backend/umax_pp.c:704
-#, no-c-format
-msgid "Gain"
-msgstr ""
-
-#: backend/lexmark.c:276 backend/umax_pp.c:705
-#, no-c-format
-msgid "Color channels gain settings"
-msgstr ""
-
-#: backend/lexmark.c:285 backend/umax_pp.c:712
-#, no-c-format
-msgid "Gray gain"
-msgstr ""
-
-#: backend/lexmark.c:286 backend/umax_pp.c:713
-#, no-c-format
-msgid "Sets gray channel gain"
-msgstr ""
-
-#: backend/lexmark.c:299 backend/plustek.c:999 backend/umax_pp.c:724
-#, no-c-format
-msgid "Red gain"
-msgstr ""
-
-#: backend/lexmark.c:300 backend/umax_pp.c:725
-#, no-c-format
-msgid "Sets red channel gain"
-msgstr ""
-
-#: backend/lexmark.c:313 backend/plustek.c:1015 backend/umax_pp.c:736
-#, no-c-format
-msgid "Green gain"
-msgstr ""
-
-#: backend/lexmark.c:314 backend/umax_pp.c:737
-#, no-c-format
-msgid "Sets green channel gain"
-msgstr ""
-
-#: backend/lexmark.c:327 backend/plustek.c:1031 backend/umax_pp.c:748
-#, no-c-format
-msgid "Blue gain"
-msgstr ""
-
-#: backend/lexmark.c:328 backend/umax_pp.c:749
-#, no-c-format
-msgid "Sets blue channel gain"
-msgstr ""
-
-#: backend/matsushita.c:140
-#, no-c-format
-msgid "Bayer Dither 16"
-msgstr ""
-
-#: backend/matsushita.c:141
-#, no-c-format
-msgid "Bayer Dither 64"
-msgstr ""
-
-#: backend/matsushita.c:142
-#, no-c-format
-msgid "Halftone Dot 32"
-msgstr ""
-
-#: backend/matsushita.c:143
-#, no-c-format
-msgid "Halftone Dot 64"
-msgstr ""
-
-#: backend/matsushita.c:144
-#, no-c-format
-msgid "Error Diffusion"
-msgstr ""
-
-#: backend/matsushita.c:161
-#, no-c-format
-msgid "Mode 1"
-msgstr "Mode 1"
-
-#: backend/matsushita.c:162
-#, no-c-format
-msgid "Mode 2"
-msgstr "Mode 2"
-
-#: backend/matsushita.c:163
-#, no-c-format
-msgid "Mode 3"
-msgstr "Mode 3"
-
-#: backend/matsushita.c:177
-#, no-c-format
-msgid "From white stick"
-msgstr ""
-
-#: backend/matsushita.c:213
-#, no-c-format
-msgid "Smooth"
-msgstr ""
-
-#: backend/matsushita.c:215 backend/matsushita.c:230
-#, no-c-format
-msgid "Low"
-msgstr "Alacsony"
-
-#: backend/matsushita.c:216 backend/matsushita.c:231
-#: backend/matsushita.c:1297
-#, no-c-format
-msgid "Medium"
-msgstr "Közepes"
-
-#: backend/matsushita.c:217 backend/matsushita.c:232
-#, no-c-format
-msgid "High"
-msgstr "Magas"
-
-#: backend/matsushita.c:246
-#, no-c-format
-msgid "CRT"
-msgstr "CRT"
-
-#: backend/matsushita.c:258
-#, no-c-format
-msgid "One page"
-msgstr "Egy oldal"
-
-#: backend/matsushita.c:259
-#, no-c-format
-msgid "All pages"
-msgstr "Minden oldal"
-
-#: backend/matsushita.c:1035 backend/p5_device.c:13 backend/plustek.c:1331
-#, no-c-format
-msgid "sheetfed scanner"
-msgstr ""
-
-#: backend/matsushita.h:203
-#, no-c-format
-msgid "Grayscale 4 bits"
-msgstr ""
-
-#: backend/matsushita.h:204
-#, no-c-format
-msgid "Grayscale 8 bits"
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:599
-#, no-c-format
-msgid "Shadow, midtone, highlight, exposure time"
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:601
-#, no-c-format
-msgid "Special options"
-msgstr "Speciális beállítások"
-
-#: backend/microtek2.h:602
-#, no-c-format
-msgid "Color balance"
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:605
-#, no-c-format
-msgid "Disable backtracking"
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:606
-#, no-c-format
-msgid "If checked the scanner does not perform backtracking"
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:610
-#, no-c-format
-msgid "Toggle lamp of flatbed"
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:611
-#, no-c-format
-msgid "Toggles the lamp of the flatbed"
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:614
-#, no-c-format
-msgid "Calibration by backend"
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:615
-#, no-c-format
-msgid "If checked the color calibration before a scan is done by the backend"
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:619
-#, no-c-format
-msgid "Use the lightlid-35mm adapter"
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:620
-#, no-c-format
-msgid "This option turns off the lamp of the flatbed during a scan"
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:624 backend/snapscan-options.c:421
-#, no-c-format
-msgid "Quality scan"
-msgstr "Minőségi szkennelés"
-
-#: backend/microtek2.h:625 backend/snapscan-options.c:422
-#, no-c-format
-msgid "Highest quality but lower speed"
-msgstr "Minőségi szkennelés alacsony sebességgel"
-
-#: backend/microtek2.h:628
-#, no-c-format
-msgid "Fast scan"
-msgstr "Gyors szkennelés"
-
-#: backend/microtek2.h:629
-#, no-c-format
-msgid "Highest speed but lower quality"
-msgstr "Gyors sebesség alacsony minőséggel"
-
-#: backend/microtek2.h:632
-#, no-c-format
-msgid "Automatic adjustment of threshold"
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:633
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If checked the backend automatically tries to determine an optimal value for "
-"the threshold."
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:639
-#, no-c-format
-msgid "Selects the gamma correction mode."
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:642
-#, no-c-format
-msgid "Bind gamma"
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:643
-#, no-c-format
-msgid "Use same gamma values for all colour channels."
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:647
-#, no-c-format
-msgid "Scalar gamma"
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:648
-#, no-c-format
-msgid "Selects a value for scalar gamma correction."
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:652
-#, no-c-format
-msgid "Scalar gamma red"
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:653
-#, no-c-format
-msgid "Selects a value for scalar gamma correction (red channel)"
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:657
-#, no-c-format
-msgid "Scalar gamma green"
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:658
-#, no-c-format
-msgid "Selects a value for scalar gamma correction (green channel)"
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:662
-#, no-c-format
-msgid "Scalar gamma blue"
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:663
-#, no-c-format
-msgid "Selects a value for scalar gamma correction (blue channel)"
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:667
-#, no-c-format
-msgid "Channel"
-msgstr "Csatorna"
-
-#: backend/microtek2.h:668
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Selects the colour band, \"Master\" means that all colours are affected."
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:672
-#, no-c-format
-msgid "Midtone"
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:673
-#, no-c-format
-msgid "Selects which radiance level should be considered \"50 % gray\"."
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:677
-#, no-c-format
-msgid "Midtone for red"
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:678
-#, no-c-format
-msgid "Selects which radiance level should be considered \"50 % red\"."
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:682
-#, no-c-format
-msgid "Midtone for green"
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:683
-#, no-c-format
-msgid "Selects which radiance level should be considered \"50 % green\"."
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:687
-#, no-c-format
-msgid "Midtone for blue"
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:688
-#, no-c-format
-msgid "Selects which radiance level should be considered \"50 % blue\"."
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:692
-#, no-c-format
-msgid "Red balance"
-msgstr "Vörös balansz"
-
-#: backend/microtek2.h:693
-#, no-c-format
-msgid "Balance factor for red. A value of 100% means no correction."
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:697
-#, no-c-format
-msgid "Green balance"
-msgstr "Zöld balansz"
-
-#: backend/microtek2.h:698
-#, no-c-format
-msgid "Balance factor for green. A value of 100% means no correction."
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:702
-#, no-c-format
-msgid "Blue balance"
-msgstr "Kék balansz"
-
-#: backend/microtek2.h:703
-#, no-c-format
-msgid "Balance factor for blue. A value of 100% means no correction."
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:707
-#, no-c-format
-msgid "Firmware balance"
-msgstr ""
-
-#: backend/microtek2.h:708
-#, no-c-format
-msgid "Sets the color balance values to the firmware provided values."
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek.c:147
-#, no-c-format
-msgid "Slowest"
-msgstr "Lassabb"
-
-#: backend/mustek.c:147
-#, no-c-format
-msgid "Slower"
-msgstr "Lassú"
-
-#: backend/mustek.c:148
-#, no-c-format
-msgid "Faster"
-msgstr "Gyors"
-
-#: backend/mustek.c:148
-#, no-c-format
-msgid "Fastest"
-msgstr "Gyorsabb"
-
-#: backend/mustek.c:175
-#, no-c-format
-msgid "8x8 coarse"
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek.c:175
-#, no-c-format
-msgid "8x8 normal"
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek.c:175
-#, no-c-format
-msgid "8x8 fine"
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek.c:176
-#, no-c-format
-msgid "8x8 very fine"
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek.c:176
-#, no-c-format
-msgid "6x6 normal"
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek.c:177
-#, no-c-format
-msgid "5x5 coarse"
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek.c:177
-#, no-c-format
-msgid "5x5 fine"
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek.c:177
-#, no-c-format
-msgid "4x4 coarse"
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek.c:178
-#, no-c-format
-msgid "4x4 normal"
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek.c:178
-#, no-c-format
-msgid "4x4 fine"
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek.c:178
-#, no-c-format
-msgid "3x3 normal"
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek.c:179
-#, no-c-format
-msgid "2x2 normal"
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek.c:179
-#, no-c-format
-msgid "8x8 custom"
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek.c:180
-#, no-c-format
-msgid "6x6 custom"
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek.c:181
-#, no-c-format
-msgid "5x5 custom"
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek.c:181
-#, no-c-format
-msgid "4x4 custom"
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek.c:182
-#, no-c-format
-msgid "3x3 custom"
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek.c:183
-#, no-c-format
-msgid "2x2 custom"
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek.c:4245
-#, no-c-format
-msgid "Fast gray mode"
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek.c:4246
-#, no-c-format
-msgid "Scan in fast gray mode (lower quality)."
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek.c:4343
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Request that all previews are done in the fastest (low-quality) mode. This "
-"may be a non-color mode or a low resolution mode."
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek.c:4351
-#, no-c-format
-msgid "Lamp off time (minutes)"
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek.c:4352
-#, no-c-format
-msgid "Set the time (in minutes) after which the lamp is shut off."
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek.c:4363
-#, no-c-format
-msgid "Turn lamp off"
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek.c:4364
-#, no-c-format
-msgid "Turns the lamp off immediately."
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek.c:4441
-#, no-c-format
-msgid "Red brightness"
-msgstr "Vörös fényerő"
-
-#: backend/mustek.c:4442
-#, no-c-format
-msgid "Controls the brightness of the red channel of the acquired image."
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek.c:4454
-#, no-c-format
-msgid "Green brightness"
-msgstr "Zöld fényerő"
-
-#: backend/mustek.c:4455
-#, no-c-format
-msgid "Controls the brightness of the green channel of the acquired image."
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek.c:4467
-#, no-c-format
-msgid "Blue brightness"
-msgstr "Kék fényerő"
-
-#: backend/mustek.c:4468
-#, no-c-format
-msgid "Controls the brightness of the blue channel of the acquired image."
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek.c:4493
-#, no-c-format
-msgid "Contrast red channel"
-msgstr "A vörös csatorna kontrasztja"
-
-#: backend/mustek.c:4494
-#, no-c-format
-msgid "Controls the contrast of the red channel of the acquired image."
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek.c:4506
-#, no-c-format
-msgid "Contrast green channel"
-msgstr "A zöld csatorna kontrasztja"
-
-#: backend/mustek.c:4507
-#, no-c-format
-msgid "Controls the contrast of the green channel of the acquired image."
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek.c:4519
-#, no-c-format
-msgid "Contrast blue channel"
-msgstr "A kék csatorna kontrasztja"
-
-#: backend/mustek.c:4520
-#, no-c-format
-msgid "Controls the contrast of the blue channel of the acquired image."
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek_usb2.c:103
-#, no-c-format
-msgid "Color48"
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek_usb2.c:104 backend/mustek_usb2.c:112
-#, no-c-format
-msgid "Color24"
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek_usb2.c:105
-#, no-c-format
-msgid "Gray16"
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek_usb2.c:106
-#, no-c-format
-msgid "Gray8"
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek_usb2.c:117
-#, no-c-format
-msgid "Reflective"
-msgstr ""
-
-#: backend/mustek_usb2.c:118
-#, no-c-format
-msgid "Positive"
-msgstr "Pozitív"
-
-#: backend/mustek_usb2.c:419
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Warm-up until the lamp's brightness is constant instead of insisting on 40 "
-"seconds warm-up time."
-msgstr ""
-
-#: backend/niash.c:675
-#, no-c-format
-msgid "Image"
-msgstr "Kép"
-
-#: backend/p5.c:1926
-#, no-c-format
-msgid "Need calibration"
-msgstr ""
-
-#: backend/pixma/pixma.c:402
-#, no-c-format
-msgid "Negative color"
-msgstr ""
-
-#: backend/pixma/pixma.c:407
-#, no-c-format
-msgid "Negative gray"
-msgstr ""
-
-#: backend/pixma/pixma.c:420
-#, no-c-format
-msgid "48 bits color"
-msgstr ""
-
-#: backend/pixma/pixma.c:425
-#, no-c-format
-msgid "16 bits gray"
-msgstr ""
-
-#: backend/pixma/pixma.c:513 backend/pixma/pixma_sane_options.c:415
-#, no-c-format
-msgid "Once"
-msgstr ""
-
-#: backend/pixma/pixma.c:516
-#, no-c-format
-msgid "Always"
-msgstr ""
-
-#: backend/pixma/pixma.c:519
-#, no-c-format
-msgid "Never"
-msgstr ""
-
-#: backend/pixma/pixma.c:1031
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Gamma-correction table with 4096 entries. In color mode this option equally "
-"affects the red, green, and blue channels simultaneously (i.e., it is an "
-"intensity gamma table)."
-msgstr ""
-
-#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:85
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Selects the scan source (such as a document-feeder). Set source before mode "
-"and resolution. Resets mode and resolution to auto values."
-msgstr ""
-
-#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:99
-#, no-c-format
-msgid "Button-controlled scan"
-msgstr ""
-
-#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:100
-#, no-c-format
-msgid ""
-"When enabled, scan process will not start immediately. To proceed, press "
-"\"SCAN\" button (for MP150) or \"COLOR\" button (for other models). To "
-"cancel, press \"GRAY\" button."
-msgstr ""
-
-#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:134
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Gamma-correction table with 1024 entries. In color mode this option equally "
-"affects the red, green, and blue channels simultaneously (i.e., it is an "
-"intensity gamma table)."
-msgstr ""
-
-#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:233
-#, no-c-format
-msgid "Update button state"
-msgstr ""
-
-#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:245
-#, no-c-format
-msgid "Button 1"
-msgstr ""
-
-#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:259
-#, no-c-format
-msgid "Button 2"
-msgstr ""
-
-#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:273
-#, no-c-format
-msgid "Type of original to scan"
-msgstr ""
-
-#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:287
-#, no-c-format
-msgid "Target operation type"
-msgstr ""
-
-#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:315
-#, no-c-format
-msgid "Document type"
-msgstr ""
-
-#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:329
-#, no-c-format
-msgid "ADF status"
-msgstr ""
-
-#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:343
-#, no-c-format
-msgid "ADF orientation"
-msgstr ""
-
-#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:379
-#, no-c-format
-msgid "Dynamic threshold curve, from light to dark, normally 50-65"
-msgstr ""
-
-#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:391
-#, no-c-format
-msgid "ADF Waiting Time"
-msgstr ""
-
-#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:392
-#, no-c-format
-msgid ""
-"When set, the scanner waits up to the specified time in seconds for a new "
-"document inserted into the automatic document feeder."
-msgstr ""
-
-#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:407
-#, no-c-format
-msgid ""
-"When to perform scanner calibration. If you choose \"Once\" it will be "
-"performed a single time per driver init for single page scans, and for the "
-"first page for each ADF scan."
-msgstr ""
-
-#: backend/plustek.c:233 backend/plustek_pp.c:202 backend/u12.c:154
-#, no-c-format
-msgid "Transparency"
-msgstr "Átlátszó"
-
-#: backend/plustek.c:911
-#, no-c-format
-msgid "Device-Settings"
-msgstr ""
-
-#: backend/plustek.c:918
-#, no-c-format
-msgid "Lampswitch"
-msgstr ""
-
-#: backend/plustek.c:919
-#, no-c-format
-msgid "Manually switching the lamp(s)."
-msgstr ""
-
-#: backend/plustek.c:924
-#, no-c-format
-msgid "Lamp off during dark calibration"
-msgstr ""
-
-#: backend/plustek.c:925
-#, no-c-format
-msgid "Always switches lamp off when doing dark calibration."
-msgstr ""
-
-#: backend/plustek.c:933
-#, no-c-format
-msgid "Calibration data cache"
-msgstr ""
-
-#: backend/plustek.c:934
-#, no-c-format
-msgid "Enables or disables calibration data cache."
-msgstr ""
-
-#: backend/plustek.c:940
-#, no-c-format
-msgid "Performs calibration"
-msgstr ""
-
-#: backend/plustek.c:957
-#, no-c-format
-msgid "Speedup sensor"
-msgstr ""
-
-#: backend/plustek.c:958
-#, no-c-format
-msgid "Enables or disables speeding up sensor movement."
-msgstr ""
-
-#: backend/plustek.c:972
-#, no-c-format
-msgid "Warmup-time"
-msgstr ""
-
-#: backend/plustek.c:973
-#, no-c-format
-msgid "Warmup-time in seconds."
-msgstr ""
-
-#: backend/plustek.c:985
-#, no-c-format
-msgid "Lampoff-time"
-msgstr ""
-
-#: backend/plustek.c:986
-#, no-c-format
-msgid "Lampoff-time in seconds."
-msgstr ""
-
-#: backend/plustek.c:993
-#, no-c-format
-msgid "Analog frontend"
-msgstr ""
-
-#: backend/plustek.c:1000
-#, no-c-format
-msgid "Red gain value of the AFE"
-msgstr ""
-
-#: backend/plustek.c:1007 backend/umax_pp.c:781
-#, no-c-format
-msgid "Red offset"
-msgstr ""
-
-#: backend/plustek.c:1008
-#, no-c-format
-msgid "Red offset value of the AFE"
-msgstr ""
-
-#: backend/plustek.c:1016
-#, no-c-format
-msgid "Green gain value of the AFE"
-msgstr ""
-
-#: backend/plustek.c:1024
-#, no-c-format
-msgid "Green offset value of the AFE"
-msgstr ""
-
-#: backend/plustek.c:1032
-#, no-c-format
-msgid "Blue gain value of the AFE"
-msgstr ""
-
-#: backend/plustek.c:1040
-#, no-c-format
-msgid "Blue offset value of the AFE"
-msgstr ""
-
-#: backend/plustek.c:1047
-#, no-c-format
-msgid "Red lamp off"
-msgstr ""
-
-#: backend/plustek.c:1048
-#, no-c-format
-msgid "Defines red lamp off parameter"
-msgstr ""
-
-#: backend/plustek.c:1055
-#, no-c-format
-msgid "Green lamp off"
-msgstr ""
-
-#: backend/plustek.c:1056
-#, no-c-format
-msgid "Defines green lamp off parameter"
-msgstr ""
-
-#: backend/plustek.c:1063
-#, no-c-format
-msgid "Blue lamp off"
-msgstr ""
-
-#: backend/plustek.c:1064
-#, no-c-format
-msgid "Defines blue lamp off parameter"
-msgstr ""
-
-#: backend/plustek.c:1094
-#, no-c-format
-msgid "This option reflects the status of the scanner buttons."
-msgstr ""
-
-#: backend/plustek_pp.c:195
-#, no-c-format
-msgid "Color36"
-msgstr ""
-
-#: backend/plustek_pp.c:209
-#, no-c-format
-msgid "Dithermap 1"
-msgstr ""
-
-#: backend/plustek_pp.c:210
-#, no-c-format
-msgid "Dithermap 2"
-msgstr ""
-
-#: backend/plustek_pp.c:211
-#, no-c-format
-msgid "Randomize"
-msgstr ""
-
-#: backend/pnm.c:166
-#, no-c-format
-msgid "Source Selection"
-msgstr "Forrás kijelölése"
-
-#: backend/pnm.c:203
-#, no-c-format
-msgid "Image Enhancement"
-msgstr ""
-
-#: backend/pnm.c:239
-#, no-c-format
-msgid "Grayify"
-msgstr ""
-
-#: backend/pnm.c:240
-#, no-c-format
-msgid "Load the image as grayscale."
-msgstr ""
-
-#: backend/pnm.c:251
-#, no-c-format
-msgid "Three-Pass Simulation"
-msgstr ""
-
-#: backend/pnm.c:253
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Simulate a three-pass scanner by returning 3 separate frames.  For kicks, it "
-"returns green, then blue, then red."
-msgstr ""
-
-#: backend/pnm.c:265
-#, no-c-format
-msgid "Hand-Scanner Simulation"
-msgstr ""
-
-#: backend/pnm.c:266
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Simulate a hand-scanner.  Hand-scanners often do not know the image height a "
-"priori.  Instead, they return a height of -1.  Setting this option allows "
-"one to test whether a frontend can handle this correctly."
-msgstr ""
-
-#: backend/pnm.c:281
-#, no-c-format
-msgid "Set default values for enhancement controls (brightness & contrast)."
-msgstr ""
-
-#: backend/pnm.c:293
-#, no-c-format
-msgid "Read only test-option"
-msgstr ""
-
-#: backend/pnm.c:294
-#, no-c-format
-msgid "Let's see whether frontends can treat this right"
-msgstr ""
-
-#: backend/pnm.c:305
-#, no-c-format
-msgid "Gamma Tables"
-msgstr ""
-
-#: backend/pnm.c:377
-#, no-c-format
-msgid "Status Code Simulation"
-msgstr ""
-
-#: backend/pnm.c:389
-#, no-c-format
-msgid "Do not force status code"
-msgstr ""
-
-#: backend/pnm.c:390
-#, no-c-format
-msgid "Do not force the backend to return a status code."
-msgstr ""
-
-#: backend/pnm.c:401
-#, no-c-format
-msgid "Return SANE_STATUS_EOF"
-msgstr ""
-
-#: backend/pnm.c:402
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_EOF after "
-"sane_read() has been called."
-msgstr ""
-
-#: backend/pnm.c:414
-#, no-c-format
-msgid "Return SANE_STATUS_JAMMED"
-msgstr ""
-
-#: backend/pnm.c:416
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_JAMMED after "
-"sane_read() has been called."
-msgstr ""
-
-#: backend/pnm.c:428
-#, no-c-format
-msgid "Return SANE_STATUS_NO_DOCS"
-msgstr ""
-
-#: backend/pnm.c:429
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_NO_DOCS after "
-"sane_read() has been called."
-msgstr ""
-
-#: backend/pnm.c:441
-#, no-c-format
-msgid "Return SANE_STATUS_COVER_OPEN"
-msgstr ""
-
-#: backend/pnm.c:442
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_COVER_OPEN after "
-"sane_read() has been called."
-msgstr ""
-
-#: backend/pnm.c:454
-#, no-c-format
-msgid "Return SANE_STATUS_IO_ERROR"
-msgstr ""
-
-#: backend/pnm.c:455
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_IO_ERROR after "
-"sane_read() has been called."
-msgstr ""
-
-#: backend/pnm.c:467
-#, no-c-format
-msgid "Return SANE_STATUS_NO_MEM"
-msgstr ""
-
-#: backend/pnm.c:469
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_NO_MEM after "
-"sane_read() has been called."
-msgstr ""
-
-#: backend/pnm.c:481
-#, no-c-format
-msgid "Return SANE_STATUS_ACCESS_DENIED"
-msgstr ""
-
-#: backend/pnm.c:482
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_ACCESS_DENIED after "
-"sane_read() has been called."
-msgstr ""
-
-#: backend/rts8891.c:2808
-#, no-c-format
-msgid "This option reflects the status of a scanner button."
-msgstr ""
-
-#: backend/rts8891.c:2839 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628
-#, no-c-format
-msgid "Lamp on"
-msgstr ""
-
-#: backend/rts8891.c:2840 backend/umax.c:5794
-#, no-c-format
-msgid "Turn on scanner lamp"
-msgstr ""
-
-#: backend/rts8891.c:2850 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246
-#, no-c-format
-msgid "Lamp off"
-msgstr ""
-
-#: backend/rts8891.c:2851 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247
-#, no-c-format
-msgid "Turn off scanner lamp"
-msgstr ""
-
-#: backend/sm3840.c:758
-#, no-c-format
-msgid "Lamp timeout"
-msgstr ""
-
-#: backend/sm3840.c:760
-#, no-c-format
-msgid "Minutes until lamp is turned off after scan"
-msgstr ""
-
-#: backend/sm3840.c:770
-#, no-c-format
-msgid "Threshold value for lineart mode"
-msgstr ""
-
-#: backend/snapscan-options.c:88
-#, no-c-format
-msgid "Document Feeder"
-msgstr ""
-
-#: backend/snapscan-options.c:92
-#, no-c-format
-msgid "6x4 (inch)"
-msgstr "6x4 (inch)"
-
-#: backend/snapscan-options.c:93
-#, no-c-format
-msgid "8x10 (inch)"
-msgstr "8x10 (inch)"
-
-#: backend/snapscan-options.c:94
-#, no-c-format
-msgid "8.5x11 (inch)"
-msgstr "8.5x11 (inch)"
-
-#: backend/snapscan-options.c:97
-#, no-c-format
-msgid "Halftoning Unsupported"
-msgstr ""
-
-#: backend/snapscan-options.c:98
-#, no-c-format
-msgid "DispersedDot8x8"
-msgstr ""
-
-#: backend/snapscan-options.c:99
-#, no-c-format
-msgid "DispersedDot16x16"
-msgstr ""
-
-#: backend/snapscan-options.c:103
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Number of scan lines to request in a SCSI read. Changing this parameter "
-"allows you to tune the speed at which data is read from the scanner during "
-"scans. If this is set too low, the scanner will have to stop periodically in "
-"the middle of a scan; if it's set too high, X-based frontends may stop "
-"responding to X events and your system could bog down."
-msgstr ""
-
-#: backend/snapscan-options.c:111
-#, no-c-format
-msgid "Frame number of media holder that should be scanned."
-msgstr ""
-
-#: backend/snapscan-options.c:114
-#, no-c-format
-msgid "Use manual or automatic selection of focus point."
-msgstr ""
-
-#: backend/snapscan-options.c:117
-#, no-c-format
-msgid "Focus point for scanning."
-msgstr ""
-
-#: backend/snapscan-options.c:482
-#, no-c-format
-msgid "Preview mode"
-msgstr "Előnézeti mód"
-
-#: backend/snapscan-options.c:484
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the mode for previews. Greyscale previews usually give the best "
-"combination of speed and detail."
-msgstr ""
-
-#: backend/snapscan-options.c:601
-#, no-c-format
-msgid "Predefined settings"
-msgstr ""
-
-#: backend/snapscan-options.c:603
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Provides standard scanning areas for photographs, printed pages and the like."
-msgstr ""
-
-#: backend/snapscan-options.c:884
-#, no-c-format
-msgid "Frame"
-msgstr ""
-
-#: backend/snapscan-options.c:885
-#, no-c-format
-msgid "Frame to be scanned"
-msgstr ""
-
-#: backend/snapscan-options.c:897
-#, no-c-format
-msgid "Focus-mode"
-msgstr ""
-
-#: backend/snapscan-options.c:898
-#, no-c-format
-msgid "Auto or manual focus"
-msgstr ""
-
-#: backend/snapscan-options.c:911
-#, no-c-format
-msgid "Focus-point"
-msgstr ""
-
-#: backend/snapscan-options.c:912
-#, no-c-format
-msgid "Focus point"
-msgstr ""
-
-#: backend/snapscan-options.c:930
-#, no-c-format
-msgid "Color lines per read"
-msgstr ""
-
-#: backend/snapscan-options.c:942
-#, no-c-format
-msgid "Grayscale lines per read"
-msgstr ""
-
-#: backend/stv680.c:975
-#, no-c-format
-msgid "webcam"
-msgstr ""
-
-#: backend/stv680.h:109
-#, no-c-format
-msgid "Color RAW"
-msgstr ""
-
-#: backend/stv680.h:110
-#, no-c-format
-msgid "Color RGB"
-msgstr ""
-
-#: backend/stv680.h:111
-#, no-c-format
-msgid "Color RGB TEXT"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:145
-#, no-c-format
-msgid "Solid black"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:145
-#, no-c-format
-msgid "Solid white"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:146
-#, no-c-format
-msgid "Color pattern"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:146
-#, no-c-format
-msgid "Grid"
-msgstr "Rács"
-
-#: backend/test.c:171 backend/test.c:179
-#, no-c-format
-msgid "First entry"
-msgstr "Első bejegyzés"
-
-#: backend/test.c:171 backend/test.c:179
-#, no-c-format
-msgid "Second entry"
-msgstr "Második bejegyzés"
-
-#: backend/test.c:173
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the very long third entry. Maybe the frontend has an idea how to "
-"display it"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:423
-#, no-c-format
-msgid "Hand-scanner simulation"
-msgstr "Kézi szkenner szimuláció"
-
-#: backend/test.c:424
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Simulate a hand-scanner.  Hand-scanners do not know the image height a "
-"priori.  Instead, they return a height of -1.  Setting this option allows "
-"one to test whether a frontend can handle this correctly.  This option also "
-"enables a fixed width of 11 cm."
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:441
-#, no-c-format
-msgid "Three-pass simulation"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:442
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Simulate a three-pass scanner. In color mode, three frames are transmitted."
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:457
-#, no-c-format
-msgid "Set the order of frames"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:458
-#, no-c-format
-msgid "Set the order of frames in three-pass color mode."
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:491
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If Automatic Document Feeder is selected, the feeder will be 'empty' after "
-"10 scans."
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:506
-#, no-c-format
-msgid "Special Options"
-msgstr "Speciális beállítások"
-
-#: backend/test.c:519
-#, no-c-format
-msgid "Select the test picture"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:521
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the kind of test picture. Available options:\n"
-"Solid black: fills the whole scan with black.\n"
-"Solid white: fills the whole scan with white.\n"
-"Color pattern: draws various color test patterns depending on the mode.\n"
-"Grid: draws a black/white grid with a width and height of 10 mm per square."
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:542
-#, no-c-format
-msgid "Invert endianness"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:543
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Exchange upper and lower byte of image data in 16 bit modes. This option can "
-"be used to test the 16 bit modes of frontends, e.g. if the frontend uses the "
-"correct endianness."
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:559
-#, no-c-format
-msgid "Read limit"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:560
-#, no-c-format
-msgid "Limit the amount of data transferred with each call to sane_read()."
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:573
-#, no-c-format
-msgid "Size of read-limit"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:574
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The (maximum) amount of data transferred with each call to sane_read()."
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:589
-#, no-c-format
-msgid "Read delay"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:590
-#, no-c-format
-msgid "Delay the transfer of data to the pipe."
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:602
-#, no-c-format
-msgid "Duration of read-delay"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:603
-#, no-c-format
-msgid ""
-"How long to wait after transferring each buffer of data through the pipe."
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:618
-#, no-c-format
-msgid "Return-value of sane_read"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:620
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the return-value of sane_read(). \"Default\" is the normal handling "
-"for scanning. All other status codes are for testing how the frontend "
-"handles them."
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:637
-#, no-c-format
-msgid "Loss of pixels per line"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:639
-#, no-c-format
-msgid "The number of pixels that are wasted at the end of each line."
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:652
-#, no-c-format
-msgid "Fuzzy parameters"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:653
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Return fuzzy lines and bytes per line when sane_parameters() is called "
-"before sane_start()."
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:680
-#, no-c-format
-msgid "Offer select file descriptor"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:681
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Offer a select filedescriptor for detecting if sane_read() will return data."
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:694
-#, no-c-format
-msgid "Enable test options"
-msgstr "Tesztbeállítások engedélyezése"
-
-#: backend/test.c:695
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enable various test options. This is for testing the ability of frontends to "
-"view and modify all the different SANE option types."
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:709
-#, no-c-format
-msgid "Print options"
-msgstr "Nyomtatási beállítások"
-
-#: backend/test.c:710
-#, no-c-format
-msgid "Print a list of all options."
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:787
-#, no-c-format
-msgid "Bool test options"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:800
-#, no-c-format
-msgid "(1/6) Bool soft select soft detect"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:802
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(1/6) Bool test option that has soft select and soft detect (and advanced) "
-"capabilities. That's just a normal bool option."
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:818
-#, no-c-format
-msgid "(2/6) Bool hard select soft detect"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:820
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(2/6) Bool test option that has hard select and soft detect (and advanced) "
-"capabilities. That means the option can't be set by the frontend but by the "
-"user (e.g. by pressing a button at the device)."
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:837
-#, no-c-format
-msgid "(3/6) Bool hard select"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:838
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(3/6) Bool test option that has hard select (and advanced) capabilities. "
-"That means the option can't be set by the frontend but by the user (e.g. by "
-"pressing a button at the device) and can't be read by the frontend."
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:856
-#, no-c-format
-msgid "(4/6) Bool soft detect"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(4/6) Bool test option that has soft detect (and advanced) capabilities. "
-"That means the option is read-only."
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:873
-#, no-c-format
-msgid "(5/6) Bool soft select soft detect emulated"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:874
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(5/6) Bool test option that has soft select, soft detect, and emulated (and "
-"advanced) capabilities."
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:890
-#, no-c-format
-msgid "(6/6) Bool soft select soft detect auto"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:891
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(6/6) Bool test option that has soft select, soft detect, and automatic (and "
-"advanced) capabilities. This option can be automatically set by the backend."
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:908
-#, no-c-format
-msgid "Int test options"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:921
-#, no-c-format
-msgid "(1/6) Int"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:922
-#, no-c-format
-msgid "(1/6) Int test option with no unit and no constraint set."
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:937
-#, no-c-format
-msgid "(2/6) Int constraint range"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:938
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(2/6) Int test option with unit pixel and constraint range set. Minimum is "
-"4, maximum 192, and quant is 2."
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:954
-#, no-c-format
-msgid "(3/6) Int constraint word list"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:955
-#, no-c-format
-msgid "(3/6) Int test option with unit bits and constraint word list set."
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:970
-#, no-c-format
-msgid "(4/6) Int array"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:971
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(4/6) Int test option with unit mm and using an array without constraints."
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:986
-#, no-c-format
-msgid "(5/6) Int array constraint range"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:987
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(5/6) Int test option with unit dpi and using an array with a range "
-"constraint. Minimum is 4, maximum 192, and quant is 2."
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:1061
-#, no-c-format
-msgid "(6/6) Int array constraint word list"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:1062
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(6/6) Int test option with unit percent and using an array with a word list "
-"constraint."
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:1078
-#, no-c-format
-msgid "Fixed test options"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:1091
-#, no-c-format
-msgid "(1/3) Fixed"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:1092
-#, no-c-format
-msgid "(1/3) Fixed test option with no unit and no constraint set."
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:1107
-#, no-c-format
-msgid "(2/3) Fixed constraint range"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:1108
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(2/3) Fixed test option with unit microsecond and constraint range set. "
-"Minimum is -42.17, maximum 32767.9999, and quant is 2.0."
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:1124
-#, no-c-format
-msgid "(3/3) Fixed constraint word list"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:1125
-#, no-c-format
-msgid "(3/3) Fixed test option with no unit and constraint word list set."
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:1140
-#, no-c-format
-msgid "String test options"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:1153
-#, no-c-format
-msgid "(1/3) String"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:1154
-#, no-c-format
-msgid "(1/3) String test option without constraint."
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:1171
-#, no-c-format
-msgid "(2/3) String constraint string list"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:1172
-#, no-c-format
-msgid "(2/3) String test option with string list constraint."
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:1191
-#, no-c-format
-msgid "(3/3) String constraint long string list"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:1192
-#, no-c-format
-msgid ""
-"(3/3) String test option with string list constraint. Contains some more "
-"entries..."
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:1212
-#, no-c-format
-msgid "Button test options"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:1225
-#, no-c-format
-msgid "(1/1) Button"
-msgstr ""
-
-#: backend/test.c:1226
-#, no-c-format
-msgid "(1/1) Button test option. Prints some text..."
-msgstr ""
-
-#: backend/u12.c:147
-#, no-c-format
-msgid "Color 36"
-msgstr ""
-
-#: backend/umax.c:233
-#, no-c-format
-msgid "Use Image Composition"
-msgstr ""
-
-#: backend/umax.c:234
-#, no-c-format
-msgid "Bi-level black and white (lineart mode)"
-msgstr ""
-
-#: backend/umax.c:235
-#, no-c-format
-msgid "Dithered/halftone black & white (halftone mode)"
-msgstr ""
-
-#: backend/umax.c:236
-#, no-c-format
-msgid "Multi-level black & white (grayscale mode)"
-msgstr ""
-
-#: backend/umax.c:237
-#, no-c-format
-msgid "Multi-level RGB color (one pass color)"
-msgstr ""
-
-#: backend/umax.c:238
-#, no-c-format
-msgid "Ignore calibration"
-msgstr ""
-
-#: backend/umax.c:5731
-#, no-c-format
-msgid "Disable pre focus"
-msgstr ""
-
-#: backend/umax.c:5732
-#, no-c-format
-msgid "Do not calibrate focus"
-msgstr ""
-
-#: backend/umax.c:5743
-#, no-c-format
-msgid "Manual pre focus"
-msgstr ""
-
-#: backend/umax.c:5755
-#, no-c-format
-msgid "Fix focus position"
-msgstr ""
-
-#: backend/umax.c:5767
-#, no-c-format
-msgid "Lens calibration in doc position"
-msgstr ""
-
-#: backend/umax.c:5768
-#, no-c-format
-msgid "Calibrate lens focus in document position"
-msgstr ""
-
-#: backend/umax.c:5779
-#, no-c-format
-msgid "Holder focus position 0mm"
-msgstr ""
-
-#: backend/umax.c:5780
-#, no-c-format
-msgid "Use 0mm holder focus position instead of 0.6mm"
-msgstr ""
-
-#: backend/umax.c:5883
-#, no-c-format
-msgid "Calibration mode"
-msgstr ""
-
-#: backend/umax.c:5884
-#, no-c-format
-msgid "Define calibration mode"
-msgstr ""
-
-#: backend/umax_pp.c:629
-#, no-c-format
-msgid "Sets lamp on/off"
-msgstr ""
-
-#: backend/umax_pp.c:638
-#, no-c-format
-msgid "UTA on"
-msgstr ""
-
-#: backend/umax_pp.c:639
-#, no-c-format
-msgid "Sets UTA on/off"
-msgstr ""
-
-#: backend/umax_pp.c:760
-#, no-c-format
-msgid "Offset"
-msgstr ""
-
-#: backend/umax_pp.c:762
-#, no-c-format
-msgid "Color channels offset settings"
-msgstr ""
-
-#: backend/umax_pp.c:769
-#, no-c-format
-msgid "Gray offset"
-msgstr ""
-
-#: backend/umax_pp.c:770
-#, no-c-format
-msgid "Sets gray channel offset"
-msgstr ""
-
-#: backend/umax_pp.c:782
-#, no-c-format
-msgid "Sets red channel offset"
-msgstr ""
-
-#: backend/umax_pp.c:794
-#, no-c-format
-msgid "Sets green channel offset"
-msgstr ""
-
-#: backend/umax_pp.c:806
-#, no-c-format
-msgid "Sets blue channel offset"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/sed.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/sed.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/sed.po	2022-04-12 10:35:04.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/sed.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,855 +0,0 @@
-# Hungarian translation of sed
-# Copyright (C) 2002, 2014, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the sed package.
-#
-# First translator: Gábor István <stive@mezobereny.hu>, 2002.
-# Mihály Gyulai <gyulai@fbi.hu>, 2003, 2004.
-# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2014.
-# Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>, 2016, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: sed 4.2.2.177\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-14 20:01-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-02 19:24+0000\n"
-"Last-Translator: Úr Balázs <balazs@urbalazs.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: lib/closeout.c:122
-msgid "write error"
-msgstr "íráshiba"
-
-#: lib/copy-acl.c:54
-#, c-format
-msgid "preserving permissions for %s"
-msgstr "%s jogosultságainak megtartása"
-
-#: lib/dfa.c:923
-msgid "unbalanced ["
-msgstr "kiegyensúlyozatlan ["
-
-#: lib/dfa.c:1044
-msgid "invalid character class"
-msgstr "érvénytelen karakterosztály"
-
-#: lib/dfa.c:1170
-msgid "character class syntax is [[:space:]], not [:space:]"
-msgstr "a karakterosztály szintaxisa [[:space:]], nem [:space:]"
-
-#: lib/dfa.c:1237
-msgid "unfinished \\ escape"
-msgstr "befejezetlen \\ escape"
-
-#: lib/dfa.c:1398
-msgid "invalid content of \\{\\}"
-msgstr "a \\{\\} tartalma érvénytelen"
-
-#: lib/dfa.c:1401
-msgid "regular expression too big"
-msgstr "a szabályos kifejezés túl nagy"
-
-#: lib/dfa.c:1872
-msgid "unbalanced ("
-msgstr "kiegyensúlyozatlan ("
-
-#: lib/dfa.c:1989
-msgid "no syntax specified"
-msgstr "nincs szintaxis megadva"
-
-#: lib/dfa.c:2000
-msgid "unbalanced )"
-msgstr "kiegyensúlyozatlan )"
-
-#: lib/error.c:195
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Ismeretlen rendszerhiba"
-
-#: lib/getopt.c:278
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/getopt.c:284
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr ""
-
-#: lib/getopt.c:319
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/getopt.c:345
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/getopt.c:360
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/getopt.c:621
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr "%s: érvénytelen kapcsoló -- „%c”\n"
-
-#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr "%s: a kapcsoló egy argumentumot igényel -- „%c”\n"
-
-#: lib/obstack.c:338 lib/obstack.c:340 lib/xalloc-die.c:34
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "elfogyott a memória"
-
-#. TRANSLATORS:
-#. Get translations for open and closing quotation marks.
-#. The message catalog should translate "`" to a left
-#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
-#. "'".  For example, a French Unicode local should translate
-#. these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE
-#. QUOTATION MARK), and U+00BB (RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE
-#. QUOTATION MARK), respectively.
-#. 
-#. If the catalog has no translation, we will try to
-#. use Unicode U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and
-#. Unicode U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK).  If the
-#. current locale is not Unicode, locale_quoting_style
-#. will quote 'like this', and clocale_quoting_style will
-#. quote "like this".  You should always include translations
-#. for "`" and "'" even if U+2018 and U+2019 are appropriate
-#. for your locale.
-#. 
-#. If you don't know what to put here, please see
-#. <https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_marks_in_other_languages>
-#. and use glyphs suitable for your language.
-#: lib/quotearg.c:362
-msgid "`"
-msgstr "„"
-
-#: lib/quotearg.c:363
-msgid "'"
-msgstr "”"
-
-#: lib/regcomp.c:135
-msgid "Success"
-msgstr "Sikeres"
-
-#: lib/regcomp.c:138
-msgid "No match"
-msgstr "Nincs találat"
-
-#: lib/regcomp.c:141
-msgid "Invalid regular expression"
-msgstr "Érvénytelen reguláris kifejezés"
-
-#: lib/regcomp.c:144
-msgid "Invalid collation character"
-msgstr "Érvénytelen összehasonlító karakter"
-
-#: lib/regcomp.c:147
-msgid "Invalid character class name"
-msgstr "Érvénytelen karakterosztály-név"
-
-#: lib/regcomp.c:150
-msgid "Trailing backslash"
-msgstr "Lezáró fordított perjel"
-
-#: lib/regcomp.c:153
-msgid "Invalid back reference"
-msgstr "Érvénytelen vissza-hivatkozás"
-
-#: lib/regcomp.c:156
-msgid "Unmatched [, [^, [:, [., or [="
-msgstr "Pár nélküli [, [^, [:, [., vagy [="
-
-#: lib/regcomp.c:159
-msgid "Unmatched ( or \\("
-msgstr "Nincs párban ( vagy \\("
-
-#: lib/regcomp.c:162
-msgid "Unmatched \\{"
-msgstr "Nincs párban \\{"
-
-#: lib/regcomp.c:165
-msgid "Invalid content of \\{\\}"
-msgstr "\\{\\}-nek érvénytelen a tartalma"
-
-#: lib/regcomp.c:168
-msgid "Invalid range end"
-msgstr "Érvénytelen tartományvég"
-
-#: lib/regcomp.c:171
-msgid "Memory exhausted"
-msgstr "Elfogyott a memória"
-
-#: lib/regcomp.c:174
-msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr "Érvénytelen megelőző reguláris kifejezés"
-
-#: lib/regcomp.c:177
-msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr "Reguláris kifejezés túl korai vége"
-
-#: lib/regcomp.c:180
-msgid "Regular expression too big"
-msgstr "Túl nagy reguláris kifejezés"
-
-#: lib/regcomp.c:183
-msgid "Unmatched ) or \\)"
-msgstr "Nincs párban ) vagy \\)"
-
-#: lib/regcomp.c:676
-msgid "No previous regular expression"
-msgstr "Nincsen előző reguláris kifejezés"
-
-#: lib/set-acl.c:46
-#, c-format
-msgid "setting permissions for %s"
-msgstr "%s jogosultságainak beállítása"
-
-#: lib/version-etc.c:73
-#, c-format
-msgid "Packaged by %s (%s)\n"
-msgstr "Csomagolta: %s (%s)\n"
-
-#: lib/version-etc.c:76
-#, c-format
-msgid "Packaged by %s\n"
-msgstr "Csomagolta: %s\n"
-
-#. TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
-#. (C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
-#. locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
-#: lib/version-etc.c:83
-msgid "(C)"
-msgstr "©"
-
-#. TRANSLATORS: The %s placeholder is the web address of the GPL license.
-#: lib/version-etc.c:88
-#, c-format
-msgid ""
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>.\n"
-"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
-"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:105
-#, c-format
-msgid "Written by %s.\n"
-msgstr "Írta: %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:109
-#, c-format
-msgid "Written by %s and %s.\n"
-msgstr "Írta: %s és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#: lib/version-etc.c:113
-#, c-format
-msgid "Written by %s, %s, and %s.\n"
-msgstr "Írta: %s, %s és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:120
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"and %s.\n"
-msgstr ""
-"Írta: %s, %s, %s\n"
-"és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:127
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Írta: %s, %s, %s,\n"
-"%s és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:134
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Írta: %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:142
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Írta: %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:150
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"and %s.\n"
-msgstr ""
-"Írta: %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s\n"
-"és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:159
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Írta: %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: lib/version-etc.c:170
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, and others.\n"
-msgstr ""
-"Írta: %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s és mások.\n"
-
-#. TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
-#. for this package.  Please add _another line_ saying
-#. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
-#. bugs (typically your translation team's web or email address).
-#: lib/version-etc.c:249
-#, c-format
-msgid "Report bugs to: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/version-etc.c:251
-#, c-format
-msgid "Report %s bugs to: %s\n"
-msgstr "A(z) %s hibái a(z) %s címen jelenthetők.\n"
-
-#: lib/version-etc.c:255 lib/version-etc.c:257
-#, c-format
-msgid "%s home page: <%s>\n"
-msgstr "A(z) %s honlapja: <%s>\n"
-
-#: lib/version-etc.c:260
-#, c-format
-msgid "General help using GNU software: <%s>\n"
-msgstr ""
-
-#: sed/compile.c:146
-msgid "multiple `!'s"
-msgstr "több „!”"
-
-#: sed/compile.c:147
-msgid "unexpected `,'"
-msgstr "váratlan „,”"
-
-#: sed/compile.c:149
-msgid "invalid usage of +N or ~N as first address"
-msgstr "a +N vagy ~N használata első címként érvénytelen"
-
-#: sed/compile.c:150
-msgid "unmatched `{'"
-msgstr "nincs párban „{”"
-
-#: sed/compile.c:151
-msgid "unexpected `}'"
-msgstr "nincs párban „}”"
-
-#: sed/compile.c:153
-msgid "extra characters after command"
-msgstr "extra karakterek a parancs után"
-
-#: sed/compile.c:155
-msgid "expected \\ after `a', `c' or `i'"
-msgstr "az „a”, „c” vagy „i” után \\ szükséges"
-
-#: sed/compile.c:157
-msgid "`}' doesn't want any addresses"
-msgstr "„}” nem igényel címzést"
-
-#: sed/compile.c:159
-msgid ": doesn't want any addresses"
-msgstr ": nem igényel címzést"
-
-#: sed/compile.c:161
-msgid "comments don't accept any addresses"
-msgstr "megjegyzésben nem lehet címzés"
-
-#: sed/compile.c:162
-msgid "missing command"
-msgstr "hiányzó parancs"
-
-#: sed/compile.c:163
-msgid "command only uses one address"
-msgstr "a parancs csak egy címzést használ"
-
-#: sed/compile.c:165
-msgid "unterminated address regex"
-msgstr "befejezetlen regex cím"
-
-#: sed/compile.c:166
-msgid "unterminated `s' command"
-msgstr "befejezetlen „s” parancs"
-
-#: sed/compile.c:167
-msgid "unterminated `y' command"
-msgstr "befejezetlen „y” parancs"
-
-#: sed/compile.c:168
-msgid "unknown option to `s'"
-msgstr "ismeretlen „s” kapcsoló"
-
-#: sed/compile.c:170
-msgid "multiple `p' options to `s' command"
-msgstr "többszörös „p” kapcsoló az „s” parancshoz"
-
-#: sed/compile.c:172
-msgid "multiple `g' options to `s' command"
-msgstr "többszörös „g” kapcsoló az „s” parancshoz"
-
-#: sed/compile.c:174
-msgid "multiple number options to `s' command"
-msgstr "többszörös szám kapcsoló az „s” parancshoz"
-
-#: sed/compile.c:176
-msgid "number option to `s' command may not be zero"
-msgstr "az „s” parancs szám kapcsolója nem lehet nulla"
-
-#: sed/compile.c:178
-msgid "strings for `y' command are different lengths"
-msgstr "az „y” parancs szövegeinek hossza különböző"
-
-#: sed/compile.c:180
-msgid "delimiter character is not a single-byte character"
-msgstr "az elválasztó karakter nem egy bájtból áll"
-
-#: sed/compile.c:182
-msgid "expected newer version of sed"
-msgstr "a sed újabb verziójára van szükség"
-
-#: sed/compile.c:184
-msgid "invalid usage of line address 0"
-msgstr "a 0 sor címzés használata érvénytelen"
-
-#: sed/compile.c:185
-#, c-format
-msgid "unknown command: `%c'"
-msgstr "ismeretlen parancs: „%c”"
-
-#: sed/compile.c:187
-msgid "incomplete command"
-msgstr "hiányos parancs"
-
-#: sed/compile.c:189
-msgid "\":\" lacks a label"
-msgstr "„:” után hiányzik a címke"
-
-#: sed/compile.c:191
-msgid "recursive escaping after \\c not allowed"
-msgstr "rekurzív escapelés a \\c után nem engedélyezett"
-
-#: sed/compile.c:193
-msgid "e/r/w commands disabled in sandbox mode"
-msgstr ""
-
-#: sed/compile.c:215
-#, c-format
-msgid "%s: file %s line %lu: %s\n"
-msgstr "%s: %s fájl %lu sor: %s\n"
-
-#: sed/compile.c:218
-#, c-format
-msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
-msgstr "%s: -e kifejezés #%lu, karakter %lu: %s\n"
-
-#: sed/compile.c:1607
-#, c-format
-msgid "can't find label for jump to `%s'"
-msgstr "az ugráshoz („%s”) nem található címke"
-
-#: sed/execute.c:253 sed/execute.c:270
-#, c-format
-msgid "case conversion produced an invalid character"
-msgstr "a kis- és nagybetűk átalakítása érvénytelen karaktert eredményezett"
-
-#: sed/execute.c:561
-#, c-format
-msgid "%s: can't read %s: %s\n"
-msgstr "%s: %s nem olvasható: %s\n"
-
-#: sed/execute.c:587
-#, c-format
-msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
-msgstr "nem lehet szerkeszteni (%s): terminál"
-
-#: sed/execute.c:592
-#, c-format
-msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
-msgstr "nem lehet szerkeszteni (%s): nem szabályos fájl"
-
-#: sed/execute.c:603
-#, c-format
-msgid "%s: warning: failed to set default file creation context to %s: %s"
-msgstr ""
-"%s: figyelem: nem sikerült beállítani a(z) %s alapértelmezett fájl "
-"létrehozási környezetét: %s"
-
-#: sed/execute.c:611
-#, c-format
-msgid "%s: warning: failed to get security context of %s: %s"
-msgstr ""
-"%s: figyelem: nem sikerült lekérni a(z) %s biztonsági környezetét: %s"
-
-#: sed/execute.c:630 sed/utils.c:188
-#, c-format
-msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
-msgstr "nem lehet megnyitni a(z) %s átmeneti fájlt: %s"
-
-#: sed/execute.c:1167 sed/execute.c:1366
-msgid "error in subprocess"
-msgstr "hiba az alfolyamatban"
-
-#: sed/execute.c:1169
-msgid "option `e' not supported"
-msgstr "az „e” kapcsoló nem támogatott"
-
-#: sed/execute.c:1347
-msgid "`e' command not supported"
-msgstr "az „e” parancs nem támogatott"
-
-#: sed/execute.c:1662
-msgid "no input files"
-msgstr "nincsenek bemeneti fájlok"
-
-#: sed/regexp.c:40
-msgid "no previous regular expression"
-msgstr "nincs előző reguláris kifejezés"
-
-#: sed/regexp.c:125
-#, c-format
-msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
-msgstr "érvénytelen hivatkozás (\\%d) az „s” parancs RHS-ére"
-
-#: sed/regexp.c:196
-msgid "regex input buffer length larger than INT_MAX"
-msgstr ""
-
-#: sed/sed.c:37
-msgid "Jay Fenlason"
-msgstr "Jay Fenlason"
-
-#: sed/sed.c:38
-msgid "Tom Lord"
-msgstr "Tom Lord"
-
-#: sed/sed.c:39
-msgid "Ken Pizzini"
-msgstr "Ken Pizzini"
-
-#: sed/sed.c:40
-msgid "Paolo Bonzini"
-msgstr "Paolo Bonzini"
-
-#: sed/sed.c:41
-msgid "Jim Meyering"
-msgstr ""
-
-#: sed/sed.c:42
-msgid "Assaf Gordon"
-msgstr ""
-
-#: sed/sed.c:124
-#, c-format
-msgid ""
-"GNU sed home page: <https://www.gnu.org/software/sed/>.\n"
-"General help using GNU software: <https://www.gnu.org/gethelp/>.\n"
-msgstr ""
-
-#: sed/sed.c:130
-#, c-format
-msgid "E-mail bug reports to: <%s>.\n"
-msgstr "Hibajelentést a következő címre küldhet: <%s>.\n"
-
-#: sed/sed.c:138
-msgid "This sed program was built with SELinux support."
-msgstr ""
-
-#: sed/sed.c:140
-msgid "SELinux is enabled on this system."
-msgstr ""
-
-#: sed/sed.c:142
-msgid "SELinux is disabled on this system."
-msgstr ""
-
-#: sed/sed.c:144
-msgid "This sed program was built without SELinux support."
-msgstr ""
-
-#: sed/sed.c:154
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Használat: %s [OPCIÓ]... {parancsfájl-csak-ha-nincs-más-parancsfájl} "
-"[bemeneti fájl]…\n"
-"\n"
-
-#: sed/sed.c:158
-#, c-format
-msgid ""
-"  -n, --quiet, --silent\n"
-"                 suppress automatic printing of pattern space\n"
-msgstr ""
-"  -n, --quiet, --silent\n"
-"                 a minta tér automatikus kiírásának elnyomása\n"
-
-#: sed/sed.c:160
-#, c-format
-msgid ""
-"      --debug\n"
-"                 annotate program execution\n"
-msgstr ""
-
-#: sed/sed.c:162
-#, c-format
-msgid ""
-"  -e script, --expression=script\n"
-"                 add the script to the commands to be executed\n"
-msgstr ""
-"  -e parancsfájl, --expression=parancsfájl\n"
-"                 parancsfájl hozzáadása a végrehajtandó parancsokhoz\n"
-
-#: sed/sed.c:164
-#, c-format
-msgid ""
-"  -f script-file, --file=script-file\n"
-"                 add the contents of script-file to the commands to be "
-"executed\n"
-msgstr ""
-"  -f parancsfájl, --file=parancsfájl\n"
-"                 a megadott parancsfájl tartalmának hozzáadása a "
-"végrehajtandó\n"
-"                 parancsokhoz\n"
-
-#: sed/sed.c:168
-#, c-format
-msgid ""
-"  --follow-symlinks\n"
-"                 follow symlinks when processing in place\n"
-msgstr ""
-"  --follow-symlinks\n"
-"                 szimbolikus linkek követése helyben feldolgozáskor\n"
-
-#: sed/sed.c:171
-#, c-format
-msgid ""
-"  -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
-"                 edit files in place (makes backup if SUFFIX supplied)\n"
-msgstr ""
-"  -i[UTÓTAG], --in-place[=UTÓTAG]\n"
-"                 fájlok szerkesztése helyben (biztonsági mentést készít, ha\n"
-"                 az UTÓTAG meg van adva)\n"
-
-#: sed/sed.c:174
-#, c-format
-msgid ""
-"  -b, --binary\n"
-"                 open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
-"specially)\n"
-msgstr ""
-"  -b, --binary\n"
-"                 fájlok megnyitása bináris módban (a CR+LF karakterek nem\n"
-"                 lesznek speciálisan feldolgozva)\n"
-
-#: sed/sed.c:178
-#, c-format
-msgid ""
-"  -l N, --line-length=N\n"
-"                 specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
-msgstr ""
-"  -l N, --line-length=N\n"
-"                 a kívánt sortörési hossz megadása az „l” parancshoz\n"
-
-#: sed/sed.c:180
-#, c-format
-msgid ""
-"  --posix\n"
-"                 disable all GNU extensions.\n"
-msgstr ""
-"  --posix\n"
-"                 minden GNU kiterjesztés letiltása.\n"
-
-#: sed/sed.c:182
-#, c-format
-msgid ""
-"  -E, -r, --regexp-extended\n"
-"                 use extended regular expressions in the script\n"
-"                 (for portability use POSIX -E).\n"
-msgstr ""
-"  -E, -r, --regexp-extended\n"
-"                 kiterjesztett reguláris kifejezések használata a\n"
-"                 parancsfájlban (a hordozhatóságért használja a -E "
-"kapcsolót)\n"
-
-#: sed/sed.c:185
-#, c-format
-msgid ""
-"  -s, --separate\n"
-"                 consider files as separate rather than as a single,\n"
-"                 continuous long stream.\n"
-msgstr ""
-"  -s, --separate\n"
-"                 a fájlokat külön kezeli egyetlen folyamatos, hosszú folyam\n"
-"                 helyett.\n"
-
-#: sed/sed.c:188
-#, c-format
-msgid ""
-"      --sandbox\n"
-"                 operate in sandbox mode (disable e/r/w commands).\n"
-msgstr ""
-
-#: sed/sed.c:190
-#, c-format
-msgid ""
-"  -u, --unbuffered\n"
-"                 load minimal amounts of data from the input files and "
-"flush\n"
-"                 the output buffers more often\n"
-msgstr ""
-"  -u, --unbuffered\n"
-"                 minimális mennyiségű adat betöltése a bemeneti fájlokból és "
-"a\n"
-"                 kimeneti pufferek gyakori ürítése\n"
-
-#: sed/sed.c:193
-#, c-format
-msgid ""
-"  -z, --null-data\n"
-"                 separate lines by NUL characters\n"
-msgstr ""
-"  -z, --null-data\n"
-"                 sorok elválasztása NULL karakterekkel\n"
-
-#: sed/sed.c:195
-#, c-format
-msgid "      --help     display this help and exit\n"
-msgstr "      --help     kiírja ezt a súgót és kilép\n"
-
-#: sed/sed.c:196
-#, c-format
-msgid "      --version  output version information and exit\n"
-msgstr "      --version  kiírja a verzióinformációt és kilép\n"
-
-#: sed/sed.c:197
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first\n"
-"non-option argument is taken as the sed script to interpret.  All\n"
-"remaining arguments are names of input files; if no input files are\n"
-"specified, then the standard input is read.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Ha nincs megadva -e, --expression, -f vagy --file kapcsoló, akkor az első\n"
-"nem-kapcsoló paramétert héjprogramnak tekintjük. Minden további paraméter\n"
-"fájlnévnek számít. Ha nincs megadva bemeneti fájlnév, akkor a szabványos\n"
-"bemenetről olvas.\n"
-"\n"
-
-#: sed/sed.c:390
-msgid "failed to set binary mode on STDIN"
-msgstr ""
-
-#: sed/sed.c:392
-msgid "failed to set binary mode on STDOUT"
-msgstr ""
-
-#: sed/utils.c:77 sed/utils.c:395
-#, c-format
-msgid "cannot remove %s: %s"
-msgstr "%s nem távolítható el: %s"
-
-#: sed/utils.c:146
-#, c-format
-msgid "couldn't open file %s: %s"
-msgstr "nem nyitható meg a(z) %s fájl: %s"
-
-#: sed/utils.c:165
-#, c-format
-msgid "couldn't attach to %s: %s"
-msgstr "nem lehet csatolni ehhez: %s: %s"
-
-#: sed/utils.c:192
-#, c-format
-msgid "failed to set binary mode on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: sed/utils.c:207
-#, c-format
-msgid "couldn't write %llu item to %s: %s"
-msgid_plural "couldn't write %llu items to %s: %s"
-msgstr[0] "nem lehet %llu elemet írni ebbe: %s: %s"
-
-#: sed/utils.c:219 sed/utils.c:238
-#, c-format
-msgid "read error on %s: %s"
-msgstr "olvasási hiba ezen: %s: %s"
-
-#: sed/utils.c:336
-#, c-format
-msgid "couldn't follow symlink %s: %s"
-msgstr "nem lehet követni a(z) %s szimbolikus linket: %s"
-
-#: sed/utils.c:370
-#, c-format
-msgid "cannot stat %s: %s"
-msgstr "nem lehet stat-olni: %s: %s"
-
-#: sed/utils.c:400
-#, c-format
-msgid "cannot rename %s: %s"
-msgstr "nem lehet átnevezni: %s: %s"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/slideshow-oem-config-ubuntu-mate.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/slideshow-oem-config-ubuntu-mate.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/slideshow-oem-config-ubuntu-mate.po	2022-04-12 10:35:05.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/slideshow-oem-config-ubuntu-mate.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,417 +0,0 @@
-# Hungarian translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
-# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
-# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
-#
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
-# Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>, 2016.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-28 22:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-31 15:30+0000\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@openscope.org>\n"
-"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#. type: Content of: <div><div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/01_welcome.html:3
-msgid "Welcome to Ubuntu MATE"
-msgstr "Üdvözöljük az Ubuntu MATE-ban"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/01_welcome.html:4
-msgid ""
-"A community developed Ubuntu based operating system that beautifully "
-"integrates the MATE desktop."
-msgstr ""
-"Egy közösségi fejlesztésű, Ubuntu alapú operációs rendszer, amely gyönyörűen "
-"integrálja a MATE asztali környezetet."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/02_about.html:2
-msgid "About"
-msgstr "Névjegy"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/02_about.html:7
-msgid ""
-"Ubuntu MATE is a stable, easy-to-use operating system with a configurable "
-"desktop environment. Ideal for those who want the most out of their "
-"computers and prefer a traditional desktop metaphor."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/02_about.html:11
-msgid ""
-"With modest hardware requirements it is suitable for modern workstations, "
-"single board computers and older hardware alike."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/02_about.html:17
-msgid ""
-"For users coming from other operating systems, Ubuntu MATE can adapt the "
-"user interface with one-click to something more modern or something that you "
-"might be more familiar with via <strong>MATE Tweak</strong>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:2
-msgid "Get up and running faster"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:7
-msgid ""
-"Ubuntu MATE Welcome greets and assists new and returning users. The "
-"<strong>Getting Started</strong> wizard will guide you through the first "
-"boot post-installation setup and the configuration of additional peripherals "
-"and devices, while the documentation will help orientate new users. The "
-"<strong>Systems Specifications</strong> section will help you explore your "
-"hardware and offers one-click installation for many useful system monitoring "
-"tools. When you need help Ubuntu MATE Welcome is the jumping off point to "
-"the community."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:18
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/04_software.html:16
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:19
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/06_browse.html:16
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/08_music.html:15
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/09_photos.html:16
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/10_video.html:16
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/11_office.html:13
-msgid "Included software"
-msgstr "Tartalmazott szoftverek"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:22
-msgid "Ubuntu MATE Welcome"
-msgstr "Ubuntu MATE Welcome"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/04_software.html:2
-msgid "Find the best software"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/04_software.html:7
-msgid ""
-"Say goodbye to searching the web for new software. There is an abundance of "
-"software available for Ubuntu MATE and some people find that choice "
-"overwhelming. The <strong>Software Boutique</strong> is a carefully curated "
-"selection of the best-in-class applications that complement Ubuntu MATE.  "
-"Experienced users can simply queue up all their favourite software for "
-"install and process it in one operation."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/04_software.html:20
-msgid "Software Boutique"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/04_software.html:23
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/06_browse.html:27
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/07_games.html:15
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/09_photos.html:23
-msgid "Supported software"
-msgstr "Támogatott szoftverek"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/04_software.html:27
-msgid "Ubuntu Software"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:2
-msgid "Personalised computing"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:7
-msgid ""
-"The default Ubuntu MATE user interface is intuitive and easy to use. But we "
-"understand people have different tastes and preferences, which is why we "
-"created <strong>MATE Tweak</strong>; a tool to change the user interface to "
-"mimic other operating systems. Coming from Windows? Try "
-"<strong>Redmond</strong>.  Prefer the way macOS is layed out? Try "
-"<strong>Cupertino</strong>.  For Ubuntu Unity fans take a look at "
-"<strong>Mutiny</strong>.  Or for a hybrid user interface, try "
-"<strong>Pantheon</strong> or <strong>Comptemporary</strong>. Experienced "
-"users can customise the user interface and save their creations."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:23
-msgid "MATE Tweak"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/06_browse.html:2
-msgid "Make the most of the web"
-msgstr "Hozza ki a legtöbbet a webből"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/06_browse.html:7
-msgid ""
-"Ubuntu MATE includes <strong>Firefox</strong>, an easy and safe web browser "
-"used by millions of people around the world.  Designed with privacy in mind "
-"it includes enhanced security features to protect you from online threats. "
-"You'll also find <strong>Brave</strong>, <strong>Chromium</strong>, "
-"<strong>Google Chrome</strong>, <strong>Opera</strong> and "
-"<strong>Vivaldi</strong> in the Software Boutique."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/06_browse.html:20
-msgid "Firefox"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/06_browse.html:24
-msgid "Evolution"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/06_browse.html:31
-msgid "Chromium"
-msgstr "Chromium"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/07_games.html:2
-msgid "Get your game on!"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/07_games.html:7
-msgid ""
-"Ubuntu MATE is not just about work, it's also great for play! You'll find "
-"<strong>Steam</strong> and <strong>Minecraft</strong> in the "
-"<strong>Software Boutique</strong>. We've also selected the very best open "
-"source games and stocked the Software Boutique with platformers, shoot 'em "
-"ups, racers, flight simulators, puzzlers, turn based strategy and first "
-"person shooters."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/07_games.html:19
-msgid "Steam"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/07_games.html:23
-msgid "Minecraft"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/08_music.html:2
-msgid "Take your music with you"
-msgstr "Vigye magával zenéit"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/08_music.html:7
-msgid ""
-"Ubuntu MATE comes with the amazing Rhythmbox music player.  With advanced "
-"playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works "
-"great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music "
-"wherever you go. If you prefer streaming services you'll find "
-"<strong>Spotify</strong> in the <strong>Software Boutique</strong>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/08_music.html:19
-msgid "Rhythmbox Music Player"
-msgstr "Rhythmbox zenelejátszó"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/08_music.html:23
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/10_video.html:20
-msgid "Celluloid"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/09_photos.html:2
-msgid "Organise your photos"
-msgstr "Rendszerezze fényképeit"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/09_photos.html:7
-msgid ""
-"Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a "
-"camera or a phone to transfer your photos, then it's easy to share them and "
-"keep them safe. For the digital photography enthusiasts and professionals "
-"the Software Boutique includes <strong>Darktable</strong> and "
-"<strong>Luminance HDR</strong> that offer virtual lightable and darkroom for "
-"RAW and HDR image workflows."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/09_photos.html:20
-msgid "Shotwell Photo Manager"
-msgstr "Shotwell fényképkezelő"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/09_photos.html:27
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "GIMP képszerkesztő"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/10_video.html:2
-msgid "Grab some popcorn!"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/10_video.html:7
-msgid ""
-"Ubuntu MATE comes with <strong>Firefox</strong> pre-installed and "
-"<strong>Google Chrome</strong> is in the Software Boutique so you can watch "
-"content from your favourite streaming services such as "
-"<strong>Netflix</strong> and <strong>YouTube</strong>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/10_video.html:12
-msgid ""
-"With <strong>Celluloid</strong> installed by default you can watch all your "
-"local video with ease."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/11_office.html:2
-msgid "Everything you need for the office"
-msgstr "Minden, amire szüksége lehet egy irodában"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/11_office.html:7
-msgid ""
-"LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create "
-"documents, spreadsheets and presentations.  Compatible with Microsoft Office "
-"file formats, it gives you all the features you need, without the price tag."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/11_office.html:17
-msgid "LibreOffice Writer"
-msgstr "LibreOffice Writer"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/11_office.html:21
-msgid "LibreOffice Calc"
-msgstr "LibreOffice Calc"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/11_office.html:25
-msgid "LibreOffice Impress"
-msgstr "LibreOffice Impress"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/12_accessibility.html:2
-msgid "Accessible for everyone"
-msgstr "Akadálymentes mindenkinek"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/12_accessibility.html:7
-msgid ""
-"At the heart of the Ubuntu MATE philosophy is the belief that computing is "
-"for everyone. With advanced accessibility tools and options to change "
-"language, colour scheme and text size, Ubuntu MATE makes computing easy - "
-"whoever and wherever you are."
-msgstr ""
-"Az Ubuntu MATE filozófiájának középpontjában az a hit áll, hogy a "
-"számítástechnika mindenkié. Fejlett akadálymentesítési eszközökkel és a "
-"nyelv, színséma és a szövegméret megváltoztatásának lehetőségével az Ubuntu "
-"MATE egyszerűvé teszi a számítástechnikát - bárki is legyen Ön, bárhol is "
-"legyen."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/12_accessibility.html:13
-msgid "Customization options"
-msgstr "Személyre szabási lehetőségek"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/12_accessibility.html:17
-msgid "Appearance"
-msgstr "Megjelenés"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/12_accessibility.html:21
-msgid "Assistive technologies"
-msgstr "Akadálymentesítési technológiák"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/12_accessibility.html:25
-msgid "Language support"
-msgstr "Nyelvi támogatás"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/13_community.html:2
-msgid "Join the community"
-msgstr "Csatlakozzon a közösséghez"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/13_community.html:7
-msgid "Discussion & Support"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/13_community.html:11
-msgid ""
-"<a href=\"https://ubuntu-mate.community\" class=\"caption\">Ubuntu MATE "
-"Forum</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/13_community.html:15
-msgid ""
-"<a href=\"https://discord.com/invite/T8NDH5RaEj/\" class=\"caption\">Live "
-"Chat</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/13_community.html:18
-msgid "Announcements"
-msgstr "Bejelentések"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/13_community.html:22
-msgid ""
-"<a href=\"https://twitter.com/ubuntu_mate\" class=\"caption\">Twitter</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://twitter.com/ubuntu_mate\" class=\"caption\">Twitter</a>"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/13_community.html:26
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.facebook.com/UbuntuMATEedition\" "
-"class=\"caption\">Facebook</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://www.facebook.com/UbuntuMATEedition\" "
-"class=\"caption\">Facebook</a>"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/13_community.html:29
-msgid "Development"
-msgstr "Fejlesztés"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/13_community.html:33
-msgid ""
-"<a href=\"https://ubuntu-mate.org/development/\" class=\"caption\">Code</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/13_community.html:37
-msgid ""
-"<a href=\"https://bugs.launchpad.net/ubuntu-mate\" class=\"caption\">Bug "
-"Tracker</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://bugs.launchpad.net/ubuntu-mate\" "
-"class=\"caption\">Hibakövető</a>"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu-budgie.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu-budgie.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu-budgie.po	2022-04-12 10:34:59.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu-budgie.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,186 +0,0 @@
-# Hungarian translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
-# Copyright (c) 2019 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2019
-# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-28 22:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-14 19:05+0000\n"
-"Last-Translator: Miklos Horvath <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:2
-msgid "Welcome!"
-msgstr "Üdvözöljük!"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><li>
-#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:8
-msgid ""
-"<strong>Ubuntu Budgie</strong> is a community driven Ubuntu flavor featuring "
-"the <strong>Budgie</strong> Desktop Environment"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><li>
-#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:9
-msgid ""
-"Being designed with the modern user in mind, <strong>Budgie</strong> focuses "
-"on simplicity and elegance"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><li>
-#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:10
-msgid ""
-"<strong>Budgie</strong> tightly integrates with the GNOME stack, employing "
-"underlying technologies to offer an alternative desktop experience"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:2
-msgid "Simple and easy to use"
-msgstr "Egyszerű és könnyen használható"
-
-#. type: Content of: <div><div><li>
-#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:7
-msgid ""
-"<strong>Budgie Menu</strong> provides quick access to your apps, offering "
-"both category and compact views"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><li>
-#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:8
-msgid ""
-"<strong>Raven</strong> side panel lets you access notifications, play music "
-"and sound control all in one place"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><li>
-#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:9
-msgid ""
-"<strong>Budgie Desktop Settings</strong> lets you further customize your "
-"desktop; panels, fonts, themes, icons and autostart apps"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><li>
-#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:10
-msgid ""
-"<strong>Budgie</strong> gets out of your way and provides a clutter free "
-"desktop experience"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/03_browse.html:2
-msgid "Make the most of the web"
-msgstr "Hozza ki a legtöbbet a webből"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/03_browse.html:8
-msgid ""
-"With <strong>Firefox</strong> already installed, Ubuntu Budgie has "
-"everything you need to browse the web. Easy browsing, high performance, "
-"advanced security, powerful personalization and the cutting edge, all that "
-"is in your hands."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/04_office.html:2
-msgid "Your office on your machine"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/04_office.html:8
-msgid ""
-"Create professional documents, spreadsheets, presentations, drawings and "
-"more. <strong>LibreOffice</strong> is a comprehensive, professional-quality "
-"productivity suite shipped by default. Make your day-to-day tasks more easy "
-"and fun."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/05_media.html:2
-msgid "Enjoy your music and videos"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/05_media.html:8
-msgid ""
-"<strong>Rhythmbox</strong> lets you organize your music and listen to "
-"Internet radio, podcasts, and more."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/05_media.html:10
-msgid ""
-"<strong>GNOME-MPV</strong> allows you to easily watch videos from your "
-"computer or DVD."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/06_photos.html:2
-msgid "Have fun with your photos"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/06_photos.html:8
-msgid ""
-"Tired of finding the right application to organize your photos? With "
-"<strong>gThumb</strong>, you can quickly and easily import, organize, edit "
-"and view your pictures. And you can share your favorite snaps on all popular "
-"photo sites and social networks."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/07_software.html:2
-msgid "Find even more software"
-msgstr "Találjon még több szoftvert"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/07_software.html:8
-msgid "<strong>Say Goodbye to searching the web for a software</strong>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/07_software.html:10
-msgid ""
-"With <strong>GNOME Software</strong> you can easily find and install "
-"software. Your ratings and reviews are used to rank software by popularity. "
-"You have access to thousands of free and commercial applications. Installing "
-"anything is just a couple of clicks away from you."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/08_gethelp.html:2
-msgid "Help and support"
-msgstr "Segítség és támogatás"
-
-#. type: Content of: <div><div><div>
-#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/08_gethelp.html:8
-msgid "Thanks for choosing and installing <strong>Ubuntu Budgie</strong>!"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><li>
-#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/08_gethelp.html:9
-msgid ""
-"Get help and support with our Discourse community: <a "
-"href=\"https://discourse.ubuntubudgie.org\">discourse.ubuntubudgie.org</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><li>
-#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/08_gethelp.html:10
-msgid ""
-"For more information and pointers to other useful resources, please visit "
-"our homepage: <a href=\"https://ubuntubudgie.org\">ubuntubudgie.org</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div>
-#: slideshows/ubuntu-budgie/slides/08_gethelp.html:11
-msgid "Enjoy and have fun! 😃"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu-mate.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu-mate.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu-mate.po	2022-04-12 10:35:05.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu-mate.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,417 +0,0 @@
-# Hungarian translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
-# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
-# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
-#
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
-# Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>, 2016.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-28 22:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-31 15:30+0000\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@openscope.org>\n"
-"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#. type: Content of: <div><div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/01_welcome.html:3
-msgid "Welcome to Ubuntu MATE"
-msgstr "Üdvözöljük az Ubuntu MATE-ban"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/01_welcome.html:4
-msgid ""
-"A community developed Ubuntu based operating system that beautifully "
-"integrates the MATE desktop."
-msgstr ""
-"Egy közösségi fejlesztésű, Ubuntu alapú operációs rendszer, amely gyönyörűen "
-"integrálja a MATE asztali környezetet."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/02_about.html:2
-msgid "About"
-msgstr "Névjegy"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/02_about.html:7
-msgid ""
-"Ubuntu MATE is a stable, easy-to-use operating system with a configurable "
-"desktop environment. Ideal for those who want the most out of their "
-"computers and prefer a traditional desktop metaphor."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/02_about.html:11
-msgid ""
-"With modest hardware requirements it is suitable for modern workstations, "
-"single board computers and older hardware alike."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/02_about.html:17
-msgid ""
-"For users coming from other operating systems, Ubuntu MATE can adapt the "
-"user interface with one-click to something more modern or something that you "
-"might be more familiar with via <strong>MATE Tweak</strong>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:2
-msgid "Get up and running faster"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:7
-msgid ""
-"Ubuntu MATE Welcome greets and assists new and returning users. The "
-"<strong>Getting Started</strong> wizard will guide you through the first "
-"boot post-installation setup and the configuration of additional peripherals "
-"and devices, while the documentation will help orientate new users. The "
-"<strong>Systems Specifications</strong> section will help you explore your "
-"hardware and offers one-click installation for many useful system monitoring "
-"tools. When you need help Ubuntu MATE Welcome is the jumping off point to "
-"the community."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:18
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:16
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:19
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:16
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/08_music.html:15
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/09_photos.html:16
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/10_video.html:16
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/11_office.html:13
-msgid "Included software"
-msgstr "Tartalmazott szoftverek"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:22
-msgid "Ubuntu MATE Welcome"
-msgstr "Ubuntu MATE Welcome"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:2
-msgid "Find the best software"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:7
-msgid ""
-"Say goodbye to searching the web for new software. There is an abundance of "
-"software available for Ubuntu MATE and some people find that choice "
-"overwhelming. The <strong>Software Boutique</strong> is a carefully curated "
-"selection of the best-in-class applications that complement Ubuntu MATE.  "
-"Experienced users can simply queue up all their favourite software for "
-"install and process it in one operation."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:20
-msgid "Software Boutique"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:23
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:27
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/07_games.html:15
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/09_photos.html:23
-msgid "Supported software"
-msgstr "Támogatott szoftverek"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:27
-msgid "Ubuntu Software"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:2
-msgid "Personalised computing"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:7
-msgid ""
-"The default Ubuntu MATE user interface is intuitive and easy to use. But we "
-"understand people have different tastes and preferences, which is why we "
-"created <strong>MATE Tweak</strong>; a tool to change the user interface to "
-"mimic other operating systems. Coming from Windows? Try "
-"<strong>Redmond</strong>.  Prefer the way macOS is layed out? Try "
-"<strong>Cupertino</strong>.  For Ubuntu Unity fans take a look at "
-"<strong>Mutiny</strong>.  Or for a hybrid user interface, try "
-"<strong>Pantheon</strong> or <strong>Comptemporary</strong>. Experienced "
-"users can customise the user interface and save their creations."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:23
-msgid "MATE Tweak"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:2
-msgid "Make the most of the web"
-msgstr "Hozza ki a legtöbbet a webből"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:7
-msgid ""
-"Ubuntu MATE includes <strong>Firefox</strong>, an easy and safe web browser "
-"used by millions of people around the world.  Designed with privacy in mind "
-"it includes enhanced security features to protect you from online threats. "
-"You'll also find <strong>Brave</strong>, <strong>Chromium</strong>, "
-"<strong>Google Chrome</strong>, <strong>Opera</strong> and "
-"<strong>Vivaldi</strong> in the Software Boutique."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:20
-msgid "Firefox"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:24
-msgid "Evolution"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:31
-msgid "Chromium"
-msgstr "Chromium"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/07_games.html:2
-msgid "Get your game on!"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/07_games.html:7
-msgid ""
-"Ubuntu MATE is not just about work, it's also great for play! You'll find "
-"<strong>Steam</strong> and <strong>Minecraft</strong> in the "
-"<strong>Software Boutique</strong>. We've also selected the very best open "
-"source games and stocked the Software Boutique with platformers, shoot 'em "
-"ups, racers, flight simulators, puzzlers, turn based strategy and first "
-"person shooters."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/07_games.html:19
-msgid "Steam"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/07_games.html:23
-msgid "Minecraft"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/08_music.html:2
-msgid "Take your music with you"
-msgstr "Vigye magával zenéit"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/08_music.html:7
-msgid ""
-"Ubuntu MATE comes with the amazing Rhythmbox music player.  With advanced "
-"playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works "
-"great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music "
-"wherever you go. If you prefer streaming services you'll find "
-"<strong>Spotify</strong> in the <strong>Software Boutique</strong>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/08_music.html:19
-msgid "Rhythmbox Music Player"
-msgstr "Rhythmbox zenelejátszó"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/08_music.html:23
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/10_video.html:20
-msgid "Celluloid"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/09_photos.html:2
-msgid "Organise your photos"
-msgstr "Rendszerezze fényképeit"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/09_photos.html:7
-msgid ""
-"Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a "
-"camera or a phone to transfer your photos, then it's easy to share them and "
-"keep them safe. For the digital photography enthusiasts and professionals "
-"the Software Boutique includes <strong>Darktable</strong> and "
-"<strong>Luminance HDR</strong> that offer virtual lightable and darkroom for "
-"RAW and HDR image workflows."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/09_photos.html:20
-msgid "Shotwell Photo Manager"
-msgstr "Shotwell fényképkezelő"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/09_photos.html:27
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "GIMP képszerkesztő"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/10_video.html:2
-msgid "Grab some popcorn!"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/10_video.html:7
-msgid ""
-"Ubuntu MATE comes with <strong>Firefox</strong> pre-installed and "
-"<strong>Google Chrome</strong> is in the Software Boutique so you can watch "
-"content from your favourite streaming services such as "
-"<strong>Netflix</strong> and <strong>YouTube</strong>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/10_video.html:12
-msgid ""
-"With <strong>Celluloid</strong> installed by default you can watch all your "
-"local video with ease."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/11_office.html:2
-msgid "Everything you need for the office"
-msgstr "Minden, amire szüksége lehet egy irodában"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/11_office.html:7
-msgid ""
-"LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create "
-"documents, spreadsheets and presentations.  Compatible with Microsoft Office "
-"file formats, it gives you all the features you need, without the price tag."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/11_office.html:17
-msgid "LibreOffice Writer"
-msgstr "LibreOffice Writer"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/11_office.html:21
-msgid "LibreOffice Calc"
-msgstr "LibreOffice Calc"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/11_office.html:25
-msgid "LibreOffice Impress"
-msgstr "LibreOffice Impress"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/12_accessibility.html:2
-msgid "Accessible for everyone"
-msgstr "Akadálymentes mindenkinek"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/12_accessibility.html:7
-msgid ""
-"At the heart of the Ubuntu MATE philosophy is the belief that computing is "
-"for everyone. With advanced accessibility tools and options to change "
-"language, colour scheme and text size, Ubuntu MATE makes computing easy - "
-"whoever and wherever you are."
-msgstr ""
-"Az Ubuntu MATE filozófiájának középpontjában az a hit áll, hogy a "
-"számítástechnika mindenkié. Fejlett akadálymentesítési eszközökkel és a "
-"nyelv, színséma és a szövegméret megváltoztatásának lehetőségével az Ubuntu "
-"MATE egyszerűvé teszi a számítástechnikát - bárki is legyen Ön, bárhol is "
-"legyen."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/12_accessibility.html:13
-msgid "Customization options"
-msgstr "Személyre szabási lehetőségek"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/12_accessibility.html:17
-msgid "Appearance"
-msgstr "Megjelenés"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/12_accessibility.html:21
-msgid "Assistive technologies"
-msgstr "Akadálymentesítési technológiák"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/12_accessibility.html:25
-msgid "Language support"
-msgstr "Nyelvi támogatás"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/13_community.html:2
-msgid "Join the community"
-msgstr "Csatlakozzon a közösséghez"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/13_community.html:7
-msgid "Discussion & Support"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/13_community.html:11
-msgid ""
-"<a href=\"https://ubuntu-mate.community\" class=\"caption\">Ubuntu MATE "
-"Forum</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/13_community.html:15
-msgid ""
-"<a href=\"https://discord.com/invite/T8NDH5RaEj/\" class=\"caption\">Live "
-"Chat</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/13_community.html:18
-msgid "Announcements"
-msgstr "Bejelentések"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/13_community.html:22
-msgid ""
-"<a href=\"https://twitter.com/ubuntu_mate\" class=\"caption\">Twitter</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://twitter.com/ubuntu_mate\" class=\"caption\">Twitter</a>"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/13_community.html:26
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.facebook.com/UbuntuMATEedition\" "
-"class=\"caption\">Facebook</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://www.facebook.com/UbuntuMATEedition\" "
-"class=\"caption\">Facebook</a>"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/13_community.html:29
-msgid "Development"
-msgstr "Fejlesztés"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/13_community.html:33
-msgid ""
-"<a href=\"https://ubuntu-mate.org/development/\" class=\"caption\">Code</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntu-mate/slides/13_community.html:37
-msgid ""
-"<a href=\"https://bugs.launchpad.net/ubuntu-mate\" class=\"caption\">Bug "
-"Tracker</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://bugs.launchpad.net/ubuntu-mate\" "
-"class=\"caption\">Hibakövető</a>"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu.po	2022-04-12 10:35:01.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,286 +0,0 @@
-# Hungarian translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-28 22:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-05 12:24+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:1
-msgid "Access for everyone"
-msgstr "Akadálymentes mindenkinek"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:8
-msgid ""
-"At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for "
-"everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, "
-"colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and "
-"wherever you are."
-msgstr ""
-"Az Ubuntu filozófiájának középpontjában az a hit áll, hogy a "
-"számítástechnika mindenkié. Fejlett akadálymentesítési eszközökkel és a "
-"nyelv, színséma és a szövegméret megváltoztatásának lehetőségével az Ubuntu "
-"egyszerűvé teszi a számítástechnikát - bárki is legyen Ön, bárhol is legyen."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:12
-msgid "Customization options"
-msgstr "Személyre szabási lehetőségek"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:16
-msgid "Appearance"
-msgstr "Megjelenés"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:20
-msgid "Assistive technologies"
-msgstr "Akadálymentesítési technológiák"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:24
-msgid "Language support"
-msgstr "Nyelvi támogatás"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:1
-msgid "Make the most of the web"
-msgstr "Hozza ki a legtöbbet a webből"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:8
-msgid ""
-"Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around "
-"the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, "
-"for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps "
-"on your computer."
-msgstr ""
-"Az Ubuntu a Firefox webböngészőt szállítja, amelyet világszerte milliók "
-"használnak. A gyakran használt webalkalmazásokat (mint a Facebook vagy a "
-"Gmail) kiteheti az asztalára is, így ugyanolyan gyorsan érheti el ezeket, "
-"mint a normál alkalmazásokat."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:12
-#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:11
-#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:12
-#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:12
-msgid "Included software"
-msgstr "Tartalmazott szoftverek"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:16
-msgid "Firefox web browser"
-msgstr "Firefox webböngésző"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:20
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:23
-#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:19
-msgid "Supported software"
-msgstr "Támogatott szoftverek"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:27
-msgid "Chromium"
-msgstr "Chromium"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:1
-msgid "Help and support"
-msgstr "Segítség és támogatás"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:8
-msgid ""
-"The <span class=\"app\" data-app=\"docs\">official documentation</span> "
-"covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a "
-"href=\"https://help.ubuntu.com\">online</a> and via the Help icon in the "
-"Dock."
-msgstr ""
-"A <span class=\"app\" data-app=\"docs\">hivatalos dokumentáció</span> "
-"tartalmazza a főbb témaköröket az Ubunturól. Elérhető az <a "
-"href=\"https://help.ubuntu.com\">interneten</a> és a dokkon lévő Súgó ikonon "
-"keresztül."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:12
-msgid ""
-"At <a href=\"http://askubuntu.com\">Ask Ubuntu</a> you can ask questions and "
-"search an impressive collection of already answered questions. Support in "
-"your own language may be provided by your <a "
-"href=\"http://loco.ubuntu.com/teams/\">Local Community Team</a>."
-msgstr ""
-"Az <a href=\"http://askubuntu.com\">Ask Ubuntu</a> oldalon felteheti a "
-"kérdéseit, illetve kereshet is a számos, már megválaszolt kérdés között. Ha "
-"a saját nyelvén van szüksége támogatásra, vegye fel a kapcsolatot a <a "
-"href=\"http://loco.ubuntu.com/teams/\">helyi közösségi csapattal</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:16
-msgid ""
-"For pointers to other useful resources, please visit <a "
-"href=\"https://www.ubuntu.com/support/community-support\">Community "
-"support</a> or <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">Commercial "
-"support</a>."
-msgstr ""
-"Útmutatóért más hasznos erőforrásokhoz, keresse fel a <a "
-"href=\"https://www.ubuntu.com/support/community-support\">Közösségi "
-"támogatást</a> vagy a <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">Kereskedelmi "
-"támogatást</a>."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:2
-msgid "Take your music with you"
-msgstr "Vigye magával zenéit"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:7
-msgid ""
-"Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback "
-"options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with "
-"CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you "
-"go."
-msgstr ""
-"Az Ubuntu a nagyszerű Rhythmbox zenelejátszóval érkezik. Fejlett lejátszási "
-"opcióinak köszönhetően könnyedén sorba állíthatja az Önnek tetsző dalokat. "
-"Emellett jól működik CD-kel és hordozható zenelejátszókkal, így élvezheti "
-"zenéit bárhol is jár."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:15
-msgid "Rhythmbox Music Player"
-msgstr "Rhythmbox zenelejátszó"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:18
-msgid "Available software"
-msgstr "Elérhető szoftverek"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:22
-msgid "Spotify"
-msgstr "Spotify"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:26
-msgid "VLC"
-msgstr "VLC"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:1
-msgid "Everything you need for the office"
-msgstr "Minden, amire szüksége lehet egy irodában"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:8
-msgid ""
-"LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create "
-"documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office "
-"file formats, it gives you all the features you need, without the price tag."
-msgstr ""
-"A LibreOffice egy ingyenes irodai alkalmazáscsomag, amelyben minden "
-"megtalálható, amire szüksége lehet látványos dokumentumok, táblázatok és "
-"bemutatók készítéséhez. Kompatibilis a Microsoft Office formátumaival, "
-"minden szükséges funkciót megad, és mindezt árcédula nélkül."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:16
-msgid "LibreOffice Writer"
-msgstr "LibreOffice Writer"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:20
-msgid "LibreOffice Calc"
-msgstr "LibreOffice Calc"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:24
-msgid "LibreOffice Impress"
-msgstr "LibreOffice Impress"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:1
-msgid "Have fun with your photos"
-msgstr "Szórakoztató képkezelés"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:8
-msgid ""
-"Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a "
-"camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and "
-"keep them safe. And if you’re feeling creative, you can find many other "
-"photo apps in Ubuntu Software."
-msgstr ""
-"A Shotwell egy praktikus fotókezelő, számos elérhető modullal. "
-"Csatlakoztassa a fényképezőgépét vagy a telefonját a fényképek átviteléhez. "
-"Melyeket utána könnyedén megoszthat és biztonságosan tárolhat. Ha pedig "
-"kreatívnak érzi magát, sok más fotóalkalmazást is találhat az Ubuntuhoz."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:16
-msgid "Shotwell Photo Manager"
-msgstr "Shotwell fotókezelő"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:23
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "GIMP képszerkesztő"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:27
-msgid "Shotcut Video Editor"
-msgstr "Shotcut videószerkesztő"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu/slides/usc.html:1
-msgid "Find even more software"
-msgstr "Fedezzen fel még több alkalmazást!"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/usc.html:8
-msgid ""
-"Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Snap "
-"Store and the Ubuntu software archive, you can find and install new apps "
-"with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such "
-"as Graphics & Photography, Games and Productivity, alongside helpful reviews "
-"from other users."
-msgstr ""
-"Intsen búcsút az új szoftverek weben történő keresésének. A Snap áruház és "
-"az Ubuntu szoftvertároló hozzáféréssel könnyen találhat és telepíthet új "
-"alkalmazásokat. Csak írja be, hogy mit keres, vagy böngésszen a kategóriák "
-"között, mint a Grafika és fényképezés, Játékok és Iroda. Továbbá lehetősége "
-"van más felhasználók hasznos értékeléseinek elolvasására is."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:1
-msgid "Welcome to Ubuntu"
-msgstr "Üdvözli az Ubuntu"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:8
-msgid ""
-"Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing "
-"easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…"
-msgstr ""
-"Az Ubuntu gyors és funkciógazdag új verziója könnyebbé teszi a "
-"számítástechnikát, mint valaha. Itt van néhány új dolog, amire érdemes "
-"odafigyelni…"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntustudio.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntustudio.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntustudio.po	2022-04-12 10:35:00.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntustudio.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,216 +0,0 @@
-# Hungarian translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-28 22:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-26 14:36+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/00_welcome.html:2
-msgid "Welcome!"
-msgstr "Üdvözöljük!"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/00_welcome.html:7
-msgid "Thanks for choosing Ubuntu Studio, and welcome to the installation."
-msgstr "Köszönjük, hogy az Ubuntu Studio-t választotta."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/00_welcome.html:8
-msgid ""
-"In this slideshow we will present a few features which make Ubuntu Studio "
-"the perfect companion for artists of all kinds."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:2
-msgid "Let the world hear you"
-msgstr "Ismerje meg a világ"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:7
-msgid ""
-"From recording an album, podcast editing, or scoring a film, Ubuntu Studio "
-"includes applications and documented work flows to support your audio needs."
-msgstr ""
-"Az Ubuntu Studio tartalmazza mindazon alkalmazásokat és munkafolyamat-"
-"dokumentációkat, amelyek kielégítik minden audioigényét, legyen szó album "
-"felvételéről, podcast szerkesztéséről, vagy akár filmek osztályzásáról."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:9
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:9
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:9
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:9
-msgid "Included software"
-msgstr "Tartalmazott szoftverek"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:11
-msgid "Ardour DAW"
-msgstr "Ardour digitális audio-munkaállomás (DAW)"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:12
-msgid "JACK Sound Server"
-msgstr "JACK hangszerver"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:13
-msgid "LADSPA/LV2 Plugins"
-msgstr "LADSPA/LV2 bővítmények"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:2
-msgid "Create amazing videos"
-msgstr "Készítsen lenyűgöző videókat"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:7
-msgid ""
-"From simple home movies to feature length film with compositing and post "
-"production effects, Ubuntu Studio can help you realize your videographic "
-"vision."
-msgstr ""
-"Egyszerű házi videótól az egész estés filmig, a kompozíciós és utómunka "
-"hatásokkal az Ubuntu Studio segít kielégíteni videofeldolgozási igényeit."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:11
-msgid "Blender Sequence Editor and Compositing"
-msgstr "Blender szekvenciaszerkesztő és kompozitáló"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:12
-msgid "Kdenlive Video Editor"
-msgstr "Kdenlive videoszerkesztő"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:13
-msgid "Open Shot Video Editor"
-msgstr "Open Shot videó szerkesztő"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:2
-msgid "Graphic artists and designers"
-msgstr "Grafikusok és dizájnerek"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:7
-msgid ""
-"With Ubuntu Studio, you can easily create 3D models, animated films, "
-"scalable vector graphics, logos, flyers... and more!"
-msgstr ""
-"Az Ubuntu Studio segítségével könnyedén készíthet 3D modelleket, "
-"animációkat, vektorgrafikus képeket, logókat, szórólapokat… és még sok mást!"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:11
-msgid "Blender 3D Content Creation Suite"
-msgstr "Blender 3D tartalom készítő csomag"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:12
-msgid "Inkscape Scalable Vector Graphics Editor"
-msgstr "Inkscape vektorgrafikus képszerkesztő"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:13
-msgid "Krita Paint Studio"
-msgstr "Krita rajzstúdió"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:14
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:13
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "GIMP képszerkesztő"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:2
-msgid "Photographers too"
-msgstr "Fényképészek is"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:7
-msgid ""
-"From casual hobbyist to professional, handy and powerful applications are "
-"included to help you manage your photos and process them."
-msgstr ""
-"Legyen akár alkalmi hobbista, vagy profi fotós, praktikus és nagy "
-"teljesítményű alkalmazások segítik a képei kezelésében és feldolgozásában."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:11
-msgid "Darktable Photo Editor"
-msgstr "Darktable fényképszerkesztő"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:12
-msgid "RawTherapee Raw Image Processor"
-msgstr "RawTherapee nyerskép feldolgozó"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/05_software.html:2
-msgid "Get more applications"
-msgstr "Szerezzen be még több alkalmazást"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/05_software.html:7
-msgid ""
-"Not only is Ubuntu Studio designed to be a media creation power, it is also "
-"a robust desktop OS."
-msgstr ""
-"Az Ubuntu Studio nem csak médiaalkotásra lett tervezve, hanem egyben "
-"hatékony asztali operációs rendszer is."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/05_software.html:8
-msgid ""
-"However, if you want additional applications not installed by default you "
-"can choose from the tens of thousands in the Ubuntu repositories."
-msgstr ""
-"Amennyiben olyan alkalmazásokat szeretne, amelyek nincsenek alapesetben "
-"telepítve, kedvére válogathat alkalmazások tízezreiből az Ubuntu tárolókból."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/06_support.html:2
-msgid "Thank you!"
-msgstr "Köszönjük!"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/06_support.html:7
-msgid ""
-"Thanks for taking the time with us. We'd love to hear about your experiences "
-"with Ubuntu Studio. You can share them on the <a "
-"href=\"https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-Studio-"
-"users\">Ubuntu Studio users mailing list</a>."
-msgstr ""
-"Köszönjük, hogy velünk tartott. Örömmel hallanánk a személyes tapasztalatait "
-"az Ubuntu Studioról. Megoszthatja ezeket az <a "
-"href=\"https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-Studio-"
-"users\">Ubuntu Studio felhasználók levelezési listáján</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/06_support.html:8
-msgid ""
-"Be sure to visit the <a href=\"http://ubuntustudio.org\">Ubuntu Studio "
-"website</a> to find the latest news about Ubuntu Studio, find support "
-"options, connect with the community, and find out how to get involved."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/06_support.html:9
-msgid "Enjoy!"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/systemd.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/systemd.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/systemd.po	2022-04-12 10:34:59.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/systemd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,956 +0,0 @@
-# SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later
-#
-# Hungarian translation of systemd
-# Copyright © 2015, 2016. Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2015, 2016.
-# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2016.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: systemd master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-08 00:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-06 18:39+0000\n"
-"Last-Translator: Úr Balázs <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
-msgid "Send passphrase back to system"
-msgstr "Jelmondat visszaküldése a rendszernek"
-
-#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:23
-msgid ""
-"Authentication is required to send the entered passphrase back to the system."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges a bevitt jelmondat visszaküldéséhez a rendszernek."
-
-#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:33
-msgid "Manage system services or other units"
-msgstr "Rendszerszolgáltatások vagy más egységek kezelése"
-
-#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:34
-msgid "Authentication is required to manage system services or other units."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges a rendszerszolgáltatások vagy más egységek kezeléséhez."
-
-#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:43
-msgid "Manage system service or unit files"
-msgstr "Rendszerszolgáltatás- vagy egységfájlok kezelése"
-
-#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:44
-msgid "Authentication is required to manage system service or unit files."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges a rendszerszolgáltatás- vagy egységfájlok kezeléséhez."
-
-#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:54
-msgid "Set or unset system and service manager environment variables"
-msgstr ""
-"Rendszer- és szolgáltatáskezelő környezeti változóinak beállítása vagy "
-"törlése"
-
-#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:55
-msgid ""
-"Authentication is required to set or unset system and service manager "
-"environment variables."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges a rendszer- és szolgáltatáskezelő környezeti "
-"változóinak beállításához vagy törléséhez."
-
-#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:64
-msgid "Reload the systemd state"
-msgstr "A systemd állapotának újratöltése"
-
-#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:65
-msgid "Authentication is required to reload the systemd state."
-msgstr "Hitelesítés szükséges a systemd állapotának újratöltéséhez."
-
-#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:13
-msgid "Create a home area"
-msgstr ""
-
-#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:14
-msgid "Authentication is required to create a user's home area."
-msgstr ""
-
-#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:23
-msgid "Remove a home area"
-msgstr ""
-
-#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:24
-msgid "Authentication is required to remove a user's home area."
-msgstr ""
-
-#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:33
-msgid "Check credentials of a home area"
-msgstr ""
-
-#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:34
-msgid ""
-"Authentication is required to check credentials against a user's home area."
-msgstr ""
-
-#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:43
-msgid "Update a home area"
-msgstr ""
-
-#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:44
-msgid "Authentication is required to update a user's home area."
-msgstr ""
-
-#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:53
-msgid "Resize a home area"
-msgstr ""
-
-#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:54
-msgid "Authentication is required to resize a user's home area."
-msgstr ""
-
-#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:63
-msgid "Change password of a home area"
-msgstr ""
-
-#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:64
-msgid ""
-"Authentication is required to change the password of a user's home area."
-msgstr ""
-
-#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:20
-msgid "Set hostname"
-msgstr "Gépnév beállítása"
-
-#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:21
-msgid "Authentication is required to set the local hostname."
-msgstr "Hitelesítés szükséges a helyi gépnév beállításához."
-
-#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:30
-msgid "Set static hostname"
-msgstr "Statikus gépnév beállítása"
-
-#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:31
-msgid ""
-"Authentication is required to set the statically configured local hostname, "
-"as well as the pretty hostname."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges a statikusan megadott helyi gépnév, valamint a szép "
-"gépnév beállításához."
-
-#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:41
-msgid "Set machine information"
-msgstr "Gépinformációk beállítása"
-
-#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:42
-msgid "Authentication is required to set local machine information."
-msgstr "Hitelesítés szükséges a helyi gép információinak beállításához."
-
-#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:51
-msgid "Get product UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:52
-msgid "Authentication is required to get product UUID."
-msgstr ""
-
-#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:22
-msgid "Import a VM or container image"
-msgstr "VM vagy konténer lemezkép importálása"
-
-#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:23
-msgid "Authentication is required to import a VM or container image"
-msgstr "Hitelesítés szükséges a VM vagy konténer lemezkép importálásához."
-
-#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:32
-msgid "Export a VM or container image"
-msgstr "VM vagy konténer lemezkép exportálása"
-
-#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:33
-msgid "Authentication is required to export a VM or container image"
-msgstr "Hitelesítés szükséges a VM vagy konténer lemezkép exportálásához."
-
-#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:42
-msgid "Download a VM or container image"
-msgstr "VM vagy konténer lemezkép letöltése"
-
-#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:43
-msgid "Authentication is required to download a VM or container image"
-msgstr "Hitelesítés szükséges a VM vagy konténer lemezkép letöltéséhez."
-
-#: src/locale/org.freedesktop.locale1.policy:22
-msgid "Set system locale"
-msgstr "Területi beállítás megadása"
-
-#: src/locale/org.freedesktop.locale1.policy:23
-msgid "Authentication is required to set the system locale."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges a rendszer területi beállításainak megadásához."
-
-#: src/locale/org.freedesktop.locale1.policy:33
-msgid "Set system keyboard settings"
-msgstr "Rendszer billentyűzetbeállítások megadása"
-
-#: src/locale/org.freedesktop.locale1.policy:34
-msgid "Authentication is required to set the system keyboard settings."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges a rendszer billentyűzetbeállításainak megadásához."
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:22
-msgid "Allow applications to inhibit system shutdown"
-msgstr "Alkalmazások meggátolhatják a rendszer leállítását"
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:23
-msgid ""
-"Authentication is required for an application to inhibit system shutdown."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges egy alkalmazás számára a rendszerleállítás "
-"meggátlásához."
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:33
-msgid "Allow applications to delay system shutdown"
-msgstr "Alkalmazások késleltethetik a rendszer leállítását"
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:34
-msgid ""
-"Authentication is required for an application to delay system shutdown."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges egy alkalmazás számára a rendszerleállítás "
-"késleltetéséhez."
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:44
-msgid "Allow applications to inhibit system sleep"
-msgstr "Alkalmazások meggátolhatják a rendszer altatását"
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:45
-msgid ""
-"Authentication is required for an application to inhibit system sleep."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges egy alkalmazás számára a rendszeraltatás meggátlásához."
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:55
-msgid "Allow applications to delay system sleep"
-msgstr "Alkalmazások késleltethetik a rendszer altatását"
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:56
-msgid "Authentication is required for an application to delay system sleep."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges egy alkalmazás számára a rendszeraltatás "
-"késleltetéséhez."
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:65
-msgid "Allow applications to inhibit automatic system suspend"
-msgstr "Alkalmazások meggátolhatják a rendszer automatikus felfüggesztését"
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:66
-msgid ""
-"Authentication is required for an application to inhibit automatic system "
-"suspend."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges egy alkalmazás számára az automatikus "
-"rendszerfelfüggesztés meggátlásához."
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:75
-msgid "Allow applications to inhibit system handling of the power key"
-msgstr ""
-"Alkalmazások meggátolhatják a bekapcsoló gomb rendszer általi kezelését"
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:76
-msgid ""
-"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
-"the power key."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges egy alkalmazás számára a bekapcsoló gomb rendszer "
-"általi kezelésének meggátlásához."
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:86
-msgid "Allow applications to inhibit system handling of the suspend key"
-msgstr ""
-"Alkalmazások meggátolhatják a felfüggesztés gomb rendszer általi kezelését"
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:87
-msgid ""
-"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
-"the suspend key."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges egy alkalmazás számára a felfüggesztés gomb rendszer "
-"általi kezelésének meggátlásához."
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:97
-msgid "Allow applications to inhibit system handling of the hibernate key"
-msgstr ""
-"Alkalmazások meggátolhatják a hibernálás gomb rendszer általi kezelését"
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:98
-msgid ""
-"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
-"the hibernate key."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges egy alkalmazás számára a hibernálás gomb rendszer "
-"általi kezelésének meggátlásához."
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:107
-msgid "Allow applications to inhibit system handling of the lid switch"
-msgstr ""
-"Alkalmazások meggátolhatják a fedélkapcsoló rendszer általi kezelését"
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:108
-msgid ""
-"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
-"the lid switch."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges egy alkalmazás számára a fedélkapcsoló rendszer általi "
-"kezelésének meggátlásához."
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:117
-msgid "Allow applications to inhibit system handling of the reboot key"
-msgstr ""
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:118
-msgid ""
-"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
-"the reboot key."
-msgstr ""
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:128
-msgid "Allow non-logged-in user to run programs"
-msgstr ""
-"Programfuttatás engedélyezése be nem jelentkezett felhasználó számára"
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:129
-msgid "Explicit request is required to run programs as a non-logged-in user."
-msgstr ""
-"Határozott kérés szükséges a programfuttatáshoz be nem jelentkezett "
-"felhasználóként."
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:138
-msgid "Allow non-logged-in users to run programs"
-msgstr ""
-"Programfuttatás engedélyezése be nem jelentkezett felhasználók számára"
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:139
-msgid "Authentication is required to run programs as a non-logged-in user."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges a programfuttatáshoz be nem jelentkezett "
-"felhasználóként."
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:148
-msgid "Allow attaching devices to seats"
-msgstr "Eszközök csatolásának engedélyezése munkaállomásokhoz"
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:149
-msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges eszköz csatolásának engedélyezéséhez egy "
-"munkaállomáshoz"
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:159
-msgid "Flush device to seat attachments"
-msgstr "Eszközök és munkaállomások csatolásainak törlése"
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:160
-msgid ""
-"Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges az eszközök munkaállomásokhoz csatolásainak "
-"alaphelyzetbe állításához."
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:169
-msgid "Power off the system"
-msgstr "A rendszer kikapcsolása"
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:170
-msgid "Authentication is required to power off the system."
-msgstr "Hitelesítés szükséges a rendszer kikapcsolásához."
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
-msgid "Power off the system while other users are logged in"
-msgstr ""
-"A rendszer kikapcsolása miközben be vannak jelentkezve más felhasználók"
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
-msgid ""
-"Authentication is required to power off the system while other users are "
-"logged in."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges a rendszer kikapcsolásához miközben be vannak "
-"jelentkezve más felhasználók."
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:191
-msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
-msgstr ""
-"A rendszer kikapcsolása miközben egy alkalmazás ennek meggátlását kérte"
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:192
-msgid ""
-"Authentication is required to power off the system while an application is "
-"inhibiting this."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges a rendszer kikapcsolásához miközben egy alkalmazás "
-"ennek meggátlását kérte."
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:202
-msgid "Reboot the system"
-msgstr "A rendszer újraindítása"
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:203
-msgid "Authentication is required to reboot the system."
-msgstr "Hitelesítés szükséges a rendszer újraindításához."
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
-msgid "Reboot the system while other users are logged in"
-msgstr ""
-"A rendszer újraindítása mialatt be vannak jelentkezve más felhasználók"
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
-msgid ""
-"Authentication is required to reboot the system while other users are logged "
-"in."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges a rendszer újraindításához miközben be vannak "
-"jelentkezve más felhasználók."
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:224
-msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
-msgstr ""
-"A rendszer újraindítása miközben egy alkalmazás ennek meggátlását kérte"
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:225
-msgid ""
-"Authentication is required to reboot the system while an application is "
-"inhibiting this."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges a rendszer újraindításához miközben egy alkalmazás "
-"ennek meggátlását kérte."
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:235
-msgid "Halt the system"
-msgstr "A rendszer leállítása"
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:236
-msgid "Authentication is required to halt the system."
-msgstr ""
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246
-msgid "Halt the system while other users are logged in"
-msgstr ""
-"A rendszer leállítása, miközben más felhasználók is be vannak jelentkezve"
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247
-msgid ""
-"Authentication is required to halt the system while other users are logged "
-"in."
-msgstr ""
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:257
-msgid "Halt the system while an application is inhibiting this"
-msgstr ""
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:258
-msgid ""
-"Authentication is required to halt the system while an application is "
-"inhibiting this."
-msgstr ""
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:268
-msgid "Suspend the system"
-msgstr "A rendszer felfüggesztése"
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:269
-msgid "Authentication is required to suspend the system."
-msgstr "Hitelesítés szükséges a rendszer felfüggesztéséhez."
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
-msgid "Suspend the system while other users are logged in"
-msgstr ""
-"A rendszer felfüggesztése mialatt be vannak jelentkezve más felhasználók"
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
-msgid ""
-"Authentication is required to suspend the system while other users are "
-"logged in."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges a rendszer felfüggesztéséhez miközben be vannak "
-"jelentkezve más felhasználók."
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:289
-msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
-msgstr ""
-"A rendszer felfüggesztése miközben egy alkalmazás ennek meggátlását kérte"
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:290
-msgid ""
-"Authentication is required to suspend the system while an application is "
-"inhibiting this."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges a rendszer felfüggesztéséhez miközben egy alkalmazás "
-"ennek meggátlását kérte."
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:300
-msgid "Hibernate the system"
-msgstr "A rendszer hibernálása"
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:301
-msgid "Authentication is required to hibernate the system."
-msgstr "Hitelesítés szükséges a rendszer hibernálásához."
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
-msgid "Hibernate the system while other users are logged in"
-msgstr ""
-"A rendszer hibernálása mialatt be vannak jelentkezve más felhasználók"
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
-msgid ""
-"Authentication is required to hibernate the system while other users are "
-"logged in."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges a rendszer hibernálásához miközben be vannak "
-"jelentkezve más felhasználók."
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:321
-msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
-msgstr ""
-"A rendszer hibernálása miközben egy alkalmazás ennek meggátlását kérte"
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:322
-msgid ""
-"Authentication is required to hibernate the system while an application is "
-"inhibiting this."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges a rendszer hibernálásához miközben egy alkalmazás "
-"ennek meggátlását kérte."
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:332
-msgid "Manage active sessions, users and seats"
-msgstr "Aktív munkamenetek, felhasználók és munkaállomások kezelése"
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:333
-msgid ""
-"Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges az aktív munkamenetek, felhasználók és munkaállomások "
-"kezeléséhez."
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:342
-msgid "Lock or unlock active sessions"
-msgstr "Aktív munkamenetek zárolása vagy feloldása"
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:343
-msgid "Authentication is required to lock or unlock active sessions."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges az aktív munkamenetek zárolásához vagy feloldásához."
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:352
-msgid "Set the reboot \"reason\" in the kernel"
-msgstr ""
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:353
-msgid ""
-"Authentication is required to set the reboot \"reason\" in the kernel."
-msgstr ""
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:363
-msgid "Indicate to the firmware to boot to setup interface"
-msgstr ""
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:364
-msgid ""
-"Authentication is required to indicate to the firmware to boot to setup "
-"interface."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges a firmware-nek jelzéshez, hogy a beállítófelületet "
-"bootolja"
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:374
-msgid "Indicate to the boot loader to boot to the boot loader menu"
-msgstr ""
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:375
-msgid ""
-"Authentication is required to indicate to the boot loader to boot to the "
-"boot loader menu."
-msgstr ""
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:385
-msgid "Indicate to the boot loader to boot a specific entry"
-msgstr ""
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:386
-msgid ""
-"Authentication is required to indicate to the boot loader to boot into a "
-"specific boot loader entry."
-msgstr ""
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:396
-msgid "Set a wall message"
-msgstr "Falüzenet beállítása"
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:397
-msgid "Authentication is required to set a wall message"
-msgstr "Hitelesítés szükséges a falüzenet beállításához"
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:406
-msgid "Change Session"
-msgstr ""
-
-#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:407
-msgid "Authentication is required to change the virtual terminal."
-msgstr ""
-
-#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:22
-msgid "Log into a local container"
-msgstr "Bejelentkezés helyi konténerbe"
-
-#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:23
-msgid "Authentication is required to log into a local container."
-msgstr "Hitelesítés szükséges a bejelentkezéshez egy helyi konténerbe."
-
-#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:32
-msgid "Log into the local host"
-msgstr "Bejelentkezés a helyi gépre"
-
-#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:33
-msgid "Authentication is required to log into the local host."
-msgstr "Hitelesítés szükséges a bejelentkezéshez a helyi gépre."
-
-#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:42
-msgid "Acquire a shell in a local container"
-msgstr "Parancsértelmező elérése helyi konténerben"
-
-#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:43
-msgid "Authentication is required to acquire a shell in a local container."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges a parancsértelmező eléréséhez helyi konténerben."
-
-#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:53
-msgid "Acquire a shell on the local host"
-msgstr "Parancsértelmező elérése a helyi gépen"
-
-#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:54
-msgid "Authentication is required to acquire a shell on the local host."
-msgstr "Hitelesítés szükséges a parancsértelmező eléréséhez a helyi gépen."
-
-#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:64
-msgid "Acquire a pseudo TTY in a local container"
-msgstr "Pszeudoterminál elérése helyi konténerben"
-
-#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:65
-msgid ""
-"Authentication is required to acquire a pseudo TTY in a local container."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges a pszeudoterminál eléréséhez helyi konténerben."
-
-#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:74
-msgid "Acquire a pseudo TTY on the local host"
-msgstr "Pszeudoterminál elérése helyi gépen"
-
-#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:75
-msgid "Authentication is required to acquire a pseudo TTY on the local host."
-msgstr "Hitelesítés szükséges a pszeudoterminál eléréséhez a helyi gépen."
-
-#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:84
-msgid "Manage local virtual machines and containers"
-msgstr "Virtuális gépek és konténerek kezelése"
-
-#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:85
-msgid ""
-"Authentication is required to manage local virtual machines and containers."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges helyi virtuális gépek és konténerek kezeléséhez."
-
-#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:95
-msgid "Manage local virtual machine and container images"
-msgstr "Helyi virtuális gép és konténer lemezképek kezelése"
-
-#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:96
-msgid ""
-"Authentication is required to manage local virtual machine and container "
-"images."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges a helyi virtuális gép és konténer lemezképek "
-"kezeléséhez."
-
-#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:22
-msgid "Set NTP servers"
-msgstr ""
-
-#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:23
-msgid "Authentication is required to set NTP servers."
-msgstr ""
-
-#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:33
-#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:44
-msgid "Set DNS servers"
-msgstr ""
-
-#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:34
-#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:45
-msgid "Authentication is required to set DNS servers."
-msgstr ""
-
-#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:44
-#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:55
-msgid "Set domains"
-msgstr ""
-
-#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:45
-#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:56
-msgid "Authentication is required to set domains."
-msgstr ""
-
-#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:55
-#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:66
-msgid "Set default route"
-msgstr ""
-
-#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:56
-#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:67
-msgid "Authentication is required to set default route."
-msgstr ""
-
-#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:66
-#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:77
-msgid "Enable/disable LLMNR"
-msgstr ""
-
-#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:67
-#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:78
-msgid "Authentication is required to enable or disable LLMNR."
-msgstr ""
-
-#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:77
-#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:88
-msgid "Enable/disable multicast DNS"
-msgstr ""
-
-#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:78
-#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:89
-msgid "Authentication is required to enable or disable multicast DNS."
-msgstr ""
-
-#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:88
-#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:99
-msgid "Enable/disable DNS over TLS"
-msgstr ""
-
-#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:89
-#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:100
-msgid "Authentication is required to enable or disable DNS over TLS."
-msgstr ""
-
-#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:99
-#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:110
-msgid "Enable/disable DNSSEC"
-msgstr ""
-
-#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:100
-#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:111
-msgid "Authentication is required to enable or disable DNSSEC."
-msgstr ""
-
-#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:110
-#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:121
-msgid "Set DNSSEC Negative Trust Anchors"
-msgstr ""
-
-#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:111
-#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:122
-msgid "Authentication is required to set DNSSEC Negative Trust Anchors."
-msgstr ""
-
-#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:121
-msgid "Revert NTP settings"
-msgstr ""
-
-#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:122
-msgid "Authentication is required to reset NTP settings."
-msgstr ""
-
-#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:132
-msgid "Revert DNS settings"
-msgstr ""
-
-#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:133
-msgid "Authentication is required to reset DNS settings."
-msgstr ""
-
-#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:143
-msgid "DHCP server sends force renew message"
-msgstr ""
-
-#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:144
-msgid "Authentication is required to send force renew message."
-msgstr ""
-
-#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:154
-msgid "Renew dynamic addresses"
-msgstr ""
-
-#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:155
-msgid "Authentication is required to renew dynamic addresses."
-msgstr ""
-
-#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:165
-msgid "Reload network settings"
-msgstr ""
-
-#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:166
-msgid "Authentication is required to reload network settings."
-msgstr ""
-
-#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:176
-msgid "Reconfigure network interface"
-msgstr ""
-
-#: src/network/org.freedesktop.network1.policy:177
-msgid "Authentication is required to reconfigure network interface."
-msgstr ""
-
-#: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:13
-msgid "Inspect a portable service image"
-msgstr ""
-
-#: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:14
-msgid "Authentication is required to inspect a portable service image."
-msgstr ""
-
-#: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:23
-msgid "Attach or detach a portable service image"
-msgstr ""
-
-#: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:24
-msgid ""
-"Authentication is required to attach or detach a portable service image."
-msgstr ""
-
-#: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:34
-msgid "Delete or modify portable service image"
-msgstr ""
-
-#: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:35
-msgid ""
-"Authentication is required to delete or modify a portable service image."
-msgstr ""
-
-#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:22
-msgid "Register a DNS-SD service"
-msgstr "DNS-SD szolgáltatás regisztrálása"
-
-#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:23
-msgid "Authentication is required to register a DNS-SD service"
-msgstr "Hitelesítés szükséges egy DNS-SD szolgáltatás regisztrálásához"
-
-#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:33
-msgid "Unregister a DNS-SD service"
-msgstr "DNS-SD szolgáltatás regisztrálásának törlése"
-
-#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:34
-msgid "Authentication is required to unregister a DNS-SD service"
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges egy DNS-SD szolgáltatás regisztrációjának "
-"megszüntetéséhez"
-
-#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:132
-msgid "Revert name resolution settings"
-msgstr ""
-
-#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:133
-msgid "Authentication is required to reset name resolution settings."
-msgstr ""
-
-#: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:22
-msgid "Set system time"
-msgstr "Rendszeridő beállítása"
-
-#: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:23
-msgid "Authentication is required to set the system time."
-msgstr "Hitelesítés szükséges a rendszeridő beállításához."
-
-#: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:33
-msgid "Set system timezone"
-msgstr "Rendszer időzónájának beállítása"
-
-#: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:34
-msgid "Authentication is required to set the system timezone."
-msgstr "Hitelesítés szükséges a rendszer időzónájának beállításához."
-
-#: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:43
-msgid "Set RTC to local timezone or UTC"
-msgstr "Az RTC beállítása helyi időzónára vagy UTC-re"
-
-#: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:44
-msgid ""
-"Authentication is required to control whether the RTC stores the local or "
-"UTC time."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges az RTC beállításához a helyi időzóna vagy UTC "
-"tárolására."
-
-#: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:53
-msgid "Turn network time synchronization on or off"
-msgstr "Hálózati időszinkronizáció be- vagy kikapcsolása"
-
-#: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:54
-msgid ""
-"Authentication is required to control whether network time synchronization "
-"shall be enabled."
-msgstr "Hitelesítés szükséges a hálózati időszinkronizáció engedélyezéséhez."
-
-#: src/core/dbus-unit.c:366
-msgid "Authentication is required to start '$(unit)'."
-msgstr "Hitelesítés szükséges a következő elindításához: „$(unit)”."
-
-#: src/core/dbus-unit.c:367
-msgid "Authentication is required to stop '$(unit)'."
-msgstr "Hitelesítés szükséges a következő leállításához: „$(unit)”."
-
-#: src/core/dbus-unit.c:368
-msgid "Authentication is required to reload '$(unit)'."
-msgstr "Hitelesítés szükséges a következő újratöltéséhez: „$(unit)”."
-
-#: src/core/dbus-unit.c:369 src/core/dbus-unit.c:370
-msgid "Authentication is required to restart '$(unit)'."
-msgstr "Hitelesítés szükséges a következő újraindításához: „$(unit)”."
-
-#: src/core/dbus-unit.c:542
-msgid ""
-"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-"'$(unit)'."
-msgstr ""
-
-#: src/core/dbus-unit.c:573
-msgid ""
-"Authentication is required to reset the \"failed\" state of '$(unit)'."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges a következő „sikertelen” állapotának törléséhez: "
-"„$(unit)”."
-
-#: src/core/dbus-unit.c:606
-msgid "Authentication is required to set properties on '$(unit)'."
-msgstr ""
-"Hitelesítés szükséges a következő tulajdonságainak beállításához: „$(unit)”."
-
-#: src/core/dbus-unit.c:715
-msgid ""
-"Authentication is required to delete files and directories associated with "
-"'$(unit)'."
-msgstr ""
-
-#: src/core/dbus-unit.c:764
-msgid ""
-"Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit."
-msgstr ""
-
-#: src/fsckd/fsckd.c:312
-msgid "Press Ctrl+C to cancel all filesystem checks in progress"
-msgstr "Nyomja meg a Ctrl+C-t minden fájlrendszer-ellenőrzés megszakításához"
-
-#: src/fsckd/fsckd.c:358
-#, c-format
-msgid "Checking in progress on %d disk (%3.1f%% complete)"
-msgid_plural "Checking in progress on %d disks (%3.1f%% complete)"
-msgstr[0] "Ellenőrzés folyamatban %d lemezen (%3.1f%% kész)"
-msgstr[1] "Ellenőrzés folyamatban %d lemezen (%3.1f%% kész)"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/tar.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/tar.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/tar.po	2022-04-12 10:35:00.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/tar.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3025 +0,0 @@
-# Hungarian translation of the GNU tar.
-# Copyright (C) 2002, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the tar package.
-#
-# Gábor István <stive@mezobereny.hu>, 2002.
-# Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2014, 2016.
-# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2015, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: tar 1.30\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-13 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-07 13:06+0000\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: gnu/argmatch.c:132
-#, c-format
-msgid "invalid argument %s for %s"
-msgstr "a(z) „%s” argumentum érvénytelen a következőhöz: %s"
-
-#: gnu/argmatch.c:133
-#, c-format
-msgid "ambiguous argument %s for %s"
-msgstr "a(z) „%s” argumentum nem egyértelmű a következőhöz: „%s”"
-
-#: gnu/argmatch.c:152
-msgid "Valid arguments are:"
-msgstr "Az érvényes argumentumok a következők:"
-
-#: gnu/argp-help.c:151
-#, c-format
-msgid "ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s"
-msgstr "ARGP_HELP_FMT: %s értéke nem nagyobb, mint %s"
-
-#: gnu/argp-help.c:227
-#, c-format
-msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value"
-msgstr "%.*s: Az ARGP_HELP_FMT paraméter egy értéket igényel"
-
-#: gnu/argp-help.c:237
-#, c-format
-msgid "%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter"
-msgstr "%.*s: Ismeretlen ARGP_HELP_FMT paraméter"
-
-#: gnu/argp-help.c:250
-#, c-format
-msgid "Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s"
-msgstr "Szemét az ARGP_HELP_FMT-ben: %s"
-
-#: gnu/argp-help.c:1363
-msgid ""
-"Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or "
-"optional for any corresponding short options."
-msgstr ""
-"A hosszú kapcsolók kötelező vagy elhagyható argumentumai a megfelelő rövid "
-"kapcsolókhoz is kötelezőek vagy elhagyhatóak."
-
-#: gnu/argp-help.c:1729
-msgid "Usage:"
-msgstr "Használat:"
-
-#: gnu/argp-help.c:1733
-msgid "  or: "
-msgstr "  vagy: "
-
-#: gnu/argp-help.c:1745
-msgid " [OPTION...]"
-msgstr " [KAPCSOLÓ...]"
-
-#: gnu/argp-help.c:1772
-#, c-format
-msgid "Try '%s --help' or '%s --usage' for more information.\n"
-msgstr ""
-"További információkért próbálja kiadni a „%s --help” vagy „%s --usage” "
-"parancsokat.\n"
-
-#: gnu/argp-help.c:1800
-#, c-format
-msgid "Report bugs to %s.\n"
-msgstr "A hibák a(z) %s címen jelenthetők.\n"
-
-#: gnu/argp-help.c:2001 gnu/error.c:195
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Ismeretlen rendszerhiba"
-
-#: gnu/argp-parse.c:81
-msgid "give this help list"
-msgstr "ezen súgószöveg megjelenítése"
-
-#: gnu/argp-parse.c:82
-msgid "give a short usage message"
-msgstr "rövid használati utasítás megjelenítése"
-
-#: gnu/argp-parse.c:83 src/tar.c:553 src/tar.c:555 src/tar.c:660
-#: tests/genfile.c:131
-msgid "NAME"
-msgstr "NÉV"
-
-#: gnu/argp-parse.c:84
-msgid "set the program name"
-msgstr "a program nevének beállítása"
-
-#: gnu/argp-parse.c:85
-msgid "SECS"
-msgstr "MP"
-
-#: gnu/argp-parse.c:86
-msgid "hang for SECS seconds (default 3600)"
-msgstr "szünet MP másodpercre (alapértelmezetten 3600)"
-
-#: gnu/argp-parse.c:143
-msgid "print program version"
-msgstr "a programverzió kiírása"
-
-#: gnu/argp-parse.c:160
-msgid "(PROGRAM ERROR) No version known!?"
-msgstr "(PROGRAMHIBA) A verziószám ismeretlen???"
-
-#: gnu/argp-parse.c:613
-#, c-format
-msgid "%s: Too many arguments\n"
-msgstr "%s: túl sok argumentum\n"
-
-#: gnu/argp-parse.c:759
-msgid "(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?"
-msgstr "(PROGRAMHIBA) A kapcsolót fel kellett volna ismerni???"
-
-#: gnu/closeout.c:122
-msgid "write error"
-msgstr "íráshiba"
-
-#: gnu/getopt.c:278
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: a(z) „%s%s” kapcsoló nem egyértelmű\n"
-
-#: gnu/getopt.c:284
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: a(z) „%s%s” kapcsoló nem egyértelmű, lehetőségek:"
-
-#: gnu/getopt.c:319
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
-msgstr "%s: a(z) „%s%s” kapcsoló ismeretlen\n"
-
-#: gnu/getopt.c:345
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: a(z) „%s%s” kapcsoló nem enged meg argumentumot\n"
-
-#: gnu/getopt.c:360
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: a(z) „%s%s” kapcsolóhoz argumentum szükséges\n"
-
-#: gnu/getopt.c:621
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr "%s: érvénytelen kapcsoló -- „%c”\n"
-
-#: gnu/getopt.c:636 gnu/getopt.c:682
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr "%s: a kapcsoló egy argumentumot igényel -- „%c”\n"
-
-#: gnu/obstack.c:338 gnu/obstack.c:340 gnu/xalloc-die.c:34
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "elfogyott a memória"
-
-#: gnu/openat-die.c:38
-#, c-format
-msgid "unable to record current working directory"
-msgstr "A munkakönyvtár nem jegyezhető fel"
-
-#: gnu/openat-die.c:57
-#, c-format
-msgid "failed to return to initial working directory"
-msgstr "a visszatérés meghiúsult a kiinduló munkakönyvtárba"
-
-#. TRANSLATORS:
-#. Get translations for open and closing quotation marks.
-#. The message catalog should translate "`" to a left
-#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
-#. "'".  For example, a French Unicode local should translate
-#. these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE
-#. QUOTATION MARK), and U+00BB (RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE
-#. QUOTATION MARK), respectively.
-#. 
-#. If the catalog has no translation, we will try to
-#. use Unicode U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and
-#. Unicode U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK).  If the
-#. current locale is not Unicode, locale_quoting_style
-#. will quote 'like this', and clocale_quoting_style will
-#. quote "like this".  You should always include translations
-#. for "`" and "'" even if U+2018 and U+2019 are appropriate
-#. for your locale.
-#. 
-#. If you don't know what to put here, please see
-#. <https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_marks_in_other_languages>
-#. and use glyphs suitable for your language.
-#: gnu/quotearg.c:355
-msgid "`"
-msgstr "”"
-
-#: gnu/quotearg.c:356
-msgid "'"
-msgstr "”"
-
-#. TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
-#. (english: "yes").  Testing the first character may be sufficient.
-#. Take care to consider upper and lower case.
-#. To enquire the regular expression that your system uses for this
-#. purpose, you can use the command
-#. locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
-#: gnu/rpmatch.c:150
-msgid "^[yY]"
-msgstr "^[iIyY]"
-
-#. TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
-#. (english: "no").  Testing the first character may be sufficient.
-#. Take care to consider upper and lower case.
-#. To enquire the regular expression that your system uses for this
-#. purpose, you can use the command
-#. locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
-#: gnu/rpmatch.c:163
-msgid "^[nN]"
-msgstr "^[nN]"
-
-#: gnu/version-etc.c:73
-#, c-format
-msgid "Packaged by %s (%s)\n"
-msgstr "Csomagolta: %s (%s)\n"
-
-#: gnu/version-etc.c:76
-#, c-format
-msgid "Packaged by %s\n"
-msgstr "Csomagolta: %s\n"
-
-#. TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
-#. (C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
-#. locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
-#: gnu/version-etc.c:83
-msgid "(C)"
-msgstr "(C)"
-
-#. TRANSLATORS: The %s placeholder is the web address of the GPL license.
-#: gnu/version-etc.c:88
-#, c-format
-msgid ""
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>.\n"
-"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
-"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s denotes an author name.
-#: gnu/version-etc.c:105
-#, c-format
-msgid "Written by %s.\n"
-msgstr "Írta: %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#: gnu/version-etc.c:109
-#, c-format
-msgid "Written by %s and %s.\n"
-msgstr "Írta: %s és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#: gnu/version-etc.c:113
-#, c-format
-msgid "Written by %s, %s, and %s.\n"
-msgstr "Írta: %s, %s és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: gnu/version-etc.c:120
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"and %s.\n"
-msgstr ""
-"Írta: %s, %s, %s\n"
-"és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: gnu/version-etc.c:127
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Írta %s, %s, %s,\n"
-"%s, és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: gnu/version-etc.c:134
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Írta %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: gnu/version-etc.c:142
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Írta %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: gnu/version-etc.c:150
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"and %s.\n"
-msgstr ""
-"Írta %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: gnu/version-etc.c:159
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, and %s.\n"
-msgstr ""
-"Írta %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, és %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
-#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
-#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
-#: gnu/version-etc.c:170
-#, c-format
-msgid ""
-"Written by %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, and others.\n"
-msgstr ""
-"Írta %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, %s, %s,\n"
-"%s, %s, és mások.\n"
-
-#. TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
-#. for this package.  Please add _another line_ saying
-#. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
-#. bugs (typically your translation team's web or email address).
-#: gnu/version-etc.c:249
-#, c-format
-msgid "Report bugs to: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: gnu/version-etc.c:251
-#, c-format
-msgid "Report %s bugs to: %s\n"
-msgstr "A(z) %s hibái a(z) %s címen jelenthetők.\n"
-
-#: gnu/version-etc.c:255 gnu/version-etc.c:257
-#, c-format
-msgid "%s home page: <%s>\n"
-msgstr "A(z) %s honlapja: <%s>\n"
-
-#: gnu/version-etc.c:260
-#, c-format
-msgid "General help using GNU software: <%s>\n"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s after `Cannot' is a function name, e.g. `Cannot open'.
-#. Directly translating this to another language will not work, first because
-#. %s itself is not translated.
-#. Translate it as `%s: Function %s failed'.
-#: lib/paxerror.c:60 lib/paxerror.c:73
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot %s"
-msgstr "%s: a következő függvény meghiúsult: %s"
-
-#. TRANSLATORS: %s after `Cannot' is a function name, e.g. `Cannot open'.
-#. Directly translating this to another language will not work, first because
-#. %s itself is not translated.
-#. Translate it as `%s: Function %s failed'.
-#: lib/paxerror.c:86
-#, c-format
-msgid "%s: Warning: Cannot %s"
-msgstr "%s: Figyelmeztetés: a következő függvény meghiúsult: %s"
-
-#: lib/paxerror.c:95
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot change mode to %s"
-msgstr "%s: Nem lehet %s módba váltani"
-
-#: lib/paxerror.c:103
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu"
-msgstr "%s: Nem módosítható a tulajdonos uid-ja %lu, gid-je %lu értékekre"
-
-#: lib/paxerror.c:129
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot hard link to %s"
-msgstr "%s: Nem hozható létre közvetlen link a következőre: %s"
-
-#: lib/paxerror.c:181 lib/paxerror.c:213
-#, c-format
-msgid "%s: Read error at byte %s, while reading %lu byte"
-msgid_plural "%s: Read error at byte %s, while reading %lu bytes"
-msgstr[0] "%s: Olvasási hiba a(z) %s. bájtnál, %lu bájt beolvasása közben"
-msgstr[1] "%s: Olvasási hiba a(z) %s. bájtnál, %lu bájt beolvasása közben"
-
-#: lib/paxerror.c:194
-#, c-format
-msgid "%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu byte"
-msgid_plural "%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu bytes"
-msgstr[0] ""
-"%s: Figyelmeztetés: Olvasási hiba a(z) %s. bájtnál, %lu bájt beolvasása "
-"közben"
-msgstr[1] ""
-"%s: Figyelmeztetés: Olvasási hiba a(z) %s. bájtnál, %lu bájt beolvasása "
-"közben"
-
-#: lib/paxerror.c:261
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot seek to %s"
-msgstr "%s: Nem lehet a(z) %s helyre pozicionálni"
-
-#: lib/paxerror.c:277
-#, c-format
-msgid "%s: Warning: Cannot seek to %s"
-msgstr "%s: Figyelmeztetés: Nem lehet a(z) %s helyre pozicionálni"
-
-#: lib/paxerror.c:286
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot create symlink to %s"
-msgstr "%s: Nem hozható létre szimbolikus link a következőre: %s"
-
-#: lib/paxerror.c:351
-#, c-format
-msgid "%s: Wrote only %lu of %lu byte"
-msgid_plural "%s: Wrote only %lu of %lu bytes"
-msgstr[0] "%s: Csak %lu bájt került kiírásra, összesen %lu bájtból"
-msgstr[1] "%s: Csak %lu bájt került kiírásra, összesen %lu bájtból"
-
-#: lib/paxnames.c:140
-#, c-format
-msgid "Removing leading `%s' from member names"
-msgstr "A kezdő „%s” eltávolítása a nevek elejéről"
-
-#: lib/paxnames.c:141
-#, c-format
-msgid "Removing leading `%s' from hard link targets"
-msgstr "A kezdő „%s” eltávolítása a közvetlen linkek céljaiból"
-
-#: lib/paxnames.c:154
-msgid "Substituting `.' for empty member name"
-msgstr "Egy . helyettesítése az üres tagnév helyett"
-
-#: lib/paxnames.c:155
-msgid "Substituting `.' for empty hard link target"
-msgstr "Egy . helyettesítése a közvetlen link üres célja helyett"
-
-#: lib/rtapelib.c:299
-#, c-format
-msgid "exec/tcp: Service not available"
-msgstr "exec/TCP: A szolgáltatás nem érhető el"
-
-#: lib/rtapelib.c:303
-#, c-format
-msgid "stdin"
-msgstr "szabványos bemenet"
-
-#: lib/rtapelib.c:306 src/tar.c:2754
-#, c-format
-msgid "stdout"
-msgstr "szabványos kimenet"
-
-#: lib/rtapelib.c:429
-#, c-format
-msgid "Cannot connect to %s: resolve failed"
-msgstr "Nem lehet csatlakozni ehhez: %s: a feloldás meghiúsult"
-
-#: lib/rtapelib.c:502
-#, c-format
-msgid "Cannot redirect files for remote shell"
-msgstr "Nem irányíthatók át fájlok a távoli parancssorhoz"
-
-#: lib/rtapelib.c:516
-#, c-format
-msgid "Cannot execute remote shell"
-msgstr "Nem futtatható távoli parancssor"
-
-#: rmt/rmt.c:436
-msgid "Seek direction out of range"
-msgstr "A keresési irány kívül esik a tartományon"
-
-#: rmt/rmt.c:442
-msgid "Invalid seek direction"
-msgstr "Érvénytelen pozicionálási irány"
-
-#: rmt/rmt.c:450
-msgid "Invalid seek offset"
-msgstr "Érvénytelen pozicionálási eltolás"
-
-#: rmt/rmt.c:456
-msgid "Seek offset out of range"
-msgstr "A keresési eltolás kívül esik a tartományon"
-
-#: rmt/rmt.c:497 rmt/rmt.c:548 rmt/rmt.c:612
-msgid "Invalid byte count"
-msgstr "Érvénytelen bájtszám"
-
-#: rmt/rmt.c:503 rmt/rmt.c:554 rmt/rmt.c:618 rmt/rmt.c:629
-msgid "Byte count out of range"
-msgstr "A bájtszám kívül esik a tartományon"
-
-#: rmt/rmt.c:562
-msgid "Premature eof"
-msgstr "Idő előtti fájlvége"
-
-#: rmt/rmt.c:605
-msgid "Invalid operation code"
-msgstr "Érvénytelen működési kód"
-
-#: rmt/rmt.c:640 rmt/rmt.c:684
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "A művelet nem támogatott"
-
-#: rmt/rmt.c:668
-msgid "Unexpected arguments"
-msgstr "Váratlan paraméterek"
-
-#: rmt/rmt.c:693
-msgid "Manipulate a tape drive, accepting commands from a remote process"
-msgstr ""
-"Szalagos meghajtó manipulálása, parancsok elfogadása távoli folyamattól"
-
-#: rmt/rmt.c:700 src/tar.c:484 src/tar.c:488 src/tar.c:657 src/tar.c:673
-#: src/tar.c:762 src/tar.c:773 tests/genfile.c:168
-msgid "NUMBER"
-msgstr "SZÁM"
-
-#: rmt/rmt.c:701
-msgid "set debug level"
-msgstr "hibakeresési szint beállítása"
-
-#: rmt/rmt.c:702 src/names.c:77 src/names.c:81 src/names.c:99 src/names.c:109
-#: src/names.c:112 src/names.c:115 src/names.c:118 src/names.c:120
-#: src/tar.c:482 src/tar.c:557 src/tar.c:559 src/tar.c:664 src/tar.c:790
-#: tests/genfile.c:133 tests/genfile.c:182 tests/genfile.c:186
-#: tests/genfile.c:189 tests/genfile.c:195
-msgid "FILE"
-msgstr "FÁJL"
-
-#: rmt/rmt.c:703
-msgid "set debug output file name"
-msgstr "hibakeresés kimeneti fájlnevének beállítása"
-
-#: rmt/rmt.c:719 rmt/rmt.c:787
-#, c-format
-msgid "cannot open %s"
-msgstr "a(z) %s nem nyitható meg"
-
-#: rmt/rmt.c:784 tests/genfile.c:979
-#, c-format
-msgid "too many arguments"
-msgstr "túl sok argumentum"
-
-#: rmt/rmt.c:826
-msgid "Garbage command"
-msgstr "Értelmetlen parancs"
-
-#: src/buffer.c:476 src/buffer.c:481 src/buffer.c:775 src/buffer.c:1417
-#: src/buffer.c:1454 src/buffer.c:1466 src/buffer.c:1495 src/delete.c:227
-#: src/list.c:274 src/update.c:187
-msgid "This does not look like a tar archive"
-msgstr "Ez nem úgy néz ki, mint egy tar archívum"
-
-#: src/buffer.c:592
-msgid "Total bytes read"
-msgstr "Olvasott bájtok teljes száma"
-
-#: src/buffer.c:594
-msgid "Total bytes written"
-msgstr "Kiírt bájtok teljes száma"
-
-#: src/buffer.c:595
-msgid "Total bytes deleted"
-msgstr "Törölt bájtok teljes száma"
-
-#: src/buffer.c:674
-msgid "(pipe)"
-msgstr "(cső)"
-
-#: src/buffer.c:698
-msgid "Refusing to read archive contents from terminal (missing -f option?)"
-msgstr ""
-"Az archívumtartalom olvasásának visszautasítása a terminálról (hiányzó -f "
-"kapcsoló?)"
-
-#: src/buffer.c:700
-msgid "Refusing to write archive contents to terminal (missing -f option?)"
-msgstr ""
-"Az archívumtartalom írásának visszautasítása a terminálra (hiányzó -f "
-"kapcsoló?)"
-
-#: src/buffer.c:713
-msgid "Invalid value for record_size"
-msgstr "A record_size értéke érvénytelen"
-
-#: src/buffer.c:716
-msgid "No archive name given"
-msgstr "Nem adott meg archívumnevet"
-
-#: src/buffer.c:759
-msgid "Cannot verify stdin/stdout archive"
-msgstr ""
-"Nem ellenőrizhető az archívum, ha a szabványos be/kimenetet használja"
-
-#: src/buffer.c:772
-#, c-format
-msgid "Archive is compressed. Use %s option"
-msgstr "Az archívum tömörített. Használja a(z) %s kapcsolót."
-
-#: src/buffer.c:830 src/tar.c:2506
-msgid "Cannot update compressed archives"
-msgstr "Tömörített archívumok nem frissíthetők"
-
-#: src/buffer.c:930
-msgid "At beginning of tape, quitting now"
-msgstr "A szalag eleje, most kilépek"
-
-#: src/buffer.c:936
-msgid "Too many errors, quitting"
-msgstr "Túl sok hiba, kilépek"
-
-#: src/buffer.c:969
-#, c-format
-msgid "Record size = %lu block"
-msgid_plural "Record size = %lu blocks"
-msgstr[0] "Rekordméret = %lu blokk"
-msgstr[1] "Rekordméret = %lu blokk"
-
-#: src/buffer.c:990
-#, c-format
-msgid "Unaligned block (%lu byte) in archive"
-msgid_plural "Unaligned block (%lu bytes) in archive"
-msgstr[0] "Kitöltetlen blokk (%lu bájt) az archívumban"
-msgstr[1] "Kitöltetlen blokk (%lu bájt) az archívumban"
-
-#: src/buffer.c:1077
-msgid "Cannot backspace archive file; it may be unreadable without -i"
-msgstr ""
-"Nem törölhető vissza az archív fájl, lehet hogy olvashatatlan lesz a -i "
-"nélkül"
-
-#: src/buffer.c:1109
-msgid "rmtlseek not stopped at a record boundary"
-msgstr "az rmtlseek nem állt meg egy rekord határán"
-
-#: src/buffer.c:1170
-#, c-format
-msgid "%s: contains invalid volume number"
-msgstr "%s: érvénytelen kötetszámot tartalmaz"
-
-#: src/buffer.c:1205
-msgid "Volume number overflow"
-msgstr "Kötetszám-túlcsordulás"
-
-#: src/buffer.c:1220
-#, c-format
-msgid "Prepare volume #%d for %s and hit return: "
-msgstr "Készítse elő a(z) %d kötetet %s számára és üssön entert: "
-
-#: src/buffer.c:1226
-msgid "EOF where user reply was expected"
-msgstr "Fájlvége a várt felhasználói válasz helyett"
-
-#: src/buffer.c:1231 src/buffer.c:1263
-msgid "WARNING: Archive is incomplete"
-msgstr "FIGYELMEZTETÉS: Az archívum befejezetlen"
-
-#: src/buffer.c:1245
-#, c-format
-msgid ""
-" n name        Give a new file name for the next (and subsequent) volume(s)\n"
-" q             Abort tar\n"
-" y or newline  Continue operation\n"
-msgstr ""
-" n név      Új fájlnév megadása a következő (és az azt követő) köteteknek\n"
-" q          A Tar megszakítása\n"
-" y vagy újsor  A művelet folytatása\n"
-
-#: src/buffer.c:1250
-#, c-format
-msgid " !             Spawn a subshell\n"
-msgstr " !          Új parancsértelmező hívása\n"
-
-#: src/buffer.c:1251
-#, c-format
-msgid " ?             Print this list\n"
-msgstr " ?          Ezen lista kiírása\n"
-
-#: src/buffer.c:1258
-msgid "No new volume; exiting.\n"
-msgstr "Nincs új kötet, kilépés.\n"
-
-#: src/buffer.c:1291
-msgid "File name not specified. Try again.\n"
-msgstr "Nincs megadva fájlnév, próbálkozzon újra.\n"
-
-#: src/buffer.c:1303
-#, c-format
-msgid "Invalid input. Type ? for help.\n"
-msgstr "Érvénytelen bemenet. A súgó a ? beírásával kérhető le.\n"
-
-#: src/buffer.c:1354
-#, c-format
-msgid "%s command failed"
-msgstr "A(z) „%s” parancs meghiúsult"
-
-#: src/buffer.c:1531 src/buffer.c:1547
-#, c-format
-msgid "%s is not continued on this volume"
-msgstr "%s nem folytatódik ezen a köteten"
-
-#: src/buffer.c:1543
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is possibly continued on this volume: header contains truncated name"
-msgstr ""
-"%s lehetséges, hogy ezen a köteten folytatódott: a fejléc csonkolt nevet "
-"tartalmaz"
-
-#: src/buffer.c:1561
-#, c-format
-msgid "%s is the wrong size (%s != %s + %s)"
-msgstr "%s mérete hibás (%s != %s + %s)"
-
-#: src/buffer.c:1576
-#, c-format
-msgid "This volume is out of sequence (%s - %s != %s)"
-msgstr "Ez a kötet kívül esik a sorozaton (%s - %s != %s)"
-
-#: src/buffer.c:1654 src/buffer.c:1672
-#, c-format
-msgid "Archive not labeled to match %s"
-msgstr "Az archívum nincs úgy címkézve, hogy megfeleljen a következőhöz: %s"
-
-#: src/buffer.c:1676
-#, c-format
-msgid "Volume %s does not match %s"
-msgstr "A(z) %s kötet nem felel meg a következőnek: %s"
-
-#: src/buffer.c:1769
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: file name too long to be stored in a GNU multivolume header, truncated"
-msgstr ""
-"%s: a fájlnév túl hosszú egy GNU többkötetes fejlécben való tároláshoz, "
-"csonkításra került"
-
-#: src/buffer.c:1962
-msgid "write did not end on a block boundary"
-msgstr "az írás nem egy rekord határán fejeződött be"
-
-#: src/compare.c:97
-#, c-format
-msgid "Could only read %lu of %lu byte"
-msgid_plural "Could only read %lu of %lu bytes"
-msgstr[0] "Csak %lu bájt olvasható %lu bájtból"
-msgstr[1] "Csak %lu bájt olvasható %lu bájtból"
-
-#: src/compare.c:107 src/compare.c:397
-msgid "Contents differ"
-msgstr "A tartalom eltér"
-
-#: src/compare.c:133 src/extract.c:1277 src/incremen.c:1511 src/list.c:495
-#: src/list.c:1417 src/xheader.c:882
-msgid "Unexpected EOF in archive"
-msgstr "Váratlan fájlvége jel az archívumban"
-
-#: src/compare.c:181 src/compare.c:197 src/compare.c:316 src/compare.c:421
-msgid "File type differs"
-msgstr "A fájltípus eltér"
-
-#: src/compare.c:184 src/compare.c:204 src/compare.c:330
-msgid "Mode differs"
-msgstr "A mód eltér"
-
-#: src/compare.c:207
-msgid "Uid differs"
-msgstr "Az Uid eltér"
-
-#: src/compare.c:209
-msgid "Gid differs"
-msgstr "A Gid eltér"
-
-#: src/compare.c:213
-msgid "Mod time differs"
-msgstr "A módosítási idő eltér"
-
-#: src/compare.c:217 src/compare.c:431
-msgid "Size differs"
-msgstr "A méret eltér"
-
-#: src/compare.c:266
-#, c-format
-msgid "Not linked to %s"
-msgstr "Nincs a következőre linkelve: %s"
-
-#: src/compare.c:292
-msgid "Symlink differs"
-msgstr "A szimbolikus link eltér"
-
-#: src/compare.c:324
-msgid "Device number differs"
-msgstr "Az eszközszám eltér"
-
-#: src/compare.c:472
-#, c-format
-msgid "Verify "
-msgstr "Ellenőrzés "
-
-#: src/compare.c:479
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown file type '%c', diffed as normal file"
-msgstr ""
-"%s: A(z) „%c” fájltípus ismeretlen, a diffelés normális fájlként történt"
-
-#: src/compare.c:534
-msgid "Archive contains file names with leading prefixes removed."
-msgstr ""
-"Az archívum eltávolított előtagokkal rendelkező fájlneveket tartalmaz."
-
-#: src/compare.c:540
-msgid "Archive contains transformed file names."
-msgstr "Az archívum átalakított fájlneveket tartalmaz."
-
-#: src/compare.c:545
-msgid "Verification may fail to locate original files."
-msgstr ""
-"Lehetséges, hogy az ellenőrzés nem fogja megtalálni az eredeti fájlokat."
-
-#: src/compare.c:619
-#, c-format
-msgid "VERIFY FAILURE: %d invalid header detected"
-msgid_plural "VERIFY FAILURE: %d invalid headers detected"
-msgstr[0] "AZ ELLENŐRZÉS SIKERTELEN: %d érvénytelen fejléc található"
-msgstr[1] "AZ ELLENŐRZÉS SIKERTELEN: %d érvénytelen fejléc található"
-
-#: src/compare.c:637 src/list.c:251
-#, c-format
-msgid "A lone zero block at %s"
-msgstr "Egy magányos nulla blokk %s helyen"
-
-#: src/create.c:73
-#, c-format
-msgid "%s: contains a cache directory tag %s; %s"
-msgstr "%s: fájl gyorsítótár-könyvtár címkét tartalmaz (%s); %s"
-
-#: src/create.c:262
-#, c-format
-msgid "value %s out of %s range %s..%s; substituting %s"
-msgstr ""
-"a(z) %s érték a(z) %s %s...%s tartományán kívül esik, helyettesítve a "
-"következővel: %s"
-
-#: src/create.c:268
-#, c-format
-msgid "value %s out of %s range %s..%s"
-msgstr "a(z) %s érték a(z) %s %s...%s tartományán kívül esik"
-
-#: src/create.c:328
-msgid "Generating negative octal headers"
-msgstr "Negatív oktális fejlécek előállítása"
-
-#: src/create.c:605 src/create.c:668
-#, c-format
-msgid "%s: file name is too long (max %d); not dumped"
-msgstr "%s: a fájlnév túl hosszú (maximum: %d), nem kerül kiírásra"
-
-#: src/create.c:615
-#, c-format
-msgid "%s: file name is too long (cannot be split); not dumped"
-msgstr "%s: a fájlnév túl hosszú (nem darabolható), nem kerül kiírásra"
-
-#: src/create.c:642
-#, c-format
-msgid "%s: link name is too long; not dumped"
-msgstr "%s: a fájlnév túl hosszú, nem kerül kiírásra"
-
-#: src/create.c:1105
-#, c-format
-msgid "%s: File shrank by %s byte; padding with zeros"
-msgid_plural "%s: File shrank by %s bytes; padding with zeros"
-msgstr[0] "%s: a fájl zsugorítva %s bájtra, nullákkal kerül kitöltésre"
-msgstr[1] "%s: a fájl zsugorítva %s bájtra, nullákkal kerül kitöltésre"
-
-#: src/create.c:1203
-#, c-format
-msgid "%s: file is on a different filesystem; not dumped"
-msgstr "%s: a fájl eltérő fájlrendszeren van, nem kerül kiírásra"
-
-#: src/create.c:1246 src/create.c:1257 src/incremen.c:619 src/incremen.c:626
-msgid "contents not dumped"
-msgstr "a tartalom nem került kiírásra"
-
-#: src/create.c:1455
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown file type; file ignored"
-msgstr "%s: Ismeretlen fájltípus, fájl a figyelmen kívül hagyva"
-
-#: src/create.c:1567
-#, c-format
-msgid "Missing links to %s."
-msgstr "Hiányzó linkek a következőre: „%s”."
-
-#: src/create.c:1728
-#, c-format
-msgid "%s: file is unchanged; not dumped"
-msgstr "%s: a fájl változatlan, nem kerül kiírásra"
-
-#: src/create.c:1737
-#, c-format
-msgid "%s: file is the archive; not dumped"
-msgstr "%s: a fájl az archívumban van, nem kerül kiírásra"
-
-#: src/create.c:1765 src/incremen.c:612
-msgid "directory not dumped"
-msgstr "a könyvtár nem került kiírásra"
-
-#: src/create.c:1837
-#, c-format
-msgid "%s: file changed as we read it"
-msgstr "%s: a fájl módosult olvasás közben"
-
-#: src/create.c:1913
-#, c-format
-msgid "%s: socket ignored"
-msgstr "%s: a foglalat figyelmen kívül hagyva"
-
-#: src/create.c:1919
-#, c-format
-msgid "%s: door ignored"
-msgstr "%s: ajtó figyelmen kívül hagyva"
-
-#: src/delete.c:232 src/list.c:287 src/update.c:191
-msgid "Skipping to next header"
-msgstr "Ugrás a következő fejlécre"
-
-#: src/delete.c:370
-msgid "Deleting non-header from archive"
-msgstr "A nem fejlécek törlése az archívumból"
-
-#: src/extract.c:310
-#, c-format
-msgid "%s: implausibly old time stamp %s"
-msgstr "%s: valószínűtlenül régi időbélyeg: %s"
-
-#: src/extract.c:328
-#, c-format
-msgid "%s: time stamp %s is %s s in the future"
-msgstr "%s: a(z) %s időbélyeg %s másodperccel a jövőbe mutat"
-
-#: src/extract.c:590
-#, c-format
-msgid "%s: Unexpected inconsistency when making directory"
-msgstr "%s: Váratlan inkonzisztencia a könyvtár létrehozása során"
-
-#: src/extract.c:808
-#, c-format
-msgid "%s: skipping existing file"
-msgstr "%s: meglévő fájl kihagyása"
-
-#: src/extract.c:939
-#, c-format
-msgid "%s: Directory renamed before its status could be extracted"
-msgstr "%s: a könyvtár átnevezésre került az állapotának kinyerése előtt"
-
-#: src/extract.c:1159
-msgid "Extracting contiguous files as regular files"
-msgstr "A folytonos fájlok kibontása normál fájlként"
-
-#: src/extract.c:1568
-msgid "Attempting extraction of symbolic links as hard links"
-msgstr "Kísérlet a szimbolikus linkek kibontására közvetlen linkként"
-
-#: src/extract.c:1703
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot extract -- file is continued from another volume"
-msgstr "%s: nem lehet kibontani -- a fájl egy másik köteten folytatódik"
-
-#: src/extract.c:1709 src/list.c:1180
-msgid "Unexpected long name header"
-msgstr "Váratlan hosszú névfejléc"
-
-#: src/extract.c:1715
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown file type '%c', extracted as normal file"
-msgstr "%s: Ismeretlen fájltípus: „%c”, normál fájlként lesz kibontva"
-
-#: src/extract.c:1745
-#, c-format
-msgid "Current %s is newer or same age"
-msgstr "A jelenlegi „%s” újabb vagy egyező korú"
-
-#: src/extract.c:1775
-#, c-format
-msgid "%s: Member name contains '..'"
-msgstr "%s: A tagnév „..” szöveget tartalmaz"
-
-#: src/extract.c:1807
-#, c-format
-msgid "%s: Was unable to backup this file"
-msgstr "%s: Nem sikerült biztonsági mentést készíteni erről a fájlról"
-
-#: src/extract.c:1957
-#, c-format
-msgid "Cannot rename %s to %s"
-msgstr "%s: Nem nevezhető át a következőre: %s"
-
-#: src/incremen.c:501 src/incremen.c:544
-#, c-format
-msgid "%s: Directory has been renamed from %s"
-msgstr "%s: A könyvtár át lett nevezve a következőről: %s"
-
-#: src/incremen.c:558
-#, c-format
-msgid "%s: Directory is new"
-msgstr "%s: a könyvtár új"
-
-#: src/incremen.c:575
-#, c-format
-msgid "%s: directory is on a different filesystem; not dumped"
-msgstr "%s: a könyvtár eltérő fájlrendszeren van, nem kerül kiírásra"
-
-#: src/incremen.c:596
-#, c-format
-msgid "%s: Directory has been renamed"
-msgstr "%s: a könyvtár át lett nevezve"
-
-#: src/incremen.c:1006 src/incremen.c:1021
-msgid "Invalid time stamp"
-msgstr "Érvénytelen időbélyeg"
-
-#: src/incremen.c:1050
-msgid "Invalid modification time"
-msgstr "Érvénytelen módosítási idő"
-
-#: src/incremen.c:1060
-msgid "Invalid modification time (nanoseconds)"
-msgstr "Érvénytelen módosítási idő (nanomásodperc)"
-
-#: src/incremen.c:1076
-msgid "Invalid device number"
-msgstr "Érvénytelen eszközszám"
-
-#: src/incremen.c:1084
-msgid "Invalid inode number"
-msgstr "Érvénytelen inode-szám"
-
-#: src/incremen.c:1140
-#, c-format
-msgid "%s: byte %s: %s %.*s... too long"
-msgstr "%s: %s bájt: %s %.*s... túl hosszú"
-
-#: src/incremen.c:1156 src/incremen.c:1214 src/incremen.c:1276
-msgid "Unexpected EOF in snapshot file"
-msgstr "Váratlan fájlvége a pillanatképfájlban"
-
-#: src/incremen.c:1164
-#, c-format
-msgid "%s: byte %s: %s %s followed by invalid byte 0x%02x"
-msgstr "%s: %s bájt: %s %s után érvénytelen bájt áll: 0x%02x"
-
-#: src/incremen.c:1177
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: byte %s: (valid range %s..%s)\n"
-"\t%s %s"
-msgstr ""
-"%s: %s bájt: (érvényes tartomány: %s..%s)\n"
-"\t%s %s"
-
-#: src/incremen.c:1184
-#, c-format
-msgid "%s: byte %s: %s %s"
-msgstr "%s: %s bájt: %s %s"
-
-#: src/incremen.c:1265
-#, c-format
-msgid "%s: byte %s: %s"
-msgstr "%s: %s bájt: %s"
-
-#: src/incremen.c:1268
-msgid "Missing record terminator"
-msgstr "Hiányzó rekordlezáró"
-
-#: src/incremen.c:1374 src/incremen.c:1377
-msgid "Bad incremental file format"
-msgstr "Hibás növekményes fájlformátum"
-
-#: src/incremen.c:1396
-#, c-format
-msgid "Unsupported incremental format version: %<PRIuMAX>"
-msgstr "Nem támogatott növekményes formátumverzió: %<PRIuMAX>"
-
-#: src/incremen.c:1552
-#, c-format
-msgid "Malformed dumpdir: expected '%c' but found %#3o"
-msgstr ""
-"Rosszul formázott kiíratási könyvtár: a várt „%c” helyett %#3o található"
-
-#: src/incremen.c:1562
-msgid "Malformed dumpdir: 'X' duplicated"
-msgstr "Rosszul formázott kiíratási könyvtár: az „X” többször szerepel"
-
-#: src/incremen.c:1575
-msgid "Malformed dumpdir: empty name in 'R'"
-msgstr "Rosszul formázott kiíratási könyvtár: üres név az „R”-ben"
-
-#: src/incremen.c:1588
-msgid "Malformed dumpdir: 'T' not preceded by 'R'"
-msgstr "Rosszul formázott kiíratási könyvtár: a „T”-t nem előzi meg az „R”"
-
-#: src/incremen.c:1594
-msgid "Malformed dumpdir: empty name in 'T'"
-msgstr "Rosszul formázott kiíratási könyvtár: üres név a „T”-ben"
-
-#: src/incremen.c:1614
-#, c-format
-msgid "Malformed dumpdir: expected '%c' but found end of data"
-msgstr ""
-"Rosszul formázott kiíratási könyvtár: a várt „%c” helyett az adatok vége "
-"található"
-
-#: src/incremen.c:1621
-msgid "Malformed dumpdir: 'X' never used"
-msgstr ""
-"Rosszul formázott kiíratási könyvtár: az „X” soha nem került felhasználásra"
-
-#: src/incremen.c:1665
-#, c-format
-msgid "Cannot create temporary directory using template %s"
-msgstr ""
-"Nem hozható létre ideiglenes könyvtár a következő sablon használatával: %s"
-
-#: src/incremen.c:1726
-#, c-format
-msgid "%s: Not purging directory: unable to stat"
-msgstr "%s: a könyvtár nem kerül törlésre: nem érhető el"
-
-#: src/incremen.c:1739
-#, c-format
-msgid "%s: directory is on a different device: not purging"
-msgstr "%s: a fájl egy másik eszközön van: nem kerül törlésre"
-
-#: src/incremen.c:1747
-#, c-format
-msgid "%s: Deleting %s\n"
-msgstr "%s: %s törlése\n"
-
-#: src/incremen.c:1752
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot remove"
-msgstr "%s: nem távolítható el"
-
-#: src/list.c:218
-#, c-format
-msgid "%s: Omitting"
-msgstr "%s: kihagyás"
-
-#: src/list.c:236
-#, c-format
-msgid "block %s: ** Block of NULs **\n"
-msgstr "blokk %s: ** A blokk üres **\n"
-
-#: src/list.c:262
-#, c-format
-msgid "block %s: ** End of File **\n"
-msgstr "blokk %s: ** Fájlvége **\n"
-
-#: src/list.c:284 src/list.c:1149 src/list.c:1385
-#, c-format
-msgid "block %s: "
-msgstr "blokk %s: "
-
-#. TRANSLATORS: %s is type of the value (gid_t, uid_t,
-#. etc.)
-#: src/list.c:768
-#, c-format
-msgid "Blanks in header where numeric %s value expected"
-msgstr ""
-"Üres értékek a fejléc azon részében, ahol a program a(z) %s számértéket várta"
-
-#. TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
-#: src/list.c:823
-#, c-format
-msgid ""
-"Archive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complement"
-msgstr ""
-"Az archívum %.*s oktális értéke túllépi a(z) %s tartományt, a program "
-"feltételezi, hogy kettes komplemens"
-
-#. TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
-#: src/list.c:834
-#, c-format
-msgid "Archive octal value %.*s is out of %s range"
-msgstr "Az archívum %.*s oktális értéke túllépi a(z) %s tartományt"
-
-#: src/list.c:855
-msgid "Archive contains obsolescent base-64 headers"
-msgstr "Az archívum elavulófélben levő base-64-es fejléceket tartalmaz"
-
-#: src/list.c:869
-#, c-format
-msgid "Archive signed base-64 string %s is out of %s range"
-msgstr ""
-"Az archívum előjeles base-64 karakterlánca (%s) túllépi a(z) %s tartományt"
-
-#: src/list.c:900
-#, c-format
-msgid "Archive base-256 value is out of %s range"
-msgstr "Az archívum base-256-os értéke túllépi a(z) %s tartományt"
-
-#. TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
-#: src/list.c:929
-#, c-format
-msgid "Archive contains %.*s where numeric %s value expected"
-msgstr ""
-"Az archívum %.*s értéket tartalmaz, ahol a program %s számértéket vár"
-
-#. TRANSLATORS: Second %s is type name (gid_t,uid_t,etc.)
-#: src/list.c:951
-#, c-format
-msgid "Archive value %s is out of %s range %s..%s"
-msgstr "Az archívum %s értéke túllépi a(z) %s %s..%s tartományát"
-
-#: src/list.c:1285
-#, c-format
-msgid " link to %s\n"
-msgstr " link a következőre: %s\n"
-
-#: src/list.c:1293
-#, c-format
-msgid " unknown file type %s\n"
-msgstr " ismeretlen fájltípus: %s\n"
-
-#: src/list.c:1311
-#, c-format
-msgid "--Long Link--\n"
-msgstr "--Hosszú link--\n"
-
-#: src/list.c:1315
-#, c-format
-msgid "--Long Name--\n"
-msgstr "--Hosszú név--\n"
-
-#: src/list.c:1319
-#, c-format
-msgid "--Volume Header--\n"
-msgstr "--Kötetfejléc--\n"
-
-#: src/list.c:1327
-#, c-format
-msgid "--Continued at byte %s--\n"
-msgstr "--Folytatva %s bájttól--\n"
-
-#: src/list.c:1390
-msgid "Creating directory:"
-msgstr "Könyvtár létrehozása:"
-
-#: src/misc.c:749
-#, c-format
-msgid "Renaming %s to %s\n"
-msgstr "%s átnevezése a következőre: %s\n"
-
-#: src/misc.c:758 src/misc.c:777
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot rename to %s"
-msgstr "%s: Nem nevezhető át a következőre: %s"
-
-#: src/misc.c:782
-#, c-format
-msgid "Renaming %s back to %s\n"
-msgstr "%s helyreállítása a következő névre: %s\n"
-
-#: src/misc.c:1167
-#, c-format
-msgid "%s: File removed before we read it"
-msgstr "%s: a fájl el lett távolítva a beolvasás előtt"
-
-#: src/misc.c:1181
-msgid "child process"
-msgstr "gyermekfolyamat"
-
-#: src/misc.c:1190
-msgid "interprocess channel"
-msgstr "folyamatközi csatorna"
-
-#: src/names.c:75
-msgid "Local file name selection:"
-msgstr "Helyi fájlnévválasztás:"
-
-#: src/names.c:78
-msgid "add given FILE to the archive (useful if its name starts with a dash)"
-msgstr ""
-"az adott FÁJL hozzáadása az archívumhoz (hasznos, ha neve kötőjellel "
-"kezdődik)"
-
-#: src/names.c:79 src/tar.c:534
-msgid "DIR"
-msgstr "KÖNYVTÁR"
-
-#: src/names.c:80
-msgid "change to directory DIR"
-msgstr "váltás a KÖNYVTÁR könyvtárba"
-
-#: src/names.c:82
-msgid "get names to extract or create from FILE"
-msgstr "kibontandó nevek lekérdezése vagy létrehozás a FÁJLBÓL"
-
-#: src/names.c:84
-msgid "-T reads null-terminated names; implies --verbatim-files-from"
-msgstr ""
-"a -T nullal lezárt neveket olvas, következik belőle a --verbatim-files-from"
-
-#: src/names.c:87
-msgid "disable the effect of the previous --null option"
-msgstr "a korábbi --null kapcsoló hatásának letiltása"
-
-#: src/names.c:89
-msgid "unquote input file or member names (default)"
-msgstr ""
-"a bemeneti fájl vagy tagnevek idézettségének megszüntetése (alapértelmezett)"
-
-#: src/names.c:91
-msgid "do not unquote input file or member names"
-msgstr "ne szüntesse meg a bemeneti fájl vagy tagnevek idézettségét"
-
-#: src/names.c:93
-msgid "-T reads file names verbatim (no escape or option handling)"
-msgstr ""
-"a -T változatlan fájlneveket olvas (nincs elfedés vagy kapcsolókezelés)"
-
-#: src/names.c:95
-msgid "-T treats file names starting with dash as options (default)"
-msgstr "a -T a kötőjellel kezdődő fájlneveket kapcsolónak tekinti (alapeset)"
-
-#: src/names.c:97 tests/genfile.c:137
-msgid "PATTERN"
-msgstr "MINTA"
-
-#: src/names.c:98
-msgid "exclude files, given as a PATTERN"
-msgstr "a MINTAKÉNT megadott fájlok kihagyása"
-
-#: src/names.c:100
-msgid "exclude patterns listed in FILE"
-msgstr "a FÁJLBAN megadott minták kihagyása"
-
-#: src/names.c:102
-msgid ""
-"exclude contents of directories containing CACHEDIR.TAG, except for the tag "
-"file itself"
-msgstr ""
-"a CACHEDIR.TAG-et tartalmazó könyvtárak tartalmának kihagyása, a címkefájl "
-"kivételével"
-
-#: src/names.c:105
-msgid "exclude everything under directories containing CACHEDIR.TAG"
-msgstr "a CACHEDIR.TAG-et tartalmazó könyvtárak alatt minden kihagyása"
-
-#: src/names.c:108
-msgid "exclude directories containing CACHEDIR.TAG"
-msgstr "a CACHEDIR.TAG-et tartalmazó könyvtárak kihagyása"
-
-#: src/names.c:110
-msgid ""
-"exclude contents of directories containing FILE, except for FILE itself"
-msgstr ""
-"a FÁJLT tartalmazó könyvtárak tartalmának kihagyása, a FÁJL kivételével"
-
-#: src/names.c:113
-msgid "read exclude patterns for each directory from FILE, if it exists"
-msgstr ""
-"kizáró minták olvasása minden egyes könyvtárhoz a FÁJLBÓL, ha létezik"
-
-#: src/names.c:116
-msgid ""
-"read exclude patterns for each directory and its subdirectories from FILE, "
-"if it exists"
-msgstr ""
-"kizáró minták olvasása minden egyes könyvtárhoz és annak alkönyvtáraihoz a "
-"FÁJLBÓL, ha létezik"
-
-#: src/names.c:119
-msgid "exclude everything under directories containing FILE"
-msgstr "a FÁJLT tartalmazó könyvtárak alatt minden kihagyása"
-
-#: src/names.c:121
-msgid "exclude directories containing FILE"
-msgstr "a FÁJLT tartalmazó könyvtárak kihagyása"
-
-#: src/names.c:123
-msgid "exclude version control system directories"
-msgstr "verziókezelő rendszer könyvtárainak kihagyása"
-
-#: src/names.c:125
-msgid "read exclude patterns from the VCS ignore files"
-msgstr "kizárási minták olvasása a VCS ignore fájlokból"
-
-#: src/names.c:127
-msgid "exclude backup and lock files"
-msgstr "mentési és zárolási fájlok kihagyása"
-
-#: src/names.c:129
-msgid "recurse into directories (default)"
-msgstr "belépés a könyvtárakba rekurzívan (alapértelmezett)"
-
-#: src/names.c:131
-msgid "avoid descending automatically in directories"
-msgstr "ne lépjen be automatikusan a könyvtárakba"
-
-#: src/names.c:134
-msgid ""
-"File name matching options (affect both exclude and include patterns):"
-msgstr ""
-"Fájlnévillesztés beállításai (érintik mind a kihagyási, mind a felvételi "
-"mintákat):"
-
-#: src/names.c:137
-msgid "patterns match file name start"
-msgstr "a minták illesztése a fájlnevek elejére"
-
-#: src/names.c:139
-msgid "patterns match after any '/' (default for exclusion)"
-msgstr "a minták illesztése bármely „/” után (alapértelmezett kihagyáskor)"
-
-#: src/names.c:141
-msgid "ignore case"
-msgstr "kis- és nagybetűk figyelmen kívül hagyása"
-
-#: src/names.c:143
-msgid "case sensitive matching (default)"
-msgstr "kis- és nagybetűkre érzékeny illesztés (alapértelmezett)"
-
-#: src/names.c:145
-msgid "use wildcards (default for exclusion)"
-msgstr "helyettesítő karakterek használata (alapértelmezett kihagyáskor)"
-
-#: src/names.c:147
-msgid "verbatim string matching"
-msgstr "szó szerinti karakterlánc-illesztés"
-
-#: src/names.c:149
-msgid "wildcards match '/' (default for exclusion)"
-msgstr ""
-"a helyettesítő karakterek illeszkednek a „/” jelre (alapértelmezett "
-"kihagyáskor)"
-
-#: src/names.c:151
-msgid "wildcards do not match '/'"
-msgstr "a helyettesítő karakterek nem illeszkednek a „/” jelre"
-
-#: src/names.c:208
-#, c-format
-msgid "%s:%lu: unrecognized option"
-msgstr ""
-
-#: src/names.c:747
-msgid ""
-"The following options were used after any non-optional arguments in archive "
-"create or update mode.  These options are positional and affect only "
-"arguments that follow them.  Please, rearrange them properly."
-msgstr ""
-"A következő kapcsolók voltak használva minden nem elhagyható argumentum után "
-"az archívumlétrehozási vagy -frissítési módban. Ezek a kapcsolók helyzetiek, "
-"és csak az őket követő argumentumokat érintik. Rendezze őket újra megfelelő "
-"sorrendbe."
-
-#: src/names.c:758
-#, c-format
-msgid "-C %s has no effect"
-msgstr "a -C %s kapcsolónak nincs hatása"
-
-#: src/names.c:763
-#, c-format
-msgid "--%s %s has no effect"
-msgstr "a --%s %s kapcsolónak nincs hatása"
-
-#: src/names.c:767
-#, c-format
-msgid "--%s has no effect"
-msgstr "a --%s kapcsolónak nincs hatása"
-
-#: src/names.c:902
-msgid "command line"
-msgstr "parancssor"
-
-#: src/names.c:920
-#, c-format
-msgid "%s: file list requested from %s already read from %s"
-msgstr "%s: a(z) %s helyről kért fájllista már be van olvasva innen: %s"
-
-#: src/names.c:1001 src/checkpoint.c:308
-#, c-format
-msgid "cannot split string '%s': %s"
-msgstr "nem darabolható a(z) „%s” karakterlánc: %s"
-
-#: src/names.c:1048
-#, c-format
-msgid "%s: file name read contains nul character"
-msgstr "%s: a beolvasott fájlnév null karaktert tartalmaz"
-
-#: src/names.c:1401
-msgid "Pattern matching characters used in file names"
-msgstr "Mintaillesztő karaktereket használt a fájlnevekben"
-
-#: src/names.c:1403
-msgid ""
-"Use --wildcards to enable pattern matching, or --no-wildcards to suppress "
-"this warning"
-msgstr ""
-"Használja a --wildcards kapcsolót a mintaillesztés engedélyezéséhez, vagy a -"
-"-no-wildcards kapcsolót ezen figyelmeztetés letiltásához"
-
-#: src/names.c:1421 src/names.c:1437
-#, c-format
-msgid "%s: Not found in archive"
-msgstr "%s: Nem található az archívumban"
-
-#: src/names.c:1422
-#, c-format
-msgid "%s: Required occurrence not found in archive"
-msgstr "%s: A szükséges előfordulás nem található az archívumban"
-
-#: src/names.c:1456
-#, c-format
-msgid "Archive label mismatch"
-msgstr "Hibás archívumcímke"
-
-#: src/names.c:1751
-msgid ""
-"Using -C option inside file list is not allowed with --listed-incremental"
-msgstr ""
-"A -C használata fájllistán belül nem engedélyezett a --listed-incremental "
-"kapcsolóval"
-
-#: src/names.c:1757
-msgid "Only one -C option is allowed with --listed-incremental"
-msgstr "Csak egy -C engedélyezett a --listed-incremental kapcsolóval"
-
-#: src/tar.c:87
-#, c-format
-msgid "Options '%s' and '%s' both want standard input"
-msgstr ""
-"A(z) „%s” és a(z) „%s” kapcsolók mind a szabványos bemenetet igénylik"
-
-#: src/tar.c:164
-#, c-format
-msgid "%s: Invalid archive format"
-msgstr "%s: Érvénytelen archívumformátum"
-
-#: src/tar.c:196
-msgid "GNU features wanted on incompatible archive format"
-msgstr "GNU szolgáltatásokat kértél inkompatibilis az archívumformátumokon"
-
-#: src/tar.c:264
-#, c-format
-msgid ""
-"Unknown quoting style '%s'. Try '%s --quoting-style=help' to get a list."
-msgstr ""
-"A(z) „%s” idézési stílus ismeretlen. Próbálja a „%s --quoting-style=help” "
-"parancsot segítségért."
-
-#: src/tar.c:354
-msgid ""
-"GNU 'tar' saves many files together into a single tape or disk archive, and "
-"can restore individual files from the archive.\n"
-"\n"
-"Examples:\n"
-"  tar -cf archive.tar foo bar  # Create archive.tar from files foo and bar.\n"
-"  tar -tvf archive.tar         # List all files in archive.tar verbosely.\n"
-"  tar -xf archive.tar          # Extract all files from archive.tar.\n"
-msgstr ""
-"A GNU „tar” több fájlt egyetlen szalagos vagy lemezes archívumba ment és "
-"képes az egyes fájlokat helyreállítani az archívumból.\n"
-"\n"
-"Például:\n"
-"  tar -cf archívum.tar foo bar # Létrehozza az archívum.tar fájlt a foo\n"
-"                                és bar fájlokból.\n"
-"  tar -tvf archívum.tar        # Részletesen felsorolja az archívum.tar\n"
-"                                   fájljait.\n"
-"  tar -xf archívum.tar         # Kibontja az összes fájlt az archívum.tar\n"
-"                                   fájlból.\n"
-
-#: src/tar.c:363
-msgid ""
-"The backup suffix is '~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.\n"
-"The version control may be set with --backup or VERSION_CONTROL, values "
-"are:\n"
-"\n"
-"  none, off       never make backups\n"
-"  t, numbered     make numbered backups\n"
-"  nil, existing   numbered if numbered backups exist, simple otherwise\n"
-"  never, simple   always make simple backups\n"
-msgstr ""
-"A biztonsági mentés utótagja „~”, hacsak nem változtatja meg a „--suffix”\n"
-"vagy a SIMPLE_BACKUP_SUFFIX segítségével.\n"
-"A verziófelügyelet a --backup vagy a VERSION_CONTROL segítségével "
-"kezelheti,\n"
-"az értékek:\n"
-"  none, off       soha ne mentsen\n"
-"  t, numbered     számozott mentések létrehozása\n"
-"  nil, existing   számozott, ha már létezik számozott mentés,\n"
-"                  egyébként egyszerű\n"
-"  never, simple   mindig egyszerű mentés létrehozása\n"
-
-#: src/tar.c:446
-msgid "Main operation mode:"
-msgstr "Fő működési mód:"
-
-#: src/tar.c:449
-msgid "list the contents of an archive"
-msgstr "felsorolja egy archívum tartalmát"
-
-#: src/tar.c:451
-msgid "extract files from an archive"
-msgstr "fájlok kibontása egy archívumból"
-
-#: src/tar.c:454
-msgid "create a new archive"
-msgstr "új archívum létrehozása"
-
-#: src/tar.c:456
-msgid "find differences between archive and file system"
-msgstr "különbségek keresése az archívum és a fájlrendszer között"
-
-#: src/tar.c:459
-msgid "append files to the end of an archive"
-msgstr "fájlok hozzáfűzése egy archívum végéhez"
-
-#: src/tar.c:461
-msgid "only append files newer than copy in archive"
-msgstr "csak az archívumban lévő másolatnál újabb fájlok hozzáfűzése"
-
-#: src/tar.c:463
-msgid "append tar files to an archive"
-msgstr "tar fájlok hozzáfűzése egy archívumhoz"
-
-#: src/tar.c:466
-msgid "delete from the archive (not on mag tapes!)"
-msgstr "törlés az archívumból (szalagon nem működik!)"
-
-#: src/tar.c:468
-msgid "test the archive volume label and exit"
-msgstr "az archívum kötetcímkéjének tesztelése és kilépés"
-
-#: src/tar.c:471
-msgid "Operation modifiers:"
-msgstr "Műveletmódosítók:"
-
-#: src/tar.c:474
-msgid "handle sparse files efficiently"
-msgstr "ritka fájlok hatékony kezelése"
-
-#: src/tar.c:475
-msgid "TYPE"
-msgstr "TÍPUS"
-
-#: src/tar.c:476
-msgid "technique to detect holes"
-msgstr "lyukfelismerési módszer"
-
-#: src/tar.c:477
-msgid "MAJOR[.MINOR]"
-msgstr "MAGAS[.ALACSONY]"
-
-#: src/tar.c:478
-msgid "set version of the sparse format to use (implies --sparse)"
-msgstr ""
-"a használandó ritka formátum verziójának beállítása (magával vonja\n"
-" a --sparse kapcsolót)"
-
-#: src/tar.c:481
-msgid "handle old GNU-format incremental backup"
-msgstr "régi GNU formátumú növekményes mentés kezelése"
-
-#: src/tar.c:483
-msgid "handle new GNU-format incremental backup"
-msgstr "új GNU formátumú növekményes mentés kezelése"
-
-#: src/tar.c:485
-msgid "dump level for created listed-incremental archive"
-msgstr "kiíratási szint a létrehozott listázott növekményes archívumhoz"
-
-#: src/tar.c:487
-msgid "do not exit with nonzero on unreadable files"
-msgstr "ne lépjen ki nem nulla értékkel ha a fájl olvashatatlan"
-
-#: src/tar.c:489
-msgid ""
-"process only the NUMBERth occurrence of each file in the archive; this "
-"option is valid only in conjunction with one of the subcommands --delete, --"
-"diff, --extract or --list and when a list of files is given either on the "
-"command line or via the -T option; NUMBER defaults to 1"
-msgstr ""
-"az archívum minden egyes fájljának csak a SZÁM-adik előfordulásának "
-"feldolgozása. Ez a kapcsoló csak a --delete, --diff, --extract vagy --list "
-"alparancsok egyikével használható és csak akkor, ha egy fájllista kerül "
-"átadásra a parancssoron vagy a -T kapcsolón keresztül. A SZÁM "
-"alapértelmezett értéke az 1."
-
-#: src/tar.c:495
-msgid "archive is seekable"
-msgstr "az archívum kereshető"
-
-#: src/tar.c:497
-msgid "archive is not seekable"
-msgstr "az archívumban nem lehet pozicionálni"
-
-#: src/tar.c:499
-msgid "do not check device numbers when creating incremental archives"
-msgstr ""
-"ne ellenőrizze az eszközszámokat növekményes archívumok létrehozásakor"
-
-#: src/tar.c:502
-msgid "check device numbers when creating incremental archives (default)"
-msgstr ""
-"eszközszámok ellenőrzése növekményes archívumok létrehozásakor "
-"(alapértelmezett)"
-
-#: src/tar.c:506
-msgid "Overwrite control:"
-msgstr "Felülírás felügyelete:"
-
-#: src/tar.c:509
-msgid "attempt to verify the archive after writing it"
-msgstr "kísérlet az archívum ellenőrzésére annak kiírása után"
-
-#: src/tar.c:511
-msgid "remove files after adding them to the archive"
-msgstr "fájlok eltávolítása azok archívumhoz adása után"
-
-#: src/tar.c:513
-msgid "don't replace existing files when extracting, treat them as errors"
-msgstr "ne cserélje a meglévő fájlokat kibontáskor, kezelje ezeket hibaként"
-
-#: src/tar.c:516
-msgid "don't replace existing files when extracting, silently skip over them"
-msgstr ""
-"ne cserélje a meglévő fájlokat kibontáskor, szó nélkül hagyja ki ezeket"
-
-#: src/tar.c:519
-msgid "don't replace existing files that are newer than their archive copies"
-msgstr "ne cserélje az archív változatuknál újabb meglévő fájlokat"
-
-#: src/tar.c:521
-msgid "overwrite existing files when extracting"
-msgstr "meglévő fájlok felülírása kibontáskor"
-
-#: src/tar.c:523
-msgid "remove each file prior to extracting over it"
-msgstr "minden egyes fájl eltávolítása a rá történő kibontás előtt"
-
-#: src/tar.c:525
-msgid "empty hierarchies prior to extracting directory"
-msgstr "hierarchiák kiürítése könyvtár kibontása előtt"
-
-#: src/tar.c:527
-msgid "preserve metadata of existing directories"
-msgstr "meglévő könyvtárak metaadatainak megőrzése"
-
-#: src/tar.c:529
-msgid "overwrite metadata of existing directories when extracting (default)"
-msgstr ""
-"meglévő könyvtárak metaadatainak felülírása kibontáskor (alapértelmezett)"
-
-#: src/tar.c:532
-msgid "preserve existing symlinks to directories when extracting"
-msgstr "könyvtárakra mutató meglévő szimlinkek megőrzése kibontáskor"
-
-#: src/tar.c:535
-msgid "create a subdirectory to avoid having loose files extracted"
-msgstr "alkönyvtár létrehozása a laza fájlok kibontásának elkerüléséhez"
-
-#: src/tar.c:539
-msgid "Select output stream:"
-msgstr "Kimeneti adatfolyam kiválasztása:"
-
-#: src/tar.c:542
-msgid "extract files to standard output"
-msgstr "fájlok kibontása a szabványos kimenetre"
-
-#: src/tar.c:543 src/tar.c:647 src/tar.c:650 tests/genfile.c:192
-msgid "COMMAND"
-msgstr "PARANCS"
-
-#: src/tar.c:544
-msgid "pipe extracted files to another program"
-msgstr "kibontott fájlok továbbítása másik program számára"
-
-#: src/tar.c:546
-msgid "ignore exit codes of children"
-msgstr "utódok kilépési kódjainak figyelmen kívül hagyása"
-
-#: src/tar.c:548
-msgid "treat non-zero exit codes of children as error"
-msgstr "az utódok nem nulla kilépési kódjainak kezelése hibaként"
-
-#: src/tar.c:551
-msgid "Handling of file attributes:"
-msgstr "Fájlattribútumok kezelése:"
-
-#: src/tar.c:554
-msgid "force NAME as owner for added files"
-msgstr "a NÉV kényszerítése a hozzáadott fájlok tulajdonosaként"
-
-#: src/tar.c:556
-msgid "force NAME as group for added files"
-msgstr "a NÉV kényszerítése a hozzáadott fájlok csoportjaként"
-
-#: src/tar.c:558
-msgid "use FILE to map file owner UIDs and names"
-msgstr "a FÁJL használata a fájltulajdonos UID-ek és nevek leképezésére"
-
-#: src/tar.c:560
-msgid "use FILE to map file owner GIDs and names"
-msgstr "a FÁJL használata a fájltulajdonos GID-ek és nevek leképezésére"
-
-#: src/tar.c:561 src/tar.c:749
-msgid "DATE-OR-FILE"
-msgstr "DÁTUM-VAGY-FÁJL"
-
-#: src/tar.c:562
-msgid "set mtime for added files from DATE-OR-FILE"
-msgstr "a DÁTUM-VAGY-FÁJL dátumnál újabb fájlok mtime értékének beállítása"
-
-#: src/tar.c:564
-msgid ""
-"only set time when the file is more recent than what was given with --mtime"
-msgstr ""
-"csak akkor állítson be időt, ha a fájl újabb, mint a --mtime által megadott"
-
-#: src/tar.c:565
-msgid "CHANGES"
-msgstr "MÓDOSÍTÁSOK"
-
-#: src/tar.c:566
-msgid "force (symbolic) mode CHANGES for added files"
-msgstr "a (szimbolikus) mód módosítások kényszerítése a hozzáadott fájlokra"
-
-#: src/tar.c:568
-msgid "METHOD"
-msgstr "MÓDSZER"
-
-#: src/tar.c:569
-msgid ""
-"preserve access times on dumped files, either by restoring the times after "
-"reading (METHOD='replace'; default) or by not setting the times in the first "
-"place (METHOD='system')"
-msgstr ""
-"a kiíratott fájlok hozzáférési időpontjainak megőrzése, vagy az időpontok "
-"olvasás után történő visszaállításával (MÓDSZER='replace'; alapértelmezett) "
-"vagy az időpontok be nem állításával az első helyen (MÓDSZER='system')"
-
-#: src/tar.c:573
-msgid "don't extract file modified time"
-msgstr "ne bontsa ki a fájl módosításának időpontját"
-
-#: src/tar.c:575
-msgid ""
-"try extracting files with the same ownership as exists in the archive "
-"(default for superuser)"
-msgstr ""
-"próbálja az archívumban létezővel azonos tulajdonossal kibontani a fájlokat "
-"(alapértelmezett a rendszergazdának)"
-
-#: src/tar.c:577
-msgid "extract files as yourself (default for ordinary users)"
-msgstr ""
-"fájlok kibontása a saját nevében (alapértelmezett normál felhasználóknak)"
-
-#: src/tar.c:579
-msgid "always use numbers for user/group names"
-msgstr "mindig számok használata a felhasználó- vagy csoportnevekhez"
-
-#: src/tar.c:581
-msgid "extract information about file permissions (default for superuser)"
-msgstr ""
-"a fájl jogosultságaival kapcsolatos információk kibontása (alapértelmezett a "
-"rendszergazda számára)"
-
-#: src/tar.c:585
-msgid ""
-"apply the user's umask when extracting permissions from the archive (default "
-"for ordinary users)"
-msgstr ""
-"a felhasználó umask értékének alkalmazása a jogosultságok kibontásakor az "
-"archívumból (alapértelmezett az egyszerű felhasználók számára)"
-
-#: src/tar.c:587
-msgid ""
-"member arguments are listed in the same order as the files in the archive"
-msgstr ""
-"a tagargumentumok ugyanabban a sorrendben kerülnek felsorolásra, mint az "
-"archívum fájljai"
-
-#: src/tar.c:591
-msgid ""
-"delay setting modification times and permissions of extracted directories "
-"until the end of extraction"
-msgstr ""
-"kibontott könyvtárak módosítási idői és jogosultságai beállításának "
-"késleltetése a kibontás befejeztéig"
-
-#: src/tar.c:594
-msgid "cancel the effect of --delay-directory-restore option"
-msgstr "a --delay-directory-restore kapcsoló hatásának megszüntetése"
-
-#: src/tar.c:595
-msgid "ORDER"
-msgstr "SORREND"
-
-#: src/tar.c:597
-msgid "directory sorting order: none (default), name or inode"
-msgstr "könyvtárrendezési sorrend: nincs (alapértelmezett), név vagy inode"
-
-#: src/tar.c:599
-msgid "directory sorting order: none (default) or name"
-msgstr "könyvtárrendezési sorrend: nincs (alapértelmezett) vagy név"
-
-#: src/tar.c:604
-msgid "Handling of extended file attributes:"
-msgstr "Kiterjesztett fájlattribútumok kezelése:"
-
-#: src/tar.c:607
-msgid "Enable extended attributes support"
-msgstr "Kiterjesztett attribútumok támogatásának engedélyezése"
-
-#: src/tar.c:609
-msgid "Disable extended attributes support"
-msgstr "Kiterjesztett attribútumok támogatásának kikapcsolása"
-
-#: src/tar.c:610 src/tar.c:612
-msgid "MASK"
-msgstr "MASZK"
-
-#: src/tar.c:611
-msgid "specify the include pattern for xattr keys"
-msgstr "Adja meg az xattr kulcsok felvételi mintáját"
-
-#: src/tar.c:613
-msgid "specify the exclude pattern for xattr keys"
-msgstr "Adja meg az xattr kulcsok kihagyási mintáját"
-
-#: src/tar.c:615
-msgid "Enable the SELinux context support"
-msgstr "A SELinux kontextustámogatás bekapcsolása"
-
-#: src/tar.c:617
-msgid "Disable the SELinux context support"
-msgstr "A SELinux kontextustámogatás kikapcsolása"
-
-#: src/tar.c:619
-msgid "Enable the POSIX ACLs support"
-msgstr "A POSIX ACL-ek támogatásának bekapcsolása"
-
-#: src/tar.c:621
-msgid "Disable the POSIX ACLs support"
-msgstr "A POSIX ACL-ek támogatásának kikapcsolása"
-
-#: src/tar.c:624
-msgid "Device selection and switching:"
-msgstr "Eszköz kiválasztása és váltása:"
-
-#: src/tar.c:626
-msgid "ARCHIVE"
-msgstr "ARCHÍVUM"
-
-#: src/tar.c:627
-msgid "use archive file or device ARCHIVE"
-msgstr "az ARCHÍVUM archívumfájl vagy -eszköz használata"
-
-#: src/tar.c:631
-msgid "specify drive and density"
-msgstr "meghajtó és sűrűség megadása"
-
-#: src/tar.c:645
-msgid "archive file is local even if it has a colon"
-msgstr "az archívumfájl helyi, még ha tartalmaz is kettőspontot"
-
-#: src/tar.c:648
-msgid "use given rmt COMMAND instead of rmt"
-msgstr "az adott rmt PARANCS használata az rmt helyett"
-
-#: src/tar.c:651
-msgid "use remote COMMAND instead of rsh"
-msgstr "a távoli PARANCS használata az rsh helyett"
-
-#: src/tar.c:655
-msgid "create/list/extract multi-volume archive"
-msgstr "többkötetes archívum létrehozása/listázása/kibontása"
-
-#: src/tar.c:658
-msgid "change tape after writing NUMBER x 1024 bytes"
-msgstr "szalagváltás a SZÁM x 1024 bájt kiírása után"
-
-#: src/tar.c:661
-msgid "run script at end of each tape (implies -M)"
-msgstr "parancsfájl futtatása minden egyes szalag végén (-M esetén)"
-
-#: src/tar.c:665
-msgid "use/update the volume number in FILE"
-msgstr "a FÁJLBAN található számú kötet használata/frissítése"
-
-#: src/tar.c:669
-msgid "Device blocking:"
-msgstr "Eszközblokkolás:"
-
-#: src/tar.c:671
-msgid "BLOCKS"
-msgstr "BLOKK"
-
-#: src/tar.c:672
-msgid "BLOCKS x 512 bytes per record"
-msgstr "rekordonként BLOKK x 512 bájt"
-
-#: src/tar.c:674
-msgid "NUMBER of bytes per record, multiple of 512"
-msgstr "SZÁM bájt rekordonként, az 512 többszöröse"
-
-#: src/tar.c:676
-msgid "ignore zeroed blocks in archive (means EOF)"
-msgstr "nullázott blokkok (EOF) mellőzése az archívumban"
-
-#: src/tar.c:678
-msgid "reblock as we read (for 4.2BSD pipes)"
-msgstr "újrablokkolás olvasáskor (4.2BSD csövekhez)"
-
-#: src/tar.c:681
-msgid "Archive format selection:"
-msgstr "Archívumformátum kiválasztása:"
-
-#: src/tar.c:683 tests/genfile.c:155
-msgid "FORMAT"
-msgstr "FORMÁTUM"
-
-#: src/tar.c:684
-msgid "create archive of the given format"
-msgstr "az adott formátumú archívum létrehozása"
-
-#: src/tar.c:686
-msgid "FORMAT is one of the following:"
-msgstr "A FORMÁTUM a következők egyike:"
-
-#: src/tar.c:687
-msgid "old V7 tar format"
-msgstr "régi V7 tar formátum"
-
-#: src/tar.c:690
-msgid "GNU format as per tar <= 1.12"
-msgstr "A tar <= 1.12 által használt GNU formátum"
-
-#: src/tar.c:692
-msgid "GNU tar 1.13.x format"
-msgstr "GNU tar 1.13.x formátum"
-
-#: src/tar.c:694
-msgid "POSIX 1003.1-1988 (ustar) format"
-msgstr "POSIX 1003.1-1988 (ustar) formátum"
-
-#: src/tar.c:696
-msgid "POSIX 1003.1-2001 (pax) format"
-msgstr "POSIX 1003.1-2001 (pax) formátum"
-
-#: src/tar.c:697
-msgid "same as pax"
-msgstr "azonos a pax formátummal"
-
-#: src/tar.c:701
-msgid "same as --format=v7"
-msgstr "azonos a --format=v7 formátummal"
-
-#: src/tar.c:704
-msgid "same as --format=posix"
-msgstr "azonos a --format=posix formátummal"
-
-#: src/tar.c:705
-msgid "keyword[[:]=value][,keyword[[:]=value]]..."
-msgstr "kulcsszó[[:]=érték][,kulcsszó[[:]=érték]..."
-
-#: src/tar.c:706
-msgid "control pax keywords"
-msgstr "a pax kulcsszavak irányítása"
-
-#: src/tar.c:707
-msgid "TEXT"
-msgstr "SZÖVEG"
-
-#: src/tar.c:708
-msgid ""
-"create archive with volume name TEXT; at list/extract time, use TEXT as a "
-"globbing pattern for volume name"
-msgstr ""
-"archívum létrehozása a SZÖVEG kötetnévvel. Listázáskor vagy kibontáskor "
-"használja a kötetnév keresési mintájaként a SZÖVEGET"
-
-#: src/tar.c:712
-msgid "Compression options:"
-msgstr "Tömörítési kapcsolók:"
-
-#: src/tar.c:714
-msgid "use archive suffix to determine the compression program"
-msgstr ""
-"archívum kiterjesztésének használata a tömörítőprogram meghatározására"
-
-#: src/tar.c:717
-msgid "do not use archive suffix to determine the compression program"
-msgstr ""
-"ne használja az archívum kiterjesztését a tömörítőprogram meghatározására"
-
-#: src/tar.c:719
-msgid "PROG"
-msgstr "PROG"
-
-#: src/tar.c:720
-msgid "filter through PROG (must accept -d)"
-msgstr "tömörítése a PROG használatával (el kell fogadnia a -d kapcsolót)"
-
-#: src/tar.c:735
-msgid "Local file selection:"
-msgstr "Helyi fájlválasztás:"
-
-#: src/tar.c:737
-msgid "stay in local file system when creating archive"
-msgstr "az archívum létrehozásakor maradjon a helyi fájlrendszeren"
-
-#: src/tar.c:739
-msgid "don't strip leading '/'s from file names"
-msgstr "ne vágja le a kezdő „/” jelet a fájlnevekből"
-
-#: src/tar.c:741
-msgid "follow symlinks; archive and dump the files they point to"
-msgstr ""
-"szimbolikus linkek követése; az általuk mutatott fájlok archiválása és "
-"kiíratása"
-
-#: src/tar.c:744
-msgid "follow hard links; archive and dump the files they refer to"
-msgstr ""
-"közvetlen linkek követése; az általuk mutatott fájlok archiválása és "
-"kiíratása"
-
-#: src/tar.c:746
-msgid "MEMBER-NAME"
-msgstr "TAGNÉV"
-
-#: src/tar.c:747
-msgid "begin at member MEMBER-NAME when reading the archive"
-msgstr "kezdés a TAGNÉV tagnál az archívum olvasásakor"
-
-#: src/tar.c:750
-msgid "only store files newer than DATE-OR-FILE"
-msgstr "csak a DÁTUM-VAGY-FÁJL dátumnál újabb fájlok tárolása"
-
-#: src/tar.c:752
-msgid "DATE"
-msgstr "DÁTUM"
-
-#: src/tar.c:753
-msgid "compare date and time when data changed only"
-msgstr "dátum és idő összehasonlítása ha csak a dátum módosult"
-
-#: src/tar.c:754
-msgid "CONTROL"
-msgstr "FELÜGYELET"
-
-#: src/tar.c:755
-msgid "backup before removal, choose version CONTROL"
-msgstr "mentés eltávolítás előtt, a FELÜGYELET verzió kiválasztása"
-
-#: src/tar.c:756 src/tar.c:806 src/tar.c:808 tests/genfile.c:171
-msgid "STRING"
-msgstr "KARAKTERLÁNC"
-
-#: src/tar.c:757
-msgid ""
-"backup before removal, override usual suffix ('~' unless overridden by "
-"environment variable SIMPLE_BACKUP_SUFFIX)"
-msgstr ""
-"mentés eltávolítás előtt, a szokásos utótag („~”, hacsak a "
-"SIMPLE_BACKUP_SUFFIX környezeti változó nem bírálja felül) felülbírálása"
-
-#: src/tar.c:761
-msgid "File name transformations:"
-msgstr "Fájlnév-átalakítások:"
-
-#: src/tar.c:763
-msgid "strip NUMBER leading components from file names on extraction"
-msgstr "a fájlnevek SZÁM darab kezdő összetevőjének levágása kibontáskor"
-
-#: src/tar.c:765
-msgid "EXPRESSION"
-msgstr "KIFEJEZÉS"
-
-#: src/tar.c:766
-msgid "use sed replace EXPRESSION to transform file names"
-msgstr ""
-"A KIFEJEZÉS sed helyettesítőkifejezés használata fájlnevek átalakítására"
-
-#: src/tar.c:771
-msgid "Informative output:"
-msgstr "Informatív kimenet:"
-
-#: src/tar.c:774
-msgid "display progress messages every NUMBERth record (default 10)"
-msgstr ""
-"előrehaladási üzenetek megjelenítése minden SZÁM. rekordnál (alapértelmezés: "
-"10)"
-
-#: src/tar.c:776
-msgid "ACTION"
-msgstr "MŰVELET"
-
-#: src/tar.c:777
-msgid "execute ACTION on each checkpoint"
-msgstr "a MŰVELET végrehajtása minden ellenőrzőponton"
-
-#: src/tar.c:780
-msgid "print a message if not all links are dumped"
-msgstr "üzenet kiírása, ha nem minden link került kiíratásra"
-
-#: src/tar.c:781
-msgid "SIGNAL"
-msgstr "SZIGNÁL"
-
-#: src/tar.c:782
-msgid ""
-"print total bytes after processing the archive; with an argument - print "
-"total bytes when this SIGNAL is delivered; Allowed signals are: SIGHUP, "
-"SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 and SIGUSR2; the names without SIG prefix are also "
-"accepted"
-msgstr ""
-"a bájtok teljes számának megjelenítése az archívum feldolgozása után egy "
-"argumentummal hívva kiírja a bájtok teljes számát ezen SZIGNÁL megkapásakor. "
-"Az engedélyezett szignálok: SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 és SIGUSR2; a "
-"SIG előtag nélküli nevek is elfogadottak"
-
-#: src/tar.c:787
-msgid "print file modification times in UTC"
-msgstr "a fájlmódosítási idők kiírása UTC szerint"
-
-#: src/tar.c:789
-msgid "print file time to its full resolution"
-msgstr "fájl módosítási idejének kiírása teljes pontossággal"
-
-#: src/tar.c:791
-msgid "send verbose output to FILE"
-msgstr "bőbeszédű kimenet küldése a FÁJLBA"
-
-#: src/tar.c:793
-msgid "show block number within archive with each message"
-msgstr "az archívumon belüli blokkszám megjelenítése minden egyes üzenettel"
-
-#: src/tar.c:795
-msgid "show tar defaults"
-msgstr "a tar alapértelmezéseinek megjelenítése"
-
-#: src/tar.c:797
-msgid "show valid ranges for snapshot-file fields"
-msgstr "érvényes tartományok megjelenítése a pillanatkép-fájl mezőkhöz"
-
-#: src/tar.c:799
-msgid ""
-"when listing or extracting, list each directory that does not match search "
-"criteria"
-msgstr ""
-"listázáskor vagy kibontáskor minden egyes, a keresési feltételnek meg nem "
-"felelő könyvtár listázása"
-
-#: src/tar.c:801
-msgid "show file or archive names after transformation"
-msgstr "fájl- vagy archívumnevek megjelenítése átalakítás után"
-
-#: src/tar.c:804
-msgid "STYLE"
-msgstr "STÍLUS"
-
-#: src/tar.c:805
-msgid "set name quoting style; see below for valid STYLE values"
-msgstr ""
-"az idézési stílus beállítása, az érvényes STÍLUS értékeket lásd alább"
-
-#: src/tar.c:807
-msgid "additionally quote characters from STRING"
-msgstr "a KARAKTERLÁNCBÓL származó karakterek kiegészítő idézése"
-
-#: src/tar.c:809
-msgid "disable quoting for characters from STRING"
-msgstr "a KARAKTERLÁNCBÓL származó karakterek idézésének letiltása"
-
-#: src/tar.c:811
-msgid "ask for confirmation for every action"
-msgstr "megerősítés kérése minden egyes művelethez"
-
-#: src/tar.c:814
-msgid "verbosely list files processed"
-msgstr "feldolgozott fájlok bőbeszédű listázása"
-
-#: src/tar.c:815
-msgid "KEYWORD"
-msgstr "KULCSSZÓ"
-
-#: src/tar.c:816
-msgid "warning control"
-msgstr "figyelmeztetés felügyelete"
-
-#: src/tar.c:819
-msgid "Compatibility options:"
-msgstr "Kompatibilitási kapcsolók:"
-
-#: src/tar.c:822
-msgid ""
-"when creating, same as --old-archive; when extracting, same as --no-same-"
-"owner"
-msgstr ""
-"létrehozáskor megegyezik a --old-archive kapcsolóval; kibontáskor a --no-"
-"same-owner kapcsolóval"
-
-#: src/tar.c:825
-msgid "Other options:"
-msgstr "Egyéb kapcsolók:"
-
-#: src/tar.c:828
-msgid "disable use of some potentially harmful options"
-msgstr "néhány potenciálisan káros kapcsoló használatának letiltása"
-
-#. TRANSLATORS: Both %s in this statement are replaced with
-#. option names.
-#: src/tar.c:872
-#, c-format
-msgid "'%s' cannot be used with '%s'"
-msgstr "a(z) „%s” kapcsoló nem használható a következővel: „%s”"
-
-#: src/tar.c:960
-msgid ""
-"You may not specify more than one '-Acdtrux', '--delete' or  '--test-label' "
-"option"
-msgstr ""
-"A következő kapcsolók közül egynél többet nem használhat: „-Acdtrux”, „--"
-"delete” vagy „--test-label”"
-
-#: src/tar.c:972
-msgid "Conflicting compression options"
-msgstr "A tömörítési kapcsolók ütköznek"
-
-#: src/tar.c:1026
-#, c-format
-msgid "Unknown signal name: %s"
-msgstr "Ismeretlen szignálnév: %s"
-
-#: src/tar.c:1056
-msgid "Date sample file not found"
-msgstr "A dátummintafájl nem található"
-
-#: src/tar.c:1064
-#, c-format
-msgid "Substituting %s for unknown date format %s"
-msgstr "%s cseréje az ismeretlen %s dátumformátumhoz"
-
-#: src/tar.c:1093
-#, c-format
-msgid "Option %s: Treating date '%s' as %s"
-msgstr "„%s” kapcsoló: A(z) „%s” dátum kezelése mint %s"
-
-#: src/tar.c:1133 src/tar.c:1137 src/tar.c:1141 src/tar.c:1145 src/tar.c:1149
-#: src/tar.c:1153 src/tar.c:1157 src/tar.c:1161
-#, c-format
-msgid "filter the archive through %s"
-msgstr "az archívum tömörítése a(z) %s használatával"
-
-#: src/tar.c:1169
-msgid "Valid arguments for the --quoting-style option are:"
-msgstr "A --quoting-style kapcsoló érvényes paraméterei:"
-
-#: src/tar.c:1173
-msgid ""
-"\n"
-"*This* tar defaults to:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"*Ezen* tar alapértelmezései:\n"
-
-#: src/tar.c:1285
-msgid "Invalid owner or group ID"
-msgstr "Érvénytelen tulajdonos- vagy csoportazonosító"
-
-#: src/tar.c:1388
-msgid "Invalid blocking factor"
-msgstr "Érvénytelen blokkolási tényező"
-
-#: src/tar.c:1449
-#, c-format
-msgid "Malformed density argument: %s"
-msgstr "Rosszul formázott sűrűségargumentum: %s"
-
-#: src/tar.c:1475
-#, c-format
-msgid "Unknown density: '%c'"
-msgstr "Ismeretlen sűrűség: „%c”"
-
-#: src/tar.c:1492
-#, c-format
-msgid "Options '-[0-7][lmh]' not supported by *this* tar"
-msgstr "A „-[0-7][lmh]” kapcsolókat *ez* a tar NEM támogatja"
-
-#: src/tar.c:1573
-msgid "Invalid tape length"
-msgstr "Érvénytelen szalagméret"
-
-#: src/tar.c:1587
-msgid "Invalid incremental level value"
-msgstr "Hibás növekményszintérték"
-
-#: src/tar.c:1633
-msgid "More than one threshold date"
-msgstr "Egynél több küszöbdátum"
-
-#: src/tar.c:1700 src/tar.c:1703
-msgid "Invalid sparse version value"
-msgstr "Érvénytelen ritka verzió érték"
-
-#: src/tar.c:1779
-msgid "--atime-preserve='system' is not supported on this platform"
-msgstr ""
-"Az --atime-preserve='system' nem támogatott ezen az operációs rendszeren"
-
-#: src/tar.c:1804
-msgid "--checkpoint value is not an integer"
-msgstr "A --checkpoint értéke nem egy egész"
-
-#: src/tar.c:1882
-msgid "Invalid mode given on option"
-msgstr "Érvénytelen mód került megadásra a kapcsolóban"
-
-#: src/tar.c:1915
-msgid "Invalid number"
-msgstr "Érvénytelen szám"
-
-#: src/tar.c:1979
-msgid "Invalid record size"
-msgstr "Érvénytelen rekordméret"
-
-#: src/tar.c:1982
-#, c-format
-msgid "Record size must be a multiple of %d."
-msgstr "A rekordméretnek %d többszörösének kell lennie."
-
-#: src/tar.c:2028
-msgid "Invalid number of elements"
-msgstr "Érvénytelen elemszám"
-
-#: src/tar.c:2053
-msgid "Only one --to-command option allowed"
-msgstr "Csak egy --to-command kapcsoló engedélyezett"
-
-#: src/tar.c:2118
-#, c-format
-msgid "%s:%lu: location of the error"
-msgstr "%s:%lu: a hiba helye"
-
-#: src/tar.c:2121
-#, c-format
-msgid "error parsing %s"
-msgstr "hiba a(z) „%s” elemzésekor"
-
-#: src/tar.c:2139
-msgid "[FILE]..."
-msgstr "[FÁJL]..."
-
-#: src/tar.c:2240
-#, c-format
-msgid "cannot split TAR_OPTIONS: %s"
-msgstr "nem darabolható a TAR_OPTIONS: %s"
-
-#: src/tar.c:2255
-#, c-format
-msgid "non-option arguments in %s"
-msgstr "nem kapcsoló argumentumok ebben: %s"
-
-#: src/tar.c:2343
-#, c-format
-msgid "Old option '%c' requires an argument."
-msgstr "A régi „%c” kapcsoló paramétert igényel."
-
-#: src/tar.c:2415
-msgid "--occurrence is meaningless without a file list"
-msgstr "a --occurrence értelmetlen fájllista nélkül"
-
-#: src/tar.c:2441
-msgid "Multiple archive files require '-M' option"
-msgstr "Több archívumfájl esetén szükséges a „-M” kapcsoló"
-
-#: src/tar.c:2458
-msgid "--level is meaningless without --listed-incremental"
-msgstr "a --level értelmetlen a --listed-incremental nélkül"
-
-#: src/tar.c:2475
-#, c-format
-msgid "%s: Volume label is too long (limit is %lu byte)"
-msgid_plural "%s: Volume label is too long (limit is %lu bytes)"
-msgstr[0] "%s: A kötetcímke túl hosszú (a korlát %lu bájt)"
-msgstr[1] "%s: A kötetcímke túl hosszú (a korlát %lu bájt)"
-
-#: src/tar.c:2488
-msgid "Cannot verify multi-volume archives"
-msgstr "A többkötetes archívumok nem ellenőrizhetők"
-
-#: src/tar.c:2490
-msgid "Cannot verify compressed archives"
-msgstr "A tömörített archívumok nem ellenőrizhetők"
-
-#: src/tar.c:2504
-msgid "Cannot use multi-volume compressed archives"
-msgstr "Nem használhatók többkötetes tömörített archívumok"
-
-#: src/tar.c:2508
-msgid "Cannot concatenate compressed archives"
-msgstr "Tömörített archívumok nem fűzhetők össze"
-
-#: src/tar.c:2515
-msgid "--clamp-mtime needs a date specified using --mtime"
-msgstr ""
-"a --clamp-mtime egy, a --mtime használatával megadott dátumot igényel"
-
-#: src/tar.c:2525
-msgid "--pax-option can be used only on POSIX archives"
-msgstr "a --pax kapcsoló csak POSIX archívumokon használható"
-
-#: src/tar.c:2532
-msgid "--acls can be used only on POSIX archives"
-msgstr "a --acls kapcsoló csak POSIX archívumokon használható"
-
-#: src/tar.c:2537
-msgid "--selinux can be used only on POSIX archives"
-msgstr "a --selinux kapcsoló csak POSIX archívumokon használható"
-
-#: src/tar.c:2542
-msgid "--xattrs can be used only on POSIX archives"
-msgstr "a --xattrs kapcsoló csak POSIX archívumokon használható"
-
-#: src/tar.c:2591
-msgid ""
-"Cannot deduce top-level directory name; please set it explicitly with --one-"
-"top-level=DIR"
-msgstr ""
-"Nem lehet kikövetkeztetni a felsőszintű könyvtár nevét; állítsa be világosan "
-"a --one-top-level=KVT kapcsolóval"
-
-#: src/tar.c:2624
-msgid "Volume length cannot be less than record size"
-msgstr "A kötet hossza nem lehet kisebb a rekord méreténél"
-
-#: src/tar.c:2648
-msgid "Cowardly refusing to create an empty archive"
-msgstr "Üres archívum létrehozása visszautasítva"
-
-#: src/tar.c:2674
-msgid "Options '-Aru' are incompatible with '-f -'"
-msgstr "Az „-Aru” kapcsolók összeférhetetlenek a „-f -” kapcsolóval"
-
-#: src/tar.c:2758
-msgid "failed to assert availability of the standard file descriptors"
-msgstr ""
-
-#: src/tar.c:2788
-msgid ""
-"You must specify one of the '-Acdtrux', '--delete' or '--test-label' options"
-msgstr ""
-"Meg kell adnia a következő kapcsolók egyikét: „-Acdtrux”, „--delete” vagy „--"
-"test-label”"
-
-#: src/tar.c:2845
-#, c-format
-msgid "Exiting with failure status due to previous errors"
-msgstr "Kilépés hibaállapottal a korábbi hibák miatt"
-
-#: src/update.c:86
-#, c-format
-msgid "%s: File shrank by %s byte"
-msgid_plural "%s: File shrank by %s bytes"
-msgstr[0] "%s: A fájl zsugorítva %s bájttal"
-msgstr[1] "%s: A fájl zsugorítva %s bájttal"
-
-#: src/xheader.c:164
-#, c-format
-msgid "Keyword %s is unknown or not yet implemented"
-msgstr "A(z) %s kulcsszó ismeretlen vagy még nincs megvalósítva"
-
-#: src/xheader.c:173
-msgid "Time stamp is out of allowed range"
-msgstr "Az időbélyeg kívül esik az engedélyezett tartományon"
-
-#: src/xheader.c:188
-#, c-format
-msgid "Malformed pax option: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xheader.c:207
-#, c-format
-msgid "Pattern %s cannot be used"
-msgstr "A(z) %s minta nem használható"
-
-#: src/xheader.c:221
-#, c-format
-msgid "Keyword %s cannot be overridden"
-msgstr "A(z) %s minta nem bírálható felül"
-
-#: src/xheader.c:493
-msgid "can't update global extended header record"
-msgstr ""
-
-#: src/xheader.c:703
-msgid "Malformed extended header: missing length"
-msgstr "Rosszul formázott kiterjesztett fejléc: a hossz hiányzik"
-
-#: src/xheader.c:712
-#, c-format
-msgid "Extended header length %*s is out of range"
-msgstr "A kiterjesztett fejléc %*s hossza kívül esik a tartományon"
-
-#: src/xheader.c:724
-msgid "Malformed extended header: missing blank after length"
-msgstr ""
-"Rosszul formázott kiterjesztett fejléc: a hossz után hiányzik egy üres hely "
-"karakter"
-
-#: src/xheader.c:732
-msgid "Malformed extended header: missing equal sign"
-msgstr "A kiterjesztett fejléc hibás: egy egyenlőségjel hiányzik"
-
-#: src/xheader.c:738
-msgid "Malformed extended header: missing newline"
-msgstr "Rosszul formázott kiterjesztett fejléc: az újsor hiányzik"
-
-#: src/xheader.c:776
-#, c-format
-msgid "Ignoring unknown extended header keyword '%s'"
-msgstr ""
-"A(z) „%s” ismeretlen kiterjesztett fejléc kulcsszó figyelmen kívül marad"
-
-#: src/xheader.c:1058
-#, c-format
-msgid "Generated keyword/value pair is too long (keyword=%s, length=%s)"
-msgstr ""
-"Az előállított kulcsszó/érték pár túl hosszú (kulcsszó: %s, hossz: %s)"
-
-#. TRANSLATORS: The first %s is the pax extended header keyword
-#. (atime, gid, etc.).
-#: src/xheader.c:1088
-#, c-format
-msgid "Extended header %s=%s is out of range %s..%s"
-msgstr "A kiterjesztett fejléc %s=%s értéke túllépi a(z) %s..%s tartományát"
-
-#: src/xheader.c:1139 src/xheader.c:1172 src/xheader.c:1522
-#, c-format
-msgid "Malformed extended header: invalid %s=%s"
-msgstr "Rosszul formázott kiterjesztett fejléc: érvénytelen %s=%s"
-
-#: src/xheader.c:1475 src/xheader.c:1500 src/xheader.c:1555
-#, c-format
-msgid "Malformed extended header: excess %s=%s"
-msgstr "Rosszul formázott kiterjesztett fejléc: többlet %s=%s"
-
-#: src/xheader.c:1568
-#, c-format
-msgid "Malformed extended header: invalid %s: unexpected delimiter %c"
-msgstr ""
-"Rosszul formázott kiterjesztett fejléc: érvénytelen %s: váratlan határoló "
-"(%c)"
-
-#: src/xheader.c:1578
-#, c-format
-msgid "Malformed extended header: invalid %s: odd number of values"
-msgstr ""
-"Rosszul formázott kiterjesztett fejléc: érvénytelen %s: az értékek száma "
-"páratlan"
-
-#: src/checkpoint.c:133
-#, c-format
-msgid "%s: not a valid timeout"
-msgstr "%s: érvénytelen időtúllépés"
-
-#: src/checkpoint.c:146
-#, c-format
-msgid "%s: unknown checkpoint action"
-msgstr "%s: ismeretlen ellenőrzőpont-művelet"
-
-#: src/checkpoint.c:236
-msgid "write"
-msgstr "írás"
-
-#: src/checkpoint.c:236
-msgid "read"
-msgstr "olvasás"
-
-#. TRANSLATORS: This is a "checkpoint of write operation",
-#. *not* "Writing a checkpoint".
-#. E.g. in Spanish "Punto de comprobaci@'on de escritura",
-#. *not* "Escribiendo un punto de comprobaci@'on"
-#: src/checkpoint.c:252
-#, c-format
-msgid "Write checkpoint %u"
-msgstr "%u. írási ellenőrzőpont"
-
-#. TRANSLATORS: This is a "checkpoint of read operation",
-#. *not* "Reading a checkpoint".
-#. E.g. in Spanish "Punto de comprobaci@'on de lectura",
-#. *not* "Leyendo un punto de comprobaci@'on"
-#: src/checkpoint.c:258
-#, c-format
-msgid "Read checkpoint %u"
-msgstr "%u. olvasási ellenőrzőpont"
-
-#: tests/genfile.c:112
-msgid ""
-"genfile manipulates data files for GNU paxutils test suite.\n"
-"OPTIONS are:\n"
-msgstr ""
-"a genfiles adatfájlokat kezel a GNU paxutils tesztcsomag számára.\n"
-"A KAPCSOLÓK:\n"
-
-#: tests/genfile.c:128
-msgid "File creation options:"
-msgstr "Fájllétrehozási kapcsolók:"
-
-#: tests/genfile.c:129 tests/genfile.c:140
-msgid "SIZE"
-msgstr "MÉRET"
-
-#: tests/genfile.c:130
-msgid "Create file of the given SIZE"
-msgstr "Az adott MÉRETŰ fájl létrehozása"
-
-#: tests/genfile.c:132
-msgid "Write to file NAME, instead of standard output"
-msgstr "Írás a NÉV nevű fájlba a szabványos kimenet helyett"
-
-#: tests/genfile.c:134
-msgid "Read file names from FILE"
-msgstr "Fájlnevek beolvasása a FÁJLBÓL"
-
-#: tests/genfile.c:136
-msgid "-T reads null-terminated names"
-msgstr "a -T nullal lezárt neveket olvas"
-
-#: tests/genfile.c:138
-msgid "Fill the file with the given PATTERN. PATTERN is 'default' or 'zeros'"
-msgstr ""
-"A fájl feltöltése az adott MINTÁVAL. A MINTA a 'default' (alapértelmezett) "
-"vagy 'zeros' (nullák) egyike"
-
-#: tests/genfile.c:141
-msgid "Size of a block for sparse file"
-msgstr "Egy blokk mérete ritka fájlhoz"
-
-#: tests/genfile.c:143
-msgid "Generate sparse file. Rest of the command line gives the file map."
-msgstr ""
-"Ritka fájl előállítása. A parancssor többi része megadja a fájlleképezést."
-
-#: tests/genfile.c:145
-msgid "OFFSET"
-msgstr "ELTOLÁS"
-
-#: tests/genfile.c:146
-msgid "Seek to the given offset before writing data"
-msgstr "Az adott eltolásra pozicionálás az adatok kiírása előtt"
-
-#: tests/genfile.c:149
-msgid "Suppress non-fatal diagnostic messages"
-msgstr "Nem végzetes diagnosztikai üzenetek elnyomása"
-
-#: tests/genfile.c:153
-msgid "File statistics options:"
-msgstr "Fájlstatisztika kapcsolói:"
-
-#: tests/genfile.c:156
-msgid ""
-"Print contents of struct stat for each given file. Default FORMAT is: "
-msgstr ""
-"A stat struktúra tartalmának kiírása minden egyes megadott fájlhoz. Az "
-"alapértelmezett FORMÁTUM: "
-
-#: tests/genfile.c:163
-msgid "Synchronous execution options:"
-msgstr "Szinkron végrehajtási kapcsolók:"
-
-#: tests/genfile.c:165
-msgid "N"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:166
-msgid ""
-"Execute ARGS. Trigger checkpoints every Nth record (default 1). Useful with -"
-"-checkpoint and one of --cut, --append, --touch, --unlink"
-msgstr ""
-
-#: tests/genfile.c:169
-msgid "Perform given action (see below) upon reaching checkpoint NUMBER"
-msgstr ""
-"Az adott művelet (lásd alább) végrehajtása a SZÁM-adik ellenőrzőpont elérése "
-"után"
-
-#: tests/genfile.c:172
-msgid "Set date for next --touch option"
-msgstr "Dátum beállítása a következő --touch kapcsoló számára"
-
-#: tests/genfile.c:175
-msgid "Display executed checkpoints and exit status of COMMAND"
-msgstr ""
-"Végrehajtott ellenőrzőpontok és a PARANCS kilépési állapotának megjelenítése"
-
-#: tests/genfile.c:180
-msgid ""
-"Synchronous execution actions. These are executed when checkpoint number "
-"given by --checkpoint option is reached."
-msgstr ""
-"Szinkron végrehajtási tevékenységek. Ezek a --checkpoint kapcsoló által "
-"megadott számú ellenőrzőpont elérésekor kerülnek végrehajtásra."
-
-#: tests/genfile.c:183
-msgid ""
-"Truncate FILE to the size specified by previous --length option (or 0, if it "
-"is not given)"
-msgstr ""
-"A FÁJL csonkolása az előző --length kapcsoló által megadott méretre (vagy "
-"nullára, ha nincs megadva)"
-
-#: tests/genfile.c:187
-msgid "Append SIZE bytes to FILE. SIZE is given by previous --length option."
-msgstr ""
-"MÉRET bájt hozzáfűzése a FÁJLHOZ. A MÉRETET az előző --length kapcsoló adja "
-"meg."
-
-#: tests/genfile.c:190
-msgid "Update the access and modification times of FILE"
-msgstr "A FÁJL hozzáférési és módosítási idejének frissítése"
-
-#: tests/genfile.c:193
-msgid "Execute COMMAND"
-msgstr "A PARANCS végrehajtása"
-
-#: tests/genfile.c:196
-msgid "Delete FILE"
-msgstr "FÁJL törlése"
-
-#: tests/genfile.c:247
-#, c-format
-msgid "Invalid size: %s"
-msgstr "Érvénytelen méret: %s"
-
-#: tests/genfile.c:252
-#, c-format
-msgid "Number out of allowed range: %s"
-msgstr "A szám kívül esik az engedélyezett tartományon: %s"
-
-#: tests/genfile.c:255
-#, c-format
-msgid "Negative size: %s"
-msgstr "Negatív méret: %s"
-
-#: tests/genfile.c:268 tests/genfile.c:635
-#, c-format
-msgid "stat(%s) failed"
-msgstr "a stat(%s) meghiúsult"
-
-#: tests/genfile.c:271
-#, c-format
-msgid "requested file length %lu, actual %lu"
-msgstr "a kért fájlhossz %lu, a tényleges %lu"
-
-#: tests/genfile.c:275
-#, c-format
-msgid "created file is not sparse"
-msgstr "a létrehozott fájl nem ritka"
-
-#: tests/genfile.c:368
-#, c-format
-msgid "Error parsing number near `%s'"
-msgstr "Hiba a(z) „%s” közelében található szám elemzésekor"
-
-#: tests/genfile.c:374
-#, c-format
-msgid "Unknown date format"
-msgstr "Ismeretlen dátumformátum"
-
-#: tests/genfile.c:398
-msgid "[ARGS...]"
-msgstr "[ARGUMENTUMOK...]"
-
-#: tests/genfile.c:435 tests/genfile.c:475 tests/genfile.c:576
-#: tests/genfile.c:739 tests/genfile.c:753
-#, c-format
-msgid "cannot open `%s'"
-msgstr "a(z) „%s” nem nyitható meg"
-
-#: tests/genfile.c:441
-msgid "cannot seek"
-msgstr "Nem lehet pozicionálni"
-
-#: tests/genfile.c:458
-#, c-format
-msgid "file name contains null character"
-msgstr "a fájlnév null karaktert tartalmaz"
-
-#: tests/genfile.c:571
-#, c-format
-msgid "cannot generate sparse files on standard output, use --file option"
-msgstr ""
-"nem állíthatók elő ritka fájlok a szabványos kimeneten, használja a --file "
-"kapcsolót"
-
-#: tests/genfile.c:662
-#, c-format
-msgid "incorrect mask (near `%s')"
-msgstr "helytelen maszk (a(z) „%s” közelében)"
-
-#: tests/genfile.c:668 tests/genfile.c:701
-#, c-format
-msgid "Unknown field `%s'"
-msgstr "Ismeretlen mező: „%s”"
-
-#: tests/genfile.c:728
-#, c-format
-msgid "cannot set time on `%s'"
-msgstr "nem állítható be az idő a következőn: „%s”"
-
-#: tests/genfile.c:758
-#, c-format
-msgid "cannot truncate `%s'"
-msgstr "a(z) „%s” nem csonkítható"
-
-#: tests/genfile.c:767
-#, c-format
-msgid "command failed: %s"
-msgstr "A(z) „%s” parancs meghiúsult"
-
-#: tests/genfile.c:774
-#, c-format
-msgid "cannot stat `%s'"
-msgstr "a(z) „%s” nem érhető el"
-
-#: tests/genfile.c:778
-#, c-format
-msgid "cannot remove directory `%s'"
-msgstr "a(z) „%s” könyvtár nem távolítható el"
-
-#: tests/genfile.c:781
-#, c-format
-msgid "cannot unlink `%s'"
-msgstr "a(z) „%s” nem törölhető"
-
-#: tests/genfile.c:920
-#, c-format
-msgid "Command exited successfully\n"
-msgstr "A parancs sikeresen befejeződött\n"
-
-#: tests/genfile.c:922
-#, c-format
-msgid "Command failed with status %d\n"
-msgstr "A parancs meghiúsult a következő állapottal: %d\n"
-
-#: tests/genfile.c:926
-#, c-format
-msgid "Command terminated on signal %d\n"
-msgstr "A parancs befejeződött a következő szignállal: %d\n"
-
-#: tests/genfile.c:928
-#, c-format
-msgid "Command stopped on signal %d\n"
-msgstr "A parancs leállítva a következő szignállal: %d\n"
-
-#: tests/genfile.c:931
-#, c-format
-msgid "Command dumped core\n"
-msgstr "A parancs hibakeresési kimenetet adott vissza\n"
-
-#: tests/genfile.c:934
-#, c-format
-msgid "Command terminated\n"
-msgstr "A parancs befejeződött\n"
-
-#: tests/genfile.c:966
-#, c-format
-msgid "--stat requires file names"
-msgstr "a --stat fájlneveket igényel"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/templates.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/templates.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/templates.po	2022-04-12 10:35:00.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/templates.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,120 +0,0 @@
-# Hungarian translation of gtk+.
-# Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the gtk+ package.
-#
-# Szabolcs Ban <shooby at gnome dot hu>, 1999, 2000, 2001, 2002.
-# Andras Timar <timar at gnome dot hu>, 2002.
-# Laszlo Dvornik <dvornik at gnome dot hu>, 2004, 2005.
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gtk+ master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: ubiquity@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-12 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-07 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Iain Lane <iain@orangesquash.org.uk>\n"
-"Language-Team: Magyar <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: \n"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. Translations for this template are imported from GTK. Please keep them in
-#. sync.
-#: ../ubiquity.templates-imported:1001
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Cancel"
-msgstr "Mé_gse"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. Translations for this template are imported from GTK. Please keep them in
-#. sync.
-#: ../ubiquity.templates-imported:2001
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Close"
-msgstr "_Bezárás"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. Translations for this template are imported from GTK. Please keep them in
-#. sync.
-#: ../ubiquity.templates-imported:3001
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Back"
-msgstr "_Vissza"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. Translations for this template are imported from GTK. Please keep them in
-#. sync.
-#: ../ubiquity.templates-imported:5001
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_OK"
-msgstr "_OK"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. Translations for this template are imported from GTK. Please keep them in
-#. sync.
-#: ../ubiquity.templates-imported:6001
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Kilépés"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. Translations for this template are imported from GTK. Please keep them in
-#. sync.
-#: ../ubiquity.templates-imported:7001
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Yes"
-msgstr "_Igen"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. Translations for this template are imported from GTK. Please keep them in
-#. sync.
-#: ../ubiquity.templates-imported:8001
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_No"
-msgstr "_Nem"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. Translations for this template are imported from GTK. Please keep them in
-#. sync.
-#: ../ubiquity.templates-imported:9001
-msgid "default:LTR"
-msgstr "default:LTR"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. Translations for this template are imported from GTK. Please keep them in
-#. sync.
-#: ../ubiquity.templates-imported:10001
-#, no-c-format
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%p %l.%M"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. Translations for this template are imported from GTK. Please keep them in
-#. sync.
-#: ../ubiquity.templates-imported:11001
-#, no-c-format
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%k.%M"
-
-# megjegyzés: ez 24-hour legyen!
-#. Type: text
-#. Description
-#. Translations for this template are imported from GTK. Please keep them in
-#. sync.
-#: ../ubiquity.templates-imported:12001
-msgid "24-hour"
-msgstr "24-hour"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/tmispell-voikko.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/tmispell-voikko.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/tmispell-voikko.po	2022-04-12 10:34:59.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/tmispell-voikko.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,204 +0,0 @@
-# Hungarian translation for tmispell-voikko
-# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
-# This file is distributed under the same license as the tmispell-voikko package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: tmispell-voikko\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-07 18:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-12 12:11+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-
-#: src/charset.cc:73
-#, c-format
-msgid "Error initializing character set conversion: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/charset.cc:187
-#, c-format
-msgid "Conversion of '%s' to character set '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/config_file.cc:150
-msgid "\\ at the end of a string"
-msgstr ""
-
-#: src/config_file.cc:160
-msgid "Unterminated quoted string"
-msgstr ""
-
-#: src/config_file.cc:198
-#, c-format
-msgid "Unable to open configuration file %s"
-msgstr "Nem lehet megnyitni a következő beállítófájlt: %s"
-
-#: src/config_file.cc:228
-#, c-format
-msgid "Parse error in file \"%s\" on line %d, column %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/config_file.cc:232
-#, c-format
-msgid "Parse error in file \"%s\" on line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/config_file.cc:235
-#, c-format
-msgid "Parse error in file \"%s\": %s"
-msgstr ""
-
-#: src/config_file.cc:257
-msgid "Incomplete spell checker entry"
-msgstr ""
-
-#: src/options.cc:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [options] [file]...\n"
-"Options: [FMNLVlfsaAtnhgbxBCPmSdpwWTv]\n"
-"\n"
-" -F <file>  Use given file as the configuration file.\n"
-"\n"
-"The following flags are same for ispell:\n"
-" -v[v]      Print version number and exit.\n"
-" -M         One-line mini menu at the bottom of the screen.\n"
-" -N         No mini menu at the bottom of the screen.\n"
-" -L <num>   Number of context lines.\n"
-" -V         Use \"cat -v\" style for characters not in the 7-bit ANSI\n"
-"            character set.\n"
-" -l         Only output a list of misspelled words.\n"
-" -f <file>  Specify the output file.\n"
-" -s         Issue SIGTSTP at every end of line.\n"
-" -a         Read commands.\n"
-" -A         Read commands and enable a command to include a file.\n"
-" -e[e1234]  Expand affixes.\n"
-" -c         Compress affixes.\n"
-" -D         Dump affix tables.\n"
-" -t         The input is in TeX format.\n"
-" -n         The input is in [nt]roff format.\n"
-" -h         The input is in sgml format.\n"
-" -b         Create backup files.\n"
-" -x         Do not create backup files.\n"
-" -B         Do not allow run-together words.\n"
-" -C         Allow run-together words.\n"
-" -P         Do not generate extra root/affix combinations.\n"
-" -m         Allow root/affix combinations that are not in dictionary.\n"
-" -S         Sort the list of guesses by probable correctness.\n"
-" -d <dict>  Specify an alternate dictionary file.\n"
-" -p <file>  Specify an alternate personal dictionary.\n"
-" -w <chars> Specify additional characters that can be part of a word.\n"
-" -W <len>   Consider words shorter than this always correct.\n"
-" -T <fmt>   Assume a given formatter type for all files.\n"
-" -r <cset>  Specify the character set of the input.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/options.cc:244
-#, c-format
-msgid "Missing argument for option %s"
-msgstr ""
-
-#: src/options.cc:424
-#, c-format
-msgid "Unknown option %s"
-msgstr ""
-
-#: src/personal_dictionary.cc:41
-#, c-format
-msgid "Unable to open file %s for reading a dictionary."
-msgstr ""
-
-#: src/personal_dictionary.cc:57
-#, c-format
-msgid "Unable to open file %s for writing a dictionary."
-msgstr ""
-
-#: src/spell.cc:56 src/spell.cc:65
-msgid "Error initialising libvoikko"
-msgstr ""
-
-#: src/spell.cc:107
-#, c-format
-msgid "Unable to set encoding to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/tmispell.cc:89
-#, c-format
-msgid "An Ispell program was not given in the configuration file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/tmispell.cc:245
-#, c-format
-msgid "Unable to write to file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/cursesui.cc:116
-#, c-format
-msgid "File: %s"
-msgstr "Fájl: %s"
-
-#: src/ui/cursesui.cc:198
-msgid ""
-"[SP] <number> R)epl A)ccept I)nsert L)ookup U)ncap Q)uit e(X)it or ? for help"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/cursesui.cc:225
-msgid ""
-"Whenever an unrecognized word is found, it is printed on\n"
-"a line on the screen. If there are suggested corrections\n"
-"they are listed with a number next to each one. You have\n"
-"the option of replacing the word completely, or choosing\n"
-"one of the suggested words. Alternatively, you can ignore\n"
-"this word, ignore all its occurrences or add it in the\n"
-"personal dictionary.\n"
-"\n"
-"Commands are:\n"
-" r       Replace the misspelled word completely.\n"
-" space   Accept the word this time only.\n"
-" a       Accept the word for the rest of this session.\n"
-" i       Accept the word, and put it in your personal dictionary.\n"
-" u       Accept and add lowercase version to personal dictionary.\n"
-" 0-9     Replace with one of the suggested words.\n"
-" x       Write the rest of this file, ignoring misspellings,\n"
-"         and start next file.\n"
-" q       Quit immediately.  Asks for confirmation.\n"
-"         Leaves file unchanged.\n"
-" ^Z      Suspend program.\n"
-" ?       Show this help screen.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/cursesui.cc:290
-msgid "yn"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/cursesui.cc:293
-msgid "aiuqxr"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/cursesui.cc:362
-msgid "Are you sure you want to throw away your changes? (y/n): "
-msgstr ""
-
-#: src/ui/cursesui.cc:376
-msgid "Replace with: "
-msgstr ""
-
-#: src/ui/cursesui.cc:384
-msgid "-- Press any key to continue --"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/cursesui.cc:414
-#, c-format
-msgid "Unable to open file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/cursesui.cc:422
-msgid "Unable to open temporary file"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/ubiquity-debconf.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/ubiquity-debconf.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/ubiquity-debconf.po	2022-04-12 10:34:58.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/ubiquity-debconf.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2506 +0,0 @@
-# Hungarian messages for debian-installer.
-# Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
-# This file is distributed under the same license as debian-installer.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: debian-installer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: ubiquity@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-28 22:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-29 09:29+0000\n"
-"Last-Translator: Úr Balázs <balazs@urbalazs.hu>\n"
-"Language-Team: Debian L10n Hungarian <debian-l10n-"
-"hungarian@lists.debian.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: \n"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:3001
-msgid "Preparing ubuntu-drivers..."
-msgstr "Ubuntu illesztőprogramok előkészítése…"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:4001
-msgid "Connecting..."
-msgstr "Kapcsolódás…"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:5001
-msgid "Connection failed."
-msgstr "A csatlakozás meghiúsult."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:6001
-msgid "Connected."
-msgstr "Csatlakozva"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:7001
-msgid "Restart to Continue"
-msgstr "Újraindítás a folytatáshoz"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. This is used as a window title.
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
-msgid "Install"
-msgstr "Telepítés"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:9001
-msgid "Install (OEM mode, for manufacturers only)"
-msgstr "Telepítés (OEM mód, csak gyártók részére)"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:10001
-msgid ""
-"You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name "
-"for this batch of systems. This name will be saved on the installed system "
-"and can be used to help with bug reports."
-msgstr ""
-"Rendszergyártói módban telepít. Adjon meg egy egyedi nevet a rendszerek ezen "
-"csoportjának. Ez a név mentésre kerül a telepített rendszerre és a hibákkal "
-"kapcsolatos segítségnyújtásnál lehet hasznos."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
-#. MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
-#: ../ubiquity.templates:11001
-msgid ""
-"You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly "
-"from this ${MEDIUM}."
-msgstr ""
-"A(z) ${RELEASE} kipróbálható a rendszer változtatása nélkül, közvetlenül "
-"${MEDIUM} eszközről."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
-#: ../ubiquity.templates:11001
-msgid ""
-"Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) "
-"your current operating system.  This shouldn't take too long."
-msgstr ""
-"Ha készen áll, a(z) ${RELEASE} telepíthető a jelenlegi operációs rendszer "
-"mellé (vagy akár helyette is), és nem is tart sokáig."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
-#: ../ubiquity.templates:12001
-msgid "Try ${RELEASE}"
-msgstr "A(z) ${RELEASE} kipróbálása"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
-#: ../ubiquity.templates:13001
-msgid "Install ${RELEASE}"
-msgstr "A(z) ${RELEASE} telepítése"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:14001
-msgid ""
-"You may wish to read the <a href=\"release-notes\">release notes</a> or <a "
-"href=\"update\">update this installer</a>."
-msgstr ""
-"Elolvashatja a <a href=\"release notes\">kiadási megjegyzéseket</a>, vagy <a "
-"href=\"update\">frissítheti ezt a telepítőt</a>."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:15001
-msgid "You may wish to read the <a href=\"release-notes\">release notes</a>."
-msgstr ""
-"Érdemes elolvasni a <a href=\"release notes\">kiadási megjegyzéseket</a>."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:16001
-msgid "You may wish to <a href=\"update\">update this installer</a>."
-msgstr "<a href=\"update\">Frissítheti ezt a telepítőt</a>."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:17001
-msgid "Where are you?"
-msgstr "Hol tartózkodik?"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:18001
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "Billentyűzetkiosztás"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:19001
-msgid "Choose your keyboard layout:"
-msgstr "Billentyűkiosztás kiválasztása:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:20001
-msgid "Type here to test your keyboard"
-msgstr "Írjon ide a billentyűzet kipróbálásához"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:21001
-msgid "Detect Keyboard Layout"
-msgstr "Billentyűzetkiosztás felismerése"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:22001
-msgid "Detect Keyboard Layout..."
-msgstr "Billentyűzetkiosztás felismerése…"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:23001
-msgid "Please press one of the following keys:"
-msgstr "Kérem nyomjon meg egyet az alábbi billentyűk közül:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:24001
-msgid "Is the following key present on your keyboard?"
-msgstr "Az alábbi billentyű megtalálható az Ön billentyűzetén?"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:25001
-msgid "Who are you?"
-msgstr "Kicsoda Ön?"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:26001
-msgid "Your name:"
-msgstr "Az Ön neve:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:27001
-msgid "Pick a username:"
-msgstr "Válasszon felhasználónevet:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:28001
-msgid ""
-"&lt;small&gt;If more than one person will use this computer, you can set up "
-"multiple accounts after installation.&lt;/small&gt;"
-msgstr ""
-"&lt;small&gt;Ha a számítógépet többen is fogják használni, a telepítés után "
-"több fiókot is felvehet.&lt;/small&gt;"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:29001
-msgid "Must start with a lower-case letter."
-msgstr "Kisbetűvel kell kezdődnie."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:30001
-msgid ""
-"May only contain lower-case letters, digits, hyphens, and underscores."
-msgstr ""
-"Csak kisbetűket, számjegyeket, kötőjeleket és aláhúzásokat tartalmazhat."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:31001
-msgid "Skip"
-msgstr "Kihagyás"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:32001
-msgid "Choose a password:"
-msgstr "Válasszon jelszót:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:33001
-msgid ""
-"&lt;small&gt;Enter the same password twice, so that it can be checked for "
-"typing errors.&lt;/small&gt;"
-msgstr ""
-"&lt;small&gt;Adja meg kétszer ugyanazt a jelszót, nehogy véletlenül "
-"elgépelje.&lt;/small&gt;"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:34001
-msgid "Password"
-msgstr "Jelszó"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:35001
-msgid "Confirm password"
-msgstr "Jelszó ellenőrzése"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:36001
-msgid "Confirm your password:"
-msgstr "Jelszó megerősítése:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:37001
-msgid "Your computer's name:"
-msgstr "A számítógép neve:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:38001
-msgid "The name it uses when it talks to other computers."
-msgstr "A más számítógépekkel való kommunikációban használt név."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:39001
-msgid "Must be between 1 and 63 characters long."
-msgstr "A hossza 1 és 63 karakter közt kell, hogy legyen."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:40001
-msgid "May only contain letters, digits, hyphens, and dots."
-msgstr "Csak betűket, számjegyeket, kötőjeleket és pontokat tartalmazhat."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:41001
-msgid "May not start or end with a hyphen."
-msgstr "Nem kezdődhet vagy végződhet kötőjellel."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:42001
-msgid "May not start or end with a dot, or contain the sequence \"..\"."
-msgstr ""
-"Nem kezdődhet vagy végződhet ponttal, és nem tartalmazhatja a „..” sorozatot."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:43001
-msgid "You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!"
-msgstr "A rendszer hibakereső módban fut! Ne használjon „értékes” jelszót!"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:44001 ../ubiquity.templates:343001
-msgid "Passwords do not match"
-msgstr "A jelszavak nem egyeznek"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:344001
-msgid "Short password"
-msgstr "Rövid jelszó"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:46001 ../ubiquity.templates:345001
-msgid "Weak password"
-msgstr "Gyenge jelszó"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:47001 ../ubiquity.templates:346001
-msgid "Fair password"
-msgstr "Közepes jelszó"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:48001 ../ubiquity.templates:347001
-msgid "Good password"
-msgstr "Jó jelszó"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:49001 ../ubiquity.templates:348001
-msgid "Strong password"
-msgstr "Erős jelszó"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:50001
-msgid "Log in automatically"
-msgstr "Automatikus bejelentkezés"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:51001
-msgid "Require my password to log in"
-msgstr "Jelszó megkövetelése a bejelentkezéshez"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:52001
-msgid "Installation type"
-msgstr "Telepítés típusa"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
-#: ../ubiquity.templates:53001
-msgid "Files (${SIZE})"
-msgstr "Fájlok (${SIZE})"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:54001
-msgid "Where would you like to install Kubuntu?"
-msgstr "Hová szeretné telepíteni a Kubuntut?"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:55001
-msgid "Prepare partitions"
-msgstr "Partíciók előkészítése"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. This is used as a button label, and should be translated as an action.
-#. Omit the [ ... ] from the translation.
-#: ../ubiquity.templates:56001
-msgid "_Restart[ action ]"
-msgstr "_Újraindítás"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. This is used as a button label, and should be translated as an action.
-#. Omit the [ ... ] from the translation.
-#: ../ubiquity.templates:57001
-msgid "_Install Now[ action ]"
-msgstr "_Telepítés most"
-
-#. Type: title
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:58001
-msgid "Quit the installation?"
-msgstr "Megszakítja a telepítést?"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:59001
-msgid "Do you really want to quit the installation now?"
-msgstr "Valóban meg kívánja szakítani a telepítést?"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:60001
-msgid "Bootloader install failed"
-msgstr "A rendszerbetöltő telepítése sikertelen"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:61001
-msgid ""
-"Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader "
-"at the specified location."
-msgstr ""
-"Elnézést, hiba történt, a rendszerbetöltő telepítése a kívánt helyre nem "
-"volt lehetséges."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:62001
-msgid "Choose a different device to install the bootloader on:"
-msgstr ""
-"Válasszon másik eszközt, amelyre a rendszerbetöltőt telepíteni kívánja:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:63001
-msgid "Continue without a bootloader."
-msgstr "Folytatás rendszerbetöltő nélkül."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
-#: ../ubiquity.templates:64001
-msgid ""
-"You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}."
-msgstr ""
-"A(z) ${RELEASE} indításához saját kezűleg kell telepítenie egy "
-"rendszerbetöltőt."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:65001
-msgid "Cancel the installation."
-msgstr "A telepítés megszakítása."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:66001
-msgid "This may leave your computer unable to boot."
-msgstr "Ez indíthatatlanná teheti a gépét."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:67001
-msgid "How would you like to proceed?"
-msgstr "Hogyan szeretné folytatni?"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:68001
-msgid "_Skip"
-msgstr "_Kihagyás"
-
-#. Type: title
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:69001
-msgid "Installation Complete"
-msgstr "A telepítés befejeződött"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:70001
-msgid "Continue Testing"
-msgstr "A tesztelés folytatása"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:71001
-msgid "Restart Now"
-msgstr "Újraindítás most"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:72001
-msgid "Shutdown Now"
-msgstr "Azonnali leállítás"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
-msgid "Installer crashed"
-msgstr "A telepítő összeomlott"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:76001
-msgid ""
-"We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow "
-"you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will "
-"gather information about your system and your installation process. The "
-"details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the "
-"problem as soon as possible."
-msgstr ""
-"Elnézést, a telepítő összeomlott. Ezen ablak bezárása után lehetősége lesz a "
-"hiba bejelentésére az integrált hibajelentő eszközzel. Ez információkat fog "
-"gyűjteni a rendszerről és a telepítési folyamatról. A részletek elküldésre "
-"kerülnek a hibajelentőnkbe, és egy fejlesztő foglalkozni fog a problémával, "
-"amint az lehetséges."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. An indicator menu item.  The underscore goes before an accelerator key.
-#: ../ubiquity.templates:77001
-msgid "_High Contrast"
-msgstr "_Nagy kontraszt"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. An indicator menu item.  The underscore goes before an accelerator key.
-#: ../ubiquity.templates:78001
-msgid "_Screen Reader"
-msgstr "_Képernyőolvasó"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. An indicator menu item.  The underscore goes before an accelerator key.
-#: ../ubiquity.templates:79001
-msgid "_Keyboard Modifiers"
-msgstr "_Billentyűmódosítók"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. An indicator menu item.  The underscore goes before an accelerator key.
-#: ../ubiquity.templates:80001
-msgid "_On-screen Keyboard"
-msgstr "Kép_ernyő-billentyűzet"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. An action, displayed on a button or as a menu item.
-#: ../ubiquity.templates:81001
-msgid "New Partition Table..."
-msgstr "Új partíciós tábla…"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. An action, displayed on a button or as a menu item.
-#: ../ubiquity.templates:82001
-msgid "Add..."
-msgstr "Hozzáadás…"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. An action, displayed on a button or as a menu item.
-#: ../ubiquity.templates:83001
-msgid "Change..."
-msgstr "Módosítás…"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. An action, displayed on a button or as a menu item.
-#: ../ubiquity.templates:84001
-msgid "Delete"
-msgstr "Törlés"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. An action, displayed on a button or as a menu item.
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:85001 ../ubiquity.templates:306001
-msgid "Revert"
-msgstr "Visszaállítás"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:86001
-msgid "Recalculating partitions..."
-msgstr "Partíciók újraszámolása..."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. A column heading in the partitioner.
-#: ../ubiquity.templates:87001
-msgid "Device"
-msgstr "Eszköz"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. A column heading in the partitioner. Indicates how the partition is to be
-#. used (ext2, swap, etc.).
-#: ../ubiquity.templates:88001
-msgid "Type"
-msgstr "Típus"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. A column heading in the partitioner.
-#: ../ubiquity.templates:89001
-msgid "Mount point"
-msgstr "Csatolási pont"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. A column heading in the partitioner.
-#: ../ubiquity.templates:90001
-msgid "Format?"
-msgstr "Formázandó?"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. A column heading in the partitioner.
-#: ../ubiquity.templates:91001
-msgid "Size"
-msgstr "Méret"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. A column heading in the partitioner. Indicates how much of the space on
-#. this partition is used by data.
-#: ../ubiquity.templates:92001
-msgid "Used"
-msgstr "Használt"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. A column heading in the partitioner.
-#: ../ubiquity.templates:93001
-msgid "System"
-msgstr "Rendszer"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. Indicates unpartitioned free space on a disk.
-#: ../ubiquity.templates:94001
-msgid "free space"
-msgstr "szabad terület"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. Indicates that we do not know how much space is used on this partition.
-#: ../ubiquity.templates:95001
-msgid "unknown"
-msgstr "ismeretlen"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:96001
-msgid "Create partition"
-msgstr "Partíció létrehozása"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:97001
-msgid "Size:"
-msgstr "Méret:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:98001
-msgid "Beginning of this space"
-msgstr "A hely kezdete"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:99001
-msgid "End of this space"
-msgstr "A hely vége"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:100001
-msgid "Primary"
-msgstr "Elsődleges"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:101001
-msgid "Logical"
-msgstr "Logikai"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:102001
-msgid "Edit partition"
-msgstr "Partíció szerkesztése"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:103001
-msgid "Edit a partition"
-msgstr "Egy partíció szerkesztése"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:104001
-msgid "Boot loader"
-msgstr "Rendszerbetöltő"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
-#: ../ubiquity.templates:105001
-msgid ""
-"Installation has finished.  You can continue testing ${RELEASE} now, but "
-"until you restart the computer, any changes you make or documents you save "
-"will not be preserved."
-msgstr ""
-"A telepítés befejeződött. Folytathatja a(z) ${RELEASE} kipróbálását, de a "
-"számítógép újraindításáig a változtatások és az új dokumentumok nem kerülnek "
-"mentésre."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
-#: ../ubiquity.templates:106001
-msgid "Go Back"
-msgstr "Vissza"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
-#. Type: text
-#. Description
-#. Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
-#: ../ubiquity.templates:107001 ../ubiquity.templates:110001
-msgid "Continue"
-msgstr "Folytatás"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
-#: ../ubiquity.templates:108001
-msgid "Connect"
-msgstr "Kapcsolódás"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
-#: ../ubiquity.templates:109001
-msgid "Stop"
-msgstr "Leállítás"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
-#: ../ubiquity.templates:111001
-msgid "Continue in UEFI mode"
-msgstr "Folytatás UEFI módban"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:112001
-msgid ""
-"Installation is complete. You need to restart the computer in order to use "
-"the new installation."
-msgstr ""
-"A telepítés befejeződött. Az új rendszer használatához újra kell indítani a "
-"számítógépet."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:113001
-msgid "Verifying the installation configuration..."
-msgstr "A telepítő beállításainak ellenőrzése…"
-
-#. Type: title
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:114001
-msgid "Installing system"
-msgstr "A rendszer telepítése"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:115001
-msgid "Finding the distribution to copy..."
-msgstr "A másolandó disztribúció keresése…"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:117001
-msgid "Copying files..."
-msgstr "Fájlok másolása…"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:118001
-msgid "Almost finished copying files..."
-msgstr "A fájlok másolása majdnem kész…"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#. Type: error
-#. Description
-#. Type: error
-#. Description
-#. Type: error
-#. Description
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
-#: ../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
-#: ../ubiquity.templates:123001
-msgid "Installation Failed"
-msgstr "A telepítés meghiúsult"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#. Type: error
-#. Description
-#. Type: error
-#. Description
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
-#: ../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
-msgid "The installer encountered an error copying files to the hard disk:"
-msgstr "A telepítő hibát észlelt a fájlok merevlemezre másolása során."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:119001
-msgid ""
-"This is due to there being insufficient disk space for the install to "
-"complete on the target partition.  Please run the installer again and select "
-"a larger partition to install into."
-msgstr ""
-"A hiba oka, hogy a célpartíción nincs elegendő lemezterület a telepítés "
-"befejezéséhez. Futtassa újra a telepítőt és válasszon nagyobb partíciót a "
-"telepítés céljaként."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:120001
-msgid ""
-"This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the "
-"CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive "
-"lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers)."
-msgstr ""
-"Ezt a hibát gyakran a hibás CD/DVD lemez vagy meghajtó okozza. A CD/DVD "
-"megtisztítása, a CD/DVD alacsonyabb sebességen történő írása vagy a CD/DVD "
-"meghajtó lencséjének tisztítása (a legtöbb számítástechnikai üzletben "
-"kaphatók tisztítócsomagok) segíthet megoldani a problémát."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:121001
-msgid ""
-"This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the "
-"hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a "
-"cooler environment."
-msgstr ""
-"Ezt a hibát gyakran a hibás merevlemez okozza. A probléma megoldásában "
-"segíthet a merevlemez ellenőrzése és esetleges cseréje, vagy a rendszer "
-"hűvösebb környezetbe történő helyezése."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#. This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
-#. fault.
-#. Type: select
-#. Description
-#. This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
-#. the source file and destination file are not equal.
-#: ../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
-msgid ""
-"This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. "
-"It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to "
-"clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from "
-"electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of "
-"replacement, or to move the system to a cooler environment."
-msgstr ""
-"Ezt a hibát gyakran a hibás CD/DVD vagy meghajtó, illetve hibás merevlemez "
-"okozza. A CD/DVD megtisztítása, a CD/DVD alacsonyabb sebességen történő "
-"írása vagy a CD/DVD meghajtó lencséjének tisztítása (a legtöbb "
-"számítástechnikai üzletben kaphatók tisztítócsomagok), a merevlemez "
-"ellenőrzése és esetleges cseréje, vagy a rendszer hűvösebb környezetbe "
-"helyezése segíthet megoldani a problémát."
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:123001
-msgid "The following file did not match its source copy on the CD/DVD:"
-msgstr "A következő fájl nem egyezik meg a CD/DVD-n található forrásfájllal:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:124001
-msgid "Copying installation logs..."
-msgstr "Telepítési naplófájlok másolása…"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:125001
-msgid "Configuring target system..."
-msgstr "A célrendszer beállítása…"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:126001
-msgid "Configuring system locales..."
-msgstr "A rendszer területi beállításainak konfigurálása…"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:127001
-msgid "Configuring apt..."
-msgstr "Az apt beállítása…"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:128001
-msgid "Configuring time zone..."
-msgstr "Az időzóna beállítása…"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:129001
-msgid "Configuring keyboard..."
-msgstr "Billentyűzet beállítása…"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:130001
-msgid "Creating user..."
-msgstr "Felhasználó létrehozása…"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:131001
-msgid "Configuring hardware..."
-msgstr "A hardver konfigurálása…"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:132001
-msgid "Installing third-party software..."
-msgstr "Harmadik féltől származó szoftverek telepítése…"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:133001
-msgid "Configuring network..."
-msgstr "Hálózat konfigurálása folyamatban…"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:134001
-msgid "Configuring boot loader..."
-msgstr "A rendszerbetöltő konfigurálása…"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:135001
-msgid "Configuring Active Directory..."
-msgstr "Active Directory beállítása..."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:136001
-msgid "Saving installed packages..."
-msgstr "Telepített csomagok mentése…"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:137001
-msgid "Restoring previously installed packages..."
-msgstr "A korábban telepített csomagok helyreállítása…"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:138001
-msgid "Installing additional packages..."
-msgstr "További csomagok telepítése…"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:139001
-msgid "Checking for packages to install..."
-msgstr "Telepítendő csomagok keresése…"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:140001
-msgid "Removing extra packages..."
-msgstr "Extra csomagok eltávolítása…"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:141001
-msgid "Checking for packages to remove..."
-msgstr "Törlendő csomagok keresése…"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:142001
-msgid "Downloading packages (${TIME} remaining)..."
-msgstr "Csomagok letöltése (${TIME} van hátra)…"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:143001
-msgid "Downloading package lists..."
-msgstr "Csomaglisták letöltése…"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:144001
-msgid "Downloading package lists (${TIME} remaining)..."
-msgstr "Csomaglisták letöltése (${TIME} van hátra)…"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:146001
-msgid "Error installing ${PACKAGE}"
-msgstr "Hiba a csomag (${PACKAGE}) telepítése során"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:147001
-msgid "Error removing ${PACKAGE}"
-msgstr "Hiba a csomag (${PACKAGE}) eltávolítása során"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:148001
-msgid "Error while installing packages"
-msgstr "Hiba a csomagok telepítésekor"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:148001
-msgid "An error occurred while installing packages:"
-msgstr "Hiba történt a csomagok telepítésekor:"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:148001 ../ubiquity.templates:149001
-msgid "The following packages are in a broken state:"
-msgstr "A következő csomagok törött állapotban vannak:"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:148001 ../ubiquity.templates:149001
-msgid ""
-"This may be due to using an old installer image, or it may be due to a bug "
-"in some of the packages listed above. More details may be found in "
-"/var/log/syslog. The installer will try to continue anyway, but may fail at "
-"a later point, and will not be able to install or remove other packages "
-"(possibly including itself) from the installed system. You should first look "
-"for newer versions of your installer image, or failing that report the "
-"problem to your distributor."
-msgstr ""
-"Ezt egy régi telepítő-lemezkép használata, vagy a fenti csomagok egyikének "
-"hibája okozhatja. További részletek a /var/log/syslog fájlban találhatók. A "
-"telepítő megpróbálja folytatni a telepítést, de ez később meghiúsulhat és "
-"nem lesz képes más csomagok (saját magát is beleértve) telepítésére a "
-"telepített rendszerre vagy eltávolítására arról. Próbáljon újabb telepítő-"
-"lemezképeket beszerezni, vagy jelentse a problémát a terjesztőnek."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:149001
-msgid "Error while removing packages"
-msgstr "Hiba a csomagok eltávolításakor"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:149001
-msgid "An error occurred while removing packages:"
-msgstr "Hiba történt a csomagok eltávolításakor:"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:150001
-msgid "Error copying network configuration"
-msgstr "A hálózati beállítások másolása során hiba lépett fel."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:150001
-msgid ""
-"An error occurred while copying the network settings.  The installation will "
-"continue, but the network configuration will have to be set up again in the "
-"installed system."
-msgstr ""
-"A hálózati beállítások másolása meghiúsult. A telepítés folytatódik, azonban "
-"elképzelhető, hogy a hálózati beállításait újra meg kell adnia a telepített "
-"rendszernek."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:151001
-msgid "Error copying bluetooth configuration"
-msgstr "A bluetooth beállításainak másolása során hiba lépett fel"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:151001
-msgid ""
-"An error occurred while copying the bluetooth settings.  The installation "
-"will continue, but the bluetooth configuration will have to be set up again "
-"in the installed system."
-msgstr ""
-"A bluetooth beállításainak másolása meghiúsult. A telepítés folytatódik, "
-"azonban elképzelhető, hogy a bluetooth beállításait újra meg kell adnia a "
-"telepített rendszernek."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:152001
-msgid "Error configuring connection to Active Directory"
-msgstr "Hiba történt az Active Directory kapcsolat konfigurálásakor"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:152001
-msgid ""
-"Sorry, Active Directory can't be set up at the moment. Once your system is "
-"up and running, visit help.ubuntu.com/activedirectory for help."
-msgstr ""
-"Sajnáljuk, az Active Directory jelenleg nem állítható be. A telepítés "
-"befejezése után keresse fel a help.ubuntu.com/activedirectory webhelyet."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:153001
-msgid "Error setting LUKS recovery key"
-msgstr "Hiba a LUKS helyreállítási kulcs beállításakor"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:153001
-msgid ""
-"An error occurred while setting the recovery key.  The installation will "
-"continue, but you may have to manually add the recovery key in the installed "
-"system with the command:"
-msgstr ""
-"Hiba történt a helyreállítási kulcs beállításakor. A telepítés folytatódik, "
-"de előfordulhat, hogy kézzel kell hozzáadnia a helyreállítási kulcsot a "
-"telepített rendszeren az alábbi paranccsal:"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:153001
-msgid "cryptsetup luksAddKey device_name"
-msgstr ""
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:157001
-msgid "Calculating files to skip copying..."
-msgstr "Fájlok számolása a másolás kihagyásához…"
-
-#. Type: title
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:158001
-msgid "Installing language packs"
-msgstr "Nyelvi csomagok telepítése"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:159001
-msgid "Downloading language packs (${TIME} remaining)..."
-msgstr "Nyelvi csomagok letöltése (${TIME} van hátra)…"
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:168001
-msgid "Failed to unmount partitions"
-msgstr "A partíciók leválasztása meghiúsult"
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:168001
-msgid ""
-"The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so "
-"because partitions on the following mount points could not be unmounted:"
-msgstr ""
-"A telepítőnek módosítania kellene a partíciós táblát, de ez nem hajtható "
-"végre, mivel a következő csatolási pontokon található partíciók nem "
-"választhatók le:"
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:168001
-msgid "Please close any applications using these mount points."
-msgstr ""
-"Zárjon be minden, a kérdéses csatolási pontokat használó alkalmazást."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:168001
-msgid ""
-"Would you like the installer to try to unmount these partitions again?"
-msgstr ""
-"Kívánja, hogy a telepítő újra megpróbálja leválasztani ezeket a partíciókat?"
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:174001
-msgid "Do you want to return to the partitioner?"
-msgstr "Visszatér a particionálóhoz?"
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:174001
-msgid ""
-"Some of the partitions you created are too small.  Please make the following "
-"partitions at least this large:"
-msgstr ""
-"Az Ön által létrehozott partíciók némelyike túl kicsi. Növelje az alábbi "
-"partíciókat legalább ekkorára:"
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:174001
-msgid ""
-"If you do not go back to the partitioner and increase the size of these "
-"partitions, the installation may fail."
-msgstr ""
-"Ha nem lép vissza a particionálóba, és nem növeli a partíciók méretét, akkor "
-"a telepítés meghiúsulhat."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:176001
-msgid "System Configuration"
-msgstr "Rendszerbeállítás"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
-msgid "Welcome"
-msgstr "Üdvözöljük"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:178001
-msgid "Network configuration"
-msgstr "Hálózat beállítása"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:179001
-msgid "Language"
-msgstr "Nyelv"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:180001 ../ubiquity.templates:204001
-msgid "Wireless"
-msgstr "Vezeték nélküli"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:181001
-msgid "Software"
-msgstr "Szoftverek"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:182001
-msgid "Timezone"
-msgstr "Időzóna"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:183001
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Billentyűzet"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:184001
-msgid "Disk Setup"
-msgstr "Lemezbeállítások"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:185001
-msgid "User Info"
-msgstr "Felhasználói adatok"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:187001
-msgid "installation process"
-msgstr "telepítési folyamat"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:189001
-msgid "Checking for installer updates"
-msgstr "Telepítőfrissítések keresése"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:190001
-msgid "Reading package information"
-msgstr "Csomaginformációk olvasása"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:191001
-msgid "Updating package information"
-msgstr "Csomaginformációk frissítése"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:192001
-msgid "File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s"
-msgstr "${INDEX}. fájl, összesen: ${TOTAL} (${SPEED}/s)"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:193001
-msgid "File ${INDEX} of ${TOTAL}"
-msgstr "${INDEX}. fájl, összesen: ${TOTAL}"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:194001
-msgid "Installing update"
-msgstr "Frissítés telepítése"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:195001
-msgid "Error updating installer"
-msgstr "A telepítő frissítésekor hiba történt"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:195001
-msgid "The installer encountered an error while trying to update itself:"
-msgstr "A telepítő frissítésekor hiba történt:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. Translated acronym for Universal Serial Bus.
-#: ../ubiquity.templates:196001
-msgid "USB disk"
-msgstr "USB-meghajtó"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. Translated acronym for Compact Disc.
-#: ../ubiquity.templates:197001
-msgid "CD"
-msgstr "CD"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:198001
-msgid ""
-"Please choose the language to use for the install process. This language "
-"will be the default language for this computer."
-msgstr ""
-"Válassza ki a telepítés során használandó nyelvet. Ez lesz a telepített "
-"rendszer alapértelmezett nyelve is."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:199001
-msgid ""
-"Please choose the language used for the configuration process. This language "
-"will be the default language for this computer."
-msgstr ""
-"Válassza ki a beállítási folyamathoz használandó nyelvet. Ez a nyelv kerül "
-"felhasználásra a számítógép alapértelmezett nyelveként."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
-msgid "Installation failed"
-msgstr "A telepítés meghiúsult"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:200001
-msgid ""
-"The installer encountered an unrecoverable error.  A desktop session will "
-"now be run so that you may investigate the problem or try installing again."
-msgstr ""
-"A telepítő helyreállíthatatlan hibát észlelt. Most egy asztali munkamenet "
-"kerül elindításra, így kivizsgálhatja a problémát, vagy újra megpróbálhatja "
-"a telepítést."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:201001
-msgid "The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot."
-msgstr "A telepítő helyreállíthatatlan hibát észlelt, és újraindul."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:203001
-msgid "Updates and other software"
-msgstr "Frissítések és egyéb szoftverek"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:205001
-msgid ""
-"Connecting this computer to a Wi-Fi network allows you to install third-"
-"party software, download updates, automatically detect your timezone, and "
-"install full support for your language."
-msgstr ""
-"A számítógép Wi-Fi-hálózathoz való csatlakoztatása lehetővé teszi harmadik "
-"féltől származó szoftverek telepítését, frissítések letöltését, az időzóna "
-"automatikus felismerését és a nyelv teljes körű támogatásának telepítését."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:206001 ../ubiquity.templates:328001
-msgid "Password:"
-msgstr "Jelszó:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:207001
-msgid "Display password"
-msgstr "Jelszó megjelenítése"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:208001
-msgid "I don't want to connect to a Wi-Fi network right now"
-msgstr "Most nem szeretnék kapcsolódni Wi-Fi-hálózathoz"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:209001
-msgid "Connect to this network"
-msgstr "Kapcsolódás ezen hálózathoz"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:215001
-msgid "Select drive:"
-msgstr "Válasszon meghajtót:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:216001
-msgid "Allocate drive space by dragging the divider below:"
-msgstr "Foglaljon lemezterületet a kis pöcök mozgatásával:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:217001
-msgid "The entire disk will be used:"
-msgstr "A teljes lemez felhasználásra kerül:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:218001
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<small>%d smaller partitions are hidden, use the <a href=\"\">advanced "
-"partitioning tool</a> for more control</small>"
-msgstr ""
-"<small>%d kisebb partíció elrejtve, használja a <a href=\"\">speciális "
-"particionálóeszközt</a> a részletesebb beállításokért.</small>"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:219001
-msgid ""
-"<small>1 smaller partition is hidden, use the <a href=\"\">advanced "
-"partitioning tool</a> for more control</small>"
-msgstr ""
-"<small>1 kisebb partíció elrejtve, használja a <a href=\"\">speciális "
-"particionálóeszközt</a> a részletesebb beállításokért.</small>"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:220001
-#, no-c-format
-msgid ""
-"%d partitions will be deleted, use the <a href=\"\">advanced partitioning "
-"tool</a> for more control"
-msgstr ""
-"%d partíció törlésre kerül, használja a <a href=\"\">speciális "
-"particionálóeszközt</a> a további beállításokért"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:221001
-msgid ""
-"1 partition will be deleted, use the <a href=\"\">advanced partitioning "
-"tool</a> for more control"
-msgstr ""
-"1 partíció törlésre kerül, használja a <a href=\"\">speciális "
-"particionálóeszközt</a> a további beállításokért"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:222001
-msgid "Split Largest Partition"
-msgstr "Legnagyobb partíció felosztása"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:224001
-msgid "For best results, please ensure that this computer:"
-msgstr "A legjobb eredmény érdekében biztosítsa a következőket:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:225001
-msgid "Sorry"
-msgstr "Elnézést"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. RST means "Rapid Storage Technology". Don't translate it.
-#: ../ubiquity.templates:226001
-msgid "Turn off RST"
-msgstr "RST kikapcsolása"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:227001
-msgid ""
-"This computer uses Intel RST (Rapid Storage Technology). You need to turn "
-"off RST before installing Ubuntu. For instructions, open this page on a "
-"phone or other device: <a "
-"href=\"https://help.ubuntu.com/rst\">help.ubuntu.com/rst</a>"
-msgstr ""
-"Ezen a számítógépen aktív az Intel RST (Rapid Storage Technology) funkció. "
-"Az Ubuntu telepítése előtt kérjük kapcsolja ki. Útmutatásért nyissa meg ezt "
-"az oldalt telefonon vagy más eszközön: <a "
-"href=\"https://help.ubuntu.com/rst\"> help.ubuntu.com/rst </a>"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:228001
-msgid "Turn off BitLocker"
-msgstr "BitLocker kikapcsolása"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:229001
-msgid ""
-"This computer uses Windows BitLocker encryption. You need to turn off "
-"BitLocker in Windows before installing Ubuntu. For instructions, open this "
-"page on a phone or other device: <a "
-"href=\"https://help.ubuntu.com/bitlocker\">help.ubuntu.com/bitlocker</a>"
-msgstr ""
-"Ezen a számítógépen engedélyezve van a Windows BitLocker titkosítás. Az "
-"Ubuntu telepítése előtt kérjük kapcsolja ki. Útmutatásért nyissa meg ezt az "
-"oldalt telefonon vagy más eszközön: <a "
-"href=\"https://help.ubuntu.com/bitlocker\"> help.ubuntu.com/bitlocker </a>"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
-#. RELEASE is a variable substituted into this string, the Ubuntu flavor'
-#: ../ubiquity.templates:230001
-msgid "You need at least ${SIZE} disk space to install ${RELEASE}."
-msgstr ""
-"De legalább ${SIZE} szabad helyre van szüksége a(z) ${RELEASE} telepítéséhez."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
-#: ../ubiquity.templates:231001
-msgid "This computer has only ${SIZE}."
-msgstr "Ezen a számítógépen pedig csak ${SIZE} van."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:232001
-msgid "is plugged in to a power source"
-msgstr "a számítógép csatlakozik az elektromos hálózatra"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:233001
-msgid "is connected to the Internet"
-msgstr "a számítógép csatlakozik az internetre"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:234001
-msgid ""
-"This software is subject to license terms included with its documentation. "
-"Some is proprietary."
-msgstr ""
-"Erre a szoftverre a dokumentációban feltüntetett licencfeltételek "
-"vonatkoznak. Ezek közül néhány szellemi tulajdont képző."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:235001
-msgid ""
-"Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware and additional "
-"media formats"
-msgstr ""
-"Külső gyártóktól származó szoftverek telepítése grafikus és Wi-Fi hardverek, "
-"és további médiaformátumok támogatásához"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:236001
-msgid "Download updates while installing ${RELEASE}"
-msgstr "Frissítések letöltése a(z) ${RELEASE} telepítése közben"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:237001
-msgid "This saves time after installation."
-msgstr "Ezzel időt spórolhat a telepítés után."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:238001
-msgid "Not available because there is no Internet connection."
-msgstr "Nem elérhető, mivel nincs aktív internetkapcsolata."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:239001
-msgid "What apps would you like to install to start with?"
-msgstr "Milyen alkalmazásokat szeretne alapértelmezésként telepíteni?"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:240001
-msgid "Which applications would you like to start with?"
-msgstr "Milyen alkalmazásokat szeretne használni?"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:241001
-msgid "Minimal installation"
-msgstr "Minimális telepítés"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:242001
-msgid "Web browser and basic utilities."
-msgstr "Webböngésző és alapvető segédprogramok."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:243001
-msgid "Web browser plus basic utilities and applications."
-msgstr "Webböngésző, alapvető segédprogramok és alkalmazások."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:244001
-msgid "Normal installation"
-msgstr "Normál telepítés"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:245001
-msgid "Web browser, utilities, office software, games, and media players."
-msgstr ""
-"Webböngésző, segédprogramok, irodai szoftver, játékok és médialejátszók."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:246001
-msgid ""
-"Web browser, utilities, office software, plus additional internet "
-"applications and media players."
-msgstr ""
-"Webböngésző, segédprogramok, irodai szoftver, további internetes "
-"alkalmazások és médialejátszók."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:247001
-msgid "Other options"
-msgstr "Egyéb lehetőségek"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:248001
-msgid ""
-"Installing third-party drivers requires configuring Secure Boot. To do this, "
-"you need to choose a security key now, and enter it when the system restarts."
-msgstr ""
-"Harmadik féltől származó illesztőprogramok telepítéséhez a Secure Boot "
-"konfigurálása szükséges. Ehhez válasszon egy biztonsági kulcsot, amit a "
-"rendszer újrainduláskor meg kell adnia."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:252001
-msgid "Layout:"
-msgstr "Elrendezés:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:253001
-msgid "Variant:"
-msgstr "Változat:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:254001
-msgid "Below is an image of your current layout:"
-msgstr "Ez a kép a jelenlegi billentyűzetkiosztást ábrázolja:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:255001
-msgid ""
-"Select your location, so that the system can use appropriate display "
-"conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set "
-"the clock to the correct local time."
-msgstr ""
-"Válassza ki tartózkodási helyét, így a rendszer az országnak megfelelő "
-"mértékegységeket használhat, az Önhöz közeli helyekről töltheti le a "
-"frissítéseket, és a helyi időre állíthatja az órát."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:256001
-msgid "Time Zone:"
-msgstr "Időzóna:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:257001
-msgid "Region:"
-msgstr "Régió:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:258001
-msgid "[type here to change]"
-msgstr "[gépeljen a módosításhoz]"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
-#. DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
-#: ../ubiquity.templates:261001
-msgid "Replace ${OS} with ${DISTRO}"
-msgstr "${OS} cseréje ezzel: ${DISTRO}"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
-#: ../ubiquity.templates:261001
-msgid ""
-"<span foreground=\"darkred\">Warning:</span> This will delete all of your "
-"${OS} programs, documents, photos, music, and any other files."
-msgstr ""
-"<span foreground=\"darkred\">Figyelmeztetés:</span> Ez törölni fogja az "
-"összes programját, dokumentumát, fényképét, zenéjét és minden más fájlját "
-"a(z) ${OS} alatt."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
-#. OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
-#: ../ubiquity.templates:262001
-msgid "Install ${DISTRO} alongside ${OS}"
-msgstr "${DISTRO} telepítése ${OS} mellé"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. Type: text
-#. Description
-#. Type: text
-#. Description
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:262001 ../ubiquity.templates:263001
-#: ../ubiquity.templates:266001 ../ubiquity.templates:271001
-msgid ""
-"Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose "
-"which operating system you want each time the computer starts up."
-msgstr ""
-"A dokumentumok, zenék és más személyes fájlok megmaradnak. A számítógép "
-"minden bekapcsolásakor kiválaszthatja, melyik operációs rendszert szeretné "
-"használni."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
-#. OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
-#: ../ubiquity.templates:263001
-msgid "Install ${DISTRO} inside ${OS}"
-msgstr "${DISTRO} telepítése ${OS} alá"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:264001
-msgid "Something else"
-msgstr "Valami más"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
-#: ../ubiquity.templates:264001
-msgid ""
-"You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions "
-"for ${DISTRO}."
-msgstr ""
-"Létrehozhat vagy átméretezhet partíciókat, vagy több partíciót adhat meg "
-"a(z) ${DISTRO} számára."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
-#: ../ubiquity.templates:265001
-msgid "Erase ${CURDISTRO} and reinstall"
-msgstr "${CURDISTRO} törlése és újratelepítés"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
-#: ../ubiquity.templates:265001
-msgid ""
-"<span foreground=\"darkred\">Warning:</span> This will delete all your "
-"${CURDISTRO} programs, documents, photos, music, and any other files."
-msgstr ""
-"<span foreground=\"darkred\">Figyelmeztetés:</span> Ez törölni fogja a(z) "
-"${CURDISTRO} programjait, dokumentumait, fotóit, zenéit és egyéb fájljait."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
-#. VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
-#. CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
-#: ../ubiquity.templates:266001
-msgid "Install ${DISTRO} ${VER} alongside ${CURDISTRO}"
-msgstr "${DISTRO} ${VER} telepítése ${CURDISTRO} mellé"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
-#. Type: text
-#. Description
-#. DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
-#: ../ubiquity.templates:267001 ../ubiquity.templates:270001
-msgid "Erase disk and install ${DISTRO}"
-msgstr "Merevlemez törlése, és ${DISTRO} telepítése"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:267001
-msgid ""
-"<span foreground=\"darkred\">Warning:</span> This will delete any files on "
-"the disk."
-msgstr ""
-"<span foreground=\"darkred\">Figyelmeztetés:</span> Ez törölni fogja az "
-"összes fájlt a lemezről."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:268001
-msgid "Erase everything and reinstall"
-msgstr "Minden törlése, és újratelepítés"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
-#. CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
-#: ../ubiquity.templates:268001
-msgid ""
-"<span foreground=\"darkred\">Warning:</span> This will delete all your "
-"programs, documents, photos, music, and other files in both ${OS} and "
-"${CURDISTRO}."
-msgstr ""
-"<span foreground=\"darkred\">Figyelmeztetés:</span> Ez törölni fogja a(z) "
-"${OS} és a(z) ${CURDISTRO} programjait, dokumentumait, fotóit, zenéit és "
-"egyéb fájljait."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
-#: ../ubiquity.templates:269001
-msgid "Reinstall ${CURDISTRO}"
-msgstr "${CURDISTRO} újratelepítése"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:269001
-msgid ""
-"Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software "
-"and system-wide settings will be cleared."
-msgstr ""
-"A dokumentumok, zenék és egyéb személyes fájlok megmaradnak. A telepített "
-"szoftverek és az egész rendszerre kiterjedő beállítások törlődnek."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:270001
-msgid ""
-"<span foreground=\"darkred\">Warning:</span> This will delete all your "
-"programs, documents, photos, music, and any other files in all operating "
-"systems."
-msgstr ""
-"<span foreground=\"darkred\">Figyelmeztetés:</span> Ez törölni fogja az "
-"összes programját, dokumentumát, fényképét, zenéjét és minden más fájlját "
-"minden operációs rendszere alatt."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
-#: ../ubiquity.templates:271001
-msgid "Install ${DISTRO} alongside them"
-msgstr "${DISTRO} telepítése melléjük"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
-#: ../ubiquity.templates:272001
-msgid "This computer currently has ${OS} on it. What would you like to do?"
-msgstr "Ezen a számítógépen jelenleg ${OS} van. Mi történjen vele?"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. OS1 is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
-#. OS2 is a variable substituted into this string, and may be 'Mac OS X'
-#: ../ubiquity.templates:273001
-msgid ""
-"This computer currently has ${OS1} and ${OS2} on it. What would you like to "
-"do?"
-msgstr ""
-"Ezen a számítógépen jelenleg ${OS1} és ${OS2} van. Mi történjen velük?"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:274001
-msgid ""
-"This computer currently has multiple operating systems on it. What would you "
-"like to do?"
-msgstr ""
-"Ezen a számítógépen jelenleg több operációs rendszer van. Mi történjen velük?"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:275001
-msgid ""
-"This computer currently has no detected operating systems. What would you "
-"like to do?"
-msgstr ""
-"Ezen a számítógépen nem található operációs rendszer. Válassza ki a "
-"telepítés módját."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:276001
-msgid "Before:"
-msgstr "Előtte:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:277001
-msgid "After:"
-msgstr "Utána:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:278001
-msgid "Encrypt the new ${RELEASE} installation for security"
-msgstr "Az új ${RELEASE} telepítés titkosítása a biztonság érdekében"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:279001
-msgid "You will choose a security key in the next step."
-msgstr "A következő lépésben kiválaszthatja a biztonsági kulcsot."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:280001
-msgid "Use LVM with the new ${RELEASE} installation"
-msgstr "LVM használata az új ${RELEASE} telepítéshez"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:281001
-msgid ""
-"This will set up Logical Volume Management. It allows taking snapshots and "
-"easier partition resizing."
-msgstr ""
-"Ezzel telepíti a logikai kötetkezelőt, amellyel pillanatképeket hozhat létre "
-"a kötetekről, és átméretezheti a partíciókat."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:282001
-msgid "Erase disk and use ZFS"
-msgstr "Lemez törlése és ZFS használata"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:283001
-msgid ""
-"<span foreground=\"darkred\">Warning:</span> This will delete all your files "
-"on all operating systems."
-msgstr ""
-"<span foreground = \"darkred\"> Figyelem: </span> Ezzel minden operációs "
-"rendszerről törli az összes fájlt."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:285001
-msgid "Advanced Features"
-msgstr "Haladó lehetőségek"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:286001
-msgid "None"
-msgstr "Nincs"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:287001 ../ubiquity.templates:289001
-msgid "None selected"
-msgstr "Semmi sincs kiválasztva"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:288001
-msgid "Advanced features..."
-msgstr "Haladó lehetőségek..."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:290001
-msgid "LVM selected"
-msgstr "LVM kiválasztva"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:291001
-msgid "LVM and encryption selected"
-msgstr "LVM és titkosítás kiválasztva"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:292001
-msgid "ZFS selected"
-msgstr "ZFS kiválasztva"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:293001
-msgid "ZFS and encryption selected"
-msgstr "ZFS és titkosítás kiválasztva"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:294001
-msgid "Confirm the security key:"
-msgstr "A biztonsági kulcs megerősítése:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:295001
-msgid "Choose a security key:"
-msgstr "Válasszon egy biztonsági kulcsot:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:296001
-msgid ""
-"Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It "
-"requires you to enter a security key each time the computer starts up."
-msgstr ""
-"A lemeztitkosítás megvédi fájljait a számítógép elvesztése esetén. A "
-"biztonsági kulcsot a számítógép minden indulásakor meg kell adnia."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:297001
-msgid "Any files outside of ${RELEASE} will not be encrypted."
-msgstr "A nem az ${RELEASE} részét képező fájlok nem lesznek titkosítva."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:298001
-msgid ""
-"<span foreground=\"darkred\">Warning:</span> If you lose this security key, "
-"all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a "
-"safe place elsewhere."
-msgstr ""
-"<span foreground=\"darkred\">Figyelmeztetés:</span> A biztonsági kulcs "
-"nélkül nem férhet hozzá az adataihoz. Szükség esetén írja le a biztonsági "
-"kulcsot, és tárolja biztonságos helyen, a számítógéptől távol."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:299001
-msgid "For more security:"
-msgstr "A biztonság növelése érdekében:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:300001
-msgid "Overwrite empty disk space"
-msgstr "Az üres lemezterület felülírása."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:301001
-msgid "The installation may take much longer."
-msgstr "A telepítés sokkal tovább tarthat."
-
-#. Type: text
-#. description
-#: ../ubiquity.templates:302001
-msgid "LVM..."
-msgstr "LVM…"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:303001
-msgid "Volume groups:"
-msgstr "Kötetcsoportok:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:304001
-msgid "Encryption Options"
-msgstr "Titkosítási beállítások"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:305001
-msgid "Physical volumes:"
-msgstr "Fizikai kötetek:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:307001
-msgid "Encrypt this partition (LUKS)"
-msgstr "Partíció titkosítása (LUKS)"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:308001
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:309001
-msgid ""
-"Logical Volume Management (LVM) lets ${RELEASE} treat multiple physical "
-"volumes as a single volume."
-msgstr ""
-"A logikai kötetkezelés (LVM) lehetővé teszi  a(z) ${RELEASE} számára több "
-"fizikai lemez egy kötetként kezelését."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:310001
-msgid "Logical Volume Management"
-msgstr "Logikai kötetkezelés"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:311001
-msgid "Encryption options..."
-msgstr "Titkosítási beállítások…"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:312001
-msgid "UEFI Secure Boot"
-msgstr "UEFI biztonságos rendszerindítás"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:313001
-msgid ""
-"You have chosen to enable third-party software as part of your install, "
-"which for this system includes hardware drivers for graphics and/or Wi-Fi "
-"hardware. Your system also has UEFI Secure Boot enabled. UEFI Secure Boot "
-"needs to be configured to allow the use of these third-party drivers."
-msgstr ""
-"Ön úgy döntött, hogy a telepítés részeként engedélyezi a harmadik féltől "
-"származó szoftvereket, amelyek ehhez a rendszerhez grafikus és/vagy Wi-Fi "
-"hardverhez tartozó hardver-illesztőprogramokat tartalmaznak. A rendszerén az "
-"UEFI biztonságos indítás is engedélyezve van. Az UEFI biztonságos indítást "
-"úgy kell beállítani, hogy lehetővé tegye a harmadik féltől származó "
-"illesztőprogramok használatát."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:313001
-msgid ""
-"After installation completes, Ubuntu will assist you in configuring UEFI "
-"Secure Boot. To ensure that this change is being made by you as an "
-"authorized user, and not by an attacker, you must choose a password now and "
-"then use the same password after reboot to confirm the change."
-msgstr ""
-"A telepítés befejezése után az Ubuntu segít az UEFI Secure Boot "
-"konfigurálásában. Annak biztosítása érdekében, hogy ezt a módosítást Ön, "
-"mint jogosult felhasználó hajtja végre, nem pedig támadó, most ki kell "
-"választania egy jelszót, majd újraindítás után ugyanazt a jelszót kell "
-"használnia a módosítás megerősítéséhez."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:313001
-msgid ""
-"<span foreground=\"darkred\">Warning</span>: If you choose not to install "
-"these drivers, or if you proceed but do not confirm the password upon "
-"reboot, Ubuntu will still be able to boot on your system but these third-"
-"party drivers will not be available for your hardware."
-msgstr ""
-"<span foreground=\"darkred\">Vigyázat</span>: Ha azt választja, hogy mégsem "
-"telepíti ezeket az illesztőprogramokat, vagy nem erősíti meg a szándékát a "
-"jelszóval újraindítás után, az Ubuntu képes lesz elindulni, viszont ezek a "
-"harmadik féltől származó illesztőprogramok nem lesznek elérhetőek."
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:314001
-msgid "SecureBoot key for MokPW"
-msgstr "Biztonságos rendszerindítás kulcs  MokPW-hoz"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:315001
-#, no-c-format
-msgid "partition #%(partid)s as %(parttype)s used for %(partusage)s"
-msgstr "partíció #%(partid)s (%(parttype)s) használva, mint %(partusage)s"
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:316001
-msgid "Key to secure the keystore on ZFS installations"
-msgstr "ZFS telepítéseknél használt kulcstárhoz tartozó kulcs"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:317001
-msgid "Authenticate against a directory"
-msgstr "Hitelesítés egy könyvtárral"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:318001
-msgid "Active Directory domain name"
-msgstr "Active Directory tartománynév"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:319001
-msgid "Administrator to join the domain"
-msgstr "A tartományhoz kapcsolódó adminisztrátor"
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:320001
-msgid "Administrator password to join the domain"
-msgstr "A tartományhoz kapcsolódó adminisztrátor jelszava"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:321001
-msgid "Use Active Directory"
-msgstr "Active Directory használata"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:322001
-msgid " You'll enter domain and other details in the next step."
-msgstr ""
-" A következő lépésben adhatja meg a tartományt és a további beállításokat."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:323001
-msgid "Domain:"
-msgstr "Tartomány:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:324001
-msgid "You must enter a domain name"
-msgstr "Meg kell adnia egy tartománynevet"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:325001
-msgid "Test Connection"
-msgstr "Kapcsolat tesztelése"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:326001
-msgid "Domain Administrator:"
-msgstr "Tartomány adminisztrátor:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:327001
-msgid "You must enter a user name"
-msgstr "Meg kell adnia egy felhasználónevet"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:329001
-msgid "Configure Active Directory"
-msgstr "Active Directory beállítása"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:330001
-msgid "That name already exists on the network."
-msgstr "Ez név már létezik a hálózaton."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:331001
-msgid "Failed to connect to domain."
-msgstr "Nem sikerült csatlakozni a tartományhoz."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:332001
-msgid "Enable recovery key:"
-msgstr "Helyreállítási kulcs engedélyezése:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:333001
-msgid "Recovery key:"
-msgstr "Helyreállítási kulcs:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:334001
-msgid "Confirm recovery key:"
-msgstr "Helyreállítási kulcs megerősítése:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:335001
-msgid "Display recovery key:"
-msgstr "Helyreállítási kulcs megjelenítése:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:336001
-msgid ""
-"A recovery key is generated and will be temporarily saved on the live "
-"system. You can select an alternate location. Save this file and keep it in "
-"a safe place elsewhere before rebooting."
-msgstr ""
-"Egy helyreállítási kulcs lesz előállítva, amely átmenetileg az éles "
-"rendszeren lesz elmentve. Kiválaszthat egy másik helyet is. Az újraindítás "
-"előtt mentse el ezt a fájlt, és tartsa valamilyen más biztonságos helyen."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:337001
-msgid "Location:"
-msgstr "Hely:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:338001
-msgid "It is not recommended to store the key on a non removable device."
-msgstr "Nem ajánlott a kulcsot egy nem cserélhető eszközön tartani."
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:339001
-msgid "Crypto key for LUKS + LVM"
-msgstr "A LUKS + LVM titkosítási kulcsa"
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:340001
-msgid "Recovery key for LUKS + LVM"
-msgstr "A LUKS + LVM helyreállítási kulcsa"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:341001
-msgid "Count not save recovery key:"
-msgstr "Nem sikerült elmenteni a helyreállítási kulcsot:"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:341001
-msgid "${ERRORMSG}"
-msgstr "${ERRORMSG}"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../ubiquity.templates:342001
-msgid "Enter recovery key filename"
-msgstr "Adja meg a helyreállítási kulcs fájlnevét"
-
-#. Type: title
-#. Description
-#. Info message displayed when running in OEM mode
-#: ../oem-config-check.templates:2001
-msgid "OEM mode (for manufacturers only)"
-msgstr "OEM mód (csak gyártóknak)"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
-#. this case to describe an organisation that pre-installs the operating
-#. system on hardware and then sells the result to end users. These strings
-#. will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
-#. worry too much about clarity.
-#: ../oem-config-udeb.templates:1001
-msgid "Prepare for OEM configuration"
-msgstr "Az OEM beállítás előkészítése"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#. finish-install progress bar item
-#: ../oem-config-udeb.templates:2001
-msgid "Preparing for OEM configuration..."
-msgstr "Az OEM beállítás előkészítése…"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../oem-config-udeb.templates:3001
-msgid "Ready for OEM configuration"
-msgstr "Az OEM beállításra kész"
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../oem-config-udeb.templates:3001
-msgid ""
-"When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' "
-"user with the password you selected earlier; this user also has "
-"administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any "
-"additional modifications you require to the system."
-msgstr ""
-"Az új rendszer indításakor elérhető lesz az „oem” felhasználó a korábban "
-"megadott jelszóval. Ez a felhasználó rendszergazdai jogosultságokkal fog "
-"rendelkezni a „sudo” használatával. Így elvégezhetők lesznek a szükséges "
-"további módosítások."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../oem-config-udeb.templates:3001
-msgid ""
-"Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-"
-"prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and "
-"ask the end user various configuration questions the next time it boots."
-msgstr ""
-"A rendszer megfelelő beállítása után futtassa az „oem-config-prepare” "
-"parancsot. Ennek hatására a rendszer törli az ideiglenes oem felhasználót, "
-"és a következő rendszerindításkor különböző konfigurációs kérdéseket tesz "
-"fel a végfelhasználónak."
-
-#. Type: text
-#. Description
-#: ../oem-config.templates:3001
-msgid "Removing packages"
-msgstr "Csomagok eltávolítása"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/ubiquity-desktop.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/ubiquity-desktop.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/ubiquity-desktop.po	2022-04-12 10:35:01.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/ubiquity-desktop.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,43 +0,0 @@
-# Hungarian translation for ubiquity
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the ubiquity package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubiquity\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@ubuntu.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-10 18:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-01 06:29+0000\n"
-"Last-Translator: Thuma Gábor <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#. Do not translate the word "RELEASE".  It is used as a marker by casper.
-#: ../desktop/ubiquity.desktop.in.h:2
-#: ../desktop/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:2
-msgid "Install RELEASE"
-msgstr "RELEASE telepítése"
-
-#: ../desktop/ubiquity.desktop.in.h:3
-#: ../desktop/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:3
-msgid "Install this system permanently to your hard disk"
-msgstr "A rendszer telepítése merevlemezre"
-
-#: ../desktop/oem-config-prepare-kde.desktop.in.h:1
-#: ../desktop/oem-config-prepare-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Prepare for shipping to end user"
-msgstr "Felkészítés átadásra a végfelhasználónak"
-
-#: ../desktop/com.ubuntu.ubiquity.policy.in.h:1
-msgid "Install Ubuntu on your machine"
-msgstr "Az Ubuntu telepítése az Ön számítógépére"
-
-#: ../desktop/com.ubuntu.ubiquity.policy.in.h:2
-msgid "Authentication is required to install your machine"
-msgstr "Hitelesítés szükséges a számítógépére történő telepítéshez"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-kubuntu.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-kubuntu.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-kubuntu.po	2022-04-12 10:34:58.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-kubuntu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,414 +0,0 @@
-# Hungarian translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
-#
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-# Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>, 2016.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-28 22:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-14 19:00+0000\n"
-"Last-Translator: Balázs Meskó <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#. type: Content of: <div><div><h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/00_Welcome.html:3
-msgid "Welcome to Kubuntu"
-msgstr "Üdvözli a Kubuntu"
-
-#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><img>
-#: slideshows/kubuntu/slides/00_Welcome.html:7
-msgid "kubuntu logo"
-msgstr "kubuntu logó"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/kubuntu/slides/00_Welcome.html:11
-msgid "Thanks for picking Kubuntu!"
-msgstr "Köszönjük, hogy a Kubuntut választotta!"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/kubuntu/slides/00_Welcome.html:12
-msgid ""
-"Kubuntu combines the best of the KDE Community's software with Ubuntu's base "
-"to make a great desktop experience."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/kubuntu/slides/00_Welcome.html:13
-msgid ""
-"This slideshow will go over the default applications, how to get help, and "
-"how to contribute to Kubuntu."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/kubuntu/slides/00_Welcome.html:14
-msgid ""
-"Some of the listed applications are only included in the default "
-"installation option."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/01_Applications.html:3
-msgid "Find everything you need on your new install"
-msgstr "Találjon meg mindent, amelyre az új telepítésén szüksége van"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/kubuntu/slides/01_Applications.html:7
-msgid ""
-"Kubuntu comes with most of the applications that you need on a daily basis."
-msgstr ""
-"A Kubuntu a legtöbb olyan alkalmazással érkezik, amelyre nap mint nap "
-"szüksége van."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/kubuntu/slides/01_Applications.html:8
-msgid ""
-"For everything else, you can install more software in Discover, our software "
-"center."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/01_Applications.html:13
-msgid "Firefox"
-msgstr "Firefox"
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/01_Applications.html:14
-msgid "Web Browser"
-msgstr "Webböngésző"
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/01_Applications.html:18
-msgid "LibreOffice"
-msgstr "LibreOffice"
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/01_Applications.html:19
-msgid "Office Suite"
-msgstr "Irodai programcsomag"
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/01_Applications.html:23
-msgid "Okular"
-msgstr "Okular"
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/01_Applications.html:24
-msgid "Document Viewer"
-msgstr "Dokumentummegjelenítő"
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/01_Applications.html:28
-msgid "Dolphin"
-msgstr "Dolphin"
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/01_Applications.html:29
-msgid "File Manager"
-msgstr "Fájlkezelő"
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/01_Applications.html:35
-msgid "KDE Connect"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/01_Applications.html:36
-msgid "Mobile Connect"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/01_Applications.html:40
-msgid "VLC"
-msgstr "VLC"
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/01_Applications.html:41
-msgid "Media Player"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/01_Applications.html:45
-msgid "Spectacle"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/01_Applications.html:46
-msgid "Screenshot Tool"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/01_Applications.html:50
-msgid "Discover"
-msgstr "Felfedezés"
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/01_Applications.html:51
-msgid "Software Center"
-msgstr "Szoftverközpont"
-
-#. type: Content of: <div><div><h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/02_QT.html:3
-#: slideshows/kubuntu/slides/03_GTK.html:3
-msgid "Looking for more awesome applications?"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/kubuntu/slides/02_QT.html:7
-#: slideshows/kubuntu/slides/03_GTK.html:7
-msgid "All of these applications are installable from Discover."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/02_QT.html:12
-msgid "Kdenlive"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/02_QT.html:13
-msgid "Video Editor"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/02_QT.html:17
-msgid "digiKam"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/02_QT.html:18
-msgid "Photo Manager"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/02_QT.html:22
-msgid "Krita"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/02_QT.html:23
-msgid "Digital Printing"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/02_QT.html:27
-msgid "Kdevelop"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/02_QT.html:28
-msgid "Development IDE"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/02_QT.html:34
-msgid "GCompris"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/02_QT.html:35
-msgid "Educational Suite"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/02_QT.html:39
-msgid "Minuet"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/02_QT.html:40
-msgid "Music Education"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/02_QT.html:44
-msgid "Peruse"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/02_QT.html:45
-msgid "Comic Reader"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/02_QT.html:49
-msgid "Labplot"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/02_QT.html:50
-msgid "Data Visualization"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/03_GTK.html:12
-msgid "Blender"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/03_GTK.html:13
-msgid "3D Graphics"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/03_GTK.html:17
-msgid "GIMP"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/03_GTK.html:18
-msgid "Graphics Editor"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/03_GTK.html:22
-msgid "Inkscape"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/03_GTK.html:23
-msgid "SVG Editor"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/03_GTK.html:27
-msgid "Darktable"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/03_GTK.html:28
-msgid "RAW Editor"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/03_GTK.html:34
-msgid "Steam"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/03_GTK.html:35
-msgid "Gaming Platform"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/03_GTK.html:39
-msgid "OBS"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/03_GTK.html:40
-msgid "Broadcasting Software"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/03_GTK.html:44
-msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/03_GTK.html:45
-msgid "Email Client"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/03_GTK.html:49
-msgid "VirtualBox"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
-#: slideshows/kubuntu/slides/03_GTK.html:50
-msgid "Virtualization Software"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Help.html:3
-msgid "Getting help with Kubuntu"
-msgstr "Segítség a Kubuntuhoz"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Help.html:11
-msgid ""
-"If you need help, try Help from the menu, or the Help menu in most "
-"applications.  Let us know about your Kubuntu experience at <a "
-"href=\"http://www.kubuntu.org/community\">Kubuntu Community</a>!"
-msgstr ""
-"Ha segítségre van szüksége, próbálja ki a Súgót a menüből, vagy a legtöbb "
-"alkalmazásban megtalálható Súgú menüben. Tudassa velünk a  <a "
-"href=\"http://www.kubuntu.org/community\">Kubuntu közösség</a> oldalon, hogy "
-"milyen a Kubuntu élménye!"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Help.html:14
-msgid ""
-"In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in "
-"conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in "
-"person and over the Internet."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Help.html:18
-msgid ""
-"Learn more at <a href=\"http://www.kubuntu.org/support\">Kubuntu Support</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Help.html:21
-msgid ""
-"Kubuntu Community: <a "
-"href=\"https://www.kubuntu.org/community\">http://www.kubuntu.org/community</"
-"a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Help.html:22
-msgid ""
-"Kubuntu Support: <a "
-"href=\"https://www.kubuntu.org/support\">http://www.kubuntu.org/support</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/05_Get-Involved.html:3
-msgid "Getting involved with Kubuntu"
-msgstr "Közreműködés a Kubuntuban"
-
-#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><img>
-#: slideshows/kubuntu/slides/05_Get-Involved.html:7
-msgid "breeze users icon"
-msgstr "breeze felhasználói ikon"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/kubuntu/slides/05_Get-Involved.html:12
-msgid ""
-"The Kubuntu community consists of a group of individuals who made up one of "
-"the greatest teams in the open source community, working on various aspects "
-"of the distribution, providing advice and technical support, as well as "
-"helping to promote Kubuntu to a wider audience."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/kubuntu/slides/05_Get-Involved.html:19
-msgid ""
-"No matter your skill level, getting involved and helping to mold the future "
-"of Kubuntu is easy, and you are more than welcome to help out.  The work you "
-"do will be seen by millions of people around the world."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/kubuntu/slides/05_Get-Involved.html:25
-msgid "The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu!"
-msgstr ""
-"A telepítés hamarosan befejeződik. Reméljük, hogy élvezni fogja a Kubuntut!"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/05_Get-Involved.html:28
-msgid ""
-"Kubuntu Manual: <a "
-"href=\"https://kubuntu.org/support/\">https://kubuntu.org/support</a>"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po	2022-04-12 10:35:02.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,286 +0,0 @@
-# Hungarian translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-28 22:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-05 12:24+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:1
-msgid "Access for everyone"
-msgstr "Akadálymentes mindenkinek"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:8
-msgid ""
-"At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for "
-"everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, "
-"colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and "
-"wherever you are."
-msgstr ""
-"Az Ubuntu filozófiájának középpontjában az a hit áll, hogy a "
-"számítástechnika mindenkié. Fejlett akadálymentesítési eszközökkel és a "
-"nyelv, színséma és a szövegméret megváltoztatásának lehetőségével az Ubuntu "
-"egyszerűvé teszi a számítástechnikát - bárki is legyen Ön, bárhol is legyen."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:12
-msgid "Customization options"
-msgstr "Személyre szabási lehetőségek"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:16
-msgid "Appearance"
-msgstr "Megjelenés"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:20
-msgid "Assistive technologies"
-msgstr "Akadálymentesítési technológiák"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:24
-msgid "Language support"
-msgstr "Nyelvi támogatás"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:1
-msgid "Make the most of the web"
-msgstr "Hozza ki a legtöbbet a webből"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:8
-msgid ""
-"Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around "
-"the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, "
-"for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps "
-"on your computer."
-msgstr ""
-"Az Ubuntu a Firefox webböngészőt szállítja, amelyet világszerte milliók "
-"használnak. A gyakran használt webalkalmazásokat (mint a Facebook vagy a "
-"Gmail) kiteheti az asztalára is, így ugyanolyan gyorsan érheti el ezeket, "
-"mint a normál alkalmazásokat."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:12
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:11
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:12
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:12
-msgid "Included software"
-msgstr "Tartalmazott szoftverek"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:16
-msgid "Firefox web browser"
-msgstr "Firefox webböngésző"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:20
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:23
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:19
-msgid "Supported software"
-msgstr "Támogatott szoftverek"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:27
-msgid "Chromium"
-msgstr "Chromium"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:1
-msgid "Help and support"
-msgstr "Segítség és támogatás"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:8
-msgid ""
-"The <span class=\"app\" data-app=\"docs\">official documentation</span> "
-"covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a "
-"href=\"https://help.ubuntu.com\">online</a> and via the Help icon in the "
-"Dock."
-msgstr ""
-"A <span class=\"app\" data-app=\"docs\">hivatalos dokumentáció</span> "
-"tartalmazza a főbb témaköröket az Ubunturól. Elérhető az <a "
-"href=\"https://help.ubuntu.com\">interneten</a> és az indítópanelen lévő "
-"Súgó ikonon keresztül."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:12
-msgid ""
-"At <a href=\"http://askubuntu.com\">Ask Ubuntu</a> you can ask questions and "
-"search an impressive collection of already answered questions. Support in "
-"your own language may be provided by your <a "
-"href=\"http://loco.ubuntu.com/teams/\">Local Community Team</a>."
-msgstr ""
-"Az <a href=\"http://askubuntu.com\">Ask Ubuntu</a> oldalon felteheti a "
-"kérdéseit, illetve kereshet is a számos, már megválaszolt kérdés között. Ha "
-"a saját nyelvén van szüksége támogatásra, vegye fel a kapcsolatot a <a "
-"href=\"http://loco.ubuntu.com/teams/\">helyi közösségi csapattal</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:16
-msgid ""
-"For pointers to other useful resources, please visit <a "
-"href=\"https://www.ubuntu.com/support/community-support\">Community "
-"support</a> or <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">Commercial "
-"support</a>."
-msgstr ""
-"Útmutatóért más hasznos erőforrásokhoz, keresse fel a <a "
-"href=\"https://www.ubuntu.com/support/community-support\">Közösségi "
-"támogatást</a> vagy a <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">Kereskedelmi "
-"támogatást</a>."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:2
-msgid "Take your music with you"
-msgstr "Vigye magával zenéit"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:7
-msgid ""
-"Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback "
-"options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with "
-"CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you "
-"go."
-msgstr ""
-"Az Ubuntu a nagyszerű Rhythmbox zenelejátszóval érkezik. Fejlett lejátszási "
-"opcióinak köszönhetően könnyedén sorba állíthatja az Önnek tetsző dalokat. "
-"Emellett jól működik CD-kel és hordozható zenelejátszókkal, így élvezheti "
-"zenéit bárhol is jár."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:15
-msgid "Rhythmbox Music Player"
-msgstr "Rhythmbox zenelejátszó"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:18
-msgid "Available software"
-msgstr "Elérhető szoftverek"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:22
-msgid "Spotify"
-msgstr "Spotify"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:26
-msgid "VLC"
-msgstr "VLC"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:1
-msgid "Everything you need for the office"
-msgstr "Minden, amire szüksége lehet egy irodában"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:8
-msgid ""
-"LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create "
-"documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office "
-"file formats, it gives you all the features you need, without the price tag."
-msgstr ""
-"A LibreOffice egy ingyenes irodai alkalmazáscsomag, amelyben minden "
-"megtalálható, amire szüksége lehet látványos dokumentumok, táblázatok és "
-"bemutatók készítéséhez. Kompatibilis a Microsoft Office formátumaival, "
-"minden szükséges funkciót megad, és mindezt árcédula nélkül."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:16
-msgid "LibreOffice Writer"
-msgstr "LibreOffice Writer"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:20
-msgid "LibreOffice Calc"
-msgstr "LibreOffice Calc"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:24
-msgid "LibreOffice Impress"
-msgstr "LibreOffice Impress"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:1
-msgid "Have fun with your photos"
-msgstr "Szórakoztató képkezelés"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:8
-msgid ""
-"Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a "
-"camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and "
-"keep them safe. And if you’re feeling creative, you can find many other "
-"photo apps in Ubuntu Software."
-msgstr ""
-"A Shotwell egy praktikus fotókezelő, számos elérhető modullal. "
-"Csatlakoztassa a fényképezőgépét vagy a telefonját a fényképek átviteléhez. "
-"Melyeket utána könnyedén megoszthat és biztonságosan tárolhat. Ha pedig "
-"kreatívnak érzi magát, sok más fotóalkalmazást is találhat az Ubuntuhoz."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:16
-msgid "Shotwell Photo Manager"
-msgstr "Shotwell fotókezelő"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:23
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "GIMP képszerkesztő"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:27
-msgid "Shotcut Video Editor"
-msgstr "Shotcut videószerkesztő"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:1
-msgid "Find even more software"
-msgstr "Fedezzen fel még több alkalmazást!"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:8
-msgid ""
-"Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Snap "
-"Store and the Ubuntu software archive, you can find and install new apps "
-"with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such "
-"as Graphics & Photography, Games and Productivity, alongside helpful reviews "
-"from other users."
-msgstr ""
-"Intsen búcsút az új szoftverek weben történő keresésének. A Snap áruház és "
-"az Ubuntu szoftvertároló hozzáféréssel könnyen találhat és telepíthet új "
-"alkalmazásokat. Csak írja be, hogy mit keres, vagy böngésszen a kategóriák "
-"között, mint a Grafika és fényképezés, Játékok és Iroda. Továbbá lehetősége "
-"van más felhasználók hasznos értékeléseinek elolvasására is."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:1
-msgid "Welcome to Ubuntu"
-msgstr "Üdvözöljük az Ubuntuban"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:8
-msgid ""
-"Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing "
-"easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…"
-msgstr ""
-"Az Ubuntu legújabb, gyors és funkció gazdag verziója könnyebbé teszi a "
-"számítástechnikát, mint valaha. Itt van néhány új dolog, amire érdemes "
-"odafigyelni…"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-xubuntu.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-xubuntu.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-xubuntu.po	2022-04-12 10:35:06.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-xubuntu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,125 +0,0 @@
-# Hungarian translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
-#
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-# Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>, 2016.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-20 05:12-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-20 21:47+0000\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@openscope.org>\n"
-"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:2
-msgid "Welcome to Xubuntu"
-msgstr "Üdvözöljük a Xubuntuban!"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:5
-msgid ""
-"Start exploring your new desktop by making yourself familiar with the "
-"applications menu."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:6
-msgid ""
-"Use the Software application to install more applications and the Settings "
-"Manager to customize the look and feel of your desktop."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:2
-msgid "Help & Support"
-msgstr "Súgó és támogatás"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:5
-msgid ""
-"The <em>Official Documentation</em> will help you getting started with "
-"Xubuntu. You can find the documentation under <em>Help</em> on the "
-"applications menu."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:6
-msgid ""
-"If the documentation doesn't answer your questions, check the full list of "
-"support methods from the Xubuntu website."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div>
-#: slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:10
-msgid ""
-"<a href=\"https://docs.xubuntu.org/2004/\">Official Documentation online</a> "
-"<a href=\"https://xubuntu.org/help/\">All support methods</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:2
-msgid "Real-time support"
-msgstr "Valós idejű támogatás"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:6
-msgid ""
-"For live, online support <em>in English</em>, join our IRC channel, "
-"<em>#xubuntu</em>, by <a "
-"href=\"https://kiwiirc.com/nextclient/irc.libera.chat?nick=xubuntu?i#xubuntu"
-"\">clicking here</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:7
-msgid ""
-"For support in <em>other languages</em>, view the full list of <a "
-"href=\"https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local\">local support "
-"channels</a>."
-msgstr ""
-"<em>Más nyelveken</em> való támogatásért nézze meg a <a "
-"href=\"https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local\">helyi támogatói "
-"csatornák</a> listáját."
-
-#. type: Content of: <div><div>
-#: slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:16
-msgid "Meow"
-msgstr "Miau"
-
-#. type: Content of: <div><div><h1>
-#: slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:3
-msgid "Join the community"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:5
-msgid ""
-"We'd love to hear about your experiences with Xubuntu. Share them on the <a "
-"href=\"https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users\">Xubuntu "
-"users mailing list</a> or on the <a "
-"href=\"https://kiwiirc.com/nextclient/irc.libera.chat?nick=xubuntu?i#xubuntu-"
-"offtopic\">#xubuntu-offtopic IRC channel</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:6
-msgid ""
-"We always need help in making Xubuntu even better. No specific skills are "
-"required to contribute. To read about all of the opportunities available, "
-"head to the <a href=\"https://xubuntu.org/contribute/\">Get Involved</a> "
-"section of our website."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div>
-#: slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:10
-msgid "Hey, what about passing on your installation media to a friend!"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/ubuntu-default-launchers.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/ubuntu-default-launchers.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/ubuntu-default-launchers.po	2022-04-12 10:35:06.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/ubuntu-default-launchers.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,22 +0,0 @@
-# Hungarian translation for ubuntu-settings
-# Copyright (c) 2018 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2018
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-settings package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-settings\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-05 08:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:35+0000\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@openscope.org>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-
-#: data/ubuntu/applications/gnome-initial-setup.desktop.in:3
-msgid "Welcome to Ubuntu"
-msgstr "Üdvözöljük az Ubuntuban"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po	2022-04-12 10:35:00.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1210 +0,0 @@
-# Hungarian translation for ubuntu-wallpapers
-# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-wallpapers package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-wallpapers\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-28 09:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-31 14:23+0000\n"
-"Last-Translator: Tóth-Molnár Gábor <gabesz.tm@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-
-#: ../artful-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "Bee on lavender"
-msgstr ""
-
-#: ../artful-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Bloom"
-msgstr ""
-
-#: ../artful-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Grand Canyon North Rim"
-msgstr ""
-
-#: ../artful-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "Green Island"
-msgstr ""
-
-#: ../artful-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Headstock"
-msgstr ""
-
-#: ../artful-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "Lighthouse at sunrise"
-msgstr ""
-
-#: ../artful-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Lily of the Valley"
-msgstr ""
-
-#: ../artful-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "London Eye"
-msgstr ""
-
-#: ../artful-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "More Kamikochi"
-msgstr ""
-
-#: ../artful-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Planking is going against the grain"
-msgstr ""
-
-#: ../artful-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "Red delight"
-msgstr ""
-
-#: ../artful-wallpapers.xml.in.h:12
-msgid "Sunrise on the beach"
-msgstr ""
-
-#: ../artful-wallpapers.xml.in.h:13
-msgid "Voss"
-msgstr ""
-
-#: ../bionic-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "Cathédrale Marie-Rheine-du-Monde"
-msgstr ""
-
-#: ../bionic-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Crocus Wallpaper"
-msgstr ""
-
-#: ../bionic-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Definitive Light Zen Orange"
-msgstr ""
-
-#: ../bionic-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "El Haouaria"
-msgstr ""
-
-#: ../bionic-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Halifax Sunset"
-msgstr ""
-
-#: ../bionic-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "Manhattan Sunset"
-msgstr ""
-
-#: ../bionic-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "On top of the Rubihorn"
-msgstr ""
-
-#: ../bionic-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Raindrops On The Table"
-msgstr ""
-
-#: ../bionic-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "Ross Jones Rockpool (Sydney)"
-msgstr ""
-
-#: ../bionic-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Spices in Athens"
-msgstr ""
-
-#: ../bionic-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "This Is Bionic Beaver"
-msgstr ""
-
-#: ../bionic-wallpapers.xml.in.h:12
-msgid "Wall with door on Gozo"
-msgstr ""
-
-#: ../cosmic-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "Black Sand Beach"
-msgstr ""
-
-#: ../cosmic-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Carriage Return"
-msgstr ""
-
-#: ../cosmic-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Cosmic Cuttlefish"
-msgstr ""
-
-#: ../cosmic-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "Encounter"
-msgstr ""
-
-#: ../cosmic-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Fairground at Night"
-msgstr ""
-
-#: ../cosmic-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "Image of Mount Parnassus"
-msgstr ""
-
-#: ../cosmic-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Milky Way Before The Dawn"
-msgstr ""
-
-#: ../cosmic-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Morning"
-msgstr ""
-
-#: ../cosmic-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "Spring Flowers"
-msgstr ""
-
-#: ../cosmic-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Tapiola Espoo Cultural Center"
-msgstr ""
-
-#: ../cosmic-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "touch de vert"
-msgstr ""
-
-#: ../cosmic-wallpapers.xml.in.h:12
-msgid "Ubuntu Party de Paris"
-msgstr ""
-
-#: ../disco-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "Capucijnengang"
-msgstr ""
-
-#: ../disco-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Cramond Island"
-msgstr ""
-
-#: ../disco-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Flower Gate Bridge"
-msgstr ""
-
-#: ../disco-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "On the harbour"
-msgstr ""
-
-#: ../disco-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Staniel Cay"
-msgstr ""
-
-#: ../disco-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "Sunset of Peloponnesus"
-msgstr ""
-
-#: ../disco-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Tennis ball"
-msgstr ""
-
-#: ../disco-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Water of Leith"
-msgstr ""
-
-#: ../disco-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "80s Disco Dingo Simulation"
-msgstr ""
-
-#: ../disco-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Disco Dingo Alt Default"
-msgstr ""
-
-#: ../eoan-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "Beijling park burial path"
-msgstr ""
-
-#: ../eoan-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Frozen sunset on the lake"
-msgstr ""
-
-#: ../eoan-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Origin of nature"
-msgstr ""
-
-#: ../eoan-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "Sky Sparkles"
-msgstr ""
-
-#: ../eoan-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Stargazing"
-msgstr ""
-
-#: ../eoan-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "Ubuntu 80s glitch"
-msgstr ""
-
-#: ../eoan-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Ubuntu gel"
-msgstr ""
-
-#: ../eoan-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Ermine lines"
-msgstr ""
-
-#: ../eoan-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "Flight dive"
-msgstr ""
-
-#: ../focal-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "Stone Mountain"
-msgstr ""
-
-#: ../focal-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Something Yellow"
-msgstr ""
-
-#: ../focal-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "2nd Avenue"
-msgstr ""
-
-#: ../focal-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "Skykomish River"
-msgstr ""
-
-#: ../focal-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Hardy Heron (Remaster)"
-msgstr ""
-
-#: ../groovy-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "Abstract Painting Photo"
-msgstr ""
-
-#: ../groovy-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Camera Film"
-msgstr ""
-
-#: ../groovy-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Colored Pencils"
-msgstr ""
-
-#: ../groovy-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "Landscape Photography Of Mountains"
-msgstr ""
-
-#: ../groovy-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Silver Back Gorilla"
-msgstr ""
-
-#: ../hirsute-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "Hippopotamus Swimming Photo"
-msgstr ""
-
-#: ../hirsute-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Macro Shot of Black Animal"
-msgstr ""
-
-#: ../impish-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "Milky Way"
-msgstr ""
-
-#: ../impish-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Way"
-msgstr ""
-
-#: ../jammy-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "Blue flower"
-msgstr ""
-
-#: ../jammy-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "canvas"
-msgstr ""
-
-#: ../jammy-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Cherry Tree in Lakones"
-msgstr ""
-
-#: ../jammy-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "DSC2943"
-msgstr ""
-
-#: ../jammy-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "jj dark"
-msgstr ""
-
-#: ../jammy-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "jj light"
-msgstr ""
-
-#: ../jammy-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Mirror"
-msgstr ""
-
-#: ../jammy-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Optical Fibers in Dark"
-msgstr ""
-
-#: ../jammy-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "ubuntu2"
-msgstr ""
-
-#: ../jammy-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "ubuntu"
-msgstr ""
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "White Orchid"
-msgstr "Fehér orchidea"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Throwing Stones"
-msgstr "Fel-feldobott kavicsok"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Radioactive Sunrise.jpg"
-msgstr "Radioaktív napsütés"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "O Life.jpg"
-msgstr "O élet"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Grass in A.jpg"
-msgstr "Fű A-ban"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "Climbing.jpg"
-msgstr "Hegymászás"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Cherries.jpg"
-msgstr "Cseresznyék"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Primula Red"
-msgstr "Piros primula"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "Butterfly"
-msgstr "Pillangó"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "The Rainbow is Dead"
-msgstr "A szivárvány halála"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "Sunset"
-msgstr "Naplemente"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:12
-msgid "Mi old, old Shoes"
-msgstr "Régi, öreg cipőim"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:13
-msgid "Sand"
-msgstr "Homok"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:14
-msgid "Palmengarten"
-msgstr "Pálmakert"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:15
-msgid "Naranja"
-msgstr "Narancs"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:16
-msgid "Misty Morning"
-msgstr "Varázslatos reggel"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:17
-msgid "Frog"
-msgstr "Béka"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:18
-msgid "Flor de Loto"
-msgstr "Lótusz"
-
-#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:19
-msgid "Bay"
-msgstr "Öböl"
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "Bosque TK"
-msgstr ""
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Busqueda Nocturna"
-msgstr ""
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Cornered"
-msgstr ""
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "Curls by Candy"
-msgstr ""
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Daisy"
-msgstr ""
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "Fall Drops, Ancient Light"
-msgstr ""
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Fluffodome"
-msgstr ""
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Icy stones 2"
-msgstr "Jeges sziklák 2"
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "In the dark Redux"
-msgstr ""
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Maraetai before sunrise"
-msgstr "Maraetai napfelkelte előtt"
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "Out of focus"
-msgstr "Fókuszon kívül"
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:12
-msgid "Pointy"
-msgstr ""
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:13
-msgid "Warmlights"
-msgstr ""
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:14
-msgid "Yellowflower"
-msgstr ""
-
-#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:15
-msgid "SmoothMoment"
-msgstr "Lágy pillanat"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:1 ../natty-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "Aeg"
-msgstr "Aeg"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Blue box number 2"
-msgstr "2. kék doboz"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:3 ../wily-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Blue"
-msgstr "Kék"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "Bubbles"
-msgstr "Cseppek"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Crocosmia"
-msgstr "Sáfrányfű"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "Feather"
-msgstr "Toll"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Fern"
-msgstr "Páfrány"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Life"
-msgstr "Élet"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "Liquid glass"
-msgstr "Folyékony üveg"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Mirada Perduda"
-msgstr "Dalmata"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "Morning II"
-msgstr "Reggel II"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:12
-msgid "Primer Amanecer 2010"
-msgstr "Első hajnal 2010"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:13
-msgid "Ropey Photo"
-msgstr "Kötelek"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:14
-msgid "Serenity Enchanted"
-msgstr "Elvarázsolt nyugalom"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:15
-msgid "Smile"
-msgstr "Mosoly"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:16
-msgid "Spiral"
-msgstr "Spirál"
-
-#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:17
-msgid "Waterchain"
-msgstr "Vízlánc"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Arboreal ballet"
-msgstr "Széltánc"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Aubergine Sea"
-msgstr "Padlizsán tenger"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:4 ../trusty-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Berries"
-msgstr "Bogyók"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Bird"
-msgstr ""
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "Fabric"
-msgstr ""
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Grey day"
-msgstr "Egy szürke nap"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "Holes"
-msgstr "Lyukak"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Ilunabarra Azkainetik"
-msgstr ""
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "Lá no alto"
-msgstr ""
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:12
-msgid "Quandro"
-msgstr ""
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:13
-msgid "Signpost"
-msgstr "Tábla"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:14
-msgid "Tiny Worlds"
-msgstr "Piciny világok"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:15
-msgid "Touch the light"
-msgstr "A fény simogatása"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:16
-msgid "Tri Narwhal"
-msgstr ""
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:17
-msgid "Variations On Natty Narwhal 1"
-msgstr "Variációk Natty Narwhalra 1"
-
-#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:18
-msgid "White flowers"
-msgstr "Fehér virágok"
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "Buck Off!"
-msgstr ""
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Darkening Clockwork"
-msgstr ""
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Dybbølsbro Station"
-msgstr ""
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "Jardin Polar"
-msgstr ""
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Langelinie Allé"
-msgstr ""
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "Momiji Dream"
-msgstr ""
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Mount Snowdon, Wales"
-msgstr ""
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Not Alone"
-msgstr ""
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "Power of Words"
-msgstr "A szavak ereje"
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Purple Dancers"
-msgstr "Lila táncosok"
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "Small flowers"
-msgstr "Kis virágok"
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:12
-msgid "Stalking Ocelot"
-msgstr "Lopakodó Párduc"
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:13
-msgid "The Grass Ain't Greener"
-msgstr "A fű nem zöldebb"
-
-#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:14
-msgid "Wild Wheat"
-msgstr "Vad búza"
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "Delicate Petals"
-msgstr ""
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Early Blossom"
-msgstr ""
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Flocking"
-msgstr ""
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "Floorboards"
-msgstr ""
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Golden Bloom"
-msgstr ""
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "London Eye From Beneath"
-msgstr "Alulról a London Eye"
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Morning Dew"
-msgstr "Reggeli harmat"
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Murales"
-msgstr ""
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "Precise Pangolin"
-msgstr "Precise Pangolin"
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Speaker Weave"
-msgstr ""
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "The Forbidden City"
-msgstr "A tiltott város"
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:12
-msgid "Tie My Boat"
-msgstr ""
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:13
-msgid "Twilight Frost"
-msgstr "Alkonyati fagy"
-
-#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:14
-msgid "Winter Morning"
-msgstr "Téli reggel"
-
-#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "A Little Quetzal"
-msgstr "Kis quetzal"
-
-#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Below Clouds"
-msgstr "Felhők alatt"
-
-#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Cairn"
-msgstr ""
-
-#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "Early Morning"
-msgstr "Kora reggel"
-
-#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Frozen"
-msgstr "Fagyos"
-
-#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "Gran Canaria"
-msgstr "Gran Canaria"
-
-#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Green Plant"
-msgstr "Zöld növény"
-
-#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "H"
-msgstr "H"
-
-#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "Pantano de Orellana"
-msgstr "Pantano de Orellana"
-
-#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Roof Tiles"
-msgstr "Cserepek"
-
-#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "Vanishing"
-msgstr "Eltűnőben"
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "Begonia"
-msgstr "Begónia"
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Blue frost"
-msgstr "Kék fagy"
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Brother typewriter"
-msgstr ""
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "Cacomixtle Ubunteño"
-msgstr ""
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Fleurs de Prunus 24"
-msgstr ""
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "La Gomera"
-msgstr ""
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Landing"
-msgstr "Leszállás"
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Last breath…"
-msgstr "Utolsó lélegzet..."
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "Leftover"
-msgstr ""
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Morning Sun on Frost-Covered Leaves"
-msgstr "Reggeli napfény fagyos leveleken"
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "Stop the light"
-msgstr ""
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:12
-msgid "Trazo solitario"
-msgstr ""
-
-#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:13
-msgid "Winter Fog"
-msgstr "Téli köd"
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "163"
-msgstr "163"
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Cyclotron"
-msgstr "Ciklotron"
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Gota D'água"
-msgstr ""
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "Grass"
-msgstr "Fű"
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "I am a Saucy Salamander..."
-msgstr "Saucy Salamander vagyok..."
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "Mountains"
-msgstr "Hegyek"
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Mr. Tau and The Tree -"
-msgstr ""
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Nylon Rainbow"
-msgstr "Műanyag szivárvány"
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "Oak"
-msgstr "Tölgy"
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Salamander"
-msgstr "Szalamandra"
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "Saucy Salamander Abstract"
-msgstr "Absztrakt Saucy Salamander"
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:12
-msgid "Savannah Lilian Blot"
-msgstr ""
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:13
-msgid "Taxus baccata"
-msgstr ""
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:14
-msgid "The City of Polen"
-msgstr "Polen városa"
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:15
-msgid "THE 'OUT' STANDING"
-msgstr ""
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:16
-msgid "Thingvellir"
-msgstr ""
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:17
-msgid "Untitled"
-msgstr "Névtelen"
-
-#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:18
-msgid "Water Lily"
-msgstr "Vízililiom"
-
-#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "Backyard Mushrooms"
-msgstr "Kerti gombák"
-
-#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Beach"
-msgstr "Tengerpart"
-
-#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "Foggy Forest"
-msgstr "Ködös erdő"
-
-#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Ibanez Infinity"
-msgstr ""
-
-#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "Jelly Fish"
-msgstr "Medúza"
-
-#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Mono Lake"
-msgstr ""
-
-#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Partitura"
-msgstr "Partitúra"
-
-#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "Reflections"
-msgstr "Tükröződések"
-
-#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Sea Fury"
-msgstr ""
-
-#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "Water web"
-msgstr ""
-
-#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:12
-msgid "Forever"
-msgstr "Mindörökké"
-
-#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "Ubuntu"
-msgstr "Ubuntu"
-
-#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Ubuntu Greyscale"
-msgstr ""
-
-#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "Empty Space"
-msgstr ""
-
-#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Golden leaves"
-msgstr ""
-
-#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Horses on sand dunes"
-msgstr ""
-
-#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "Kronach leuchtet 2014"
-msgstr ""
-
-#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Music"
-msgstr ""
-
-#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "Night Seascape"
-msgstr ""
-
-#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Redes de hilo"
-msgstr ""
-
-#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "salcantayperu"
-msgstr ""
-
-#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "Sunny Autumn"
-msgstr ""
-
-#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Utopic Unicorn"
-msgstr ""
-
-#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "Warm grasses"
-msgstr ""
-
-#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:12
-msgid "xgu472hf2"
-msgstr ""
-
-#: ../vivid-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "150305-cinqAA"
-msgstr ""
-
-#: ../vivid-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Cedar Wax Wing"
-msgstr ""
-
-#: ../vivid-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Christmas Lights"
-msgstr ""
-
-#: ../vivid-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "Euphoria!"
-msgstr ""
-
-#: ../vivid-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Oyster Catcher in the Rocks"
-msgstr ""
-
-#: ../vivid-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "Polka Dots and Moonbeams"
-msgstr ""
-
-#: ../vivid-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Primavera"
-msgstr ""
-
-#: ../vivid-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Tenerife Roques de Anaga"
-msgstr ""
-
-#: ../vivid-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "Tesla"
-msgstr ""
-
-#: ../vivid-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Traviny"
-msgstr ""
-
-#: ../wily-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "Tramonto a Scalea"
-msgstr ""
-
-#: ../wily-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Tranquil"
-msgstr ""
-
-#: ../wily-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Light my fire evening sun"
-msgstr ""
-
-#: ../wily-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "Sitting Here, Making Fun"
-msgstr ""
-
-#: ../wily-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Moss inflorescence"
-msgstr ""
-
-#: ../wily-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "Breaker"
-msgstr ""
-
-#: ../wily-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Hotel"
-msgstr ""
-
-#: ../wily-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "Mediterranean Sea"
-msgstr ""
-
-#: ../wily-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Abstract Ubuntu"
-msgstr ""
-
-#: ../xenial-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "160218-deux-two"
-msgstr ""
-
-#: ../xenial-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Black hole"
-msgstr ""
-
-#: ../xenial-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Cielo estrellado"
-msgstr ""
-
-#: ../xenial-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "clock"
-msgstr ""
-
-#: ../xenial-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Dans ma bulle"
-msgstr ""
-
-#: ../xenial-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "Flora"
-msgstr ""
-
-#: ../xenial-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Icy Grass"
-msgstr ""
-
-#: ../xenial-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Night lights"
-msgstr ""
-
-#: ../xenial-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "passion flower"
-msgstr ""
-
-#: ../xenial-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Spring"
-msgstr ""
-
-#: ../xenial-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "TCP118v1"
-msgstr ""
-
-#: ../xenial-wallpapers.xml.in.h:12
-msgid "The Land of Edonias"
-msgstr ""
-
-#: ../yakkety-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "Alien wing"
-msgstr ""
-
-#: ../yakkety-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Classic Guitar Detail"
-msgstr ""
-
-#: ../yakkety-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "DSC3907"
-msgstr ""
-
-#: ../yakkety-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "Haukland Beach view"
-msgstr ""
-
-#: ../yakkety-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "IMG 0081"
-msgstr ""
-
-#: ../yakkety-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "IMG 7632"
-msgstr ""
-
-#: ../yakkety-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "larung gar by night"
-msgstr ""
-
-#: ../yakkety-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "P1310728"
-msgstr ""
-
-#: ../yakkety-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "ubuntu16_10"
-msgstr ""
-
-#: ../yakkety-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "ubuntu wallpaper 16 10 02"
-msgstr ""
-
-#: ../yakkety-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "Wanaka Tree"
-msgstr ""
-
-#: ../yakkety-wallpapers.xml.in.h:12
-msgid "Yala mountain"
-msgstr ""
-
-#: ../zesty-wallpapers.xml.in.h:1
-msgid "A star has fallen"
-msgstr ""
-
-#: ../zesty-wallpapers.xml.in.h:2
-msgid "Candy"
-msgstr ""
-
-#: ../zesty-wallpapers.xml.in.h:3
-msgid "Espaciolandia"
-msgstr ""
-
-#: ../zesty-wallpapers.xml.in.h:4
-msgid "Forest"
-msgstr ""
-
-#: ../zesty-wallpapers.xml.in.h:5
-msgid "Mushrooms 3"
-msgstr ""
-
-#: ../zesty-wallpapers.xml.in.h:6
-msgid "Passion"
-msgstr ""
-
-#: ../zesty-wallpapers.xml.in.h:7
-msgid "Pink and Blue"
-msgstr ""
-
-#: ../zesty-wallpapers.xml.in.h:8
-msgid "Purple Daisy"
-msgstr ""
-
-#: ../zesty-wallpapers.xml.in.h:9
-msgid "Road to Nowhere"
-msgstr ""
-
-#: ../zesty-wallpapers.xml.in.h:10
-msgid "Seebrücke Graal-Müritz"
-msgstr ""
-
-#: ../zesty-wallpapers.xml.in.h:11
-msgid "Some Light Reading"
-msgstr ""
-
-#: ../zesty-wallpapers.xml.in.h:12
-msgid "there is something human in that stuff"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/w3m.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/w3m.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/w3m.po	2022-04-12 10:35:01.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/w3m.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,917 +0,0 @@
-# Hungarian translation for w3m
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the w3m package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: w3m\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-24 19:21+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-21 19:05+0000\n"
-"Last-Translator: Tamás Nepusz <ntamas@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-
-#: menu.c:269
-msgid " Back         (b) "
-msgstr " Vissza (b) "
-
-#: menu.c:270
-msgid " Select Buffer(s) "
-msgstr " Puffer váltása (s) "
-
-#: menu.c:272
-msgid " Select Tab   (t) "
-msgstr " Lap váltása (t) "
-
-#: menu.c:274
-msgid " View Source  (v) "
-msgstr " Forrás megtekintése (v) "
-
-#: menu.c:275
-msgid " Edit Source  (e) "
-msgstr " Forrás szerkesztése (e) "
-
-#: menu.c:276
-msgid " Save Source  (S) "
-msgstr " Forrás mentése (S) "
-
-#: menu.c:277
-msgid " Reload       (r) "
-msgstr " Frissítés (r) "
-
-#: menu.c:278 menu.c:285 menu.c:289
-msgid " ---------------- "
-msgstr " ---------------- "
-
-#: menu.c:279
-msgid " Go Link      (a) "
-msgstr " Hivatkozás megnyitása (a) "
-
-#: menu.c:280
-msgid "   on New Tab (n) "
-msgstr "   új lapon (n) "
-
-#: menu.c:281
-msgid " Save Link    (A) "
-msgstr " Hivatkozás mentése (A) "
-
-#: menu.c:282
-msgid " View Image   (i) "
-msgstr " Kép megtekintése (i) "
-
-#: menu.c:283
-msgid " Save Image   (I) "
-msgstr " Kép mentése (I) "
-
-#: menu.c:284
-msgid " View Frame   (f) "
-msgstr " Keret megtekintése (f) "
-
-#: menu.c:286
-msgid " Bookmark     (B) "
-msgstr " Könyvjelző (B) "
-
-#: menu.c:287
-msgid " Help         (h) "
-msgstr " Súgó (h) "
-
-#: menu.c:288
-msgid " Option       (o) "
-msgstr " Beállítások (o) "
-
-#: menu.c:290
-msgid " Quit         (q) "
-msgstr " Kilépés (q) "
-
-#: rc.c:62
-msgid "External Viewer Setup"
-msgstr "Külső megjelenítő beállítása"
-
-#: rc.c:63
-msgid "Tab width in characters"
-msgstr "Tabulátorméret karakterekben"
-
-#: rc.c:64
-msgid "Indent for HTML rendering"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:65
-msgid "Number of pixels per character (4.0...32.0)"
-msgstr "Karakterenkénti képpontok száma (4.0...32.0)"
-
-#: rc.c:66
-msgid "Number of pixels per line (4.0...64.0)"
-msgstr "Soronkénti képpontok száma (4.0...64.0)"
-
-#: rc.c:67
-msgid "Number of remembered lines when used as a pager"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:68
-msgid "Use URL history"
-msgstr "Előzmények használata"
-
-#: rc.c:69
-msgid "Number of remembered URL"
-msgstr "Tárolt oldalak száma"
-
-#: rc.c:70
-msgid "Save URL history"
-msgstr "Előzmények mentése"
-
-#: rc.c:71
-msgid "Render frames automatically"
-msgstr "Keretek megjelenítése automatikusan"
-
-#: rc.c:72
-msgid "Treat argument without scheme as URL"
-msgstr "Séma nélküli argumentumok kezelése URL-ként"
-
-#: rc.c:73
-msgid "Use _self as default target"
-msgstr "_self az alapértelmezett cél"
-
-#: rc.c:74
-msgid "Open link on new tab if target is _blank or _new"
-msgstr "Hivatkozás megnyitása új fülön, ha a cél _blank vagy _new"
-
-#: rc.c:75
-msgid "Open download list panel on new tab"
-msgstr "Letöltési lista panel megnyitása új lapon"
-
-#: rc.c:76
-msgid "Display link URL automatically"
-msgstr "Hivatkozás címének automatikus megjelenítése"
-
-#: rc.c:77
-msgid "Display link numbers"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:78
-msgid "Display decoded URL"
-msgstr "Dekódolt címek megjelenítése"
-
-#: rc.c:79
-msgid "Display current line number"
-msgstr "Aktuális sor számának megjelenítése"
-
-#: rc.c:80
-msgid "Display inline images"
-msgstr "Beágyazott képek megjelenítése"
-
-#: rc.c:81
-msgid "Display pseudo-ALTs for inline images with no ALT or TITLE string"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:83
-msgid "Load inline images automatically"
-msgstr "Beágyazott képek automatikus betöltése"
-
-#: rc.c:84
-msgid "Maximum processes for parallel image loading"
-msgstr "Párhuzamosan letöltött képek maximális száma"
-
-#: rc.c:85
-msgid "Use external image viewer"
-msgstr "Külső képmegjelenítő használata"
-
-#: rc.c:86
-msgid "Scale of image (%)"
-msgstr "Képek átméretezése (%)"
-
-#: rc.c:87
-msgid "External command to display image"
-msgstr "Külső parancs kép megjelenítéséhez"
-
-#: rc.c:88
-msgid "Use link list of image map"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:90
-msgid "Display file names in multi-column format"
-msgstr "Fájlnevek többoszlopos formában való megjelenítése"
-
-#: rc.c:91
-msgid "Use ASCII equivalents to display entities"
-msgstr "HTML entitások ASCII megfelelőinek használata"
-
-#: rc.c:92
-msgid "Character type for border of table and menu"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:93
-msgid "Display table borders, ignore value of BORDER"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:94
-msgid "Fold lines in TEXTAREA"
-msgstr "TEXTAREA sorainak összehúzása"
-
-#: rc.c:95
-msgid "Display INS, DEL, S and STRIKE element"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:96
-msgid "Display with color"
-msgstr "Színes megjelenítés"
-
-#: rc.c:97
-msgid "Color of normal character"
-msgstr "Normál szöveg színe"
-
-#: rc.c:98
-msgid "Color of anchor"
-msgstr "Hivatkozás színe"
-
-#: rc.c:99
-msgid "Color of image link"
-msgstr "Képhivatkozás színe"
-
-#: rc.c:100
-msgid "Color of form"
-msgstr "Űrlap színe"
-
-#: rc.c:101
-msgid "Enable coloring of active link"
-msgstr "Aktív hivatkozás színezésének engedélyezése"
-
-#: rc.c:102
-msgid "Color of currently active link"
-msgstr "Aktív hivatkozás színe"
-
-#: rc.c:103
-msgid "Use visited link color"
-msgstr "Látogatott hivatkozások színezése"
-
-#: rc.c:104
-msgid "Color of visited link"
-msgstr "Látogatott hivatkozások színe"
-
-#: rc.c:105
-msgid "Color of background"
-msgstr "Háttér színe"
-
-#: rc.c:106
-msgid "Color of mark"
-msgstr "Jelölő színe"
-
-#: rc.c:107
-msgid "Use proxy"
-msgstr "Proxy használata"
-
-#: rc.c:108
-msgid "URL of HTTP proxy host"
-msgstr "HTTP proxy kiszolgáló címe"
-
-#: rc.c:110
-msgid "URL of HTTPS proxy host"
-msgstr "HTTPS proxy kiszolgáló címe"
-
-#: rc.c:113
-msgid "URL of GOPHER proxy host"
-msgstr "GOPHER proxy kiszolgáló címe"
-
-#: rc.c:115
-msgid "URL of FTP proxy host"
-msgstr "FTP proxy kiszolgáló címe"
-
-#: rc.c:116
-msgid "Domains to be accessed directly (no proxy)"
-msgstr "Közvetlenül (proxy nélkül) elérhető tartományok"
-
-#: rc.c:117
-msgid "Check noproxy by network address"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:118
-msgid "Disable cache"
-msgstr "Gyorsítótár kikapcsolása"
-
-#: rc.c:120
-msgid "News server"
-msgstr "Hírkiszolgáló"
-
-#: rc.c:121
-msgid "Mode of news server"
-msgstr "Hírkiszolgáló üzemmódja"
-
-#: rc.c:122
-msgid "Number of news messages"
-msgstr "Hírüzenetek száma"
-
-#: rc.c:124
-msgid "Order of name resolution"
-msgstr "Névfeloldás sorrendje"
-
-#: rc.c:125
-msgid "Directory corresponding to / (document root)"
-msgstr "Dokumentum gyökérnek (/) megfelelő könyvtár"
-
-#: rc.c:126
-msgid "Directory corresponding to /~user"
-msgstr "/~felhasználónév-nek megfelelő könyvtár"
-
-#: rc.c:127
-msgid "Directory corresponding to /cgi-bin"
-msgstr "/cgi-bin-nek megfelelő könyvtár"
-
-#: rc.c:128
-msgid "Confirm when quitting with q"
-msgstr "Q-val történő kilépés esetén megerősítés kérése"
-
-#: rc.c:129
-msgid "Close tab if buffer is last when back"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:131
-msgid "Enable mark operations"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:133
-msgid "Enable Emacs-style line editing"
-msgstr "Emacs-szerű szerkesztés engedélyezése"
-
-#: rc.c:134
-msgid "Space key triggers file completion while editing URLs"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:135
-msgid "Enable vi-like numeric prefix"
-msgstr "vi-szerű számelőtag engedélyezése"
-
-#: rc.c:136
-msgid "Move cursor to top line when going to label"
-msgstr "Címkéhez való ugrás esetén a kurzor mozgatása a legfelső sorba"
-
-#: rc.c:137
-msgid "Move cursor to top line when moving to next page"
-msgstr "Következő lapra lépés esetén a kurzor mozgatása a legfelső sorba"
-
-#: rc.c:138
-msgid "Fold lines of plain text file"
-msgstr "Egyszerű szövegfájl sorainak összehúzása"
-
-#: rc.c:139
-msgid "Show line numbers"
-msgstr "Sorszámok megjelenítése"
-
-#: rc.c:140
-msgid "Show search string"
-msgstr "Keresési kulcs megjelenítése"
-
-#: rc.c:141
-msgid "List of mime.types files"
-msgstr "mime.types fájlok felsorolása"
-
-#: rc.c:142
-msgid "List of mailcap files"
-msgstr "mailcap fájlok felsorolása"
-
-#: rc.c:143
-msgid "List of urimethodmap files"
-msgstr "urimethodmap fájlok felsorolása"
-
-#: rc.c:144
-msgid "Editor"
-msgstr "Szerkesztő"
-
-#: rc.c:145
-msgid "Mailer"
-msgstr "Levelező"
-
-#: rc.c:146
-msgid "How to call Mailer for mailto URLs with options"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:147
-msgid "External browser"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:148
-msgid "2nd external browser"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:149
-msgid "3rd external browser"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:150
-msgid "4th external browser"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:151
-msgid "5th external browser"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:152
-msgid "6th external browser"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:153
-msgid "7th external browser"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:154
-msgid "8th external browser"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:155
-msgid "9th external browser"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:156
-msgid "Disable secret file security check"
-msgstr "Titkosított fájl biztonsági ellenőrzésének kikapcsolása"
-
-#: rc.c:157
-msgid "Password file"
-msgstr "Jelszófájl"
-
-#: rc.c:158
-msgid "File for setting form on loading"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:159
-msgid "File for preferences for each site"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:160
-msgid "Password for anonymous FTP (your mail address)"
-msgstr "Anonim FTP jelszava (az Ön e-mailcíme)"
-
-#: rc.c:161
-msgid "Generate domain part of password for FTP"
-msgstr "FTP jelszó tartományrészének generálása"
-
-#: rc.c:162
-msgid "User-Agent identification string"
-msgstr "User-Agent azonosító karaktersorozat"
-
-#: rc.c:163
-msgid "Accept-Encoding header"
-msgstr "Accept-Encoding fejléc"
-
-#: rc.c:164
-msgid "Accept header"
-msgstr "Accept fejléc"
-
-#: rc.c:165
-msgid "Accept-Language header"
-msgstr "Accept-Language fejléc"
-
-#: rc.c:166
-msgid "Treat URL-like strings as links in all pages"
-msgstr "URL-szerű szövegek hivatkozásként való kezelése minden oldalon"
-
-#: rc.c:167
-msgid "Wrap search"
-msgstr "Folyamatos keresés"
-
-#: rc.c:168
-msgid "Display unseen objects (e.g. bgimage tag)"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:169
-msgid "Uncompress compressed data automatically when downloading"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:171
-msgid "Run external viewer in a separate session"
-msgstr "Külső megjelenítő futtatása külön munkafolyamatban"
-
-#: rc.c:173
-msgid "Run external viewer in the background"
-msgstr "Külső megjelenítő futtatása a háttérben"
-
-#: rc.c:175
-msgid "Use external program for directory listing"
-msgstr "Külső program használata könyvtárlistázáshoz"
-
-#: rc.c:176
-msgid "URL of directory listing command"
-msgstr "Könyvtárlistázó parancs URL-je"
-
-#: rc.c:178
-msgid "Enable dictionary lookup through CGI"
-msgstr "CGI-n keresztüli címtárkeresés engedélyezése"
-
-#: rc.c:179
-msgid "URL of dictionary lookup command"
-msgstr "Címtárkereső parancs URL-je"
-
-#: rc.c:181
-msgid "Display link name for images lacking ALT"
-msgstr "Hivatkozás megjelenítése ALT nélküli képeknél"
-
-#: rc.c:182
-msgid "Index file for directories"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:183
-msgid "Prepend http:// to URL automatically"
-msgstr "http:// automatikus hozzáfűzése a címhez"
-
-#: rc.c:184
-msgid "Default value for open-URL command"
-msgstr "open-URL parancs alapértelmezett értéke"
-
-#: rc.c:185
-msgid "Decode Content-Transfer-Encoding when saving"
-msgstr "Átviteli tartalomkódolás dekódolása mentéskor"
-
-#: rc.c:186
-msgid "Preserve timestamp when saving"
-msgstr "Időbélyeg megőrzése mentéskor"
-
-#: rc.c:188
-msgid "Enable mouse"
-msgstr "Egér engedélyezése"
-
-#: rc.c:189
-msgid "Scroll in reverse direction of mouse drag"
-msgstr "Egér húzásakor az ellenkező irányba való görgetés engedélyezése"
-
-#: rc.c:190
-msgid "Behavior of wheel scroll speed"
-msgstr "Egérgörgő sebessége"
-
-#: rc.c:191
-msgid "(A only)Scroll by # (%) of screen"
-msgstr "(Csak A)Görgetés # (%)-kal a képernyőmérethez képest"
-
-#: rc.c:192
-msgid "(B only)Scroll by # lines"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:194
-msgid "Free memory of undisplayed buffers"
-msgstr "Meg nem jelenített pufferek által foglalt memória felszabadítása"
-
-#: rc.c:195
-msgid "Suppress `Referer:' header"
-msgstr "`Referer:' fejléc visszatartása"
-
-#: rc.c:196
-msgid "Search case-insensitively"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:197
-msgid "Use LESSOPEN"
-msgstr "LESSOPEN használata"
-
-#: rc.c:200
-msgid "Perform SSL server verification"
-msgstr "SSL kiszolgáló ellenőrzés végrehajtása"
-
-#: rc.c:201
-msgid "PEM encoded certificate file of client"
-msgstr "Az ügyfél PEM kódolt tanúsítványa"
-
-#: rc.c:202
-msgid "PEM encoded private key file of client"
-msgstr "Az ügyfél PEM kódolt privát kulcsa"
-
-#: rc.c:203
-msgid "Path to directory for PEM encoded certificates of CAs"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:204
-msgid "File consisting of PEM encoded certificates of CAs"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:206
-msgid ""
-"List of forbidden SSL methods (2: SSLv2, 3: SSLv3, t: TLSv1.0, 5: TLSv1.1, "
-"6: TLSv1.2, 7: TLSv1.3)"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:209
-msgid "Enable cookie processing"
-msgstr "Süti feldolgozás engedélyezése"
-
-#: rc.c:210
-msgid "Print a message when receiving a cookie"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:211
-msgid "Accept cookies"
-msgstr "Sütik elfogadása"
-
-#: rc.c:212
-msgid "Action to be taken on invalid cookie"
-msgstr "Teendő érvénytelen süti esetén"
-
-#: rc.c:213
-msgid "Domains to reject cookies from"
-msgstr "Sütik visszautasítása az alábbi tartományokból"
-
-#: rc.c:214
-msgid "Domains to accept cookies from"
-msgstr "Sütik elfogadása az alábbi tartományokból"
-
-#: rc.c:215
-msgid "Domains to avoid [wrong number of dots]"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:217
-msgid "Number of redirections to follow"
-msgstr "Átirányítások maximális száma"
-
-#: rc.c:218
-msgid "Enable processing of meta-refresh tag"
-msgstr "meta-refresh címke feldolgozásának engedélyezése"
-
-#: rc.c:221
-msgid "Enable Migemo (Roma-ji search)"
-msgstr "Migemo engedélyezése (Roma-ji keresés)"
-
-#: rc.c:222
-msgid "Migemo command"
-msgstr "Migemo parancs"
-
-#: rc.c:226
-msgid "Display charset"
-msgstr "Karakterkészlet"
-
-#: rc.c:227
-msgid "Default document charset"
-msgstr "Alapértelmezett dokumentum karakterkódolás"
-
-#: rc.c:228
-msgid "Automatic charset detect when loading"
-msgstr "Karakterkódolás automatikus érzékelése betöltésnél"
-
-#: rc.c:229
-msgid "System charset"
-msgstr "Rendszer karakterkódolás"
-
-#: rc.c:230
-msgid "System charset follows locale(LC_CTYPE)"
-msgstr "A rendszer karakterkódolása követi a locale-t (LC_CTYPE)"
-
-#: rc.c:231
-msgid "Output halfdump with display charset"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:232
-msgid "Use multi column characters"
-msgstr "Többoszlopos karakterek használata"
-
-#: rc.c:233
-msgid "Use combining characters"
-msgstr "Kombináló karakterek használata"
-
-#: rc.c:234
-msgid "Use double width for some Unicode characters"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:235
-msgid "Use Unicode language tags"
-msgstr "Unicode nyelvi címkék használata"
-
-#: rc.c:236
-msgid "Charset conversion using Unicode map"
-msgstr "Karakterkódolás konverzió Unicode térkép használatával"
-
-#: rc.c:237
-msgid "Charset conversion when loading"
-msgstr "Karakterkódolás konverzió betöltéskor"
-
-#: rc.c:238
-msgid "Adjust search string for document charset"
-msgstr "Keresési kulcs igazítása a dokumentum karakterkódolásához"
-
-#: rc.c:239
-msgid "Fix character width when conversion"
-msgstr "Karakterszélesség javítása átalakításkor"
-
-#: rc.c:240
-msgid "Use GB 12345 Unicode map instead of GB 2312's"
-msgstr "GB 12345 Unicode kiosztás használata a GB 2312 helyett"
-
-#: rc.c:241
-msgid "Use JIS X 0201 Roman for ISO-2022-JP"
-msgstr "JIS X 0201 Roman használata ISO-2022-JP-hez"
-
-#: rc.c:242
-msgid "Use JIS C 6226:1978 for ISO-2022-JP"
-msgstr "JIS C 6226:1978 használata ISO-2022-JP-hez"
-
-#: rc.c:243
-msgid "Use JIS X 0201 Katakana"
-msgstr "JIS X 0201 Katakana használata"
-
-#: rc.c:244
-msgid "Use JIS X 0212:1990 (Supplemental Kanji)"
-msgstr "JIS X 0212:1990 (kiegészítő kanji) használata"
-
-#: rc.c:245
-msgid "Use JIS X 0213:2000 (2000JIS)"
-msgstr "JIS X 0213:2000 (2000JIS) használata"
-
-#: rc.c:246
-msgid "Strict ISO-2022-JP/KR/CN"
-msgstr "Szigorú ISO-2022-JP/KR/CN"
-
-#: rc.c:247
-msgid "Treat 4 bytes char. of GB18030 as Unicode"
-msgstr "4 byte-os GB18030 karakterek kezelése Unicode-ként"
-
-#: rc.c:248
-msgid "Simple Preserve space"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:251
-msgid "keymap file"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:268
-msgid "black"
-msgstr "fekete"
-
-#: rc.c:269
-msgid "red"
-msgstr "vörös"
-
-#: rc.c:270
-msgid "green"
-msgstr "zöld"
-
-#: rc.c:271
-msgid "yellow"
-msgstr "sárga"
-
-#: rc.c:272
-msgid "blue"
-msgstr "kék"
-
-#: rc.c:273
-msgid "magenta"
-msgstr "lila"
-
-#: rc.c:274
-msgid "cyan"
-msgstr "cián"
-
-#: rc.c:275
-msgid "white"
-msgstr "fehér"
-
-#: rc.c:276
-msgid "terminal"
-msgstr "terminál"
-
-#: rc.c:295
-msgid "none"
-msgstr "nincs"
-
-#: rc.c:296
-msgid "current URL"
-msgstr "jelenlegi cím"
-
-#: rc.c:297
-msgid "link URL"
-msgstr "hivatkozás cím"
-
-#: rc.c:302
-msgid "simple"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:303
-msgid "use tag"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:304
-msgid "fontify"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:310
-msgid "A:relative to screen height"
-msgstr "A:képernyőmagassághoz viszonyított"
-
-#: rc.c:311
-msgid "B:fixed speed"
-msgstr "B:fix sebesség"
-
-#: rc.c:318
-msgid "unspecified"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:319
-msgid "inet inet6"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:320
-msgid "inet6 inet"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:321
-msgid "inet only"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:322
-msgid "inet6 only"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:329
-msgid "discard"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:331
-msgid "accept"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:333
-msgid "ask"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:340
-msgid "use internal mailer instead"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:342
-msgid "ignore options and use only the address"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:343
-msgid "use full mailto URL"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:352
-msgid "OFF"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:353
-msgid "Only ISO 2022"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:354
-msgid "ON"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:360
-msgid "ASCII"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:361
-msgid "charset specific"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:362
-msgid "DEC special graphics"
-msgstr ""
-
-#: rc.c:743
-msgid "Display Settings"
-msgstr "Megjelenítési beállítások"
-
-#: rc.c:745
-msgid "Color Settings"
-msgstr "Színbeállítások"
-
-#: rc.c:747
-msgid "Miscellaneous Settings"
-msgstr "Egyéb beállítások"
-
-#: rc.c:748
-msgid "Directory Settings"
-msgstr "Könyvtárbeállítások"
-
-#: rc.c:749
-msgid "External Program Settings"
-msgstr "Külső programok beállítása"
-
-#: rc.c:750
-msgid "Network Settings"
-msgstr "Hálózati beállítások"
-
-#: rc.c:751
-msgid "Proxy Settings"
-msgstr "Proxy beállítások"
-
-#: rc.c:753
-msgid "SSL Settings"
-msgstr "SSL beállítások"
-
-#: rc.c:756
-msgid "Cookie Settings"
-msgstr "Süti beállítások"
-
-#: rc.c:759
-msgid "Charset Settings"
-msgstr "Karakterkódolás beállítások"
-
-#. TRANSLATORS:
-#. * AcceptLang default: this is used in Accept-Language: HTTP request
-#. * header. For example, ja.po should translate it as
-#. * "ja;q=1.0, en;q=0.5" like that.
-#. 
-#: rc.c:1241
-msgid "en;q=1.0"
-msgstr "hu;q=1.0, en;q=0.5"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/wdiff-gnulib.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/wdiff-gnulib.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/wdiff-gnulib.po	2022-04-12 10:35:03.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/wdiff-gnulib.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,155 +0,0 @@
-# Hungarian translation of gnulib.
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2010 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the gnulib package.
-#
-# Emese Kovacs <emese@instantweb.hu>, 2004.
-# Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnulib 2.0.0.3462.e9796\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-14 22:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-02 02:42+0000\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: lib/error.c:188
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Ismeretlen rendszerhiba"
-
-#: lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
-#, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: a(z) „%s” kapcsoló nem egyértelmű; a lehetőségek:"
-
-#: lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: a(z) „--%s” kapcsoló nem enged meg argumentumot\n"
-
-#: lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
-#, c-format
-msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: a(z) „%c%s” kapcsoló nem enged meg argumentumot\n"
-
-#: lib/getopt.c:685 lib/getopt.c:704
-#, c-format
-msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: a(z) „--%s” opció igényel egy paramétert\n"
-
-#: lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-msgstr "%s: a(z) „--%s” kapcsoló ismeretlen\n"
-
-#: lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
-msgstr "%s: a(z) „%c%s” kapcsoló ismeretlen\n"
-
-#: lib/getopt.c:805 lib/getopt.c:808
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
-msgstr "%s: érvénytelen kapcsoló -- „%c”\n"
-
-#: lib/getopt.c:861 lib/getopt.c:878 lib/getopt.c:1088 lib/getopt.c:1106
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
-msgstr "%s: a kapcsoló egy argumentumot igényel -- „%c”\n"
-
-#: lib/getopt.c:934 lib/getopt.c:950
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: a „-W %s” kapcsoló nem egyértelmű\n"
-
-#: lib/getopt.c:974 lib/getopt.c:992
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: a „-W %s” kapcsoló nem enged meg argumentumot\n"
-
-#: lib/getopt.c:1013 lib/getopt.c:1031
-#, c-format
-msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: a „-W %s” opció igényel egy paramétert\n"
-
-#: lib/regcomp.c:131
-msgid "Success"
-msgstr "Sikerült"
-
-#: lib/regcomp.c:134
-msgid "No match"
-msgstr "Nincs találat"
-
-#: lib/regcomp.c:137
-msgid "Invalid regular expression"
-msgstr "Érvénytelen szabályos kifejezés"
-
-#: lib/regcomp.c:140
-msgid "Invalid collation character"
-msgstr "Érvénytelen leválogatási karakter"
-
-#: lib/regcomp.c:143
-msgid "Invalid character class name"
-msgstr "Érvénytelen karakterosztálynév"
-
-#: lib/regcomp.c:146
-msgid "Trailing backslash"
-msgstr "Záró visszaper"
-
-#: lib/regcomp.c:149
-msgid "Invalid back reference"
-msgstr "Érvénytelen visszahivatkozás"
-
-#: lib/regcomp.c:152
-msgid "Unmatched [ or [^"
-msgstr "Pár nélküli [ vagy [^"
-
-#: lib/regcomp.c:155
-msgid "Unmatched ( or \\("
-msgstr "Pár nélküli ( vagy \\("
-
-#: lib/regcomp.c:158
-msgid "Unmatched \\{"
-msgstr "Pár nélküli \\{"
-
-#: lib/regcomp.c:161
-msgid "Invalid content of \\{\\}"
-msgstr "A \\{\\} tartalma érvénytelen"
-
-#: lib/regcomp.c:164
-msgid "Invalid range end"
-msgstr "Érvénytelen tartományvég"
-
-#: lib/regcomp.c:167
-msgid "Memory exhausted"
-msgstr "Elfogyott a memória"
-
-#: lib/regcomp.c:170
-msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr "Érvénytelen megelőző szabályos kifejezés"
-
-#: lib/regcomp.c:173
-msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr "A szabályos kifejezés túl korán véget ért"
-
-#: lib/regcomp.c:176
-msgid "Regular expression too big"
-msgstr "A szabályos kifejezés túl nagy"
-
-#: lib/regcomp.c:179
-msgid "Unmatched ) or \\)"
-msgstr "Pár nélküli ) vagy \\)"
-
-#: lib/regcomp.c:707
-msgid "No previous regular expression"
-msgstr "Nincs megelőző szabályos kifejezés"
-
-#: lib/xalloc-die.c:34
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "elfogyott a memória"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/wdiff.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/wdiff.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/wdiff.po	2022-04-12 10:34:59.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/wdiff.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,705 +0,0 @@
-# Hungarian translation for wdiff.
-# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the wdiff package.
-#
-# Emese Kovács <emese@gnome.hu>, 2002.
-# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2014.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: wdiff 1.2.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: wdiff-bugs@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-14 22:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-02 02:39+0000\n"
-"Last-Translator: Emese Kovacs <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: src/mdiff.c:376
-#, c-format
-msgid "%s (for regexp `%s')"
-msgstr "%s („%s” reguláris kifejezéshez)"
-
-#: src/mdiff.c:891 src/wdiff.c:1473
-#, c-format
-msgid "only one file may be standard input"
-msgstr "csak egy fájl lehet szabványos bemenet"
-
-#: src/mdiff.c:906 src/wdiff.c:678
-#, c-format
-msgid "directories not supported"
-msgstr "könyvtárak nem támogatottak"
-
-#: src/mdiff.c:1049
-#, c-format
-msgid "Reading %s"
-msgstr "%s olvasása"
-
-#: src/mdiff.c:1173
-#, c-format
-msgid ", %d item\n"
-msgid_plural ", %d items\n"
-msgstr[0] ", %d elem\n"
-msgstr[1] ", %d elem\n"
-
-#: src/mdiff.c:1253
-#, c-format
-msgid "Read summary:"
-msgstr "Olvasás összegzése:"
-
-#: src/mdiff.c:1254
-#, c-format
-msgid " %d file,"
-msgid_plural " %d files,"
-msgstr[0] " %d fájl,"
-msgstr[1] " %d fájl,"
-
-#: src/mdiff.c:1255
-#, c-format
-msgid " %d item\n"
-msgid_plural " %d items\n"
-msgstr[0] " %d elem\n"
-msgstr[1] " %d elem\n"
-
-#: src/mdiff.c:1648
-#, c-format
-msgid "Sorting"
-msgstr "Rendezés"
-
-#: src/mdiff.c:1665
-#, c-format
-msgid ", clustering"
-msgstr ", fürtözés"
-
-#: src/mdiff.c:1834 src/mdiff.c:1896
-#, c-format
-msgid ", done\n"
-msgstr ", kész\n"
-
-#: src/mdiff.c:1883
-#, c-format
-msgid "Sorting members"
-msgstr "Tagok rendezése"
-
-#: src/mdiff.c:1916 src/mdiff.c:2299
-#, c-format
-msgid "Work summary:"
-msgstr "Munka összegzése:"
-
-#: src/mdiff.c:1917 src/mdiff.c:2300
-#, c-format
-msgid " %d cluster,"
-msgid_plural " %d clusters,"
-msgstr[0] " %d fürt,"
-msgstr[1] " %d fürt,"
-
-#: src/mdiff.c:1919
-#, c-format
-msgid " %d member\n"
-msgid_plural " %d members\n"
-msgstr[0] " %d tag\n"
-msgstr[1] " %d tag\n"
-
-#: src/mdiff.c:2302
-#, c-format
-msgid " %d member,"
-msgid_plural " %d members,"
-msgstr[0] " %d tag,"
-msgstr[1] " %d tag,"
-
-#: src/mdiff.c:2304
-#, c-format
-msgid " %d overlap\n"
-msgid_plural " %d overlaps\n"
-msgstr[0] " %d átfedés\n"
-msgstr[1] " %d átfedés\n"
-
-#: src/mdiff.c:2354 src/wdiff.c:228
-#, c-format
-msgid "select a terminal through the TERM environment variable"
-msgstr "válasszon egy terminált a TERM környezeti változó segítségével"
-
-#: src/mdiff.c:2357 src/wdiff.c:231
-#, c-format
-msgid "could not access the termcap data base"
-msgstr "nem sikerült hozzáférni a termcap adatbázishoz"
-
-#: src/mdiff.c:2359 src/wdiff.c:233
-#, c-format
-msgid "terminal type `%s' is not defined"
-msgstr "a(z) „%s” termináltípus nincs meghatározva"
-
-#: src/mdiff.c:3710 src/mdiff.c:3726 src/wdiff.c:1167 src/wdiff.c:1183
-#, c-format
-msgid "%s: %d word"
-msgid_plural "%s: %d words"
-msgstr[0] "%s: %d szó"
-msgstr[1] "%s: %d szó"
-
-#: src/mdiff.c:3714 src/mdiff.c:3730 src/wdiff.c:1171 src/wdiff.c:1187
-#, c-format
-msgid "  %d %.0f%% common"
-msgid_plural "  %d %.0f%% common"
-msgstr[0] "  %d %.0f%% közös"
-msgstr[1] "  %d %.0f%% közös"
-
-#: src/mdiff.c:3717 src/wdiff.c:1174
-#, c-format
-msgid "  %d %.0f%% deleted"
-msgid_plural "  %d %.0f%% deleted"
-msgstr[0] "  %d %.0f%% törölve"
-msgstr[1] "  %d %.0f%% törölve"
-
-#: src/mdiff.c:3720 src/mdiff.c:3736 src/wdiff.c:1177 src/wdiff.c:1193
-#, c-format
-msgid "  %d %.0f%% changed"
-msgid_plural "  %d %.0f%% changed"
-msgstr[0] "  %d %.0f%% módosítva"
-msgstr[1] "  %d %.0f%% módosítva"
-
-#: src/mdiff.c:3733 src/wdiff.c:1190
-#, c-format
-msgid "  %d %.0f%% inserted"
-msgid_plural "  %d %.0f%% inserted"
-msgstr[0] "  %d %.0f%% beszúrva"
-msgstr[1] "  %d %.0f%% beszúrva"
-
-#: src/mdiff.c:3764 src/wdiff.c:1233 src/wdiff2.c:172
-#, c-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "További információkért próbálja a(z) „%s --help” parancsot.\n"
-
-#: src/mdiff.c:3769
-msgid ""
-"mdiff - Studies multiple files and searches for similar sequences, it then\n"
-"produces possibly detailed lists of differences and similarities.\n"
-msgstr ""
-"mdiff - Több fájlt elemez, közös részek után kutatva, majd\n"
-"részletes listát ír ki a hasonlóságokról és a különbségekről.\n"
-
-#: src/mdiff.c:3774
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
-msgstr "Használat: %s [KAPCSOLÓ]… [FÁJL]…\n"
-
-#: src/mdiff.c:3778
-msgid ""
-"\n"
-"Operation modes:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Működési módok:\n"
-
-#: src/mdiff.c:3779
-msgid "  -h                     (ignored)\n"
-msgstr "  -h                     (mellőzve)\n"
-
-#: src/mdiff.c:3780
-msgid "  -v, --verbose          report a few statistics on stderr\n"
-msgstr ""
-"  -v, --verbose          néhány statisztika jelentése a szabványos\n"
-"                         hibakimenetre\n"
-
-#: src/mdiff.c:3781 src/unify.c:295
-msgid "      --help             display this help then exit\n"
-msgstr "      --help             ezen súgó megjelenítése és kilépés\n"
-
-#: src/mdiff.c:3782 src/unify.c:296
-msgid "      --version          display program version then exit\n"
-msgstr "      --version          programverzió megjelenítése és kilépés\n"
-
-#: src/mdiff.c:3784
-msgid ""
-"\n"
-"Formatting output:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Kimenet formázása:\n"
-
-#: src/mdiff.c:3785
-msgid "  -T, --initial-tab       produce TAB instead of initial space\n"
-msgstr ""
-"  -T, --initial-tab       TABULÁTOR létrehozása a kezdeti szóközök helyett\n"
-
-#: src/mdiff.c:3786
-msgid "  -l, --paginate          paginate output through `pr'\n"
-msgstr "  -l, --paginate          kimenet lapszámozása a „pr” paranccsal\n"
-
-#: src/mdiff.c:3787
-msgid "  -S, --string[=STRING]   take note of another user STRING\n"
-msgstr ""
-"  -S, --string[=SZÖVEG]   figyeljen egy másik felhasználói SZÖVEGRE\n"
-
-#: src/mdiff.c:3788
-msgid ""
-"  -V, --show-links        give file and line references in annotations\n"
-msgstr ""
-"  -V, --show-links        fájl és sor hivatkozások megadása a "
-"magyarázatokban\n"
-
-#: src/mdiff.c:3789
-msgid "  -t, --expand-tabs       expand tabs to spaces in the output\n"
-msgstr ""
-"  -t, --expand-tabs       tabulátorok bővítése szóközökké a kimeneten\n"
-
-#: src/mdiff.c:3792
-msgid ""
-"\n"
-"Debugging:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hibakeresés:\n"
-
-#: src/mdiff.c:3793
-msgid "  -0, --debugging   output many details about what is going on\n"
-msgstr "  -0, --debugging   részletes kimenet arról, hogy mi történik\n"
-
-#: src/mdiff.c:3796
-msgid ""
-"\n"
-"Word mode options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Szó mód kapcsolók:\n"
-
-#: src/mdiff.c:3797 src/wdiff.c:1251 src/wdiff2.c:190
-msgid "  -1, --no-deleted           inhibit output of deleted words\n"
-msgstr "  -1, --no-deleted           törölt szavak kiírásának megtiltása\n"
-
-#: src/mdiff.c:3798 src/wdiff.c:1252 src/wdiff2.c:191
-msgid "  -2, --no-inserted          inhibit output of inserted words\n"
-msgstr "  -2, --no-inserted          beszúrt szavak kiírásának megtiltása\n"
-
-#: src/mdiff.c:3799 src/wdiff.c:1253 src/wdiff2.c:192
-msgid "  -3, --no-common            inhibit output of common words\n"
-msgstr "  -3, --no-common            közös szavak kiírásának megtiltása\n"
-
-#: src/mdiff.c:3800
-msgid "  -A, --auto-pager           automatically calls a pager\n"
-msgstr "  -A, --auto-pager           egy lapozó automatikus hívása\n"
-
-#: src/mdiff.c:3801
-msgid "  -k, --less-mode            variation of printer mode for \"less\"\n"
-msgstr ""
-"  -k, --less-mode            a nyomtató mód változata a „less” parancshoz\n"
-
-#: src/mdiff.c:3802
-msgid "  -m, --avoid-wraps          do not extend fields through newlines\n"
-msgstr ""
-"  -m, --avoid-wraps          ne terjessze ki a mezőket az új sorokon át\n"
-
-#: src/mdiff.c:3803
-msgid "  -o, --printer              overstrike as for printers\n"
-msgstr "  -o, --printer              áthúzás mint a nyomtatókhoz\n"
-
-#: src/mdiff.c:3804
-msgid "  -z, --terminal             use termcap as for terminal displays\n"
-msgstr ""
-"  -z, --terminal             termcap használata terminálos megjelenítőkhöz\n"
-
-#: src/mdiff.c:3805
-msgid "  -O, --item-regexp=REGEXP   compare items as defined by REGEXP\n"
-msgstr ""
-"  -O, --item-regexp=REGKIF   elemek összehasonlítása a REGKIF által "
-"megadottan\n"
-
-#: src/mdiff.c:3806
-msgid "  -W, --word-mode            compare words instead of lines\n"
-msgstr ""
-"  -W, --word-mode            szavak összehasonlítása a sorok helyett\n"
-
-#: src/mdiff.c:3991
-msgid "With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
-msgstr ""
-"Ha nincs FÁJL vagy ha a FÁJL -, akkor a szabványos bemenetről olvasson.\n"
-
-#: src/mdiff.c:3993 src/unify.c:300 src/wdiff.c:1269 src/wdiff2.c:210
-msgid "Report bugs to <wdiff-bugs@gnu.org>.\n"
-msgstr "A hibákat ezen a címen jelentse: <wdiff-bugs@gnu.org>.\n"
-
-#: src/mdiff.c:4005
-#, c-format
-msgid "ignoring option %s (not implemented)"
-msgstr "%s kapcsoló mellőzése (nincs megvalósítva)"
-
-#: src/mdiff.c:4299
-#, c-format
-msgid "cannot use -z, termcap not available"
-msgstr "a -z kapcsoló nem használható, a termcap nem érhető el"
-
-#: src/mdiff.c:4338
-#, c-format
-msgid "word merging for two files only (so far)"
-msgstr "szóegyesítés csak két fájlal (egyelőre)"
-
-#: src/mdiff.c:4354
-msgid ""
-"\n"
-"Copyright (C) 1992, 1997, 1998, 1999, 2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Copyright (C) 1992, 1997, 1998, 1999, 2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
-
-#: src/mdiff.c:4357 src/unify.c:407 src/wdiff.c:1395 src/wdiff2.c:131
-msgid ""
-"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
-"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
-msgstr ""
-"Ez szabad szoftver; a sokszorosításra vonatkozó feltételeket lásd a "
-"forrásban.\n"
-"SEMMILYEN garanciát nem vállalunk, még azt sem állítjuk, hogy ez a program\n"
-"KERESKEDELMI CÉLOKRA ALKALMAS vagy HASZNÁLHATÓ EGY ADOTT FELADATRA.\n"
-
-#: src/mdiff.c:4360 src/wdiff.c:1398 src/wdiff2.c:134
-msgid ""
-"\n"
-"Written by Franc,ois Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Írta Franc,ois Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>.\n"
-
-#: src/mdiff.c:4395
-#, c-format
-msgid "options -123RSYZ meaningful only when two inputs"
-msgstr "A -123RSYZ kapcsoló csak két bemenet esetén értelmes"
-
-#: src/pipes.c:47
-#, c-format
-msgid "error redirecting stream"
-msgstr "hiba a folyam átirányításakor"
-
-#: src/pipes.c:51
-#, c-format
-msgid "failed to execute %s"
-msgstr "nem sikerült a(z) %s végrehajtása"
-
-#: src/unify.c:145
-#, c-format
-msgid "could not find a name for the diff at line %ld"
-msgstr "nem található egy név a diff parancshoz a(z) %ld. sorban"
-
-#: src/unify.c:274
-#, c-format
-msgid "try `%s --help' for more information\n"
-msgstr "További információkért próbálja a(z) „%s --help” parancsot\n"
-
-#: src/unify.c:279
-msgid "unify - Transforms context diffs into unidiffs, or vice-versa.\n"
-msgstr "unify - Környezeti diffeket alakít át unidiffekké, vagy fordítva.\n"
-
-#: src/unify.c:283
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]\n"
-msgstr "Használat: %s [KAPCSOLÓ]… [FÁJL]\n"
-
-#: src/unify.c:286
-msgid "  -c, --context-diffs    force output to context diffs\n"
-msgstr "  -c, --context-diffs    kimenet kényszerítése környezeti diffekre\n"
-
-#: src/unify.c:287
-msgid "  -e, --echo-comments    echo comments to standard error\n"
-msgstr ""
-"  -e, --echo-comments    megjegyzések kiírása a szabványos hibakimenetre\n"
-
-#: src/unify.c:288
-msgid "  -o, --old-diffs        output old-style diffs, no matter what\n"
-msgstr ""
-"  -o, --old-diffs        régi stílusú diffek kiírása, nem számít, hogy mi "
-"az\n"
-
-#: src/unify.c:289
-msgid "  -p, --patch-format     generate patch format\n"
-msgstr "  -p, --patch-format     patch formátum előállítása\n"
-
-#: src/unify.c:290
-msgid "  -P                     same as -p\n"
-msgstr "  -P                     ugyanaz mint a -p\n"
-
-#: src/unify.c:291
-msgid "  -s, --strip-comments   strip comment lines\n"
-msgstr "  -s, --strip-comments   megjegyzés sorok levágása\n"
-
-#: src/unify.c:292
-msgid "  -u, --unidiffs         force output to unidiffs\n"
-msgstr "  -u, --unidiffs         kimenet kényszerítése unidiffekre\n"
-
-#: src/unify.c:293
-msgid "  -U                     same as -p and -u\n"
-msgstr "  -U                     ugyanaz mint a -p és a -u\n"
-
-#: src/unify.c:294
-msgid "  -=, --use-equals       replace spaces by equal signs in unidiffs\n"
-msgstr ""
-"  -=, --use-equals       szóközök cseréje egyenlőségjelekre az unidiffekben\n"
-
-#: src/unify.c:298
-msgid "If FILE is not specified, read standard input.\n"
-msgstr "Ha a FÁJL nincs megadva, olvasás a szabványos bemenetről.\n"
-
-#: src/unify.c:389
-#, c-format
-msgid "unable to open `%s'"
-msgstr "„%s” nem nyitható meg"
-
-#: src/unify.c:395
-#, c-format
-msgid "only one filename allowed"
-msgstr "csak egy fájlnév engedélyezett"
-
-#: src/unify.c:404
-msgid ""
-"\n"
-"Copyright (C) 1994, 1997 Free Software Foundation, Inc.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Copyright (C) 1994, 1997 Free Software Foundation, Inc.\n"
-
-#: src/unify.c:410
-msgid ""
-"\n"
-"Written by Wayne Davison <davison@borland.com>.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Írta Wayne Davison <davison@borland.com>.\n"
-
-#: src/unify.c:548
-#, c-format
-msgid "invalid unified diff header at line %ld"
-msgstr "érvénytelen egységes diff fejléc a(z) %ld. sorban"
-
-#: src/unify.c:590
-#, c-format
-msgid "malformed unified diff at line %ld"
-msgstr "helytelenül formázott egységes diff a(z) %ld. sorban"
-
-#: src/unify.c:620
-#, c-format
-msgid "context diff missing `old' header at line %ld"
-msgstr "a környezeti diffből hiányzik a „régi” fejléc a(z) %ld. sorban"
-
-#: src/unify.c:664 src/unify.c:683 src/unify.c:753 src/unify.c:771
-#, c-format
-msgid "malformed context diff at line %ld"
-msgstr "helytelenül formázott környezeti diff a(z) %ld. sorban"
-
-#: src/unify.c:718
-#, c-format
-msgid "context diff missing `new' header at line %ld"
-msgstr "a környezeti diffből hiányzik az „új” fejléc a(z) %ld. sorban"
-
-#: src/wdiff.c:582 src/wdiff.c:701
-#, c-format
-msgid "no suitable temporary directory exists"
-msgstr "nem létezik megfelelő átmeneti könyvtár"
-
-#: src/wdiff.c:1040
-#, c-format
-msgid "%s: input program killed by signal %d\n"
-msgstr "%s: a bemeneti programot kilőtte a(z) %d. szignál\n"
-
-#: src/wdiff.c:1145
-#, c-format
-msgid "%s: output program killed by signal %d\n"
-msgstr "%s: a kimeneti programot kilőtte a(z) %d. szignál\n"
-
-#: src/wdiff.c:1210 src/wdiff2.c:109
-msgid ""
-"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n"
-"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-"the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or\n"
-"(at your option) any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
-msgstr ""
-"Ez a program szabad szoftver; terjeszthető illetve módosítható a\n"
-"Free Software Foundation által kiadott GNU General Public License\n"
-"dokumentumában leírtak; akár a licenc 3-as, akár (tetszőleges) későbbi\n"
-"változata szerint.\n"
-"\n"
-"Ez a program abban a reményben kerül közreadásra, hogy hasznos lesz,\n"
-"de minden egyéb GARANCIA NÉLKÜL, az ELADHATÓSÁGRA vagy VALAMELY CÉLRA\n"
-"VALÓ ALKALMAZHATÓSÁGRA való származtatott garanciát is beleértve.\n"
-"További részleteket a GNU General Public License tartalmaz.\n"
-"\n"
-"A felhasználónak a programmal együtt meg kell kapnia a GNU General\n"
-"Public License egy példányát; ha mégsem kapta meg, akkor\n"
-"tekintse meg a <http://www.gnu.org/licenses/> oldalon.\n"
-
-#: src/wdiff.c:1238
-msgid "wdiff - Compares words in two files and report differences.\n"
-msgstr ""
-"wdiff - Két fájlban lévő szavakat hasonlít össze, és jelenti a "
-"különbségeket.\n"
-
-#: src/wdiff.c:1242
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2\n"
-"   or: %s -d [OPTION]... [FILE]\n"
-msgstr ""
-"Használat: %s [KAPCSOLÓ]… FÁJL1 FÁJL2\n"
-"   vagy: %s -d [KAPCSOLÓ]… [FÁJL]\n"
-
-#: src/wdiff.c:1247 src/wdiff2.c:186
-msgid ""
-"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
-msgstr ""
-"A hosszú kapcsolók kötelező argumentumai a rövid kapcsolókhoz is "
-"kötelezőek.\n"
-
-#: src/wdiff.c:1250 src/wdiff2.c:189
-msgid "  -C, --copyright            display copyright then exit\n"
-msgstr ""
-"  -C, --copyright            szerzői jogi információk megjelenítése és "
-"kilépés\n"
-
-#: src/wdiff.c:1254 src/wdiff2.c:193
-msgid "  -a, --auto-pager           automatically calls a pager\n"
-msgstr "  -a, --auto-pager           egy lapozó automatikus hívása\n"
-
-#: src/wdiff.c:1255
-msgid "  -d, --diff-input           use single unified diff as input\n"
-msgstr ""
-"  -d, --diff-input           egyedüli egységes diff használata bemenetként\n"
-
-#: src/wdiff.c:1256 src/wdiff2.c:194
-msgid "  -h, --help                 display this help then exit\n"
-msgstr "  -h, --help                 ezen súgó megjelenítése és kilépés\n"
-
-#: src/wdiff.c:1257 src/wdiff2.c:195
-msgid "  -i, --ignore-case          fold character case while comparing\n"
-msgstr ""
-"  -i, --ignore-case          kis- és nagybetűk figyelmen kívül hagyása\n"
-"                             összehasonlításkor\n"
-
-#: src/wdiff.c:1258 src/wdiff2.c:196
-msgid "  -l, --less-mode            variation of printer mode for \"less\"\n"
-msgstr ""
-"  -l, --less-mode            a nyomtató mód változata a „less” parancshoz\n"
-
-#: src/wdiff.c:1259 src/wdiff2.c:197
-msgid "  -n, --avoid-wraps          do not extend fields through newlines\n"
-msgstr ""
-"  -n, --avoid-wraps          ne terjessze ki a mezőket az új sorokon át\n"
-
-#: src/wdiff.c:1260 src/wdiff2.c:198
-msgid "  -p, --printer              overstrike as for printers\n"
-msgstr "  -p, --printer              áthúzás mint a nyomtatókhoz\n"
-
-#: src/wdiff.c:1261 src/wdiff2.c:200
-msgid ""
-"  -s, --statistics           say how many words deleted, inserted etc.\n"
-msgstr ""
-"  -s, --statistics           mondja meg, hány szó lett törölve, beszúrva, "
-"stb.\n"
-
-#: src/wdiff.c:1262 src/wdiff2.c:201
-msgid "  -t, --terminal             use termcap as for terminal displays\n"
-msgstr ""
-"  -t, --terminal             termcap használata terminálos megjelenítőkhöz\n"
-
-#: src/wdiff.c:1263 src/wdiff2.c:202
-msgid "  -v, --version              display program version then exit\n"
-msgstr ""
-"  -v, --version              programverzió megjelenítése és kilépés\n"
-
-#: src/wdiff.c:1264 src/wdiff2.c:203
-msgid ""
-"  -w, --start-delete=STRING  string to mark beginning of delete region\n"
-msgstr ""
-"  -w, --start-delete=SZÖVEG  a törlési terület kezdetét jelölő szöveg\n"
-
-#: src/wdiff.c:1265 src/wdiff2.c:204
-msgid "  -x, --end-delete=STRING    string to mark end of delete region\n"
-msgstr "  -x, --end-delete=SZÖVEG    a törlési terület végét jelölő szöveg\n"
-
-#: src/wdiff.c:1266 src/wdiff2.c:205
-msgid ""
-"  -y, --start-insert=STRING  string to mark beginning of insert region\n"
-msgstr ""
-"  -y, --start-insert=SZÖVEG  a beszúrási terület kezdetét jelölő szöveg\n"
-
-#: src/wdiff.c:1267 src/wdiff2.c:206
-msgid "  -z, --end-insert=STRING    string to mark end of insert region\n"
-msgstr ""
-"  -z, --end-insert=SZÖVEG    a beszúrási terület végét jelölő szöveg\n"
-
-#: src/wdiff.c:1386
-#, c-format
-msgid "cannot use -t, termcap not available"
-msgstr "a -t kapcsoló nem használható, a termcap nem érhető el"
-
-#: src/wdiff.c:1391
-msgid ""
-"\n"
-"Copyright (C) 1992, 1997, 1998, 1999, 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software\n"
-"Foundation, Inc.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Copyright (C) 1992, 1997, 1998, 1999, 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software\n"
-"Foundation, Inc.\n"
-
-#: src/wdiff.c:1436 src/wdiff.c:1454
-#, c-format
-msgid "too many file arguments"
-msgstr "túl sok fájl argumentum"
-
-#: src/wdiff.c:1449 src/wdiff2.c:320
-#, c-format
-msgid "missing file arguments"
-msgstr "hiányzó fájl argumentumok"
-
-#: src/wdiff2.c:128
-msgid ""
-"\n"
-"Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc.\n"
-
-#: src/wdiff2.c:177
-msgid ""
-"wdiff - Compute word differences by internally launching `mdiff -W'.\n"
-"This program exists mainly to support the now oldish `wdiff' syntax.\n"
-msgstr ""
-"wdiff - Szókülönbségek kiszámítása a belsőleg indított „mdiff -W” "
-"paranccsal.\n"
-"Ez a program főleg a most öreges „wdiff” szintaxis támogatásához létezik.\n"
-
-#: src/wdiff2.c:182
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2\n"
-msgstr "Használat: %s [KAPCSOLÓ]… FÁJL1 FÁJL2\n"
-
-#: src/wdiff2.c:199
-msgid "  -q, --quiet                inhibit the `mdiff' call message\n"
-msgstr "  -q, --quiet                az „mdiff” hívási üzenet megtiltása\n"
-
-#: src/wdiff2.c:208
-msgid ""
-"This program also tells how `mdiff' could have been called directly.\n"
-msgstr ""
-"Ez a program azt is megmondja, hogyan lehetett volna közvetlenül meghívni az "
-"„mdiff” parancsot.\n"
-
-#. TRANSLATORS: This and the next string are one message.
-#: src/wdiff2.c:332
-#, c-format
-msgid "Launching `%s"
-msgstr "„%s” indítása"
-
-#: src/wdiff2.c:335
-#, c-format
-msgid "'\n"
-msgstr "'\n"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/whois.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/whois.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/whois.po	2022-04-12 10:35:01.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/whois.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,304 +0,0 @@
-# Hungarian translation for whois
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the whois package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: whois\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-08 18:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-28 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@openscope.org>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 10:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-
-#: ../whois.c:240
-#, c-format
-msgid ""
-"Version %s.\n"
-"\n"
-"Report bugs to %s.\n"
-msgstr ""
-"Verzió: %s.\n"
-"\n"
-"Hibák jelentése: %s.\n"
-
-#: ../whois.c:329
-msgid ""
-"This TLD has no whois server, but you can access the whois database at"
-msgstr ""
-"Ez a TLD nem rendelkezik whois kiszolgálóval, de elérheti a whois adatbázist "
-"a következő helyen:"
-
-#: ../whois.c:334
-msgid "This TLD has no whois server."
-msgstr "Ez a TLD nem rendelkezik whois kiszolgálóval."
-
-#: ../whois.c:337
-msgid "No whois server is known for this kind of object."
-msgstr "Nincs ismert whois kiszolgáló ehhez az objektumtípushoz."
-
-#: ../whois.c:340
-msgid "Unknown AS number or IP network. Please upgrade this program."
-msgstr "Ismeretlen AS szám vagy IP hálózat. Kérem frissítse a programot."
-
-#: ../whois.c:344 ../whois.c:353 ../whois.c:388 ../whois.c:405
-#, c-format
-msgid "Using server %s.\n"
-msgstr "A következő kiszolgáló használata: %s.\n"
-
-#: ../whois.c:362
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Querying for the IPv4 endpoint %s of a 6to4 IPv6 address.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Egy 6to4 IPv6 cím IPv4 végpontjának (%s) lekérdezése.\n"
-"\n"
-
-#: ../whois.c:369
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Querying for the IPv4 endpoint %s of a Teredo IPv6 address.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../whois.c:406
-#, c-format
-msgid ""
-"Query string: \"%s\"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Lekérdezési karakterlánc: \"%s\"\n"
-"\n"
-
-#: ../whois.c:416
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Found a referral to %s.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Hivatkozás található a következőre: %s.\n"
-"\n"
-
-#: ../whois.c:458 ../whois.c:461
-#, c-format
-msgid "Cannot parse this line: %s"
-msgstr "Nem elemezhető a következő sor: %s"
-
-#: ../whois.c:650
-msgid "Warning: RIPE flags used with a traditional server."
-msgstr ""
-"Figyelmeztetés: RIPE jelzők kerültek felhasználásra egy hagyományos "
-"kiszolgálóval."
-
-#: ../whois.c:823 ../whois.c:939
-msgid ""
-"Catastrophic error: disclaimer text has been changed.\n"
-"Please upgrade this program.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../whois.c:1040
-#, c-format
-msgid "Host %s not found."
-msgstr "A következő gép nem található: %s"
-
-#: ../whois.c:1050
-#, c-format
-msgid "%s/tcp: unknown service"
-msgstr "%s/tcp: ismeretlen szolgáltatás"
-
-#: ../whois.c:1125
-msgid "Timeout."
-msgstr "Időtúllépés."
-
-#: ../whois.c:1131
-#, c-format
-msgid "Interrupted by signal %d..."
-msgstr "Megszakítva a következő szignál által: %d..."
-
-#: ../whois.c:1499
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: whois [OPTION]... OBJECT...\n"
-"\n"
-"-h HOST, --host HOST   connect to server HOST\n"
-"-p PORT, --port PORT   connect to PORT\n"
-"-I                     query whois.iana.org and follow its referral\n"
-"-H                     hide legal disclaimers\n"
-msgstr ""
-
-#: ../whois.c:1506
-#, c-format
-msgid ""
-"      --verbose        explain what is being done\n"
-"      --no-recursion   disable recursion from registry to registrar servers\n"
-"      --help           display this help and exit\n"
-"      --version        output version information and exit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../whois.c:1513
-#, c-format
-msgid ""
-"These flags are supported by whois.ripe.net and some RIPE-like servers:\n"
-"-l                     find the one level less specific match\n"
-"-L                     find all levels less specific matches\n"
-"-m                     find all one level more specific matches\n"
-"-M                     find all levels of more specific matches\n"
-msgstr ""
-
-#: ../whois.c:1520
-#, c-format
-msgid ""
-"-c                     find the smallest match containing a mnt-irt "
-"attribute\n"
-"-x                     exact match\n"
-"-b                     return brief IP address ranges with abuse contact\n"
-msgstr ""
-
-#: ../whois.c:1525
-#, c-format
-msgid ""
-"-B                     turn off object filtering (show email addresses)\n"
-"-G                     turn off grouping of associated objects\n"
-"-d                     return DNS reverse delegation objects too\n"
-msgstr ""
-
-#: ../whois.c:1530
-#, c-format
-msgid ""
-"-i ATTR[,ATTR]...      do an inverse look-up for specified ATTRibutes\n"
-"-T TYPE[,TYPE]...      only look for objects of TYPE\n"
-"-K                     only primary keys are returned\n"
-"-r                     turn off recursive look-ups for contact information\n"
-msgstr ""
-
-#: ../whois.c:1536
-#, c-format
-msgid ""
-"-R                     force to show local copy of the domain object even\n"
-"                       if it contains referral\n"
-"-a                     also search all the mirrored databases\n"
-"-s SOURCE[,SOURCE]...  search the database mirrored from SOURCE\n"
-"-g SOURCE:FIRST-LAST   find updates from SOURCE from serial FIRST to LAST\n"
-msgstr ""
-
-#: ../whois.c:1543
-#, c-format
-msgid ""
-"-t TYPE                request template for object of TYPE\n"
-"-v TYPE                request verbose template for object of TYPE\n"
-"-q [version|sources|types]  query specified server info\n"
-msgstr ""
-
-#: ../mkpasswd.c:135
-msgid "BSDI extended DES-based crypt(3)"
-msgstr ""
-
-#: ../mkpasswd.c:138
-msgid "standard 56 bit DES-based crypt(3)"
-msgstr ""
-
-#: ../mkpasswd.c:207
-#, c-format
-msgid "Invalid method '%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../mkpasswd.c:216 ../mkpasswd.c:228
-#, c-format
-msgid "Invalid number '%s'.\n"
-msgstr "Érvénytelen szám: \\\"%s\\\".\n"
-
-#: ../mkpasswd.c:246
-#, c-format
-msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
-msgstr "További információkért próbálja a(z) \"%s --help\" parancsot.\n"
-
-#: ../mkpasswd.c:302
-#, c-format
-msgid "Wrong salt length: %d byte when %d expected.\n"
-msgid_plural "Wrong salt length: %d bytes when %d expected.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../mkpasswd.c:307
-#, c-format
-msgid "Wrong salt length: %d byte when %d <= n <= %d expected.\n"
-msgid_plural "Wrong salt length: %d bytes when %d <= n <= %d expected.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../mkpasswd.c:316
-#, c-format
-msgid "Illegal salt character '%c'.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../mkpasswd.c:372 ../mkpasswd.c:385
-#, c-format
-msgid "Password: "
-msgstr "Jelszó: "
-
-#: ../mkpasswd.c:404
-#, c-format
-msgid "Method not supported by crypt(3).\n"
-msgstr ""
-
-#: ../mkpasswd.c:512
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: mkpasswd [OPTIONS]... [PASSWORD [SALT]]\n"
-"Crypts the PASSWORD using crypt(3).\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Használat: mkpasswd [KAPCSOLÓK]... [JELSZÓ [SALT]]\n"
-"A JELSZÓ titkosítása crypt(3) használatával.\n"
-"\n"
-
-#: ../mkpasswd.c:515
-#, c-format
-msgid ""
-"      -m, --method=TYPE     select method TYPE\n"
-"      -5                    like --method=md5crypt\n"
-"      -S, --salt=SALT       use the specified SALT\n"
-msgstr ""
-
-#: ../mkpasswd.c:520
-#, c-format
-msgid ""
-"      -R, --rounds=NUMBER   use the specified NUMBER of rounds\n"
-"      -P, --password-fd=NUM read the password from file descriptor NUM\n"
-"                            instead of /dev/tty\n"
-"      -s, --stdin           like --password-fd=0\n"
-msgstr ""
-
-#: ../mkpasswd.c:526
-#, c-format
-msgid ""
-"      -h, --help            display this help and exit\n"
-"      -V, --version         output version information and exit\n"
-"\n"
-"If PASSWORD is missing then it is asked interactively.\n"
-"If no SALT is specified, a random one is generated.\n"
-"If TYPE is 'help', available methods are printed.\n"
-"\n"
-"Report bugs to %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../mkpasswd.c:549
-#, c-format
-msgid "Available methods:\n"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/xdg-desktop-portal.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/xdg-desktop-portal.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/xdg-desktop-portal.po	2022-04-12 10:35:03.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/xdg-desktop-portal.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,172 +0,0 @@
-# Hungarian translation for xdg-sesktop-portal.
-# Copyright (C) 2016, 2019 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the xdg-sesktop-portal package.
-#
-# Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>, 2016, 2019.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: xdg-desktop-portal\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/xdg-desktop-portal/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-29 15:02-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-16 18:41+0000\n"
-"Last-Translator: Ubuntu Archive Auto-Sync <archive@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: src/background.c:260
-#, c-format
-msgid "Allow %s to run in the background?"
-msgstr ""
-
-#: src/background.c:264
-#, c-format
-msgid "%s requests to be started automatically and run in the background."
-msgstr ""
-
-#: src/background.c:266
-#, c-format
-msgid "%s requests to run in the background."
-msgstr ""
-
-#: src/background.c:267
-msgid ""
-"The ‘run in background’ permission can be changed at any time from the "
-"application settings."
-msgstr ""
-
-#: src/background.c:272
-msgid "Don't allow"
-msgstr ""
-
-#: src/background.c:273 src/wallpaper.c:181
-msgid "Allow"
-msgstr ""
-
-#: src/device.c:115
-msgid "Turn On Microphone?"
-msgstr "Mikrofon bekapcsolása?"
-
-#: src/device.c:116
-msgid ""
-"Access to your microphone can be changed at any time from the privacy "
-"settings."
-msgstr ""
-"A mikrofonhoz való hozzáférés bármikor megváltoztatható az adatvédelmi "
-"beállításokban."
-
-#: src/device.c:120
-msgid "An application wants to use your microphone."
-msgstr "Egy alkalmazás használni szeretné a mikrofonját."
-
-#: src/device.c:122
-#, c-format
-msgid "%s wants to use your microphone."
-msgstr "%s használni szeretné a mikrofonját."
-
-#: src/device.c:128
-msgid "Turn On Speakers?"
-msgstr "Hangszórók bekapcsolása?"
-
-#: src/device.c:129
-msgid ""
-"Access to your speakers can be changed at any time from the privacy settings."
-msgstr ""
-"A hangszórókhoz való hozzáférés bármikor megváltoztatható az adatvédelmi "
-"beállításokban."
-
-#: src/device.c:133
-msgid "An application wants to play sound."
-msgstr "Egy alkalmazás hangot szeretne lejátszani."
-
-#: src/device.c:135
-#, c-format
-msgid "%s wants to play sound."
-msgstr "%s hangot szeretne lejátszani."
-
-#: src/device.c:141
-msgid "Turn On Camera?"
-msgstr "Kamera bekapcsolása?"
-
-#: src/device.c:142
-msgid ""
-"Access to your camera can be changed at any time from the privacy settings."
-msgstr ""
-"A kamerához való hozzáférés bármikor megváltoztatható az adatvédelmi "
-"beállításokban."
-
-#: src/device.c:146
-msgid "An application wants to use your camera."
-msgstr "Egy alkalmazás használni szeretné a kameráját."
-
-#: src/device.c:148
-#, c-format
-msgid "%s wants to use your camera."
-msgstr "%s használni szeretné a kameráját."
-
-#: src/location.c:527
-msgid "Deny Access"
-msgstr "Hozzáférés megtagadása"
-
-#: src/location.c:529
-msgid "Grant Access"
-msgstr "Hozzáférés megadása"
-
-#: src/location.c:535
-msgid "Grant Access to Your Location?"
-msgstr "Hozzáférést ad a tartózkodási helyéhez?"
-
-#: src/location.c:536
-msgid "An application wants to use your location."
-msgstr "Egy alkalmazás használni szeretné a tartózkodási helyét."
-
-#: src/location.c:548
-#, c-format
-msgid "Give %s Access to Your Location?"
-msgstr "Hozzáférést ad a(z) %s számára a tartózkodási helyéhez?"
-
-#: src/location.c:552
-#, c-format
-msgid "%s wants to use your location."
-msgstr "A(z) %s használni szeretné a tartózkodási helyét."
-
-#: src/location.c:555
-msgid "Location access can be changed at any time from the privacy settings."
-msgstr ""
-"A tartózkodási helyhez való hozzáférés bármikor megváltoztatható az "
-"adatvédelmi beállításokban."
-
-#: src/settings.c:124
-msgid "Requested setting not found"
-msgstr "A kért beállítás nem található"
-
-#: src/wallpaper.c:179
-msgid "Deny"
-msgstr ""
-
-#: src/wallpaper.c:191
-msgid "Allow Applications to Set Backgrounds?"
-msgstr ""
-
-#: src/wallpaper.c:192
-msgid ""
-"An application is requesting to be able to change the background image."
-msgstr ""
-
-#: src/wallpaper.c:204
-#, c-format
-msgid "Allow %s to Set Backgrounds?"
-msgstr ""
-
-#: src/wallpaper.c:205
-#, c-format
-msgid "%s is requesting to be able to change the background image."
-msgstr ""
-
-#: src/wallpaper.c:208
-msgid "This permission can be changed at any time from the privacy settings."
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/xz.po language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/xz.po
--- language-pack-hu-22.04+20220411/data/hu/LC_MESSAGES/xz.po	2022-04-12 10:35:06.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/data/hu/LC_MESSAGES/xz.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1043 +0,0 @@
-# Hungarian translation for xz.
-# This file is put in the public domain.
-#
-# Meskó Balázs <mesko.balazs@fsf.hu>, 2019.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: xz 5.2.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: lasse.collin@tukaani.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-17 16:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-09 18:13+0000\n"
-"Last-Translator: Meskó Balázs <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-11 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: src/xz/args.c:63
-#, c-format
-msgid "%s: Invalid argument to --block-list"
-msgstr "%s: Érvénytelen argumentum a --block-list kapcsolóhoz"
-
-#: src/xz/args.c:73
-#, c-format
-msgid "%s: Too many arguments to --block-list"
-msgstr "%s: Túl sok argumentum a --block-list kapcsolóhoz"
-
-#: src/xz/args.c:102
-msgid "0 can only be used as the last element in --block-list"
-msgstr "A 0 csak utolsó elemként használható a --block-list kapcsolónál"
-
-#: src/xz/args.c:406
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown file format type"
-msgstr "%s: Ismeretlen fájlformátumtípus"
-
-#: src/xz/args.c:429 src/xz/args.c:437
-#, c-format
-msgid "%s: Unsupported integrity check type"
-msgstr "%s: Nem támogatott integritás-ellenőrzési típus"
-
-#: src/xz/args.c:473
-msgid "Only one file can be specified with `--files' or `--files0'."
-msgstr "Csak egy fájl adható meg a „--files” vagy „--files0” kapcsolóknál."
-
-#: src/xz/args.c:541
-#, c-format
-msgid "The environment variable %s contains too many arguments"
-msgstr "A(z) %s környezeti változó túl sok argumentumot tartalmaz"
-
-#: src/xz/args.c:643
-msgid "Compression support was disabled at build time"
-msgstr "A tömörítési támogatás ki lett kapcsolva fordítási időben"
-
-#: src/xz/args.c:650
-msgid "Decompression support was disabled at build time"
-msgstr "A kibontási támogatás ki lett kapcsolva fordítási időben"
-
-#: src/xz/coder.c:110
-msgid "Maximum number of filters is four"
-msgstr "A szűrők legnagyobb száma négy"
-
-#: src/xz/coder.c:129
-msgid "Memory usage limit is too low for the given filter setup."
-msgstr "A memóriahasználat túl alacsony a megadott szűrőbeállításokhoz."
-
-#: src/xz/coder.c:159
-msgid "Using a preset in raw mode is discouraged."
-msgstr "Az előbeállítások használata nyers módban nem javasolt."
-
-#: src/xz/coder.c:161
-msgid "The exact options of the presets may vary between software versions."
-msgstr ""
-"Az előbeállítások pontos beállításai különbözhetnek a szoftververziók között."
-
-#: src/xz/coder.c:184
-msgid "The .lzma format supports only the LZMA1 filter"
-msgstr "Az .lzma formátum csak az LZMA1 szűrőt támogatja"
-
-#: src/xz/coder.c:192
-msgid "LZMA1 cannot be used with the .xz format"
-msgstr "Az LZMA1 nem használható az .xz formátummal"
-
-#: src/xz/coder.c:209
-msgid "The filter chain is incompatible with --flush-timeout"
-msgstr "A szűrőlánc nem kompatibilis a --flush-timeout kapcsolóval"
-
-#: src/xz/coder.c:215
-msgid "Switching to single-threaded mode due to --flush-timeout"
-msgstr "Egyszálú módra váltás a --flush-timeout kapcsoló miatt"
-
-#: src/xz/coder.c:235
-#, c-format
-msgid "Using up to %<PRIu32> threads."
-msgstr "Legfeljebb %<PRIu32> szál használata."
-
-#: src/xz/coder.c:251
-msgid "Unsupported filter chain or filter options"
-msgstr "Nem támogatott szűrőlánc vagy szűrőkapcsolók"
-
-#: src/xz/coder.c:263
-#, c-format
-msgid "Decompression will need %s MiB of memory."
-msgstr "A kibontáshoz %s MiB memória szükséges."
-
-#: src/xz/coder.c:300
-#, c-format
-msgid ""
-"Adjusted the number of threads from %s to %s to not exceed the memory usage "
-"limit of %s MiB"
-msgstr ""
-"A szálak számának módosítása erről: %s, erre: %s, hogy ne lépje túl a(z) %s "
-"MiB-os korlátot"
-
-#: src/xz/coder.c:354
-#, c-format
-msgid ""
-"Adjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the "
-"memory usage limit of %s MiB"
-msgstr ""
-"Az LZMA%c szótár méretének módosítása erről: %s MiB, erre: %s MiB, hogy ne "
-"lépje túl a(z) %s MiB-os korlátot"
-
-#: src/xz/file_io.c:110 src/xz/file_io.c:118
-#, c-format
-msgid "Error creating a pipe: %s"
-msgstr "Hiba a csővezeték létrehozásakor: %s"
-
-#: src/xz/file_io.c:224
-msgid "Failed to enable the sandbox"
-msgstr "A homokozó engedélyezése sikertelen"
-
-#: src/xz/file_io.c:266
-#, c-format
-msgid "%s: poll() failed: %s"
-msgstr "%s: poll() sikertelen: %s"
-
-#. TRANSLATORS: When compression or decompression finishes,
-#. and xz is going to remove the source file, xz first checks
-#. if the source file still exists, and if it does, does its
-#. device and inode numbers match what xz saw when it opened
-#. the source file. If these checks fail, this message is
-#. shown, %s being the filename, and the file is not deleted.
-#. The check for device and inode numbers is there, because
-#. it is possible that the user has put a new file in place
-#. of the original file, and in that case it obviously
-#. shouldn't be removed.
-#: src/xz/file_io.c:333
-#, c-format
-msgid "%s: File seems to have been moved, not removing"
-msgstr "%s: Úgy tűnik, hogy a fájl át lett helyezve, nincs eltávolítás"
-
-#: src/xz/file_io.c:340 src/xz/file_io.c:882
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot remove: %s"
-msgstr "%s: Nem távolítható el: %s"
-
-#: src/xz/file_io.c:366
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot set the file owner: %s"
-msgstr "%s: A fájl tulajdonosa nem adható meg: %s"
-
-#: src/xz/file_io.c:372
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot set the file group: %s"
-msgstr "%s: A fájl csoportja nem adható meg: %s"
-
-#: src/xz/file_io.c:391
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot set the file permissions: %s"
-msgstr "%s: A fájl jogosultságai nem adhatók meg: %s"
-
-#: src/xz/file_io.c:517
-#, c-format
-msgid "Error getting the file status flags from standard input: %s"
-msgstr ""
-"Hiba a fájl állapotjelzőinek lekérdezésekor a szabványos bemenetről: %s"
-
-#: src/xz/file_io.c:574 src/xz/file_io.c:636
-#, c-format
-msgid "%s: Is a symbolic link, skipping"
-msgstr "%s: Szimbolikus link, kihagyás"
-
-#: src/xz/file_io.c:665
-#, c-format
-msgid "%s: Is a directory, skipping"
-msgstr "%s: Könyvtár, kihagyás"
-
-#: src/xz/file_io.c:671
-#, c-format
-msgid "%s: Not a regular file, skipping"
-msgstr "%s: Nem szabályos fájl, kihagyás"
-
-#: src/xz/file_io.c:688
-#, c-format
-msgid "%s: File has setuid or setgid bit set, skipping"
-msgstr "%s: A fájlon setuid vagy setgid bit van beállítva, kihagyás"
-
-#: src/xz/file_io.c:695
-#, c-format
-msgid "%s: File has sticky bit set, skipping"
-msgstr "%s: A fájlon sticky bit van beállítva, kihagyás"
-
-#: src/xz/file_io.c:702
-#, c-format
-msgid "%s: Input file has more than one hard link, skipping"
-msgstr "%s: A bemeneti fájlhoz több mint egy hard link tartozik, kihagyás"
-
-#: src/xz/file_io.c:792
-#, c-format
-msgid "Error restoring the status flags to standard input: %s"
-msgstr ""
-"Hiba a fájl állapotjelzőinek visszaállításakor a szabványos bemenetre: %s"
-
-#: src/xz/file_io.c:840
-#, c-format
-msgid "Error getting the file status flags from standard output: %s"
-msgstr ""
-"Hiba a fájl állapotjelzőinek lekérdezésekor a szabványos kimenetről: %s"
-
-#: src/xz/file_io.c:1018
-#, c-format
-msgid "Error restoring the O_APPEND flag to standard output: %s"
-msgstr "Hiba az O_APPEND visszaállításakor a szabványos kimenetre: %s"
-
-#: src/xz/file_io.c:1030
-#, c-format
-msgid "%s: Closing the file failed: %s"
-msgstr "%s: A fájl lezárása sikertelen: %s"
-
-#: src/xz/file_io.c:1066 src/xz/file_io.c:1309
-#, c-format
-msgid "%s: Seeking failed when trying to create a sparse file: %s"
-msgstr ""
-"%s: A pozícionálás sikertelen a ritka fájl létrehozásának kísérletekor: %s"
-
-#: src/xz/file_io.c:1167
-#, c-format
-msgid "%s: Read error: %s"
-msgstr "%s: Olvasási hiba: %s"
-
-#: src/xz/file_io.c:1191
-#, c-format
-msgid "%s: Error seeking the file: %s"
-msgstr "%s: Hiba a fájlban pozícionáláskor: %s"
-
-#: src/xz/file_io.c:1201
-#, c-format
-msgid "%s: Unexpected end of file"
-msgstr "%s: Váratlan fájlvég"
-
-#: src/xz/file_io.c:1260
-#, c-format
-msgid "%s: Write error: %s"
-msgstr "%s: Írási hiba: %s"
-
-#: src/xz/hardware.c:137
-msgid "Disabled"
-msgstr "Letiltva"
-
-#. TRANSLATORS: Test with "xz --info-memory" to see if
-#. the alignment looks nice.
-#: src/xz/hardware.c:156
-msgid "Total amount of physical memory (RAM): "
-msgstr "Az összes fizikai memória (RAM): "
-
-#: src/xz/hardware.c:158
-msgid "Memory usage limit for compression:    "
-msgstr "Memóriahasználat korlátja tömörítéskor:    "
-
-#: src/xz/hardware.c:160
-msgid "Memory usage limit for decompression:  "
-msgstr "Memóriahasználat korlátja kibontáskor:  "
-
-#. TRANSLATORS: Indicates that there is no integrity check.
-#. This string is used in tables, so the width must not
-#. exceed ten columns with a fixed-width font.
-#: src/xz/list.c:65
-msgid "None"
-msgstr "Nincs"
-
-#. TRANSLATORS: Indicates that integrity check name is not known,
-#. but the Check ID is known (here 2). This and other "Unknown-N"
-#. strings are used in tables, so the width must not exceed ten
-#. columns with a fixed-width font. It's OK to omit the dash if
-#. you need space for one extra letter, but don't use spaces.
-#: src/xz/list.c:72
-msgid "Unknown-2"
-msgstr "Névtelen-2"
-
-#: src/xz/list.c:73
-msgid "Unknown-3"
-msgstr "Névtelen-3"
-
-#: src/xz/list.c:75
-msgid "Unknown-5"
-msgstr "Névtelen-5"
-
-#: src/xz/list.c:76
-msgid "Unknown-6"
-msgstr "Névtelen-6"
-
-#: src/xz/list.c:77
-msgid "Unknown-7"
-msgstr "Névtelen-7"
-
-#: src/xz/list.c:78
-msgid "Unknown-8"
-msgstr "Névtelen-8"
-
-#: src/xz/list.c:79
-msgid "Unknown-9"
-msgstr "Névtelen-9"
-
-#: src/xz/list.c:81
-msgid "Unknown-11"
-msgstr "Névtelen-11"
-
-#: src/xz/list.c:82
-msgid "Unknown-12"
-msgstr "Névtelen-12"
-
-#: src/xz/list.c:83
-msgid "Unknown-13"
-msgstr "Névtelen-13"
-
-#: src/xz/list.c:84
-msgid "Unknown-14"
-msgstr "Névtelen-14"
-
-#: src/xz/list.c:85
-msgid "Unknown-15"
-msgstr "Névtelen-15"
-
-#: src/xz/list.c:153
-#, c-format
-msgid "%s: File is empty"
-msgstr "%s: A fájl üres"
-
-#: src/xz/list.c:158
-#, c-format
-msgid "%s: Too small to be a valid .xz file"
-msgstr "%s: Túl kicsi, hogy érvényes .xz fájl legyen"
-
-#. TRANSLATORS: These are column headings. From Strms (Streams)
-#. to Ratio, the columns are right aligned. Check and Filename
-#. are left aligned. If you need longer words, it's OK to
-#. use two lines here. Test with "xz -l foo.xz".
-#: src/xz/list.c:677
-msgid "Strms  Blocks   Compressed Uncompressed  Ratio  Check   Filename"
-msgstr "Folyam  Blokkok  Tömörített Kibontott  Arány  Ellenőrzés  Fájlnév"
-
-#: src/xz/list.c:717
-#, c-format
-msgid "  Streams:            %s\n"
-msgstr "  Adatfolyamok:       %s\n"
-
-#: src/xz/list.c:719
-#, c-format
-msgid "  Blocks:             %s\n"
-msgstr "  Blokkok:            %s\n"
-
-#: src/xz/list.c:721
-#, c-format
-msgid "  Compressed size:    %s\n"
-msgstr "  Tömörített méret:   %s\n"
-
-#: src/xz/list.c:724
-#, c-format
-msgid "  Uncompressed size:  %s\n"
-msgstr "  Kibontott méret:    %s\n"
-
-#: src/xz/list.c:727
-#, c-format
-msgid "  Ratio:              %s\n"
-msgstr "  Arány:              %s\n"
-
-#: src/xz/list.c:729
-#, c-format
-msgid "  Check:              %s\n"
-msgstr "  Ellenőrzés:         %s\n"
-
-#: src/xz/list.c:730
-#, c-format
-msgid "  Stream padding:     %s\n"
-msgstr "  Adatfolyam kerete:  %s\n"
-
-#. TRANSLATORS: The second line is column headings. All except
-#. Check are right aligned; Check is left aligned. Test with
-#. "xz -lv foo.xz".
-#: src/xz/list.c:758
-msgid ""
-"  Streams:\n"
-"    Stream    Blocks      CompOffset    UncompOffset        CompSize      "
-"UncompSize  Ratio  Check      Padding"
-msgstr ""
-"  Adatfolyamok:\n"
-"    Folyam   Blokkok      TömEltolás      KibEltolás        TömMéret        "
-"KibMéret  Arány  Ellenőrzés   Keret"
-
-#. TRANSLATORS: The second line is column headings. All
-#. except Check are right aligned; Check is left aligned.
-#: src/xz/list.c:813
-#, c-format
-msgid ""
-"  Blocks:\n"
-"    Stream     Block      CompOffset    UncompOffset       TotalSize      "
-"UncompSize  Ratio  Check"
-msgstr ""
-"  Blokkok:\n"
-"    Folyam   Blokkok      TömEltolás      KibEltolás        TömMéret        "
-"KibMéret  Arány  Ellenőrzés"
-
-#. TRANSLATORS: These are additional column headings
-#. for the most verbose listing mode. CheckVal
-#. (Check value), Flags, and Filters are left aligned.
-#. Header (Block Header Size), CompSize, and MemUsage
-#. are right aligned. %*s is replaced with 0-120
-#. spaces to make the CheckVal column wide enough.
-#. Test with "xz -lvv foo.xz".
-#: src/xz/list.c:825
-#, c-format
-msgid "      CheckVal %*s Header  Flags        CompSize    MemUsage  Filters"
-msgstr ""
-"      ÉrtékEll %*s Fejléc  Jelzők       TömMéret  MemHasználat  Szűrők"
-
-#: src/xz/list.c:903 src/xz/list.c:1078
-#, c-format
-msgid "  Memory needed:      %s MiB\n"
-msgstr "  Szükséges memória:      %s MiB\n"
-
-#: src/xz/list.c:905 src/xz/list.c:1080
-#, c-format
-msgid "  Sizes in headers:   %s\n"
-msgstr "  Méretek a fejlécekben:  %s\n"
-
-#: src/xz/list.c:906 src/xz/list.c:1081
-msgid "Yes"
-msgstr "Igen"
-
-#: src/xz/list.c:906 src/xz/list.c:1081
-msgid "No"
-msgstr "Nem"
-
-#: src/xz/list.c:907 src/xz/list.c:1082
-#, c-format
-msgid "  Minimum XZ Utils version: %s\n"
-msgstr "  Legkisebb XZ Utils verzió: %s\n"
-
-#. TRANSLATORS: %s is an integer. Only the plural form of this
-#. message is used (e.g. "2 files"). Test with "xz -l foo.xz bar.xz".
-#: src/xz/list.c:1057
-#, c-format
-msgid "%s file\n"
-msgid_plural "%s files\n"
-msgstr[0] "%s fájl\n"
-msgstr[1] "%s fájl\n"
-
-#: src/xz/list.c:1070
-msgid "Totals:"
-msgstr "Összesen:"
-
-#: src/xz/list.c:1071
-#, c-format
-msgid "  Number of files:    %s\n"
-msgstr "  Fájlok száma:       %s\n"
-
-#: src/xz/list.c:1146
-msgid "--list works only on .xz files (--format=xz or --format=auto)"
-msgstr "A --list csak .xz fájlokkal működik (--format=xz vagy --format=auto)"
-
-#: src/xz/list.c:1152
-msgid "--list does not support reading from standard input"
-msgstr "A --list nem támogatja a szabványos bemenetről beolvasást"
-
-#: src/xz/main.c:89
-#, c-format
-msgid "%s: Error reading filenames: %s"
-msgstr "%s: Hiba a fájlnevek olvasásakor: %s"
-
-#: src/xz/main.c:96
-#, c-format
-msgid "%s: Unexpected end of input when reading filenames"
-msgstr "%s: A bemenet váratlanul véget ért a fájlnevek olvasásakor"
-
-#: src/xz/main.c:120
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Null character found when reading filenames; maybe you meant to use `--"
-"files0' instead of `--files'?"
-msgstr ""
-"%s: Null karakter található a fájlnevek olvasásakor; talán a „--files0” "
-"kapcsolóra gondolt a „--files” helyett?"
-
-#: src/xz/main.c:174
-msgid "Compression and decompression with --robot are not supported yet."
-msgstr "A tömörítés és kibontás még nem támogatott a --robot kapcsolóval."
-
-#: src/xz/main.c:252
-msgid ""
-"Cannot read data from standard input when reading filenames from standard "
-"input"
-msgstr ""
-"Az adatok nem olvashatók be a szabványos bemenetről a fájlnevek olvasásakor"
-
-#. TRANSLATORS: This is the program name in the beginning
-#. of the line in messages. Usually it becomes "xz: ".
-#. This is a translatable string because French needs
-#. a space before a colon.
-#: src/xz/message.c:728
-#, c-format
-msgid "%s: "
-msgstr "%s: "
-
-#: src/xz/message.c:791 src/xz/message.c:841
-msgid "Internal error (bug)"
-msgstr "Belső hiba (bug)"
-
-#: src/xz/message.c:798
-msgid "Cannot establish signal handlers"
-msgstr "A szignálkezelők nem hozhatók létre"
-
-#: src/xz/message.c:807
-msgid "No integrity check; not verifying file integrity"
-msgstr "Nincs integritás-ellenőrzés; a fájl épsége nem lesz ellenőrizve"
-
-#: src/xz/message.c:810
-msgid "Unsupported type of integrity check; not verifying file integrity"
-msgstr ""
-"Nem támogatott integritás-ellenőrzési típus; a fájl épsége nem lesz "
-"ellenőrizve"
-
-#: src/xz/message.c:817
-msgid "Memory usage limit reached"
-msgstr "Memóriahasználat korlátja elérve"
-
-#: src/xz/message.c:820
-msgid "File format not recognized"
-msgstr "A fájlformátum nem felismert"
-
-#: src/xz/message.c:823
-msgid "Unsupported options"
-msgstr "Nem támogatott kapcsolók"
-
-#: src/xz/message.c:826
-msgid "Compressed data is corrupt"
-msgstr "A tömörített adatok megsérültek"
-
-#: src/xz/message.c:829
-msgid "Unexpected end of input"
-msgstr "A bemenet váratlanul véget ért"
-
-#: src/xz/message.c:862
-#, c-format
-msgid "%s MiB of memory is required. The limiter is disabled."
-msgstr "%s MiB memória szükséges. A korlátozás letiltva."
-
-#: src/xz/message.c:890
-#, c-format
-msgid "%s MiB of memory is required. The limit is %s."
-msgstr "%s MiB memória szükséges. A korlát %s."
-
-#: src/xz/message.c:1057
-#, c-format
-msgid "%s: Filter chain: %s\n"
-msgstr "%s: Szűrőlánc: %s\n"
-
-#: src/xz/message.c:1067
-#, c-format
-msgid "Try `%s --help' for more information."
-msgstr "További információkért adja ki a következő parancsot: „%s --help”."
-
-#: src/xz/message.c:1093
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
-"Compress or decompress FILEs in the .xz format.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Használat: %s [KAPCSOLÓ]... [FÁJL]...\n"
-".xz formátumú FÁJLok tömörítése vagy kibontása.\n"
-"\n"
-
-#: src/xz/message.c:1100
-msgid ""
-"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
-msgstr ""
-"A hosszú kapcsolók kötelező argumentumai a rövid kapcsolók esetén is "
-"kötelezők.\n"
-
-#: src/xz/message.c:1104
-msgid " Operation mode:\n"
-msgstr " Működési mód:\n"
-
-#: src/xz/message.c:1107
-msgid ""
-"  -z, --compress      force compression\n"
-"  -d, --decompress    force decompression\n"
-"  -t, --test          test compressed file integrity\n"
-"  -l, --list          list information about .xz files"
-msgstr ""
-"  -z, --compress      kényszerített tömörítés\n"
-"  -d, --decompress    kényszerített kibontás\n"
-"  -t, --test          tömörített fájl épségének tesztelése\n"
-"  -l, --list          információk kiírása az .xz fájlokról"
-
-#: src/xz/message.c:1113
-msgid ""
-"\n"
-" Operation modifiers:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Műveleti módosítók:\n"
-
-#: src/xz/message.c:1116
-msgid ""
-"  -k, --keep          keep (don't delete) input files\n"
-"  -f, --force         force overwrite of output file and (de)compress links\n"
-"  -c, --stdout        write to standard output and don't delete input files"
-msgstr ""
-"  -k, --keep          bemeneti fájlok megtartása (ne törölje)\n"
-"  -f, --force         kimeneti fájl kényszerített felülírása,\n"
-"                      és a linkek tömörítése/kibontása\n"
-"  -c, --stdout        írás a szabványos kimenetre írás, és nem törli a\n"
-"                      bemeneti fájlokat"
-
-#: src/xz/message.c:1122
-msgid ""
-"      --single-stream decompress only the first stream, and silently\n"
-"                      ignore possible remaining input data"
-msgstr ""
-"      --single-stream csak az első adatfolyam kibontása, és a\n"
-"                      lehetséges hátralévő bemeneti adatok mellőzése"
-
-#: src/xz/message.c:1125
-msgid ""
-"      --no-sparse     do not create sparse files when decompressing\n"
-"  -S, --suffix=.SUF   use the suffix `.SUF' on compressed files\n"
-"      --files[=FILE]  read filenames to process from FILE; if FILE is\n"
-"                      omitted, filenames are read from the standard input;\n"
-"                      filenames must be terminated with the newline "
-"character\n"
-"      --files0[=FILE] like --files but use the null character as terminator"
-msgstr ""
-"      --no-sparse     ne hozzon létre ritka fájlokat kibontáskor\n"
-"  -S, --suffix=.SUF   a „.SUF” utótag használata a tömörített fájlokon\n"
-"      --files[=FÁJL]  fájlnevek beolvasása a FÁJLból; ha a FÁJL nincs "
-"megadva,\n"
-"                      akkor a fájlnevek a szabványos bemenetről lesznek\n"
-"                      beolvasva; a fájlneveket újsor karakterrel kell zárni\n"
-"      --files0[=FÁJL] mint a --files, de a null karakter használata\n"
-"                      elválasztóként"
-
-#: src/xz/message.c:1134
-msgid ""
-"\n"
-" Basic file format and compression options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Alapvető fájlformátum és tömörítési beállítások:\n"
-
-#: src/xz/message.c:1136
-msgid ""
-"  -F, --format=FMT    file format to encode or decode; possible values are\n"
-"                      `auto' (default), `xz', `lzma', and `raw'\n"
-"  -C, --check=CHECK   integrity check type: `none' (use with caution),\n"
-"                      `crc32', `crc64' (default), or `sha256'"
-msgstr ""
-"  -F, --format=FMT    a kódoláshoz vagy dekódoláshoz használt fájlformátum;\n"
-"                      lehetséges értékek „auto” (alapértelmezett), „xz”,\n"
-"                      „lzma” és „raw”\n"
-"  -C, --check=ELL     integritás-ellenőrzés típusa: „none” (óvatosan "
-"használja),\n"
-"                      „crc32”, „crc64” (alapértelmezett) vagy „sha256”"
-
-#: src/xz/message.c:1141
-msgid ""
-"      --ignore-check  don't verify the integrity check when decompressing"
-msgstr "      --ignore-check  kibontáskor ne ellenőrizze az épséget"
-
-#: src/xz/message.c:1145
-msgid ""
-"  -0 ... -9           compression preset; default is 6; take compressor "
-"*and*\n"
-"                      decompressor memory usage into account before using 7-"
-"9!"
-msgstr ""
-"  -0 ... -9           tömörítési előbeállítás; alapértelmezett a 6;\n"
-"                      a 7-9 használata előtt vegye figyelembe a tömörítő\n"
-"                      *és* kibontó memóriahasználatát!"
-
-#: src/xz/message.c:1149
-msgid ""
-"  -e, --extreme       try to improve compression ratio by using more CPU "
-"time;\n"
-"                      does not affect decompressor memory requirements"
-msgstr ""
-"  -e, --extreme       a tömörítési arány javítási kísérlete több CPU-idő\n"
-"                      használatával; nincs hatással a kibontó memóriaigényére"
-
-#: src/xz/message.c:1153
-msgid ""
-"  -T, --threads=NUM   use at most NUM threads; the default is 1; set to 0\n"
-"                      to use as many threads as there are processor cores"
-msgstr ""
-"  -T, --threads=SZÁM  legfeljebb ennyi szál használata; alapértelmezett az "
-"1;\n"
-"                      állítsa 0-ra, hogy annyi szálat használjon, amennyi\n"
-"                      processzormag áll rendelkezésre"
-
-#: src/xz/message.c:1158
-msgid ""
-"      --block-size=SIZE\n"
-"                      start a new .xz block after every SIZE bytes of "
-"input;\n"
-"                      use this to set the block size for threaded compression"
-msgstr ""
-"      --block-size=MÉRET\n"
-"                      új .xz blokk indítása minden MÉRETnyi bájt bemenet "
-"után;\n"
-"                      a többszálas tömörítés blokkméretének megadásához"
-
-#: src/xz/message.c:1162
-msgid ""
-"      --block-list=SIZES\n"
-"                      start a new .xz block after the given comma-separated\n"
-"                      intervals of uncompressed data"
-msgstr ""
-"      --block-list=MÉRETEK\n"
-"                      új .xz blokk indítása a vesszőkkel felsorolva "
-"megadott\n"
-"                      méretű tömörítetlen adatszakaszok után"
-
-#: src/xz/message.c:1166
-msgid ""
-"      --flush-timeout=TIMEOUT\n"
-"                      when compressing, if more than TIMEOUT milliseconds "
-"has\n"
-"                      passed since the previous flush and reading more "
-"input\n"
-"                      would block, all pending data is flushed out"
-msgstr ""
-"      --flush-timeout=IDŐTÚLLÉPÉS\n"
-"                      tömörítéskor, ha több mint IDŐTÚLLÉPÉS ezredmásodperc\n"
-"                      telt el az előző kiírástól, és a bemenetolvasás\n"
-"                      blokkolna, akkor minden adat ki lesz írva"
-
-#: src/xz/message.c:1172
-#, no-c-format
-msgid ""
-"      --memlimit-compress=LIMIT\n"
-"      --memlimit-decompress=LIMIT\n"
-"  -M, --memlimit=LIMIT\n"
-"                      set memory usage limit for compression, "
-"decompression,\n"
-"                      or both; LIMIT is in bytes, % of RAM, or 0 for defaults"
-msgstr ""
-"      --memlimit-compress=KORLÁT\n"
-"      --memlimit-decompress=KORLÁT\n"
-"  -M, --memlimit=KORLÁT\n"
-"                      a memóriahasználati korlát megadása tömörítéshez,\n"
-"                      kibontáshoz vagy mindkettőhöz; a KORLÁT bájtokban van\n"
-"                      megadva, a RAM %-ában, vagy 0 az alapértelmezéshez"
-
-#: src/xz/message.c:1179
-msgid ""
-"      --no-adjust     if compression settings exceed the memory usage "
-"limit,\n"
-"                      give an error instead of adjusting the settings "
-"downwards"
-msgstr ""
-"      --no-adjust     ha a tömörítési beállítások túllépik a "
-"memóriahasználati\n"
-"                      korlátot, akkor hibát fog adni a beállítások lefelé\n"
-"                      állítása helyett"
-
-#: src/xz/message.c:1185
-msgid ""
-"\n"
-" Custom filter chain for compression (alternative for using presets):"
-msgstr ""
-"\n"
-" Egyéni szűrőlánc a tömörítéshez (alternatíva az előbeállításokra):"
-
-#: src/xz/message.c:1194
-msgid ""
-"\n"
-"  --lzma1[=OPTS]      LZMA1 or LZMA2; OPTS is a comma-separated list of zero "
-"or\n"
-"  --lzma2[=OPTS]      more of the following options (valid values; "
-"default):\n"
-"                        preset=PRE reset options to a preset (0-9[e])\n"
-"                        dict=NUM   dictionary size (4KiB - 1536MiB; 8MiB)\n"
-"                        lc=NUM     number of literal context bits (0-4; 3)\n"
-"                        lp=NUM     number of literal position bits (0-4; 0)\n"
-"                        pb=NUM     number of position bits (0-4; 2)\n"
-"                        mode=MODE  compression mode (fast, normal; normal)\n"
-"                        nice=NUM   nice length of a match (2-273; 64)\n"
-"                        mf=NAME    match finder (hc3, hc4, bt2, bt3, bt4; "
-"bt4)\n"
-"                        depth=NUM  maximum search depth; 0=automatic "
-"(default)"
-msgstr ""
-"\n"
-"  --lzma1[=KAPCS]     LZMA1 vagy LZMA2; a KAPCS nulla vagy több vesszővel\n"
-"  --lzma2[=KAPCS]     elválasztott kapcsoló az alábbiak közül\n"
-"                      (érvényes érték; alapértelmezett):\n"
-"                        preset=ELŐ visszaállítás egy előbeállításra (0-"
-"9[e])\n"
-"                        dict=SZÁM  szótárméret (4KiB - 1536MiB; 8MiB)\n"
-"                        lc=SZÁM    literál környezeti bitek száma (0-4; 3)\n"
-"                        lp=SZÁM    literál pozícióbitek száma (0-4; 0)\n"
-"                        pb=SZÁM    pozícióbitek száma (0-4; 2)\n"
-"                        mode=MÓD   tömörítési mód (fast, normal; normal)\n"
-"                        nice=SZÁM  az egyezés „nice” hossza (2-273; 64)\n"
-"                        mf=NÉV     egyezéskereső (hc3, hc4, bt2, bt3, bt4; "
-"bt4)\n"
-"                        depth=SZÁM legnagyobb keresési mélység; "
-"0=automatikus\n"
-"                                   (alapértelmezett)"
-
-#: src/xz/message.c:1209
-msgid ""
-"\n"
-"  --x86[=OPTS]        x86 BCJ filter (32-bit and 64-bit)\n"
-"  --powerpc[=OPTS]    PowerPC BCJ filter (big endian only)\n"
-"  --ia64[=OPTS]       IA-64 (Itanium) BCJ filter\n"
-"  --arm[=OPTS]        ARM BCJ filter (little endian only)\n"
-"  --armthumb[=OPTS]   ARM-Thumb BCJ filter (little endian only)\n"
-"  --sparc[=OPTS]      SPARC BCJ filter\n"
-"                      Valid OPTS for all BCJ filters:\n"
-"                        start=NUM  start offset for conversions (default=0)"
-msgstr ""
-"\n"
-"  --x86[=KAPCS]       x86 BCJ szűrő (32 bites és 64 bites)\n"
-"  --powerpc[=KAPCS]   PowerPC BCJ szűrő (csak big endian esetén)\n"
-"  --ia64[=KAPCS]      IA-64 (Itanium) BCJ szűrő\n"
-"  --arm[=KAPCS]       ARM BCJ szűrő (csak little endian esetén)\n"
-"  --armthumb[=KAPCS]  ARM-Thumb BCJ szűrő (csak little endian esetén)\n"
-"  --sparc[=KAPCS]     SPARC BCJ szűrő\n"
-"                      Érvényes KAPCS az összes BCJ szűrőhöz:\n"
-"                        start=SZÁM kezdési eltolás az átalakításokhoz\n"
-"                                   (alapértelmezett=0)"
-
-#: src/xz/message.c:1221
-msgid ""
-"\n"
-"  --delta[=OPTS]      Delta filter; valid OPTS (valid values; default):\n"
-"                        dist=NUM   distance between bytes being subtracted\n"
-"                                   from each other (1-256; 1)"
-msgstr ""
-"\n"
-"  --delta[=OPTS]      Delta szűrő; érvényes KAPCSOLÓK\n"
-"                      (érvényes értékek; alapértelmezett default):\n"
-"                        dist=SZÁM  az egymásból kivont bájtok közti\n"
-"                                   távolság (1-256; 1)"
-
-#: src/xz/message.c:1229
-msgid ""
-"\n"
-" Other options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Egyéb kapcsolók:\n"
-
-#: src/xz/message.c:1232
-msgid ""
-"  -q, --quiet         suppress warnings; specify twice to suppress errors "
-"too\n"
-"  -v, --verbose       be verbose; specify twice for even more verbose"
-msgstr ""
-"  -q, --quiet         figyelmeztetések elrejtése; adja meg kétszer, hogy a\n"
-"                      hibákat is elrejtse\n"
-"  -v, --verbose       legyen bőbeszédű; adja meg kétszer, hogy még "
-"bőbeszédűbb\n"
-"                      legyen"
-
-#: src/xz/message.c:1237
-msgid "  -Q, --no-warn       make warnings not affect the exit status"
-msgstr ""
-"  -Q, --no-warn       a figyelmeztetések nem befolyásolják a kilépési\n"
-"                      állapotkódot"
-
-#: src/xz/message.c:1239
-msgid ""
-"      --robot         use machine-parsable messages (useful for scripts)"
-msgstr ""
-"      --robot         géppel értelmezhető üzenetek használata\n"
-"                      (parancsfájlok esetén hasznos)"
-
-#: src/xz/message.c:1242
-msgid ""
-"      --info-memory   display the total amount of RAM and the currently "
-"active\n"
-"                      memory usage limits, and exit"
-msgstr ""
-"      --info-memory   az összes RAM mennyiségének és a jelenlegi\n"
-"                      memóriahasználati korlátok megjelenítése, és kilépés"
-
-#: src/xz/message.c:1245
-msgid ""
-"  -h, --help          display the short help (lists only the basic options)\n"
-"  -H, --long-help     display this long help and exit"
-msgstr ""
-"  -h, --help          a rövid súgó megjelenítése (csak az alapvető "
-"kapcsolók)\n"
-"  -H, --long-help     ezen hosszú súgó megjelenítése, és kilépés"
-
-#: src/xz/message.c:1249
-msgid ""
-"  -h, --help          display this short help and exit\n"
-"  -H, --long-help     display the long help (lists also the advanced options)"
-msgstr ""
-"  -h, --help          ezen rövid súgó megjelenítése, és kilépés\n"
-"  -H, --long-help     a hosszú súgó megjelenítése (speciális kapcsolókhoz)"
-
-#: src/xz/message.c:1254
-msgid "  -V, --version       display the version number and exit"
-msgstr "  -V, --version       a verziószám kiírása és kilépés"
-
-#: src/xz/message.c:1256
-msgid ""
-"\n"
-"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"FÁJL nélkül, vagy ha a FÁJL -, olvasás a szabványos bemenetről.\n"
-
-#. TRANSLATORS: This message indicates the bug reporting address
-#. for this package. Please add _another line_ saying
-#. "Report translation bugs to <...>\n" with the email or WWW
-#. address for translation bugs. Thanks.
-#: src/xz/message.c:1262
-#, c-format
-msgid "Report bugs to <%s> (in English or Finnish).\n"
-msgstr "Ide jelentse a hibákat: <%s> (angolul vagy finnül).\n"
-
-#: src/xz/message.c:1264
-#, c-format
-msgid "%s home page: <%s>\n"
-msgstr "%s honlap: <%s>\n"
-
-#: src/xz/message.c:1268
-msgid "THIS IS A DEVELOPMENT VERSION NOT INTENDED FOR PRODUCTION USE."
-msgstr "EZ EGY FEJLESZTŐI VÁLTOZAT, NEM ÉLES HASZNÁLATRA SZÁNT."
-
-#: src/xz/options.c:86
-#, c-format
-msgid "%s: Options must be `name=value' pairs separated with commas"
-msgstr ""
-"%s: A kapcsolóknak vesszőkkel elválasztott „név=érték” pároknak kell lenniük"
-
-#: src/xz/options.c:93
-#, c-format
-msgid "%s: Invalid option name"
-msgstr "%s: Érvénytelen kapcsolónév"
-
-#: src/xz/options.c:113
-#, c-format
-msgid "%s: Invalid option value"
-msgstr "%s: Érvénytelen kapcsolóérték"
-
-#: src/xz/options.c:247
-#, c-format
-msgid "Unsupported LZMA1/LZMA2 preset: %s"
-msgstr "Nem támogatott LZMA1/LZMA2 előbeállítás: %s"
-
-#: src/xz/options.c:355
-msgid "The sum of lc and lp must not exceed 4"
-msgstr "Az lc és lp összege nem haladhatja meg a 4-et"
-
-#: src/xz/options.c:359
-#, c-format
-msgid "The selected match finder requires at least nice=%<PRIu32>"
-msgstr "A kiválasztott egyezéskeresőhöz legalább nice=%<PRIu32> szükséges"
-
-#: src/xz/suffix.c:133 src/xz/suffix.c:258
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: With --format=raw, --suffix=.SUF is required unless writing to stdout"
-msgstr ""
-"%s: --format=raw esetén, --suffix=.SUF szükséges, hacsak nem a szabványosra "
-"kimenetre ír"
-
-#: src/xz/suffix.c:164
-#, c-format
-msgid "%s: Filename has an unknown suffix, skipping"
-msgstr "%s: A fájlnév utótagja ismeretlen, kihagyás"
-
-#: src/xz/suffix.c:185
-#, c-format
-msgid "%s: File already has `%s' suffix, skipping"
-msgstr "%s: A(z) „%s” fájlnak már van utótagja, kihagyás"
-
-#: src/xz/suffix.c:393
-#, c-format
-msgid "%s: Invalid filename suffix"
-msgstr "%s: Érvénytelen fájlnév utótag"
-
-#: src/xz/util.c:71
-#, c-format
-msgid "%s: Value is not a non-negative decimal integer"
-msgstr "%s: Az érték nem nemnegatív decimális egész szám"
-
-#: src/xz/util.c:113
-#, c-format
-msgid "%s: Invalid multiplier suffix"
-msgstr "%s: Érvénytelen szorzó utótag"
-
-#: src/xz/util.c:115
-msgid "Valid suffixes are `KiB' (2^10), `MiB' (2^20), and `GiB' (2^30)."
-msgstr "Az érvényes utótagok: „KiB” (2^10), „MiB” (2^20) és „GiB” (2^30)."
-
-#: src/xz/util.c:132
-#, c-format
-msgid "Value of the option `%s' must be in the range [%<PRIu64>, %<PRIu64>]"
-msgstr ""
-"A(z) „%s” kapcsoló értékének a(z) [%<PRIu64>, %<PRIu64>] tartományban kell "
-"lennie"
-
-#: src/xz/util.c:267
-msgid "Empty filename, skipping"
-msgstr "Üres fájlnév, kihagyás"
-
-#: src/xz/util.c:281
-msgid "Compressed data cannot be read from a terminal"
-msgstr "A tömörített adatokat nem lehet beolvasni a terminálból"
-
-#: src/xz/util.c:294
-msgid "Compressed data cannot be written to a terminal"
-msgstr "A tömörített adatokat nem lehet kiírni a terminálba"
-
-#: src/common/tuklib_exit.c:40
-msgid "Writing to standard output failed"
-msgstr "A szabványos kimenetre írás sikertelen"
-
-#: src/common/tuklib_exit.c:43
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ismeretlen hiba"
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/debian/changelog language-pack-hu-22.04+20220415/debian/changelog
--- language-pack-hu-22.04+20220411/debian/changelog	2022-04-12 10:34:58.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/debian/changelog	2022-04-15 08:42:32.000000000 +0000
@@ -1,18 +1,6 @@
-language-pack-hu (1:22.04+20220411) jammy; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 12 Apr 2022 10:34:58 +0000
-
-language-pack-hu (1:22.04+20220404) jammy; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 05 Apr 2022 10:34:32 +0000
-
-language-pack-hu (1:22.04+20220323) jammy; urgency=low
+language-pack-hu (1:22.04+20220415) jammy; urgency=low
 
   * Initial release.
 
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Sun, 27 Mar 2022 22:31:53 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 15 Apr 2022 08:42:32 +0000
 
diff -Nru language-pack-hu-22.04+20220411/debian/control language-pack-hu-22.04+20220415/debian/control
--- language-pack-hu-22.04+20220411/debian/control	2022-04-12 10:34:58.000000000 +0000
+++ language-pack-hu-22.04+20220415/debian/control	2022-04-15 08:42:32.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 Package: language-pack-hu
 Architecture: all
 Pre-Depends: dpkg (>= 1.16.1), ${misc:Pre-Depends}
-Depends: ${misc:Depends}, language-pack-hu-base (>= 1:22.04+20220323)
+Depends: ${misc:Depends}, language-pack-hu-base (>= 1:22.04+20220415)
 Replaces: language-pack-hu-base, language-pack-hu-base (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-hu-base (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-hu-base (<< ${binary:Version}), language-pack-hu (<< ${binary:Version}),  language-pack-gnome-hu (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-hu (<< ${binary:Version})
 Description: translation updates for language Hungarian
  Translation data updates for all supported packages for: