Binary files /tmp/tmp2bXz4A/ydu2RvCvsg/language-pack-it-base-14.04+20150219/data/extra.tar and /tmp/tmp2bXz4A/W9gDQlsaWY/language-pack-it-base-14.04+20160720/data/extra.tar differ diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/acl.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/acl.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/acl.po 2015-02-19 15:11:28.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/acl.po 2016-07-20 16:48:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 11:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" #: ../chacl/chacl.c:46 #, c-format diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/adduser.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/adduser.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/adduser.po 2015-02-19 15:11:20.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/adduser.po 2016-07-20 16:48:34.000000000 +0000 @@ -14,65 +14,65 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 10:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 10:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" "Language: it\n" #. everyone can issue "--help" and "--version", but only root can go on -#: ../adduser:152 +#: ../adduser:154 msgid "Only root may add a user or group to the system.\n" msgstr "" "Solo l'utente root può aggiungere un utente o un gruppo al sistema.\n" -#: ../adduser:178 ../deluser:137 +#: ../adduser:180 ../deluser:137 msgid "Only one or two names allowed.\n" msgstr "Sono consentiti solo uno o due nomi.\n" #. must be addusertogroup -#: ../adduser:183 +#: ../adduser:185 msgid "Specify only one name in this mode.\n" msgstr "In questa modalità è possibile specificare solo un nome.\n" -#: ../adduser:199 +#: ../adduser:201 msgid "The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.\n" msgstr "Le opzioni --group, --ingroup e --gid sono mutuamente esclusive.\n" -#: ../adduser:204 +#: ../adduser:206 msgid "The home dir must be an absolute path.\n" msgstr "La directory home deve essere un percorso assoluto.\n" -#: ../adduser:208 +#: ../adduser:210 #, perl-format msgid "Warning: The home dir %s you specified already exists.\n" msgstr "Attenzione: la directory home %s indicata già esiste.\n" -#: ../adduser:210 +#: ../adduser:212 #, perl-format msgid "Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s\n" msgstr "" "Attenzione: impossibile accedere alla directory home %s indicata: %s\n" -#: ../adduser:277 +#: ../adduser:279 #, perl-format msgid "The group `%s' already exists as a system group. Exiting.\n" msgstr "Il gruppo «%s» già esiste come gruppo di sistema. Uscita.\n" -#: ../adduser:283 +#: ../adduser:285 #, perl-format msgid "The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.\n" msgstr "Il gruppo «%s» già esiste e non è un gruppo di sistema. Uscita.\n" -#: ../adduser:289 +#: ../adduser:291 #, perl-format msgid "The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting.\n" msgstr "Il gruppo «%s» già esiste con un GID diverso. Uscita.\n" -#: ../adduser:293 ../adduser:323 +#: ../adduser:295 ../adduser:329 #, perl-format msgid "The GID `%s' is already in use.\n" msgstr "Il GID «%s» è già utilizzato.\n" -#: ../adduser:301 +#: ../adduser:303 #, perl-format msgid "" "No GID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).\n" @@ -80,68 +80,68 @@ "Nessun GID è disponibile nell'intervallo %d-%d (FIRST_SYS_GID - " "LAST_SYS_GID).\n" -#: ../adduser:302 ../adduser:332 +#: ../adduser:304 ../adduser:338 #, perl-format msgid "The group `%s' was not created.\n" msgstr "Il gruppo «%s» non è stato creato.\n" -#: ../adduser:307 ../adduser:336 +#: ../adduser:309 ../adduser:342 #, perl-format msgid "Adding group `%s' (GID %d) ...\n" msgstr "Aggiunta del gruppo «%s» (GID %d) ...\n" -#: ../adduser:312 ../adduser:341 ../adduser:366 ../deluser:387 ../deluser:424 +#: ../adduser:318 ../adduser:351 ../adduser:376 ../deluser:387 ../deluser:424 #: ../deluser:461 msgid "Done.\n" msgstr "Fatto.\n" -#: ../adduser:321 ../adduser:808 +#: ../adduser:327 ../adduser:840 #, perl-format msgid "The group `%s' already exists.\n" msgstr "Il gruppo «%s» già esiste.\n" -#: ../adduser:331 +#: ../adduser:337 #, perl-format msgid "No GID is available in the range %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).\n" msgstr "" "Nessun GID è disponibile nell'intervallo %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).\n" -#: ../adduser:350 ../deluser:229 ../deluser:433 +#: ../adduser:360 ../deluser:229 ../deluser:433 #, perl-format msgid "The user `%s' does not exist.\n" msgstr "L'utente «%s» non esiste.\n" -#: ../adduser:352 ../adduser:598 ../adduser:815 ../deluser:395 ../deluser:436 +#: ../adduser:362 ../adduser:630 ../adduser:847 ../deluser:395 ../deluser:436 #, perl-format msgid "The group `%s' does not exist.\n" msgstr "Il gruppo «%s» non esiste.\n" -#: ../adduser:355 ../adduser:602 +#: ../adduser:365 ../adduser:634 #, perl-format msgid "The user `%s' is already a member of `%s'.\n" msgstr "L'utente «%s» fa già parte del gruppo «%s».\n" -#: ../adduser:360 ../adduser:608 +#: ../adduser:370 ../adduser:640 #, perl-format msgid "Adding user `%s' to group `%s' ...\n" msgstr "Aggiunta dell'utente «%s» al gruppo «%s» ...\n" -#: ../adduser:380 +#: ../adduser:390 #, perl-format msgid "The system user `%s' already exists. Exiting.\n" msgstr "L'utente di sistema «%s» già esiste. Uscita.\n" -#: ../adduser:383 +#: ../adduser:393 #, perl-format msgid "The user `%s' already exists. Exiting.\n" msgstr "L'utente «%s» già esiste. Uscita.\n" -#: ../adduser:387 +#: ../adduser:397 #, perl-format msgid "The user `%s' already exists with a different UID. Exiting.\n" msgstr "L'utente «%s» già esiste con un UID diverso. Uscita.\n" -#: ../adduser:401 +#: ../adduser:411 #, perl-format msgid "" "No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - " @@ -150,12 +150,12 @@ "Nessuna coppia UID/GID è disponibile nell'intervallo %d-%d (FIRST_SYS_UID - " "LAST_SYS_UID).\n" -#: ../adduser:402 ../adduser:414 ../adduser:494 ../adduser:506 +#: ../adduser:412 ../adduser:424 ../adduser:513 ../adduser:525 #, perl-format msgid "The user `%s' was not created.\n" msgstr "L'utente «%s» non è stato creato.\n" -#: ../adduser:413 +#: ../adduser:423 #, perl-format msgid "" "No UID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).\n" @@ -163,36 +163,36 @@ "Nessun UID è disponibile nell'intervallo %d-%d (FIRST_SYS_UID - " "LAST_SYS_UID).\n" -#: ../adduser:418 ../adduser:424 ../adduser:510 ../adduser:516 +#: ../adduser:428 ../adduser:434 ../adduser:529 ../adduser:535 msgid "Internal error" msgstr "Errore interno" -#: ../adduser:426 +#: ../adduser:436 #, perl-format msgid "Adding system user `%s' (UID %d) ...\n" msgstr "Aggiunta dell'utente di sistema «%s» (UID %d) ...\n" -#: ../adduser:431 +#: ../adduser:441 #, perl-format msgid "Adding new group `%s' (GID %d) ...\n" msgstr "Aggiunta del nuovo gruppo «%s» (GID %d) ...\n" -#: ../adduser:438 +#: ../adduser:452 #, perl-format msgid "Adding new user `%s' (UID %d) with group `%s' ...\n" msgstr "Aggiunta del nuovo utente «%s» (UID %d) con gruppo «%s» ...\n" -#: ../adduser:456 ../AdduserCommon.pm:162 +#: ../adduser:475 ../AdduserCommon.pm:162 #, perl-format msgid "`%s' returned error code %d. Exiting.\n" msgstr "«%s» ha restituito l'errore con codice %d. Uscita.\n" -#: ../adduser:458 ../AdduserCommon.pm:164 +#: ../adduser:477 ../AdduserCommon.pm:164 #, perl-format msgid "`%s' exited from signal %d. Exiting.\n" msgstr "«%s» uscito a causa del segnale %d. Uscita.\n" -#: ../adduser:460 +#: ../adduser:479 #, perl-format msgid "" "%s failed with return code 15, shadow not enabled, password aging cannot be " @@ -201,12 +201,12 @@ "%s non riuscito restituendo il codice 15, shadow non abilitato, non può " "essere abilitata la scadenza delle password. Continuo.\n" -#: ../adduser:485 +#: ../adduser:504 #, perl-format msgid "Adding user `%s' ...\n" msgstr "Aggiunta dell'utente «%s» ...\n" -#: ../adduser:493 +#: ../adduser:512 #, perl-format msgid "" "No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).\n" @@ -214,84 +214,84 @@ "Nessuna coppia UID/GID è disponibile nell'intervallo %d-%d (FIRST_UID - " "LAST_UID).\n" -#: ../adduser:505 +#: ../adduser:524 #, perl-format msgid "No UID is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).\n" msgstr "" "Nessun UID è disponibile nell'intervallo %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).\n" -#: ../adduser:521 +#: ../adduser:540 #, perl-format msgid "Adding new group `%s' (%d) ...\n" msgstr "Aggiunta del nuovo gruppo «%s» (%d) ...\n" -#: ../adduser:528 +#: ../adduser:551 #, perl-format msgid "Adding new user `%s' (%d) with group `%s' ...\n" msgstr "Aggiunta del nuovo utente «%s» (%d) con gruppo «%s» ...\n" #. hm, error, should we break now? -#: ../adduser:552 +#: ../adduser:580 msgid "Permission denied\n" msgstr "Permesso negato\n" -#: ../adduser:553 +#: ../adduser:581 msgid "invalid combination of options\n" msgstr "combinazione di opzioni non valida\n" -#: ../adduser:554 +#: ../adduser:582 msgid "unexpected failure, nothing done\n" msgstr "errore inaspettato, nessuna modifica apportata\n" -#: ../adduser:555 +#: ../adduser:583 msgid "unexpected failure, passwd file missing\n" msgstr "errore inaspettato, manca il file passwd\n" -#: ../adduser:556 +#: ../adduser:584 msgid "passwd file busy, try again\n" msgstr "il file passwd è occupato, riprovare\n" -#: ../adduser:557 +#: ../adduser:585 msgid "invalid argument to option\n" msgstr "argomento dell'opzione non valido\n" #. Translators: [y/N] has to be replaced by values defined in your #. locale. You can see by running "locale noexpr" which regular #. expression will be checked to find positive answer. -#: ../adduser:562 +#: ../adduser:590 msgid "Try again? [y/N] " msgstr "Riprovare? [s/N] " #. Translators: [y/N] has to be replaced by values defined in your #. locale. You can see by running "locale yesexpr" which regular #. expression will be checked to find positive answer. -#: ../adduser:588 +#: ../adduser:620 msgid "Is the information correct? [Y/n] " msgstr "Le informazioni sono corrette? [S/n] " -#: ../adduser:595 +#: ../adduser:627 #, perl-format msgid "Adding new user `%s' to extra groups ...\n" msgstr "Aggiunta del nuovo utente «%s» ai gruppi extra ...\n" -#: ../adduser:621 +#: ../adduser:653 #, perl-format msgid "Setting quota for user `%s' to values of user `%s' ...\n" msgstr "" "Impostazione della quota per l'utente «%s» con la configurazione dell'utente " "«%s» ...\n" -#: ../adduser:658 +#: ../adduser:690 #, perl-format msgid "Not creating home directory `%s'.\n" msgstr "La directory home «%s» non è stata creata.\n" -#: ../adduser:661 +#: ../adduser:693 #, perl-format msgid "The home directory `%s' already exists. Not copying from `%s'.\n" msgstr "La directory home «%s» già esiste. Copia da «%s» non effettuata.\n" -#: ../adduser:667 +#: ../adduser:699 #, perl-format msgid "" "Warning: The home directory `%s' does not belong to the user you are " @@ -300,56 +300,56 @@ "Attenzione: la directory home «%s» non appartiene all'utente che si sta " "creando.\n" -#: ../adduser:672 +#: ../adduser:704 #, perl-format msgid "Creating home directory `%s' ...\n" msgstr "Creazione della directory home «%s» ...\n" -#: ../adduser:674 +#: ../adduser:706 #, perl-format msgid "Couldn't create home directory `%s': %s.\n" msgstr "Impossibile creare la directory home «%s»: %s.\n" -#: ../adduser:682 +#: ../adduser:714 msgid "Setting up encryption ...\n" msgstr "Impostazione cifratura...\n" -#: ../adduser:687 +#: ../adduser:719 #, perl-format msgid "Copying files from `%s' ...\n" msgstr "Copia dei file da «%s» ...\n" -#: ../adduser:689 +#: ../adduser:721 #, perl-format msgid "fork for `find' failed: %s\n" msgstr "fallito il fork di «find»: %s\n" -#: ../adduser:798 +#: ../adduser:830 #, perl-format msgid "The user `%s' already exists, and is not a system user.\n" msgstr "L'utente «%s» già esiste e non è un utente di sistema.\n" -#: ../adduser:800 +#: ../adduser:832 #, perl-format msgid "The user `%s' already exists.\n" msgstr "L'utente «%s» già esiste.\n" -#: ../adduser:803 +#: ../adduser:835 #, perl-format msgid "The UID %d is already in use.\n" msgstr "Lo UID %d è già utilizzato.\n" -#: ../adduser:810 +#: ../adduser:842 #, perl-format msgid "The GID %d is already in use.\n" msgstr "Il GID %d è già utilizzato.\n" -#: ../adduser:817 +#: ../adduser:849 #, perl-format msgid "The GID %d does not exist.\n" msgstr "Il GID %d non esiste.\n" -#: ../adduser:864 +#: ../adduser:896 #, perl-format msgid "" "Cannot deal with %s.\n" @@ -358,7 +358,7 @@ "Impossibile gestire %s.\n" "Non è una directory, né un file né un collegamento simbolico.\n" -#: ../adduser:885 +#: ../adduser:917 #, perl-format msgid "" "%s: To avoid problems, the username should consist only of\n" @@ -374,11 +374,11 @@ "Samba è supportato l'uso del carattere dollaro ($) come carattere finale\n" "del nome utente.\n" -#: ../adduser:895 +#: ../adduser:927 msgid "Allowing use of questionable username.\n" msgstr "Consentito l'uso di nomi utente discutibili.\n" -#: ../adduser:899 +#: ../adduser:931 #, perl-format msgid "" "%s: Please enter a username matching the regular expression configured\n" @@ -392,44 +392,44 @@ "badname\"\n" "per rendere questo controllo meno selettivo o riconfigurare NAME_REGEX.\n" -#: ../adduser:915 +#: ../adduser:947 #, perl-format msgid "Selecting UID from range %d to %d ...\n" msgstr "Scelta dell'UID nell'intervallo da %d a %d ...\n" -#: ../adduser:933 +#: ../adduser:965 #, perl-format msgid "Selecting GID from range %d to %d ...\n" msgstr "Scelta del GID nell'intervallo da %d a %d ...\n" -#: ../adduser:977 +#: ../adduser:1023 #, perl-format msgid "Stopped: %s\n" msgstr "Fermato: %s\n" -#: ../adduser:979 +#: ../adduser:1025 #, perl-format msgid "Removing directory `%s' ...\n" msgstr "Cancellazione della directory «%s» ...\n" -#: ../adduser:983 ../deluser:375 +#: ../adduser:1029 ../deluser:375 #, perl-format msgid "Removing user `%s' ...\n" msgstr "Rimozione dell'utente «%s» ...\n" -#: ../adduser:987 ../deluser:420 +#: ../adduser:1033 ../deluser:420 #, perl-format msgid "Removing group `%s' ...\n" msgstr "Rimozione del gruppo «%s» ...\n" #. Translators: the variable %s is INT, QUIT, or HUP. #. Please do not insert a space character between SIG and %s. -#: ../adduser:998 +#: ../adduser:1044 #, perl-format msgid "Caught a SIG%s.\n" msgstr "Ricevuto SIG%s.\n" -#: ../adduser:1003 +#: ../adduser:1049 #, perl-format msgid "" "adduser version %s\n" @@ -438,7 +438,7 @@ "adduser versione %s\n" "\n" -#: ../adduser:1004 +#: ../adduser:1050 msgid "" "Adds a user or group to the system.\n" " \n" @@ -454,7 +454,7 @@ " Ted Hajek \n" "\n" -#: ../adduser:1011 ../deluser:483 +#: ../adduser:1057 ../deluser:483 msgid "" "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/alsa-utils.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/alsa-utils.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/alsa-utils.po 2015-02-19 15:11:20.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/alsa-utils.po 2016-07-20 16:48:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 10:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 10:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" #: alsamixer/card_select.c:126 alsamixer/device_name.c:126 msgid "Sound Card" @@ -212,7 +212,7 @@ msgid "Rear" msgstr "Retro" -#: alsamixer/mixer_display.c:598 speaker-test/speaker-test.c:124 +#: alsamixer/mixer_display.c:598 speaker-test/speaker-test.c:125 msgid "Center" msgstr "Centrale" @@ -481,7 +481,7 @@ " --dump-hw-params scarica hw_params dal dispositivo\n" " --fatal-errors tratta tutti gli errori fatali\n" -#: aplay/aplay.c:244 speaker-test/speaker-test.c:1021 +#: aplay/aplay.c:244 speaker-test/speaker-test.c:1023 #, c-format msgid "Recognized sample formats are:" msgstr "I formati riconosciuti per il campionamento sono:" @@ -569,7 +569,7 @@ msgid "bad speed value %i" msgstr "valore della velocità errato: %i" -#: aplay/aplay.c:700 speaker-test/speaker-test.c:665 +#: aplay/aplay.c:700 speaker-test/speaker-test.c:666 #, c-format msgid "Unable to parse channel map string: %s\n" msgstr "Impossibile analizzare la stringa di mappa del canale: %s\n" @@ -594,8 +594,8 @@ msgid "nonblock setting error: %s" msgstr "errore non bloccante nei parametri:%s" -#: aplay/aplay.c:744 aplay/aplay.c:868 aplay/aplay.c:1158 aplay/aplay.c:1351 -#: aplay/aplay.c:1867 aplay/aplay.c:1897 +#: aplay/aplay.c:744 aplay/aplay.c:868 aplay/aplay.c:1158 aplay/aplay.c:1352 +#: aplay/aplay.c:1868 aplay/aplay.c:1898 msgid "not enough memory" msgstr "memoria insufficiente" @@ -673,8 +673,8 @@ msgid "Warning: format is changed to S16_BE\n" msgstr "Attenzione: il formato è cambiato in S16_BE\n" -#: aplay/aplay.c:1106 aplay/aplay.c:2182 aplay/aplay.c:2189 aplay/aplay.c:2715 -#: aplay/aplay.c:2727 +#: aplay/aplay.c:1106 aplay/aplay.c:2183 aplay/aplay.c:2190 aplay/aplay.c:2716 +#: aplay/aplay.c:2728 msgid "read error" msgstr "errore di lettura" @@ -742,133 +742,133 @@ msgid "unable to install sw params:" msgstr "Impossibile installare i parametri software:" -#: aplay/aplay.c:1369 +#: aplay/aplay.c:1370 #, c-format msgid "snd_pcm_mmap_begin problem: %s" msgstr "problema snd_pcm_mmap_begin: %s" -#: aplay/aplay.c:1398 +#: aplay/aplay.c:1399 #, c-format msgid "stdin O_NONBLOCK flag setup failed\n" msgstr "impostazione flag stdin O_NONBLOCK non riuscita\n" -#: aplay/aplay.c:1422 +#: aplay/aplay.c:1423 #, c-format msgid "\rPAUSE command ignored (no hw support)\n" msgstr "\rComando PAUSE ignorato (nessun supporto hardware)\n" -#: aplay/aplay.c:1427 +#: aplay/aplay.c:1428 #, c-format msgid "pause push error: %s" msgstr "Errore pause push: %s" -#: aplay/aplay.c:1436 +#: aplay/aplay.c:1437 #, c-format msgid "pause release error: %s" msgstr "Errore pause release: %s" -#: aplay/aplay.c:1452 +#: aplay/aplay.c:1453 #, c-format msgid "" "\r=== PAUSE === " msgstr "" "\r=== PAUSE === " -#: aplay/aplay.c:1494 +#: aplay/aplay.c:1495 #, c-format msgid "status error: %s" msgstr "condizione di errore: %s" -#: aplay/aplay.c:1499 +#: aplay/aplay.c:1500 #, c-format msgid "fatal %s: %s" msgstr "Fatale %s: %s" -#: aplay/aplay.c:1500 aplay/aplay.c:1511 aplay/aplay.c:1514 aplay/aplay.c:1522 +#: aplay/aplay.c:1501 aplay/aplay.c:1512 aplay/aplay.c:1515 aplay/aplay.c:1523 msgid "underrun" msgstr "underrun" -#: aplay/aplay.c:1500 aplay/aplay.c:1511 aplay/aplay.c:1522 +#: aplay/aplay.c:1501 aplay/aplay.c:1512 aplay/aplay.c:1523 msgid "overrun" msgstr "overrun" -#: aplay/aplay.c:1510 aplay/aplay.c:1521 +#: aplay/aplay.c:1511 aplay/aplay.c:1522 #, c-format msgid "%s!!! (at least %.3f ms long)\n" msgstr "%s!!! (almeno %.3f ms di lunghezza)\n" -#: aplay/aplay.c:1526 +#: aplay/aplay.c:1527 #, c-format msgid "Status:\n" msgstr "Stato:\n" -#: aplay/aplay.c:1530 +#: aplay/aplay.c:1531 #, c-format msgid "xrun: prepare error: %s" msgstr "xrun: errore di preparazione: %s" -#: aplay/aplay.c:1536 +#: aplay/aplay.c:1537 #, c-format msgid "Status(DRAINING):\n" msgstr "Stato (SCARICAMENTO):\n" -#: aplay/aplay.c:1540 +#: aplay/aplay.c:1541 #, c-format msgid "capture stream format change? attempting recover...\n" msgstr "" "Il formato dello stream di cattura è cambiato? Tentativo di recupero...\n" -#: aplay/aplay.c:1542 +#: aplay/aplay.c:1543 #, c-format msgid "xrun(DRAINING): prepare error: %s" msgstr "xrun(DRAINING): errore di preparazione: %s" -#: aplay/aplay.c:1549 +#: aplay/aplay.c:1550 #, c-format msgid "Status(R/W):\n" msgstr "Stato(R/W):\n" -#: aplay/aplay.c:1552 +#: aplay/aplay.c:1553 #, c-format msgid "read/write error, state = %s" msgstr "errori lettura/scrittura, stato = %s" -#: aplay/aplay.c:1562 +#: aplay/aplay.c:1563 #, c-format msgid "Suspended. Trying resume. " msgstr "Sospeso. Tentare di riprendere. " -#: aplay/aplay.c:1567 +#: aplay/aplay.c:1568 #, c-format msgid "Failed. Restarting stream. " msgstr "Fallito. Riavviare il flusso. " -#: aplay/aplay.c:1569 +#: aplay/aplay.c:1570 #, c-format msgid "suspend: prepare error: %s" msgstr "sospensione: errore di preparazione: %s" -#: aplay/aplay.c:1574 +#: aplay/aplay.c:1575 #, c-format msgid "Done.\n" msgstr "Eseguito.\n" -#: aplay/aplay.c:1596 +#: aplay/aplay.c:1597 #, c-format msgid " !clip " msgstr " !clip " -#: aplay/aplay.c:1743 +#: aplay/aplay.c:1744 #, c-format msgid "Unsupported bit size %d.\n" msgstr "Dimensione del bit %d non supportata.\n" -#: aplay/aplay.c:1777 +#: aplay/aplay.c:1778 #, c-format msgid "Max peak (%li samples): 0x%08x " msgstr "Picco massimo (%li campioni): 0x%08x " -#: aplay/aplay.c:1811 +#: aplay/aplay.c:1812 #, c-format msgid "" "Suspicious buffer position (%li total): avail = %li, delay = %li, buffer = " @@ -877,107 +877,107 @@ "Posizione del buffer sospetta (%li totale): disponibile = %li, ritardo = " "%li, buffer = %li\n" -#: aplay/aplay.c:1939 +#: aplay/aplay.c:1940 #, c-format msgid "write error: %s" msgstr "errore di scrittura: %s" -#: aplay/aplay.c:1987 +#: aplay/aplay.c:1988 #, c-format msgid "writev error: %s" msgstr "errore writev: %s" -#: aplay/aplay.c:2031 +#: aplay/aplay.c:2032 #, c-format msgid "read error: %s" msgstr "errore di lettura: %s" -#: aplay/aplay.c:2075 +#: aplay/aplay.c:2076 #, c-format msgid "readv error: %s" msgstr "errore readv: %s" -#: aplay/aplay.c:2123 +#: aplay/aplay.c:2124 msgid "can't allocate buffer for silence" msgstr "impossibile allocare il buffer per il silenzio" -#: aplay/aplay.c:2132 aplay/aplay.c:2360 aplay/aplay.c:2365 aplay/aplay.c:2412 -#: aplay/aplay.c:2421 aplay/aplay.c:2428 aplay/aplay.c:2438 aplay/aplay.c:2444 -#: aplay/aplay.c:2516 aplay/aplay.c:2546 aplay/aplay.c:2560 +#: aplay/aplay.c:2133 aplay/aplay.c:2361 aplay/aplay.c:2366 aplay/aplay.c:2413 +#: aplay/aplay.c:2422 aplay/aplay.c:2429 aplay/aplay.c:2439 aplay/aplay.c:2445 +#: aplay/aplay.c:2517 aplay/aplay.c:2547 aplay/aplay.c:2561 msgid "write error" msgstr "errore di scrittura" -#: aplay/aplay.c:2145 +#: aplay/aplay.c:2146 #, c-format msgid "voc_pcm_flush - silence error" msgstr "voc_pcm_flush - errore di silenzio" -#: aplay/aplay.c:2148 +#: aplay/aplay.c:2149 msgid "voc_pcm_flush error" msgstr "errore voc_pcm_flush" -#: aplay/aplay.c:2173 +#: aplay/aplay.c:2174 msgid "malloc error" msgstr "errore di malloc" -#: aplay/aplay.c:2177 +#: aplay/aplay.c:2178 #, c-format msgid "Playing Creative Labs Channel file '%s'...\n" msgstr "File Creative Labs Channel in esecuzione «%s»...\n" -#: aplay/aplay.c:2245 aplay/aplay.c:2340 +#: aplay/aplay.c:2246 aplay/aplay.c:2341 msgid "can't play packed .voc files" msgstr "impossibile eseguire i file compressi .voc" -#: aplay/aplay.c:2300 +#: aplay/aplay.c:2301 #, c-format msgid "can't play loops; %s isn't seekable\n" msgstr "Impossibile riprodurre cicli; %s non è ricercabile\n" -#: aplay/aplay.c:2349 +#: aplay/aplay.c:2350 #, c-format msgid "unknown blocktype %d. terminate." msgstr "tipo si blocco sconosciuto %d. termino" -#: aplay/aplay.c:2480 +#: aplay/aplay.c:2481 #, c-format msgid "Wave doesn't support %s format..." msgstr "Wave non supporta il formato %s..." -#: aplay/aplay.c:2540 +#: aplay/aplay.c:2541 #, c-format msgid "Sparc Audio doesn't support %s format..." msgstr "L'Audio Sparc non supporta il formato %s..." -#: aplay/aplay.c:2621 +#: aplay/aplay.c:2622 msgid "Playing" msgstr "Riproduzione in corso" -#: aplay/aplay.c:2621 +#: aplay/aplay.c:2622 msgid "Recording" msgstr "Registrazione in corso" -#: aplay/aplay.c:2625 +#: aplay/aplay.c:2626 #, c-format msgid "Rate %d Hz, " msgstr "Frequenza %d Hz, " -#: aplay/aplay.c:2627 +#: aplay/aplay.c:2628 #, c-format msgid "Mono" msgstr "Mono" -#: aplay/aplay.c:2629 +#: aplay/aplay.c:2630 #, c-format msgid "Stereo" msgstr "Stereo" -#: aplay/aplay.c:2631 +#: aplay/aplay.c:2632 #, c-format msgid "Channels %i" msgstr "Canali %i" -#: aplay/aplay.c:3145 aplay/aplay.c:3198 +#: aplay/aplay.c:3150 aplay/aplay.c:3203 #, c-format msgid "You need to specify %d files" msgstr "Bisogna specificare %d file" @@ -1258,267 +1258,267 @@ msgid "disconnected\n" msgstr "disconnesso\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:120 +#: speaker-test/speaker-test.c:121 msgid "Front Left" msgstr "Frontale sinistro" -#: speaker-test/speaker-test.c:121 +#: speaker-test/speaker-test.c:122 msgid "Front Right" msgstr "Frontale destro" -#: speaker-test/speaker-test.c:122 +#: speaker-test/speaker-test.c:123 msgid "Rear Left" msgstr "Posteriore sinistro" -#: speaker-test/speaker-test.c:123 +#: speaker-test/speaker-test.c:124 msgid "Rear Right" msgstr "Posteriore destro" -#: speaker-test/speaker-test.c:125 +#: speaker-test/speaker-test.c:126 msgid "LFE" msgstr "LFE" -#: speaker-test/speaker-test.c:126 +#: speaker-test/speaker-test.c:127 msgid "Side Left" msgstr "Laterale sinistro" -#: speaker-test/speaker-test.c:127 +#: speaker-test/speaker-test.c:128 msgid "Side Right" msgstr "Laterale destro" -#: speaker-test/speaker-test.c:128 +#: speaker-test/speaker-test.c:129 msgid "Channel 9" msgstr "Canale 9" -#: speaker-test/speaker-test.c:129 +#: speaker-test/speaker-test.c:130 msgid "Channel 10" msgstr "Canale 10" -#: speaker-test/speaker-test.c:130 +#: speaker-test/speaker-test.c:131 msgid "Channel 11" msgstr "Canale 11" -#: speaker-test/speaker-test.c:131 +#: speaker-test/speaker-test.c:132 msgid "Channel 12" msgstr "Canale 12" -#: speaker-test/speaker-test.c:132 +#: speaker-test/speaker-test.c:133 msgid "Channel 13" msgstr "Canale 13" -#: speaker-test/speaker-test.c:133 +#: speaker-test/speaker-test.c:134 msgid "Channel 14" msgstr "Canale 14" -#: speaker-test/speaker-test.c:134 +#: speaker-test/speaker-test.c:135 msgid "Channel 15" msgstr "Canale 15" -#: speaker-test/speaker-test.c:135 +#: speaker-test/speaker-test.c:136 msgid "Channel 16" msgstr "Canale 16" -#: speaker-test/speaker-test.c:518 +#: speaker-test/speaker-test.c:519 #, c-format msgid "Broken configuration for playback: no configurations available: %s\n" msgstr "" "Configurazione danneggiata per la riproduzione: nessuna configurazione " "disponibile: %s\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:525 +#: speaker-test/speaker-test.c:526 #, c-format msgid "Access type not available for playback: %s\n" msgstr "Tipo di accesso non disponibile per la riproduzione: %s\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:532 +#: speaker-test/speaker-test.c:533 #, c-format msgid "Sample format not available for playback: %s\n" msgstr "Formato di campionamento non disponibile per la riproduzione: %s\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:539 +#: speaker-test/speaker-test.c:540 #, c-format msgid "Channels count (%i) not available for playbacks: %s\n" msgstr "Conteggio dei canali (%i) non disponibile per la riproduzione: %s\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:547 +#: speaker-test/speaker-test.c:548 #, c-format msgid "Rate %iHz not available for playback: %s\n" msgstr "Frequenza %iHz non disponibile per la riproduzione: %s\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:552 +#: speaker-test/speaker-test.c:553 #, c-format msgid "Rate doesn't match (requested %iHz, get %iHz, err %d)\n" msgstr "" "La frequenza non corrisponde (richiesti %iHz, ottenuti %iHz, errore %d)\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:556 +#: speaker-test/speaker-test.c:557 #, c-format msgid "Rate set to %iHz (requested %iHz)\n" msgstr "Frequenza impostata a %iHz (richiesti %iHz)\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:562 +#: speaker-test/speaker-test.c:563 #, c-format msgid "Buffer size range from %lu to %lu\n" msgstr "La dimensione del buffer va da %lu a %lu\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:563 +#: speaker-test/speaker-test.c:564 #, c-format msgid "Period size range from %lu to %lu\n" msgstr "La durata del periodo va da %lu a %lu\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:565 +#: speaker-test/speaker-test.c:566 #, c-format msgid "Requested period time %u us\n" msgstr "Richiesto periodo di %u microsecondi\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:568 +#: speaker-test/speaker-test.c:569 #, c-format msgid "Unable to set period time %u us for playback: %s\n" msgstr "" "Impossibile impostare il periodo di %u microsecondi per la riproduzione: %s\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:574 +#: speaker-test/speaker-test.c:575 #, c-format msgid "Requested buffer time %u us\n" msgstr "Buffer richiesto in %u microsecondi\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:577 +#: speaker-test/speaker-test.c:578 #, c-format msgid "Unable to set buffer time %u us for playback: %s\n" msgstr "" "Impossibile impostare il buffer a %u microsecondi per la riproduzione: %s\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:586 +#: speaker-test/speaker-test.c:587 #, c-format msgid "Using max buffer size %lu\n" msgstr "Usare la dimensione massima di buffer %lu\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:589 +#: speaker-test/speaker-test.c:590 #, c-format msgid "Unable to set buffer size %lu for playback: %s\n" msgstr "" "Impossibile impostare la grandezza del buffer a %lu per la riproduzione: %s\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:595 +#: speaker-test/speaker-test.c:596 #, c-format msgid "Periods = %u\n" msgstr "Fasi = %u\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:598 +#: speaker-test/speaker-test.c:599 #, c-format msgid "Unable to set nperiods %u for playback: %s\n" msgstr "Impossibile impostare n-periodi a %u per la riproduzione: %s\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:607 +#: speaker-test/speaker-test.c:608 #, c-format msgid "Unable to set hw params for playback: %s\n" msgstr "Impossibile impostare i parametri hardware per la riproduzione: %s\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:613 +#: speaker-test/speaker-test.c:614 #, c-format msgid "was set period_size = %lu\n" msgstr "period_size impostato a %lu\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:614 +#: speaker-test/speaker-test.c:615 #, c-format msgid "was set buffer_size = %lu\n" msgstr "buffer_size impostato a %lu\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:616 +#: speaker-test/speaker-test.c:617 #, c-format msgid "buffer to small, could not use\n" msgstr "buffer troppo piccolo, potrebbe non essere usato\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:629 +#: speaker-test/speaker-test.c:630 #, c-format msgid "Unable to determine current swparams for playback: %s\n" msgstr "" "Impossibile determinare i parametri software correnti per la riproduzione: " "%s\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:636 +#: speaker-test/speaker-test.c:637 #, c-format msgid "Unable to set start threshold mode for playback: %s\n" msgstr "" "Impossibile impostare la modalità di threshold per la riproduzione: %s\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:643 +#: speaker-test/speaker-test.c:644 #, c-format msgid "Unable to set avail min for playback: %s\n" msgstr "Impossibile impostare il limite minimo per la riproduzione: %s\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:650 +#: speaker-test/speaker-test.c:651 #, c-format msgid "Unable to set sw params for playback: %s\n" msgstr "Impossibile impostare i parametri software per la riproduzione: %s\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:670 +#: speaker-test/speaker-test.c:671 #, c-format msgid "Unable to set channel map: %s\n" msgstr "Impossibile impostare la mappatura del canale: %s\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:695 +#: speaker-test/speaker-test.c:696 #, c-format msgid "Can't recovery from underrun, prepare failed: %s\n" msgstr "Impossibile ripristinare dall'underrun, preparazione fallita: %s\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:706 +#: speaker-test/speaker-test.c:707 #, c-format msgid "Can't recovery from suspend, prepare failed: %s\n" msgstr "" "Impossibile ripristinare dalla sospensione, preparazione fallita: %s\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:770 speaker-test/speaker-test.c:1261 +#: speaker-test/speaker-test.c:771 speaker-test/speaker-test.c:1272 #, c-format msgid "No enough memory\n" msgstr "Memoria insufficiente\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:775 +#: speaker-test/speaker-test.c:776 #, c-format msgid "Cannot open WAV file %s\n" msgstr "Impossibile aprire il file WAV %s\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:779 speaker-test/speaker-test.c:808 +#: speaker-test/speaker-test.c:780 speaker-test/speaker-test.c:809 #, c-format msgid "Invalid WAV file %s\n" msgstr "File WAV %s non valido\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:784 +#: speaker-test/speaker-test.c:785 #, c-format msgid "Not a WAV file: %s\n" msgstr "Non è un file WAV: %s\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:788 +#: speaker-test/speaker-test.c:789 #, c-format msgid "Unsupported WAV format %d for %s\n" msgstr "Formato WAV %d per %s non supportato\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:793 +#: speaker-test/speaker-test.c:794 #, c-format msgid "%s is not a mono stream (%d channels)\n" msgstr "%s non è uno stream monofonico (%d canali)\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:798 +#: speaker-test/speaker-test.c:799 #, c-format msgid "Sample rate doesn't match (%d) for %s\n" msgstr "La frequenza di campionamento non corrisponde (%d) per %s\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:803 +#: speaker-test/speaker-test.c:804 #, c-format msgid "Unsupported sample format bits %d for %s\n" msgstr "Campione del formato dei bit %d non supportato per %s\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:864 +#: speaker-test/speaker-test.c:865 #, c-format msgid "Undefined channel %d\n" msgstr "Canale %d non definito\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:915 +#: speaker-test/speaker-test.c:916 #, c-format msgid "Write error: %d,%s\n" msgstr "Errore di scrittura: %d,%s\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:917 +#: speaker-test/speaker-test.c:918 #, c-format msgid "xrun_recovery failed: %d,%s\n" msgstr "xrun_recovery fallito: %d,%s\n" @@ -1545,72 +1545,72 @@ "\n" msgstr "" -#: speaker-test/speaker-test.c:1132 +#: speaker-test/speaker-test.c:1136 #, c-format msgid "Invalid number of periods %d\n" msgstr "Numero non valido di periodi %d\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:1148 speaker-test/speaker-test.c:1152 +#: speaker-test/speaker-test.c:1152 speaker-test/speaker-test.c:1156 #, c-format msgid "Invalid test type %s\n" msgstr "Tipo di test non valido %s\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:1164 +#: speaker-test/speaker-test.c:1203 #, c-format msgid "Invalid parameter for -s option.\n" msgstr "Parametro non valido per l'opzione -s.\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:1186 +#: speaker-test/speaker-test.c:1189 #, c-format msgid "Unknown option '%c'\n" msgstr "Opzione sconosciuta '%c'\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:1207 +#: speaker-test/speaker-test.c:1218 #, c-format msgid "Playback device is %s\n" msgstr "La periferica di riproduzione è %s\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:1208 +#: speaker-test/speaker-test.c:1219 #, c-format msgid "Stream parameters are %iHz, %s, %i channels\n" msgstr "I parametri dello stream sono %iHz, %s, %i canali\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:1211 +#: speaker-test/speaker-test.c:1222 #, c-format msgid "Using 16 octaves of pink noise\n" msgstr "In uso 16 ottave di rumore rosa\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:1214 +#: speaker-test/speaker-test.c:1225 #, c-format msgid "Sine wave rate is %.4fHz\n" msgstr "La frequenza dell'onda sinusoidale è di %.4fHz\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:1217 +#: speaker-test/speaker-test.c:1228 #, c-format msgid "WAV file(s)\n" msgstr "File WAV\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:1227 +#: speaker-test/speaker-test.c:1238 #, c-format msgid "Playback open error: %d,%s\n" msgstr "Errore di riproduzione: %d,%s\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:1233 +#: speaker-test/speaker-test.c:1244 #, c-format msgid "Setting of hwparams failed: %s\n" msgstr "L'impostazione dei parametri hardware è fallita: %s\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:1237 +#: speaker-test/speaker-test.c:1248 #, c-format msgid "Setting of swparams failed: %s\n" msgstr "L'impostazione dei parametri software è fallita: %s\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:1284 speaker-test/speaker-test.c:1306 +#: speaker-test/speaker-test.c:1295 speaker-test/speaker-test.c:1317 #, c-format msgid "Transfer failed: %s\n" msgstr "Trasferimento fallito: %s\n" -#: speaker-test/speaker-test.c:1292 +#: speaker-test/speaker-test.c:1303 #, c-format msgid "Time per period = %lf\n" msgstr "Durata per periodo = %lf\n" diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/apparmorapplet.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/apparmorapplet.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/apparmorapplet.po 2015-02-19 15:11:39.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/apparmorapplet.po 2016-07-20 16:48:27.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 13:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" #: src/apparmor-applet.c:244 msgid "" diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po 2015-02-19 15:11:39.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po 2016-07-20 16:48:35.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 13:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" -#: ../parser_include.c:113 ../parser_include.c:111 +#: ../parser_include.c:113 msgid "Error: Out of memory.\n" msgstr "Errore: memoria esaurita.\n" -#: ../parser_include.c:123 ../parser_include.c:121 +#: ../parser_include.c:123 #, c-format msgid "Error: basedir %s is not a directory, skipping.\n" msgstr "Errore: la directory di base %s non è una directory, ignorata.\n" @@ -32,108 +32,99 @@ msgstr "" "Errore: impossibile aggiungere la directory %s al percorso di ricerca.\n" -#: ../parser_include.c:147 ../parser_include.c:151 +#: ../parser_include.c:147 msgid "Error: Could not allocate memory.\n" msgstr "Errore: impossibile allocare memoria.\n" -#: ../parser_interface.c:69 ../parser_interface.c:72 ../parser_interface.c:49 +#: ../parser_interface.c:69 ../parser_interface.c:72 msgid "Bad write position\n" msgstr "Posizione di scrittura errata\n" -#: ../parser_interface.c:72 ../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:52 +#: ../parser_interface.c:72 ../parser_interface.c:75 msgid "Permission denied\n" msgstr "Permesso negato\n" -#: ../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:55 +#: ../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:78 msgid "Out of memory\n" msgstr "Memoria esaurita\n" -#: ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:58 +#: ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:81 msgid "Couldn't copy profile: Bad memory address\n" msgstr "Impossibile copiare il profilo: indirizzo di memoria errato\n" -#: ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:61 +#: ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:84 msgid "Profile doesn't conform to protocol\n" msgstr "Il profilo non è conforme al protocollo\n" -#: ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:87 ../parser_interface.c:64 +#: ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:87 msgid "Profile does not match signature\n" msgstr "Il profilo non corrisponde alla firma\n" -#: ../parser_interface.c:87 ../parser_interface.c:90 ../parser_interface.c:67 +#: ../parser_interface.c:87 ../parser_interface.c:90 msgid "Profile version not supported by Apparmor module\n" msgstr "Versione del profilo non supportata dal modulo Apparmor\n" -#: ../parser_interface.c:90 ../parser_interface.c:93 ../parser_interface.c:70 +#: ../parser_interface.c:90 ../parser_interface.c:93 msgid "Profile already exists\n" msgstr "Profilo già esistente\n" -#: ../parser_interface.c:93 ../parser_interface.c:96 ../parser_interface.c:73 +#: ../parser_interface.c:93 ../parser_interface.c:96 msgid "Profile doesn't exist\n" msgstr "Profilo inesistente\n" -#: ../parser_interface.c:96 ../parser_interface.c:99 ../parser_interface.c:76 +#: ../parser_interface.c:96 ../parser_interface.c:99 msgid "Permission denied; attempted to load a profile while confined?\n" msgstr "" "Permesso non consentito: tentativo di caricare un profilo con i limiti " "applicati?\n" -#: ../parser_interface.c:99 ../parser_interface.c:102 ../parser_interface.c:79 +#: ../parser_interface.c:99 ../parser_interface.c:102 #, c-format msgid "Unknown error (%d): %s\n" msgstr "Errore sconosciuto (%d): %s\n" #: ../parser_interface.c:116 ../parser_interface.c:119 -#: ../parser_interface.c:96 #, c-format msgid "%s: Unable to add \"%s\". " msgstr "%s: Impossibile aggiungere \"%s\". " #: ../parser_interface.c:121 ../parser_interface.c:124 -#: ../parser_interface.c:101 #, c-format msgid "%s: Unable to replace \"%s\". " msgstr "%s: Impossibile sostituire \"%s\". " #: ../parser_interface.c:126 ../parser_interface.c:129 -#: ../parser_interface.c:106 #, c-format msgid "%s: Unable to remove \"%s\". " msgstr "%s: Impossibile rimuovere \"%s\". " #: ../parser_interface.c:131 ../parser_interface.c:134 -#: ../parser_interface.c:111 #, c-format msgid "%s: Unable to write to stdout\n" msgstr "%s: Impossibile scrivere su stdout\n" #: ../parser_interface.c:135 ../parser_interface.c:138 -#: ../parser_interface.c:115 #, c-format msgid "%s: Unable to write to output file\n" msgstr "%s: impossibile scrivere sul file di output\n" #: ../parser_interface.c:138 ../parser_interface.c:162 #: ../parser_interface.c:141 ../parser_interface.c:165 -#: ../parser_interface.c:118 ../parser_interface.c:142 #, c-format msgid "%s: ASSERT: Invalid option: %d\n" msgstr "%s: ASSERZIONE: opzione non valida: %d\n" #: ../parser_interface.c:147 ../parser_interface.c:150 -#: ../parser_interface.c:127 #, c-format msgid "Addition succeeded for \"%s\".\n" msgstr "Aggiunta riuscita per \"%s\".\n" #: ../parser_interface.c:151 ../parser_interface.c:154 -#: ../parser_interface.c:131 #, c-format msgid "Replacement succeeded for \"%s\".\n" msgstr "Sostituzione riuscita per \"%s\".\n" #: ../parser_interface.c:155 ../parser_interface.c:158 -#: ../parser_interface.c:135 #, c-format msgid "Removal succeeded for \"%s\".\n" msgstr "Rimozione riuscita per \"%s\".\n" @@ -145,7 +136,6 @@ "ATTENZIONE buffer incremento errato %p pos %p est %p dimensione %d ris %p\n" #: ../parser_interface.c:656 ../parser_interface.c:658 -#: ../parser_interface.c:446 #, c-format msgid "profile %s network rules not enforced\n" msgstr "regole di rete del profilo %s non applicate\n" @@ -156,19 +146,16 @@ #: ../parser_interface.c:750 ../parser_interface.c:902 #: ../parser_interface.c:743 ../parser_interface.c:894 -#: ../parser_interface.c:518 ../parser_interface.c:669 #, c-format msgid "Unable to open %s - %s\n" msgstr "Impossibile aprire %s - %s\n" #: ../parser_interface.c:776 ../parser_interface.c:768 -#: ../parser_interface.c:543 #, c-format msgid "Memory Allocation Error: Unable to remove ^%s\n" msgstr "Errore di allocazione memoria: impossibile rimuovere ^%s\n" #: ../parser_interface.c:789 ../parser_interface.c:781 -#: ../parser_interface.c:556 #, c-format msgid "Memory Allocation Error: Unable to remove %s:%s." msgstr "Errore di allocazione memoria: impossibile rimuovere %s:%s." @@ -184,23 +171,21 @@ #: ../parser_interface.c:829 ../parser_interface.c:916 #: ../parser_interface.c:821 ../parser_interface.c:908 -#: ../parser_interface.c:582 #, c-format msgid "%s: Unable to write entire profile entry\n" msgstr "%s: impossibile scrivere l'intera voce del profilo\n" #: ../parser_interface.c:839 ../parser_interface.c:831 -#: ../parser_interface.c:593 #, c-format msgid "%s: Unable to write entire profile entry to cache\n" msgstr "%s: impossibile scrivere l'intero profilo nella cache\n" -#: parser_lex.l:100 parser_lex.l:163 parser_lex.l:169 +#: parser_lex.l:100 parser_lex.l:163 #, c-format msgid "Could not open '%s'" msgstr "Impossibile aprire \"%s\"" -#: parser_lex.l:104 parser_lex.l:167 parser_lex.l:173 +#: parser_lex.l:104 parser_lex.l:167 #, c-format msgid "fstat failed for '%s'" msgstr "fstat non riuscita per \"%s\"" @@ -215,18 +200,18 @@ msgid "stat failed for '%s'" msgstr "stat non riuscita per \"%s\"" -#: parser_lex.l:155 parser_lex.l:133 parser_lex.l:139 +#: parser_lex.l:155 parser_lex.l:133 #, c-format msgid "Could not open '%s' in '%s'" msgstr "Impossibile aprire \"%s\" in \"%s\"" #: parser_lex.l:284 parser_lex.l:322 parser_lex.l:362 parser_lex.l:399 -#: parser_lex.l:469 parser_lex.l:655 parser_lex.l:586 parser_lex.l:638 +#: parser_lex.l:469 parser_lex.l:655 parser_lex.l:586 #, c-format msgid "Found unexpected character: '%s'" msgstr "Trovato carattere imprevisto: \"%s\"" -#: parser_lex.l:386 parser_lex.l:418 parser_lex.l:428 +#: parser_lex.l:386 parser_lex.l:418 msgid "Variable declarations do not accept trailing commas" msgstr "La dichiarazione di variabile non accetta virgole terminanti" @@ -235,7 +220,7 @@ msgid "(network_mode) Found unexpected character: '%s'" msgstr "(network_mode) Trovato carattere imprevisto: \"%s\"" -#: ../parser_main.c:333 ../parser_common.c:61 ../parser_common.c:106 +#: ../parser_main.c:333 ../parser_common.c:61 #, c-format msgid "Warning from %s (%s%sline %d): %s" msgstr "Avviso da %s (%s%sriga %d): %s" @@ -247,7 +232,7 @@ "%s: impossibile allocare memoria per il punto di montaggio base " "sottodominio\n" -#: ../parser_main.c:577 ../parser_main.c:616 ../parser_main.c:479 +#: ../parser_main.c:577 ../parser_main.c:616 #, c-format msgid "" "Warning: unable to find a suitable fs in %s, is it mounted?\n" @@ -256,7 +241,7 @@ "Avviso: impossibile trovare un fs adatto in %s. È effettivamente montato?\n" "Per ignorare, utilizzare -subdomainfs.\n" -#: ../parser_main.c:597 ../parser_main.c:635 ../parser_main.c:498 +#: ../parser_main.c:597 ../parser_main.c:635 #, c-format msgid "" "%s: Sorry. You need root privileges to run this program.\n" @@ -265,7 +250,7 @@ "%s: errore. Sono richiesti privilegi di root per eseguire questo programma.\n" "\n" -#: ../parser_main.c:604 ../parser_main.c:642 ../parser_main.c:505 +#: ../parser_main.c:604 ../parser_main.c:642 #, c-format msgid "" "%s: Warning! You've set this program setuid root.\n" @@ -278,7 +263,7 @@ "\n" #: ../parser_main.c:704 ../parser_main.c:813 ../parser_main.c:836 -#: ../parser_main.c:946 ../parser_main.c:860 +#: ../parser_main.c:946 #, c-format msgid "Error: Could not read profile %s: %s.\n" msgstr "Errore: impossibile leggere il profilo %s: %s.\n" @@ -294,32 +279,25 @@ #: parser_yacc.y:1042 parser_yacc.y:1078 parser_yacc.y:1082 parser_yacc.y:1092 #: parser_yacc.y:1102 parser_yacc.y:1201 parser_yacc.y:1223 parser_yacc.y:1234 #: parser_yacc.y:1309 parser_yacc.y:1327 parser_yacc.y:1334 parser_yacc.y:1385 -#: ../parser_main.c:735 ../parser_main.c:923 ../parser_main.c:1133 -#: ../parser_main.c:1187 parser_yacc.y:311 parser_yacc.y:462 parser_yacc.y:472 -#: parser_yacc.y:583 parser_yacc.y:662 parser_yacc.y:669 parser_yacc.y:1130 -#: parser_yacc.y:1166 parser_yacc.y:1170 parser_yacc.y:1180 parser_yacc.y:1190 -#: parser_yacc.y:1298 parser_yacc.y:1376 parser_yacc.y:1479 parser_yacc.y:1490 -#: parser_yacc.y:1565 parser_yacc.y:1583 parser_yacc.y:1590 parser_yacc.y:1639 -#: ../network.c:314 ../af_unix.cc:203 msgid "Memory allocation error." msgstr "Errore allocazione memoria." -#: ../parser_main.c:740 ../parser_main.c:872 ../parser_main.c:757 +#: ../parser_main.c:740 ../parser_main.c:872 #, c-format msgid "Cached load succeeded for \"%s\".\n" msgstr "Caricamento cache eseguito con successo per \"%s\".\n" -#: ../parser_main.c:744 ../parser_main.c:876 ../parser_main.c:761 +#: ../parser_main.c:744 ../parser_main.c:876 #, c-format msgid "Cached reload succeeded for \"%s\".\n" msgstr "Ricaricamento cache eseguito con successo per \"%s\".\n" -#: ../parser_main.c:910 ../parser_main.c:1058 ../parser_main.c:967 +#: ../parser_main.c:910 ../parser_main.c:1058 #, c-format msgid "%s: Errors found in file. Aborting.\n" msgstr "%s: errori individuati nel file. Interruzione.\n" -#: ../parser_misc.c:426 ../parser_misc.c:597 ../parser_misc.c:339 +#: ../parser_misc.c:426 ../parser_misc.c:597 msgid "" "Uppercase qualifiers \"RWLIMX\" are deprecated, please convert to lowercase\n" "See the apparmor.d(5) manpage for details.\n" @@ -329,17 +307,17 @@ "Per dettagli, consultare la manpage di apparmor.d(5).\n" #: ../parser_misc.c:467 ../parser_misc.c:474 ../parser_misc.c:638 -#: ../parser_misc.c:645 ../parser_misc.c:380 ../parser_misc.c:387 +#: ../parser_misc.c:645 msgid "Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive." msgstr "Conflitto: i permessi \"a\" e \"w\" si escludono a vicenda." -#: ../parser_misc.c:491 ../parser_misc.c:662 ../parser_misc.c:404 +#: ../parser_misc.c:491 ../parser_misc.c:662 msgid "Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified" msgstr "" "Qualificatore Exec \"i\" non valido: qualificatore in conflitto già " "specificato" -#: ../parser_misc.c:502 ../parser_misc.c:673 ../parser_misc.c:415 +#: ../parser_misc.c:502 ../parser_misc.c:673 #, c-format msgid "" "Unconfined exec qualifier (%c%c) allows some dangerous environment variables " @@ -350,7 +328,7 @@ "consultare \"man 5 apparmor.d\" per dettagli.\n" #: ../parser_misc.c:510 ../parser_misc.c:551 ../parser_misc.c:681 -#: ../parser_misc.c:722 ../parser_misc.c:423 ../parser_misc.c:464 +#: ../parser_misc.c:722 #, c-format msgid "Exec qualifier '%c' invalid, conflicting qualifier already specified" msgstr "" @@ -358,7 +336,7 @@ "specificato." #: ../parser_misc.c:537 ../parser_misc.c:545 ../parser_misc.c:708 -#: ../parser_misc.c:716 ../parser_misc.c:450 ../parser_misc.c:458 +#: ../parser_misc.c:716 #, c-format msgid "" "Exec qualifier '%c%c' invalid, conflicting qualifier already specified" @@ -366,12 +344,12 @@ "Il qualificatore exec \"%c%c\" non è valido: qualificatore in conflitto è " "già specificato" -#: ../parser_misc.c:593 ../parser_misc.c:764 ../parser_misc.c:506 +#: ../parser_misc.c:593 ../parser_misc.c:764 #, c-format msgid "Internal: unexpected mode character '%c' in input" msgstr "Interno: carattere modalità imprevisto \"%c\" nell'input" -#: ../parser_misc.c:615 ../parser_misc.c:786 ../parser_misc.c:528 +#: ../parser_misc.c:615 ../parser_misc.c:786 #, c-format msgid "Internal error generated invalid perm 0x%llx\n" msgstr "Un errore interno ha generato un permesso non valido 0x%llx\n" @@ -382,68 +360,67 @@ msgid "AppArmor parser error: %s\n" msgstr "Errore parser AppArmor: %s\n" -#: ../parser_merge.c:92 ../parser_merge.c:91 ../parser_merge.c:83 +#: ../parser_merge.c:92 ../parser_merge.c:91 msgid "Couldn't merge entries. Out of Memory\n" msgstr "Impossibile unire le voci: memoria esaurita\n" -#: ../parser_merge.c:111 ../parser_merge.c:113 ../parser_merge.c:105 +#: ../parser_merge.c:111 ../parser_merge.c:113 #, c-format msgid "profile %s: has merged rule %s with conflicting x modifiers\n" msgstr "profilo %s: ha regole unite %s con modificatori x in conflitto\n" -#: parser_yacc.y:236 parser_yacc.y:277 parser_yacc.y:320 +#: parser_yacc.y:236 parser_yacc.y:277 msgid "Profile attachment must begin with a '/'." msgstr "L'allegato profilo deve iniziare con \"/\"." -#: parser_yacc.y:260 parser_yacc.y:302 parser_yacc.y:348 +#: parser_yacc.y:260 parser_yacc.y:302 msgid "" "Profile names must begin with a '/', namespace or keyword 'profile' or 'hat'." msgstr "" "I nomi di profili devono iniziare con \"/\", namespace o le parole chiavi " "\"profile\" o \"hat\"." -#: parser_yacc.y:296 parser_yacc.y:338 parser_yacc.y:384 +#: parser_yacc.y:296 parser_yacc.y:338 #, c-format msgid "Failed to create alias %s -> %s\n" msgstr "Creazione dell'alias %s -> %s non riuscita\n" -#: parser_yacc.y:417 parser_yacc.y:460 parser_yacc.y:506 +#: parser_yacc.y:417 parser_yacc.y:460 msgid "Profile flag chroot_relative conflicts with namespace_relative" msgstr "" "La flag del profilo chroot_relative va in conflitto con namespace_relative" -#: parser_yacc.y:421 parser_yacc.y:464 parser_yacc.y:510 +#: parser_yacc.y:421 parser_yacc.y:464 msgid "Profile flag mediate_deleted conflicts with delegate_deleted" msgstr "" "La flag mediate_deleted del profilo va in conflitto con delegate_deleted" -#: parser_yacc.y:424 parser_yacc.y:467 parser_yacc.y:513 +#: parser_yacc.y:424 parser_yacc.y:467 msgid "" "Profile flag attach_disconnected conflicts with no_attach_disconnected" msgstr "" "La flag attach_disconnected del profilo va in conflitto con " "no_attach_disconnected" -#: parser_yacc.y:427 parser_yacc.y:470 parser_yacc.y:516 +#: parser_yacc.y:427 parser_yacc.y:470 msgid "Profile flag chroot_attach conflicts with chroot_no_attach" msgstr "" "La flag chroot_attach del profilo va in conflitto con chroot_no_attach" -#: parser_yacc.y:441 parser_yacc.y:484 parser_yacc.y:530 +#: parser_yacc.y:441 parser_yacc.y:484 msgid "Profile flag 'debug' is no longer valid." msgstr "La flag \"debug\" del profilo non è più valida." -#: parser_yacc.y:463 parser_yacc.y:506 parser_yacc.y:552 +#: parser_yacc.y:463 parser_yacc.y:506 #, c-format msgid "Invalid profile flag: %s." msgstr "Flag del profilo non valida: %s." -#: parser_yacc.y:498 parser_yacc.y:520 parser_yacc.y:548 parser_yacc.y:594 +#: parser_yacc.y:498 parser_yacc.y:520 parser_yacc.y:548 msgid "Assert: `rule' returned NULL." msgstr "Asserzione: \"rule\" ha restituito NULL." #: parser_yacc.y:501 parser_yacc.y:546 parser_yacc.y:552 parser_yacc.y:584 -#: parser_yacc.y:598 parser_yacc.y:630 msgid "" "Invalid mode, in deny rules 'x' must not be preceded by exec qualifier 'i', " "'p', or 'u'" @@ -451,82 +428,81 @@ "Modalità non valida. Nelle regole di divieto \"x\" non deve essere preceduto " "dal qualificatore exec \"i\", \"p\" o \"u\"" -#: parser_yacc.y:524 parser_yacc.y:556 parser_yacc.y:602 +#: parser_yacc.y:524 parser_yacc.y:556 msgid "" "Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', 'c', or 'u'" msgstr "" "Modalità non valida. \"x\" deve essere preceduto dal qualificatore exec " "\"i\", \"p\", \"c\" o \"u\"" -#: parser_yacc.y:549 parser_yacc.y:587 parser_yacc.y:633 +#: parser_yacc.y:549 parser_yacc.y:587 msgid "Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'" msgstr "" "Modalità non valida. \"x\" deve essere preceduto dal qualificatore Exec " "\"i\", \"p\" o \"u\"." -#: parser_yacc.y:574 parser_yacc.y:612 parser_yacc.y:614 parser_yacc.y:660 +#: parser_yacc.y:574 parser_yacc.y:612 parser_yacc.y:614 msgid "Assert: `network_rule' return invalid protocol." msgstr "Asserzione: \"network_rule\" ha restituito un protocollo non valido." -#: parser_yacc.y:649 parser_yacc.y:696 parser_yacc.y:786 +#: parser_yacc.y:649 parser_yacc.y:696 msgid "Assert: `change_profile' returned NULL." msgstr "Asserzione: \"change_profile\" ha restituito NULL." -#: parser_yacc.y:680 parser_yacc.y:720 parser_yacc.y:810 +#: parser_yacc.y:680 parser_yacc.y:720 msgid "Assert: 'hat rule' returned NULL." msgstr "Asserzione: \"hat rule\" ha restituito NULL." -#: parser_yacc.y:689 parser_yacc.y:729 parser_yacc.y:819 +#: parser_yacc.y:689 parser_yacc.y:729 msgid "Assert: 'local_profile rule' returned NULL." msgstr "Asserzione: \"local_profile rule\" ha restituito NULL." -#: parser_yacc.y:824 parser_yacc.y:885 parser_yacc.y:992 +#: parser_yacc.y:824 parser_yacc.y:885 #, c-format msgid "Unset boolean variable %s used in if-expression" msgstr "Variabile booleana %s non impostata usata in espressione if." -#: parser_yacc.y:882 parser_yacc.y:986 parser_yacc.y:1092 +#: parser_yacc.y:882 parser_yacc.y:986 msgid "unsafe rule missing exec permissions" msgstr "autorizzazioni esecuzione mancanti per regola non sicura." -#: parser_yacc.y:901 parser_yacc.y:954 parser_yacc.y:1060 +#: parser_yacc.y:901 parser_yacc.y:954 msgid "subset can only be used with link rules." msgstr "" "sottoinsieme può essere usato solamente con le regole dei collegamenti." -#: parser_yacc.y:903 parser_yacc.y:956 parser_yacc.y:1062 +#: parser_yacc.y:903 parser_yacc.y:956 msgid "link and exec perms conflict on a file rule using ->" msgstr "" "le autorizzazioni link ed exec sono in conflitto con le regole definite nel " "file che utilizza ->" -#: parser_yacc.y:905 parser_yacc.y:958 parser_yacc.y:1064 +#: parser_yacc.y:905 parser_yacc.y:958 msgid "link perms are not allowed on a named profile transition.\n" msgstr "" "non è possibile usare collegamenti permanenti nella transizione del profilo " "nominato.\n" -#: parser_yacc.y:921 parser_yacc.y:1003 parser_yacc.y:1109 +#: parser_yacc.y:921 parser_yacc.y:1003 #, c-format msgid "missing an end of line character? (entry: %s)" msgstr "un carattere di fine riga mancante? (voce: %s)" #: parser_yacc.y:975 parser_yacc.y:985 parser_yacc.y:1057 parser_yacc.y:1067 -#: parser_yacc.y:1145 parser_yacc.y:1155 msgid "Invalid network entry." msgstr "Voce di rete non valida." -#: parser_yacc.y:1039 parser_yacc.y:1048 parser_yacc.y:1254 parser_yacc.y:1510 +#: parser_yacc.y:1039 parser_yacc.y:1048 parser_yacc.y:1254 #, c-format msgid "Invalid capability %s." msgstr "Funzionalità non valida %s." -#: parser_yacc.y:1066 parser_yacc.y:1269 parser_yacc.y:1525 +#: parser_yacc.y:1066 parser_yacc.y:1269 #, c-format msgid "AppArmor parser error for %s%s%s at line %d: %s\n" msgstr "Errore di analisi di AppArmor per %s%s%s alla riga %d: %s\n" -#: parser_yacc.y:1072 parser_yacc.y:1275 parser_yacc.y:1531 +#: parser_yacc.y:1072 parser_yacc.y:1275 #, c-format msgid "AppArmor parser error,%s%s line %d: %s\n" msgstr "Errore di analisi di AppArmor, %s%s riga %d: %s\n" @@ -538,13 +514,13 @@ "%s: parantesi {di apertura non valida, annidamento raggruppamenti non " "consentito\n" -#: ../parser_regex.c:265 ../parser_regex.c:274 ../parser_regex.c:278 +#: ../parser_regex.c:265 ../parser_regex.c:274 #, c-format msgid "%s: Regex grouping error: Invalid number of items between {}\n" msgstr "" "%s: errore raggruppamento regex: numero di elementi non valido tra {}\n" -#: ../parser_regex.c:271 ../parser_regex.c:280 ../parser_regex.c:284 +#: ../parser_regex.c:271 ../parser_regex.c:280 #, c-format msgid "" "%s: Regex grouping error: Invalid close }, no matching open { detected\n" @@ -552,7 +528,7 @@ "%s: errore raggruppamento regex: parentesi } di chiusura non valida, non è " "stata individuata alcuna { aperta\n" -#: ../parser_regex.c:337 ../parser_regex.c:343 ../parser_regex.c:361 +#: ../parser_regex.c:337 ../parser_regex.c:343 #, c-format msgid "" "%s: Regex grouping error: Unclosed grouping or character class, expecting " @@ -566,18 +542,18 @@ msgid "%s: Internal buffer overflow detected, %d characters exceeded\n" msgstr "%s: individuato overflow del buffer interno, superati %d caratteri\n" -#: ../parser_regex.c:355 ../parser_regex.c:361 ../parser_regex.c:377 +#: ../parser_regex.c:355 ../parser_regex.c:361 #, c-format msgid "%s: Unable to parse input line '%s'\n" msgstr "%s: impossibile analizzare la riga input \"%s\"\n" -#: ../parser_regex.c:397 ../parser_regex.c:405 ../parser_regex.c:421 +#: ../parser_regex.c:397 ../parser_regex.c:405 #, c-format msgid "%s: Invalid profile name '%s' - bad regular expression\n" msgstr "" "%s: nome \"%s\" del profilo non valido - espressione regolare non corretta\n" -#: ../parser_policy.c:202 ../parser_policy.c:402 ../parser_policy.c:375 +#: ../parser_policy.c:202 ../parser_policy.c:402 #, c-format msgid "ERROR merging rules for profile %s, failed to load\n" msgstr "" @@ -595,21 +571,21 @@ "\t\"*\", \"?\", intervalli di caratteri e alternanze non consentiti.\n" "\t\"**\" utilizzabili solo alla fine di una regola.\n" -#: ../parser_policy.c:279 ../parser_policy.c:359 ../parser_policy.c:332 +#: ../parser_policy.c:279 ../parser_policy.c:359 #, c-format msgid "ERROR processing regexs for profile %s, failed to load\n" msgstr "" "ERRORE nell'elaborazione di regex per il profilo %s, caricamento non " "riuscito\n" -#: ../parser_policy.c:306 ../parser_policy.c:389 ../parser_policy.c:362 +#: ../parser_policy.c:306 ../parser_policy.c:389 #, c-format msgid "ERROR expanding variables for profile %s, failed to load\n" msgstr "" "ERRORE nell'espansione delle variabili per il profilo %s, caricamento non " "riuscito\n" -#: ../parser_policy.c:390 ../parser_policy.c:382 ../parser_policy.c:355 +#: ../parser_policy.c:390 ../parser_policy.c:382 #, c-format msgid "ERROR adding hat access rule for profile %s\n" msgstr "" @@ -643,31 +619,30 @@ "%s: individuati errori durante la post-elaborazione della combinazione delle " "regole. Interruzione.\n" -#: parser_lex.l:180 parser_lex.l:186 +#: parser_lex.l:180 #, c-format msgid "Could not process include directory '%s' in '%s'" msgstr "Impossibile elaborare inclusione directory \"%s\" in \"%s\"" -#: ../parser_main.c:660 ../parser_main.c:523 +#: ../parser_main.c:660 msgid "Feature buffer full." msgstr "Buffer feature pieno." -#: ../parser_main.c:1115 ../parser_main.c:1132 ../parser_main.c:1024 -#: ../parser_main.c:1041 +#: ../parser_main.c:1115 ../parser_main.c:1132 msgid "Out of memory" msgstr "Memoria esaurita" -#: ../parser_main.c:1182 ../parser_main.c:1091 +#: ../parser_main.c:1182 #, c-format msgid "Can't create cache directory: %s\n" msgstr "Impossibile creare la directory di cache: %s\n" -#: ../parser_main.c:1185 ../parser_main.c:1094 +#: ../parser_main.c:1185 #, c-format msgid "File in cache directory location: %s\n" msgstr "File nel percorso della directory di cache: %s\n" -#: ../parser_main.c:1188 ../parser_main.c:1097 +#: ../parser_main.c:1188 #, c-format msgid "Can't update cache directory: %s\n" msgstr "Impossibile aggiornare la directory di cache: %s\n" @@ -682,11 +657,11 @@ msgid "Internal error generated invalid DBus perm 0x%x\n" msgstr "Un errore interno ha generato un permesso DBus non valido 0x%x\n" -#: parser_yacc.y:575 parser_yacc.y:621 +#: parser_yacc.y:575 msgid "deny prefix not allowed" msgstr "prefisso di negazione non consentito" -#: parser_yacc.y:612 parser_yacc.y:658 +#: parser_yacc.y:612 msgid "owner prefix not allowed" msgstr "prefisso proprietario non consentito" @@ -702,25 +677,25 @@ msgid "owner prefix not allow on capability rules" msgstr "prefisso proprietario non consentito nelle regole di funzionalità" -#: parser_yacc.y:1357 parser_yacc.y:1613 +#: parser_yacc.y:1357 #, c-format msgid "invalid mount conditional %s%s" msgstr "montaggio condizionale non valido %s%s" -#: parser_yacc.y:1374 parser_yacc.y:1628 +#: parser_yacc.y:1374 msgid "bad mount rule" msgstr "regola di montaggio errata" -#: parser_yacc.y:1381 parser_yacc.y:1635 +#: parser_yacc.y:1381 msgid "mount point conditions not currently supported" msgstr "condizioni punti di montaggio attualmente non supportati" -#: parser_yacc.y:1398 parser_yacc.y:1650 +#: parser_yacc.y:1398 #, c-format msgid "invalid pivotroot conditional '%s'" msgstr "condizionale pivotroot \"%s\" non valido" -#: ../parser_regex.c:241 ../parser_regex.c:236 +#: ../parser_regex.c:241 #, c-format msgid "" "%s: Regex grouping error: Invalid close ], no matching open [ detected\n" @@ -728,21 +703,21 @@ "%s: errore raggruppamento espressione regolare: parentesi ] di chiusura non " "valida, corrispondente apertura [ non trovata\n" -#: ../parser_regex.c:257 ../parser_regex.c:256 +#: ../parser_regex.c:257 #, c-format msgid "%s: Regex grouping error: Exceeded maximum nesting of {}\n" msgstr "" "%s: errore raggruppamento espressione regolare: superata nidificazione " "massima di {}\n" -#: ../parser_policy.c:366 ../parser_policy.c:339 +#: ../parser_policy.c:366 #, c-format msgid "ERROR processing policydb rules for profile %s, failed to load\n" msgstr "" "ERRORE elaborazione regole policydb per il profilo %s, caricamento non " "riuscito\n" -#: ../parser_policy.c:396 ../parser_policy.c:369 +#: ../parser_policy.c:396 #, c-format msgid "ERROR replacing aliases for profile %s, failed to load\n" msgstr "" diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/app-install-data.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/app-install-data.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/app-install-data.po 2015-02-19 15:11:39.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/app-install-data.po 2016-07-20 16:48:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 13:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" #: ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:1 msgid "7zip" @@ -520,7 +520,7 @@ msgid "Actionaz" msgstr "Actionaz" -#: ../menu-data/actionaz:actionaz.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/actiona:actiona.desktop.in.h:2 msgid "Automate tasks" msgstr "Atomatizza le attività" @@ -587,8 +587,7 @@ msgstr "Pilota la tua navicella in un ambiente 4D" #: ../menu-data/address-book-app:address-book-app.desktop.in.h:1 -#: ../menu-data/gnome-contacts:gnome-contacts.desktop.in.h:1 -#: ../menu-data/kaddressbook-mobile:kde4__kaddressbook-mobile.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/gnome-contacts:org.gnome.Contacts.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/sync-monitor-uoa:sync-monitor-contacts.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/thunderbird:thunderbird.desktop.in.h:4 msgid "Contacts" @@ -705,11 +704,11 @@ msgid "Play many different solitaire games" msgstr "Gioca differenti tipi di solitari" -#: ../menu-data/akregator:kde4__akregator.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/akregator:org.kde.akregator.desktop.in.h:1 msgid "Akregator" msgstr "Akregator" -#: ../menu-data/akregator:kde4__akregator.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/akregator:org.kde.akregator.desktop.in.h:2 msgid "A KDE News Feed Reader" msgstr "Lettore KDE di fonti di notizie" @@ -827,11 +826,11 @@ msgid "OpenAL-Soft Configuration Utility" msgstr "Utilità di configurazione per OpenAL-Soft" -#: ../menu-data/altos:altos.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/altos:altusmetrum-altosui.desktop.in.h:1 msgid "AltOS UI" msgstr "AltOS UI" -#: ../menu-data/altos:altos.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/altos:altusmetrum-altosui.desktop.in.h:2 msgid "View and log downlink data from Altus Metrum products" msgstr "Visualizza e registra dati downlink da prodotti Altus Metrum" @@ -952,7 +951,6 @@ msgid "Angband (GTK)" msgstr "Angband (GTK)" -#: ../menu-data/angband:angband-gtk.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/angband:angband-sdl.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/angband:angband-x11.desktop.in.h:2 msgid "" @@ -1213,11 +1211,11 @@ msgid "Convert multimedia for all your devices" msgstr "Converte file multimediali per tutti i dispositivi" -#: ../menu-data/ark:kde4__ark.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/ark:org.kde.ark.desktop.in.h:1 msgid "Archiving Tool" msgstr "Strumento di archiviazione" -#: ../menu-data/ark:kde4__ark.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/ark:org.kde.ark.desktop.in.h:2 msgid "Ark" msgstr "Ark" @@ -1547,6 +1545,7 @@ msgstr "Monitor Bacula" #: ../menu-data/bacula-traymonitor:bacula-tray-monitor.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/bareos-traymonitor:bareos-tray-monitor.desktop.in.h:2 msgid "Notification Tray Monitor" msgstr "Monitor dell'area di notifica" @@ -1788,7 +1787,6 @@ #: ../menu-data/bijiben:bijiben.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/notes-app:notes-app.desktop.in.h:1 -#: ../menu-data/notes-mobile:kde4__notes-mobile.desktop.in.h:1 msgid "Notes" msgstr "Note" @@ -1921,11 +1919,11 @@ msgid "Edit binary files" msgstr "Modifica file binari" -#: ../menu-data/blinken:kde4__blinken.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/blinken:org.kde.blinken.desktop.in.h:1 msgid "Blinken" msgstr "Blinken" -#: ../menu-data/blinken:kde4__blinken.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/blinken:org.kde.blinken.desktop.in.h:2 msgid "A memory enhancement game" msgstr "Un gioco per esercitare la memoria" @@ -1985,11 +1983,11 @@ msgid "Tetris Attack clone with spooky undertones" msgstr "Clone di Tetris Attack con un'atmosfera paurosa" -#: ../menu-data/blogilo:kde4__blogilo.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/blogilo:org.kde.blogilo.desktop.in.h:1 msgid "Blogilo" msgstr "Blogilo" -#: ../menu-data/blogilo:kde4__blogilo.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/blogilo:org.kde.blogilo.desktop.in.h:2 msgid "A KDE Blogging Client" msgstr "Un client KDE per scrivere blog" @@ -2087,11 +2085,11 @@ msgid "Reverse engineering suite" msgstr "Suite di reverse engineering" -#: ../menu-data/bomber:kde4__bomber.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/bomber:org.kde.bomber.desktop.in.h:1 msgid "Bomber" msgstr "Bomber" -#: ../menu-data/bomber:kde4__bomber.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/bomber:org.kde.bomber.desktop.in.h:2 msgid "Arcade Bombing Game" msgstr "Gioco arcade di bombardamento" @@ -2143,11 +2141,11 @@ msgid "Eat the yummy veggies in the garden (game for small kids)" msgstr "Mangia la sfiziosa verdura nel giardino (un gioco per bambini)" -#: ../menu-data/bovo:kde4__bovo.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/bovo:org.kde.bovo.desktop.in.h:1 msgid "Bovo" msgstr "Bovo" -#: ../menu-data/bovo:kde4__bovo.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/bovo:org.kde.bovo.desktop.in.h:2 msgid "Five-in-a-row Board Game" msgstr "Forza 5 gioco da tavolo" @@ -2159,7 +2157,7 @@ msgid "A fancy interface to the python interpreter!" msgstr "Una fantasiosa interfaccia per l'interprete python." -#: ../menu-data/braindump:kde4__braindump.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/braindump:kde4__braindump.desktop.in.h:3 msgid "Braindump" msgstr "Braindump" @@ -2358,7 +2356,7 @@ msgid "Calligra" msgstr "Calligra" -#: ../menu-data/calligraactive:calligraactive.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/krita-data:kde4__calligraactive.desktop.in.h:1 msgid "Calligra Active" msgstr "Calligra Active" @@ -2467,11 +2465,11 @@ msgid "Music Player Client" msgstr "Riproduttore musicale" -#: ../menu-data/cantor:kde4__cantor.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/cantor:org.kde.cantor.desktop.in.h:1 msgid "Cantor" msgstr "Cantor" -#: ../menu-data/cantor:kde4__cantor.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/cantor:org.kde.cantor.desktop.in.h:2 msgid "KDE Frontend to Mathematical Software" msgstr "Interfaccia KDE per software matematico" @@ -2484,10 +2482,12 @@ msgstr "Strumento per la lettura dei contenuti delle smart card" #: ../menu-data/caret:caret.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-caret.desktop.in.h:1 msgid "Cortical Surface Reconstruction and Visualization" msgstr "Visualizzazione e ricostruzione della superfice corticale" #: ../menu-data/caret:caret.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-caret.desktop.in.h:2 msgid "Caret" msgstr "Caret" @@ -2626,10 +2626,12 @@ msgstr "Notifica per Gmail" #: ../menu-data/cheese:cheese.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/cheese:org.gnome.Cheese.desktop.in.h:1 msgid "Cheese Webcam Booth" msgstr "Cheese - Cabina per webcam" #: ../menu-data/cheese:cheese.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/cheese:org.gnome.Cheese.desktop.in.h:2 msgid "Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects" msgstr "" "Scatta fotografie e registra video con la webcam applicando divertenti " @@ -2719,7 +2721,7 @@ #: ../menu-data/chromium-browser:chromium-browser.desktop.in.h:3 #: ../menu-data/firefox:firefox.desktop.in.h:3 -#: ../menu-data/konsole:kde4__konsole.desktop.in.h:3 +#: ../menu-data/konsole:org.kde.konsole.desktop.in.h:3 #: ../menu-data/latexila-data:latexila.desktop.in.h:3 #: ../menu-data/terminator:terminator.desktop.in.h:3 msgid "Open a New Window" @@ -2836,16 +2838,19 @@ msgid "Plays music and last.fm streams" msgstr "Riproduce musica e flussi da last.fm" +#: ../menu-data/cantata:kde4__cantata.desktop.in.h:4 #: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:3 #: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:3 msgid "Play" msgstr "Riproduci" +#: ../menu-data/cantata:kde4__cantata.desktop.in.h:5 #: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:4 #: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:4 msgid "Pause" msgstr "Pausa" +#: ../menu-data/cantata:kde4__cantata.desktop.in.h:6 #: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:5 #: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:5 msgid "Stop" @@ -2854,6 +2859,7 @@ #: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:6 #: ../menu-data/minitube:minitube.desktop.in.h:5 #: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:6 +#: ../menu-data/totem:org.gnome.Totem.desktop.in.h:5 #: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:5 msgid "Previous" msgstr "Precedente" @@ -2861,12 +2867,12 @@ #: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:7 #: ../menu-data/minitube:minitube.desktop.in.h:4 #: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:7 +#: ../menu-data/totem:org.gnome.Totem.desktop.in.h:4 #: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:4 msgid "Next" msgstr "Successivo" -#: ../menu-data/click-update-manager:click-update-manager.desktop.in.h:1 -#: ../menu-data/muon-updater:kde4__muon-updater.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/muon-updater:muon-updater.desktop.in.h:2 msgid "Update Manager" msgstr "Gestore aggiornamenti" @@ -3454,7 +3460,6 @@ msgstr "Client per Twitter e Identi.ca" #: ../menu-data/declarative-plasmoids:kde4__active-news-reader.desktop.in.h:1 -#: ../menu-data/knode:kde4__KNode.desktop.in.h:2 msgid "News Reader" msgstr "Lettore di notiziari" @@ -3471,17 +3476,14 @@ msgstr "Salva i pinguini" #: ../menu-data/deja-dup:deja-dup.desktop.in.h:1 -#: ../menu-data/deja-dup:gnome-deja-dup-panel.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/deja-dup:unity-deja-dup-panel.desktop.in.h:1 msgid "Backups" msgstr "Backup" -#: ../menu-data/deja-dup:gnome-deja-dup-panel.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/deja-dup:unity-deja-dup-panel.desktop.in.h:2 msgid "Change your backup settings" msgstr "Cambia le impostazioni di backup" -#: ../menu-data/deja-dup:gnome-deja-dup-panel.desktop.in.h:3 #: ../menu-data/deja-dup:unity-deja-dup-panel.desktop.in.h:3 msgid "Back Up" msgstr "Backup" @@ -3788,12 +3790,12 @@ "Il gestore (ERP e CRM) semplice da usare per piccole e medie imprese o " "fondazioni" -#: ../menu-data/dolphin:kde4__dolphin.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/dolphin:org.kde.dolphin.desktop.in.h:1 msgid "Dolphin" msgstr "Dolphin" #: ../menu-data/caja:caja.desktop.in.h:2 -#: ../menu-data/dolphin:kde4__dolphin.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/dolphin:org.kde.dolphin.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/exo-utils:exo-file-manager.desktop.in.h:1 msgid "File Manager" msgstr "Gestore file" @@ -3854,11 +3856,11 @@ msgid "Simulator for chemical mixtures" msgstr "Simulatore di miscele chimiche" -#: ../menu-data/dragonplayer:kde4__dragonplayer.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/dragonplayer:org.kde.dragonplayer.desktop.in.h:1 msgid "Dragon Player" msgstr "Dragon Player" -#: ../menu-data/dragonplayer:kde4__dragonplayer.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/dragonplayer:org.kde.dragonplayer.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/xine-ui:xine.desktop.in.h:2 msgid "Video Player" msgstr "Riproduttore video" @@ -4311,7 +4313,6 @@ msgid "GNU Emacs 23" msgstr "GNU Emacs 23" -#: ../menu-data/emacs23:emacs23.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/emacs24-lucid:emacs24-lucid.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/emacs24:emacs24.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/yi:yi-emacs.desktop.in.h:2 @@ -4487,11 +4488,11 @@ msgid "Epidemics Simulator" msgstr "Simulatore di epidemie" -#: ../menu-data/epiphany-browser-data:epiphany.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/epiphany-browser:epiphany.desktop.in.h:1 msgid "Epiphany Web Browser" msgstr "Browser web Epiphany" -#: ../menu-data/epiphany-browser-data:epiphany.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/epiphany-browser:epiphany.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/exo-utils:exo-web-browser.desktop.in.h:2 msgid "Browse the web" msgstr "Esplora il web" @@ -4562,7 +4563,7 @@ msgid "etm_qt" msgstr "etm_qt" -#: ../menu-data/etm-qt:etm_qt.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/etm:etm.desktop.in.h:2 msgid "Manage events and tasks using simple text files" msgstr "Gestione di eventi e attività usando semplici file di testo" @@ -4629,7 +4630,11 @@ msgstr "Visualizza in anteprima il documento da stampare" #: ../menu-data/evince-common:evince.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_doc_calligra.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_docx_calligra.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_odp.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_odt.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_wpd_calligra.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/okular-extra-backends:kde4__okularApplication_chm.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/okular:kde4__okular.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_mobi.desktop.in.h:2 @@ -4677,7 +4682,7 @@ #: ../menu-data/excellent-bifurcation:excellent-bifurcation.desktop.in.h:1 msgid "Excellent Bifurcation" -msgstr "" +msgstr "Excellent Bifurcation" #: ../menu-data/excellent-bifurcation:excellent-bifurcation.desktop.in.h:2 msgid "Abstract vertical shooter with two sides to play on" @@ -4708,8 +4713,7 @@ #: ../menu-data/exo-utils:exo-terminal-emulator.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/gnome-terminal:gnome-terminal.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/mate-terminal:mate-terminal.desktop.in.h:2 -#: ../menu-data/roxterm-gtk2:roxterm.desktop.in.h:2 -#: ../menu-data/roxterm-gtk3:roxterm.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/roxterm:roxterm.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/rxvt-unicode-256color:rxvt-unicode.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/rxvt-unicode-lite:rxvt-unicode.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/rxvt-unicode:rxvt-unicode.desktop.in.h:2 @@ -4891,7 +4895,7 @@ #: ../menu-data/fcitx-ui-qimpanel:fcitx-qimpanel-configtool.desktop.in.h:2 msgid "fcitx皮肤配置向导-UbuntuKylin" -msgstr "" +msgstr "fcitx皮肤配置向导-UbuntuKylin" #: ../menu-data/fcitx-ui-light:fcitx-light.desktop.in.h:1 msgid "Fcitx Light UI" @@ -4984,19 +4988,21 @@ msgstr "Avvia FlightGear utilizzando FGRun" #: ../menu-data/file-roller:file-roller.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/file-roller:org.gnome.FileRoller.desktop.in.h:1 msgid "Archive Manager" msgstr "Gestore di archivi" #: ../menu-data/engrampa:engrampa.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/file-roller:file-roller.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/file-roller:org.gnome.FileRoller.desktop.in.h:2 msgid "Create and modify an archive" msgstr "Crea e modifica un archivio" -#: ../menu-data/filelight:kde4__filelight.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/filelight:org.kde.filelight.desktop.in.h:1 msgid "Filelight" msgstr "Filelight" -#: ../menu-data/filelight:kde4__filelight.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/filelight:org.kde.filelight.desktop.in.h:2 msgid "View disk usage information" msgstr "Visualizza informazioni sull'utilizzo del disco" @@ -5065,11 +5071,11 @@ msgid "Administration Tool for Firebird DBMS" msgstr "Strumento di amministrazione per il DBMS Firebird" -#: ../menu-data/flare:flare.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/flare-game:flare.desktop.in.h:1 msgid "Flare" msgstr "Flare" -#: ../menu-data/flare:flare.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/flare-game:flare.desktop.in.h:2 msgid "A single player, 2D-isometric, action Role-Playing Game" msgstr "Un gioco di ruolo in 2D a giocatore songolo" @@ -5132,7 +5138,9 @@ msgid "flmsg" msgstr "flmsg" +#: ../menu-data/flamp:flamp.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/flmsg:flmsg.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/flrig:flrig.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/flwrap:flwrap.desktop.in.h:2 msgid "Amateur Radio Communications" msgstr "Comunicazioni radio amatoriali" @@ -5335,7 +5343,6 @@ msgid "Figaro's Password Manager 2" msgstr "Gestore password Figaro's 2" -#: ../menu-data/fpm2:fpm2.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/kedpm-gtk:kedpm-gtk.desktop.in.h:2 msgid "Manage passwords" msgstr "Gestore di password" @@ -5418,7 +5425,7 @@ msgid "Freeciv modpack installer" msgstr "Installatore dei modpack per Freeciv" -#: ../menu-data/freeciv-client-extras:freeciv-modpack.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/freeciv-client-extras:freeciv-mp-gtk3.desktop.in.h:2 msgid "Download and install add-ons for Freeciv" msgstr "Scarica e installa componenti aggiuntivi per Freeciv" @@ -5426,8 +5433,8 @@ msgid "Freeciv" msgstr "Freeciv" -#: ../menu-data/freeciv-client-gtk:freeciv-gtk.desktop.in.h:2 -#: ../menu-data/freeciv-client-gtk:freeciv-gtk3.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/freeciv-client-gtk:freeciv-gtk2.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/freeciv-client-qt:freeciv-qt.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/freeciv-server:freeciv-server.desktop.in.h:2 msgid "" "Turn-based strategy game inspired by the history of human civilization" @@ -5546,9 +5553,12 @@ msgid "FreeOrion" msgstr "FreeOrion" +#: ../menu-data/acm:acm.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/freeorion:freeorion.desktop.in.h:2 msgid "turn-based space empire and galactic conquest computer game (client)" msgstr "" +"Videogioco a turni di conquista galattica e gestione di un impero spaziale " +"(client)" #: ../menu-data/freeplane:freeplane.desktop.in.h:1 msgid "Freeplane" @@ -5643,7 +5653,6 @@ msgid "Rock out with your keyboard" msgstr "Suona il Rock n' Roll con la tua tastiera" -#: ../menu-data/friends-app:friends-app.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:11 msgid "Friends" msgstr "Friends" @@ -5701,10 +5710,11 @@ msgstr "Emulatore Amiga FS-AUE" #: ../menu-data/fsl-5.0-core:fsl-5.0-core.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-fsl-4.1.desktop.in.h:1 msgid "Software Collection for (f)MRI Data Analysis" msgstr "Collezione di software per l'analisi dati (f)MRI" -#: ../menu-data/fsl-4.1:fsl-4.1.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-fsl-4.1.desktop.in.h:2 msgid "FSL 4.1" msgstr "FSL 4.1" @@ -6248,7 +6258,7 @@ #: ../menu-data/gdebi-kde:kde4__gdebi-kde.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/gdebi:gdebi.desktop.in.h:2 -#: ../menu-data/qapt-deb-installer:kde4__qapt-deb-installer.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/qapt-deb-installer:qapt-deb-installer.desktop.in.h:2 msgid "Install and view software packages" msgstr "Installa e visualizza pacchetti software" @@ -6306,10 +6316,12 @@ msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2" msgstr "Un'IDE ultra leggera in GTK2" +#: ../menu-data/geary:geary-autostart.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/geary:geary.desktop.in.h:1 msgid "Geary Mail" msgstr "Posta Geary" +#: ../menu-data/geary:geary-autostart.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/geary:geary.desktop.in.h:2 msgid "Send and receive email" msgstr "Invia e riceve email" @@ -6357,12 +6369,13 @@ #: ../menu-data/gedit:gedit.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/jedit:jedit.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/pluma:pluma.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/vim-common:vim.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/vim-gui-common:gvim.desktop.in.h:2 msgid "Edit text files" msgstr "Modifica file di testo" #: ../menu-data/gedit:gedit.desktop.in.h:2 -#: ../menu-data/kwrite:kde4__kwrite.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kwrite:org.kde.kwrite.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/nedit:nedit.desktop.in.h:2 msgid "Text Editor" msgstr "Editor di testi" @@ -7108,11 +7121,11 @@ msgid "Setup Bluetooth devices" msgstr "Imposta i dispositivi Bluetooth" -#: ../menu-data/gnome-boxes:gnome-boxes.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/gnome-boxes:org.gnome.Boxes.desktop.in.h:1 msgid "Boxes" msgstr "Boxes" -#: ../menu-data/gnome-boxes:gnome-boxes.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/gnome-boxes:org.gnome.Boxes.desktop.in.h:2 msgid "View and use virtual machines" msgstr "Visualizza e utilizza macchine virtuali" @@ -7132,11 +7145,11 @@ msgid "Download files with BitTorrent" msgstr "Scarica file tramite BitTorrent" -#: ../menu-data/gnome-calculator:gcalctool.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/gnome-calculator:gnome-calculator.desktop.in.h:1 msgid "Calculator" msgstr "Calcolatrice" -#: ../menu-data/gnome-calculator:gcalctool.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/gnome-calculator:gnome-calculator.desktop.in.h:2 msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations" msgstr "Esegue calcoli aritmetici, scientifici o finanziari" @@ -7244,13 +7257,13 @@ msgid "Schedule recordings and browse program guide" msgstr "Programma registrazioni e sfoglia la guida ai programmi" -#: ../menu-data/gnome-font-viewer:gnome-font-viewer.desktop.in.h:1 -#: ../menu-data/kde-workspace-bin:kde4__kfontview.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/gnome-font-viewer:org.gnome.font-viewer.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/mate-control-center:mate-font-viewer.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/plasma-desktop:org.kde.kfontview.desktop.in.h:2 msgid "Font Viewer" msgstr "Visualizzatore di caratteri" -#: ../menu-data/gnome-font-viewer:gnome-font-viewer.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/gnome-font-viewer:org.gnome.font-viewer.desktop.in.h:2 msgid "View fonts on your system" msgstr "Visualizza i caratteri del sistema" @@ -7306,12 +7319,12 @@ msgid "Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs" msgstr "Smonta una catasta di tessere rimuovendo le coppie corrispondenti" -#: ../menu-data/gnome-maps:gnome-maps.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/gnome-maps:org.gnome.Maps.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/openstreetmap-client:maps.desktop.in.h:1 msgid "Maps" msgstr "Mappe" -#: ../menu-data/gnome-maps:gnome-maps.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/gnome-maps:org.gnome.Maps.desktop.in.h:2 msgid "A simple maps application" msgstr "Una semplice applicazione di mappe" @@ -7331,7 +7344,7 @@ msgid "A simple media player for GNOME" msgstr "Un semplice riproduttore multimediale per GNOME" -#: ../menu-data/gnome-media:gnome-sound-recorder.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/gnome-sound-recorder:org.gnome.SoundRecorder.desktop.in.h:1 msgid "Sound Recorder" msgstr "Registratore di suoni" @@ -7392,11 +7405,11 @@ msgid "View information about your network" msgstr "Mostra le informazioni sulla rete" -#: ../menu-data/gnome-nibbles:gnibbles.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/gnome-nibbles:gnome-nibbles.desktop.in.h:1 msgid "Nibbles" msgstr "Nibbles" -#: ../menu-data/gnome-nibbles:gnibbles.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/gnome-nibbles:gnome-nibbles.desktop.in.h:2 msgid "Guide a worm around a maze" msgstr "Guida un verme in giro per un labirinto" @@ -7505,11 +7518,11 @@ msgid "GNOME Dialup Tool" msgstr "GNOME Dialup" -#: ../menu-data/gnome-robots:gnobots2.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/gnome-robots:gnome-robots.desktop.in.h:1 msgid "Robots" msgstr "Robot" -#: ../menu-data/gnome-robots:gnobots2.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/gnome-robots:gnome-robots.desktop.in.h:2 msgid "Avoid the robots and make them crash into each other" msgstr "Evita i robot e falli scontrare uno con l'altro" @@ -7525,7 +7538,6 @@ msgid "GNOME Flashback Services" msgstr "" -#: ../menu-data/gnome-session-flashback:gnome-wm.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/unity-tweak-tool:unity-tweak-tool.desktop.in.h:4 #: ../menu-data/xfwm4:xfce-wm-settings.desktop.in.h:1 msgid "Window Manager" @@ -7537,7 +7549,7 @@ #: ../menu-data/cinnamon:cinnamon.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/cinnamon:cinnamon2d.desktop.in.h:2 -#: ../menu-data/gnome-shell-extensions:gnome-shell-classic.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell-wayland.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell.desktop.in.h:2 msgid "Window management and application launching" msgstr "Gestione delle finestre e lancio delle applicazioni" @@ -7591,6 +7603,7 @@ msgstr "Editor di sottotitoli per GNOME" #: ../menu-data/gnome-sudoku:gnome-sudoku.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/sudoku:sudoku.desktop.in.h:1 msgid "Sudoku" msgstr "Sudoku" @@ -7609,7 +7622,7 @@ msgstr "Visualizza i processi correnti e controlla lo stato del sistema" #: ../menu-data/gnome-terminal:gnome-terminal.desktop.in.h:1 -#: ../menu-data/konsole:kde4__konsole.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/konsole:org.kde.konsole.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/terminal.app:Terminal.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/vala-terminal:vala-terminal.desktop.in.h:1 msgid "Terminal" @@ -7748,7 +7761,6 @@ msgstr "GNUbik" #: ../menu-data/gnubik:gnubik.desktop.in.h:2 -#: ../menu-data/pybik:pybik.desktop.in.h:2 msgid "3D Rubik's cube game" msgstr "Il gioco 3D del cubo di Rubik" @@ -7858,12 +7870,11 @@ msgid "Gobby Collaborative Editor (0.4)" msgstr "Editor collaborativo Gobby (0.4)" -#: ../menu-data/gobby-0.4:gobby.desktop.in.h:2 -#: ../menu-data/gobby-0.5:gobby-0.5.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/gobby:gobby-0.5.desktop.in.h:2 msgid "Edit text files collaboratively" msgstr "Modifica file di testo in modo collaborativo" -#: ../menu-data/gobby-0.5:gobby-0.5.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/gobby:gobby-0.5.desktop.in.h:1 msgid "Gobby Collaborative Editor (0.5)" msgstr "Gobby editor collaborativo (0.5)" @@ -8159,11 +8170,11 @@ "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis" msgstr "Gestisce informazioni ed esegue ricerche e analisi genealogiche" -#: ../menu-data/granatier:kde4__granatier.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/granatier:org.kde.granatier.desktop.in.h:1 msgid "Granatier" msgstr "Granatiere" -#: ../menu-data/granatier:kde4__granatier.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/granatier:org.kde.granatier.desktop.in.h:2 msgid "Bomberman clone" msgstr "Clone di Bomberman" @@ -8195,7 +8206,7 @@ msgid "GRASS GIS" msgstr "GRASS GIS" -#: ../menu-data/grass-core:grass64.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/grass-core:grass70.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/qgis:qbrowser.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/qgis:qgis.desktop.in.h:2 msgid "Geographic Information System" @@ -8805,11 +8816,11 @@ msgid "A batch renaming tool for KDE" msgstr "Uno strumento di rinominazioni batch per KDE" -#: ../menu-data/gwenview:kde4__gwenview.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/gwenview:org.kde.gwenview.desktop.in.h:1 msgid "Gwenview" msgstr "Gwenview" -#: ../menu-data/gwenview:kde4__gwenview.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/gwenview:org.kde.gwenview.desktop.in.h:2 msgid "A simple image viewer" msgstr "Un semplice visore di immagini" @@ -9236,11 +9247,11 @@ #: ../menu-data/hud-tools:hud-gui.desktop.in.h:1 msgid "Hud Gui" -msgstr "" +msgstr "Interfaccia grafica per HUD" #: ../menu-data/hud-tools:hud-gui.desktop.in.h:2 msgid "Test user interface for HUD" -msgstr "" +msgstr "Interfaccia utente di prova per HUD" #: ../menu-data/hugin:calibrate_lens_gui.desktop.in.h:1 msgid "Hugin Calibrate Lens" @@ -9509,7 +9520,6 @@ msgstr "Metodo di inserimento" #: ../menu-data/im-config:im-config.desktop.in.h:2 -#: ../menu-data/im-switch:im-switch.desktop.in.h:2 msgid "Set Keyboard Input Method" msgstr "Imposta i metodi di input per la tastiera" @@ -9529,7 +9539,8 @@ msgid "ImageMagick (display)" msgstr "ImageMagick" -#: ../menu-data/imagemagick:display.im6.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/imagemagick-6.q16:display-im6.q16.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/imagemagick:display-im6.desktop.in.h:2 msgid "Display and edit image files" msgstr "Visualizza e modifica immagini" @@ -9723,11 +9734,11 @@ msgid "iTALC Master" msgstr "iTALC Master" -#: ../menu-data/itksnap:itksnap.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-itksnap.desktop.in.h:1 msgid "3D Structure Segmentation" msgstr "Segmentazione di strutture 3D" -#: ../menu-data/itksnap:itksnap.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-itksnap.desktop.in.h:2 msgid "ITK-SNAP" msgstr "ITK-SNAP" @@ -10027,7 +10038,7 @@ msgid "Advanced text editor" msgstr "Editor di testo avanzato" -#: ../menu-data/juk:kde4__juk.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/juk:kde4__juk.desktop.in.h:2 msgid "JuK" msgstr "JuK" @@ -10087,11 +10098,11 @@ msgid "Free-as-in-freedom 3D modeling and animation software" msgstr "Programma libero di modellazione 3D e animazione" -#: ../menu-data/k4dirstat:kde4__k4dirstat.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/k4dirstat:k4dirstat.desktop.in.h:1 msgid "K4DirStat" msgstr "K4DirStat" -#: ../menu-data/k4dirstat:kde4__k4dirstat.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/k4dirstat:k4dirstat.desktop.in.h:2 msgid "Directory statistics and disk usage" msgstr "Statitiche sulle directory e sull'utilizzo del disco" @@ -10103,11 +10114,11 @@ msgid "Manage large collections of notes" msgstr "Gestione di grandi quantità di note" -#: ../menu-data/kaddressbook:kde4__kaddressbook.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kaddressbook:org.kde.kaddressbook.desktop.in.h:1 msgid "KAddressBook" msgstr "KAddressBook" -#: ../menu-data/kaddressbook:kde4__kaddressbook.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kaddressbook:org.kde.kaddressbook.desktop.in.h:2 msgid "Contact Manager" msgstr "Gestione dei contatti" @@ -10131,27 +10142,27 @@ msgid "The ancient Chinese board game for 4 players" msgstr "L'antico gioco da tavolo cinese per 4 giocatori" -#: ../menu-data/kalarm:kde4__kalarm.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kalarm:org.kde.kalarm.desktop.in.h:1 msgid "KAlarm" msgstr "KAlarm" -#: ../menu-data/kalarm:kde4__kalarm.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kalarm:org.kde.kalarm.desktop.in.h:2 msgid "Personal Alarm Scheduler" msgstr "Programmatore degli avvisi personali" -#: ../menu-data/kalgebra:kde4__kalgebra.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kalgebra:org.kde.kalgebra.desktop.in.h:1 msgid "KAlgebra" msgstr "KAlgebra" -#: ../menu-data/kalgebra:kde4__kalgebra.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kalgebra:org.kde.kalgebra.desktop.in.h:2 msgid "Math Expression Solver and Plotter" msgstr "Risolutore e disegnatore di espressioni matematiche" -#: ../menu-data/kalgebramobile:kde4__kalgebramobile.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kalgebramobile:kalgebramobile.desktop.in.h:1 msgid "KAlgebra Mobile" msgstr "KAlgebra Mobile" -#: ../menu-data/kalgebramobile:kde4__kalgebramobile.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kalgebramobile:kalgebramobile.desktop.in.h:2 msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter" msgstr "Risolutore e disegnatore tascabile di espressioni matematiche" @@ -10173,7 +10184,7 @@ msgstr "" "Applicazione simpatica e ricca di animazioni per scattare foto dalla webcam" -#: ../menu-data/kamoso:kde4__kamoso.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kamoso:org.kde.kamoso.desktop.in.h:1 msgid "Kamoso" msgstr "Kamoso" @@ -10185,11 +10196,11 @@ msgid "Hira Drill" msgstr "Hira Drill" -#: ../menu-data/kanagram:kde4__kanagram.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kanagram:org.kde.kanagram.desktop.in.h:1 msgid "Kanagram" msgstr "Kanagram" -#: ../menu-data/kanagram:kde4__kanagram.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kanagram:org.kde.kanagram.desktop.in.h:2 msgid "KDE Letter Order Game" msgstr "Gioco di anagrammi per KDE" @@ -10209,19 +10220,19 @@ msgid "Bluetooth remote control for KDE" msgstr "Telecomando Bluetooth per KDE" -#: ../menu-data/kapman:kde4__kapman.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kapman:org.kde.kapman.desktop.in.h:1 msgid "Kapman" msgstr "Kapman" -#: ../menu-data/kapman:kde4__kapman.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kapman:org.kde.kapman.desktop.in.h:2 msgid "Eat pills escaping ghosts" msgstr "Mangia le pillole sfuggendo ai fantasmi" -#: ../menu-data/kapptemplate:kde4__kapptemplate.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kapptemplate:kapptemplate.desktop.in.h:1 msgid "KDE Template Generator" msgstr "Generatore di modelli di KDE" -#: ../menu-data/kapptemplate:kde4__kapptemplate.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kapptemplate:kapptemplate.desktop.in.h:2 msgid "KAppTemplate" msgstr "KAppTemplate" @@ -10233,19 +10244,19 @@ msgid "Edit Anthy dictionary." msgstr "Modifica il dizionario Anthy" -#: ../menu-data/kate:kde4__kate.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kate:org.kde.kate.desktop.in.h:1 msgid "Advanced Text Editor" msgstr "Editor di testi avanzato" -#: ../menu-data/kate:kde4__kate.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kate:org.kde.kate.desktop.in.h:2 msgid "Kate" msgstr "Kate" -#: ../menu-data/katomic:kde4__katomic.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/katomic:org.kde.katomic.desktop.in.h:1 msgid "KAtomic" msgstr "KAtomic" -#: ../menu-data/katomic:kde4__katomic.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/katomic:org.kde.katomic.desktop.in.h:2 msgid "Sokoban-like Logic Game" msgstr "Gioco di logica simile a Sokoban" @@ -10313,43 +10324,43 @@ msgid "KDE-based editor for bibliographic files" msgstr "Editor di file bibligrafici basato su KDE" -#: ../menu-data/kblackbox:kde4__kblackbox.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kblackbox:org.kde.kblackbox.desktop.in.h:1 msgid "Blackbox Logic Game" msgstr "Gioco di logica Blackbox" -#: ../menu-data/kblackbox:kde4__kblackbox.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kblackbox:org.kde.kblackbox.desktop.in.h:2 msgid "KBlackBox" msgstr "KBlackBox" -#: ../menu-data/kblocks:kde4__kblocks.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kblocks:org.kde.kblocks.desktop.in.h:1 msgid "KBlocks" msgstr "KBlocks" -#: ../menu-data/kblocks:kde4__kblocks.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kblocks:org.kde.kblocks.desktop.in.h:2 msgid "Falling Blocks Game" msgstr "Gioco di blocchi in caduta" -#: ../menu-data/kbounce:kde4__kbounce.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kbounce:org.kde.kbounce.desktop.in.h:1 msgid "KBounce" msgstr "KBounce" -#: ../menu-data/kbounce:kde4__kbounce.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kbounce:org.kde.kbounce.desktop.in.h:2 msgid "Ball Bouncing Game" msgstr "Gioco di rimbalzi di palline" -#: ../menu-data/kbreakout:kde4__kbreakout.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kbreakout:org.kde.kbreakout.desktop.in.h:1 msgid "KBreakOut" msgstr "KBreakOut" -#: ../menu-data/kbreakout:kde4__kbreakout.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kbreakout:org.kde.kbreakout.desktop.in.h:2 msgid "Breakout-like Game" msgstr "Un gioco simile a Breakout" -#: ../menu-data/kbruch:kde4__kbruch.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kbruch:kbruch__org.kde.kbruch.desktop.in.h:1 msgid "Practice exercises with fractions" msgstr "Esercizi con le frazioni" -#: ../menu-data/kbruch:kde4__kbruch.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kbruch:kbruch__org.kde.kbruch.desktop.in.h:2 msgid "KBruch" msgstr "KBruch" @@ -10361,11 +10372,11 @@ msgid "Visualization of Performance Profiling Data" msgstr "Visualizzazione dei dati di profiling delle prestazioni" -#: ../menu-data/kcalc:kde4__kcalc.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kcalc:org.kde.kcalc.desktop.in.h:1 msgid "KCalc" msgstr "KCalc" -#: ../menu-data/kcalc:kde4__kcalc.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kcalc:org.kde.kcalc.desktop.in.h:2 msgid "Scientific Calculator" msgstr "Calcolatrice scientifica" @@ -10377,11 +10388,11 @@ msgid "Emulator for KC85 and compatible computer" msgstr "Emulatore per KC85 e computer compatibili" -#: ../menu-data/kcharselect:kde4__KCharSelect.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kcharselect:org.kde.KCharSelect.desktop.in.h:1 msgid "Character Selector" msgstr "Selettore caratteri" -#: ../menu-data/kcharselect:kde4__KCharSelect.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kcharselect:org.kde.KCharSelect.desktop.in.h:2 msgid "KCharSelect" msgstr "KCharSelect" @@ -10442,10 +10453,12 @@ msgstr "Metapacchetto per lo sviluppo di software KDE" #: ../menu-data/kde-runtime:kde4__knetattach.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/plasma-desktop:org.kde.knetattach.desktop.in.h:1 msgid "KNetAttach" msgstr "KNetAttach" #: ../menu-data/kde-runtime:kde4__knetattach.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/plasma-desktop:org.kde.knetattach.desktop.in.h:2 msgid "Network Folder Wizard" msgstr "Assistente per le cartelle di rete" @@ -10453,20 +10466,20 @@ msgid "KDE IM Contacts" msgstr "Contatti di messaggistica istantanea per KDE" -#: ../menu-data/kde-telepathy-contact-list:kde4__ktp-contactlist.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kde-telepathy-contact-list:org.kde.ktpcontactlist.desktop.in.h:2 msgid "Displays your instant messenger contacts" msgstr "Mostra i contatti di messaggistica istantanea" -#: ../menu-data/kde-telepathy-text-ui:kde4__ktp-log-viewer.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kde-telepathy-text-ui:ktp-log-viewer.desktop.in.h:1 msgid "KDE IM Log Viewer" msgstr "Visualizzatore dei registri di messaggistica istantanea per KDE" -#: ../menu-data/kde-telepathy-text-ui:kde4__ktp-log-viewer.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kde-telepathy-text-ui:ktp-log-viewer.desktop.in.h:2 msgid "Displays your KDE Instant Messenger logs" msgstr "" "Mostar i registri delle conversazioni di messaggistica istantanea in KDE" -#: ../menu-data/kde-workspace-bin:kde4__kfontview.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/plasma-desktop:org.kde.kfontview.desktop.in.h:1 msgid "KFontView" msgstr "KFontView" @@ -10478,7 +10491,8 @@ msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens." msgstr "Un'applet del pannello per ridimensionare e ruotare gli schermi X." -#: ../menu-data/kdeconnect:kde4__kdeconnect.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kdeconnect-plasma:kdeconnect-non-plasma.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kdeconnect-plasma:kdeconnect.desktop.in.h:1 msgid "KDE Connect" msgstr "KDE Connect" @@ -10492,11 +10506,11 @@ msgid "KMailService" msgstr "KMailService" -#: ../menu-data/kdenlive:kde4__kdenlive.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kdenlive:org.kde.kdenlive.desktop.in.h:1 msgid "Kdenlive" msgstr "Kdenlive" -#: ../menu-data/kdenlive:kde4__kdenlive.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kdenlive:org.kde.kdenlive.desktop.in.h:2 msgid "Nonlinear video editor for KDE" msgstr "Editor video non lineare per KDE" @@ -10504,11 +10518,11 @@ msgid "Change Password" msgstr "Cambia password" -#: ../menu-data/kdepim-runtime:kde4__accountwizard.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/accountwizard:org.kde.accountwizard.desktop.in.h:1 msgid "Account Wizard" msgstr "Procedura guidata per la creazione di account" -#: ../menu-data/kdepim-runtime:kde4__accountwizard.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/accountwizard:org.kde.accountwizard.desktop.in.h:2 msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts." msgstr "" "Esegue la procedura guidata per la creazione di account per configurare gli " @@ -10522,15 +10536,15 @@ msgid "Akonadi Tray Utility" msgstr "Utilità del vassoio di sistema di Akonadi" -#: ../menu-data/kdepim-themeeditors:kde4__contactthemeeditor.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kdepim-themeeditors:org.kde.contactthemeeditor.desktop.in.h:1 msgid "Contact Theme Editor" msgstr "" -#: ../menu-data/kdepim-themeeditors:kde4__headerthemeeditor.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kdepim-themeeditors:org.kde.headerthemeeditor.desktop.in.h:1 msgid "KMail Header Theme Editor" msgstr "Editor di temi delle intestazioni per KMail" -#: ../menu-data/kdepim-themeeditors:kde4__headerthemeeditor.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kdepim-themeeditors:org.kde.headerthemeeditor.desktop.in.h:2 msgid "Mail Header Theme Editor" msgstr "Editor di temi delle intestazioni email" @@ -10581,11 +10595,11 @@ msgid "View Disk Usage" msgstr "Visualizza l'utilizzo del disco" -#: ../menu-data/kdiamond:kde4__kdiamond.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kdiamond:org.kde.kdiamond.desktop.in.h:1 msgid "KDiamond" msgstr "KDiamond" -#: ../menu-data/kdiamond:kde4__kdiamond.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kdiamond:org.kde.kdiamond.desktop.in.h:2 msgid "Three-in-a-row game" msgstr "Gioco del tris" @@ -10721,11 +10735,11 @@ msgid "KFloppy" msgstr "KFloppy" -#: ../menu-data/kfourinline:kde4__kfourinline.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kfourinline:org.kde.kfourinline.desktop.in.h:1 msgid "KFourInLine" msgstr "KFourInLine" -#: ../menu-data/kfourinline:kde4__kfourinline.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kfourinline:org.kde.kfourinline.desktop.in.h:2 msgid "Four-in-a-row Board Game" msgstr "Quattro-in-fila, gioco da tavolo" @@ -10749,11 +10763,11 @@ msgid "A graphical FTP client" msgstr "Un client grafico per FTP" -#: ../menu-data/kgeography:kde4__kgeography.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kgeography:org.kde.kgeography.desktop.in.h:1 msgid "KGeography" msgstr "KGeography" -#: ../menu-data/kgeography:kde4__kgeography.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kgeography:org.kde.kgeography.desktop.in.h:2 msgid "A Geography Learning Program" msgstr "Un programma per imparare la geografia" @@ -10798,11 +10812,11 @@ msgid "KGrab" msgstr "KGrab" -#: ../menu-data/khangman:kde4__khangman.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/khangman:org.kde.khangman.desktop.in.h:1 msgid "KDE Hangman Game" msgstr "Gioco dell'impiccato per KDE" -#: ../menu-data/khangman:kde4__khangman.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/khangman:org.kde.khangman.desktop.in.h:2 msgid "KHangMan" msgstr "KHangMan" @@ -10851,11 +10865,11 @@ msgid "Kid3" msgstr "Kid3" -#: ../menu-data/kig:kde4__kig.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kig:org.kde.kig.desktop.in.h:1 msgid "Kig" msgstr "Kig" -#: ../menu-data/kig:kde4__kig.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kig:org.kde.kig.desktop.in.h:2 msgid "Explore Geometric Constructions" msgstr "Esplora le costruzioni geometriche" @@ -10895,7 +10909,7 @@ msgid "Kile" msgstr "Kile" -#: ../menu-data/killbots:kde4__killbots.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/killbots:org.kde.killbots.desktop.in.h:1 msgid "Killbots" msgstr "Killbots" @@ -10907,11 +10921,11 @@ msgid "HTML Image Map Editor" msgstr "Editor per \"image map\" HTML" -#: ../menu-data/kinfocenter:kde4__kinfocenter.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kinfocenter:org.kde.kinfocenter.desktop.in.h:1 msgid "KInfoCenter" msgstr "KInfoCenter" -#: ../menu-data/kinfocenter:kde4__kinfocenter.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kinfocenter:org.kde.kinfocenter.desktop.in.h:2 msgid "Info Center" msgstr "Centro informazioni" @@ -10947,11 +10961,11 @@ msgid "Create beautiful and professional photo layouts from your photos" msgstr "Crea bellissime impaginazioni fotografiche professionali" -#: ../menu-data/kiriki:kde4__kiriki.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kiriki:org.kde.kiriki.desktop.in.h:1 msgid "Kiriki" msgstr "Kiriki" -#: ../menu-data/kiriki:kde4__kiriki.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kiriki:org.kde.kiriki.desktop.in.h:2 msgid "Yahtzee-like Dice Game" msgstr "Gioco di dadi simile a Yahtzee" @@ -10967,19 +10981,19 @@ msgid "2ch client for KDE" msgstr "Client 2ch per KDE" -#: ../menu-data/kiten:kde4__kiten.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kiten:org.kde.kiten.desktop.in.h:1 msgid "Japanese Reference and Study Tool" msgstr "Programma per lo studio del giapponese" -#: ../menu-data/kiten:kde4__kiten.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kiten:org.kde.kiten.desktop.in.h:2 msgid "Kiten" msgstr "Kiten" -#: ../menu-data/kiten:kde4__kitenkanjibrowser.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kiten:org.kde.kitenkanjibrowser.desktop.in.h:1 msgid "Kanji Browser" msgstr "Browser Kanji" -#: ../menu-data/kiten:kde4__kitenradselect.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kiten:kitenradselect.desktop.in.h:1 msgid "Radical Selector" msgstr "Selettore di radicali" @@ -10999,11 +11013,11 @@ msgid "Note Taker" msgstr "Raccoglitore di note" -#: ../menu-data/kjumpingcube:kde4__kjumpingcube.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kjumpingcube:org.kde.kjumpingcube.desktop.in.h:1 msgid "KJumpingCube" msgstr "KJumpingCube" -#: ../menu-data/kjumpingcube:kde4__kjumpingcube.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kjumpingcube:org.kde.kjumpingcube.desktop.in.h:2 msgid "Territory Capture Game" msgstr "Gioco di conquista del territorio" @@ -11027,21 +11041,21 @@ msgid "Yet another touch typing tutor" msgstr "Un altro programma per imparare a usare la tastiera" -#: ../menu-data/kleopatra:kde4__kleopatra.desktop.in.h:1 -#: ../menu-data/kleopatra:kde4__kleopatra_import.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kleopatra:kleopatra_import.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kleopatra:org.kde.kleopatra.desktop.in.h:1 msgid "Kleopatra" msgstr "Kleopatra" -#: ../menu-data/kleopatra:kde4__kleopatra.desktop.in.h:2 -#: ../menu-data/kleopatra:kde4__kleopatra_import.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kleopatra:kleopatra_import.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kleopatra:org.kde.kleopatra.desktop.in.h:2 msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI" msgstr "Gestore di certificati e GUI di cifratura unificata" -#: ../menu-data/klettres:kde4__klettres.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/klettres:org.kde.klettres.desktop.in.h:1 msgid "a KDE program to learn the alphabet" msgstr "Un programma KDE per imparare l'alfabeto" -#: ../menu-data/klettres:kde4__klettres.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/klettres:org.kde.klettres.desktop.in.h:2 msgid "KLettres" msgstr "KLettres" @@ -11057,11 +11071,11 @@ msgid "Board Game" msgstr "Gioco da tavolo" -#: ../menu-data/klines:kde4__klines.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/klines:org.kde.klines.desktop.in.h:1 msgid "Tactical Game" msgstr "Gioco di tattica" -#: ../menu-data/klines:kde4__klines.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/klines:org.kde.klines.desktop.in.h:2 msgid "Kolor Lines" msgstr "Kolor Lines" @@ -11073,11 +11087,11 @@ msgid "Link Checker" msgstr "Verifica dei collegamenti" -#: ../menu-data/klipper:kde4__klipper.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/plasma-workspace:org.kde.klipper.desktop.in.h:1 msgid "Klipper" msgstr "Klipper" -#: ../menu-data/klipper:kde4__klipper.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/plasma-workspace:org.kde.klipper.desktop.in.h:2 msgid "A cut & paste history utility" msgstr "Un programma per la cronologia del copia e incolla" @@ -11118,7 +11132,7 @@ msgid "Mail" msgstr "Posta" -#: ../menu-data/kmail:kde4__KMail2.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kmail:org.kde.kmail.desktop.in.h:1 msgid "KMail" msgstr "KMail" @@ -11126,11 +11140,11 @@ msgid "Mail Client" msgstr "Client di posta elettronica" -#: ../menu-data/kmail:kde4__importwizard.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kmail:org.kde.importwizard.desktop.in.h:1 msgid "KMail Import Wizard" msgstr "Assistente per l'importazione in KMail" -#: ../menu-data/kmail:kde4__importwizard.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kmail:org.kde.importwizard.desktop.in.h:2 msgid "" "Launch the import wizard to migrate data from mailer as " "thunderbird/evolution etc." @@ -11138,11 +11152,11 @@ "Avvia l'importazione guidata per migrare dati da applicazioni di posta come " "thunderbird, evolution, ecc." -#: ../menu-data/kmail:kde4__mboximporter.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kmail:org.kde.mboximporter.desktop.in.h:1 msgid "MBoxImporter" msgstr "" -#: ../menu-data/kmenuedit:kde4__kmenuedit.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kmenuedit:org.kde.kmenuedit.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/menulibre:menulibre.desktop.in.h:1 msgid "Menu Editor" msgstr "Editor di menù" @@ -11171,11 +11185,11 @@ msgid "ALSA Sequencer MIDI monitor" msgstr "Monitor MIDI per il sequenziatore ALSA" -#: ../menu-data/kmines:kde4__kmines.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kmines:org.kde.kmines.desktop.in.h:1 msgid "KMines" msgstr "KMines" -#: ../menu-data/kmines:kde4__kmines.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kmines:org.kde.kmines.desktop.in.h:2 msgid "Minesweeper-like Game" msgstr "Gioco simile a Mine" @@ -11221,11 +11235,11 @@ msgid "KMPlayer" msgstr "KMPlayer" -#: ../menu-data/kmplot:kde4__kmplot.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kmplot:org.kde.kmplot.desktop.in.h:1 msgid "Function Plotter" msgstr "Grafici di funzioni" -#: ../menu-data/kmplot:kde4__kmplot.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kmplot:org.kde.kmplot.desktop.in.h:2 msgid "KmPlot" msgstr "KmPlot" @@ -11253,11 +11267,11 @@ msgid "Network Monitor" msgstr "Monitor di rete" -#: ../menu-data/knetwalk:kde4__knetwalk.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/knetwalk:org.kde.knetwalk.desktop.in.h:1 msgid "KNetWalk" msgstr "KNetWalk" -#: ../menu-data/knetwalk:kde4__knetwalk.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/knetwalk:org.kde.knetwalk.desktop.in.h:2 msgid "Network Construction Game" msgstr "Gioco di costruzione di reti" @@ -11273,11 +11287,11 @@ msgid "KNode" msgstr "KNode" -#: ../menu-data/knotes:kde4__knotes.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/knotes:org.kde.knotes.desktop.in.h:1 msgid "Popup Notes" msgstr "Note a comparsa" -#: ../menu-data/knotes:kde4__knotes.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/knotes:org.kde.knotes.desktop.in.h:2 msgid "KNotes" msgstr "KNotes" @@ -11305,11 +11319,11 @@ msgid "Miniature Golf" msgstr "Minigolf" -#: ../menu-data/kollision:kde4__kollision.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kollision:org.kde.kollision.desktop.in.h:1 msgid "Kollision" msgstr "Kollision" -#: ../menu-data/kollision:kde4__kollision.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kollision:org.kde.kollision.desktop.in.h:2 msgid "A simple ball dodging game" msgstr "Un semplice gioco in cui devi schivare delle palle" @@ -11329,11 +11343,11 @@ msgid "A KDE Directory Synchronization Application" msgstr "Un'applicazione per la sincronizzazione di directory" -#: ../menu-data/kompare:kde4__kompare.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kompare:kompare.desktop.in.h:1 msgid "Kompare" msgstr "Kompare" -#: ../menu-data/kompare:kde4__kompare.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kompare:kompare.desktop.in.h:2 msgid "Diff/Patch Frontend" msgstr "Interfaccia per diff e patch" @@ -11345,19 +11359,19 @@ msgid "Galactic Strategy Game" msgstr "Gioco di strategia galattico" -#: ../menu-data/konsole:kde4__konsole.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/konsole:org.kde.konsole.desktop.in.h:1 msgid "Konsole" msgstr "Konsole" -#: ../menu-data/konsolekalendar:kde4__konsolekalendar.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/konsolekalendar:konsolekalendar.desktop.in.h:1 msgid "KonsoleKalendar" msgstr "KonsoleKalendar" -#: ../menu-data/kontact:kde4__Kontact.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kontact:org.kde.kontact.desktop.in.h:1 msgid "Kontact" msgstr "Kontact" -#: ../menu-data/kontact:kde4__Kontact.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kontact:org.kde.kontact.desktop.in.h:2 msgid "Personal Information Manager" msgstr "Gestore di informazioni personali" @@ -11369,11 +11383,11 @@ msgid "Remote shell command executor and LAN manager" msgstr "Esecuzione di comandi da shell remota e gestione LAN" -#: ../menu-data/konversation:kde4__konversation.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/konversation:org.kde.konversation.desktop.in.h:1 msgid "IRC Client" msgstr "Client IRC" -#: ../menu-data/konversation:kde4__konversation.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/konversation:org.kde.konversation.desktop.in.h:2 msgid "Konversation" msgstr "Konversation" @@ -11387,16 +11401,18 @@ msgid "Instant Messenger" msgstr "Messaggistica istantanea" -#: ../menu-data/korganizer-mobile:kde4__korganizer-mobile.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/gnome-calendar:org.gnome.Calendar.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/sync-monitor-uoa:sync-monitor-calendar.desktop.in.h:2 msgid "Calendar" msgstr "Calendario" -#: ../menu-data/korganizer:kde4__korganizer.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/korganizer:korganizer-import.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/korganizer:org.kde.korganizer.desktop.in.h:1 msgid "Calendar and Scheduling Program" msgstr "Programma per calendario e pianificazione" -#: ../menu-data/korganizer:kde4__korganizer.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/korganizer:korganizer-import.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/korganizer:org.kde.korganizer.desktop.in.h:2 msgid "KOrganizer" msgstr "KOrganizer" @@ -11416,11 +11432,11 @@ msgid "Kover" msgstr "Kover" -#: ../menu-data/kpat:kde4__kpat.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kpat:org.kde.kpat.desktop.in.h:1 msgid "KPatience" msgstr "KPatience" -#: ../menu-data/kpat:kde4__kpat.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kpat:org.kde.kpat.desktop.in.h:2 msgid "Patience Card Game" msgstr "Solitari con le carte" @@ -11549,8 +11565,9 @@ msgid "Desktop Sharing" msgstr "Condivisione del desktop" +#: ../menu-data/krita-data:kde4__krita_heightmap.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/krita-data:kde4__krita_tga.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/krita:kde4__krita.desktop.in.h:1 -#: ../menu-data/krita:kde4__krita_flipbook.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/krita:kde4__krita_jp2.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/krita:kde4__krita_odg.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/krita:kde4__krita_psd.desktop.in.h:1 @@ -11558,8 +11575,6 @@ msgstr "Krita" #: ../menu-data/krita:kde4__krita.desktop.in.h:2 -#: ../menu-data/kritagemini:kde4__kritagemini.desktop.in.h:1 -#: ../menu-data/kritasketch:kde4__kritasketch.desktop.in.h:2 msgid "Digital Painting" msgstr "Pittura digitale" @@ -11575,12 +11590,12 @@ msgid "Krita Sketch" msgstr "Krita Sketch" -#: ../menu-data/kruler:kde4__kruler.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kruler:org.kde.kruler.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/screenruler:screenruler.desktop.in.h:1 msgid "Screen Ruler" msgstr "Righello per lo schermo" -#: ../menu-data/kruler:kde4__kruler.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kruler:org.kde.kruler.desktop.in.h:2 msgid "KRuler" msgstr "KRuler" @@ -11604,11 +11619,11 @@ msgid "Source editing environment" msgstr "Ambiente per la modifica dei sorgenti" -#: ../menu-data/kshisen:kde4__kshisen.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kshisen:org.kde.kshisen.desktop.in.h:1 msgid "Shisen-Sho" msgstr "Shisen-Sho" -#: ../menu-data/kshisen:kde4__kshisen.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kshisen:org.kde.kshisen.desktop.in.h:2 msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game" msgstr "Shisen-Sho gioco di tessere simile a Mahjongg" @@ -11636,7 +11651,7 @@ msgid "KSnake" msgstr "KSnake" -#: ../menu-data/ksnakeduel:kde4__ktron.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/ksnakeduel:kde4__ksnakeduel.desktop.in.h:1 msgid "KSnakeDuel" msgstr "KSnakeDuel" @@ -11656,19 +11671,19 @@ msgid "Space Arcade Game" msgstr "Gioco arcade nello spazio" -#: ../menu-data/ksquares:kde4__ksquares.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/ksquares:org.kde.ksquares.desktop.in.h:1 msgid "KSquares" msgstr "KSquares" -#: ../menu-data/ksquares:kde4__ksquares.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/ksquares:org.kde.ksquares.desktop.in.h:2 msgid "Connect the dots to create squares" msgstr "Unisci i puntini per creare dei quadrati" -#: ../menu-data/ksshaskpass:kde4__ksshaskpass.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/ksshaskpass:org.kde.ksshaskpass.desktop.in.h:1 msgid "SSH AskPass" msgstr "SSH AskPass" -#: ../menu-data/ksshaskpass:kde4__ksshaskpass.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/ksshaskpass:org.kde.ksshaskpass.desktop.in.h:2 msgid "Enter passphrase to authenticate to the ssh agent" msgstr "Inserisce un passphrase per l'autenticazione con l'agente ssh" @@ -11680,11 +11695,11 @@ msgid "Data Viewer" msgstr "Visualizzatore di dati" -#: ../menu-data/kstars:kde4__kstars.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kstars:org.kde.kstars.desktop.in.h:1 msgid "Desktop Planetarium" msgstr "Planetario per il desktop" -#: ../menu-data/kstars:kde4__kstars.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kstars:org.kde.kstars.desktop.in.h:2 msgid "KStars" msgstr "KStars" @@ -11696,11 +11711,11 @@ msgid "KSudoku, Sudoku game & more for KDE" msgstr "KSudoku, gioco del Sudoku ed altri per KDE" -#: ../menu-data/ksysguard:kde4__ksysguard.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/ksysguard:org.kde.ksysguard.desktop.in.h:1 msgid "KSysGuard" msgstr "KSysGuard" -#: ../menu-data/ksysguard:kde4__ksysguard.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/ksysguard:org.kde.ksysguard.desktop.in.h:2 msgid "System Monitor" msgstr "Monitor di sistema" @@ -11712,11 +11727,11 @@ msgid "System log viewer tool" msgstr "Strumento di visione dei registri di sistema" -#: ../menu-data/kteatime:kde4__kteatime.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kteatime:org.kde.kteatime.desktop.in.h:1 msgid "KTeaTime" msgstr "KTeaTime" -#: ../menu-data/kteatime:kde4__kteatime.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kteatime:org.kde.kteatime.desktop.in.h:2 msgid "Tea Cooker" msgstr "Tea Cooker" @@ -11729,11 +11744,11 @@ msgid "Program for creating TikZ (from the LaTeX pgf package) diagrams" msgstr "Programma per creare diagrammi TikZ (dal pacchetto LaTeX pgf)" -#: ../menu-data/ktimer:kde4__ktimer.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/ktimer:org.kde.ktimer.desktop.in.h:1 msgid "Countdown Launcher" msgstr "Conto alla rovescia" -#: ../menu-data/ktimer:kde4__ktimer.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/ktimer:org.kde.ktimer.desktop.in.h:2 msgid "KTimer" msgstr "KTimer" @@ -11745,11 +11760,11 @@ msgid "Personal Time Tracker" msgstr "Segnatempo personale" -#: ../menu-data/ktnef:kde4__ktnef.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/ktnef:org.kde.ktnef.desktop.in.h:1 msgid "KTnef" msgstr "KTnef" -#: ../menu-data/ktnef:kde4__ktnef.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/ktnef:org.kde.ktnef.desktop.in.h:2 msgid "A viewer/extractor for TNEF files" msgstr "Un visualizzatore ed estrattore di file TNEF" @@ -11777,11 +11792,11 @@ msgid "Picture Game for Children" msgstr "Gioco di immagini per bambini" -#: ../menu-data/kturtle:kde4__kturtle.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kturtle:org.kde.kturtle.desktop.in.h:1 msgid "KTurtle" msgstr "KTurtle" -#: ../menu-data/kturtle:kde4__kturtle.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kturtle:org.kde.kturtle.desktop.in.h:2 msgid "Educational Programming Environment" msgstr "Ambiente educativo di programmazione" @@ -11842,11 +11857,12 @@ msgid "KVpnc" msgstr "KVpnc" -#: ../menu-data/kwalletmanager:kde4__kwalletmanager.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kwalletmanager:org.kde.kwalletmanager5.desktop.in.h:1 msgid "KWalletManager" msgstr "KWalletManager" -#: ../menu-data/kwalletmanager:kde4__kwalletmanager.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kwalletmanager:kwalletmanager5-kwalletd.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kwalletmanager:org.kde.kwalletmanager5.desktop.in.h:2 msgid "Wallet Management Tool" msgstr "Strumento per la gestione dei portafogli" @@ -11858,15 +11874,15 @@ msgid "A sound editor for KDE" msgstr "Un editor sonoro per KDE" -#: ../menu-data/kwordquiz:kde4__kwordquiz.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kwordquiz:org.kde.kwordquiz.desktop.in.h:1 msgid "A flashcard and vocabulary learning program" msgstr "Un programma di supporto alla memorizzazione" -#: ../menu-data/kwordquiz:kde4__kwordquiz.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kwordquiz:org.kde.kwordquiz.desktop.in.h:2 msgid "KWordQuiz" msgstr "KWordQuiz" -#: ../menu-data/kwrite:kde4__kwrite.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kwrite:org.kde.kwrite.desktop.in.h:2 msgid "KWrite" msgstr "KWrite" @@ -12533,11 +12549,11 @@ msgid "Manage journal/weblog" msgstr "Gestione di giornali/weblog" -#: ../menu-data/lokalize:kde4__lokalize.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/lokalize:org.kde.lokalize.desktop.in.h:1 msgid "Lokalize" msgstr "Lokalize" -#: ../menu-data/lokalize:kde4__lokalize.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/lokalize:org.kde.lokalize.desktop.in.h:2 msgid "Computer-Aided Translation System" msgstr "Sistema di traduzione assistita dal computer" @@ -12922,29 +12938,25 @@ msgid "Share mouse and pointer with other Computers" msgstr "Condividere mouse e puntatore con altri computer" -#: ../menu-data/marble-mobile:kde4__marble-mobile.desktop.in.h:1 -#: ../menu-data/marble-qt:kde4__marble-qt.desktop.in.h:1 -#: ../menu-data/marble-touch:kde4__marble-touch.desktop.in.h:1 -#: ../menu-data/marble:kde4__marble.desktop.in.h:1 -#: ../menu-data/marble:kde4__marble_geo.desktop.in.h:1 -#: ../menu-data/marble:kde4__marble_gpx.desktop.in.h:1 -#: ../menu-data/marble:kde4__marble_kml.desktop.in.h:1 -#: ../menu-data/marble:kde4__marble_kmz.desktop.in.h:1 -#: ../menu-data/marble:kde4__marble_osm.desktop.in.h:1 -#: ../menu-data/marble:kde4__marble_shp.desktop.in.h:1 -#: ../menu-data/marble:kde4__marble_worldwind.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/marble-mobile:marble-mobile.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/marble-touch:marble-touch.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/marble:marble.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/marble:marble_geo.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/marble:marble_gpx.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/marble:marble_kml.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/marble:marble_osm.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/marble:marble_shp.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/marble:marble_worldwind.desktop.in.h:1 msgid "Marble" msgstr "Marble" -#: ../menu-data/marble-mobile:kde4__marble-mobile.desktop.in.h:2 -#: ../menu-data/marble-qt:kde4__marble-qt.desktop.in.h:2 -#: ../menu-data/marble-touch:kde4__marble-touch.desktop.in.h:2 -#: ../menu-data/marble:kde4__marble.desktop.in.h:2 -#: ../menu-data/marble:kde4__marble_gpx.desktop.in.h:2 -#: ../menu-data/marble:kde4__marble_kml.desktop.in.h:2 -#: ../menu-data/marble:kde4__marble_kmz.desktop.in.h:2 -#: ../menu-data/marble:kde4__marble_osm.desktop.in.h:2 -#: ../menu-data/marble:kde4__marble_shp.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/marble-mobile:marble-mobile.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/marble-touch:marble-touch.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/marble:marble.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/marble:marble_gpx.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/marble:marble_kml.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/marble:marble_osm.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/marble:marble_shp.desktop.in.h:2 msgid "Virtual Globe" msgstr "Mappamondo virtuale" @@ -13439,6 +13451,7 @@ #: ../menu-data/minitube:minitube.desktop.in.h:3 #: ../menu-data/parole:parole.desktop.in.h:3 +#: ../menu-data/totem:org.gnome.Totem.desktop.in.h:3 #: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:3 msgid "Play/Pause" msgstr "Riproduci/Metti in pausa" @@ -13768,6 +13781,7 @@ msgstr "Riproduttore multimediale MPlayer" #: ../menu-data/mpv:mpv.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/snappy:snappy.desktop.in.h:2 msgid "Play movies and songs" msgstr "Riproduce filmati e musica" @@ -13784,34 +13798,42 @@ msgstr "Riproduttore multimediale mpv" #: ../menu-data/mricron:dcm2niigui.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-dcm2niigui.desktop.in.h:1 msgid "DICOM to NIfTI Conversion" msgstr "Conversione da DICOM a NIfTI" #: ../menu-data/mricron:dcm2niigui.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-dcm2niigui.desktop.in.h:2 msgid "dcm2nii" msgstr "dcm2nii" #: ../menu-data/mricron:mricron-npm.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-npm.desktop.in.h:1 msgid "Non-parametric MRI Analysis" msgstr "Analisi MRI non parametriche" #: ../menu-data/mricron:mricron-npm.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-npm.desktop.in.h:2 msgid "NPM" msgstr "NPM" #: ../menu-data/mricron:mricron.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-mricron.desktop.in.h:1 msgid "2D/3D MRI Image Viewer" msgstr "Visualizzatore di immagini MRI 2D o 3D" #: ../menu-data/mricron:mricron.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-mricron.desktop.in.h:2 msgid "MRIcron" msgstr "MRIcron" #: ../menu-data/mrtrix:mrtrix.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-mrtrix.desktop.in.h:1 msgid "MRI Tractography View" msgstr "Visualizza trattografie MRI" #: ../menu-data/mrtrix:mrtrix.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-mrtrix.desktop.in.h:2 msgid "MRview" msgstr "MRview" @@ -13901,16 +13923,15 @@ msgid "A low-latency, high quality voice chat program for gaming" msgstr "Un programma di chat vocale a bassa lateza e di alta qualità" -#: ../menu-data/muon-discover:kde4__muon-discover-category.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/muon-discover:muon-discover-category.desktop.in.h:1 msgid "Install More..." msgstr "Installa altro..." -#: ../menu-data/muon-discover:kde4__muon-discover.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/muon-discover:muon-discover.desktop.in.h:1 msgid "Muon Discover" msgstr "Muon Discover" -#: ../menu-data/muon-discover:kde4__muon-discover.desktop.in.h:2 -#: ../menu-data/muon-installer:kde4__muon-installer.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/muon-discover:muon-discover.desktop.in.h:2 msgid "Software Center" msgstr "Software Center" @@ -13918,15 +13939,15 @@ msgid "Muon Software Center" msgstr "Muon Software Center" -#: ../menu-data/muon-updater:kde4__muon-updater.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/muon-updater:muon-updater.desktop.in.h:1 msgid "Muon Update Manager" msgstr "Gestore aggiornamenti Moun" -#: ../menu-data/muon:kde4__muon.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/muon:muon.desktop.in.h:1 msgid "Muon Package Manager" msgstr "Gestore pacchetti Muon" -#: ../menu-data/muon:kde4__muon.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/muon:muon.desktop.in.h:2 msgid "Package Manager" msgstr "Gestore pacchetti" @@ -14275,6 +14296,7 @@ #: ../menu-data/caja:mate-network-scheme.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-network-panel.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/mate-system-tools:mate-network.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/network-manager-gnome:nm-applet.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/unity-control-center:unity-network-panel.desktop.in.h:1 msgid "Network" @@ -14603,15 +14625,19 @@ msgid "A DVD encoder" msgstr "Un codificatore di DVD" -#: ../menu-data/okteta:kde4__okteta.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/okteta:org.kde.okteta.desktop.in.h:1 msgid "Okteta" msgstr "Okteta" -#: ../menu-data/okteta:kde4__okteta.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/okteta:org.kde.okteta.desktop.in.h:2 msgid "Hex Editor" msgstr "Editor esadecimale" +#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_doc_calligra.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_docx_calligra.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_odp.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_odt.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_wpd_calligra.desktop.in.h:1 msgid "okular" msgstr "Okular" @@ -14758,7 +14784,7 @@ msgid "OpenJDK Java 7 Runtime" msgstr "OpenJDK Java 7 Runtime" -#: ../menu-data/openlp:openlp.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/openlp:openlp.desktop.in.h:3 msgid "OpenLP" msgstr "OpenLP" @@ -15096,11 +15122,11 @@ msgid "Parcellite" msgstr "Parcellite" -#: ../menu-data/parley:kde4__parley.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/parley:org.kde.parley.desktop.in.h:1 msgid "Parley" msgstr "Parley" -#: ../menu-data/parley:kde4__parley.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/parley:org.kde.parley.desktop.in.h:2 msgid "Vocabulary Trainer" msgstr "Apprendimento di vocaboli" @@ -15108,10 +15134,12 @@ msgid "Parole Media Player" msgstr "Lettore multimediale Parole" +#: ../menu-data/cantata:kde4__cantata.desktop.in.h:3 #: ../menu-data/parole:parole.desktop.in.h:4 msgid "Previous Track" msgstr "Traccia precedente" +#: ../menu-data/cantata:kde4__cantata.desktop.in.h:8 #: ../menu-data/parole:parole.desktop.in.h:5 msgid "Next Track" msgstr "Traccia successiva" @@ -15124,11 +15152,11 @@ msgid "Kenta Cho's PARSEC47" msgstr "PARSEC47 di Kenta Cho" -#: ../menu-data/partitionmanager:kde4__partitionmanager.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/partitionmanager:org.kde.PartitionManager.desktop.in.h:1 msgid "KDE Partition Manager" msgstr "Gestore di partizioni KDE" -#: ../menu-data/partitionmanager:kde4__partitionmanager.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/partitionmanager:org.kde.PartitionManager.desktop.in.h:2 msgid "Manage disks, partitions and file systems" msgstr "Gestisce dischi, partizioni e file system" @@ -15427,7 +15455,6 @@ msgstr "Petri-Foo" #: ../menu-data/petri-foo:petri-foo.desktop.in.h:2 -#: ../menu-data/specimen:specimen.desktop.in.h:2 msgid "Sound Sampler" msgstr "Campionatore audio" @@ -15513,11 +15540,11 @@ msgid "Tag your music with the next generation MusicBrainz tagger" msgstr "Etichettare la propria musica con MusciBrainz di nuova generazione" -#: ../menu-data/picmi:kde4__picmi.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/picmi:org.kde.picmi.desktop.in.h:1 msgid "picmi" msgstr "picmi" -#: ../menu-data/picmi:kde4__picmi.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/picmi:org.kde.picmi.desktop.in.h:2 msgid "A number logic game" msgstr "Un gioco di logica basato sui numeri" @@ -15757,7 +15784,7 @@ msgstr "" "Uno strumento per tablet che consente di impostare notifiche sonore e visuali" -#: ../menu-data/plasma-active:kde4__active-books.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/gnome-documents:org.gnome.Books.desktop.in.h:1 msgid "Books" msgstr "Libri" @@ -15785,11 +15812,11 @@ msgid "A collection of widgets" msgstr "Una collezione di widget" -#: ../menu-data/plasma-mediacenter:kde4__plasma-mediacenter.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/plasma-mediacenter:plasma-mediacenter.desktop.in.h:1 msgid "Plasma Media Center" msgstr "Media Center Plasma" -#: ../menu-data/plasma-mediacenter:kde4__plasma-mediacenter.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/plasma-mediacenter:plasma-mediacenter.desktop.in.h:2 msgid "A mediacenter user interface written with the Plasma framework" msgstr "" "Una interfaccia utente per media center scritta con il framework Plasma" @@ -15798,7 +15825,7 @@ msgid "kde-nm-connection-editor" msgstr "" -#: ../menu-data/plasma-nm:kde4__kde-nm-connection-editor.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/plasma-nm:kde5-nm-connection-editor.desktop.in.h:2 msgid "Edit your network connections" msgstr "MOdifica le connessioni di rete" @@ -15907,6 +15934,7 @@ msgid "Vorbis comment editor" msgstr "Editor per commenti Vorbis" +#: ../menu-data/poedit:poedit-uri.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/poedit:poedit.desktop.in.h:1 msgid "Poedit" msgstr "Poedit" @@ -16178,10 +16206,12 @@ msgid "Analyze statistical data with a free alternative to SPSS" msgstr "Analizza dati statistici con un'alternativa libera di SPSS" +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-psychopy.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/psychopy:psychopy.desktop.in.h:1 msgid "Psychology Stimuli IDE" msgstr "Un IDE per creare stimoli psicologici" +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-psychopy.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/psychopy:psychopy.desktop.in.h:2 msgid "PsychoPy" msgstr "PsychoPy" @@ -16668,7 +16698,7 @@ msgid "Powerful and easy to use calculator" msgstr "Calcolatrice potente e di facile utilizzo" -#: ../menu-data/qapt-deb-installer:kde4__qapt-deb-installer.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/qapt-deb-installer:qapt-deb-installer.desktop.in.h:1 msgid "QApt Package Installer" msgstr "Installatore di pacchetti QApt" @@ -16824,11 +16854,11 @@ msgid "A simple Jack recorder" msgstr "Un semplice registratore Jack" -#: ../menu-data/qjoypad:kde4__qjoypad.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/qjoypad:qjoypad.desktop.in.h:1 msgid "QJoyPad" msgstr "QJoyPad" -#: ../menu-data/qjoypad:kde4__qjoypad.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/qjoypad:qjoypad.desktop.in.h:2 msgid "Trigger keystrokes and mouse actions with gamepads/joysticks" msgstr "" @@ -16837,6 +16867,7 @@ msgstr "QLandkarteGT" #: ../menu-data/qlandkartegt:qlandkartegt.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/qmapshack:qmapshack.desktop.in.h:2 msgid "GPS device mapping utility" msgstr "Strumento di mappatura per dispositivi GPS" @@ -17210,6 +17241,7 @@ msgid "Quake: Scourge of Armagon" msgstr "Quake: Scourge of Armagon" +#: ../menu-data/quake2:quake2-reckoning.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/quake:quake-armagon.desktop.in.h:2 msgid "Mission Pack 1 for the classic first person shooter" msgstr "Mission Pack 1 per il classico sparatutto in prima persona" @@ -17218,6 +17250,7 @@ msgid "Quake: Dissolution of Eternity" msgstr "Quake: Dissolution of Eternity" +#: ../menu-data/quake2:quake2-groundzero.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/quake:quake-dissolution.desktop.in.h:2 msgid "Mission Pack 2 for the classic first person shooter" msgstr "Mission Pack 2 per il classico sparatutto in prima persona" @@ -17235,20 +17268,16 @@ msgstr "" "Un'interfaccia multiuso per giochi da tavolo come Go, Amazons e Reversi" -#: ../menu-data/quassel-client-qt4:quasselclient.desktop.in.h:1 -#: ../menu-data/quassel-client:kde4__quasselclient.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/quassel-client:quasselclient.desktop.in.h:1 msgid "Quassel IRC (Client only)" msgstr "Quassel IRC (solo client)" -#: ../menu-data/quassel-client-qt4:quasselclient.desktop.in.h:2 -#: ../menu-data/quassel-client:kde4__quasselclient.desktop.in.h:2 -#: ../menu-data/quassel-qt4:quassel.desktop.in.h:2 -#: ../menu-data/quassel:kde4__quassel.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/quassel-client:quasselclient.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/quassel:quassel.desktop.in.h:2 msgid "Distributed IRC client with central core component" msgstr "Client IRC distribuito con componente centrale" -#: ../menu-data/quassel-qt4:quassel.desktop.in.h:1 -#: ../menu-data/quassel:kde4__quassel.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/quassel:quassel.desktop.in.h:1 msgid "Quassel IRC" msgstr "Quassel IRC" @@ -17852,11 +17881,11 @@ msgid "Rock Dodger" msgstr "Rock Dodger" -#: ../menu-data/rocs:kde4__rocs.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/rocs:org.kde.rocs.desktop.in.h:1 msgid "Rocs" msgstr "Rocs" -#: ../menu-data/rocs:kde4__rocs.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/rocs:org.kde.rocs.desktop.in.h:2 msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students." msgstr "Strumenti per teoria dei grafi per professori e studenti" @@ -17885,8 +17914,7 @@ "A high quality, fast scrolling first-person perspective 3D action game" msgstr "Un gioco d'azione 3D in prima persona di grande qualità" -#: ../menu-data/roxterm-gtk2:roxterm.desktop.in.h:1 -#: ../menu-data/roxterm-gtk3:roxterm.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/roxterm:roxterm.desktop.in.h:1 msgid "ROXTerm" msgstr "ROXTerm" @@ -18698,6 +18726,7 @@ msgid "Login to online accounts" msgstr "Accesso agli account online" +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-sigviewer.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/sigviewer:sigviewer.desktop.in.h:1 msgid "SigViewer" msgstr "SigViewer" @@ -19317,10 +19346,12 @@ "Scientific PYthon Development EnviRonment (Ambiente di sviluppo scientifico " "python)" +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-spykeviewer.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/spykeviewer:spykeviewer.desktop.in.h:1 msgid "Spyke Viewer" msgstr "Spyke Viewer" +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-spykeviewer.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/spykeviewer:spykeviewer.desktop.in.h:2 msgid "Graphical utility for analyzing electrophysiological data" msgstr "Utilità grafica per analizzare dati elettrofisiologici" @@ -19442,8 +19473,8 @@ msgid "Open in window" msgstr "Apri in una finestra" +#: ../menu-data/kodi:kodi.desktop.in.h:3 #: ../menu-data/stellarium:stellarium.desktop.in.h:4 -#: ../menu-data/xbmc:xbmc.desktop.in.h:3 msgid "Open in fullscreen" msgstr "Apri in modalità schermo intero" @@ -19451,11 +19482,11 @@ msgid "Open in safe mode" msgstr "Apri in modalità sicura" -#: ../menu-data/step:kde4__step.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/step:org.kde.step.desktop.in.h:1 msgid "Step" msgstr "Step" -#: ../menu-data/step:kde4__step.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/step:org.kde.step.desktop.in.h:2 msgid "Simulate physics experiments" msgstr "Simula esperimenti fisici" @@ -19853,12 +19884,12 @@ msgid "Create, modify, and delete samba shares" msgstr "Crea, modifica ed elimina condivisioni samba" -#: ../menu-data/systemsettings:kde4__kdesystemsettings.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/systemsettings:kdesystemsettings.desktop.in.h:1 msgid "KDE System Settings" msgstr "Impostazioni di sistema per KDE" #: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings.desktop.in.h:1 -#: ../menu-data/systemsettings:kde4__systemsettings.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/systemsettings:systemsettings.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/ubuntu-system-settings:ubuntu-system-settings.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/unity-control-center:unity-control-center.desktop.in.h:1 msgid "System Settings" @@ -19888,11 +19919,11 @@ msgid "A generic board game application." msgstr "Una applicazione generica per giochi da tavolo." -#: ../menu-data/tali:gtali.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/tali:tali.desktop.in.h:1 msgid "Tali" msgstr "Tali" -#: ../menu-data/tali:gtali.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/tali:tali.desktop.in.h:2 msgid "Beat the odds in a poker-style dice game" msgstr "Batti gli avversari in un gioco coi dadi simile al poker" @@ -20446,18 +20477,22 @@ msgid "Kenta Cho's Torus Trooper" msgstr "Torus Trooper di Kenta Cho" +#: ../menu-data/totem:org.gnome.Totem.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:1 msgid "Videos" msgstr "Video" +#: ../menu-data/totem:org.gnome.Totem.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:2 msgid "Play movies" msgstr "Riproduce filmati" +#: ../menu-data/totem:org.gnome.Totem.desktop.in.h:6 #: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:6 msgid "Mute" msgstr "Escludi audio" +#: ../menu-data/totem:org.gnome.Totem.desktop.in.h:7 #: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:7 msgid "Fullscreen" msgstr "Schermo intero" @@ -20667,7 +20702,7 @@ msgid "Tucnak 2" msgstr "Tucnak 2" -#: ../menu-data/tucnak2:tucnak2.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/tucnak:tucnak.desktop.in.h:2 msgid "VHF Contest Logger" msgstr "VHF Contest Logger" @@ -21178,10 +21213,12 @@ #: ../menu-data/unison-gtk:unison-gtk.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/unison2.32.52-gtk:unison2.32.52-gtk.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/unison2.40.102-gtk:unison2.40.102-gtk.desktop.in.h:1 msgid "Unison" msgstr "Unison" #: ../menu-data/unison-gtk:unison-gtk.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/unison2.40.102-gtk:unison2.40.102-gtk.desktop.in.h:2 msgid "GTK interface for the unison file synchronization tool 2.40.102" msgstr "" "Interfaccia GTK per lo strumento di sincronizzazione file unison 2.40.102" @@ -21209,12 +21246,10 @@ msgid "Change the background and the theme" msgstr "Modifica lo sfondo e il tema" -#: ../menu-data/cinnamon-bluetooth:cinnamon-bluetooth-properties.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/unity-control-center:unity-bluetooth-panel.desktop.in.h:1 msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth" -#: ../menu-data/cinnamon-bluetooth:cinnamon-bluetooth-properties.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/unity-control-center:unity-bluetooth-panel.desktop.in.h:2 msgid "Configure Bluetooth settings" msgstr "Configura le impostazioni del Bluetooth" @@ -21232,12 +21267,13 @@ msgid "Change your clock and date settings" msgstr "Cambia le impostazioni dell'ora e della data" -#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-display-panel.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/mate-control-center:mate-display-properties.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/unity-control-center:unity-display-panel.desktop.in.h:1 msgid "Displays" msgstr "Monitor" #: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-display-panel.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/mate-control-center:mate-display-properties.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/unity-control-center:unity-display-panel.desktop.in.h:2 msgid "Change resolution and position of monitors and projectors" msgstr "Cambia la risoluzione e la posizione dei monitor e proiettori" @@ -21289,20 +21325,18 @@ #: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-sound-nua-panel.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-sound-panel.desktop.in.h:1 -#: ../menu-data/mate-media-pulse:mate-volume-control.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/mate-media:mate-volume-control.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/unity-control-center:unity-sound-panel.desktop.in.h:1 msgid "Sound" msgstr "Audio" #: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-sound-nua-panel.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-sound-panel.desktop.in.h:2 -#: ../menu-data/mate-media-gstreamer:mate-volume-control.desktop.in.h:2 -#: ../menu-data/mate-media-pulse:mate-volume-control.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/mate-media:mate-volume-control.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/unity-control-center:unity-sound-panel.desktop.in.h:2 msgid "Change sound volume and sound events" msgstr "Regola il volume dei suoni e i suoni associati agli eventi" -#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-universal-access-panel.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/unity-control-center:unity-universal-access-panel.desktop.in.h:1 msgid "Universal Access" msgstr "Accesso universale" @@ -21316,6 +21350,7 @@ msgid "User Accounts" msgstr "Account utente" +#: ../menu-data/mate-accountsdialog:mate-accountsdialog.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/unity-control-center:unity-user-accounts-panel.desktop.in.h:2 msgid "Add or remove users" msgstr "Aggiunge o riumove utenti" @@ -21737,7 +21772,7 @@ msgid "Vavoom" msgstr "Vavoom" -#: ../menu-data/vavoom:vavoom.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/game-data-packager:doom2-masterlevels.desktop.in.h:2 msgid "First Person Shooter Game" msgstr "Sparatutto in prima persona" @@ -21832,7 +21867,7 @@ #: ../menu-data/view3dscene:view3dscene.desktop.in.h:1 msgid "view3dscene" -msgstr "" +msgstr "view3dscene" #: ../menu-data/view3dscene:view3dscene.desktop.in.h:2 msgid "View 3D models in various formats, play with VRML / X3D worlds" @@ -22038,10 +22073,12 @@ msgid "Variations on Rockdodger" msgstr "Variations on Rockdodger" +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-vbview2.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/voxbo:vbview2.desktop.in.h:1 msgid "VoxBo Image Viewer" msgstr "Visualizzatore di immagini VoxBo" +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-vbview2.desktop.in.h:2 #: ../menu-data/voxbo:vbview2.desktop.in.h:2 msgid "VBView2" msgstr "VBView2" @@ -22301,7 +22338,7 @@ msgid "Battle for Wesnoth (1.10)" msgstr "Battle for Wesnoth (1.10)" -#: ../menu-data/wesnoth-1.10-core:wesnoth-1.10.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/wesnoth-1.12-core:wesnoth-1.12.desktop.in.h:2 msgid "A fantasy turn-based strategy game" msgstr "Un gioco fantasy a turni" @@ -22309,7 +22346,7 @@ msgid "Battle for Wesnoth Map Editor (1.10)" msgstr "Editor di mappe per Battle for Wesnoth (1.10)" -#: ../menu-data/wesnoth-1.10-core:wesnoth-1.10_editor.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/wesnoth-1.12-core:wesnoth-1.12_editor.desktop.in.h:2 msgid "A map editor for Battle for Wesnoth maps" msgstr "Un editor di mappe per Battle for Wesnoth" @@ -22550,7 +22587,7 @@ msgid "A hex editor for huge files and devices" msgstr "Un editore esadecimale per grandi file e dispositivi" -#: ../menu-data/wxmaxima:wxmaxima.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/wxmaxima:wxMaxima.desktop.in.h:1 msgid "wxMaxima" msgstr "wxMaxima" @@ -22583,7 +22620,6 @@ msgstr "Client X2Go" #: ../menu-data/xabacus:xabacus.desktop.in.h:1 -#: ../menu-data/xmabacus:xmabacus.desktop.in.h:1 msgid "Xabacus" msgstr "Xabacus" @@ -22639,7 +22675,7 @@ msgid "Manage and view your media " msgstr "Gestisce e visualizza file multimediali " -#: ../menu-data/xbmc:xbmc.desktop.in.h:4 +#: ../menu-data/kodi:kodi.desktop.in.h:4 msgid "Open in standalone mode" msgstr "Apri in modalità autonoma" @@ -23375,7 +23411,7 @@ msgid "xxxterm Browser" msgstr "Browser xxxterm" -#: ../menu-data/xxxterm:xxxterm.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/xombrero:xombrero.desktop.in.h:2 msgid "Minimalist's Web Browser" msgstr "Browser web minimalista" @@ -23462,6 +23498,7 @@ msgid "Place phone calls over the Internet" msgstr "Esegue chiamate telefoniche via Internet" +#: ../menu-data/mate-user-guide:mate-user-guide.desktop.in.h:1 #: ../menu-data/yelp:yelp.desktop.in.h:1 msgid "Help" msgstr "Aiuto" @@ -23480,11 +23517,11 @@ #: ../menu-data/yi:yi-emacs.desktop.in.h:1 msgid "Yi (Emacs keymap)" -msgstr "" +msgstr "Yi (tasti Emacs)" #: ../menu-data/yi:yi-vim.desktop.in.h:1 msgid "Yi (Vim keymap)" -msgstr "" +msgstr "Yi (tasti Vim)" #: ../menu-data/yofrankie:yofrankie-bge.desktop.in.h:1 msgid "Yo Frankie!" @@ -23508,7 +23545,7 @@ #: ../menu-data/yorick-gyoto:gyotoy.desktop.in.h:2 msgid "General Relativity Orbit Tracer" -msgstr "" +msgstr "Tracciatore di orbite relativistiche" #: ../menu-data/yorick-spydr:spydr.desktop.in.h:1 msgid "FITS image display and simple analysis" @@ -23528,7 +23565,7 @@ #: ../menu-data/youker-assistant:youker-assistant.desktop.in.h:1 msgid "youker-assistant" -msgstr "" +msgstr "youker-assistant" #: ../menu-data/youtranslate:youtranslate.desktop.in.h:1 msgid "Online Translator YouTranslate!" @@ -23623,6 +23660,8 @@ "A tool which can be used to monitor and explore the events logged by " "zeitgeist" msgstr "" +"Uno strumento che può essere usato per monitorare ed esplorare gli eventi " +"registrati da zeitgeist" #: ../menu-data/zekr:zekr.desktop.in.h:1 msgid "Zekr " @@ -23688,7 +23727,7 @@ #: ../menu-data/zita-bls1:zita-bls1.desktop.in.h:2 msgid "converter of binaural signals into a convential stereo signals." -msgstr "" +msgstr "Convertitore da segnali binaurali a segnali stereo convenzionali." #: ../menu-data/zita-mu1:zita-mu1.desktop.in.h:1 msgid "Zita-mu1" diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/apport.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/apport.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/apport.po 2015-02-19 15:11:37.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/apport.po 2016-07-20 16:48:28.000000000 +0000 @@ -7,26 +7,26 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: apport\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-02-07 15:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-18 09:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-20 08:07+0000\n" "Last-Translator: Milo Casagrande \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 13:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" "Language: it\n" -#: ../bin/apport-valgrind.py:37 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:37 +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:37 ../bin/apport-valgrind.py:37 msgid "See man page for details." msgstr "Consultare la pagina man per maggiori dettagli." -#: ../bin/apport-valgrind.py:43 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:43 +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:43 ../bin/apport-valgrind.py:43 msgid "specify the log file name produced by valgrind" msgstr "Specifica il nome del file di registro creato da valgrind" -#: ../bin/apport-valgrind.py:46 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:46 +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:46 ../bin/apport-valgrind.py:46 msgid "" "reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, " "create it" @@ -34,7 +34,7 @@ "Riutilizza una directory di sandbox (SDIR) creata precedentemente o, se non " "esiste, la crea" -#: ../bin/apport-valgrind.py:50 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:50 +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:50 ../bin/apport-valgrind.py:50 msgid "" "do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols " "but rely only on installed debug symbols." @@ -42,7 +42,7 @@ "Non crea o riutilizzare la directory di sandbox per i simboli di debug " "aggiuntivi , ma utilizza solo quelli installati nel sistema" -#: ../bin/apport-valgrind.py:54 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:54 +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:54 ../bin/apport-valgrind.py:54 msgid "" "reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create " "it" @@ -50,136 +50,105 @@ "Riutilizza una directory di cache (CDIR) creata precedentemente o, se non " "esiste, la crea" -#: ../bin/apport-valgrind.py:58 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:58 +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:58 ../bin/apport-valgrind.py:58 msgid "" "report download/install progress when installing packages into sandbox" msgstr "" "Indica l'avanzamento di scaricamento/installazione quando installa pacchetti " "nella sandbox" -#: ../bin/apport-valgrind.py:62 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62 msgid "" "the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak " "detection" msgstr "L'eseguibile lanciato in valgring per determinare perdite di memoria" -#: ../bin/apport-valgrind.py:66 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:66 -#: ../bin/apport-retrace.py:59 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:59 +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:63 +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:66 ../bin/apport-valgrind.py:66 +#: ../bin/apport-retrace.py:63 msgid "" "Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)" msgstr "" "Installa un pacchetto extra nella sandbox (può essere specificato molteplici " "volte)" -#: ../bin/apport-valgrind.py:97 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:97 +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:97 ../bin/apport-valgrind.py:97 #, python-format msgid "Error: %s is not an executable. Stopping." msgstr "Errore: %s non è eseguibile. Arresto." -#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1 -msgid "Collect system information" -msgstr "Raccolta informazioni di sistema" - -#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to collect system information for this problem " -"report" -msgstr "" -"È richiesto autenticarsi per raccogliere le informazioni di sistema riguardo " -"la segnalazione di errore" - -#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3 -msgid "System problem reports" -msgstr "Segnalazioni errori di sistema" - -#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4 -msgid "" -"Please enter your password to access problem reports of system programs" +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:29 ../data/kernel_oops.py:29 +msgid "Your system might become unstable now and might need to be restarted." msgstr "" -"Inserire la propria password per accedere alle segnalazioni d'errore di " -"programmi di sistema" +"Il sistema potrebbe diventare instabile e potrebbe essere necessario " +"riavviarlo." -#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:457 ../kde/apport-kde.py:493 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:457 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:493 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1 +#: ../kde/apport-kde.py:468 ../kde/apport-kde.py:503 ../kde/apport-kde.py:522 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:468 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:503 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:522 msgid "Apport" msgstr "Apport" -#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:2 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:2 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4 ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 msgid "Crash report" msgstr "Segnalazione crash" -#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:3 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:3 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5 ../gtk/apport-gtk.ui.h:5 msgid "Sorry, an internal error happened." msgstr "Si è verificato un errore interno." -#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../kde/apport-kde.py:227 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:256 +#: ../kde/apport-kde.py:240 ../gtk/apport-gtk.py:300 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:240 #: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:300 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:227 ../gtk/apport-gtk.py:300 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:302 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:342 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4 msgid "If you notice further problems, try restarting the computer." msgstr "Se vengono riscontrati ulteriori problemi, riavviare il computer." -#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:5 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 msgid "Send an error report to help fix this problem" msgstr "Inviare una segnalazione per aiutare a risolvere il problema" -#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:8 ../gtk/apport-gtk.ui.h:8 msgid "Ignore future problems of this program version" msgstr "Ignorare futuri problemi di questa versione del programma" -#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:278 +#: ../kde/apport-kde.py:291 ../gtk/apport-gtk.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:573 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:9 ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:291 #: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204 #: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:573 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:278 ../gtk/apport-gtk.py:204 -#: ../gtk/apport-gtk.py:573 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7 msgid "Show Details" msgstr "Mostra dettagli" -#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:8 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:8 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:10 ../gtk/apport-gtk.ui.h:10 msgid "_Examine locally" msgstr "_Esamina localmente" -#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../kde/apport-kde.py:220 +#: ../kde/apport-kde.py:233 ../gtk/apport-gtk.py:287 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:233 #: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:287 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220 ../gtk/apport-gtk.py:287 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:9 msgid "Leave Closed" msgstr "Lascia chiuso" -#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:10 ../kde/apport-kde.py:217 ../kde/apport-kde.py:230 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:115 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:141 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:153 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:186 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:262 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:332 +#: ../kde/apport-kde.py:230 ../kde/apport-kde.py:243 ../gtk/apport-gtk.py:216 +#: ../gtk/apport-gtk.py:284 ../gtk/apport-gtk.py:303 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12 ../gtk/apport-gtk.ui.h:12 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:230 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:243 #: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216 #: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:284 #: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:303 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:217 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:230 ../gtk/apport-gtk.py:216 -#: ../gtk/apport-gtk.py:284 ../gtk/apport-gtk.py:303 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:115 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:144 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:157 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:192 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:310 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:350 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:479 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:10 msgid "Continue" msgstr "Continua" -#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:13 ../gtk/apport-gtk.ui.h:13 msgid "Collecting problem information" msgstr "Raccolta delle informazioni sul problema in corso" -#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:12 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 msgid "" "Information is being collected that may help the developers fix the problem " "you report." @@ -187,20 +156,18 @@ "È in corso la raccolta di informazioni che potrebbero aiutare gli " "sviluppatori a correggere il problema segnalato." -#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:13 ../kde/apport-kde.py:422 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:422 -#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:251 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:13 ../bin/apport-cli.py:251 +#: ../kde/apport-kde.py:434 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:15 +#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:251 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:434 ../bin/apport-cli.py:251 msgid "Uploading problem information" msgstr "Invio informazioni sul problema" -#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:16 ../gtk/apport-gtk.ui.h:16 msgid "Uploading problem information" msgstr "Invio informazioni sul problema" -#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:423 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:423 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:15 +#: ../kde/apport-kde.py:435 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:17 +#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:435 msgid "" "The collected information is being sent to the bug tracking system. This " "might take a few minutes." @@ -208,63 +175,13 @@ "Le informazioni raccolte stanno per essere inviate al sistema di " "tracciamento bug. Potrebbe richiedere alcuni minuti." -#: ../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22 -#, python-format -msgid "Usage: %s " -msgstr "Uso: %s " - -#: ../bin/apport-unpack.py:46 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:46 -msgid "Destination directory exists and is not empty." -msgstr "La directory di destinazione esiste e non è vuota." - -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:30 ../data/kernel_oops.py:30 -msgid "Your system might become unstable now and might need to be restarted." -msgstr "" -"Il sistema potrebbe diventare instabile e potrebbe essere necessario " -"riavviarlo." - -#: ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 -#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 -msgid "Report a problem..." -msgstr "Segnala un problema..." - -#: ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 -#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 -msgid "Report a malfunction to the developers" -msgstr "Segnala un malfunzionamento agli sviluppatori" - -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:130 -#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:130 -msgid "" -"An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine " -"Ubuntu package" -msgstr "" -"Un pacchetto di Ubuntu ha un conflitto con un pacchetto non autentico" - -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:147 -#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:147 -msgid "" -"Your system was initially configured with grub version 2, but you have " -"removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To " -"ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is " -"available, open a terminal and run:\n" -"\n" -" sudo apt-get install grub-pc\n" -msgstr "" -"Il sistema era inizialmente configurato con GRUB versione 2, ma è stato " -"rimosso dal sistema e sostituito con GRUB 1 senza configurarlo. Affinché la " -"configurazione del bootloader venga aggiornata ogniqualvolta un nuovo kernel " -"viene installato, aprire un terminale ed eseguire il seguente comando:\n" -"\n" -" sudo apt-get install grub-pc\n" - -#: ../apport/ui.py:124 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:124 +#: ../apport/ui.py:124 msgid "This package does not seem to be installed correctly" msgstr "Questo pacchetto non sembra installato correttamente" -#: ../apport/ui.py:128 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:128 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:129 +#: ../apport/ui.py:129 #, python-format msgid "" "This is not an official %s package. Please remove any third party package " @@ -273,8 +190,8 @@ "Questo non è un pacchetto ufficiale di %s. Rimuovere tutti i pacchetti di " "terze parti, quindi riprovare." -#: ../apport/ui.py:145 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:145 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:146 +#: ../apport/ui.py:146 #, python-format msgid "" "You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the " @@ -288,26 +205,26 @@ "\n" "%s" -#: ../apport/ui.py:269 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:269 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:270 +#: ../apport/ui.py:270 msgid "unknown program" msgstr "programma sconosciuto" -#: ../apport/ui.py:270 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:270 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:271 +#: ../apport/ui.py:271 #, python-format msgid "Sorry, the program \"%s\" closed unexpectedly" msgstr "Chiusura inattesa del programma «%s»" -#: ../apport/ui.py:272 ../apport/ui.py:1303 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:272 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1303 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:273 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1312 +#: ../apport/ui.py:273 ../apport/ui.py:1312 #, python-format msgid "Problem in %s" msgstr "Problema in %s" -#: ../apport/ui.py:273 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:273 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:274 +#: ../apport/ui.py:274 msgid "" "Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the " "problem and send a report to the developers." @@ -315,58 +232,56 @@ "Nel computer non è presente abbastanza memoria libera per analizzare " "automaticamente il problema e inviare una segnalazione agli sviluppatori." -#: ../apport/ui.py:321 ../apport/ui.py:329 ../apport/ui.py:456 -#: ../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:660 ../apport/ui.py:1109 -#: ../apport/ui.py:1275 ../apport/ui.py:1279 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:321 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:329 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:456 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:459 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:660 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1109 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1275 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1279 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:276 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1049 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:322 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:330 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:457 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:460 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:661 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1118 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1284 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1288 +#: ../apport/ui.py:322 ../apport/ui.py:330 ../apport/ui.py:457 +#: ../apport/ui.py:460 ../apport/ui.py:661 ../apport/ui.py:1118 +#: ../apport/ui.py:1284 ../apport/ui.py:1288 msgid "Invalid problem report" msgstr "Segnalazione di problema non valida" -#: ../apport/ui.py:322 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:322 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:323 +#: ../apport/ui.py:323 msgid "You are not allowed to access this problem report." msgstr "Accesso non consentito alla segnalazione riguardo questo problema." -#: ../apport/ui.py:325 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:325 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:326 +#: ../apport/ui.py:326 msgid "Error" msgstr "Errore" -#: ../apport/ui.py:326 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:326 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:327 +#: ../apport/ui.py:327 msgid "There is not enough disk space available to process this report." msgstr "" "Non c'è spazio sufficiente sul disco per elaborare questa segnalazione." -#: ../apport/ui.py:410 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:410 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:411 +#: ../apport/ui.py:411 msgid "No package specified" msgstr "Nessun pacchetto specificato" -#: ../apport/ui.py:411 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:411 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:412 +#: ../apport/ui.py:412 msgid "" "You need to specify a package or a PID. See --help for more information." msgstr "" "È necessario specificare un pacchetto o un PID. Per maggiori informazioni " "consultare --help." -#: ../apport/ui.py:434 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:434 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:435 +#: ../apport/ui.py:435 msgid "Permission denied" msgstr "Permesso negato" -#: ../apport/ui.py:435 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:435 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:436 +#: ../apport/ui.py:436 msgid "" "The specified process does not belong to you. Please run this program as the " "process owner or as root." @@ -374,46 +289,46 @@ "Il processo specificato non appartiene all'utente corrente. Eseguire questo " "programma come il proprietario del processo o come root." -#: ../apport/ui.py:437 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:437 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:438 +#: ../apport/ui.py:438 msgid "Invalid PID" msgstr "PID non valido" -#: ../apport/ui.py:438 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:438 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:439 +#: ../apport/ui.py:439 msgid "The specified process ID does not belong to a program." msgstr "L'identificatore di processo specificato non appartiene al programma" -#: ../apport/ui.py:457 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:457 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:458 +#: ../apport/ui.py:458 #, python-format msgid "Symptom script %s did not determine an affected package" msgstr "" "Lo script per l'analisi delle anomalie %s non ha rilevato alcun pacchetto " "alterato" -#: ../apport/ui.py:460 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:460 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:461 +#: ../apport/ui.py:461 #, python-format msgid "Package %s does not exist" msgstr "Il pacchetto %s non esiste" -#: ../apport/ui.py:484 ../apport/ui.py:672 ../apport/ui.py:677 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:484 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:672 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:677 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:485 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:673 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:678 +#: ../apport/ui.py:485 ../apport/ui.py:673 ../apport/ui.py:678 msgid "Cannot create report" msgstr "Impossibile creare la segnalazione" -#: ../apport/ui.py:499 ../apport/ui.py:545 ../apport/ui.py:562 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:499 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:545 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:562 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:500 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:546 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:563 +#: ../apport/ui.py:500 ../apport/ui.py:546 ../apport/ui.py:563 msgid "Updating problem report" msgstr "Aggiornamento segnalazione del problema" -#: ../apport/ui.py:500 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:500 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:501 +#: ../apport/ui.py:501 msgid "" "You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report " "is a duplicate or already closed.\n" @@ -425,8 +340,8 @@ "\n" "Creare una nuova segnalazione utilizzando «apport-bug»." -#: ../apport/ui.py:509 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:509 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:510 +#: ../apport/ui.py:510 msgid "" "You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a " "bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to " @@ -446,30 +361,30 @@ "\n" "Procedere?" -#: ../apport/ui.py:546 ../apport/ui.py:563 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:546 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:563 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:547 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:564 +#: ../apport/ui.py:547 ../apport/ui.py:564 msgid "No additional information collected." msgstr "Non è stata raccolta alcuna informazione aggiuntiva." -#: ../apport/ui.py:614 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:614 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:615 +#: ../apport/ui.py:615 msgid "What kind of problem do you want to report?" msgstr "Che tipo di problema segnalare?" -#: ../apport/ui.py:631 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:631 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:632 +#: ../apport/ui.py:632 msgid "Unknown symptom" msgstr "Anomalia sconosciuta" -#: ../apport/ui.py:632 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:632 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:633 +#: ../apport/ui.py:633 #, python-format msgid "The symptom \"%s\" is not known." msgstr "L'anomalia «%s» è sconosciuta." -#: ../apport/ui.py:663 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:663 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:664 +#: ../apport/ui.py:664 msgid "" "After closing this message please click on an application window to report a " "problem about it." @@ -477,41 +392,41 @@ "Dopo aver chiuso questo messaggio, fare clic sulla finestra di " "un'applicazione per segnalarne un problema." -#: ../apport/ui.py:673 ../apport/ui.py:678 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:673 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:678 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:674 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:679 +#: ../apport/ui.py:674 ../apport/ui.py:679 msgid "xprop failed to determine process ID of the window" msgstr "" "Recupero dell'identificativo del processo della finestra da parte di xprop " "non riuscito" -#: ../apport/ui.py:692 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:692 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:693 +#: ../apport/ui.py:693 msgid "%prog " msgstr "%prog " -#: ../apport/ui.py:694 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:694 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:695 +#: ../apport/ui.py:695 msgid "Specify package name." msgstr "Specificare il nome del pacchetto." -#: ../apport/ui.py:696 ../apport/ui.py:747 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:696 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:747 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:697 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:748 +#: ../apport/ui.py:697 ../apport/ui.py:748 msgid "Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times." msgstr "" "Aggiunge un'etichetta alla segnalazione, può essere specificata più volte" -#: ../apport/ui.py:726 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:726 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:727 +#: ../apport/ui.py:727 msgid "" "%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]" msgstr "" "%prog [opzioni] [anomalia|pid|pacchetto|percorso programma|file " ".apport/.crash]" -#: ../apport/ui.py:729 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:729 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:730 +#: ../apport/ui.py:730 msgid "" "Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just " "a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if " @@ -521,19 +436,19 @@ " oppure solo --pid: se non è indicato alcuno dei due, sarà visualizzato un " "elenco di anomalie (implicito se è indicato un singolo argomento)." -#: ../apport/ui.py:731 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:731 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:732 +#: ../apport/ui.py:732 msgid "Click a window as a target for filing a problem report." msgstr "Fare clic su una finestra per completare i campi della segnalazione." -#: ../apport/ui.py:733 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:733 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:734 +#: ../apport/ui.py:734 msgid "Start in bug updating mode. Can take an optional --package." msgstr "" "Avvia in modalità aggiornamento bug: è possibile usare l'opzione --package" -#: ../apport/ui.py:735 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:735 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:736 +#: ../apport/ui.py:736 msgid "" "File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only " "argument.)" @@ -541,8 +456,8 @@ "Invia una segnalazione di bug riguardo un'anomalia (implicito se è indicato " "il nome di un'anomalia come unico argomento)" -#: ../apport/ui.py:737 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:737 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:738 +#: ../apport/ui.py:738 msgid "" "Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is " "specified. (Implied if package name is given as only argument.)" @@ -551,8 +466,8 @@ "stato specificato (implicito se il nome del pacchetto è indicato come unico " "argomento)." -#: ../apport/ui.py:739 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:739 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:740 +#: ../apport/ui.py:740 msgid "" "Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug " "report will contain more information. (Implied if pid is given as only " @@ -562,13 +477,13 @@ "specificato, la segnalazione conterrà maggiori informazioni (implicito se il " "PID è passato come argomento)" -#: ../apport/ui.py:741 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:741 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:742 +#: ../apport/ui.py:742 msgid "The provided pid is a hanging application." msgstr "Il PID fornito è un'applicazione in attesa." -#: ../apport/ui.py:743 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:743 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:744 +#: ../apport/ui.py:744 #, python-format msgid "" "Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending " @@ -577,8 +492,8 @@ "Segnala il crash da un file .apport o .crash fornito, piuttosto che da " "quelli in attesa in %s (implicito se file è indicato come unico argomento)." -#: ../apport/ui.py:745 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:745 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:746 +#: ../apport/ui.py:746 msgid "" "In bug filing mode, save the collected information into a file instead of " "reporting it. This file can then be reported later on from a different " @@ -588,46 +503,46 @@ "invece di inviare la segnalazione; il file può poi essere inviato " "successivamente da un computer differente" -#: ../apport/ui.py:749 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:749 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:750 +#: ../apport/ui.py:750 msgid "Print the Apport version number." msgstr "Mostra il numero di versione del programma." -#: ../apport/ui.py:889 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:889 +#: ../apport/ui.py:889 msgid "" "This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash." msgstr "" "Questo eseguirà apport-retrace in una finestra di terminale per esaminare il " "crash." -#: ../apport/ui.py:890 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:890 +#: ../apport/ui.py:890 msgid "Run gdb session" msgstr "Esegui una sessione gdb" -#: ../apport/ui.py:891 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:891 +#: ../apport/ui.py:891 msgid "Run gdb session without downloading debug symbols" msgstr "Esegui una sessione gdb senza scaricare i simboli di debug" #. TRANSLATORS: %s contains the crash report file name -#: ../apport/ui.py:893 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:893 +#: ../apport/ui.py:893 #, python-format msgid "Update %s with fully symbolic stack trace" msgstr "Aggiornare %s con uno stack trace completamente simbolico" -#: ../apport/ui.py:969 ../apport/ui.py:979 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:969 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:979 +#: ../apport/ui.py:969 ../apport/ui.py:979 msgid "" "This problem report applies to a program which is not installed any more." msgstr "" "La segnalazione del problema riguarda un programma che non è più installato." -#: ../apport/ui.py:994 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:994 +#: ../apport/ui.py:994 #, python-format msgid "" "The problem happened with the program %s which changed since the crash " @@ -636,76 +551,77 @@ "Il problema si è verificato con il programma «%s», che risulta essere stato " "modificato rispetto al momento in cui si è verificato il crash." -#: ../apport/ui.py:1041 ../apport/ui.py:1281 #: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1041 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1281 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1075 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1290 +#: ../apport/ui.py:1041 ../apport/ui.py:1075 ../apport/ui.py:1290 msgid "This problem report is damaged and cannot be processed." msgstr "" "Questa segnalazione di problema è danneggiata e non può essere elaborata." #. package does not exist -#: ../apport/ui.py:1044 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1044 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1045 +#: ../apport/ui.py:1045 msgid "The report belongs to a package that is not installed." msgstr "La segnalazione fa riferimento a un pacchetto che non è installato." -#: ../apport/ui.py:1047 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1047 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1049 +#: ../apport/ui.py:1049 msgid "An error occurred while attempting to process this problem report:" msgstr "" "Si è verificato un errore nel tentativo di elaborare questa segnalazione:" -#: ../apport/ui.py:1110 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1110 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1119 +#: ../apport/ui.py:1119 msgid "Could not determine the package or source package name." msgstr "" "Impossibile determinare il nome del pacchetto o del pacchetto sorgente." -#: ../apport/ui.py:1128 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1128 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1137 +#: ../apport/ui.py:1137 msgid "Unable to start web browser" msgstr "Impossibile avviare il browser web" -#: ../apport/ui.py:1129 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1129 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1138 +#: ../apport/ui.py:1138 #, python-format msgid "Unable to start web browser to open %s." msgstr "Impossibile avviare il browser web per aprire %s." -#: ../apport/ui.py:1229 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1229 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1238 +#: ../apport/ui.py:1238 #, python-format msgid "Please enter your account information for the %s bug tracking system" msgstr "" "Inserire i dati del proprio account per il sistema di tracciamento dei bug %s" -#: ../apport/ui.py:1241 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1241 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1250 +#: ../apport/ui.py:1250 msgid "Network problem" msgstr "Problema di rete" -#: ../apport/ui.py:1243 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1243 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1252 +#: ../apport/ui.py:1252 msgid "" "Cannot connect to crash database, please check your Internet connection." msgstr "" "Impossibile connettersi al database dei crash, controllare la connessione " "Internet." -#: ../apport/ui.py:1270 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1270 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1279 +#: ../apport/ui.py:1279 msgid "Memory exhaustion" msgstr "Memoria esaurita" -#: ../apport/ui.py:1271 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1271 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1280 +#: ../apport/ui.py:1280 msgid "Your system does not have enough memory to process this crash report." msgstr "" "Il sistema non ha abbastanza memoria per elaborare questa segnalazione di " "crash." -#: ../apport/ui.py:1306 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1306 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1315 +#: ../apport/ui.py:1315 #, python-format msgid "" "The problem cannot be reported:\n" @@ -716,14 +632,14 @@ "\n" "%s" -#: ../apport/ui.py:1362 ../apport/ui.py:1369 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1362 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1369 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1371 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1378 +#: ../apport/ui.py:1371 ../apport/ui.py:1378 msgid "Problem already known" msgstr "Problema già noto" -#: ../apport/ui.py:1363 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1363 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1372 +#: ../apport/ui.py:1372 msgid "" "This problem was already reported in the bug report displayed in the web " "browser. Please check if you can add any further information that might be " @@ -733,183 +649,20 @@ "mostrato nel browser web. Verificare se è possibile aggiungere ulteriori " "informazioni che potrebbero essere utili agli sviluppatori." -#: ../apport/ui.py:1370 -#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1370 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1379 +#: ../apport/ui.py:1379 msgid "This problem was already reported to developers. Thank you!" msgstr "Il problema è già stato segnalato agli sviluppatori. Grazie." -#: ../kde/apport-kde.py:169 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:286 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:177 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:177 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:404 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:429 -#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:178 ../bin/apport-cli.py:178 -msgid "Send problem report to the developers?" -msgstr "Inviare la segnalazione del problema agli sviluppatori?" - -#: ../kde/apport-kde.py:177 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:292 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:186 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:177 ../gtk/apport-gtk.py:186 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:412 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:437 -msgid "Send" -msgstr "Invia" - -#: ../kde/apport-kde.py:183 ../kde/apport-kde.py:224 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:110 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:254 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:165 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:183 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:224 ../gtk/apport-gtk.py:165 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:108 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:300 -#, python-format -msgid "Sorry, %s has experienced an internal error." -msgstr "«%s» ha riscontrato un errore interno." - -#: ../kde/apport-kde.py:191 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:257 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:191 ../gtk/apport-gtk.py:257 -#, python-format -msgid "Package: %s" -msgstr "Pacchetto: %s" - -#: ../kde/apport-kde.py:197 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:136 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:264 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:197 ../gtk/apport-gtk.py:264 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:137 -msgid "Sorry, a problem occurred while installing software." -msgstr "Si è verificato un problema durante l'installazione del software." - -#: ../kde/apport-kde.py:204 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:273 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:292 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:273 -#: ../gtk/apport-gtk.py:292 -#, python-format -msgid "The application %s has experienced an internal error." -msgstr "L'applicazione %s ha riportato un errore interno." - -#: ../kde/apport-kde.py:208 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:276 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208 ../gtk/apport-gtk.py:276 -#, python-format -msgid "The application %s has closed unexpectedly." -msgstr "L'applicazione «%s» si è chiusa inaspettatamente." - -#: ../kde/apport-kde.py:221 ../kde/apport-kde.py:368 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:226 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:229 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:288 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:221 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:368 ../gtk/apport-gtk.py:229 -#: ../gtk/apport-gtk.py:288 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:232 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:273 -msgid "Relaunch" -msgstr "Rilancia" - -#: ../kde/apport-kde.py:231 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:304 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../gtk/apport-gtk.py:304 -msgid "Ignore future problems of this type" -msgstr "Ignorare futuri problemi di questo tipo" - -#: ../kde/apport-kde.py:275 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:577 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:275 ../gtk/apport-gtk.py:577 -msgid "Hide Details" -msgstr "Nascondi dettagli" - -#: ../kde/apport-kde.py:301 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:301 -msgid "Username:" -msgstr "Nome utente:" - -#: ../kde/apport-kde.py:302 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:302 -msgid "Password:" -msgstr "Password:" - -#: ../kde/apport-kde.py:349 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:142 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:349 ../gtk/apport-gtk.py:142 -#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:150 ../bin/apport-cli.py:150 -msgid "(binary data)" -msgstr "(dati binari)" - -#: ../kde/apport-kde.py:393 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:393 -msgid "Collecting Problem Information" -msgstr "Raccolta informazioni sul problema" - -#: ../kde/apport-kde.py:394 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:394 -#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:238 ../bin/apport-cli.py:238 -msgid "Collecting problem information" -msgstr "Raccolta informazioni sul problema" - -#: ../kde/apport-kde.py:395 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:395 -msgid "" -"The collected information can be sent to the developers to improve the " -"application. This might take a few minutes." -msgstr "" -"Le informazioni raccolte possono essere inviate agli sviluppatori per " -"migliorare l'applicazione. Potrebbe richiedere alcuni minuti." - -#: ../kde/apport-kde.py:421 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:421 -msgid "Uploading Problem Information" -msgstr "Invio informazioni sul problema" - -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:144 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:148 -msgid "Package: apport 1.2.3~0ubuntu1" -msgstr "Pacchetto: apport 1.2.3~0ubuntu1" - -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:180 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:221 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:184 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:225 -msgid "The application Apport has closed unexpectedly." -msgstr "L'applicazione Apport si è chiusa inaspettatamente." - -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:157 ../gtk/apport-gtk.py:157 -#, python-format -msgid "Sorry, the application %s has stopped unexpectedly." -msgstr "L'applicazione %s si è chiusa inaspettatamente." - -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:160 ../gtk/apport-gtk.py:160 -#, python-format -msgid "Sorry, %s has closed unexpectedly." -msgstr "«%s» si è chiuso inaspettatamente." - -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:228 ../gtk/apport-gtk.py:228 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:276 -msgid "Force Closed" -msgstr "Forza chiusura" - -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:238 ../gtk/apport-gtk.py:238 -#, python-format -msgid "The application %s has stopped responding." -msgstr "L'applicazione %s non risponde più." - -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:242 ../gtk/apport-gtk.py:242 -#, python-format -msgid "The program \"%s\" has stopped responding." -msgstr "L'applicazione «%s» non risponde più." - -#: ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1 -msgid "Apport crash file" -msgstr "File crash di Apport" - -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:263 -msgid "The application Apport has stopped responding." -msgstr "L'applicazione Apport non risponde più." - -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:265 -msgid "You can wait to see if it wakes up, or close or relaunch it." -msgstr "È possibile attendere o chiuderla e rilanciarla." - -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:340 -msgid "Sorry, the application apport has stopped unexpectedly." -msgstr "L'applicazione Apport si è bloccata inaspettatamente." +#: ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 +#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 +msgid "Report a problem..." +msgstr "Segnala un problema..." -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:357 -msgid "Sorry, apport has closed unexpectedly." -msgstr "L'applicazione Apport si è chiusa inaspettatamente." +#: ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 +#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 +msgid "Report a malfunction to the developers" +msgstr "Segnala un malfunzionamento agli sviluppatori" #: ../data/apportcheckresume.py:73 #: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:73 @@ -929,8 +682,8 @@ "Questo si è verificato durante una precedente ibernazione e ne ha impedito " "un corretto ripristino." -#: ../data/apportcheckresume.py:80 -#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:80 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:74 +#: ../data/apportcheckresume.py:74 msgid "" "The resume processing hung very near the end and will have appeared to have " "completed normally." @@ -938,138 +691,14 @@ "Il processo di ripristino si è bloccato verso il termine e sarebbe apparso " "come completato normalmente." -#: ../bin/apport-retrace.py:31 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:31 -msgid "%prog [options] " -msgstr "%prog [opzioni] " +#: ../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22 +#, python-format +msgid "Usage: %s " +msgstr "Uso: %s " -#: ../bin/apport-retrace.py:33 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:33 -msgid "Do not put the new traces into the report, but write them to stdout." -msgstr "" -"Non inserisce i nuovi trace nella segnalazione, ma li scrive sullo stdout." - -#: ../bin/apport-retrace.py:35 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:35 -msgid "" -"Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; " -"does not rewrite report)" -msgstr "" -"Avvia un sessione interattiva di gdb con il core dump della segnalazione (-o " -"è ignorato; non scrive la segnalazione)" - -#: ../bin/apport-retrace.py:37 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:37 -msgid "" -"Write modified report to given file instead of changing the original report" -msgstr "" -"Scrive la segnalazione modificata nel file indicato, invece di modificare la " -"segnalazione originale" - -#: ../bin/apport-retrace.py:39 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:39 -msgid "Remove the core dump from the report after stack trace regeneration" -msgstr "" -"Elimina il core dump dalla segnalazione dopo la generazione dello stack " -"trace." - -#: ../bin/apport-retrace.py:41 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:41 -msgid "Override report's CoreFile" -msgstr "Sovrascrive il CoreFile della segnalazione" - -#: ../bin/apport-retrace.py:43 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:43 -msgid "Override report's ExecutablePath" -msgstr "Sovrascrive l'ExecutablePath della segnalazione" - -#: ../bin/apport-retrace.py:45 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:45 -msgid "Override report's ProcMaps" -msgstr "Sovrascrive la ProcMap della segnalazione" - -#: ../bin/apport-retrace.py:47 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:47 -msgid "Rebuild report's Package information" -msgstr "Rigenera le informazioni sul Package della segnalazione" - -#: ../bin/apport-retrace.py:49 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:49 -msgid "" -"Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and " -"debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary " -"packages and debug symbols are already installed in the system. The argument " -"points to the packaging system configuration base directory; if you specify " -"\"system\", it will use the system configuration files, but will then only " -"be able to retrace crashes that happened on the currently running release." -msgstr "" -"Crea una sandbox temporanea e vi scarica/installa i pacchetti necessari e i " -"simboli di debug. Senza questa opzione si presume che i pacchetti necessari " -"e i simboli di debug siano già installati nel sistema. L'argomento punta " -"alla directory base del sistema di pacchetti: se viene specificato " -"\"system\", vengono usati i file di configurazione di sistema, ma sarà " -"possibile eseguire il retrace dei crash avvenuti all'interno della release " -"attualmente in esecuzione." - -#: ../bin/apport-retrace.py:51 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:51 -msgid "" -"Report download/install progress when installing packages into sandbox" -msgstr "" -"Segnala avanzamento di scaricamento/installazione durante l'installazione di " -"pacchetti nella sandbox" - -#: ../bin/apport-retrace.py:53 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:53 -msgid "Prepend timestamps to log messages, for batch operation" -msgstr "Anteporre gli orari ai messaggi di log nelle operazioni batch" - -#: ../bin/apport-retrace.py:55 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:55 -msgid "Cache directory for packages downloaded in the sandbox" -msgstr "Directory cache per i pacchetti scaricati nella sandbox" - -#: ../bin/apport-retrace.py:57 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:57 -msgid "" -"Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already " -"downloaded package is also extracted to this sandbox." -msgstr "" -"Directory per i pacchetti estratti; una successiva esecuzione assumerà che i " -"pacchetti già scaricati siano stati estratti in questa sandbox." - -#: ../bin/apport-retrace.py:61 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:61 -msgid "" -"Path to a file with the crash database authentication information. This is " -"used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if " -"neither -g, -o, nor -s are specified)" -msgstr "" -"Percorso di un file con informazioni di autenticazione del database dei " -"crash. È usato quando si specifica l'ID di un crash per caricare gli stack " -"trace a cui è stato eseguito un retrace (solo se non è specificato alcuno di " -"-g, -o e -s)" - -#: ../bin/apport-retrace.py:63 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:63 -msgid "" -"Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them " -"to the crash database." -msgstr "" -"Visualizza gli stack trace a cui è stato eseguito un retrace e chiede " -"conferma prima di inviarli al database dei crash." - -#: ../bin/apport-retrace.py:65 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:65 -msgid "" -"Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)" -msgstr "" -"Percorso al duplicato del database sqlite (predefinito: nessun controllo sul " -"duplicato)" - -#: ../bin/apport-retrace.py:70 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:70 -msgid "incorrect number of arguments; use --help for a short help" -msgstr "numero di argomenti non corretto; usare --help per un breve aiuto" - -#: ../bin/apport-retrace.py:76 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:76 -msgid "You cannot use -C without -S. Stopping." -msgstr "Impossibile usare -C senza -S. Arresto." - -#: ../bin/apport-retrace.py:80 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:80 -msgid "" -"you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an " -"authentication file (--auth); see --help for a short help" -msgstr "" -"È necessario eseguire un'operazione locale (-s, -g, -o) o fornire un file di " -"autenticazione (--auth); usare --help per un breve aiuto" - -#. translators: don't translate y/n, apport currently only checks for "y" -#: ../bin/apport-retrace.py:114 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:114 -msgid "OK to send these as attachments? [y/n]" -msgstr "OK per inviare questi come allegati? [y/n]" +#: ../bin/apport-unpack.py:46 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:46 +msgid "Destination directory exists and is not empty." +msgstr "La directory di destinazione esiste e non è vuota." #: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:74 ../bin/apport-cli.py:74 msgid "Press any key to continue..." @@ -1089,6 +718,20 @@ msgid "(%i bytes)" msgstr "(%i byte)" +#: ../kde/apport-kde.py:362 ../gtk/apport-gtk.py:142 +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:150 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:362 ../bin/apport-cli.py:150 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:142 +msgid "(binary data)" +msgstr "(dati binari)" + +#: ../kde/apport-kde.py:185 ../gtk/apport-gtk.py:177 +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:178 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:185 ../bin/apport-cli.py:178 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:177 +msgid "Send problem report to the developers?" +msgstr "Inviare la segnalazione del problema agli sviluppatori?" + #: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:179 ../bin/apport-cli.py:179 msgid "" "After the problem report has been sent, please fill out the form in the\n" @@ -1144,6 +787,11 @@ msgid "Error: %s" msgstr "Errore: %s" +#: ../kde/apport-kde.py:406 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:238 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:406 ../bin/apport-cli.py:238 +msgid "Collecting problem information" +msgstr "Raccolta informazioni sul problema" + #: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:239 ../bin/apport-cli.py:239 msgid "" "The collected information can be sent to the developers to improve the\n" @@ -1213,8 +861,331 @@ "Nessuna segnalazione di crash pendente. Provare --help per maggiori " "informazioni." +#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:133 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:133 +msgid "" +"An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine " +"Ubuntu package" +msgstr "" +"Un pacchetto di Ubuntu ha un conflitto con un pacchetto non autentico" + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:166 +#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:166 +msgid "" +"Your system was initially configured with grub version 2, but you have " +"removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To " +"ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is " +"available, open a terminal and run:\n" +"\n" +" sudo apt-get install grub-pc\n" +msgstr "" +"Il sistema era inizialmente configurato con GRUB versione 2, ma è stato " +"rimosso dal sistema e sostituito con GRUB 1 senza configurarlo. Affinché la " +"configurazione del bootloader venga aggiornata ogniqualvolta un nuovo kernel " +"viene installato, aprire un terminale ed eseguire il seguente comando:\n" +"\n" +" sudo apt-get install grub-pc\n" + +#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1 +msgid "Collect system information" +msgstr "Raccolta informazioni di sistema" + +#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2 +msgid "" +"Authentication is required to collect system information for this problem " +"report" +msgstr "" +"È richiesto autenticarsi per raccogliere le informazioni di sistema riguardo " +"la segnalazione di errore" + +#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3 +msgid "System problem reports" +msgstr "Segnalazioni errori di sistema" + +#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4 +msgid "" +"Please enter your password to access problem reports of system programs" +msgstr "" +"Inserire la propria password per accedere alle segnalazioni d'errore di " +"programmi di sistema" + +#: ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1 +msgid "Apport crash file" +msgstr "File crash di Apport" + +#: ../kde/apport-kde.py:199 ../kde/apport-kde.py:237 ../gtk/apport-gtk.py:165 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:199 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:237 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:165 +#, python-format +msgid "Sorry, %s has experienced an internal error." +msgstr "«%s» ha riscontrato un errore interno." + +#: ../kde/apport-kde.py:213 ../gtk/apport-gtk.py:264 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:213 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:264 +msgid "Sorry, a problem occurred while installing software." +msgstr "Si è verificato un problema durante l'installazione del software." + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:148 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:144 +msgid "Package: apport 1.2.3~0ubuntu1" +msgstr "Pacchetto: apport 1.2.3~0ubuntu1" + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:184 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:225 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:180 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:221 +msgid "The application Apport has closed unexpectedly." +msgstr "L'applicazione Apport si è chiusa inaspettatamente." + +#: ../kde/apport-kde.py:234 ../kde/apport-kde.py:380 ../gtk/apport-gtk.py:229 +#: ../gtk/apport-gtk.py:288 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:234 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:380 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:229 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:288 +msgid "Relaunch" +msgstr "Rilancia" + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:263 +msgid "The application Apport has stopped responding." +msgstr "L'applicazione Apport non risponde più." + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:265 +msgid "You can wait to see if it wakes up, or close or relaunch it." +msgstr "È possibile attendere o chiuderla e rilanciarla." + +#: ../gtk/apport-gtk.py:228 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:228 +msgid "Force Closed" +msgstr "Forza chiusura" + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:340 +msgid "Sorry, the application apport has stopped unexpectedly." +msgstr "L'applicazione Apport si è bloccata inaspettatamente." + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:357 +msgid "Sorry, apport has closed unexpectedly." +msgstr "L'applicazione Apport si è chiusa inaspettatamente." + +#: ../kde/apport-kde.py:193 ../gtk/apport-gtk.py:186 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:193 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:186 +msgid "Send" +msgstr "Invia" + #: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1069 #: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1080 #: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1091 msgid "Problem in bash" msgstr "Problema nella bash" + +#: ../gtk/apport-gtk.py:157 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:157 +#, python-format +msgid "Sorry, the application %s has stopped unexpectedly." +msgstr "L'applicazione %s si è chiusa inaspettatamente." + +#: ../gtk/apport-gtk.py:160 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:160 +#, python-format +msgid "Sorry, %s has closed unexpectedly." +msgstr "«%s» si è chiuso inaspettatamente." + +#: ../gtk/apport-gtk.py:238 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:238 +#, python-format +msgid "The application %s has stopped responding." +msgstr "L'applicazione %s non risponde più." + +#: ../gtk/apport-gtk.py:242 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:242 +#, python-format +msgid "The program \"%s\" has stopped responding." +msgstr "L'applicazione «%s» non risponde più." + +#: ../kde/apport-kde.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:257 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:207 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:257 +#, python-format +msgid "Package: %s" +msgstr "Pacchetto: %s" + +#: ../kde/apport-kde.py:219 ../gtk/apport-gtk.py:273 ../gtk/apport-gtk.py:292 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:219 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:273 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:292 +#, python-format +msgid "The application %s has experienced an internal error." +msgstr "L'applicazione %s ha riportato un errore interno." + +#: ../kde/apport-kde.py:222 ../gtk/apport-gtk.py:276 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:222 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:276 +#, python-format +msgid "The application %s has closed unexpectedly." +msgstr "L'applicazione «%s» si è chiusa inaspettatamente." + +#: ../kde/apport-kde.py:244 ../gtk/apport-gtk.py:304 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:304 +msgid "Ignore future problems of this type" +msgstr "Ignorare futuri problemi di questo tipo" + +#: ../kde/apport-kde.py:288 ../gtk/apport-gtk.py:577 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:288 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:577 +msgid "Hide Details" +msgstr "Nascondi dettagli" + +#: ../kde/apport-kde.py:314 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:314 +msgid "Username:" +msgstr "Nome utente:" + +#: ../kde/apport-kde.py:315 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:315 +msgid "Password:" +msgstr "Password:" + +#: ../kde/apport-kde.py:405 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:405 +msgid "Collecting Problem Information" +msgstr "Raccolta informazioni sul problema" + +#: ../kde/apport-kde.py:407 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:407 +msgid "" +"The collected information can be sent to the developers to improve the " +"application. This might take a few minutes." +msgstr "" +"Le informazioni raccolte possono essere inviate agli sviluppatori per " +"migliorare l'applicazione. Potrebbe richiedere alcuni minuti." + +#: ../kde/apport-kde.py:433 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:433 +msgid "Uploading Problem Information" +msgstr "Invio informazioni sul problema" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:31 ../bin/apport-retrace.py:31 +msgid "%prog [options] " +msgstr "%prog [opzioni] " + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34 ../bin/apport-retrace.py:34 +msgid "Do not put the new traces into the report, but write them to stdout." +msgstr "" +"Non inserisce i nuovi trace nella segnalazione, ma li scrive sullo stdout." + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:36 ../bin/apport-retrace.py:36 +msgid "" +"Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; " +"does not rewrite report)" +msgstr "" +"Avvia un sessione interattiva di gdb con il core dump della segnalazione (-o " +"è ignorato; non scrive la segnalazione)" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:38 ../bin/apport-retrace.py:38 +msgid "" +"Write modified report to given file instead of changing the original report" +msgstr "" +"Scrive la segnalazione modificata nel file indicato, invece di modificare la " +"segnalazione originale" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:41 ../bin/apport-retrace.py:41 +msgid "Remove the core dump from the report after stack trace regeneration" +msgstr "" +"Elimina il core dump dalla segnalazione dopo la generazione dello stack " +"trace." + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:43 ../bin/apport-retrace.py:43 +msgid "Override report's CoreFile" +msgstr "Sovrascrive il CoreFile della segnalazione" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:45 ../bin/apport-retrace.py:45 +msgid "Override report's ExecutablePath" +msgstr "Sovrascrive l'ExecutablePath della segnalazione" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:47 ../bin/apport-retrace.py:47 +msgid "Override report's ProcMaps" +msgstr "Sovrascrive la ProcMap della segnalazione" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:49 ../bin/apport-retrace.py:49 +msgid "Rebuild report's Package information" +msgstr "Rigenera le informazioni sul Package della segnalazione" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:51 ../bin/apport-retrace.py:51 +msgid "" +"Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and " +"debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary " +"packages and debug symbols are already installed in the system. The argument " +"points to the packaging system configuration base directory; if you specify " +"\"system\", it will use the system configuration files, but will then only " +"be able to retrace crashes that happened on the currently running release." +msgstr "" +"Crea una sandbox temporanea e vi scarica/installa i pacchetti necessari e i " +"simboli di debug. Senza questa opzione si presume che i pacchetti necessari " +"e i simboli di debug siano già installati nel sistema. L'argomento punta " +"alla directory base del sistema di pacchetti: se viene specificato " +"\"system\", vengono usati i file di configurazione di sistema, ma sarà " +"possibile eseguire il retrace dei crash avvenuti all'interno della release " +"attualmente in esecuzione." + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:53 ../bin/apport-retrace.py:53 +msgid "" +"Report download/install progress when installing packages into sandbox" +msgstr "" +"Segnala avanzamento di scaricamento/installazione durante l'installazione di " +"pacchetti nella sandbox" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:55 ../bin/apport-retrace.py:55 +msgid "Prepend timestamps to log messages, for batch operation" +msgstr "Anteporre gli orari ai messaggi di log nelle operazioni batch" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:59 ../bin/apport-retrace.py:59 +msgid "Cache directory for packages downloaded in the sandbox" +msgstr "Directory cache per i pacchetti scaricati nella sandbox" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:61 ../bin/apport-retrace.py:61 +msgid "" +"Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already " +"downloaded package is also extracted to this sandbox." +msgstr "" +"Directory per i pacchetti estratti; una successiva esecuzione assumerà che i " +"pacchetti già scaricati siano stati estratti in questa sandbox." + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:65 ../bin/apport-retrace.py:65 +msgid "" +"Path to a file with the crash database authentication information. This is " +"used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if " +"neither -g, -o, nor -s are specified)" +msgstr "" +"Percorso di un file con informazioni di autenticazione del database dei " +"crash. È usato quando si specifica l'ID di un crash per caricare gli stack " +"trace a cui è stato eseguito un retrace (solo se non è specificato alcuno di " +"-g, -o e -s)" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:67 ../bin/apport-retrace.py:67 +msgid "" +"Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them " +"to the crash database." +msgstr "" +"Visualizza gli stack trace a cui è stato eseguito un retrace e chiede " +"conferma prima di inviarli al database dei crash." + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:69 ../bin/apport-retrace.py:69 +msgid "" +"Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)" +msgstr "" +"Percorso al duplicato del database sqlite (predefinito: nessun controllo sul " +"duplicato)" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:70 ../bin/apport-retrace.py:70 +msgid "incorrect number of arguments; use --help for a short help" +msgstr "numero di argomenti non corretto; usare --help per un breve aiuto" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:78 ../bin/apport-retrace.py:78 +msgid "You cannot use -C without -S. Stopping." +msgstr "Impossibile usare -C senza -S. Arresto." + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:80 ../bin/apport-retrace.py:80 +msgid "" +"you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an " +"authentication file (--auth); see --help for a short help" +msgstr "" +"È necessario eseguire un'operazione locale (-s, -g, -o) o fornire un file di " +"autenticazione (--auth); usare --help per un breve aiuto" + +#. translators: don't translate y/n, apport currently only checks for "y" +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:111 ../bin/apport-retrace.py:111 +msgid "OK to send these as attachments? [y/n]" +msgstr "OK per inviare questi come allegati? [y/n]" diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/aptitude.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/aptitude.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/aptitude.po 2015-02-19 15:11:21.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/aptitude.po 2016-07-20 16:48:26.000000000 +0000 @@ -51,8 +51,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 10:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 10:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" "Language: it\n" #. TRANSLATORS: These strings describing config items @@ -643,7 +643,7 @@ msgid "Dependency handling" msgstr "Gestione delle dipendenze" -#: src/apt_options.cc:529 src/pkg_grouppolicy.cc:1063 +#: src/apt_options.cc:529 src/pkg_grouppolicy.cc:975 msgid "Miscellaneous" msgstr "Varie" @@ -652,77 +652,77 @@ msgid "%ls: Examine" msgstr "%ls: Esamina" -#: src/broken_indicator.cc:137 +#: src/broken_indicator.cc:138 #, c-format msgid "%ls: Apply" msgstr "%ls: Applica" -#: src/broken_indicator.cc:142 +#: src/broken_indicator.cc:144 #, c-format msgid "%ls: Next" msgstr "%ls: Successivo" -#: src/broken_indicator.cc:148 +#: src/broken_indicator.cc:151 #, c-format msgid "%ls: Previous" msgstr "%ls: Precedente" -#: src/broken_indicator.cc:243 +#: src/broken_indicator.cc:246 msgid "Dependency resolution disabled." msgstr "Risoluzione delle dipendenze disabilitata." -#: src/broken_indicator.cc:254 +#: src/broken_indicator.cc:257 msgid "Unable to resolve dependencies." msgstr "Impossibile risolvere le dipendenze." -#: src/broken_indicator.cc:265 +#: src/broken_indicator.cc:268 msgid "Fatal error in resolver" msgstr "Errore grave nel risolutore" -#: src/broken_indicator.cc:277 +#: src/broken_indicator.cc:280 #, c-format msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies" msgstr "[%d(%d)/...] Risoluzione delle dipendenze" -#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1294 +#: src/broken_indicator.cc:316 src/gtk/resolver.cc:1294 #: src/gtk/resolver.cc:1462 src/solution_dialog.cc:140 #: src/solution_screen.cc:569 msgid "Internal error: unexpected null solution." msgstr "Errore interno: non è prevista una soluzione vuota." -#: src/broken_indicator.cc:371 +#: src/broken_indicator.cc:374 msgid "Suggest keeping all packages at their current version." msgstr "Consigli: mantenere tutti i pacchetti alla versione attuale." -#: src/broken_indicator.cc:379 +#: src/broken_indicator.cc:382 #, c-format msgid "%d install" msgid_plural "%d installs" msgstr[0] "%d da installare" msgstr[1] "%d da installare" -#: src/broken_indicator.cc:389 +#: src/broken_indicator.cc:392 #, c-format msgid "%d removal" msgid_plural "%d removals" msgstr[0] "%d da rimuovere" msgstr[1] "%d da rimuovere" -#: src/broken_indicator.cc:399 +#: src/broken_indicator.cc:402 #, c-format msgid "%d keep" msgid_plural "%d keeps" msgstr[0] "%d da mantenere" msgstr[1] "%d da mantenere" -#: src/broken_indicator.cc:409 +#: src/broken_indicator.cc:412 #, c-format msgid "%d upgrade" msgid_plural "%d upgrades" msgstr[0] "%d da aggiornare" msgstr[1] "%d da aggiornare" -#: src/broken_indicator.cc:419 +#: src/broken_indicator.cc:422 #, c-format msgid "%d downgrade" msgid_plural "%d downgrades" @@ -733,22 +733,22 @@ #. TRANSLATORS: %F is replaced with a comma separated list such as #. "n1 installs, n2 removals", ... #. -#: src/broken_indicator.cc:430 +#: src/broken_indicator.cc:433 #, c-format msgid "Suggest %F" msgstr "Consigli: %F" -#: src/cmdline/cmdline_action.cc:55 +#: src/cmdline/cmdline_action.cc:54 #, c-format msgid "Unable to find the source package for \"%s\".\n" msgstr "Impossibile trovare il pacchetto sorgente di «%s».\n" -#: src/cmdline/cmdline_action.cc:212 +#: src/cmdline/cmdline_action.cc:211 #, c-format msgid "Unable to satisfy the build-depends: %s.\n" msgstr "Impossibile soddisfare le dipendenze «Build-Depends»: %s\n" -#: src/cmdline/cmdline_action.cc:249 +#: src/cmdline/cmdline_action.cc:248 #, c-format msgid "" "Note: \"%s\", providing the virtual package\n" @@ -757,7 +757,7 @@ "Nota: «%s», che fornisce il pacchetto virtuale\n" " «%s», è già installato.\n" -#: src/cmdline/cmdline_action.cc:257 +#: src/cmdline/cmdline_action.cc:256 #, c-format msgid "" "Note: \"%s\", providing the virtual package\n" @@ -766,7 +766,7 @@ "Nota: «%s», che fornisce il pacchetto virtuale\n" " «%s», sta già per essere installato.\n" -#: src/cmdline/cmdline_action.cc:280 +#: src/cmdline/cmdline_action.cc:279 #, c-format msgid "" "\"%s\" exists in the package database, but it is not a\n" @@ -775,17 +775,17 @@ "«%s» esiste nel database dei pacchetti ma non è un pacchetto\n" "reale e non è fornito da nessun pacchetto.\n" -#: src/cmdline/cmdline_action.cc:288 +#: src/cmdline/cmdline_action.cc:287 #, c-format msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n" msgstr "«%s» è un pacchetto virtuale fornito da:\n" -#: src/cmdline/cmdline_action.cc:291 +#: src/cmdline/cmdline_action.cc:290 #, c-format msgid "You must choose one to install.\n" msgstr "Bisogna sceglierne uno da installare.\n" -#: src/cmdline/cmdline_action.cc:299 +#: src/cmdline/cmdline_action.cc:298 #, c-format msgid "" "Note: selecting \"%s\" instead of the\n" @@ -794,17 +794,17 @@ "Nota: si sta selezionando «%s» al posto del\n" " pacchetto virtuale «%s»\n" -#: src/cmdline/cmdline_action.cc:321 +#: src/cmdline/cmdline_action.cc:320 #, c-format msgid "%s is already installed at the requested version (%s)\n" msgstr "%s è già installato e si trova alla versione richiesta (%s)\n" -#: src/cmdline/cmdline_action.cc:331 +#: src/cmdline/cmdline_action.cc:329 #, c-format msgid "%s is not currently installed, so it will not be upgraded.\n" msgstr "%s non è attualmente installato, quindi non sarà aggiornato.\n" -#: src/cmdline/cmdline_action.cc:335 +#: src/cmdline/cmdline_action.cc:334 #, c-format msgid "" "%s is already installed at the latest version, so it will not be upgraded.\n" @@ -812,34 +812,34 @@ "È già installata l'ultima versione disponibile di %s, che quindi non verrà " "aggiornato.\n" -#: src/cmdline/cmdline_action.cc:341 +#: src/cmdline/cmdline_action.cc:340 #, c-format msgid "%s is not currently installed, so it will not be reinstalled.\n" msgstr "%s non è attualmente installato e non verrà quindi reinstallato.\n" -#: src/cmdline/cmdline_action.cc:349 src/cmdline/cmdline_action.cc:356 +#: src/cmdline/cmdline_action.cc:348 #, c-format msgid "Package %s is not installed, so it will not be removed\n" msgstr "Il pacchetto %s non è installato e non verrà quindi rimosso\n" -#: src/cmdline/cmdline_action.cc:375 +#: src/cmdline/cmdline_action.cc:380 #, c-format msgid "Package %s is not installed, cannot forbid an upgrade\n" msgstr "" "Il pacchetto %s non è installato: impossibile proibirne l'aggiornamento\n" -#: src/cmdline/cmdline_action.cc:378 +#: src/cmdline/cmdline_action.cc:383 #, c-format msgid "Package %s is not upgradable, cannot forbid an upgrade\n" msgstr "" "Il pacchetto %s non è aggiornabile: impossibile proibirne l'aggiornamento\n" -#: src/cmdline/cmdline_action.cc:483 +#: src/cmdline/cmdline_action.cc:488 #, c-format msgid "Note: selecting the task \"%s: %s\" for installation\n" msgstr "Nota: si sta selezionando il task «%s: %s» per l'installazione\n" -#: src/cmdline/cmdline_action.cc:513 +#: src/cmdline/cmdline_action.cc:518 #, c-format msgid "" "You can only specify a package version with an 'install' command or a " @@ -848,12 +848,12 @@ "È possibile specificare una versione solo con i comandi «install» o «forbid-" "version».\n" -#: src/cmdline/cmdline_action.cc:522 +#: src/cmdline/cmdline_action.cc:527 #, c-format msgid "You can only specify a package archive with an 'install' command.\n" msgstr "È possibile specificare un archivio solo con il comando «install».\n" -#: src/cmdline/cmdline_action.cc:560 +#: src/cmdline/cmdline_action.cc:559 #, c-format msgid "" "Couldn't find package \"%s\", and more than 40\n" @@ -862,7 +862,7 @@ "Impossibile trovare il pacchetto «%s» e più di 40\n" "pacchetti hanno un nome che contiene «%s».\n" -#: src/cmdline/cmdline_action.cc:563 +#: src/cmdline/cmdline_action.cc:571 #, c-format msgid "" "Couldn't find package \"%s\". However, the following\n" @@ -871,14 +871,14 @@ "Impossibile trovare il pacchetto «%s». Ad ogni modo, i seguenti\n" "pacchetti hanno un nome che contiene «%s»:\n" -#: src/cmdline/cmdline_action.cc:585 +#: src/cmdline/cmdline_action.cc:593 #, c-format msgid "Couldn't find any package whose name or description matched \"%s\"\n" msgstr "" "Impossibile trovare un pacchetto il cui nome o descrizione corrispondano a " "«%s»\n" -#: src/cmdline/cmdline_action.cc:587 +#: src/cmdline/cmdline_action.cc:586 #, c-format msgid "" "Couldn't find any package matching \"%s\", and more than 40\n" @@ -887,7 +887,7 @@ "Impossibile trovare un pacchetto che corrisponda a «%s» e più di 40\n" "pacchetti hanno un nome o una descrizione che contiene «%s».\n" -#: src/cmdline/cmdline_action.cc:590 +#: src/cmdline/cmdline_action.cc:600 #, c-format msgid "" "Couldn't find any package matching \"%s\". However, the following\n" @@ -896,81 +896,81 @@ "Impossibile trovare un pacchetto che corrisponda a «%s». Ad ogni modo,\n" "i seguenti pacchetti hanno una descrizione che contiene «%s»:\n" -#: src/cmdline/cmdline_action.cc:732 +#: src/cmdline/cmdline_action.cc:742 #, c-format msgid "Bad action character '%c'\n" msgstr "Il carattere «%c» non descrive un'azione ammessa\n" -#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:134 -#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:131 +#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:131 +#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:138 msgid "Get:" msgstr "Get:" #. TRANSLATORS: this stands for "error" and should be the #. same width as the translation of "Ign". -#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:144 -#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:185 +#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:141 +#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:192 msgid "Err" msgstr "Err" -#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:177 +#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:174 #, c-format msgid "Changelog download failed: %s" msgstr "Scaricamento del registro delle modifiche non riuscito: %s" -#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:296 +#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:293 msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?" msgstr "" "Impossibile eseguire sensible-pager. Questo è un sistema Debian funzionante?" -#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:347 +#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:344 #, c-format msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog." msgstr "" "%s non è un pacchetto Debian ufficiale: impossibile mostrarne il registro " "delle modifiche." -#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:408 +#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:405 #, c-format msgid "Couldn't find a changelog for %s" msgstr "Impossibile trovare il registro delle modifiche di «%s»" -#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:412 +#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:409 #, c-format msgid "Couldn't run pager %s" msgstr "" -#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:60 +#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:62 #, c-format msgid "E: The clean command takes no arguments\n" msgstr "E: Il comando clean non accetta argomenti\n" -#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:66 +#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:68 #, c-format msgid "Del %s* %spartial/*\n" msgstr "Canc %s* %spartial/*\n" -#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:76 src/cmdline/cmdline_clean.cc:146 -#: src/ui.cc:1788 src/ui.cc:1876 +#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:78 src/cmdline/cmdline_clean.cc:149 +#: src/ui.cc:1811 src/ui.cc:1899 msgid "Unable to lock the download directory" msgstr "Impossibile bloccare la directory di scaricamento" -#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:106 +#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:108 #, c-format msgid "Del %s %s [%sB]\n" msgstr "Canc %s %s [%sB]\n" -#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:134 +#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:137 #, c-format msgid "E: The autoclean command takes no arguments\n" msgstr "E: Il comando autoclean non accetta argomenti\n" -#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:172 +#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:175 #, c-format msgid "Would free %sB of disk space\n" msgstr "Verrebbero liberati %sB di spazio su disco\n" -#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:175 +#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:178 #, c-format msgid "Freed %sB of disk space\n" msgstr "Liberati %sB di spazio su disco\n" @@ -992,8 +992,8 @@ "Impossibile risolvere le dipendenze in modo sicuro. Eseguire con --full-" "resolver.\n" -#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:385 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:60 -#: src/main.cc:1223 +#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:385 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:59 +#: src/main.cc:1267 #, c-format msgid "Abort.\n" msgstr "Uscita.\n" @@ -1022,22 +1022,22 @@ "Nessun file scaricabile per %s, versione %s; forse si tratta di un pacchetto " "obsoleto o locale." -#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:154 +#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:161 msgid "Hit" msgstr "Trovato" #. TRANSLATORS: this stands for "ignored" and should be #. the same width as the translation of "Err". -#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:181 +#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:188 msgid "Ign" msgstr "Ign" -#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:211 +#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:218 #, c-format msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)" msgstr "Scaricato %sB in %s (%sB/s)" -#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:230 +#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:237 #, c-format msgid "" "Media change: Please insert the disc labeled '%s' into the drive '%s' and " @@ -1046,11 +1046,11 @@ "Cambio disco: inserire il disco chiamato «%s» nell'unità «%s» e premere " "[Invio]." -#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:436 +#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:491 msgid "[Working]" msgstr "[In corso]" -#: src/cmdline/cmdline_extract_cache_subset.cc:57 +#: src/cmdline/cmdline_extract_cache_subset.cc:58 #, c-format msgid "" "extract-cache-entries: at least one argument is required (the directory\n" @@ -1059,26 +1059,26 @@ "extract-cache-entries: è richiesto almeno un argomento (la directory in\n" "cui scrivere i file).\n" -#: src/cmdline/cmdline_extract_cache_subset.cc:93 -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:361 src/cmdline/cmdline_user_tag.cc:131 -#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:295 +#: src/cmdline/cmdline_extract_cache_subset.cc:94 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:356 src/cmdline/cmdline_user_tag.cc:132 +#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:312 #, c-format msgid "No such package \"%s\"" msgstr "Il pacchetto «%s» è inesistente" -#: src/cmdline/cmdline_extract_cache_subset.cc:133 +#: src/cmdline/cmdline_extract_cache_subset.cc:134 #, c-format msgid "" "No packages were selected by the given search pattern; nothing to do.\n" msgstr "" "Nessun pacchetto selezionato dal criterio di ricerca; niente da eseguire.\n" -#: src/cmdline/cmdline_forget_new.cc:56 +#: src/cmdline/cmdline_forget_new.cc:58 #, c-format msgid "E: The forget-new command takes no arguments\n" msgstr "E: Il comando forget-new non accetta argomenti\n" -#: src/cmdline/cmdline_forget_new.cc:83 +#: src/cmdline/cmdline_forget_new.cc:85 #, c-format msgid "Would forget what packages are new\n" msgstr "Sarebbero dimenticati quali pacchetti sono «nuovi»\n" @@ -1121,13 +1121,13 @@ msgstr "" "Che cos'è? È un elefante che viene mangiato da un boa, naturalmente.\n" -#: src/cmdline/cmdline_progress_display.cc:168 src/gtk/download.cc:204 +#: src/cmdline/cmdline_progress_display.cc:165 src/gtk/download.cc:204 msgid "Done" msgstr "Completato" #. TRANSLATORS: the string replacing "DONE" #. be truncated or padded to 4 characters. -#: src/cmdline/cmdline_progress_display.cc:173 +#: src/cmdline/cmdline_progress_display.cc:170 msgid "DONE" msgstr "FINE" @@ -1187,18 +1187,18 @@ msgid "The following partially installed packages will be configured:" msgstr "I seguenti pacchetti parzialmente installati saranno configurati:" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:459 src/ui.cc:1575 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:459 src/ui.cc:1598 #, c-format msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n" msgstr "I seguenti pacchetti ESSENZIALI saranno RIMOSSI.\n" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:468 src/ui.cc:1590 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:468 src/ui.cc:1613 #, c-format msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n" msgstr "" "I seguenti pacchetti ESSENZIALI saranno DIFETTOSI dopo questa azione:\n" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:478 src/ui.cc:1603 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:478 src/ui.cc:1626 #, c-format msgid "" "WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n" @@ -1213,7 +1213,7 @@ msgid "I am aware that this is a very bad idea" msgstr "So che si tratta di una pessima idea" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:484 src/ui.cc:1604 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:484 src/ui.cc:1627 #, c-format msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n" msgstr "Per continuare, inserire la frase «%s»:\n" @@ -1285,80 +1285,80 @@ msgid "Unrecognized input. Enter either \"%s\" or \"%s\".\n" msgstr "Input non riconosciuto. Inserire «%s» oppure «%s».\n" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:707 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:705 #, c-format msgid "The following packages are RECOMMENDED but will NOT be installed:\n" msgstr "I seguenti pacchetti sono RACCOMANDATI ma NON verranno installati:\n" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:713 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:711 #, c-format msgid "The following packages are SUGGESTED but will NOT be installed:\n" msgstr "I seguenti pacchetti sono CONSIGLIATI ma NON verranno installati:\n" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:719 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:717 #, c-format msgid "No packages will be installed, upgraded, or removed.\n" msgstr "Nessun pacchetto verrà installato, aggiornato o rimosso.\n" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:721 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:719 #, c-format msgid "%lu packages upgraded, %lu newly installed, " msgstr "%lu pacchetti aggiornati, %lu installati, " -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:725 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:723 #, c-format msgid "%lu reinstalled, " msgstr "%lu reinstallati, " -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:727 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:725 #, c-format msgid "%lu downgraded, " msgstr "%lu retrocessi (downgraded), " -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:729 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:727 #, c-format msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n" msgstr "%lu da rimuovere e %lu non aggiornati.\n" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:736 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:734 #, c-format msgid "Need to get %sB/%sB of archives. " msgstr "È necessario prelevare %sB/%sB di archivi. " -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:739 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:737 #, c-format msgid "Need to get %sB of archives. " msgstr "È necessario prelevare %sB di archivi. " -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:746 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:744 #, c-format msgid "After unpacking %sB will be used.\n" msgstr "Dopo l'estrazione, verranno occupati %sB.\n" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:749 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:747 #, c-format msgid "After unpacking %sB will be freed.\n" msgstr "Dopo l'estrazione, verranno liberati %sB.\n" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:771 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:769 #, c-format msgid "" "No packages to show -- enter the package names on the line after 'i'.\n" msgstr "" "Nessun pacchetto da mostrare; specificare i nomi dei pacchetti dopo «i».\n" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:777 src/cmdline/cmdline_prompt.cc:792 -#: src/pkg_item.cc:411 src/ui.cc:1220 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:775 src/cmdline/cmdline_prompt.cc:790 +#: src/pkg_item.cc:407 src/ui.cc:1243 msgid "Press Return to continue." msgstr "Premere Invio per continuare." -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:788 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:786 #, c-format msgid "No packages found -- enter the package names on the line after 'c'.\n" msgstr "" "Nessun pacchetto da mostrare; specificare i nomi dei pacchetti dopo «c».\n" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:803 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:801 #, c-format msgid "" "No packages found -- enter zero or more roots of the search followed by the " @@ -1367,41 +1367,41 @@ "Nessun pacchetto da mostrare; specificare zero o più radici della ricerca " "seguiti dai pacchetti da giustificare.\n" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:836 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:834 #, c-format msgid "y: %F" msgstr "y: %F" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:838 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:836 msgid "continue with the installation" msgstr "continua l'installazione" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:840 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:838 #, c-format msgid "n: %F" msgstr "n: %F" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:842 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:840 msgid "abort and quit" msgstr "abbandona ed esce" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:844 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:842 #, c-format msgid "i: %F" msgstr "i: %F" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:846 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:844 msgid "" "show information about one or more packages; the package names should follow " "the 'i'" msgstr "mostra informazioni su uno o più pacchetti, elencati dopo «i»" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:848 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:846 #, c-format msgid "c: %F" msgstr "c: %F" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:850 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:848 msgid "" "show the Debian changelogs of one or more packages; the package names should " "follow the 'c'" @@ -1409,39 +1409,39 @@ "visualizza il registro delle modifiche Debian di uno o più pacchetti, " "elencati dopo «c»" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:852 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:850 #, c-format msgid "d: %F" msgstr "d: %F" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:854 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:852 msgid "toggle the display of dependency information" msgstr "mostra/nasconde le informazioni sulle dipendenze" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:856 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:854 #, c-format msgid "s: %F" msgstr "s: %F" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:856 msgid "toggle the display of changes in package sizes" msgstr "mostra/nasconde le variazioni dello spazio occupato" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858 #, c-format msgid "v: %F" msgstr "v: %F" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860 msgid "toggle the display of version numbers" msgstr "mostra/nasconde i numeri di versione" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862 #, c-format msgid "w: %F" msgstr "w: %F" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864 msgid "" "try to find a reason for installing a single package, or explain why " "installing one package should lead to installing another package." @@ -1450,27 +1450,27 @@ "spiega perché installare un pacchettoporta all'installazione di un altro " "pacchetto." -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:869 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:867 #, c-format msgid "r: %F" msgstr "r: %F" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:871 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:869 msgid "run the automatic dependency resolver to fix the broken dependencies." msgstr "" "esegue il risolutore di dipendenze automatico per correggere le dipendenze " "non soddisfatte." -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:873 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:871 #, c-format msgid "e: %F" msgstr "e: %F" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:875 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:873 msgid "enter the full visual interface" msgstr "entra nell'interfaccia visuale" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:878 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:876 msgid "" "You may also specify modification to the actions which will be taken. To do " "so, type an action character followed by one or more package names (or " @@ -1482,49 +1482,49 @@ "pacchetti o modelli. L'azione sarà applicata a tutti i pacchetti elencati. " "Sono disponibili le seguenti azioni:" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:885 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:267 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:883 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:262 msgid "'+' to install packages" msgstr "\"'+\"' per installare i pacchetti" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:888 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:269 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:886 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:264 msgid "" "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed" msgstr "" "\"'+M\"' per installare i pacchetti e segnarli come installati " "automaticamente" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:890 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:888 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:266 msgid "'-' to remove packages" msgstr "\"-\" per rimuovere i pacchetti" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:892 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:273 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:890 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:268 msgid "'_' to purge packages" msgstr "\"_\" per eliminare i pacchetti" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:894 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:275 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:892 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:270 msgid "'=' to place packages on hold" msgstr "\"=\" per bloccare i pacchetti" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:896 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:277 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:894 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:272 msgid "" "':' to keep packages in their current state without placing them on hold" msgstr "" "\":\" per mantenere i pacchetti nel loro stato attuale senza bloccarli" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:898 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:279 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:896 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:274 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed" msgstr "\"&M\" per segnare i pacchetti come installati automaticamente" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:900 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:281 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:898 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:276 msgid "'&m' to mark packages as manually installed" msgstr "\"&m\" per segnare i pacchetti come installati manualmente" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:902 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:900 msgid "'&BD' to install the build-dependencies of a package." msgstr "" "\"&BD\" per installare le dipendenze «Build-Depends» di un pacchetto." -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:905 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:903 msgid "" "In the list of actions to be performed, some packages will be followed by " "one or more characters enclosed in braces; for instance: \"aptitude{u}\". " @@ -1537,32 +1537,32 @@ "stato del pacchetto e possono includere ogni combinazione dei seguenti " "caratteri:" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:909 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:907 msgid "'a': the package was automatically installed or removed." msgstr "\"a\": il pacchetto è stato installato o rimosso automaticamente." -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:911 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:909 msgid "" "'b': some of the package's dependencies are violated by the proposed changes." msgstr "" "'b': alcune dipendenze del pacchetto vengono violate dalle modifiche " "proposte." -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:913 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:911 msgid "'p': the package will be purged in addition to being removed." msgstr "" "'p': il pacchetto, oltre ad essere rimosso, sarà anche eliminato " "definitivamente." -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:915 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:913 msgid "'u': the package is being removed because it is unused." msgstr "\"u\": il pacchetto verrà rimosso perché è inutilizzato." -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:920 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:918 msgid "Commands:" msgstr "Comandi:" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1036 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1034 msgid "" "aptitude failed to find a solution to these dependencies. You can solve " "them yourself by hand or type 'n' to quit." @@ -1570,20 +1570,20 @@ "impossibile trovare una soluzione per queste dipendenze. È possibile " "risolverle manualmente o inserire «n» per uscire." -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1055 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1053 msgid "Do you want to continue? [Y/n/?] " msgstr "Continuare? [Y/n/?] " -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1056 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1054 msgid "Resolve these dependencies by hand? [N/+/-/_/:/?] " msgstr "Risolvere manualmente queste dipendenze? [N/+/-/_/:/?] " -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1074 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1072 msgid "Invalid response. Please enter a valid command or '?' for help.\n" msgstr "" "Risposta non ammessa. Immettere un comando valido o «?» per l'aiuto.\n" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1080 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1078 msgid "" "Enter a package management command (such as '+ package' to install a " "package), 'R' to attempt automatic dependency resolution or 'N' to abort." @@ -1592,7 +1592,7 @@ "installare un pacchetto), «R» per provare la risoluzione automatica delle " "dipendenze o «N» per annullare." -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1112 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1110 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1603,7 +1603,7 @@ "Le informazioni sulle dipendenze vengono mostrate.\n" "\n" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1114 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1112 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1614,7 +1614,7 @@ "Le informazioni sulle dipendenze non vengono mostrate.\n" "\n" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1120 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1118 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1625,7 +1625,7 @@ "Le versioni vengono mostrate.\n" "\n" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1122 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1120 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1636,7 +1636,7 @@ "Le versioni non vengono mostrate.\n" "\n" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1127 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1125 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1647,7 +1647,7 @@ "Le variazioni dello spazio occupato vengono mostrate.\n" "\n" -#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1129 +#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1127 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1658,22 +1658,22 @@ "Le variazioni dello spazio occupato non vengono mostrate.\n" "\n" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:149 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1002 -#: src/generic/apt/apt.cc:289 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:144 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:997 +#: src/generic/apt/apt.cc:269 #, c-format msgid "Unable to open %s for writing" msgstr "Impossibile aprire %s in scrittura" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:155 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1007 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:150 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1002 #, c-format msgid "Error writing resolver state to %s" msgstr "Impossibile salvare lo stato del risolutore su %s" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:157 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1009 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:152 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1004 msgid "Resolver state successfully written!" msgstr "Lo stato del risolutore è stato salvato correttamente" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:217 #, c-format msgid "" "y: %Fn: %Fq: %F.: %F,: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr (ID|pkg ver) ...: %F%na (ID|pkg " @@ -1682,68 +1682,68 @@ "y: %Fn: %Fq: %F.: %F,: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr (ID|pkg ver) ...: %F%na (ID|pkg " "ver) ...: %F%n: %F%n pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:243 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:238 msgid "accept the proposed changes" msgstr "accetta le modifiche proposte" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:245 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:240 msgid "reject the proposed changes and search for another solution" msgstr "rifiuta le modifiche proposte e cerca un'altra soluzione" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:247 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:242 msgid "give up and quit the program" msgstr "lascia perdere ed esce dal programma" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:244 msgid "move to the next solution" msgstr "passa alla soluzione successiva" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:251 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:246 msgid "move to the previous solution" msgstr "passa alla soluzione precedente" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:248 msgid "" "toggle between the contents of the solution and an explanation of the " "solution" msgstr "passa dal contenuto alla spiegazione della soluzione" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:255 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:250 msgid "examine the solution in the visual user interface" msgstr "esamina la soluzione nell'interfaccia visuale" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:257 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:252 msgid "" "abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead" msgstr "" "annulla la risoluzione automatica delle dipendenze, passando alla " "risoluzione manuale" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:259 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:254 msgid "" "reject the given package versions; don't display any solutions in which they " "occur. Enter UNINST instead of a version to reject removing the package. " "ID is the integer printed to the left of the action." msgstr "" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:261 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:256 msgid "" "accept the given package versions; display only solutions in which they " "occur. Enter UNINST instead of a version to accept removing the package. " "ID is the integer printed to the left of the action." msgstr "" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:263 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:258 msgid "" "display information about the action labeled ID from the solution. The " "label is the integer printed to the left of the action." msgstr "" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:265 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:260 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:" msgstr "modifica lo stato dei pacchetti elencati; AZIONE può essere:" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:283 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:278 msgid "" "Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated " "as necessary." @@ -1751,97 +1751,97 @@ "Le modifiche faranno sì che la soluzione attuale venga abbandonata e " "ricalcolata se necessario." -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:298 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:293 #, c-format msgid "The version %s is available in the following archives:" msgstr "La versione %s è disponibile nei seguenti archivi:" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:306 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:301 #, c-format msgid "Select the version of %s that should be used: " msgstr "Scegliere la versione di %s da usare: " -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:313 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:308 #, c-format msgid "Invalid response. Please enter an integer between 1 and %d." msgstr "Risposta non ammessa. Immettere un intero compreso tra 1 e %d." -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:329 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:324 #, c-format msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'" msgstr "Indicare almeno una coppia «pacchetto/versione» dopo «%c»" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:351 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:346 #, c-format msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\"" msgstr "È richiesta una versione o «%s» dopo «%s»" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:377 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:372 #, c-format msgid "%s has no version named \"%s\"" msgstr "Non esistono versioni di %s chiamate «%s»" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:403 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:398 #, c-format msgid "Allowing the removal of %s" msgstr "Autorizzata la rimozione di %s" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:406 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:401 #, c-format msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)" msgstr "Autorizzata l'installazione di %s, versione %s (%s)" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:416 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:411 #, c-format msgid "Rejecting the removal of %s" msgstr "Rifiutata la rimozione di %s" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:419 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:414 #, c-format msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)" msgstr "Rifiutata l'installazione di %s, versione %s (%s)" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:432 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:427 #, c-format msgid "No longer requiring the removal of %s" msgstr "Non è più richiesta la rimozione di %s" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:435 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:430 #, c-format msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)" msgstr "Non è più richiesta l'installazione di %s, versione %s (%s)" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:444 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:439 #, c-format msgid "Requiring the removal of %s" msgstr "Richiesta la rimozione di %s" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:447 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:442 #, c-format msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)" msgstr "Richiesta l'installazione di %s, versione %s (%s)" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:496 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:491 #, c-format msgid "Allowing this recommendation to be ignored: %s" msgstr "Permetere di ignorare questa raccomandazione: %s" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:502 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:497 #, c-format msgid "Always obeying this recommendation: %s" msgstr "Obbedire sempre a questa raccomandazione: %s" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:511 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:506 #, c-format msgid "No longer ignoring this recommendation: %s" msgstr "Non ignorare più questa raccomandazione: %s" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:517 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:512 #, c-format msgid "Ignoring this recommendation: %s" msgstr "Ignorare questa raccomandazione: %s" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:576 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:571 #, c-format msgid "Action \"%s\"" msgstr "Azione \"%s\"" @@ -1849,18 +1849,18 @@ #. TRANSLATORS: the substitution is #. replaced in English with something #. like "Pkg1 depends upon Pkg2". -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:589 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:584 #, c-format msgid "This action was selected because %ls." msgstr "Questa azione è stata selezionata perché %ls." -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:586 msgid "" "This action is currently rejected; it will not appear in new solutions." msgstr "" "Questa azione è al momento respinta; non comparirà più in nuove soluzioni." -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:592 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:587 msgid "" "This action is currently approved; it will be selected whenever possible." msgstr "" @@ -1871,7 +1871,7 @@ #. translated since the commands in #. aptitude's internal command-line #. aren't translated. -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:599 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:594 #, c-format msgid "Enter \"r %s\" to allow this action to appear in new solutions." msgstr "" @@ -1883,7 +1883,7 @@ #. translated since the commands in #. aptitude's internal command-line #. aren't translated. -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:605 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:600 #, c-format msgid "" "Enter \"r %s\" to prevent this action from appearing in new solutions." @@ -1896,7 +1896,7 @@ #. translated since the commands in #. aptitude's internal command-line #. aren't translated. -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:611 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:606 #, c-format msgid "" "Enter \"a %s\" to cease requiring that new solutions include this action if " @@ -1908,18 +1908,18 @@ #. translated since the commands in #. aptitude's internal command-line #. aren't translated. -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:617 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:612 #, c-format msgid "" "Enter \"a %s\" to require that new solutions include this action if possible." msgstr "" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:785 #, c-format msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd" msgstr "aperti: %zd; chiusi: %zd; rimandati: %zd; in conflitto: %zd" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:814 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:809 #, c-format msgid "" "Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n" @@ -1928,31 +1928,31 @@ "Le dipendenze verrebbero risolte, ma il risolutore è disabilitato.\n" " (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:823 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:818 msgid "" "I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created." msgstr "" "Le dipendenze verrebbero risolte, ma il risolutore non è statao creato." -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:837 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1180 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:832 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1175 #: src/gtk/resolver.cc:2058 src/solution_dialog.cc:127 #: src/solution_screen.cc:546 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Risoluzione delle dipendenze..." -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:897 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:892 msgid "The following actions will resolve these dependencies:" msgstr "Le seguenti azioni permetteranno di soddisfare queste dipendenze:" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:915 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:910 msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] " msgstr "Accettare questa soluzione? [Y/n/q/?] " -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:942 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1077 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:937 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1072 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies." msgstr "Abbandonato ogni tentativo di risolvere queste dipendenze." -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:945 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:940 msgid "" "Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual " "resolution." @@ -1960,36 +1960,36 @@ "Abbandono della risoluzione automatica delle dipendenze e ritorno alla " "risoluzione manuale." -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:978 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:973 msgid "The following commands are available:" msgstr "Sono disponibili i seguenti comandi:" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:999 src/ui.cc:2317 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:994 src/ui.cc:2340 msgid "File to write resolver state to: " msgstr "File su cui salvare lo stato del risolutore: " -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1031 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1026 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:" msgstr "Risposta non ammessa. Immettere uno dei seguenti comandi:" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1051 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1046 msgid "No solution found within the allotted time. Try harder? [Y/n] " msgstr "" "Nessuna soluzione trovata nel tempo stabilito. Proseguire la ricerca? [Y/n] " -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1080 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1075 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'." msgstr "Risposta non ammessa. Immettere «y» o «n»." -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1089 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1084 msgid "Unable to resolve dependencies! Giving up..." msgstr "Impossibile risolvere le dipendenze. Ricerca abbandonata." -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1095 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1090 msgid "*** No more solutions available ***" msgstr "*** Nessun'altra soluzione disponibile ***" -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1114 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1109 msgid "" "*** ERROR: search aborted by fatal exception. You may continue\n" " searching, but some solutions will be unreachable." @@ -1997,7 +1997,7 @@ "*** ERRORE: ricerca annullata da un'eccezione grave. Si può continuare\n" " la ricerca, ma alcune soluzioni non saranno raggiungibili." -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1191 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1186 #, c-format msgid "" "Unable to resolve dependencies for the upgrade because the resolver timed " @@ -2010,48 +2010,48 @@ " È possibile risolvere questo problema incrementando\n" " Aptitude::ProblemResolver::StepLimit (attualmente %d)." -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1201 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1196 msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade: no solution found." msgstr "" "Impossibile risolvere le dipendenze necessarie all'aggiornamento: nessuna " "soluzione trovata." -#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1207 +#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1202 #, c-format msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade: %s" msgstr "Impossibile risolvere le dipendenze necessarie all'aggiornamento: %s" -#: src/cmdline/cmdline_search.cc:199 src/cmdline/cmdline_versions.cc:567 +#: src/cmdline/cmdline_search.cc:204 src/cmdline/cmdline_versions.cc:590 #, c-format msgid "iconv of %s failed.\n" msgstr "impossibile effettuare iconv di %s\n" -#: src/cmdline/cmdline_search.cc:216 +#: src/cmdline/cmdline_search.cc:221 #, c-format msgid "search: You must provide at least one search term\n" msgstr "search: si deve specificare almeno un'espressione di ricerca\n" -#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:81 +#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:36 #, c-format msgid "but %s is to be installed." msgstr "ma %s sta per essere installato." -#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:84 +#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:39 #, c-format msgid "but %s is installed and it is kept back." msgstr "ma %s è installato e viene mantenuto alla versione precedente." -#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:87 +#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:42 #, c-format msgid "but %s is installed." msgstr "ma %s è installato." -#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:94 +#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:49 #, c-format msgid "but it is not installable." msgstr "ma non è installabile." -#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:96 +#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:51 #, c-format msgid "but it is not going to be installed." msgstr "ma non verrà installato" @@ -2061,54 +2061,54 @@ msgid " which is a virtual package." msgstr " che è un pacchetto virtuale." -#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:104 +#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:138 #, c-format msgid " or" msgstr " o" -#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:127 +#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:160 #, c-format msgid "The following packages have unmet dependencies:\n" msgstr "I seguenti pacchetti hanno dipendenze non soddisfatte:\n" -#: src/cmdline/cmdline_show.cc:198 src/cmdline/cmdline_show.cc:448 -#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:208 src/gtk/resolver.cc:1192 -#: src/solution_fragment.cc:68 +#: src/cmdline/cmdline_show.cc:196 src/cmdline/cmdline_show.cc:448 +#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:225 src/gtk/resolver.cc:1192 +#: src/solution_fragment.cc:64 msgid "" msgstr "" -#: src/cmdline/cmdline_show.cc:215 src/cmdline/cmdline_show.cc:220 +#: src/cmdline/cmdline_show.cc:217 src/cmdline/cmdline_show.cc:222 #: src/qt/widgets/packages_tab.cc:73 msgid "not installed" msgstr "non installato" -#: src/cmdline/cmdline_show.cc:222 src/pkg_columnizer.cc:250 -#: src/pkg_ver_item.cc:227 +#: src/cmdline/cmdline_show.cc:224 src/pkg_columnizer.cc:249 +#: src/pkg_ver_item.cc:228 msgid "unpacked" msgstr "estratto" -#: src/cmdline/cmdline_show.cc:224 +#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226 msgid "partially configured" msgstr "parzialmente configurato" -#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226 +#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228 msgid "partially installed" msgstr "parzialmente installato" -#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228 +#: src/cmdline/cmdline_show.cc:230 msgid "not installed (configuration files remain)" msgstr "non installato (file di configurazione presenti)" -#: src/cmdline/cmdline_show.cc:231 +#: src/cmdline/cmdline_show.cc:232 msgid "awaiting trigger processing by other package(s)" msgstr "in attesa dell'elaborazione dei trigger di altri pacchetti" -#: src/cmdline/cmdline_show.cc:233 +#: src/cmdline/cmdline_show.cc:234 msgid "awaiting trigger processing" msgstr "in attesa dell'elaborazione dei trigger" -#: src/cmdline/cmdline_show.cc:236 src/pkg_columnizer.cc:258 -#: src/pkg_ver_item.cc:235 src/qt/widgets/packages_tab.cc:72 +#: src/cmdline/cmdline_show.cc:236 src/pkg_columnizer.cc:257 +#: src/pkg_ver_item.cc:236 src/qt/widgets/packages_tab.cc:72 msgid "installed" msgstr "installato" @@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "Pacchetto: " #: src/cmdline/cmdline_show.cc:378 src/cmdline/cmdline_show.cc:408 -#: src/pkg_columnizer.cc:92 +#: src/pkg_columnizer.cc:93 msgid "State" msgstr "Stato" @@ -2183,12 +2183,12 @@ msgid "Provided by" msgstr "Fornito da" -#: src/cmdline/cmdline_show.cc:402 src/pkg_info_screen.cc:120 +#: src/cmdline/cmdline_show.cc:402 src/pkg_info_screen.cc:118 msgid "Essential: " msgstr "Essenziale: " #: src/cmdline/cmdline_show.cc:402 src/cmdline/cmdline_show.cc:406 -#: src/cmdline/cmdline_show.cc:417 src/pkg_info_screen.cc:120 +#: src/cmdline/cmdline_show.cc:417 src/pkg_info_screen.cc:118 msgid "yes" msgstr "sì" @@ -2208,7 +2208,7 @@ msgid "no" msgstr "no" -#: src/cmdline/cmdline_show.cc:421 src/pkg_info_screen.cc:125 +#: src/cmdline/cmdline_show.cc:421 src/pkg_info_screen.cc:123 msgid "Multi-Arch: " msgstr "" @@ -2217,7 +2217,7 @@ msgid "Version: " msgstr "Versione: " -#: src/cmdline/cmdline_show.cc:424 src/pkg_info_screen.cc:134 +#: src/cmdline/cmdline_show.cc:424 src/pkg_info_screen.cc:144 msgid "Priority: " msgstr "Priorità: " @@ -2225,23 +2225,23 @@ msgid "N/A" msgstr "N/D" -#: src/cmdline/cmdline_show.cc:426 src/pkg_info_screen.cc:135 +#: src/cmdline/cmdline_show.cc:426 src/pkg_info_screen.cc:145 msgid "Section: " msgstr "Sezione: " -#: src/cmdline/cmdline_show.cc:428 src/pkg_info_screen.cc:136 +#: src/cmdline/cmdline_show.cc:428 src/pkg_info_screen.cc:146 msgid "Maintainer: " msgstr "Responsabile: " -#: src/cmdline/cmdline_show.cc:430 src/pkg_info_screen.cc:137 +#: src/cmdline/cmdline_show.cc:430 src/pkg_info_screen.cc:147 msgid "Architecture: " msgstr "Architettura: " -#: src/cmdline/cmdline_show.cc:433 src/pkg_info_screen.cc:139 +#: src/cmdline/cmdline_show.cc:433 src/pkg_info_screen.cc:149 msgid "Uncompressed Size: " msgstr "Dimensione pacchetto installato: " -#: src/cmdline/cmdline_show.cc:437 src/pkg_info_screen.cc:138 +#: src/cmdline/cmdline_show.cc:437 src/pkg_info_screen.cc:148 msgid "Compressed Size: " msgstr "Dimensione pacchetto compresso: " @@ -2266,11 +2266,11 @@ msgid "PreDepends" msgstr "Pre-dipende" -#: src/cmdline/cmdline_show.cc:457 src/cmdline/cmdline_why.cc:299 +#: src/cmdline/cmdline_show.cc:457 src/cmdline/cmdline_why.cc:290 msgid "Recommends" msgstr "Raccomanda" -#: src/cmdline/cmdline_show.cc:459 src/cmdline/cmdline_why.cc:302 +#: src/cmdline/cmdline_show.cc:459 src/cmdline/cmdline_why.cc:293 msgid "Suggests" msgstr "Consiglia" @@ -2294,72 +2294,72 @@ msgid "Enhances" msgstr "Miglioramenti" -#: src/cmdline/cmdline_show.cc:471 src/cmdline/cmdline_why.cc:230 -#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1632 src/gtk/dependency_chains_tab.cc:205 +#: src/cmdline/cmdline_show.cc:471 src/cmdline/cmdline_why.cc:221 +#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1622 src/gtk/dependency_chains_tab.cc:207 msgid "Provides" msgstr "Fornisce" #: src/cmdline/cmdline_show.cc:475 src/gtk/entitysummary.cc:369 -#: src/gtk/info.cc:716 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102 +#: src/gtk/info.cc:714 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102 msgid "Description: " msgstr "Descrizione: " -#: src/cmdline/cmdline_show.cc:481 src/pkg_info_screen.cc:107 -#: src/pkg_view.cc:259 +#: src/cmdline/cmdline_show.cc:480 src/pkg_info_screen.cc:106 +#: src/pkg_view.cc:257 msgid "Homepage: " msgstr "Homepage: " -#: src/cmdline/cmdline_show.cc:575 +#: src/cmdline/cmdline_show.cc:573 #, c-format msgid "Unable to locate package %s" msgstr "Impossibile trovare il pacchetto %s" -#: src/cmdline/cmdline_show.cc:596 +#: src/cmdline/cmdline_show.cc:594 #, c-format msgid "Unable to parse pattern %s" msgstr "Impossibile analizzare il modello %s" -#: src/cmdline/cmdline_simulate.cc:66 +#: src/cmdline/cmdline_simulate.cc:65 #, c-format msgid "Would download/install/remove packages.\n" msgstr "Sarebbero stati scaricati/installati/rimossi pacchetti.\n" -#: src/cmdline/cmdline_simulate.cc:77 +#: src/cmdline/cmdline_simulate.cc:76 msgid "Internal Error, Ordering didn't finish" msgstr "Errore interno: l'ordinamento non è terminato" -#: src/cmdline/cmdline_update.cc:44 src/ui.cc:1712 src/ui.cc:1881 +#: src/cmdline/cmdline_update.cc:43 src/ui.cc:1735 src/ui.cc:1904 msgid "Deleting obsolete downloaded files" msgstr "Cancellazione dei vecchi file scaricati" -#: src/cmdline/cmdline_update.cc:55 +#: src/cmdline/cmdline_update.cc:54 #, c-format msgid "E: The update command takes no arguments\n" msgstr "E: Il comando update non accetta argomenti\n" -#: src/cmdline/cmdline_user_tag.cc:65 +#: src/cmdline/cmdline_user_tag.cc:66 #, c-format msgid "Adding user tag \"%s\" to the package \"%s\".\n" msgstr "Aggiunta dell'etichetta «%s» al pacchetto «%s».\n" -#: src/cmdline/cmdline_user_tag.cc:72 +#: src/cmdline/cmdline_user_tag.cc:73 #, c-format msgid "Removing user tag \"%s\" from the package \"%s\".\n" msgstr "Rimozione dell'etichetta «%s» dal pacchetto «%s».\n" -#: src/cmdline/cmdline_user_tag.cc:104 +#: src/cmdline/cmdline_user_tag.cc:105 #, c-format msgid "%s: too few arguments; expected at least a tag name and a package.\n" msgstr "" "%s: troppo pochi argomenti; richiesto almeno il nome di un'etichetta e un " "pacchetto.\n" -#: src/cmdline/cmdline_util.cc:167 +#: src/cmdline/cmdline_util.cc:166 #, c-format msgid "No candidate version found for %s\n" msgstr "Impossibile trovare una versione candidata di %s\n" -#: src/cmdline/cmdline_util.cc:169 +#: src/cmdline/cmdline_util.cc:168 #, c-format msgid "No current or candidate version found for %s\n" msgstr "" @@ -2367,259 +2367,259 @@ # NdT: Messaggio mostrato se viene specificato un archivio (stable, testing, ...) # che non esiste in sources.list o in cui il pacchetto non è presente. -#: src/cmdline/cmdline_util.cc:193 +#: src/cmdline/cmdline_util.cc:192 #, c-format msgid "Unable to find an archive \"%s\" for the package \"%s\"\n" msgstr "Impossibile trovare l'archivio «%s» per il pacchetto «%s»\n" -#: src/cmdline/cmdline_util.cc:203 +#: src/cmdline/cmdline_util.cc:202 #, c-format msgid "Unable to find a version \"%s\" for the package \"%s\"\n" msgstr "Impossibile trovare la versione «%s» del pacchetto «%s»\n" -#: src/cmdline/cmdline_util.cc:209 +#: src/cmdline/cmdline_util.cc:208 #, c-format msgid "Internal error: invalid value %i passed to cmdline_find_ver!\n" msgstr "Errore interno: valore non ammesso %i fornito a cmdline_find_ver.\n" -#: src/cmdline/cmdline_util.cc:239 +#: src/cmdline/cmdline_util.cc:238 #, c-format msgid "You cannot specify both an archive and a version for a package\n" msgstr "" "Non è possibile specificare sia l'archivio che la versione di un pacchetto\n" -#: src/cmdline/cmdline_util.cc:273 +#: src/cmdline/cmdline_util.cc:272 #, c-format msgid "Couldn't find task '%s'" msgstr "Impossibile trovare il task \"%s\"" -#: src/cmdline/cmdline_util.cc:361 +#: src/cmdline/cmdline_util.cc:360 #, c-format msgid "%d broken [%+d]" msgid_plural "%d broken [%+d]" msgstr[0] "%d difettoso [%+d]" msgstr[1] "%d difettosi [%+d]" -#: src/cmdline/cmdline_util.cc:375 +#: src/cmdline/cmdline_util.cc:374 #, c-format msgid "%d update [%+d]" msgid_plural "%d updates [%+d]" msgstr[0] "%d aggiornato [%+d]" msgstr[1] "%d aggiornati [%+d]" -#: src/cmdline/cmdline_util.cc:389 +#: src/cmdline/cmdline_util.cc:388 #, c-format msgid "%d new [%+d]" msgid_plural "%d new [%+d]" msgstr[0] "%d nuovo [%+d]" msgstr[1] "%d nuovi [%+d]" -#: src/cmdline/cmdline_util.cc:400 +#: src/cmdline/cmdline_util.cc:399 #, c-format msgid "Current status: %F." msgstr "Stato attuale: %F." -#: src/cmdline/cmdline_util.cc:411 +#: src/cmdline/cmdline_util.cc:410 #, c-format msgid "There is %d newly obsolete package." msgid_plural "There are %d newly obsolete packages." msgstr[0] "%d pacchetto è diventato obsoleto." msgstr[1] "%d pacchetti sono diventati obsoleti." -#: src/cmdline/cmdline_util.cc:423 +#: src/cmdline/cmdline_util.cc:422 #, c-format msgid "There is %d newly obsolete package: " msgid_plural "There are %d newly obsolete packages: " msgstr[0] "%d pacchetto è diventato obsoleto: " msgstr[1] "%d pacchetti sono diventati obsoleti: " -#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:125 +#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:122 #, c-format msgid "Package %s:" msgstr "Pachetto %s:" -#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:152 src/cmdline/cmdline_versions.cc:191 +#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:159 src/cmdline/cmdline_versions.cc:208 #, c-format msgid "Source package %s:" msgstr "Pacchetto sorgente %s:" -#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:213 +#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:230 #, c-format msgid "Archive %s:" msgstr "Archivio %s:" -#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:502 +#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:519 msgid "--group-by|archive" msgstr "--group-by|archive" -#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:506 +#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:523 msgid "--group-by|auto" msgstr "--group-by|auto" -#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:510 +#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:527 msgid "--group-by|none" msgstr "--group-by|none" -#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:514 +#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:531 msgid "--group-by|package" msgstr "--group-by|package" -#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:518 +#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:535 msgid "--group-by|source-package" msgstr "--group-by|source-package" -#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:522 +#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:539 msgid "--group-by|source-version" msgstr "--group-by|source-version" #. TRANSLATORS: --group-by is the argument name and shouldn't #. be translated. -#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:528 +#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:545 #, c-format msgid "" "Invalid package grouping mode \"%s\" (should be \"auto\", \"none\", " "\"package\", or \"source-package\")" msgstr "" -#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:584 +#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:607 #, c-format msgid "versions: You must provide at least one package selector\n" msgstr "" -#: src/cmdline/cmdline_why.cc:290 +#: src/cmdline/cmdline_why.cc:281 msgid "dep_level" msgstr "dep_level" -#: src/cmdline/cmdline_why.cc:296 +#: src/cmdline/cmdline_why.cc:287 msgid "DependsOnly" msgstr "DependsOnly" -#: src/cmdline/cmdline_why.cc:310 +#: src/cmdline/cmdline_why.cc:301 msgid "version_selection" msgstr "version_selection" -#: src/cmdline/cmdline_why.cc:315 +#: src/cmdline/cmdline_why.cc:306 msgid "Current" msgstr "Attuale" -#: src/cmdline/cmdline_why.cc:318 +#: src/cmdline/cmdline_why.cc:309 msgid "Candidate" msgstr "Candidato" -#: src/cmdline/cmdline_why.cc:321 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1417 +#: src/cmdline/cmdline_why.cc:312 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1417 msgid "Install" msgstr "Installare" -#: src/cmdline/cmdline_why.cc:324 +#: src/cmdline/cmdline_why.cc:315 msgid "InstallNotCurrent" msgstr "InstallNotCurrent" -#: src/cmdline/cmdline_why.cc:332 +#: src/cmdline/cmdline_why.cc:323 msgid "allow_choices" msgstr "allow_choices" -#: src/cmdline/cmdline_why.cc:335 +#: src/cmdline/cmdline_why.cc:326 msgid "true" msgstr "vero" -#: src/cmdline/cmdline_why.cc:337 +#: src/cmdline/cmdline_why.cc:328 msgid "false" msgstr "falso" -#: src/cmdline/cmdline_why.cc:381 +#: src/cmdline/cmdline_why.cc:372 #, c-format msgid "Install(%s)" msgstr "Installare(%s)" -#: src/cmdline/cmdline_why.cc:383 +#: src/cmdline/cmdline_why.cc:374 #, c-format msgid "Remove(%s)" msgstr "Rimuovere(%s)" -#: src/cmdline/cmdline_why.cc:385 +#: src/cmdline/cmdline_why.cc:376 #, c-format msgid "Install(%s provides %s)" msgstr "Installare(%s fornisce %s)" -#: src/cmdline/cmdline_why.cc:389 +#: src/cmdline/cmdline_why.cc:380 #, c-format msgid "Remove(%s provides %s)" msgstr "Rimuovere(%s fornisce %s)" -#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1074 +#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1065 #, c-format msgid " ++ Examining %F\n" msgstr " ++ Analisi di %F\n" -#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1082 +#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1073 msgid " ++ --> skipping, not a conflict\n" msgstr " ++ --> saltato, non è un conflitto\n" -#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1088 +#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1079 msgid " ++ --> skipping conflict\n" msgstr " ++ --> conflitto saltato\n" -#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1094 +#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1085 msgid " ++ --> skipping, not relevant according to params\n" msgstr " ++ --> saltato, non rilevante secondo i parametri\n" -#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1100 +#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1091 msgid " ++ --> skipping, parent is not the selected version\n" msgstr " ++ --> saltato, genitore non della versione selezionata\n" -#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1106 +#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1097 msgid " ++ --> skipping, the dep is satisfied by the current version\n" msgstr "" " ++ --> saltato, la dipendenza è soddisfatta dalla versione attuale\n" -#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1112 +#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1103 msgid "Skipping this solution, I've already seen it.\n" msgstr "Saltata questa soluzione perché già vista.\n" -#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1118 +#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1109 msgid " ++ --> skipping, version check failed\n" msgstr " ++ --> saltato, controllo sulla versione fallito\n" -#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1124 +#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1115 msgid " ++ --> ENQUEUING\n" msgstr " ++ --> MESSO IN CODA\n" -#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1130 +#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1121 #, c-format msgid " ++ --> ENQUEUING %s Provides %s\n" msgstr " ++ --> MESSO IN CODA %s Fornisce %s\n" -#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1138 +#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1129 #, c-format msgid "Starting search with parameters %ls\n" msgstr "Inizio ricerca con parametri %ls\n" -#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1194 +#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1185 #, c-format msgid "Unable to find a reason to remove %s.\n" msgstr "Impossibile trovare un motivo per rimuovere %s.\n" -#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1196 +#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1187 #, c-format msgid "Unable to find a reason to install %s.\n" msgstr "Impossibile trovare un motivo per installare %s.\n" -#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1235 +#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1226 #, c-format msgid "Packages requiring %s:" msgstr "" -#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1299 src/cmdline/cmdline_why.cc:1327 -#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1391 +#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1290 src/cmdline/cmdline_why.cc:1318 +#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1382 #, c-format msgid "No package named \"%s\" exists." msgstr "Il pacchetto di nome «%s» non esiste." -#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1331 +#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1322 msgid "Unable to parse some match patterns." msgstr "Impossibile analizzare il modello di ricerca." -#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1366 +#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1357 #, c-format msgid "" "%s: this command requires at least one argument (the package to query).\n" @@ -2627,18 +2627,18 @@ "%s: questo comando richiede almeno un argomento (il pacchetto da " "esaminare).\n" -#: src/cmdline/cmdline_why.h:212 +#: src/cmdline/cmdline_why.h:213 msgid "Unknown version selection, something is very wrong." msgstr "" -#: src/cmdline/terminal.cc:46 +#: src/cmdline/terminal.cc:44 msgid "Unexpected end-of-file on standard input" msgstr "Fine del file non prevista sullo standard input" #. TRANSLATORS: the text between [] should be #. exactly 4 character cells wide; "ERR" is short #. for "ERROR". -#: src/cmdline/text_progress.cc:96 +#: src/cmdline/text_progress.cc:93 #, c-format msgid "[ ERR] %s" msgstr "[ ERR] %s" @@ -2647,7 +2647,7 @@ msgid "UNSATISFIED" msgstr "NON SODDISFATTA" -#: src/dep_item.cc:151 src/reason_fragment.cc:234 +#: src/dep_item.cc:151 src/reason_fragment.cc:241 msgid "UNAVAILABLE" msgstr "NON DISPONIBILE" @@ -2687,7 +2687,7 @@ msgid "Continue" msgstr "Continua" -#: src/download_list.cc:100 src/mine/cmine.cc:301 src/mine/cmine.cc:366 +#: src/download_list.cc:100 src/mine/cmine.cc:296 src/mine/cmine.cc:361 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" @@ -2748,7 +2748,7 @@ msgid "Unable to look up your home directory!" msgstr "" -#: src/generic/apt/aptcache.cc:271 +#: src/generic/apt/aptcache.cc:273 #, c-format msgid "" "Error parsing a user-tag for the package %s: unexpected end-of-line " @@ -2757,73 +2757,73 @@ "Errore nell'analizzare un'etichetta utente per il pacchetto %s: fine riga " "inatteso dopo %s." -#: src/generic/apt/aptcache.cc:288 +#: src/generic/apt/aptcache.cc:290 #, c-format msgid "Unterminated '\"' in the user-tags list of the package %s." msgstr "" "«\"» non terminata nell'elenco delle etichette utente del pacchetto %s." -#: src/generic/apt/aptcache.cc:392 +#: src/generic/apt/aptcache.cc:395 msgid "Can't open Aptitude extended state file" msgstr "Impossibile aprire il file di stato esteso di Aptitude" -#: src/generic/apt/aptcache.cc:406 src/generic/apt/aptcache.cc:501 -#: src/generic/apt/aptcache.cc:503 +#: src/generic/apt/aptcache.cc:409 src/generic/apt/aptcache.cc:527 +#: src/generic/apt/aptcache.cc:529 msgid "Reading extended state information" msgstr "Lettura delle informazioni sullo stato esteso" -#: src/generic/apt/aptcache.cc:509 src/generic/apt/aptcache.cc:591 -#: src/generic/apt/aptcache.cc:594 +#: src/generic/apt/aptcache.cc:535 src/generic/apt/aptcache.cc:619 +#: src/generic/apt/aptcache.cc:622 msgid "Initializing package states" msgstr "Inizializzazione dello stato dei pacchetti" -#: src/generic/apt/aptcache.cc:752 +#: src/generic/apt/aptcache.cc:783 msgid "Cannot open Aptitude state file" msgstr "Impossibile aprire il file di stato di Aptitude" -#: src/generic/apt/aptcache.cc:756 src/generic/apt/aptcache.cc:863 -#: src/generic/apt/aptcache.cc:866 +#: src/generic/apt/aptcache.cc:787 src/generic/apt/aptcache.cc:920 +#: src/generic/apt/aptcache.cc:923 msgid "Writing extended state information" msgstr "Scrittura delle informazioni sullo stato esteso" -#: src/generic/apt/aptcache.cc:854 +#: src/generic/apt/aptcache.cc:911 msgid "Couldn't write state file" msgstr "Impossibile scrivere il file di stato" -#: src/generic/apt/aptcache.cc:871 +#: src/generic/apt/aptcache.cc:928 msgid "Error writing state file" msgstr "Errore nella scrittura del file di stato" -#: src/generic/apt/aptcache.cc:889 +#: src/generic/apt/aptcache.cc:946 #, c-format msgid "failed to remove %s" msgstr "impossibile rimuovere %s" -#: src/generic/apt/aptcache.cc:896 +#: src/generic/apt/aptcache.cc:953 #, c-format msgid "failed to rename %s to %s" msgstr "impossibile rinominare %s in %s" -#: src/generic/apt/aptcache.cc:904 +#: src/generic/apt/aptcache.cc:961 #, c-format msgid "couldn't replace %s with %s" msgstr "impossibile sostituire %s con %s" -#: src/generic/apt/aptcache.cc:1525 +#: src/generic/apt/aptcache.cc:1714 msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed" msgstr "" "Impossibile correggere le dipendenze; alcuni pacchetti non saranno installati" -#: src/generic/apt/aptcache.cc:2172 +#: src/generic/apt/aptcache.cc:2386 msgid "The list of sources could not be read." msgstr "Impossibile leggere l'elenco delle sorgenti." -#: src/generic/apt/aptcache.cc:2179 +#: src/generic/apt/aptcache.cc:2393 msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened." msgstr "" "Impossibile analizzare o aprire l'elenco dei pacchetti o il file di stato." -#: src/generic/apt/aptcache.cc:2182 +#: src/generic/apt/aptcache.cc:2396 msgid "" "You may want to update the package lists to correct these missing files" msgstr "" @@ -2839,23 +2839,23 @@ #. indicated by translating "Localized defaults|" below to #. "aptitude-defaults.ww". If you use this mechanism, you should #. also add your defaults file to pkgdata_DATA in Makefile.am. -#: src/generic/apt/apt.cc:188 +#: src/generic/apt/apt.cc:168 msgid "Localized defaults|" msgstr "aptitude-defaults.it" -#: src/generic/apt/apt.cc:261 +#: src/generic/apt/apt.cc:241 #, c-format msgid "%s is readable but not writable; unable to write configuration file." msgstr "" "%s è accessibile solo in lettura; impossibile scrivere il file di " "configurazione." -#: src/generic/apt/apt.cc:306 +#: src/generic/apt/apt.cc:286 #, c-format msgid "Unable to replace %s with new configuration file" msgstr "Impossibile sostituire %s con il nuovo file di configurazione" -#: src/generic/apt/apt.cc:457 +#: src/generic/apt/apt.cc:437 msgid "" "Could not lock the cache file; this usually means that dpkg or another apt " "tool is already installing packages. Opening in read-only mode; any changes " @@ -2865,31 +2865,31 @@ "dpkg o un altro strumento di apt sta già installando pacchetti. Apertura in " "sola lettura. Ogni modifica allo stato dei pacchetti NON sarà salvata." -#: src/generic/apt/apt.cc:1269 +#: src/generic/apt/apt.cc:1253 msgid "foreign" msgstr "" -#: src/generic/apt/apt.cc:1271 +#: src/generic/apt/apt.cc:1255 msgid "same" msgstr "" -#: src/generic/apt/apt.cc:1274 +#: src/generic/apt/apt.cc:1258 msgid "allowed" msgstr "consentito" -#: src/generic/apt/apt.cc:1363 +#: src/generic/apt/apt.cc:1347 msgid "main" msgstr "main" -#: src/generic/apt/apt.cc:1363 +#: src/generic/apt/apt.cc:1347 msgid "contrib" msgstr "contrib" -#: src/generic/apt/apt.cc:1363 +#: src/generic/apt/apt.cc:1347 msgid "non-free" msgstr "non gratuito" -#: src/generic/apt/apt.cc:1363 +#: src/generic/apt/apt.cc:1347 msgid "non-US" msgstr "non-US" @@ -2950,7 +2950,7 @@ "a number." msgstr "" -#: src/generic/apt/aptitude_resolver_cost_settings.cc:130 +#: src/generic/apt/aptitude_resolver_cost_settings.cc:129 #, c-format msgid "Conflicting types for the cost component %s." msgstr "" @@ -2993,6 +2993,7 @@ msgstr "" "Errore durante l'installazione di un pacchetto. Tentativo di ripristino:" +#: src/generic/apt/aptcache.cc:979 #: src/generic/apt/download_install_manager.cc:219 msgid "" "Could not regain the system lock! (Perhaps another apt or dpkg is running?)" @@ -3041,22 +3042,22 @@ msgid "Unable to create truncated cache: %s." msgstr "" -#: src/generic/apt/log.cc:55 +#: src/generic/apt/log.cc:56 #, c-format msgid "Unable to open %s to log actions" msgstr "Impossibile aprire %s per registrare le azioni" #. TRANSLATORS: This is a date and time format. See strftime(3). -#: src/generic/apt/log.cc:66 +#: src/generic/apt/log.cc:67 msgid "%a, %b %e %Y %T %z" msgstr "%a, %b %e %Y %T %z" -#: src/generic/apt/log.cc:68 +#: src/generic/apt/log.cc:69 #, c-format msgid "Error generating local time (%s)" msgstr "Errore nella generazione dell'ora locale (%s)" -#: src/generic/apt/log.cc:72 +#: src/generic/apt/log.cc:73 msgid "log report" msgstr "registro" @@ -3071,17 +3072,17 @@ "riuscite in seguito a problemi con dpkg potrebbero non venire completate.\n" "\n" -#: src/generic/apt/log.cc:74 +#: src/generic/apt/log.cc:75 #, c-format msgid "Will install %li packages, and remove %li packages.\n" msgstr "Saranno installati %li pacchetti e rimossi %li pacchetti.\n" -#: src/generic/apt/log.cc:78 +#: src/generic/apt/log.cc:79 #, c-format msgid "%sB of disk space will be used\n" msgstr "Verranno occupati %sB di spazio su disco\n" -#: src/generic/apt/log.cc:81 +#: src/generic/apt/log.cc:82 #, c-format msgid "%sB of disk space will be freed\n" msgstr "Verranno liberati %sB di spazio su disco\n" @@ -3096,51 +3097,51 @@ msgid "[DOWNGRADE] %s %s -> %s\n" msgstr "[RETROCESSO (DOWNGRADED)] %s %s -> %s\n" -#: src/generic/apt/log.cc:105 +#: src/generic/apt/log.cc:94 msgid "REMOVE" msgstr "RIMOSSO" -#: src/generic/apt/log.cc:111 +#: src/generic/apt/log.cc:93 msgid "INSTALL" msgstr "INSTALLATO" -#: src/generic/apt/log.cc:114 +#: src/generic/apt/log.cc:97 msgid "REINSTALL" msgstr "REINSTALLATO" -#: src/generic/apt/log.cc:117 +#: src/generic/apt/log.cc:98 msgid "HOLD" msgstr "BLOCCATO" -#: src/generic/apt/log.cc:120 +#: src/generic/apt/log.cc:99 msgid "BROKEN" msgstr "DIFETTOSO" -#: src/generic/apt/log.cc:123 +#: src/generic/apt/log.cc:100 msgid "REMOVE, NOT USED" msgstr "RIMOSSO, NON USATO" -#: src/generic/apt/log.cc:126 +#: src/generic/apt/log.cc:101 msgid "REMOVE, DEPENDENCIES" msgstr "RIMOSSO, DIPENDENZA" -#: src/generic/apt/log.cc:129 +#: src/generic/apt/log.cc:102 msgid "INSTALL, DEPENDENCIES" msgstr "INSTALLATO, DIPENDENZA" -#: src/generic/apt/log.cc:132 +#: src/generic/apt/log.cc:103 msgid "HOLD, DEPENDENCIES" msgstr "BLOCCATO, DIPENDENZA" -#: src/generic/apt/log.cc:135 +#: src/generic/apt/log.cc:104 msgid "UNCONFIGURED" msgstr "NON CONFIGURATO" -#: src/generic/apt/log.cc:138 +#: src/generic/apt/log.cc:105 msgid "????????" msgstr "????????" -#: src/generic/apt/log.cc:142 +#: src/generic/apt/log.cc:155 #, c-format msgid "[%s] %s\n" msgstr "[%s] %s\n" @@ -3158,13 +3159,13 @@ "\n" "Registrazione completata.\n" -#: src/generic/apt/matching/match.cc:3054 -#: src/generic/apt/matching/match.cc:3171 +#: src/generic/apt/matching/match.cc:3083 +#: src/generic/apt/matching/match.cc:3200 msgid "Accessing index" msgstr "Accesso agli indici" -#: src/generic/apt/matching/match.cc:3064 -#: src/generic/apt/matching/match.cc:3178 +#: src/generic/apt/matching/match.cc:3093 +#: src/generic/apt/matching/match.cc:3207 msgid "Filtering packages" msgstr "Filtro dei pacchetti" @@ -3198,8 +3199,7 @@ msgid "Expected '%c', got '%c'." msgstr "È richiesto «%c», non «%c»." -#: src/generic/apt/matching/parse.cc:861 -#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1306 +#: src/generic/apt/matching/parse.cc:861 src/generic/apt/matching/parse.cc:1306 #: src/generic/apt/matching/parse.cc:1346 #, c-format msgid "Unknown dependency type: %s" @@ -3275,18 +3275,18 @@ "I file dell'indice dei pacchetti sono danneggiati: manca il campo " "«Filename:» per il pacchetto %s." -#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:198 src/generic/apt/pkg_changelog.cc:442 -#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:596 src/view_changelog.cc:272 +#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:195 src/generic/apt/pkg_changelog.cc:450 +#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:615 src/view_changelog.cc:272 #, c-format msgid "Changelog of %s" msgstr "Registro delle modifiche di %s" -#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:572 src/generic/apt/pkg_changelog.cc:577 +#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:591 src/generic/apt/pkg_changelog.cc:596 #, c-format msgid "Failed to download changelogs: %s" msgstr "Scaricamento dei registri delle modifiche non riuscito: %s" -#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:582 +#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:601 msgid "Failed to download changelogs: unexpected exception." msgstr "" @@ -3320,18 +3320,18 @@ msgstr "" "È stata trovata più di una descrizione per il gruppo %s, una verrà ignorata" -#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:489 +#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:488 #, c-format msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d." msgstr "" -#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:491 +#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:490 #, c-format msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d." msgstr "" -#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:910 -#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:912 +#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:909 +#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:911 #, c-format msgid "Failed to parse the cost settings string: %s" msgstr "" @@ -3366,7 +3366,7 @@ msgid "Reading task descriptions" msgstr "Lettura delle descrizioni dei task" -#: src/generic/controllers/search_input.cc:110 src/gtk/packagestab.cc:60 +#: src/generic/controllers/search_input.cc:109 src/gtk/packagestab.cc:60 msgid "Parse error" msgstr "Errore di analisi" @@ -3382,75 +3382,75 @@ msgid "A single cost level was both added and lower-bounded." msgstr "" -#: src/generic/util/parsers.h:735 +#: src/generic/util/parsers.h:734 #, c-format msgid "Expected '%s', but got EOF." msgstr "" -#: src/generic/util/parsers.h:737 +#: src/generic/util/parsers.h:736 #, c-format msgid "Expected '%s', but got '%s'." msgstr "" -#: src/generic/util/parsers.h:778 +#: src/generic/util/parsers.h:777 msgid "Expected any character, but got EOF." msgstr "" -#: src/generic/util/parsers.h:791 +#: src/generic/util/parsers.h:790 msgid "any character" msgstr "" -#: src/generic/util/parsers.h:832 +#: src/generic/util/parsers.h:831 #, c-format msgid "Expected %s, but got EOF." msgstr "" -#: src/generic/util/parsers.h:843 +#: src/generic/util/parsers.h:842 #, c-format msgid "Expected %s, but got '%c'." msgstr "" -#: src/generic/util/parsers.h:1017 +#: src/generic/util/parsers.h:1016 msgid "Expected an integer, got EOF." msgstr "" -#: src/generic/util/parsers.h:1026 +#: src/generic/util/parsers.h:1025 msgid "Expected an integer following '-', got EOF." msgstr "" -#: src/generic/util/parsers.h:1032 +#: src/generic/util/parsers.h:1031 #, c-format msgid "Expected an integer, got '%c'." msgstr "" -#: src/generic/util/parsers.h:1046 src/generic/util/parsers.h:1054 +#: src/generic/util/parsers.h:1045 src/generic/util/parsers.h:1053 #, c-format msgid "Invalid integer: \"%s\"." msgstr "" -#: src/generic/util/parsers.h:1077 +#: src/generic/util/parsers.h:1076 #, c-format msgid "Expected EOF, got '%c'." msgstr "" -#: src/generic/util/parsers.h:1191 +#: src/generic/util/parsers.h:1190 msgid "anything" msgstr "" #. TRANSLATORS: this is used to generate an error #. message; a brief description of what we expected to see #. is inserted into it. -#: src/generic/util/parsers.h:1941 src/generic/util/parsers.h:2034 -#: src/generic/util/parsers.h:2085 +#: src/generic/util/parsers.h:1940 src/generic/util/parsers.h:2033 +#: src/generic/util/parsers.h:2084 #, c-format msgid "Expected %s" msgstr "" -#: src/generic/util/parsers.h:2007 +#: src/generic/util/parsers.h:2006 msgid " or " msgstr " o " -#: src/generic/util/parsers.h:2770 +#: src/generic/util/parsers.h:2769 #, c-format msgid "Unexpected %s" msgstr "" @@ -3460,32 +3460,32 @@ msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s" msgstr "Impossibile creare la directory temporanea dal modello «%s»: %s" -#: src/generic/util/temp.cc:342 +#: src/generic/util/temp.cc:319 #, c-format msgid "Unable to create temporary filename from prefix \"%s\"" msgstr "" -#: src/generic/util/util.cc:377 +#: src/generic/util/util.cc:372 #, c-format msgid "Unable to stat \"%s\"" msgstr "Impossibile eseguire stat di «%s»" -#: src/generic/util/util.cc:383 +#: src/generic/util/util.cc:378 #, c-format msgid "Unable to remove \"%s\"" msgstr "Impossibile rimuovere «%s»" -#: src/generic/util/util.cc:393 +#: src/generic/util/util.cc:388 #, c-format msgid "Unable to list files in \"%s\"" msgstr "Impossibile elencare i file in «%s»" -#: src/generic/util/util.cc:410 +#: src/generic/util/util.cc:405 #, c-format msgid "Failure closing directory \"%s\"" msgstr "Impossibile chiudere la directory «%s»" -#: src/generic/util/util.cc:416 +#: src/generic/util/util.cc:411 #, c-format msgid "Unable to remove directory \"%s\"" msgstr "Impossibile rimuovere la directory «%s»" @@ -3499,46 +3499,46 @@ msgid "_File" msgstr "_File" -#: src/gtk/aptitude.glade:28 src/gtk/aptitude.glade:2274 src/ui.cc:2348 +#: src/gtk/aptitude.glade:28 src/gtk/aptitude.glade:2274 src/ui.cc:2371 msgid "Perform all pending installs and removals" msgstr "Procede ad installare e rimuovere i pacchetti" -#: src/gtk/aptitude.glade:38 src/gtk/aptitude.glade:2285 src/ui.cc:2351 +#: src/gtk/aptitude.glade:38 src/gtk/aptitude.glade:2285 src/ui.cc:2374 msgid "Check for new versions of packages" msgstr "Cerca nuove versioni dei pacchetti" -#: src/gtk/aptitude.glade:53 src/gtk/aptitude.glade:2301 src/ui.cc:2356 +#: src/gtk/aptitude.glade:53 src/gtk/aptitude.glade:2301 src/ui.cc:2379 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade" msgstr "" "Richiede l'aggiornamento di tutti i pacchetti aggiornabili non bloccati" -#: src/gtk/aptitude.glade:63 src/gtk/aptitude.glade:2312 src/ui.cc:2361 +#: src/gtk/aptitude.glade:63 src/gtk/aptitude.glade:2312 src/ui.cc:2384 msgid "Forget which packages are \"new\"" msgstr "Dimentica quali pacchetti sono «nuovi»" -#: src/gtk/aptitude.glade:72 src/gtk/aptitude.glade:2322 src/ui.cc:2365 +#: src/gtk/aptitude.glade:72 src/gtk/aptitude.glade:2322 src/ui.cc:2388 msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades." msgstr "" "Annulla tutte le installazioni, rimozioni, blocchi e aggiornamenti in attesa." -#: src/gtk/aptitude.glade:81 src/gtk/aptitude.glade:2332 src/ui.cc:2369 +#: src/gtk/aptitude.glade:81 src/gtk/aptitude.glade:2332 src/ui.cc:2392 msgid "Delete package files which were previously downloaded" msgstr "Cancella i file dei pacchetti scaricati precedentemente" -#: src/gtk/aptitude.glade:90 src/gtk/aptitude.glade:2342 src/ui.cc:2373 +#: src/gtk/aptitude.glade:90 src/gtk/aptitude.glade:2342 src/ui.cc:2396 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded" msgstr "Cancella i file dei pacchetti che non si possono più scaricare" -#: src/gtk/aptitude.glade:104 src/gtk/aptitude.glade:2357 src/ui.cc:2380 +#: src/gtk/aptitude.glade:104 src/gtk/aptitude.glade:2357 src/ui.cc:2403 msgid "Reload the package cache" msgstr "Ricarica la cache dei pacchetti" -#: src/gtk/aptitude.glade:118 src/gtk/aptitude.glade:2372 src/ui.cc:2390 +#: src/gtk/aptitude.glade:118 src/gtk/aptitude.glade:2372 src/ui.cc:2413 msgid "Restart the program as root; your settings will be preserved" msgstr "" "Riavviare il programma come utente root; le impostazioni saranno preservate" -#: src/gtk/aptitude.glade:127 src/gtk/aptitude.glade:2382 src/ui.cc:2393 +#: src/gtk/aptitude.glade:127 src/gtk/aptitude.glade:2382 src/ui.cc:2416 msgid "Exit the program" msgstr "Esce dal programma" @@ -3546,7 +3546,7 @@ msgid "E_dit" msgstr "_Modifica" -#: src/gtk/aptitude.glade:148 src/gtk/aptitude.glade:2404 src/ui.cc:2400 +#: src/gtk/aptitude.glade:148 src/gtk/aptitude.glade:2404 src/ui.cc:2423 msgid "Undo the last package operation or group of operations" msgstr "" "Annulla l'ultima operazione o gruppo di operazioni effettuate sui pacchetti" @@ -3578,7 +3578,7 @@ msgstr "_Aiuto" #: src/gtk/aptitude.glade:317 src/gtk/aptitude.glade:2576 -#: src/gtk/dashboardtab.cc:740 src/gtk/gui.cc:1603 src/gtk/gui.cc:1801 +#: src/gtk/dashboardtab.cc:739 src/gtk/gui.cc:1603 src/gtk/gui.cc:1801 msgid "Dashboard" msgstr "Pannello di controllo" @@ -3587,18 +3587,17 @@ msgstr "Aggiornamento" #: src/gtk/aptitude.glade:347 src/gtk/aptitude.glade:2606 src/gtk/gui.cc:1323 -#: src/qt/tabs_manager.cc:241 src/ui.cc:855 src/ui.cc:857 src/ui.cc:902 -#: src/ui.cc:904 src/ui.cc:930 src/ui.cc:932 src/ui.cc:953 src/ui.cc:955 +#: src/qt/tabs_manager.cc:241 src/ui.cc:884 src/ui.cc:886 msgid "Packages" msgstr "Pacchetti" #: src/gtk/aptitude.glade:358 src/gtk/aptitude.glade:2617 src/gtk/gui.cc:1033 -#: src/gtk/previewtab.cc:118 src/qt/tabs_manager.cc:220 src/ui.cc:1396 +#: src/gtk/previewtab.cc:118 src/qt/tabs_manager.cc:220 src/ui.cc:1419 msgid "Preview" msgstr "Anteprima" #: src/gtk/aptitude.glade:369 src/gtk/aptitude.glade:2628 src/gtk/gui.cc:1028 -#: src/qt/tabs_manager.cc:263 src/ui.cc:2788 +#: src/qt/tabs_manager.cc:263 src/ui.cc:2813 msgid "Resolver" msgstr "Risolutore" @@ -3677,7 +3676,7 @@ msgid "Fixing upgrade manually:" msgstr "" -#: src/gtk/aptitude.glade:1138 src/gtk/dashboardtab.cc:526 +#: src/gtk/aptitude.glade:1138 src/gtk/dashboardtab.cc:525 msgid "Calculating upgrade..." msgstr "" @@ -3764,7 +3763,7 @@ msgid "Fix Manually" msgstr "" -#: src/gtk/aptitude.glade:1656 src/gtk/areas.cc:72 src/gtk/gui.cc:93 +#: src/gtk/aptitude.glade:1656 src/gtk/areas.cc:67 src/gtk/gui.cc:93 #: src/gtk/gui.cc:1408 msgid "Upgrade" msgstr "Aggiornare" @@ -3802,39 +3801,39 @@ "You can also modify the files by hand, then click \"No\"." msgstr "" -#: src/gtk/areas.cc:73 +#: src/gtk/areas.cc:68 msgid "Keep your computer up-to-date." msgstr "" -#: src/gtk/areas.cc:75 +#: src/gtk/areas.cc:70 msgid "Browse" msgstr "Esplora" -#: src/gtk/areas.cc:76 +#: src/gtk/areas.cc:71 msgid "Explore the available packages." msgstr "" -#: src/gtk/areas.cc:78 +#: src/gtk/areas.cc:73 msgid "Find" msgstr "Cerca" -#: src/gtk/areas.cc:79 +#: src/gtk/areas.cc:74 msgid "Search for packages." msgstr "Cerca pacchetti" -#: src/gtk/areas.cc:81 +#: src/gtk/areas.cc:76 msgid "Go" msgstr "Vai" -#: src/gtk/areas.cc:82 +#: src/gtk/areas.cc:77 msgid "Finalize and apply your changes to the system." msgstr "" -#: src/gtk/areas.cc:84 src/ui.cc:714 src/ui.cc:716 +#: src/gtk/areas.cc:79 src/ui.cc:712 src/ui.cc:714 msgid "Preferences" msgstr "Preferenze" -#: src/gtk/areas.cc:85 +#: src/gtk/areas.cc:80 msgid "Configure aptitude." msgstr "" @@ -3887,34 +3886,34 @@ msgid "Preparing to download the changelog of %s version %s." msgstr "" -#: src/gtk/dashboardtab.cc:215 +#: src/gtk/dashboardtab.cc:214 msgid "Resolve Upgrade Manually" msgstr "" -#: src/gtk/dashboardtab.cc:298 +#: src/gtk/dashboardtab.cc:297 msgid "Preparing to download changelogs" msgstr "" -#: src/gtk/dashboardtab.cc:383 +#: src/gtk/dashboardtab.cc:382 msgid "Available upgrades:" msgstr "" -#: src/gtk/dashboardtab.cc:400 +#: src/gtk/dashboardtab.cc:399 #, c-format msgid "%d available upgrade:" msgid_plural "%d available upgrades:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/gtk/dashboardtab.cc:619 +#: src/gtk/dashboardtab.cc:618 msgid "No upgrades are available." msgstr "" -#: src/gtk/dashboardtab.cc:631 +#: src/gtk/dashboardtab.cc:630 msgid "Unable to calculate an upgrade." msgstr "" -#: src/gtk/dashboardtab.cc:640 +#: src/gtk/dashboardtab.cc:639 #, c-format msgid "" "Press \"%s\" to install %d upgrade out of \"%s\"" msgstr "Ignorata l'assegnazione di tasti non ammessa «%s» -> «%s»" -#: src/load_grouppolicy.cc:289 +#: src/load_grouppolicy.cc:290 #, c-format msgid "Expected policy identifier, got '%c'" msgstr "È richiesto l'identificativo di un criterio, non «%c»" -#: src/load_grouppolicy.cc:305 +#: src/load_grouppolicy.cc:306 #, c-format msgid "Expected ',', '%c', or '('; got '%c'" msgstr "" -#: src/load_grouppolicy.cc:309 +#: src/load_grouppolicy.cc:310 #, c-format msgid "Expected ',' or '(', got '%c'" msgstr "È richiesto \",\" oppure \"(\", non «%c»" -#: src/load_grouppolicy.cc:317 +#: src/load_grouppolicy.cc:318 #, c-format msgid "Unknown grouping policy \"%s\"" msgstr "Criterio di raggruppamento «%s» sconosciuto" -#: src/load_grouppolicy.cc:324 +#: src/load_grouppolicy.cc:325 #, c-format msgid "Terminal policy '%s' should be the last policy in the list" msgstr "Il criterio terminale «%s» deve essere l'ultimo della lista" -#: src/load_grouppolicy.cc:385 +#: src/load_grouppolicy.cc:386 msgid "Unmatched '(' in grouping policy" msgstr "" -#: src/load_grouppolicy.cc:413 +#: src/load_grouppolicy.cc:414 #, c-format msgid "Bad section name '%s' (use 'none', 'topdir', 'subdir', or 'subdirs')" msgstr "" "Nome di sezione non corretto: «%s» (usare «none», «topdir», «subdir» o " "«subdirs»)" -#: src/load_grouppolicy.cc:423 +#: src/load_grouppolicy.cc:424 #, c-format msgid "Bad passthrough setting '%s' (use 'passthrough' or 'nopassthrough')" msgstr "" "Impostazione di passthrough non corretta: «%s» (usare «passthrough» o " "«nopassthrough»)" -#: src/load_grouppolicy.cc:428 src/load_grouppolicy.cc:544 -#: src/load_grouppolicy.cc:621 +#: src/load_grouppolicy.cc:429 src/load_grouppolicy.cc:557 +#: src/load_grouppolicy.cc:627 #, c-format msgid "Too many arguments to '%s' grouping policy" msgstr "" -#: src/load_grouppolicy.cc:441 src/load_grouppolicy.cc:521 -#: src/load_grouppolicy.cc:532 src/load_grouppolicy.cc:555 -#: src/load_grouppolicy.cc:566 src/load_grouppolicy.cc:577 -#: src/load_grouppolicy.cc:608 src/load_grouppolicy.cc:766 +#: src/load_grouppolicy.cc:442 src/load_grouppolicy.cc:522 +#: src/load_grouppolicy.cc:570 src/load_grouppolicy.cc:581 +#: src/load_grouppolicy.cc:592 src/load_grouppolicy.cc:603 +#: src/load_grouppolicy.cc:614 src/load_grouppolicy.cc:772 #, c-format msgid "Grouping policy '%s' takes no arguments" msgstr "" -#: src/load_grouppolicy.cc:460 src/load_grouppolicy.cc:636 +#: src/load_grouppolicy.cc:461 src/load_grouppolicy.cc:642 #, c-format msgid "Expected '(' after '%s'" msgstr "È richiesto \"(\" dopo «%s»" -#: src/load_grouppolicy.cc:497 +#: src/load_grouppolicy.cc:498 #, c-format msgid "Unable to parse pattern at '%s'" msgstr "Impossibile analizzare il modello alla posizione «%s»" -#: src/load_grouppolicy.cc:502 +#: src/load_grouppolicy.cc:503 msgid "" "Exactly one filter must be provided as an argument to a 'filter' policy" msgstr "" -#: src/load_grouppolicy.cc:644 +#: src/load_grouppolicy.cc:650 #, c-format msgid "Missing arguments to '%s' grouping policy" msgstr "" -#: src/load_grouppolicy.cc:667 +#: src/load_grouppolicy.cc:673 #, c-format msgid "Unable to parse pattern after \"%s\"" msgstr "Impossibile analizzare il modello dopo «%s»" -#: src/load_grouppolicy.cc:705 +#: src/load_grouppolicy.cc:684 #, c-format msgid "Unexpectedly empty tree title after \"%s\"" msgstr "Titolo di albero vuoto non previsto dopo «%s»" -#: src/load_grouppolicy.cc:724 +#: src/load_grouppolicy.cc:730 #, c-format msgid "Expected '{', ')', or ',' following '||', got '%s'" msgstr "" -#: src/load_grouppolicy.cc:750 +#: src/load_grouppolicy.cc:756 #, c-format msgid "Unmatched '(' in '%s' grouping policy" msgstr "" @@ -5786,73 +5781,73 @@ msgid "Invalid logger name \"%s\"." msgstr "" -#: src/main.cc:763 +#: src/main.cc:807 #, c-format msgid "Expected a number after -q=\n" msgstr "-q= richiede un argomento numerico\n" -#: src/main.cc:772 +#: src/main.cc:816 #, c-format msgid "Expected a number after -q=, got %s\n" msgstr "-q= richiede un argomento numerico, non «%s»\n" -#: src/main.cc:796 +#: src/main.cc:840 #, c-format msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n" msgstr "-o richiede un argomento nel formato chiave=valore, non «%s»\n" -#: src/main.cc:886 +#: src/main.cc:930 #, c-format msgid "No comma following tag name \"%s\".\n" msgstr "Manca la virgola dopo il nome dell'etichetta «%s».\n" -#: src/main.cc:978 src/main.cc:988 +#: src/main.cc:1022 src/main.cc:1032 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n" msgstr "STRANEZZA: ricevuto un codice di opzione sconosciuto\n" -#: src/main.cc:1006 +#: src/main.cc:1050 msgid "--show-package-names|never" msgstr "" -#: src/main.cc:1009 +#: src/main.cc:1053 msgid "--show-package-names|auto" msgstr "" -#: src/main.cc:1012 +#: src/main.cc:1056 msgid "--show-package-names|always" msgstr "" -#: src/main.cc:1017 +#: src/main.cc:1061 #, c-format msgid "" "Invalid package names display mode \"%s\" (should be \"never\", \"auto\", or " "\"always\")." msgstr "" -#: src/main.cc:1023 +#: src/main.cc:1067 msgid "no-summary" msgstr "" -#: src/main.cc:1025 +#: src/main.cc:1069 msgid "first-package" msgstr "" -#: src/main.cc:1027 +#: src/main.cc:1071 msgid "first-package-and-type" msgstr "" -#: src/main.cc:1029 +#: src/main.cc:1073 msgid "all-packages" msgstr "" -#: src/main.cc:1031 +#: src/main.cc:1075 msgid "all-packages-with-dep-versions" msgstr "" #. TRANSLATORS: "why" here is the aptitude command name and should not #. be translated. Both the translated and the untranslated log level #. names are accepted here. -#: src/main.cc:1038 +#: src/main.cc:1082 #, c-format msgid "" "Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-" @@ -5860,33 +5855,33 @@ "with-dep-versions\"." msgstr "" -#: src/main.cc:1079 +#: src/main.cc:1123 msgid "" "Only one of --auto-clean-on-startup, --clean-on-startup, -i, and -u may be " "specified\n" msgstr "" -#: src/main.cc:1088 +#: src/main.cc:1132 msgid "" "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified in command-line mode " "(eg, with 'install')" msgstr "" -#: src/main.cc:1105 +#: src/main.cc:1149 msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command" msgstr "" -#: src/main.cc:1216 +#: src/main.cc:1260 #, c-format msgid "Unknown command \"%s\"\n" msgstr "Comando sconosciuto: «%s»\n" -#: src/main.cc:1228 src/main.cc:1313 +#: src/main.cc:1272 src/main.cc:1357 #, c-format msgid "Uncaught exception: %s\n" msgstr "Eccezione non gestita: %s\n" -#: src/main.cc:1232 src/main.cc:1317 +#: src/main.cc:1276 src/main.cc:1361 #, c-format msgid "" "Backtrace:\n" @@ -5895,7 +5890,7 @@ "Backtrace:\n" "%s\n" -#: src/menu_text_layout.cc:43 src/menu_tree.cc:232 src/ui.cc:260 +#: src/menu_text_layout.cc:43 src/menu_tree.cc:232 src/ui.cc:258 #: src/view_changelog.cc:168 msgid "Search for: " msgstr "Cerca: " @@ -5904,7 +5899,7 @@ msgid "Search backwards for: " msgstr "Cerca all'indietro: " -#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1771 +#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1794 msgid "Minesweeper" msgstr "Campo minato" @@ -5944,63 +5939,63 @@ msgid "Could not load game from %s" msgstr "Impossibile caricare il gioco da %s" -#: src/mine/cmine.cc:247 +#: src/mine/cmine.cc:242 msgid "The board height must be a positive integer" msgstr "L'altezza dell'area di gioco deve essere un intero positivo" -#: src/mine/cmine.cc:258 +#: src/mine/cmine.cc:253 msgid "The board width must be a positive integer" msgstr "La larghezza dell'area di gioco deve essere un intero positivo" -#: src/mine/cmine.cc:269 +#: src/mine/cmine.cc:264 msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer" msgstr "Numero di mine non ammesso. Immettere un intero positivo" -#: src/mine/cmine.cc:289 +#: src/mine/cmine.cc:284 msgid "Setup custom game" msgstr "Imposta un gioco personalizzato" -#: src/mine/cmine.cc:291 +#: src/mine/cmine.cc:286 msgid "Height of board: " msgstr "Altezza dell'area di gioco: " -#: src/mine/cmine.cc:294 +#: src/mine/cmine.cc:289 msgid "Width of board: " msgstr "Larghezza dell'area di gioco: " -#: src/mine/cmine.cc:297 +#: src/mine/cmine.cc:292 msgid "Number of mines: " msgstr "Numero di mine: " -#: src/mine/cmine.cc:300 src/mine/cmine.cc:365 src/ui.cc:293 src/ui.cc:365 +#: src/mine/cmine.cc:295 src/mine/cmine.cc:360 src/ui.cc:291 src/ui.cc:363 msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: src/mine/cmine.cc:358 +#: src/mine/cmine.cc:353 msgid "Choose difficulty level" msgstr "Scegliere il livello di difficoltà" -#: src/mine/cmine.cc:360 +#: src/mine/cmine.cc:355 msgid "Easy" msgstr "Facile" -#: src/mine/cmine.cc:361 +#: src/mine/cmine.cc:356 msgid "Medium" msgstr "Intermedio" -#: src/mine/cmine.cc:362 +#: src/mine/cmine.cc:357 msgid "Hard" msgstr "Difficile" -#: src/mine/cmine.cc:363 +#: src/mine/cmine.cc:358 msgid "Custom" msgstr "Personalizzato" -#: src/mine/cmine.cc:461 +#: src/mine/cmine.cc:456 msgid "You have won." msgstr "Hai vinto." -#: src/mine/cmine.cc:464 +#: src/mine/cmine.cc:459 msgid "You lose!" msgstr "Hai perso!" @@ -6096,226 +6091,226 @@ msgid "You are jolted by a surge of electricity! --More--" msgstr "Sei colpito da una scarica di elettricità! --Ancora--" -#: src/mine/cmine.cc:655 +#: src/mine/cmine.cc:657 msgid "Enter the filename to load: " msgstr "Inserire il nome del file da aprire: " -#: src/mine/cmine.cc:662 +#: src/mine/cmine.cc:664 msgid "Enter the filename to save: " msgstr "Inserire il nome del file da salvare: " -#: src/mine/cmine.cc:670 +#: src/mine/cmine.cc:672 msgid "mine-help.txt" msgstr "mine-help-it.txt" -#: src/mine/cmine.cc:672 +#: src/mine/cmine.cc:674 msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8" msgstr "Encoding of mine-help.txt|UTF-8" -#: src/pkg_columnizer.cc:86 +#: src/pkg_columnizer.cc:87 msgid "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 17 15" msgstr "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 17 15" -#: src/pkg_columnizer.cc:89 src/ui.cc:2787 +#: src/pkg_columnizer.cc:90 src/ui.cc:2812 msgid "Package" msgstr "Pacchetto" -#: src/pkg_columnizer.cc:90 +#: src/pkg_columnizer.cc:91 msgid "InstSz" msgstr "DimInst" -#: src/pkg_columnizer.cc:91 +#: src/pkg_columnizer.cc:92 msgid "DebSz" msgstr "DimDeb" -#: src/pkg_columnizer.cc:93 +#: src/pkg_columnizer.cc:94 msgid "Action" msgstr "Azione" -#: src/pkg_columnizer.cc:95 +#: src/pkg_columnizer.cc:96 msgid "InstVer" msgstr "VersInst" -#: src/pkg_columnizer.cc:96 +#: src/pkg_columnizer.cc:97 msgid "CandVer" msgstr "VersCand" -#: src/pkg_columnizer.cc:97 +#: src/pkg_columnizer.cc:98 msgid "LongState" msgstr "StatoEsteso" -#: src/pkg_columnizer.cc:98 +#: src/pkg_columnizer.cc:99 msgid "LongAction" msgstr "AzEstesa" -#: src/pkg_columnizer.cc:99 src/qt/widgets/packages_tab.cc:105 +#: src/pkg_columnizer.cc:100 src/qt/widgets/packages_tab.cc:105 msgid "Maintainer" msgstr "Responsabile" -#: src/pkg_columnizer.cc:100 +#: src/pkg_columnizer.cc:101 msgid "Priority" msgstr "Priorità" -#: src/pkg_columnizer.cc:101 +#: src/pkg_columnizer.cc:102 msgid "Section" msgstr "Sezione" -#: src/pkg_columnizer.cc:102 +#: src/pkg_columnizer.cc:103 msgid "RC" msgstr "RC" # NdT: Tag/etichette di Debtags (?!?) -#: src/pkg_columnizer.cc:104 +#: src/pkg_columnizer.cc:105 msgid "Tag" msgstr "Etichette" -#: src/pkg_columnizer.cc:107 +#: src/pkg_columnizer.cc:108 msgid "ProgName" msgstr "NomeProg" -#: src/pkg_columnizer.cc:108 +#: src/pkg_columnizer.cc:109 msgid "ProgVer" msgstr "VersProg" -#: src/pkg_columnizer.cc:109 +#: src/pkg_columnizer.cc:110 msgid "#Broken" msgstr "#Difett" -#: src/pkg_columnizer.cc:110 +#: src/pkg_columnizer.cc:111 msgid "DiskUsage" msgstr "UsoDisco" -#: src/pkg_columnizer.cc:111 +#: src/pkg_columnizer.cc:112 msgid "DownloadSize" msgstr "DimScaricamento" -#: src/pkg_columnizer.cc:139 src/pkg_columnizer.cc:151 src/pkg_ver_item.cc:99 -#: src/pkg_ver_item.cc:164 +#: src/pkg_columnizer.cc:140 src/pkg_columnizer.cc:152 src/pkg_ver_item.cc:98 +#: src/pkg_ver_item.cc:163 msgid "" msgstr "" -#: src/pkg_columnizer.cc:181 src/pkg_columnizer.cc:192 +#: src/pkg_columnizer.cc:182 src/pkg_columnizer.cc:193 msgid "" msgstr "" -#: src/pkg_columnizer.cc:238 src/pkg_grouppolicy.cc:264 -#: src/pkg_grouppolicy.cc:1747 src/qt/package.cc:234 +#: src/pkg_columnizer.cc:237 src/pkg_grouppolicy.cc:264 +#: src/pkg_grouppolicy.cc:1673 src/qt/package.cc:236 #: src/qt/widgets/packages_tab.cc:73 msgid "virtual" msgstr "virtuali" -#: src/pkg_columnizer.cc:245 src/pkg_ver_item.cc:214 src/pkg_ver_item.cc:222 +#: src/pkg_columnizer.cc:244 src/pkg_ver_item.cc:215 src/pkg_ver_item.cc:223 msgid "purged" msgstr "eliminati" -#: src/pkg_columnizer.cc:252 src/pkg_ver_item.cc:229 +#: src/pkg_columnizer.cc:251 src/pkg_ver_item.cc:230 msgid "half-config" msgstr "semi-configurati" -#: src/pkg_columnizer.cc:254 src/pkg_ver_item.cc:231 +#: src/pkg_columnizer.cc:253 src/pkg_ver_item.cc:232 msgid "half-install" msgstr "semi-installati" -#: src/pkg_columnizer.cc:256 src/pkg_ver_item.cc:233 +#: src/pkg_columnizer.cc:255 src/pkg_ver_item.cc:234 msgid "config-files" msgstr "file-configurazione" -#: src/pkg_columnizer.cc:261 +#: src/pkg_columnizer.cc:259 src/pkg_ver_item.cc:238 msgid "triggers-awaited" msgstr "" -#: src/pkg_columnizer.cc:263 +#: src/pkg_columnizer.cc:261 src/pkg_ver_item.cc:240 msgid "triggers-pending" msgstr "" -#: src/pkg_columnizer.cc:266 src/pkg_columnizer.cc:551 src/pkg_ver_item.cc:237 +#: src/pkg_columnizer.cc:263 src/pkg_columnizer.cc:548 src/pkg_ver_item.cc:242 msgid "ERROR" msgstr "ERRORE" # NdT: Queste sono le descrizioni delle azioni richieste o altro? -#: src/pkg_columnizer.cc:313 src/pkg_ver_item.cc:295 +#: src/pkg_columnizer.cc:310 src/pkg_ver_item.cc:300 msgid "hold" msgstr "blocca" -#: src/pkg_columnizer.cc:316 +#: src/pkg_columnizer.cc:313 msgid "forbidden upgrade" msgstr "aggiornamento proibito" -#: src/pkg_columnizer.cc:318 +#: src/pkg_columnizer.cc:315 msgid "purge" msgstr "elimina" -#: src/pkg_columnizer.cc:318 src/pkg_ver_item.cc:319 +#: src/pkg_columnizer.cc:315 src/pkg_ver_item.cc:324 msgid "delete" msgstr "rimuove" -#: src/pkg_columnizer.cc:320 src/pkg_ver_item.cc:217 src/pkg_ver_item.cc:301 +#: src/pkg_columnizer.cc:317 src/pkg_ver_item.cc:218 src/pkg_ver_item.cc:306 msgid "broken" msgstr "difettoso" -#: src/pkg_columnizer.cc:322 src/pkg_ver_item.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:312 -#: src/pkg_ver_item.cc:321 +#: src/pkg_columnizer.cc:319 src/pkg_ver_item.cc:310 src/pkg_ver_item.cc:317 +#: src/pkg_ver_item.cc:326 msgid "install" msgstr "installa" -#: src/pkg_columnizer.cc:324 +#: src/pkg_columnizer.cc:321 msgid "reinstall" msgstr "reinstalla" -#: src/pkg_columnizer.cc:326 +#: src/pkg_columnizer.cc:323 msgid "upgrade" msgstr "aggiorna" -#: src/pkg_columnizer.cc:328 src/pkg_columnizer.cc:330 src/pkg_ver_item.cc:307 -#: src/pkg_ver_item.cc:314 src/pkg_ver_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:326 +#: src/pkg_columnizer.cc:325 src/pkg_columnizer.cc:327 src/pkg_ver_item.cc:312 +#: src/pkg_ver_item.cc:319 src/pkg_ver_item.cc:328 src/pkg_ver_item.cc:331 msgid "none" msgstr "nessuna" #. TRANSLATORS: Imp = Important -#: src/pkg_columnizer.cc:362 src/pkg_ver_item.cc:354 +#: src/pkg_columnizer.cc:359 src/pkg_ver_item.cc:359 msgid "Imp" msgstr "Imp" #. TRANSLATORS: Req = Required -#: src/pkg_columnizer.cc:364 src/pkg_ver_item.cc:357 +#: src/pkg_columnizer.cc:361 src/pkg_ver_item.cc:362 msgid "Req" msgstr "Req" #. TRANSLATORS: Std = Standard -#: src/pkg_columnizer.cc:366 src/pkg_ver_item.cc:360 +#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_ver_item.cc:365 msgid "Std" msgstr "Std" #. TRANSLATORS: Opt = Optional -#: src/pkg_columnizer.cc:368 src/pkg_ver_item.cc:363 +#: src/pkg_columnizer.cc:365 src/pkg_ver_item.cc:368 msgid "Opt" msgstr "Opt" #. TRANSLATORS: Xtr = Extra -#: src/pkg_columnizer.cc:370 src/pkg_ver_item.cc:366 +#: src/pkg_columnizer.cc:367 src/pkg_ver_item.cc:371 msgid "Xtr" msgstr "Xtr" -#: src/pkg_columnizer.cc:372 src/pkg_ver_item.cc:368 +#: src/pkg_columnizer.cc:369 src/pkg_ver_item.cc:373 msgid "ERR" msgstr "ERR" -#: src/pkg_columnizer.cc:394 +#: src/pkg_columnizer.cc:391 #, c-format msgid "#Broken: %ld" msgstr "#Errati: %ld" -#: src/pkg_columnizer.cc:409 +#: src/pkg_columnizer.cc:406 #, c-format msgid "Will use %sB of disk space" msgstr "Occuperà %sB su disco" -#: src/pkg_columnizer.cc:417 +#: src/pkg_columnizer.cc:414 #, c-format msgid "Will free %sB of disk space" msgstr "Libererà %sB su disco" -#: src/pkg_columnizer.cc:431 +#: src/pkg_columnizer.cc:428 #, c-format msgid "DL Size: %sB" msgstr "Scarica: %sB" @@ -6323,22 +6318,22 @@ # NdT: HN = hostname. # L'autore avrà le sue ragioni per accorciare a tal punto i messaggi. #. TRANSLATORS: Hostname -#: src/pkg_columnizer.cc:499 +#: src/pkg_columnizer.cc:496 msgid "HN too long" msgstr "HN troppo lungo" -#: src/pkg_columnizer.cc:676 src/pkg_columnizer.cc:685 +#: src/pkg_columnizer.cc:679 src/pkg_columnizer.cc:691 #, c-format msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\"" msgstr "" "Impossibile convertire il formato della vista dei pacchetti dopo «%ls»" -#: src/pkg_columnizer.cc:692 +#: src/pkg_columnizer.cc:698 msgid "Internal error: Default column string is unparsable" msgstr "" "Errore interno: impossibile leggere la stringa delle colonne predefinite" -#: src/pkg_grouppolicy.cc:274 src/pkg_grouppolicy.cc:1124 +#: src/pkg_grouppolicy.cc:274 src/pkg_grouppolicy.cc:1036 msgid "Tasks" msgstr "Task" @@ -6409,7 +6404,7 @@ " Questi pacchetti non esistono; sono i nomi usati da altri pacchetti per " "richiedere o fornire delle funzionalità." -#: src/pkg_grouppolicy.cc:628 +#: src/pkg_grouppolicy.cc:653 msgid "" "Packages which are recommended by other packages\n" " These packages are not strictly required, but they may be necessary to " @@ -6420,7 +6415,7 @@ " Questi pacchetti non sono strettamente necessari, ma forniscono piena " "funzionalità ad alcuni dei programmi che si sta per installare o aggiornare." -#: src/pkg_grouppolicy.cc:649 +#: src/pkg_grouppolicy.cc:678 msgid "" "Packages which are suggested by other packages\n" " These packages are not required in order to make your system function " @@ -6432,11 +6427,11 @@ "del sistema, ma forniscono delle funzionalità aggiuntive ad alcuni dei " "programmi che si sta per installare." -#: src/pkg_grouppolicy.cc:806 +#: src/pkg_grouppolicy.cc:876 msgid "unknown" msgstr "sconosciuta" -#: src/pkg_grouppolicy.cc:817 +#: src/pkg_grouppolicy.cc:887 #, c-format msgid "Priority %s" msgstr "Priorità %s" @@ -6445,31 +6440,31 @@ msgid "UNCATEGORIZED" msgstr "SENZA CATEGORIA" -#: src/pkg_grouppolicy.cc:1058 +#: src/pkg_grouppolicy.cc:970 msgid "End-user" msgstr "Utente finale" -#: src/pkg_grouppolicy.cc:1059 +#: src/pkg_grouppolicy.cc:971 msgid "Servers" msgstr "Server" -#: src/pkg_grouppolicy.cc:1060 +#: src/pkg_grouppolicy.cc:972 msgid "Development" msgstr "Sviluppo" -#: src/pkg_grouppolicy.cc:1061 +#: src/pkg_grouppolicy.cc:973 msgid "Localization" msgstr "Localizzazione" -#: src/pkg_grouppolicy.cc:1062 +#: src/pkg_grouppolicy.cc:974 msgid "Hardware Support" msgstr "Supporto hardware" -#: src/pkg_grouppolicy.cc:1064 +#: src/pkg_grouppolicy.cc:976 msgid "Unrecognized tasks" msgstr "Task non riconosciuti" -#: src/pkg_grouppolicy.cc:1125 +#: src/pkg_grouppolicy.cc:1037 msgid "" "\n" " Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a " @@ -6479,18 +6474,18 @@ " I task sono gruppi di pacchetti che permettono una rapida selezione di un " "insieme predefinito di pacchetti per realizzare un certo compito." -#: src/pkg_grouppolicy.cc:1254 +#: src/pkg_grouppolicy.cc:1166 #, c-format msgid "Bad number in format string: %ls" msgstr "Numero non valido nella stringa di formato «%ls»" -#: src/pkg_grouppolicy.cc:1263 +#: src/pkg_grouppolicy.cc:1175 #, c-format msgid "Match indices must be 1 or greater, not \"%s\"" msgstr "" "L'indice di corrispondenza deve essere maggiore o uguale a 1, non «%s»" -#: src/pkg_grouppolicy.cc:1281 +#: src/pkg_grouppolicy.cc:1193 #, c-format msgid "Match index %ls is too large; available groups are (%s)" msgstr "" @@ -6498,11 +6493,11 @@ "(%s)" # NdT: Tag/etichette di Debtags -#: src/pkg_grouppolicy.cc:1520 +#: src/pkg_grouppolicy.cc:1432 msgid "TAGLESS PACKAGES" msgstr "PACCHETTI SENZA ETICHETTE" -#: src/pkg_grouppolicy.cc:1521 +#: src/pkg_grouppolicy.cc:1433 msgid "" "\n" " These packages have not yet been classified in debtags, or the debtags " @@ -6518,26 +6513,26 @@ msgid "MISSING TAG" msgstr "ETICHETTA MANCANTE" -#: src/pkg_info_screen.cc:140 +#: src/pkg_info_screen.cc:150 msgid "Source Package: " msgstr "Pacchetto sorgente: " -#: src/pkg_info_screen.cc:150 +#: src/pkg_info_screen.cc:160 #, c-format msgid "Package names provided by %s" msgstr "Nomi di pacchetti forniti da %s" -#: src/pkg_info_screen.cc:163 +#: src/pkg_info_screen.cc:173 #, c-format msgid "Packages which depend on %s" msgstr "Pacchetti che dipendono da %s" -#: src/pkg_info_screen.cc:169 +#: src/pkg_info_screen.cc:179 #, c-format msgid "Versions of %s" msgstr "Versioni di %s" -#: src/pkg_item.cc:88 +#: src/pkg_item.cc:86 #, c-format msgid "" "%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType " @@ -6546,12 +6541,12 @@ "%s è un pacchetto essenziale.%n%nSe si è certi di volerlo rimuovere, " "inserire%n«%s»." -#: src/pkg_item.cc:373 src/pkg_ver_item.cc:748 +#: src/pkg_item.cc:369 src/pkg_ver_item.cc:749 #, c-format msgid "Reporting a bug in %s:\n" msgstr "Segnalazione di un bug in %s:\n" -#: src/pkg_item.cc:393 +#: src/pkg_item.cc:389 msgid "" "You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure " "this package, install the menu package, the login package, or run aptitude " @@ -6561,7 +6556,7 @@ "modo per diventare root. Per riconfigurare questo pacchetto, installare il " "pacchetto «menu», il pacchetto «login», oppure eseguire Aptitude come root." -#: src/pkg_item.cc:401 +#: src/pkg_item.cc:397 #, c-format msgid "Reconfiguring %s\n" msgstr "Riconfigurazione di %s\n" @@ -6570,7 +6565,7 @@ msgid "Hierarchy Editor" msgstr "Editor della gerarchia" -#: src/pkg_subtree.cc:159 +#: src/pkg_subtree.cc:163 #, c-format msgid "This group contains %d package." msgid_plural "This group contains %d packages." @@ -6598,15 +6593,15 @@ msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: " msgstr "Nuovo meccanismo di ordinamento dei pacchetti per questa vista: " -#: src/pkg_view.cc:165 +#: src/pkg_view.cc:164 msgid "Couldn't cw::util::transcode column definition" msgstr "Impossibile cw::util::transcode sulla definizione delle colonne" -#: src/pkg_view.cc:172 +#: src/pkg_view.cc:171 msgid "Couldn't parse column definition" msgstr "Impossibile analizzare la definizione delle colonne" -#: src/pkg_view.cc:223 +#: src/pkg_view.cc:222 msgid "" "If you select a package, an explanation of why it should be installed or " "removed will appear in this space." @@ -6614,30 +6609,30 @@ "Selezionando un pacchetto, una spiegazione del perché sarà installato o " "rimosso appare in questo spazio." -#: src/pkg_view.cc:575 +#: src/pkg_view.cc:565 msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??" msgstr "make_package_view: errore negli argomenti (due widget principali)" -#: src/pkg_view.cc:581 +#: src/pkg_view.cc:571 msgid "" "make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item" msgstr "" "make_package_view: errore negli argomenti (elenco delle colonne non ammesso " "per un elemento statico)" -#: src/pkg_view.cc:678 +#: src/pkg_view.cc:646 msgid "Related Dependencies" msgstr "Dipendenze simili" -#: src/pkg_view.cc:681 +#: src/pkg_view.cc:649 msgid "Why Installed" msgstr "Perché installato" -#: src/pkg_view.cc:700 +#: src/pkg_view.cc:668 msgid "make_package_view: bad argument!" msgstr "make_package_view: argomento non ammesso" -#: src/pkg_view.cc:752 +#: src/pkg_view.cc:720 msgid "make_package_view: no main widget found" msgstr "make_package_view: manca il widget principale" @@ -6730,12 +6725,12 @@ msgid " (provided by %F)" msgstr " (fornito da %F)" -#: src/reason_fragment.cc:265 +#: src/reason_fragment.cc:272 #, c-format msgid "%F%s %F %F" msgstr "%F%s %F %F" -#: src/reason_fragment.cc:314 +#: src/reason_fragment.cc:321 msgid "" "If you select a package, an explanation of its current state will appear in " "this space." @@ -6743,7 +6738,7 @@ "Selezionando un pacchetto, una spiegazione del suo stato attuale appare in " "questo spazio." -#: src/reason_fragment.cc:348 +#: src/reason_fragment.cc:355 msgid "" "%B%s%b was installed automatically; it is being removed because all of the " "packages which depend upon it are being removed:" @@ -6751,19 +6746,19 @@ "%B%s%b è stato installato automaticamente; viene rimosso perché tutti i " "pacchetti che dipendono da esso stanno per essere rimossi:" -#: src/reason_fragment.cc:352 +#: src/reason_fragment.cc:359 msgid "%B%s%b will be automatically removed because of dependency errors:" msgstr "" "%B%s%b verrà rimosso automaticamente a causa di problemi con le dipendenze:" -#: src/reason_fragment.cc:356 +#: src/reason_fragment.cc:363 msgid "" "%B%s%b will be automatically installed to satisfy the following dependencies:" msgstr "" "%B%s%b verrà installato automaticamente per soddisfare le seguenti " "dipendenze:" -#: src/reason_fragment.cc:362 src/reason_fragment.cc:374 +#: src/reason_fragment.cc:369 src/reason_fragment.cc:381 msgid "" "%B%s%b cannot be upgraded now, but if it could be, it would still be held at " "version %B%s%b." @@ -6771,7 +6766,7 @@ "%B%s%b non può essere aggiornato ora ma, anche se fosse, sarebbe comunque " "mantenuto alla versione %B%s%b." -#: src/reason_fragment.cc:365 +#: src/reason_fragment.cc:372 msgid "" "%B%s%b will not be upgraded to version %B%s%b, to avoid breaking the " "following dependencies:" @@ -6779,27 +6774,27 @@ "%B%s%b non verrà aggiornato alla versione %B%s%b, per evitare di rompere le " "seguenti dipendenze:" -#: src/reason_fragment.cc:377 +#: src/reason_fragment.cc:384 msgid "%B%s%b is currently installed." msgstr "%B%s%b è attualmente installato." -#: src/reason_fragment.cc:383 +#: src/reason_fragment.cc:390 msgid "%B%s%b is not currently installed." msgstr "%B%s%b non è attualmente installato." -#: src/reason_fragment.cc:391 +#: src/reason_fragment.cc:398 msgid "Some dependencies of %B%s%b are not satisfied:" msgstr "Alcune dipendenze di %B%s%b non sono soddisfatte:" -#: src/reason_fragment.cc:395 +#: src/reason_fragment.cc:402 msgid "%B%s%b will be downgraded." msgstr "%B%s%b saranno retrocessi (downgraded)." -#: src/reason_fragment.cc:402 +#: src/reason_fragment.cc:409 msgid "%B%s%b will not be upgraded to the forbidden version %B%s%b." msgstr "%B%s%b non verrà aggiornato alla versione proibita %B%s%b." -#: src/reason_fragment.cc:406 +#: src/reason_fragment.cc:413 msgid "" "%B%s%b could be upgraded to version %B%s%b, but it is being held at version " "%B%s%b." @@ -6807,39 +6802,39 @@ "%B%s%b potrebbe essere aggiornato alla versione %B%s%b ma viene mantenuto " "alla versione %B%s%b." -#: src/reason_fragment.cc:413 +#: src/reason_fragment.cc:420 msgid "%B%s%b will be re-installed." msgstr "%B%s%b sarà reinstallato." -#: src/reason_fragment.cc:417 +#: src/reason_fragment.cc:424 msgid "%B%s%b will be installed." msgstr "%B%s%b verrà installato." -#: src/reason_fragment.cc:421 +#: src/reason_fragment.cc:428 msgid "%B%s%b will be removed." msgstr "%B%s%b verrà rimosso." -#: src/reason_fragment.cc:426 +#: src/reason_fragment.cc:433 msgid "%B%s%b will be upgraded from version %B%s%b to version %B%s%b." msgstr "%B%s%b verrà aggiornato dalla versione %B%s%b alla versione %B%s%b." -#: src/reason_fragment.cc:433 +#: src/reason_fragment.cc:440 msgid "%B%s%b is only partly installed; its installation will be completed." msgstr "" "%B%s%b è solo parzialmente installato; la sua installazione sarà completata." -#: src/reason_fragment.cc:465 +#: src/reason_fragment.cc:472 msgid "" "The following packages depend on %B%s%b and will be broken by its removal:" msgstr "" "I seguenti pacchetti dipendono da %B%s%b e saranno difettosi dopo la sua " "rimozione:" -#: src/reason_fragment.cc:468 +#: src/reason_fragment.cc:475 msgid "The following packages depend on %B%s%b and are broken:" msgstr "I seguenti pacchetti dipendono da %B%s%b e sono difettosi:" -#: src/reason_fragment.cc:475 +#: src/reason_fragment.cc:482 msgid "" "The following packages conflict with %B%s%b and will be broken by its " "installation:" @@ -6847,7 +6842,7 @@ "I seguenti pacchetti sono in conflitto con %B%s%b e saranno difettosi dopo " "la sua installazione:" -#: src/reason_fragment.cc:508 +#: src/reason_fragment.cc:515 msgid "" "The following packages depend on a version of %B%s%b other than the " "currently installed version of %B%s%b, or conflict with the currently " @@ -6857,7 +6852,7 @@ "attualmente installata (%B%s%b), oppure sono in conflitto con la versione " "attualmente installata:" -#: src/reason_fragment.cc:512 +#: src/reason_fragment.cc:519 msgid "" "The following packages conflict with %B%s%b, or depend on a version of it " "which is not going to be installed." @@ -6865,12 +6860,12 @@ "I seguenti pacchetti sono in conflitto con %B%s%b, oppure dipendono da una " "versione che non sta per essere installata." -#: src/reason_fragment.cc:516 +#: src/reason_fragment.cc:523 msgid "The following packages conflict with %B%s%b:" msgstr "I seguenti pacchetti sono in conflitto con %B%s%b:" # NdT: Le %s significano: nome del pacchetto, versione attualmente installata. -#: src/reason_fragment.cc:521 +#: src/reason_fragment.cc:528 msgid "" "The following packages depend on a version of %B%s%b other than the " "currently installed version of %B%s%b:" @@ -6879,7 +6874,7 @@ "attualmente installata (%B%s%b):" # NdT: Le %s significano: nome del pacchetto, versione attualmente installata. -#: src/reason_fragment.cc:525 +#: src/reason_fragment.cc:532 msgid "" "The following packages depend on a version of %B%s%b which is not going to " "be installed." @@ -6887,17 +6882,17 @@ "I seguenti pacchetti dipendono da una versione di %B%s%b che non sta per " "essere installata." -#: src/reason_fragment.cc:531 +#: src/reason_fragment.cc:538 msgid "upgraded" msgstr "aggiornato" -#: src/reason_fragment.cc:531 +#: src/reason_fragment.cc:538 msgid "downgraded" msgstr "retrocesso (downgraded)" # NdT: Le %s significano: nome del pacchetto, versione attualmente installata, # "aggiornato", versione candidata, "aggiornato". -#: src/reason_fragment.cc:537 +#: src/reason_fragment.cc:544 msgid "" "The following packages depend on the currently installed version of %B%s%b " "(%B%s%b), or conflict with the version it will be %s to (%B%s%b), and will " @@ -6907,7 +6902,7 @@ "%B%s%b (%B%s%b), oppure sono in conflitto con la versione alla quale verrà " "%s (%B%s%b); saranno quindi difettosi se verrà %s." -#: src/reason_fragment.cc:544 +#: src/reason_fragment.cc:551 msgid "" "The following packages conflict with version %B%s%b of %B%s%b, and will be " "broken if it is %s." @@ -6915,7 +6910,7 @@ "I seguenti pacchetti sono in conflitto con la versione %B%s%b di %B%s%b e, " "se verrà %s, saranno difettosi." -#: src/reason_fragment.cc:549 +#: src/reason_fragment.cc:556 msgid "" "The following packages depend on version %B%s%b of %B%s%b, and will be " "broken if it is %s." @@ -6951,43 +6946,43 @@ msgid "Close" msgstr "Chiudi" -#: src/solution_fragment.cc:168 +#: src/solution_fragment.cc:164 #, c-format msgid "%s conflicts with %s [provided by %s %s]" msgstr "%s è in conflitto con %s [fornito da %s %s]" -#: src/solution_fragment.cc:181 +#: src/solution_fragment.cc:177 #, c-format msgid "Removing %s" msgstr "Rimozione di %s" -#: src/solution_fragment.cc:183 +#: src/solution_fragment.cc:179 #, c-format msgid "Installing %s %s (%s)" msgstr "Installazione di %s %s (%s)" -#: src/solution_fragment.cc:189 +#: src/solution_fragment.cc:185 #, c-format msgid "Leave %ls unresolved." msgstr "" -#: src/solution_fragment.cc:415 +#: src/solution_fragment.cc:411 msgid "%BRemove%b the following packages:%n" msgstr "%BRimuovere%b i seguenti pacchetti:%n" -#: src/solution_fragment.cc:430 +#: src/solution_fragment.cc:426 msgid "%BInstall%b the following packages:%n" msgstr "%BInstallare%b i seguenti pacchetti:%n" -#: src/solution_fragment.cc:448 +#: src/solution_fragment.cc:444 msgid "%BKeep%b the following packages at their current version:%n" msgstr "%BMantenere%b i seguenti pacchetti alla versione attuale:%n" -#: src/solution_fragment.cc:472 +#: src/solution_fragment.cc:468 msgid "%BUpgrade%b the following packages:%n" msgstr "%BAggiornare%b i seguenti pacchetti:%n" -#: src/solution_fragment.cc:492 +#: src/solution_fragment.cc:488 msgid "%BDowngrade%b the following packages:%n" msgstr "%BRetrocedere%b (downgrade) i seguenti pacchetti:%n" @@ -7026,7 +7021,7 @@ msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]" msgstr "Retrocedere (downgrade) %F [%s (%s) -> %s (%s)]" -#: src/solution_item.cc:603 +#: src/solution_item.cc:606 #, c-format msgid "-> Leave the dependency \"%s recommends %s\" unresolved." msgstr "-> Lasciare la dipendenza «%s raccomanda %s» non soddisfatta." @@ -7069,23 +7064,23 @@ #. TRANSLATORS: This string is a confirmation message, which users #. (especially CJK users) should be able to input without input #. methods. Please include nothing but ASCII characters. -#: src/ui.cc:211 +#: src/ui.cc:209 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea" msgstr "So che si tratta di una pessima idea" -#: src/ui.cc:238 +#: src/ui.cc:236 msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.." msgstr "Ehm, non c'è alcun errore, questo non sarebbe dovuto succedere..." -#: src/ui.cc:244 +#: src/ui.cc:242 msgid "E:" msgstr "E:" -#: src/ui.cc:246 +#: src/ui.cc:244 msgid "W:" msgstr "W:" -#: src/ui.cc:342 +#: src/ui.cc:340 msgid "" "WARNING: the package cache is opened in read-only mode! This change and all " "subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-" @@ -7095,76 +7090,76 @@ "procedere con questa modifica (e con tutte le seguenti) solo fermando ogni " "altro programma basato su apt e scegliendo «Diventa root» dal menu Azioni." -#: src/ui.cc:348 +#: src/ui.cc:346 msgid "Never display this message again." msgstr "Non mostrare più questo messaggio." -#: src/ui.cc:394 +#: src/ui.cc:392 msgid "" "You may not modify the state of any package while a download is underway." msgstr "" "Non è permesso modificare lo stato dei pacchetti mentre è in corso uno " "scaricamento." -#: src/ui.cc:425 +#: src/ui.cc:423 msgid "You already are root!" msgstr "Si è già root." -#: src/ui.cc:440 +#: src/ui.cc:438 msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:" msgstr "Get-Root-Command non valido: deve iniziare con su: o sudo:" -#: src/ui.cc:447 +#: src/ui.cc:445 #, c-format msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:" msgstr "Get-Root-Command non valido: deve iniziare con su: o sudo:, non %s:" -#: src/ui.cc:476 +#: src/ui.cc:474 #, c-format msgid "Unable to fork: %s" msgstr "" -#: src/ui.cc:580 +#: src/ui.cc:578 msgid "" "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?" msgstr "" "Il sottoprocesso ha restituito un errore: forse la password non è corretta." -#: src/ui.cc:619 +#: src/ui.cc:617 msgid "Loading cache" msgstr "Caricamento della cache" -#: src/ui.cc:661 +#: src/ui.cc:659 msgid "Really quit Aptitude?" msgstr "Uscire da Aptitude?" -#: src/ui.cc:715 src/ui.cc:2550 +#: src/ui.cc:713 src/ui.cc:2573 msgid "Change the behavior of aptitude" msgstr "Modifica il comportamento di aptitude" -#: src/ui.cc:751 +#: src/ui.cc:749 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?" msgstr "" "Abbandonare le impostazioni personali e tornare a quelle predefinite?" -#: src/ui.cc:856 src/ui.cc:903 src/ui.cc:931 src/ui.cc:954 +#: src/ui.cc:885 msgid "View available packages and choose actions to perform" msgstr "Mostra i pacchetti disponibili e sceglie le azioni da eseguire" -#: src/ui.cc:885 +#: src/ui.cc:914 msgid "Recommended Packages" msgstr "Pacchetti raccomandati" -#: src/ui.cc:886 +#: src/ui.cc:915 msgid "View packages that it is recommended that you install" msgstr "Mostra i pacchetti che si raccomanda di installare" -#: src/ui.cc:887 +#: src/ui.cc:916 msgid "Recommendations" msgstr "Raccomandati" # NdT: Titolo completo della scheda mostrato nell'elenco delle viste. -#: src/ui.cc:982 +#: src/ui.cc:1002 #, c-format msgid "Information about %s" msgstr "Informazioni su %s" @@ -7172,42 +7167,42 @@ # NdT: Titolo abbreviato della scheda mostrato sulla linguetta; viene # troncato se non c'è abbastanza spazio (troppe schede aperte). Per questo # ho preferito mettere prima il nome del pacchetto. -#: src/ui.cc:984 +#: src/ui.cc:1004 #, c-format msgid "%s info" msgstr "%s: informazioni" -#: src/ui.cc:1005 +#: src/ui.cc:1025 #, c-format msgid "Packages depending on %s" msgstr "Pacchetti che dipendono da %s" -#: src/ui.cc:1006 +#: src/ui.cc:1026 #, c-format msgid "Dependencies of %s" msgstr "Dipendenze di %s" -#: src/ui.cc:1009 +#: src/ui.cc:1029 #, c-format msgid "%s reverse deps" msgstr "%s: dip. inverse" -#: src/ui.cc:1010 +#: src/ui.cc:1030 #, c-format msgid "%s deps" msgstr "%s: dipendenze" -#: src/ui.cc:1028 +#: src/ui.cc:1048 #, c-format msgid "Available versions of %s" msgstr "Versioni disponibili di %s" -#: src/ui.cc:1030 +#: src/ui.cc:1050 #, c-format msgid "%s versions" msgstr "%s: versioni" -#: src/ui.cc:1036 +#: src/ui.cc:1056 msgid "" "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with " "%BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu. " @@ -7220,76 +7215,76 @@ "sotto determinate condizioni; fare riferimento a «licenza» per maggiori " "dettagli." -#: src/ui.cc:1086 src/ui.cc:1088 +#: src/ui.cc:1106 src/ui.cc:1108 msgid "License" msgstr "Licenza" -#: src/ui.cc:1087 src/ui.cc:2642 +#: src/ui.cc:1107 src/ui.cc:2665 msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude" msgstr "" "Mostra le condizioni in base alle quali sono permesse la copia e la " "distribuzione di aptitude" #. TRANSLATORS: You can translate help.txt and set the filename here. -#: src/ui.cc:1102 +#: src/ui.cc:1122 msgid "Localized file|help.txt" msgstr "help-it.txt" -#: src/ui.cc:1104 +#: src/ui.cc:1124 msgid "Encoding of help.txt|UTF-8" msgstr "Encoding di help-it.txt|UTF-8" -#: src/ui.cc:1115 +#: src/ui.cc:1135 msgid "Online Help" msgstr "Aiuto in linea" -#: src/ui.cc:1116 +#: src/ui.cc:1136 msgid "View a brief introduction to aptitude" msgstr "Mostra una breve introduzione ad aptitude" -#: src/ui.cc:1117 src/ui.cc:2792 +#: src/ui.cc:1137 src/ui.cc:2817 msgid "Help" msgstr "Aiuto" #. TRANSLATORS: You can translate README and set the filename here. -#: src/ui.cc:1126 +#: src/ui.cc:1146 msgid "Localized file|README" msgstr "README.it" -#: src/ui.cc:1127 +#: src/ui.cc:1147 msgid "Encoding of README|ISO_8859-1" msgstr "Encoding di README.it|UTF-8" -#: src/ui.cc:1138 +#: src/ui.cc:1158 msgid "User's Manual" msgstr "Manuale utente" -#: src/ui.cc:1139 +#: src/ui.cc:1159 msgid "Read the full user's manual of aptitude" msgstr "Mostra il manuale utente completo di aptitude" -#: src/ui.cc:1140 +#: src/ui.cc:1160 msgid "Manual" msgstr "Manuale" -#: src/ui.cc:1147 src/ui.cc:1149 +#: src/ui.cc:1167 src/ui.cc:1169 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" -#: src/ui.cc:1148 src/ui.cc:2634 +#: src/ui.cc:1168 src/ui.cc:2657 msgid "View a list of frequently asked questions" msgstr "Visualizza un elenco delle domande più frequenti" -#: src/ui.cc:1157 src/ui.cc:1159 +#: src/ui.cc:1177 src/ui.cc:1179 msgid "News" msgstr "Novità" -#: src/ui.cc:1158 +#: src/ui.cc:1178 #, c-format msgid "View the important changes made in each version of %s" msgstr "Mostra le modifiche più importanti effettuate in ogni versione di %s" -#: src/ui.cc:1165 +#: src/ui.cc:1185 #, c-format msgid "" "Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand." @@ -7297,7 +7292,7 @@ "Impossibile rimuovere la vecchia directory temporanea; rimuovere %s " "manualmente." -#: src/ui.cc:1170 +#: src/ui.cc:1190 #, c-format msgid "" "Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by " @@ -7305,7 +7300,7 @@ msgstr "" "%s non verrà rimossa; esaminare i file che contiene e rimuoverli manualmente." -#: src/ui.cc:1196 +#: src/ui.cc:1216 #, c-format msgid "" "It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s. " @@ -7318,15 +7313,15 @@ "senza rischi.%n%nRimuovere questa directory e tutto il suo contenuto? " "Scegliendo «No», questo messaggio non verrà mostrato di nuovo." -#: src/ui.cc:1268 +#: src/ui.cc:1291 msgid "View the progress of the package download" msgstr "Mostra l'avanzamento dello scaricamento dei pacchetti" -#: src/ui.cc:1269 +#: src/ui.cc:1292 msgid "Package Download" msgstr "Scaricamento dei pacchetti" -#: src/ui.cc:1316 +#: src/ui.cc:1339 msgid "" "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be " "installed!%n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's " @@ -7338,35 +7333,35 @@ "del sistema%b. Si dovrebbe procedere con l'installazione solo se si è sicuri " "di quello che si sta facendo.%n%n" -#: src/ui.cc:1322 +#: src/ui.cc:1345 msgid " %S*%N %s [version %s]%n" msgstr " %S*%N %s [versione %s]%n" -#: src/ui.cc:1328 +#: src/ui.cc:1351 msgid "Really Continue" msgstr "Continua comunque" -#: src/ui.cc:1330 +#: src/ui.cc:1353 msgid "Abort Installation" msgstr "Annulla l'installazione" -#: src/ui.cc:1394 +#: src/ui.cc:1417 msgid "Preview of package installation" msgstr "Anteprima dell'installazione dei pacchetti" -#: src/ui.cc:1395 +#: src/ui.cc:1418 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed" msgstr "Mostra e modifica le azioni da compiere" -#: src/ui.cc:1457 +#: src/ui.cc:1480 msgid "Some packages were broken and have been fixed:" msgstr "Alcuni pacchetti erano difettosi e sono stati corretti:" -#: src/ui.cc:1465 +#: src/ui.cc:1488 msgid "No solution to these dependency problems exists!" msgstr "Non esistono soluzioni per questo problema di dipendenze." -#: src/ui.cc:1471 +#: src/ui.cc:1494 #, c-format msgid "" "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try " @@ -7375,7 +7370,7 @@ "Impossibile risolvere le dipendenze nel tempo stabilito. Premere «%s» per " "proseguire la ricerca" -#: src/ui.cc:1517 +#: src/ui.cc:1540 msgid "" "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you " "currently do not have. Would you like to change to the root account?" @@ -7383,19 +7378,19 @@ "Per installare e rimuovere pacchetti servono i privilegi di amministratore, " "dei quali al momento si è privi. Passare all'account di root?" -#: src/ui.cc:1520 src/ui.cc:1759 src/ui.cc:1820 src/ui.cc:1915 +#: src/ui.cc:1543 src/ui.cc:1782 src/ui.cc:1843 src/ui.cc:1938 msgid "Become root" msgstr "Diventa root" -#: src/ui.cc:1522 src/ui.cc:1761 src/ui.cc:1822 src/ui.cc:1917 +#: src/ui.cc:1545 src/ui.cc:1784 src/ui.cc:1845 src/ui.cc:1940 msgid "Don't become root" msgstr "Non diventare root" -#: src/ui.cc:1643 +#: src/ui.cc:1666 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded." msgstr "Non ci sono pacchetti da installare, rimuovere o aggiornare." -#: src/ui.cc:1649 +#: src/ui.cc:1672 msgid "" "No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be " "upgraded, but you have not chosen to upgrade them. Type \"U\" to prepare an " @@ -7405,19 +7400,19 @@ "potrebbero venire aggiornati ma si è scelto di non farlo. Premere «U» per " "preparare un aggiornamento." -#: src/ui.cc:1729 +#: src/ui.cc:1752 msgid "Updating package lists" msgstr "Aggiornamento dell'elenco dei pacchetti" -#: src/ui.cc:1730 +#: src/ui.cc:1753 msgid "View the progress of the package list update" msgstr "Mostra l'avanzamento dell'aggiornamento dell'elenco dei pacchetti" -#: src/ui.cc:1731 +#: src/ui.cc:1754 msgid "List Update" msgstr "Aggiornamento elenco" -#: src/ui.cc:1756 +#: src/ui.cc:1779 msgid "" "Updating the package lists requires administrative privileges, which you " "currently do not have. Would you like to change to the root account?" @@ -7425,33 +7420,33 @@ "Per aggiornare l'elenco dei pacchetti servono i privilegi di amministratore, " "dei quali attualmente si è privi. Passare all'account di root?" -#: src/ui.cc:1771 src/ui.cc:2385 +#: src/ui.cc:1794 src/ui.cc:2408 msgid "Waste time trying to find mines" msgstr "Perdi tempo cercando di scovare le mine" -#: src/ui.cc:1778 src/ui.cc:1866 +#: src/ui.cc:1801 src/ui.cc:1889 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed" msgstr "Pulire mentre è in corso uno scaricamento non è permesso" -#: src/ui.cc:1793 +#: src/ui.cc:1816 msgid "Deleting downloaded files" msgstr "Cancellazione dei file scaricati" -#: src/ui.cc:1807 +#: src/ui.cc:1830 msgid "Downloaded package files have been deleted" msgstr "I file dei pacchetti scaricati sono stati cancellati" -#: src/ui.cc:1817 +#: src/ui.cc:1840 msgid "" "Cleaning the package cache requires administrative privileges, which you " "currently do not have. Would you like to change to the root account?" msgstr "" -#: src/ui.cc:1863 +#: src/ui.cc:1886 msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean." msgstr "Il file cache di apt non è disponibile; impossibile autopulire." -#: src/ui.cc:1901 +#: src/ui.cc:1924 #, c-format msgid "" "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk " @@ -7460,142 +7455,142 @@ "I file dei vecchi pacchetti scaricati sono stati cancellati, liberando %sB " "di spazio su disco." -#: src/ui.cc:1912 +#: src/ui.cc:1935 msgid "" "Deleting obsolete files requires administrative privileges, which you " "currently do not have. Would you like to change to the root account?" msgstr "" -#: src/ui.cc:2014 +#: src/ui.cc:2037 msgid "No more solutions." msgstr "Nessun'altra soluzione." -#: src/ui.cc:2222 +#: src/ui.cc:2245 msgid "Unable to find a solution to apply." msgstr "Impossibile trovare una soluzione applicabile." -#: src/ui.cc:2228 +#: src/ui.cc:2251 msgid "Ran out of time while trying to find a solution." msgstr "Impossibile trovare una soluzione nel tempo stabilito." -#: src/ui.cc:2288 src/ui.cc:2290 +#: src/ui.cc:2311 src/ui.cc:2313 msgid "Resolve Dependencies" msgstr "Risoluzione delle dipendenze" -#: src/ui.cc:2289 +#: src/ui.cc:2312 msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies" msgstr "Cerca delle soluzioni per le dipendenze non soddisfatte" -#: src/ui.cc:2301 +#: src/ui.cc:2324 #, c-format msgid "Unable to open %ls" msgstr "Impossibile aprire %ls" -#: src/ui.cc:2307 +#: src/ui.cc:2330 msgid "Error while dumping resolver state" msgstr "Impossibile salvare lo stato del risolutore" -#: src/ui.cc:2347 +#: src/ui.cc:2370 msgid "^Install/remove packages" msgstr "^Installa/rimuovi pacchetti" -#: src/ui.cc:2350 +#: src/ui.cc:2373 msgid "^Update package list" msgstr "^Aggiorna l'elenco dei pacchetti" # NdT: La traduzione non è fedele ma è una voce di menu e deve essere breve # Il significato letterale è: "Segna (= Mark) [tutti i pacchetti che è # possibile aggiornare] come aggiornabili (= Upgradable)" -#: src/ui.cc:2355 +#: src/ui.cc:2378 msgid "Mark Up^gradable" msgstr "Aggiorna ^tutti i pacchetti" -#: src/ui.cc:2360 +#: src/ui.cc:2383 msgid "^Forget new packages" msgstr "^Dimentica i nuovi pacchetti" -#: src/ui.cc:2364 +#: src/ui.cc:2387 msgid "Canc^el pending actions" msgstr "Annu^lla azioni in attesa" -#: src/ui.cc:2368 +#: src/ui.cc:2391 msgid "^Clean package cache" msgstr "^Pulisci la cache dei pacchetti" -#: src/ui.cc:2372 +#: src/ui.cc:2395 msgid "Clean ^obsolete files" msgstr "^Cancella i file vecchi" -#: src/ui.cc:2379 +#: src/ui.cc:2402 msgid "^Reload package cache" msgstr "Ricarica ^la cache dei pacchetti" -#: src/ui.cc:2384 +#: src/ui.cc:2407 msgid "^Play Minesweeper" msgstr "^Gioca a campo minato" -#: src/ui.cc:2389 +#: src/ui.cc:2412 msgid "^Become root" msgstr "Diventa ^root" -#: src/ui.cc:2392 +#: src/ui.cc:2415 msgid "^Quit" msgstr "^Esci" -#: src/ui.cc:2399 src/ui.cc:2786 +#: src/ui.cc:2422 src/ui.cc:2811 msgid "Undo" msgstr "Annulla" -#: src/ui.cc:2408 +#: src/ui.cc:2431 msgid "^Install" msgstr "^Installa" -#: src/ui.cc:2409 +#: src/ui.cc:2432 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade" msgstr "Richiede l'installazione e l'aggiornamento del pacchetto selezionato" -#: src/ui.cc:2416 +#: src/ui.cc:2439 msgid "^Remove" msgstr "^Rimuovi" -#: src/ui.cc:2417 +#: src/ui.cc:2440 msgid "Flag the currently selected package for removal" msgstr "Richiede la rimozione del pacchetto selezionato" -#: src/ui.cc:2420 +#: src/ui.cc:2443 msgid "^Purge" msgstr "^Elimina" -#: src/ui.cc:2421 +#: src/ui.cc:2444 msgid "" "Flag the currently selected package and its configuration files for removal" msgstr "" "Richiede la rimozione del pacchetto e dei suoi file di configurazione" -#: src/ui.cc:2424 +#: src/ui.cc:2447 msgid "^Keep" msgstr "Man^tieni" -#: src/ui.cc:2425 +#: src/ui.cc:2448 msgid "Cancel any action on the selected package" msgstr "Annulla ogni azione sul pacchetto selezionato" -#: src/ui.cc:2428 +#: src/ui.cc:2451 msgid "^Hold" msgstr "^Blocca" -#: src/ui.cc:2429 +#: src/ui.cc:2452 msgid "" "Cancel any action on the selected package, and protect it from future " "upgrades" msgstr "" "Annulla ogni azione sul pacchetto selezionato, impedendo aggiornamenti futuri" -#: src/ui.cc:2432 +#: src/ui.cc:2455 msgid "Mark ^Auto" msgstr "Installato ^automaticamente" -#: src/ui.cc:2433 +#: src/ui.cc:2456 msgid "" "Mark the selected package as having been automatically installed; it will " "automatically be removed if no other packages depend on it" @@ -7603,11 +7598,11 @@ "Segna il pacchetto selezionato come installato automaticamente; verrà " "rimosso automaticamente se nessun altro pacchetto dipende da esso" -#: src/ui.cc:2436 +#: src/ui.cc:2459 msgid "Mark ^Manual" msgstr "Installato ^manualmente" -#: src/ui.cc:2437 +#: src/ui.cc:2460 msgid "" "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be " "removed unless you manually remove it" @@ -7615,11 +7610,11 @@ "Segna il pacchetto selezionato come installato manualmente; non sarà rimosso " "a meno che non venga richiesto esplicitamente" -#: src/ui.cc:2440 +#: src/ui.cc:2463 msgid "^Forbid Version" msgstr "^Proibisci versione" -#: src/ui.cc:2441 +#: src/ui.cc:2464 msgid "" "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; " "newer versions of the package will be installed as usual" @@ -7627,19 +7622,19 @@ "Impedisce che venga installata la versione candidata del pacchetto " "selezionato; le versioni successive saranno installate normalmente" -#: src/ui.cc:2445 +#: src/ui.cc:2468 msgid "I^nformation" msgstr "I^nformazioni" -#: src/ui.cc:2446 +#: src/ui.cc:2469 msgid "Display more information about the selected package" msgstr "Mostra informazioni dettagliate sul pacchetto selezionato" -#: src/ui.cc:2449 +#: src/ui.cc:2472 msgid "C^ycle Package Information" msgstr "M^odalità delle informazioni" -#: src/ui.cc:2450 +#: src/ui.cc:2473 msgid "" "Cycle through the modes of the package information area: it can show the " "package's long description, a summary of its dependency status, or an " @@ -7649,93 +7644,93 @@ "estesa del pacchetto, un riassunto dello stato delle dipendenze, un'analisi " "del motivo per cui il pacchetto è richiesto." -#: src/ui.cc:2453 +#: src/ui.cc:2476 msgid "^Changelog" msgstr "^Changelog" -#: src/ui.cc:2454 +#: src/ui.cc:2477 msgid "Display the Debian changelog of the selected package" msgstr "Mostra il registro delle modifiche Debian del pacchetto selezionato" -#: src/ui.cc:2461 +#: src/ui.cc:2484 msgid "^Examine Solution" msgstr "^Esamina soluzione" -#: src/ui.cc:2462 +#: src/ui.cc:2485 msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems." msgstr "Esamina la soluzione proposta per le dipendenze non soddisfatte." -#: src/ui.cc:2465 +#: src/ui.cc:2488 msgid "Apply ^Solution" msgstr "Applica ^soluzione" -#: src/ui.cc:2466 +#: src/ui.cc:2489 msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution." msgstr "Esegue le azioni contenute nella soluzione proposta." -#: src/ui.cc:2469 +#: src/ui.cc:2492 msgid "^Next Solution" msgstr "Soluzione s^uccessiva" -#: src/ui.cc:2470 +#: src/ui.cc:2493 msgid "Select the next solution to the dependency problems." msgstr "Seleziona la soluzione successiva per le dipendenze non soddisfatte." -#: src/ui.cc:2473 +#: src/ui.cc:2496 msgid "^Previous Solution" msgstr "Soluzione ^precedente" -#: src/ui.cc:2474 +#: src/ui.cc:2497 msgid "Select the previous solution to the dependency problems." msgstr "Seleziona la soluzione precedente per le dipendenze non soddisfatte." -#: src/ui.cc:2477 +#: src/ui.cc:2500 msgid "^First Solution" msgstr "Pr^ima soluzione" -#: src/ui.cc:2478 +#: src/ui.cc:2501 msgid "Select the first solution to the dependency problems." msgstr "Seleziona la prima soluzione per le dipendenze non soddisfatte." -#: src/ui.cc:2481 +#: src/ui.cc:2504 msgid "^Last Solution" msgstr "U^ltima soluzione" -#: src/ui.cc:2482 +#: src/ui.cc:2505 msgid "" "Select the last solution to the dependency problems that has been generated " "so far." msgstr "Seleziona l'ultima soluzione tra quelle finora generate." -#: src/ui.cc:2488 +#: src/ui.cc:2511 msgid "Toggle ^Rejected" msgstr "^Rifiuta/autorizza" -#: src/ui.cc:2489 +#: src/ui.cc:2512 msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected." msgstr "Modifica lo stato di rifiuto dell'azione selezionata." -#: src/ui.cc:2493 +#: src/ui.cc:2516 msgid "Toggle ^Approved" msgstr "^Approva/non richiedere" -#: src/ui.cc:2494 +#: src/ui.cc:2517 msgid "Toggle whether the currently selected action is approved." msgstr "Modifica lo stato di approvazione dell'azione selezionata." -#: src/ui.cc:2498 +#: src/ui.cc:2521 msgid "^View Target" msgstr "^Mostra pacchetto" -#: src/ui.cc:2499 +#: src/ui.cc:2522 msgid "View the package which will be affected by the selected action" msgstr "Mostra il pacchetto su cui avrà effetto la soluzione scelta" -#: src/ui.cc:2505 +#: src/ui.cc:2528 msgid "Reject Breaking ^Holds" msgstr "Rifiuta modifica ^bloccati" -#: src/ui.cc:2507 +#: src/ui.cc:2530 msgid "" "Reject all actions that would change the state of held packages or install " "forbidden versions" @@ -7743,137 +7738,137 @@ "Rifiuta tutte le azioni che modificano lo stato dei pacchetti bloccati o che " "installano versioni proibite" -#: src/ui.cc:2515 +#: src/ui.cc:2538 msgid "^Find" msgstr "^Trova" -#: src/ui.cc:2516 +#: src/ui.cc:2539 msgid "Search forwards" msgstr "Cerca in avanti" -#: src/ui.cc:2519 +#: src/ui.cc:2542 msgid "^Find Backwards" msgstr "^Trova all'indietro" -#: src/ui.cc:2520 +#: src/ui.cc:2543 msgid "Search backwards" msgstr "Cerca all'indietro" -#: src/ui.cc:2523 +#: src/ui.cc:2546 msgid "Find ^Again" msgstr "Trova ^successivo" -#: src/ui.cc:2524 +#: src/ui.cc:2547 msgid "Repeat the last search" msgstr "Ripete l'ultima ricerca" -#: src/ui.cc:2527 +#: src/ui.cc:2550 msgid "Find Again ^Backwards" msgstr "Trova successivo all'^indietro" -#: src/ui.cc:2528 +#: src/ui.cc:2551 msgid "Repeat the last search in the opposite direction" msgstr "Ripete l'ultima ricerca nella direzione opposta" -#: src/ui.cc:2532 +#: src/ui.cc:2555 msgid "^Limit Display" msgstr "^Applica filtro" -#: src/ui.cc:2533 +#: src/ui.cc:2556 msgid "Apply a filter to the package list" msgstr "Applica un filtro all'elenco dei pacchetti" -#: src/ui.cc:2536 +#: src/ui.cc:2559 msgid "^Un-Limit Display" msgstr "^Rimuovi filtro" -#: src/ui.cc:2537 +#: src/ui.cc:2560 msgid "Remove the filter from the package list" msgstr "Rimuove il filtro dall'elenco dei pacchetti" -#: src/ui.cc:2541 +#: src/ui.cc:2564 msgid "Find ^Broken" msgstr "Trova ^difettosi" -#: src/ui.cc:2542 +#: src/ui.cc:2565 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies" msgstr "Trova il prossimo pacchetto con dipendenze non soddisfatte" -#: src/ui.cc:2549 +#: src/ui.cc:2572 msgid "^Preferences" msgstr "Preferen^ze" -#: src/ui.cc:2554 +#: src/ui.cc:2577 msgid "^UI options" msgstr "Opzioni dell'interfaccia ^utente" -#: src/ui.cc:2555 +#: src/ui.cc:2578 msgid "Change the settings which affect the user interface" msgstr "Cambia le impostazioni che riguardano l'interfaccia utente" -#: src/ui.cc:2558 +#: src/ui.cc:2581 msgid "^Dependency handling" msgstr "Gestione delle ^dipendenze" -#: src/ui.cc:2559 +#: src/ui.cc:2582 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled" msgstr "" "Cambia le impostazioni riguardo alla gestione delle dipendenze tra i " "pacchetti" -#: src/ui.cc:2562 +#: src/ui.cc:2585 msgid "^Miscellaneous" msgstr "^Varie" -#: src/ui.cc:2563 +#: src/ui.cc:2586 msgid "Change miscellaneous program settings" msgstr "Cambia altre impostazioni del programma" -#: src/ui.cc:2569 +#: src/ui.cc:2592 msgid "^Revert options" msgstr "^Reimposta le opzioni" -#: src/ui.cc:2570 +#: src/ui.cc:2593 msgid "Reset all settings to the system defaults" msgstr "Riporta tutte le impostazioni ai valori predefiniti" -#: src/ui.cc:2581 +#: src/ui.cc:2604 msgid "^Next" msgstr "S^uccessivo" -#: src/ui.cc:2582 +#: src/ui.cc:2605 msgid "View next display" msgstr "Mostra la vista successiva" -#: src/ui.cc:2585 +#: src/ui.cc:2608 msgid "^Prev" msgstr "Pr^ecedente" -#: src/ui.cc:2586 +#: src/ui.cc:2609 msgid "View previous display" msgstr "Mostra la vista precedente" -#: src/ui.cc:2589 +#: src/ui.cc:2612 msgid "^Close" msgstr "^Chiudi" -#: src/ui.cc:2590 +#: src/ui.cc:2613 msgid "Close this display" msgstr "Chiude questa vista" -#: src/ui.cc:2595 +#: src/ui.cc:2618 msgid "New Package ^View" msgstr "Nuova ^vista dei pacchetti" -#: src/ui.cc:2596 +#: src/ui.cc:2619 msgid "Create a new default package view" msgstr "Crea una nuova vista predefinita dei pacchetti" -#: src/ui.cc:2599 +#: src/ui.cc:2622 msgid "Audit ^Recommendations" msgstr "Controlla ^Raccomandati" -#: src/ui.cc:2600 +#: src/ui.cc:2623 msgid "" "View packages which it is recommended that you install, but which are not " "currently installed." @@ -7881,20 +7876,20 @@ "Mostra i pacchetti che si raccomanda di installare, ma che non sono " "attualmente installati." -#: src/ui.cc:2603 +#: src/ui.cc:2626 msgid "New ^Flat Package List" msgstr "Nuovo e^lenco unico dei pacchetti" -#: src/ui.cc:2604 +#: src/ui.cc:2627 msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list" msgstr "" "Mostra tutti i pacchetti del sistema in un unico elenco senza categorie" -#: src/ui.cc:2607 +#: src/ui.cc:2630 msgid "New ^Debtags Browser" msgstr "Consultazione per «^Debtags»" -#: src/ui.cc:2609 +#: src/ui.cc:2632 msgid "Browse packages using Debtags data" msgstr "Sfoglia i pacchetti in base alle informazioni di «Debtags»" @@ -7906,63 +7901,63 @@ msgid "Browse packages by category" msgstr "Sfoglia i pacchetti per categoria" -#: src/ui.cc:2622 +#: src/ui.cc:2645 msgid "^About" msgstr "^Informazioni" -#: src/ui.cc:2623 +#: src/ui.cc:2646 msgid "View information about this program" msgstr "Mostra le informazioni su questo programma" -#: src/ui.cc:2626 +#: src/ui.cc:2649 msgid "^Help" msgstr "^Aiuto" -#: src/ui.cc:2627 +#: src/ui.cc:2650 msgid "View the on-line help" msgstr "Mostra una breve guida in linea" -#: src/ui.cc:2629 +#: src/ui.cc:2652 msgid "User's ^Manual" msgstr "^Manuale utente" -#: src/ui.cc:2630 +#: src/ui.cc:2653 msgid "View the detailed program manual" msgstr "Mostra il manuale dettagliato del programma" -#: src/ui.cc:2633 +#: src/ui.cc:2656 msgid "^FAQ" msgstr "^FAQ" -#: src/ui.cc:2637 +#: src/ui.cc:2660 msgid "^News" msgstr "^Nuovo" -#: src/ui.cc:2638 +#: src/ui.cc:2661 msgid "View the important changes made in each version of " msgstr "Mostra le modifiche più importanti effettuate in ogni versione di " -#: src/ui.cc:2641 +#: src/ui.cc:2664 msgid "^License" msgstr "^Licenza" -#: src/ui.cc:2785 +#: src/ui.cc:2810 msgid "Actions" msgstr "Azioni" -#: src/ui.cc:2789 +#: src/ui.cc:2814 msgid "Search" msgstr "Cerca" -#: src/ui.cc:2790 +#: src/ui.cc:2815 msgid "Options" msgstr "Opzioni" -#: src/ui.cc:2791 +#: src/ui.cc:2816 msgid "Views" msgstr "Viste" -#: src/ui.cc:2857 +#: src/ui.cc:2823 #, c-format msgid "" "%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove " @@ -7972,12 +7967,12 @@ "Scarica/Installa/Rimuovi" # Put the appropriate key for Y/N choices here (lower case) -#: src/ui.cc:3216 +#: src/ui.cc:3252 msgid "yes_key" msgstr "s" # Put the appropriate key for Y/N choices here (lower case) -#: src/ui.cc:3217 +#: src/ui.cc:3253 msgid "no_key" msgstr "n" diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/apt-listchanges.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/apt-listchanges.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/apt-listchanges.po 2015-02-19 15:11:21.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/apt-listchanges.po 2016-07-20 16:48:25.000000000 +0000 @@ -14,62 +14,70 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 10:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 10:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" -#: ../apt-listchanges.py:85 +#: ../apt-listchanges.py:89 +#, python-format msgid "database %s failed to load.\n" msgstr "impossibile caricare il database %s.\n" -#: ../apt-listchanges.py:103 +#: ../apt-listchanges.py:107 +#, python-format msgid "Unknown frontend: %s\n" msgstr "Frontend sconosciuto: %s\n" -#: ../apt-listchanges.py:128 +#: ../apt-listchanges.py:132 +#, python-format msgid "%s: will be newly installed" msgstr "%s: verrà installato per la prima volta" -#: ../apt-listchanges.py:144 +#: ../apt-listchanges.py:148 +#, python-format msgid "%s: Version %s has already been seen" msgstr "%s: la versione %s è già stata mostrata" -#: ../apt-listchanges.py:184 +#: ../apt-listchanges.py:188 +#, python-format msgid "News for %s" msgstr "Notizie per %s" -#: ../apt-listchanges.py:195 +#: ../apt-listchanges.py:199 +#, python-format msgid "Changes for %s" msgstr "Modifiche per %s" -#: ../apt-listchanges.py:205 +#: ../apt-listchanges.py:209 msgid "Informational notes" msgstr "Note informative" -#: ../apt-listchanges.py:208 +#: ../apt-listchanges.py:212 msgid "apt-listchanges: News" msgstr "apt-listchanges: notizie" -#: ../apt-listchanges.py:212 +#: ../apt-listchanges.py:216 msgid "apt-listchanges: Changelogs" msgstr "apt-listchanges: changelog" -#: ../apt-listchanges.py:219 +#: ../apt-listchanges.py:223 msgid "Aborting" msgstr "Annullamento" -#: ../apt-listchanges.py:222 +#: ../apt-listchanges.py:226 msgid "Confirmation failed, don't save seen state" msgstr "Fallita la conferma, lo stato «visto» non è stato salvato" -#: ../apt-listchanges.py:229 +#: ../apt-listchanges.py:233 +#, python-format msgid "apt-listchanges: changelogs for %s" msgstr "apt-listchanges: modifiche per %s" -#: ../apt-listchanges.py:233 +#: ../apt-listchanges.py:237 +#, python-format msgid "apt-listchanges: news for %s" msgstr "apt-listchanges: notizie per %s" -#: ../apt-listchanges.py:245 +#: ../apt-listchanges.py:249 msgid "didn't find any valid .deb archives" msgstr "impossibile trovare un archivio .deb valido" @@ -78,6 +86,7 @@ msgstr "Uso: apt-listchanges [opzioni] {--apt | nomefile.deb ...}\n" #: ../apt-listchanges/ALCConfig.py:133 +#, python-format msgid "Unknown option %s for --which. Allowed are: %s." msgstr "Opzione %s non valida con --which. Quelle consentite sono: %s." @@ -94,6 +103,7 @@ msgstr "Per annullare l'installazione selezionare «no»." #: ../apt-listchanges/DebianFiles.py:188 +#, python-format msgid "" "Could not run apt-changelog (%s), unable to retrieve changelog for package %s" msgstr "" @@ -101,6 +111,7 @@ "pacchetto %s non riuscito" #: ../apt-listchanges/DebianFiles.py:219 +#, python-format msgid "Ignoring `%s' (seems to be a directory!)" msgstr "Ignorata «%s» (sembra essere una directory)" @@ -113,10 +124,12 @@ "(Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version è impostato a 2?)\n" #: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:110 +#, python-format msgid "Mailing %s: %s" msgstr "Invio di %s: %s" #: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:137 +#, python-format msgid "The %s frontend is deprecated, using pager" msgstr "L'interfaccia %s è deprecata; verrà usata pager" @@ -125,6 +138,7 @@ msgstr "L'interfaccia mail ha bisogno di un \"sendmail\"; verrà usata pager" #: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:153 +#, python-format msgid "" "The gtk frontend needs a working python-gtk2 and python-glade2.\n" "Those imports can not be found. Falling back to pager.\n" diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/apt.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/apt.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/apt.po 2015-02-19 15:11:21.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/apt.po 2016-07-20 16:48:27.000000000 +0000 @@ -9,75 +9,75 @@ "Project-Id-Version: apt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team \n" "POT-Creation-Date: 2012-03-15 19:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-07 13:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 21:07+0000\n" "Last-Translator: Milo Casagrande \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 10:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 10:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" "Language: it\n" -#: cmdline/apt-cache.cc:141 +#: apt-private/private-unmet.cc #, c-format msgid "Package %s version %s has an unmet dep:\n" msgstr "Il pacchetto %s versione %s ha una dipendenza non soddisfatta:\n" -#: cmdline/apt-cache.cc:245 +#: cmdline/apt-cache.cc msgid "Total package names: " msgstr "Totale nomi dei pacchetti: " -#: cmdline/apt-cache.cc:286 +#: cmdline/apt-cache.cc msgid "Total package structures: " msgstr "Totale strutture dei pacchetti: " -#: cmdline/apt-cache.cc:285 +#: cmdline/apt-cache.cc msgid " Normal packages: " msgstr " Pacchetti normali: " -#: cmdline/apt-cache.cc:286 +#: cmdline/apt-cache.cc msgid " Pure virtual packages: " msgstr " Pacchetti virtuali puri: " -#: cmdline/apt-cache.cc:287 +#: cmdline/apt-cache.cc msgid " Single virtual packages: " msgstr " Pacchetti virtuali singoli: " -#: cmdline/apt-cache.cc:288 +#: cmdline/apt-cache.cc msgid " Mixed virtual packages: " msgstr " Pacchetti virtuali misti: " -#: cmdline/apt-cache.cc:289 +#: cmdline/apt-cache.cc msgid " Missing: " msgstr " Mancante: " -#: cmdline/apt-cache.cc:291 +#: cmdline/apt-cache.cc msgid "Total distinct versions: " msgstr "Totale versioni distinte: " -#: cmdline/apt-cache.cc:293 +#: cmdline/apt-cache.cc msgid "Total distinct descriptions: " msgstr "Totale descrizioni distinte: " -#: cmdline/apt-cache.cc:295 +#: cmdline/apt-cache.cc msgid "Total dependencies: " msgstr "Totale dipendenze: " -#: cmdline/apt-cache.cc:298 +#: cmdline/apt-cache.cc msgid "Total ver/file relations: " msgstr "Totale relazioni ver/file: " -#: cmdline/apt-cache.cc:300 +#: cmdline/apt-cache.cc msgid "Total Desc/File relations: " msgstr "Totale relazioni desc/file: " -#: cmdline/apt-cache.cc:302 +#: cmdline/apt-cache.cc msgid "Total Provides mappings: " msgstr "Totale corrispondenze fornite: " -#: cmdline/apt-cache.cc:314 +#: cmdline/apt-cache.cc msgid "Total globbed strings: " msgstr "Totale stringhe globalizzate: " @@ -85,77 +85,74 @@ msgid "Total dependency version space: " msgstr "Totale spazio dipendenza di versione: " -#: cmdline/apt-cache.cc:333 +#: cmdline/apt-cache.cc msgid "Total slack space: " msgstr "Totale spazio inutilizzato: " -#: cmdline/apt-cache.cc:341 +#: cmdline/apt-cache.cc msgid "Total space accounted for: " msgstr "Totale spazio occupato: " -#: cmdline/apt-cache.cc:469 cmdline/apt-cache.cc:1221 +#: apt-private/private-show.cc cmdline/apt-cache.cc #, c-format msgid "Package file %s is out of sync." msgstr "Il file dei pacchetti %s non è sincronizzato." -#: cmdline/apt-cache.cc:1453 +#: apt-private/private-depends.cc apt-private/private-show.cc +#: cmdline/apt-mark.cc msgid "No packages found" msgstr "Nessun pacchetto trovato" -#: cmdline/apt-cache.cc:1221 +#: apt-private/private-search.cc msgid "You must give at least one search pattern" msgstr "È necessario specificare almeno un modello per la ricerca" -#: cmdline/apt-cache.cc:1353 +#: cmdline/apt-cache.cc msgid "This command is deprecated. Please use 'apt-mark showauto' instead." msgstr "" "Questo comando è deprecato. Utilizzare \"apt-mark showauto\" al suo posto." -#: cmdline/apt-cache.cc:181 cmdline/apt-cache.cc:550 cmdline/apt-cache.cc:644 -#: cmdline/apt-cache.cc:797 cmdline/apt-cache.cc:1021 -#: cmdline/apt-cache.cc:1425 cmdline/apt-cache.cc:1577 +#: apt-private/private-show.cc #, c-format msgid "Unable to locate package %s" msgstr "Impossibile trovare il pacchetto %s" -#: cmdline/apt-cache.cc:1530 +#: apt-private/private-show.cc msgid "Package files:" msgstr "File dei pacchetti:" -#: cmdline/apt-cache.cc:1537 cmdline/apt-cache.cc:1624 +#: apt-private/private-show.cc msgid "Cache is out of sync, can't x-ref a package file" msgstr "" "La cache non è sincronizzata, impossibile referenziare un file di pacchetti" #. Show any packages have explicit pins -#: cmdline/apt-cache.cc:1551 +#: apt-private/private-show.cc msgid "Pinned packages:" msgstr "Pacchetti con gancio:" -#: cmdline/apt-cache.cc:1563 cmdline/apt-cache.cc:1604 +#: apt-private/private-show.cc msgid "(not found)" msgstr "(non trovato)" -#. Installed version -#: cmdline/apt-cache.cc:1584 +#: apt-private/private-show.cc msgid " Installed: " msgstr " Installato: " -#. Candidate Version -#: cmdline/apt-cache.cc:1591 +#: apt-private/private-show.cc msgid " Candidate: " msgstr " Candidato: " -#: cmdline/apt-cache.cc:1586 cmdline/apt-cache.cc:1594 +#: apt-private/private-show.cc msgid "(none)" msgstr "(nessuno)" -#: cmdline/apt-cache.cc:1601 +#: apt-private/private-show.cc msgid " Package pin: " msgstr " Gancio del pacchetto: " #. Show the priority tables -#: cmdline/apt-cache.cc:1610 +#: apt-private/private-show.cc msgid " Version table:" msgstr " Tabella versione:" @@ -239,7 +236,7 @@ "Per maggiori informazioni, consultare le pagine di manuale apt-cache(8) e \n" "apt.conf(5).\n" -#: cmdline/apt-cdrom.cc:77 +#: cmdline/apt-cdrom.cc msgid "Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'" msgstr "Dare un nome a questo disco, tipo \"Debian 5.0.3 Disco 1\"" @@ -247,16 +244,16 @@ msgid "Please insert a Disc in the drive and press enter" msgstr "Inserire un disco nell'unità e premere Invio" -#: cmdline/apt-cdrom.cc:127 +#: cmdline/apt-cdrom.cc #, c-format msgid "Failed to mount '%s' to '%s'" msgstr "Mount di \"%s\" su \"%s\" non riuscito" -#: cmdline/apt-cdrom.cc:162 +#: cmdline/apt-cdrom.cc msgid "Repeat this process for the rest of the CDs in your set." msgstr "Ripetere questo processo per il resto dei CD." -#: cmdline/apt-config.cc:41 +#: cmdline/apt-config.cc msgid "Arguments not in pairs" msgstr "Argomenti non in coppia" @@ -463,7 +460,7 @@ msgid "Unable to open DB file %s: %s" msgstr "Impossibile aprire il file del database %s: %s" -#: ftparchive/cachedb.cc:123 +#: methods/rred.cc #, c-format msgid "Failed to stat %s" msgstr "Impossibile eseguire stat su %s" @@ -603,7 +600,7 @@ msgid "Compressed output %s needs a compression set" msgstr "L'output compresso %s necessita di un insieme di compressione" -#: ftparchive/multicompress.cc:170 +#: methods/rsh.cc msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess" msgstr "Creazione di una pipe IPC verso il sottoprocesso non riuscita" @@ -642,74 +639,76 @@ msgid "Failed to rename %s to %s" msgstr "Rinomina di %s in %s non riuscita" -#: cmdline/apt-get.cc:127 +#. TRANSLATOR: "Yes" answer printed for a yes/no question if --assume-yes is set +#: apt-private/private-output.cc msgid "Y" msgstr "S" -#: cmdline/apt-get.cc:140 +#. TRANSLATOR: "No" answer printed for a yes/no question if --assume-no is set +#: apt-private/private-output.cc msgid "N" msgstr "N" -#: cmdline/apt-get.cc:149 cmdline/apt-get.cc:1763 +#: apt-private/private-output.cc #, c-format msgid "Regex compilation error - %s" msgstr "Errore di compilazione dell'espressione regolare - %s" -#: cmdline/apt-get.cc:244 +#: apt-private/private-output.cc msgid "The following packages have unmet dependencies:" msgstr "I seguenti pacchetti hanno dipendenze non soddisfatte:" -#: cmdline/apt-get.cc:334 +#: apt-private/private-output.cc #, c-format msgid "but %s is installed" msgstr "ma la versione %s è installata" -#: cmdline/apt-get.cc:336 +#: apt-private/private-output.cc #, c-format msgid "but %s is to be installed" msgstr "ma la versione %s sta per essere installata" -#: cmdline/apt-get.cc:343 +#: apt-private/private-output.cc msgid "but it is not installable" msgstr "ma non è installabile" -#: cmdline/apt-get.cc:345 +#: apt-private/private-output.cc msgid "but it is a virtual package" msgstr "ma è un pacchetto virtuale" -#: cmdline/apt-get.cc:348 +#: apt-private/private-output.cc msgid "but it is not installed" msgstr "ma non è installato" -#: cmdline/apt-get.cc:348 +#: apt-private/private-output.cc msgid "but it is not going to be installed" msgstr "ma non sta per essere installato" -#: cmdline/apt-get.cc:353 +#: apt-private/private-output.cc msgid " or" msgstr " oppure" -#: cmdline/apt-get.cc:382 +#: apt-private/private-output.cc msgid "The following NEW packages will be installed:" msgstr "I seguenti pacchetti NUOVI saranno installati:" -#: cmdline/apt-get.cc:408 +#: apt-private/private-output.cc msgid "The following packages will be REMOVED:" msgstr "I seguenti pacchetti saranno RIMOSSI:" -#: cmdline/apt-get.cc:430 +#: apt-private/private-output.cc msgid "The following packages have been kept back:" msgstr "I seguenti pacchetti sono stati mantenuti alla versione attuale:" -#: cmdline/apt-get.cc:451 +#: apt-private/private-output.cc msgid "The following packages will be upgraded:" msgstr "I seguenti pacchetti saranno aggiornati:" -#: cmdline/apt-get.cc:472 +#: apt-private/private-output.cc msgid "The following packages will be DOWNGRADED:" msgstr "I seguenti pacchetti saranno RETROCESSI:" -#: cmdline/apt-get.cc:492 +#: apt-private/private-output.cc msgid "The following held packages will be changed:" msgstr "I seguenti pacchetti bloccati saranno cambiati:" @@ -718,7 +717,7 @@ msgid "%s (due to %s) " msgstr "%s (a causa di %s) " -#: cmdline/apt-get.cc:553 +#: apt-private/private-output.cc msgid "" "WARNING: The following essential packages will be removed.\n" "This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!" @@ -727,59 +726,59 @@ "Questo non dovrebbe essere fatto a meno che non si sappia esattamente cosa " "si sta facendo." -#: cmdline/apt-get.cc:584 +#: apt-private/private-output.cc #, c-format msgid "%lu upgraded, %lu newly installed, " msgstr "%lu aggiornati, %lu installati, " -#: cmdline/apt-get.cc:588 +#: apt-private/private-output.cc #, c-format msgid "%lu reinstalled, " msgstr "%lu reinstallati, " -#: cmdline/apt-get.cc:590 +#: apt-private/private-output.cc #, c-format msgid "%lu downgraded, " msgstr "%lu retrocessi, " -#: cmdline/apt-get.cc:592 +#: apt-private/private-output.cc #, c-format msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n" msgstr "%lu da rimuovere e %lu non aggiornati.\n" -#: cmdline/apt-get.cc:596 +#: apt-private/private-output.cc #, c-format msgid "%lu not fully installed or removed.\n" msgstr "%lu non completamente installati o rimossi.\n" -#: cmdline/apt-get.cc:628 +#: apt-private/private-cacheset.cc #, c-format msgid "Note, selecting '%s' for task '%s'\n" msgstr "Nota, viene selezionato \"%s\" per il task \"%s\"\n" -#: cmdline/apt-get.cc:634 +#: apt-private/private-cacheset.cc #, c-format msgid "Note, selecting '%s' for regex '%s'\n" msgstr "Nota, viene selezionato \"%s\" per l'espressione regolare \"%s\"\n" -#: cmdline/apt-get.cc:1133 +#: apt-private/private-cacheset.cc #, c-format msgid "Package %s is a virtual package provided by:\n" msgstr "Il pacchetto %s è un pacchetto virtuale fornito da:\n" -#: cmdline/apt-get.cc:1145 +#: apt-private/private-cacheset.cc msgid " [Installed]" msgstr " [Installato]" -#: cmdline/apt-get.cc:671 +#: apt-private/private-cacheset.cc msgid " [Not candidate version]" msgstr " [Versione non candidata]" -#: cmdline/apt-get.cc:1150 +#: apt-private/private-cacheset.cc msgid "You should explicitly select one to install." msgstr "È necessario sceglierne uno da installare." -#: cmdline/apt-get.cc:1155 +#: apt-private/private-cacheset.cc #, c-format msgid "" "Package %s is not available, but is referred to by another package.\n" @@ -790,39 +789,39 @@ "pacchetto. Questo potrebbe indicare che il pacchetto è mancante, obsoleto\n" "oppure è disponibile solo all'interno di un'altra sorgente\n" -#: cmdline/apt-get.cc:1174 +#: apt-private/private-cacheset.cc msgid "However the following packages replace it:" msgstr "Tuttavia questi pacchetti lo sostituiscono:" -#: cmdline/apt-get.cc:706 +#: apt-private/private-cacheset.cc #, c-format msgid "Package '%s' has no installation candidate" msgstr "Il pacchetto \"%s\" non ha candidati da installare" -#: cmdline/apt-get.cc:717 +#: apt-private/private-cacheset.cc #, c-format msgid "Virtual packages like '%s' can't be removed\n" msgstr "Pacchetti virtuali come \"%s\" non possono essere rimossi\n" -#: cmdline/apt-get.cc:748 +#: apt-private/private-cacheset.cc #, c-format msgid "Note, selecting '%s' instead of '%s'\n" msgstr "Nota, viene selezionato \"%s\" al posto di \"%s\"\n" -#: cmdline/apt-get.cc:1104 +#: apt-private/private-install.cc #, c-format msgid "Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.\n" msgstr "" "Viene saltato %s poiché è già installato e l'aggiornamento non è impostato.\n" -#: cmdline/apt-get.cc:782 +#: apt-private/private-install.cc #, c-format msgid "Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.\n" msgstr "" "Viene saltato %s poiché non è installato e sono richiesti solo gli " "aggiornamenti.\n" -#: cmdline/apt-get.cc:1197 +#: apt-private/private-install.cc #, c-format msgid "Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.\n" msgstr "" @@ -833,17 +832,17 @@ msgid "%s is already the newest version.\n" msgstr "%s è già alla versione più recente.\n" -#: cmdline/apt-get.cc:1805 +#: apt-private/private-install.cc cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc #, c-format msgid "%s set to manually installed.\n" msgstr "È stato impostato %s per l'installazione manuale.\n" -#: cmdline/apt-get.cc:844 +#: apt-private/private-install.cc #, c-format msgid "Selected version '%s' (%s) for '%s'\n" msgstr "Versione \"%s\" (%s) selezionata per \"%s\"\n" -#: cmdline/apt-get.cc:849 +#: apt-private/private-install.cc #, c-format msgid "Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'\n" msgstr "Versione \"%s\" (%s) selezionata per \"%s\" per via di \"%s\"\n" @@ -853,39 +852,39 @@ msgid "Package %s is not installed, so not removed\n" msgstr "Il pacchetto %s non è installato e quindi non è stato rimosso\n" -#: cmdline/apt-get.cc:669 +#: apt-private/private-cachefile.cc msgid "Correcting dependencies..." msgstr "Correzione delle dipendenze..." -#: cmdline/apt-get.cc:672 +#: apt-private/private-cachefile.cc msgid " failed." msgstr " non riuscita." -#: cmdline/apt-get.cc:675 +#: apt-private/private-cachefile.cc msgid "Unable to correct dependencies" msgstr "Impossibile correggere le dipendenze" -#: cmdline/apt-get.cc:678 +#: apt-private/private-cachefile.cc msgid "Unable to minimize the upgrade set" msgstr "Impossibile minimizzare l'insieme da aggiornare" -#: cmdline/apt-get.cc:680 +#: apt-private/private-cachefile.cc msgid " Done" msgstr " Fatto" -#: cmdline/apt-get.cc:986 +#: apt-private/private-cachefile.cc msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these." msgstr "È utile eseguire \"apt-get -f install\" per correggere ciò." -#: cmdline/apt-get.cc:687 +#: apt-private/private-cachefile.cc msgid "Unmet dependencies. Try using -f." msgstr "Dipendenze non trovate. Riprovare usando -f." -#: cmdline/apt-get.cc:695 +#: apt-private/private-download.cc msgid "WARNING: The following packages cannot be authenticated!" msgstr "ATTENZIONE: i seguenti pacchetti non possono essere autenticati." -#: cmdline/apt-get.cc:699 +#: apt-private/private-download.cc msgid "Authentication warning overridden.\n" msgstr "Avviso di autenticazione disabilitato.\n" @@ -893,7 +892,7 @@ msgid "Install these packages without verification [y/N]? " msgstr "Installare questi pacchetti senza verificarli [s/N]? " -#: cmdline/apt-get.cc:704 cmdline/apt-get.cc:711 +#: apt-private/private-download.cc msgid "Some packages could not be authenticated" msgstr "Alcuni pacchetti non possono essere autenticati" @@ -902,18 +901,18 @@ msgstr "" "Si sono verificati dei problemi ed è stata usata -y senza --force-yes" -#: cmdline/apt-get.cc:782 +#: apt-private/private-install.cc msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!" msgstr "" "Errore interno, InstallPackages è stato chiamato con un pacchetto " "danneggiato." -#: cmdline/apt-get.cc:791 +#: apt-private/private-install.cc msgid "Packages need to be removed but remove is disabled." msgstr "" "I pacchetti devono essere rimossi, ma l'azione di rimozione è disabilitata." -#: cmdline/apt-get.cc:802 +#: apt-private/private-install.cc msgid "Internal error, Ordering didn't finish" msgstr "Errore interno, l'ordinamento non è stato terminato" @@ -922,48 +921,57 @@ msgstr "" "Le dimensioni non corrispondono. Inviare un'email a: apt@packages.debian.org" -#: cmdline/apt-get.cc:848 +#. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included +#. in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB +#: apt-private/private-install.cc #, c-format msgid "Need to get %sB/%sB of archives.\n" msgstr "È necessario scaricare %sB/%sB di archivi.\n" -#: cmdline/apt-get.cc:851 +#. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included +#. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB +#: apt-private/private-install.cc #, c-format msgid "Need to get %sB of archives.\n" msgstr "È necessario scaricare %sB di archivi.\n" -#: cmdline/apt-get.cc:856 +#. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included +#. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB +#: apt-private/private-install.cc #, c-format msgid "After this operation, %sB of additional disk space will be used.\n" msgstr "Dopo quest'operazione, verranno occupati %sB di spazio su disco.\n" -#: cmdline/apt-get.cc:859 +#. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included +#. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB +#: apt-private/private-install.cc #, c-format msgid "After this operation, %sB disk space will be freed.\n" msgstr "Dopo quest'operazione, verranno liberati %sB di spazio su disco.\n" -#: cmdline/apt-get.cc:874 cmdline/apt-get.cc:877 cmdline/apt-get.cc:2319 -#: cmdline/apt-get.cc:2322 +#: apt-private/private-download.cc #, c-format msgid "Couldn't determine free space in %s" msgstr "Impossibile determinare lo spazio libero in %s" -#: cmdline/apt-get.cc:887 +#: apt-private/private-download.cc #, c-format msgid "You don't have enough free space in %s." msgstr "Spazio libero in %s insufficiente." -#: cmdline/apt-get.cc:903 cmdline/apt-get.cc:923 +#: apt-private/private-install.cc msgid "Trivial Only specified but this is not a trivial operation." msgstr "" "È stata specificata la modalità \"Trivial Only\", ma questa non è " "un'operazione banale." -#: cmdline/apt-get.cc:905 +#. TRANSLATOR: This string needs to be typed by the user as a confirmation, so be +#. careful with hard to type or special characters (like non-breaking spaces) +#: apt-private/private-install.cc msgid "Yes, do as I say!" msgstr "Sì, esegui come da richiesta." -#: cmdline/apt-get.cc:907 +#: apt-private/private-install.cc #, c-format msgid "" "You are about to do something potentially harmful.\n" @@ -974,7 +982,7 @@ "Per continuare scrivere la frase \"%s\"\n" " ?] " -#: cmdline/apt-get.cc:913 cmdline/apt-get.cc:932 +#: apt-private/private-install.cc msgid "Abort." msgstr "Interrotto." @@ -982,20 +990,20 @@ msgid "Do you want to continue [Y/n]? " msgstr "Continuare [S/n]? " -#: cmdline/apt-get.cc:1000 cmdline/apt-get.cc:2375 +#: apt-private/private-download.cc #, c-format msgid "Failed to fetch %s %s\n" msgstr "Impossibile recuperare %s %s\n" -#: cmdline/apt-get.cc:1018 +#: apt-private/private-install.cc msgid "Some files failed to download" msgstr "Scaricamento di alcuni file non riuscito" -#: cmdline/apt-get.cc:1019 cmdline/apt-get.cc:2384 +#: apt-private/private-install.cc apt-private/private-source.cc msgid "Download complete and in download only mode" msgstr "Scaricamento completato e in modalità solo scaricamento" -#: cmdline/apt-get.cc:1025 +#: apt-private/private-install.cc msgid "" "Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-" "missing?" @@ -1003,19 +1011,19 @@ "Impossibile scaricare alcuni pacchetti. Potrebbe essere utile eseguire \"apt-" "get update\" o provare l'opzione \"--fix-missing\"." -#: cmdline/apt-get.cc:1029 +#: apt-private/private-install.cc msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported" msgstr "--fix-missing su supporti estraibili non è ancora supportato" -#: cmdline/apt-get.cc:1034 +#: apt-private/private-install.cc msgid "Unable to correct missing packages." msgstr "Impossibile correggere i pacchetti mancanti." -#: cmdline/apt-get.cc:1035 +#: apt-private/private-install.cc msgid "Aborting install." msgstr "Interruzione dell'installazione." -#: cmdline/apt-get.cc:1363 +#: apt-private/private-install.cc msgid "" "The following package disappeared from your system as\n" "all files have been overwritten by other packages:" @@ -1038,7 +1046,7 @@ msgid "Ignore unavailable target release '%s' of package '%s'" msgstr "Ignorato il rilascio non disponibile \"%s\" del pacchetto \"%s\"" -#: cmdline/apt-get.cc:1374 +#: apt-private/private-source.cc #, c-format msgid "Picking '%s' as source package instead of '%s'\n" msgstr "Scelto \"%s\" come pacchetto sorgente al posto di \"%s\"\n" @@ -1049,16 +1057,16 @@ msgid "Ignore unavailable version '%s' of package '%s'" msgstr "Ignorata la versione \"%s\" non disponibile del pacchetto \"%s\"" -#: cmdline/apt-get.cc:1428 +#: apt-private/private-update.cc msgid "The update command takes no arguments" msgstr "Il comando update non accetta argomenti" -#: cmdline/apt-get.cc:1497 +#: apt-private/private-install.cc msgid "We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover" msgstr "" "Non si è autorizzati a rimuovere nulla, impossibile avviare AutoRemover" -#: cmdline/apt-get.cc:1554 +#: apt-private/private-install.cc msgid "" "Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really\n" "shouldn't happen. Please file a bug report against apt." @@ -1069,22 +1077,22 @@ #. #. if (Packages == 1) #. { -#. c1out << endl; +#. c1out << std::endl; #. c1out << #. _("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n" #. "the package is simply not installable and a bug report against\n" -#. "that package should be filed.") << endl; +#. "that package should be filed.") << std::endl; #. } #. -#: cmdline/apt-get.cc:1557 cmdline/apt-get.cc:1848 +#: apt-private/private-install.cc msgid "The following information may help to resolve the situation:" msgstr "Le seguenti informazioni possono aiutare a risolvere la situazione:" -#: cmdline/apt-get.cc:1561 +#: apt-private/private-install.cc msgid "Internal Error, AutoRemover broke stuff" msgstr "Errore interno, AutoRemover ha rovinato qualche cosa" -#: cmdline/apt-get.cc:1754 +#: apt-private/private-install.cc msgid "" "The following package was automatically installed and is no longer required:" msgid_plural "" @@ -1097,7 +1105,7 @@ "I seguenti pacchetti sono stati installati automaticamente e non sono più " "richiesti:" -#: cmdline/apt-get.cc:1758 +#: apt-private/private-install.cc #, c-format msgid "%lu package was automatically installed and is no longer required.\n" msgid_plural "" @@ -1116,12 +1124,12 @@ msgid "Internal error, AllUpgrade broke stuff" msgstr "Errore interno, AllUpgrade ha rovinato qualche cosa" -#: cmdline/apt-get.cc:1878 +#: apt-private/private-install.cc msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:" msgstr "" "È utile eseguire \"apt-get -f install\" per correggere questi problemi:" -#: cmdline/apt-get.cc:1821 +#: apt-private/private-install.cc msgid "" "Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a " "solution)." @@ -1129,7 +1137,7 @@ "Dipendenze non soddisfatte. Provare \"apt-get -f install\" senza pacchetti " "(o specificare una soluzione)." -#: cmdline/apt-get.cc:1833 +#: apt-private/private-install.cc msgid "" "Some packages could not be installed. This may mean that you have\n" "requested an impossible situation or if you are using the unstable\n" @@ -1141,7 +1149,7 @@ "usando una distribuzione in sviluppo, che alcuni pacchetti richiesti\n" "non sono ancora stati creati o sono stati rimossi da Incoming." -#: cmdline/apt-get.cc:1851 +#: apt-private/private-install.cc msgid "Broken packages" msgstr "Pacchetti danneggiati" @@ -1149,25 +1157,25 @@ msgid "The following extra packages will be installed:" msgstr "I seguenti pacchetti saranno inoltre installati:" -#: cmdline/apt-get.cc:1969 +#: apt-private/private-install.cc msgid "Suggested packages:" msgstr "Pacchetti suggeriti:" -#: cmdline/apt-get.cc:1970 +#: apt-private/private-install.cc msgid "Recommended packages:" msgstr "Pacchetti raccomandati:" -#: cmdline/apt-get.cc:1750 cmdline/apt-get.cc:1786 +#: cmdline/apt-get.cc #, c-format msgid "Couldn't find package %s" msgstr "Impossibile trovare il pacchetto %s" -#: cmdline/apt-get.cc:2082 +#: cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc #, c-format msgid "%s set to automatically installed.\n" msgstr "%s impostato automaticamente come installato.\n" -#: cmdline/apt-get.cc:2116 cmdline/apt-mark.cc:105 +#: cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc msgid "" "This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' " "instead." @@ -1179,7 +1187,7 @@ msgid "Calculating upgrade... " msgstr "Calcolo dell'aggiornamento... " -#: cmdline/apt-get.cc:2002 +#: methods/connect.cc methods/ftp.cc methods/rsh.cc msgid "Failed" msgstr "Non riuscito" @@ -1187,11 +1195,11 @@ msgid "Done" msgstr "Eseguito" -#: cmdline/apt-get.cc:2074 cmdline/apt-get.cc:2082 +#: cmdline/apt-get.cc msgid "Internal error, problem resolver broke stuff" msgstr "Errore interno, \"problem resolver\" ha rovinato qualcosa" -#: cmdline/apt-get.cc:818 cmdline/apt-get.cc:2106 cmdline/apt-get.cc:2139 +#: apt-private/private-download.cc msgid "Unable to lock the download directory" msgstr "Impossibile bloccare la directory di scaricamento" @@ -1200,17 +1208,17 @@ msgid "Downloading %s %s" msgstr "Scaricamento di %s %s" -#: cmdline/apt-get.cc:2182 +#: apt-private/private-source.cc msgid "Must specify at least one package to fetch source for" msgstr "" "È necessario specificare almeno un pacchetto di cui recuperare il sorgente" -#: cmdline/apt-get.cc:2213 cmdline/apt-get.cc:2498 +#: apt-private/private-source.cc #, c-format msgid "Unable to find a source package for %s" msgstr "Impossibile trovare un pacchetto sorgente per %s" -#: cmdline/apt-get.cc:2232 +#: apt-private/private-source.cc #, c-format msgid "" "NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:\n" @@ -1232,7 +1240,7 @@ "per recuperare gli ultimi (forse non rilasciati) aggiornamenti del " "pacchetto.\n" -#: cmdline/apt-get.cc:2292 +#: apt-private/private-source.cc #, c-format msgid "Skipping already downloaded file '%s'\n" msgstr "Il pacchetto \"%s\" già scaricato viene saltato\n" @@ -1242,41 +1250,45 @@ msgid "You don't have enough free space in %s" msgstr "Lo spazio libero in %s è insufficiente" -#: cmdline/apt-get.cc:2338 +#. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included +#. in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB +#: apt-private/private-source.cc #, c-format msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n" msgstr "È necessario recuperare %sB/%sB di sorgenti.\n" -#: cmdline/apt-get.cc:2341 +#. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included +#. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB +#: apt-private/private-source.cc #, c-format msgid "Need to get %sB of source archives.\n" msgstr "È necessario scaricare %sB di sorgenti.\n" -#: cmdline/apt-get.cc:2347 +#: apt-private/private-source.cc #, c-format msgid "Fetch source %s\n" msgstr "Recupero sorgente %s\n" -#: cmdline/apt-get.cc:2380 +#: apt-private/private-source.cc msgid "Failed to fetch some archives." msgstr "Recupero di alcuni archivi non riuscito." -#: cmdline/apt-get.cc:2409 +#: apt-private/private-source.cc #, c-format msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n" msgstr "Estrazione del pacchetto sorgente già estratto in %s saltata\n" -#: cmdline/apt-get.cc:2421 +#: apt-private/private-source.cc #, c-format msgid "Unpack command '%s' failed.\n" msgstr "Comando di estrazione \"%s\" non riuscito.\n" -#: cmdline/apt-get.cc:2422 +#: apt-private/private-source.cc #, c-format msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n" msgstr "Verificare che il pacchetto \"dpkg-dev\" sia installato.\n" -#: cmdline/apt-get.cc:2439 +#: apt-private/private-source.cc #, c-format msgid "Build command '%s' failed.\n" msgstr "Comando \"%s\" di generazione non riuscito.\n" @@ -1285,13 +1297,13 @@ msgid "Child process failed" msgstr "Creazione processo figlio non riuscita" -#: cmdline/apt-get.cc:2475 +#: apt-private/private-source.cc msgid "Must specify at least one package to check builddeps for" msgstr "" "È necessario specificare almeno un pacchetto di cui controllare le " "dipendenze di generazione" -#: cmdline/apt-get.cc:2721 +#: apt-private/private-source.cc #, c-format msgid "" "No architecture information available for %s. See apt.conf(5) " @@ -1300,13 +1312,13 @@ "Informazioni sull'architettura non disponibili per %s. Consultare " "apt.conf(5) APT::Architectures per l'impostazione" -#: cmdline/apt-get.cc:2503 +#: apt-private/private-source.cc #, c-format msgid "Unable to get build-dependency information for %s" msgstr "" "Impossibile ottenere informazioni di dipendenza di generazione per %s" -#: cmdline/apt-get.cc:2523 +#: apt-private/private-source.cc #, c-format msgid "%s has no build depends.\n" msgstr "%s non ha dipendenze di generazione.\n" @@ -1365,7 +1377,7 @@ msgid "Build-dependencies for %s could not be satisfied." msgstr "Le dipendenze di generazione per %s non sono state soddisfatte." -#: cmdline/apt-get.cc:2712 +#: apt-private/private-source.cc msgid "Failed to process build dependencies" msgstr "Elaborazione delle dipendenze di generazione non riuscita" @@ -1374,7 +1386,7 @@ msgid "Changelog for %s (%s)" msgstr "Changelog per %s (%s)" -#: cmdline/apt-get.cc:2744 +#: cmdline/apt-get.cc msgid "Supported modules:" msgstr "Moduli supportati:" @@ -1468,7 +1480,7 @@ "apt-get(8), sources.list(5) e apt.conf(5).\n" " Questo APT ha i poteri della Super Mucca.\n" -#: cmdline/apt-get.cc:2952 +#: apt-private/private-main.cc msgid "" "NOTE: This is only a simulation!\n" " apt-get needs root privileges for real execution.\n" @@ -1497,13 +1509,12 @@ msgid "Err " msgstr "Err " -#: cmdline/acqprogress.cc:135 +#: apt-private/acqprogress.cc #, c-format msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n" msgstr "Recuperati %sB in %s (%sB/s)\n" -#: cmdline/acqprogress.cc:225 -#, c-format +#: apt-private/acqprogress.cc msgid " [Working]" msgstr " [In lavorazione]" @@ -1547,42 +1558,42 @@ "apt.conf(5).\n" " Questo APT ha i poteri della Super Mucca.\n" -#: cmdline/apt-mark.cc:46 +#: cmdline/apt-mark.cc #, c-format msgid "%s can not be marked as it is not installed.\n" msgstr "%s non può essere segnato perché non è installato.\n" -#: cmdline/apt-mark.cc:52 +#: cmdline/apt-mark.cc #, c-format msgid "%s was already set to manually installed.\n" msgstr "%s è già stato impostato come installato manualmente.\n" -#: cmdline/apt-mark.cc:54 +#: cmdline/apt-mark.cc #, c-format msgid "%s was already set to automatically installed.\n" msgstr "%s è già stato impostato come installato automaticamente.\n" -#: cmdline/apt-mark.cc:169 +#: cmdline/apt-mark.cc #, c-format msgid "%s was already set on hold.\n" msgstr "%s è già stato impostato come bloccato.\n" -#: cmdline/apt-mark.cc:171 +#: cmdline/apt-mark.cc #, c-format msgid "%s was already not hold.\n" msgstr "%s era già non bloccato.\n" -#: cmdline/apt-mark.cc:185 cmdline/apt-mark.cc:207 +#: cmdline/apt-mark.cc #, c-format msgid "%s set on hold.\n" msgstr "%s impostato come bloccato.\n" -#: cmdline/apt-mark.cc:187 cmdline/apt-mark.cc:212 +#: cmdline/apt-mark.cc #, c-format msgid "Canceled hold on %s.\n" msgstr "Blocco su %s annullato.\n" -#: cmdline/apt-mark.cc:220 +#: cmdline/apt-mark.cc msgid "Executing dpkg failed. Are you root?" msgstr "Esecuzione di dpkg non riuscita. È stato lanciato come root?" @@ -1657,7 +1668,7 @@ " -c=? Legge come configurazione il file specificato\n" " -o=? Imposta un'opzione di configurazione, es. -o dir::cache=/tmp\n" -#: dselect/install:32 +#: dselect/install:33 msgid "Bad default setting!" msgstr "Impostazione predefinita errata." @@ -1666,28 +1677,28 @@ msgid "Press enter to continue." msgstr "Premere Invio per continuare." -#: dselect/install:91 +#: dselect/install:92 msgid "Do you want to erase any previously downloaded .deb files?" msgstr "Eliminare tutti i file .deb precedentemente scaricati?" # Note to translators: The following four messages belong together. It doesn't # matter where sentences start, but it has to fit in just these four lines, and # at only 80 characters per line, if possible. -#: dselect/install:101 +#: dselect/install:102 msgid "Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed" msgstr "" "Si sono verificati alcuni errori nell'estrazione. Verrà tentata la " "configurazione" -#: dselect/install:102 +#: dselect/install:103 msgid "will be configured. This may result in duplicate errors" msgstr "dei pacchetti installati. Questo potrebbe generare errori duplicati" -#: dselect/install:103 +#: dselect/install:104 msgid "or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors" msgstr "o errori causati da dipendenze mancanti. Questo non causa problemi," -#: dselect/install:104 +#: dselect/install:105 msgid "" "above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again" msgstr "" diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/apturl.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/apturl.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/apturl.po 2015-02-19 15:11:40.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/apturl.po 2016-07-20 16:48:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 13:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" #: ../apturl-gtk:49 ../apturl-kde:52 msgid "User requested interrupt." @@ -129,11 +129,11 @@ msgid "Enable additional components" msgstr "Abilita componenti aggiuntivi" -#: ../AptUrl/UI.py:24 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:85 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:80 +#: ../AptUrl/UI.py:24 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:100 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:80 msgid "Enable additional software channel" msgstr "Abilita canali software aggiuntivi" -#: ../AptUrl/UI.py:25 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:86 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:81 +#: ../AptUrl/UI.py:25 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:101 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:81 #, python-format msgid "Do you want to enable the following software channel: '%s'?" msgstr "Abilitare il seguente canale software: «%s»?" diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/aspell.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/aspell.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/aspell.po 2015-02-19 15:11:21.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/aspell.po 2016-07-20 16:48:25.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 10:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 10:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" #: common/info.cpp:232 msgid "a number between 0 and 1" diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/attr.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/attr.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/attr.po 2015-02-19 15:11:21.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/attr.po 2016-07-20 16:48:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 10:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 10:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" #: ../attr/attr.c:46 #, c-format diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/avahi.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/avahi.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/avahi.po 2015-02-19 15:11:35.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/avahi.po 2016-07-20 16:48:32.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: avahi.master-tx.it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-17 12:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-01 09:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-18 03:47+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 12:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" "Language: it\n" #: ../avahi-common/error.c:30 @@ -317,7 +317,7 @@ msgid "The service type of the selected service" msgstr "Il tipo di servizio del servizio selezionato" -#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:202 ../avahi-ui/avahi-ui.c:1031 +#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:202 ../avahi-ui/avahi-ui.c:1023 msgid "Service Name" msgstr "Nome di servizio" @@ -453,27 +453,27 @@ msgid "Change domain" msgstr "Cambia dominio" -#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1039 ../avahi-ui/avahi-ui.c:1178 +#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1031 ../avahi-ui/avahi-ui.c:1162 msgid "Browsing..." msgstr "Esplorazione..." -#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1132 +#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1120 msgid "Initializing..." msgstr "Inizializzazione..." -#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1160 +#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1144 msgid "Location" msgstr "Posizione" -#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1165 ../avahi-utils/avahi-browse.c:553 +#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1149 ../avahi-utils/avahi-browse.c:553 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1170 ../avahi-utils/avahi-browse.c:553 +#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1154 ../avahi-utils/avahi-browse.c:553 msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1182 +#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1166 msgid "_Domain..." msgstr "_Dominio..." diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/bacula.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/bacula.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/bacula.po 2015-02-19 15:11:33.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/bacula.po 2016-07-20 16:48:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 12:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" #: src/dird/jobq.c:74 #, c-format @@ -268,8 +268,7 @@ msgid "Defined Pools:\n" msgstr "" -#: src/dird/ua_select.c:542 src/dird/ua_select.c:562 src/dird/ua_update.c:364 -#: src/baconfig.h:80 +#: src/baconfig.h:76 msgid "*None*" msgstr "" @@ -744,7 +743,8 @@ msgid "Inappropriate term code: %c\n" msgstr "" -#: src/dird/admin.c:118 +#: src/lib/status.h:171 src/lib/status.h:182 src/lib/status.h:196 +#: src/lib/status.h:200 src/lib/status.h:204 msgid "Bacula " msgstr "" @@ -770,14 +770,11 @@ "\n" msgstr "" -#: src/dird/dird.c:258 src/stored/stored.c:227 src/console/console.c:1109 -#: src/filed/filed.c:218 src/qt-console/main.cpp:165 +#: src/qt-console/main.cpp:154 msgid "Cryptography library initialization failed.\n" msgstr "" -#: src/dird/dird.c:262 src/dird/dird.c:292 src/dird/dird.c:538 -#: src/dird/dird.c:541 src/stored/stored.c:231 src/console/console.c:1113 -#: src/filed/filed.c:223 src/qt-console/main.cpp:169 +#: src/qt-console/main.cpp:158 #, c-format msgid "Please correct configuration file: %s\n" msgstr "" @@ -811,11 +808,7 @@ msgid "Only one Director resource permitted in %s\n" msgstr "" -#: src/dird/dird.c:628 src/dird/dird.c:834 src/dird/dird.c:889 -#: src/dird/dird.c:1056 src/stored/stored.c:354 src/console/console.c:1296 -#: src/console/console.c:1326 src/filed/filed.c:357 src/filed/filed.c:516 -#: src/wx-console/console_thread.cpp:118 src/wx-console/console_thread.cpp:144 -#: src/qt-console/main.cpp:224 src/qt-console/main.cpp:254 +#: src/qt-console/main.cpp:213 src/qt-console/main.cpp:243 msgid "TLS required but not configured in Bacula.\n" msgstr "" @@ -2283,8 +2276,7 @@ msgid "%d directories unmarked.\n" msgstr "" -#: src/dird/dird_conf.c:559 src/tray-monitor/tray_conf.c:168 -#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:168 +#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:156 #, c-format msgid "No %s resource defined\n" msgstr "" @@ -2608,29 +2600,23 @@ msgid " opcmd=%s\n" msgstr "" -#: src/dird/dird_conf.c:1012 src/tray-monitor/tray_conf.c:199 -#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:199 +#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:187 #, c-format msgid "Unknown resource type %d in dump_resource.\n" msgstr "" -#: src/dird/dird_conf.c:1343 src/tray-monitor/tray_conf.c:257 -#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:257 +#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:245 #, c-format msgid "Unknown resource type %d in free_resource.\n" msgstr "" -#: src/dird/dird_conf.c:1375 src/dird/dird_conf.c:1390 -#: src/tray-monitor/tray_conf.c:288 src/wx-console/console_conf.c:265 -#: src/console/console_conf.c:259 src/filed/filed_conf.c:361 -#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:288 -#: src/qt-console/bat_conf.cpp:265 +#: src/qt-console/bat_conf.cpp:257 +#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:276 #, c-format msgid "%s item is required in %s resource, but not found.\n" msgstr "" -#: src/dird/dird_conf.c:1381 src/tray-monitor/tray_conf.c:294 -#: src/lib/parse_conf.c:225 src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:294 +#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:282 #, c-format msgid "Too many items in %s resource\n" msgstr "" @@ -2676,10 +2662,8 @@ msgid "Cannot find Schedule resource %s\n" msgstr "" -#: src/dird/dird_conf.c:1530 src/dird/dird_conf.c:1590 -#: src/tray-monitor/tray_conf.c:314 src/tray-monitor/tray_conf.c:352 -#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:314 -#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:352 +#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:302 +#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:340 #, c-format msgid "Unknown resource type %d in save_resource.\n" msgstr "" @@ -2689,10 +2673,8 @@ msgid "Name item is required in %s resource, but not found.\n" msgstr "" -#: src/dird/dird_conf.c:1613 src/tray-monitor/tray_conf.c:372 -#: src/wx-console/console_conf.c:328 src/console/console_conf.c:322 -#: src/filed/filed_conf.c:446 src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:372 -#: src/qt-console/bat_conf.cpp:334 +#: src/qt-console/bat_conf.cpp:326 +#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:360 #, c-format msgid "Attempt to define second %s resource named \"%s\" is not permitted.\n" msgstr "" @@ -2861,8 +2843,7 @@ msgid "Select full restore to a specified Job date" msgstr "" -#: src/dird/ua_restore.c:446 src/dird/ua_status.c:863 src/stored/status.c:546 -#: src/filed/status.c:373 src/wx-console/wxbconfigpanel.cpp:220 +#: src/lib/status.h:112 msgid "Cancel" msgstr "" @@ -5329,13 +5310,13 @@ msgid "No Terminated Jobs.\n" msgstr "" -#: src/dird/ua_status.c:819 src/stored/status.c:507 src/filed/status.c:330 +#: src/lib/status.h:73 msgid "" "\n" "Terminated Jobs:\n" msgstr "" -#: src/dird/ua_status.c:820 src/stored/status.c:514 src/filed/status.c:340 +#: src/lib/status.h:80 msgid " JobId Level Files Bytes Status Finished Name \n" msgstr "" @@ -5344,41 +5325,36 @@ "====================================================================\n" msgstr "" -#: src/dird/ua_status.c:853 src/stored/status.c:536 src/lib/util.c:180 -#: src/filed/status.c:363 +#: src/lib/status.h:102 msgid "Created" msgstr "" -#: src/dird/ua_status.c:857 src/stored/status.c:540 src/lib/util.c:196 -#: src/lib/util.c:331 src/lib/util.c:478 src/filed/status.c:367 +#: src/lib/status.h:106 msgid "Error" msgstr "" -#: src/dird/ua_status.c:860 src/stored/status.c:543 src/filed/status.c:370 +#: src/lib/status.h:109 msgid "Diffs" msgstr "" -#: src/dird/ua_status.c:866 src/stored/status.c:549 src/stored/btape.c:1521 -#: src/lib/util.c:189 src/lib/util.c:324 src/filed/status.c:376 -#: src/wx-console/wxbconfigpanel.cpp:209 +#: src/lib/status.h:115 msgid "OK" msgstr "" -#: src/dird/ua_status.c:869 src/stored/status.c:552 src/lib/util.c:202 -#: src/lib/util.c:327 +#: src/lib/status.h:118 msgid "OK -- with warnings" msgstr "" -#: src/dird/ua_status.c:872 src/stored/status.c:555 src/filed/status.c:379 +#: src/lib/status.h:122 msgid "Other" msgstr "" -#: src/dird/ua_status.c:876 src/stored/status.c:567 src/filed/status.c:391 +#: src/lib/status.h:134 #, c-format msgid "%6d\t%-6s\t%8s\t%10s\t%-7s\t%-8s\t%s\n" msgstr "" -#: src/dird/ua_status.c:884 src/stored/status.c:575 src/filed/status.c:399 +#: src/lib/status.h:142 #, c-format msgid "%6d %-6s %8s %10s %-7s %-8s %s\n" msgstr "" @@ -5584,9 +5560,7 @@ msgid "Clone JobId %d started.\n" msgstr "" -#: src/dird/authenticate.c:83 src/dird/authenticate.c:84 -#: src/tray-monitor/authenticate.c:132 -#: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:131 +#: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:119 #, c-format msgid "Error sending Hello to Storage daemon. ERR=%s\n" msgstr "" @@ -5630,8 +5604,7 @@ msgid "bdird\n" msgstr "" -#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:1046 -#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:457 +#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:454 msgid "Error : BNET_HARDEOF or BNET_ERROR" msgstr "" @@ -6286,52 +6235,43 @@ msgid "\n" msgstr "" -#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:1056 -#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:466 +#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:463 msgid "Error : Connection closed." msgstr "" -#: src/tray-monitor/authenticate.c:88 -#: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:87 +#: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:75 msgid "" "Director authorization problem.\n" "Most likely the passwords do not agree.\n" "Please see " msgstr "" -#: src/tray-monitor/authenticate.c:97 src/console/authenticate.c:152 -#: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:96 +#: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:84 #, c-format msgid "Bad response to Hello command: ERR=%s\n" msgstr "" -#: src/tray-monitor/authenticate.c:104 src/wx-console/authenticate.c:157 -#: src/console/authenticate.c:159 -#: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:103 +#: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:91 msgid "Director rejected Hello command\n" msgstr "" -#: src/tray-monitor/authenticate.c:138 -#: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:137 +#: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:125 msgid "" "Director and Storage daemon passwords or names not the same.\n" "Please see " msgstr "" -#: src/tray-monitor/authenticate.c:145 -#: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:144 +#: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:132 #, c-format msgid "bdird\n" msgstr "\n" -#: readelf.c:7200 +#: readelf.c:7143 #, c-format msgid "Time Stamp: %s\n" msgstr "Data e ora: %s\n" @@ -7850,7 +7850,7 @@ msgid "notes" msgstr "note" -#: readelf.c:12859 +#: readelf.c:12615 #, c-format msgid "" "\n" @@ -7872,12 +7872,12 @@ msgid "Data size" msgstr "Dimensione dati" -#: readelf.c:12899 readelf.c:12912 +#: readelf.c:12655 readelf.c:12668 #, c-format msgid "corrupt note found at offset %lx into core notes\n" msgstr "nota danneggiata trovata all'offset %lx nelle note di core\n" -#: readelf.c:12901 readelf.c:12914 +#: readelf.c:12657 readelf.c:12670 #, c-format msgid " type: %lx, namesize: %08lx, descsize: %08lx\n" msgstr " tipo: %lx, dim-nome: %08lx, dim-descrizione: %08lx\n" @@ -7921,7 +7921,7 @@ msgstr "" "Indice dell'archivio %s: (%ld voci, 0x%lx byte nella tabella dei simboli)\n" -#: readelf.c:13359 +#: readelf.c:13110 #, c-format msgid "Binary %s contains:\n" msgstr "Il binario %s contiene:\n" @@ -7931,7 +7931,7 @@ msgid "%s: end of the symbol table reached before the end of the index\n" msgstr "%s: la tabella dei simboli è finita prima del relativo indice\n" -#: readelf.c:13378 +#: readelf.c:13129 #, c-format msgid "" "%s: symbols remain in the index symbol table, but without corresponding " diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/bison.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/bison.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/bison.po 2015-02-19 15:11:22.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/bison.po 2016-07-20 16:48:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 10:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 10:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" "Language: it\n" #: src/complain.c:322 @@ -45,7 +45,7 @@ msgid "only one %s allowed per rule" msgstr "solo un %s è permesso in una regola" -#: src/complain.c:402 src/reader.c:140 src/symtab.c:217 src/symtab.c:229 +#: src/complain.c:402 src/reader.c:140 src/symtab.c:253 src/symtab.c:266 #, c-format msgid "previous declaration" msgstr "Precedente dichiarazione" @@ -349,7 +349,7 @@ "// Pagina iniziale: <%s>.\n" "\n" -#: src/location.c:93 src/scan-gram.l:926 +#: src/location.c:93 src/scan-gram.l:932 #, c-format msgid "line number overflow" msgstr "Numero di riga eccessivo" @@ -393,7 +393,7 @@ msgid "accepted value: %s" msgstr "Valore accettato:: %s" -#: src/parse-gram.y:809 +#: src/parse-gram.y:811 #, c-format msgid "missing identifier in parameter declaration" msgstr "manca un identificatore nella dichirazione di un parametro" @@ -431,30 +431,30 @@ msgid "$default" msgstr "$default" -#: src/print.c:376 src/print_graph.c:61 +#: src/print.c:377 src/print_graph.c:61 #, c-format msgid "State %d" msgstr "Stato %d" -#: src/print.c:412 +#: src/print.c:413 msgid "Terminals, with rules where they appear" msgstr "Simboli terminali e regole in cui appaiono" -#: src/print.c:439 +#: src/print.c:440 msgid "Nonterminals, with rules where they appear" msgstr "Simboli nonterminali e regole in cui appaiono" -#: src/print.c:468 +#: src/print.c:469 #, c-format msgid " on left:" msgstr " nel primo membro:" -#: src/print.c:485 +#: src/print.c:486 #, c-format msgid " on right:" msgstr " nel secondo membro:" -#: src/print.c:513 +#: src/print.c:514 msgid "Rules useless in parser due to conflicts" msgstr "Regole in parser inutili a causa di conflitti" @@ -604,7 +604,7 @@ msgid ", cannot be accessed from mid-rule action at $%d" msgstr "" -#: src/scan-code.l:440 src/scan-gram.l:849 +#: src/scan-code.l:440 src/scan-gram.l:855 #, c-format msgid "integer out of range: %s" msgstr "intero fuori dai limiti: %s" @@ -654,79 +654,79 @@ msgid "$$ of %s has no declared type" msgstr "" -#: src/scan-code.l:704 +#: src/scan-code.l:703 #, c-format msgid "$%s of %s has no declared type" msgstr "" -#: src/scan-gram.l:180 +#: src/scan-gram.l:186 #, c-format msgid "stray ',' treated as white space" msgstr "" -#: src/scan-gram.l:270 +#: src/scan-gram.l:276 #, c-format msgid "invalid directive: %s" msgstr ": escape non valido: %s" -#: src/scan-gram.l:296 +#: src/scan-gram.l:302 #, c-format msgid "invalid identifier: %s" msgstr "" -#: src/scan-gram.l:348 +#: src/scan-gram.l:354 msgid "invalid character" msgid_plural "invalid characters" msgstr[0] "Carattere non valido" msgstr[1] "Caratteri non validi" -#: src/scan-gram.l:366 +#: src/scan-gram.l:372 #, c-format msgid "invalid null character" msgstr "carattere nullo non valido" -#: src/scan-gram.l:419 +#: src/scan-gram.l:425 #, c-format msgid "unexpected identifier in bracketed name: %s" msgstr "" -#: src/scan-gram.l:441 +#: src/scan-gram.l:447 #, c-format msgid "an identifier expected" msgstr "" -#: src/scan-gram.l:446 +#: src/scan-gram.l:452 msgid "invalid character in bracketed name" msgid_plural "invalid characters in bracketed name" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/scan-gram.l:538 +#: src/scan-gram.l:544 #, c-format msgid "empty character literal" msgstr "" -#: src/scan-gram.l:544 +#: src/scan-gram.l:550 #, c-format msgid "extra characters in character literal" msgstr "" -#: src/scan-gram.l:590 src/scan-gram.l:600 src/scan-gram.l:620 +#: src/scan-gram.l:596 src/scan-gram.l:606 src/scan-gram.l:626 #, c-format msgid "invalid number after \\-escape: %s" msgstr "" -#: src/scan-gram.l:632 +#: src/scan-gram.l:638 #, c-format msgid "invalid character after \\-escape: %s" msgstr "" -#: src/scan-gram.l:978 +#: src/scan-gram.l:984 #, c-format msgid "missing %s at end of file" msgstr "" -#: src/scan-gram.l:989 +#: src/scan-gram.l:995 #, c-format msgid "missing %s at end of line" msgstr "" @@ -761,87 +761,87 @@ msgid "too many symbols in input grammar (limit is %d)" msgstr "troppi simboli nella grammatica (il limite è %d)" -#: src/symtab.c:214 +#: src/symtab.c:250 #, c-format msgid "%s redeclaration for %s" msgstr "dichiarazione due volte di %s per %s" -#: src/symtab.c:226 +#: src/symtab.c:263 #, c-format msgid "%s redeclaration for <%s>" msgstr "" -#: src/symtab.c:355 +#: src/symtab.c:392 #, c-format msgid "symbol %s redefined" msgstr "simbolo %s ridefinito" -#: src/symtab.c:370 +#: src/symtab.c:407 #, c-format msgid "symbol %s redeclared" msgstr "" -#: src/symtab.c:392 +#: src/symtab.c:429 #, c-format msgid "redefining user token number of %s" msgstr "numero di token definito dall'utente specificato due volte per %s" -#: src/symtab.c:422 +#: src/symtab.c:459 #, c-format msgid "symbol %s is used, but is not defined as a token and has no rules" msgstr "usato il simbolo %s, ma non è un token e non ha regole" -#: src/symtab.c:460 +#: src/symtab.c:497 #, c-format msgid "useless %s for type <%s>" msgstr "" -#: src/symtab.c:465 +#: src/symtab.c:502 #, c-format msgid "type <%s> is used, but is not associated to any symbol" msgstr "" -#: src/symtab.c:490 +#: src/symtab.c:527 #, c-format msgid "symbol %s used more than once as a literal string" msgstr "" -#: src/symtab.c:493 +#: src/symtab.c:530 #, c-format msgid "symbol %s given more than one literal string" msgstr "" -#: src/symtab.c:602 +#: src/symtab.c:629 #, c-format msgid "user token number %d redeclaration for %s" msgstr "" -#: src/symtab.c:606 +#: src/symtab.c:633 #, c-format msgid "previous declaration for %s" msgstr "" -#: src/symtab.c:987 +#: src/symtab.c:1014 #, c-format msgid "the start symbol %s is undefined" msgstr "simbolo iniziale %s non definito" -#: src/symtab.c:991 +#: src/symtab.c:1018 #, c-format msgid "the start symbol %s is a token" msgstr "specificato il token %s come simbolo iniziale" -#: src/symtab.c:1166 +#: src/symtab.c:1193 #, c-format msgid "useless precedence and associativity for %s" msgstr "" -#: src/symtab.c:1169 +#: src/symtab.c:1196 #, c-format msgid "useless precedence for %s" msgstr "" -#: src/symtab.c:1173 +#: src/symtab.c:1200 #, c-format msgid "useless associativity for %s, use %%precedence" msgstr "" @@ -992,7 +992,7 @@ msgid "write error" msgstr "Errore di scrittura" -#: lib/error.c:188 +#: lib/error.c:191 msgid "Unknown system error" msgstr "Errore di sistema sconosciuto" @@ -1051,17 +1051,17 @@ msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n" msgstr "%s: l'opzione \"-W %s\" richiede un argomento\n" -#: lib/obstack.c:413 lib/obstack.c:415 lib/xalloc-die.c:34 +#: lib/obstack.c:338 lib/obstack.c:340 lib/xalloc-die.c:34 msgid "memory exhausted" msgstr "memoria esaurita" -#: lib/spawn-pipe.c:140 lib/spawn-pipe.c:143 lib/spawn-pipe.c:264 -#: lib/spawn-pipe.c:267 +#: lib/spawn-pipe.c:135 lib/spawn-pipe.c:138 lib/spawn-pipe.c:259 +#: lib/spawn-pipe.c:262 #, c-format msgid "cannot create pipe" msgstr "Impossibile creare la pipe" -#: lib/spawn-pipe.c:234 lib/spawn-pipe.c:348 lib/wait-process.c:282 +#: lib/spawn-pipe.c:229 lib/spawn-pipe.c:343 lib/wait-process.c:282 #: lib/wait-process.c:356 #, c-format msgid "%s subprocess failed" diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/bison-runtime.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/bison-runtime.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/bison-runtime.po 2015-02-19 15:11:22.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/bison-runtime.po 2016-07-20 16:48:33.000000000 +0000 @@ -16,51 +16,51 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 10:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 10:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" "Language: it\n" "First-Translator: Paolo Bonzini \n" -#: data/glr.c:770 data/yacc.c:643 +#: data/glr.c:803 data/yacc.c:643 msgid "syntax error: cannot back up" msgstr "errore di sintassi: impossibile tornare indietro" -#: data/glr.c:1654 +#: data/glr.c:1687 msgid "syntax is ambiguous" msgstr "la sintassi è ambigua" -#: data/glr.c:1975 data/glr.c:2055 data/glr.c:2095 data/glr.c:2359 -#: data/lalr1.cc:1083 data/lalr1.cc:1103 data/yacc.c:1210 data/yacc.c:1710 +#: data/glr.c:2008 data/glr.c:2088 data/glr.c:2128 data/glr.c:2392 +#: data/lalr1.cc:1094 data/lalr1.cc:1115 data/yacc.c:1210 data/yacc.c:1710 #: data/yacc.c:1716 msgid "syntax error" msgstr "errore di sintassi" -#: data/glr.c:2056 data/lalr1.cc:1084 data/yacc.c:1211 +#: data/glr.c:2089 data/lalr1.cc:1095 data/yacc.c:1211 #, c-format msgid "syntax error, unexpected %s" msgstr "errore di sintassi, %s non atteso" -#: data/glr.c:2057 data/lalr1.cc:1085 data/yacc.c:1212 +#: data/glr.c:2090 data/lalr1.cc:1096 data/yacc.c:1212 #, c-format msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s" msgstr "errore di sintassi, ricevuto %s anziché %s" -#: data/glr.c:2058 data/lalr1.cc:1086 data/yacc.c:1213 +#: data/glr.c:2091 data/lalr1.cc:1097 data/yacc.c:1213 #, c-format msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s" msgstr "errore di sintassi, ricevuto %s anziché %s o %s" -#: data/glr.c:2059 data/lalr1.cc:1087 data/yacc.c:1214 +#: data/glr.c:2092 data/lalr1.cc:1098 data/yacc.c:1214 #, c-format msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s" msgstr "errore di sintassi, ricevuto %s anziché %s, %s o %s" -#: data/glr.c:2060 data/lalr1.cc:1088 data/yacc.c:1215 +#: data/glr.c:2093 data/lalr1.cc:1099 data/yacc.c:1215 #, c-format msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s" msgstr "errore di sintassi, ricevuto %s anziché %s, %s, %s o %s" -#: data/glr.c:2419 data/yacc.c:1295 data/yacc.c:1297 data/yacc.c:1470 +#: data/glr.c:2452 data/yacc.c:1295 data/yacc.c:1297 data/yacc.c:1470 #: data/yacc.c:1867 msgid "memory exhausted" msgstr "memoria esaurita" diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/bootloader.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/bootloader.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/bootloader.po 2015-02-19 15:11:36.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/bootloader.po 2016-07-20 16:48:31.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 12:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" "Language: \n" #. ok button label diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/byobu.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/byobu.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/byobu.po 2015-02-19 15:11:42.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/byobu.po 2016-07-20 16:48:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 13:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" "Language: it\n" #: bin/menu:34 byobu-config:129 byobu-config:401 byobu-config:409 diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/cinder.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/cinder.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/cinder.po 2015-02-19 15:11:46.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/cinder.po 2016-07-20 16:48:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 14:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" "Generated-By: Babel 1.3\n" #: cinder/context.py:63 @@ -23,709 +23,751 @@ msgid "Arguments dropped when creating context: %s" msgstr "" -#: cinder/context.py:102 +#: cinder/context.py:114 #, python-format msgid "read_deleted can only be one of 'no', 'yes' or 'only', not %r" -msgstr "" +msgstr "read_deleted può essere solo 'no', 'yes' o 'only', non %r" -#: cinder/exception.py:67 cinder/brick/exception.py:31 +#: cinder/exception.py:68 msgid "An unknown exception occurred." msgstr "E' stato riscontrato un errore sconosciuto" -#: cinder/exception.py:93 +#: cinder/exception.py:88 msgid "Exception in string format operation" msgstr "" -#: cinder/exception.py:118 +#: cinder/exception.py:120 #, python-format msgid "" "Bad or unexpected response from the storage volume backend API: %(data)s" msgstr "" +"Risposta non corretta o imprevista dall'API di backend del volume di " +"archiviazione: %(data)s" -#: cinder/exception.py:123 +#: cinder/exception.py:125 #, python-format msgid "Volume driver reported an error: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Il driver del volume ha riportato un errore: %(message)s" -#: cinder/exception.py:127 +#: cinder/exception.py:129 #, python-format msgid "Backup driver reported an error: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Il driver di backup ha riportato un errore: %(message)s" -#: cinder/exception.py:131 +#: cinder/exception.py:133 #, python-format msgid "Connection to glance failed: %(reason)s" -msgstr "" +msgstr "Connessione a glance non riuscita: %(reason)s" -#: cinder/exception.py:135 +#: cinder/exception.py:137 msgid "Not authorized." -msgstr "" +msgstr "Non autorizzato." -#: cinder/exception.py:140 +#: cinder/exception.py:142 msgid "User does not have admin privileges" msgstr "L'utente non ha i privilegi dell'amministratore" -#: cinder/exception.py:144 +#: cinder/exception.py:146 #, python-format msgid "Policy doesn't allow %(action)s to be performed." -msgstr "" +msgstr "La politica non consente di eseguire l'azione %(action)s." -#: cinder/exception.py:148 +#: cinder/exception.py:150 #, python-format msgid "Not authorized for image %(image_id)s." -msgstr "" +msgstr "Non autorizzato per l'immagine %(image_id)s." -#: cinder/exception.py:152 +#: cinder/exception.py:154 msgid "Volume driver not ready." -msgstr "" +msgstr "Driver del volume non pronto." -#: cinder/exception.py:156 cinder/brick/exception.py:77 +#: cinder/exception.py:158 msgid "Unacceptable parameters." msgstr "Parametri inaccettabili." -#: cinder/exception.py:161 +#: cinder/exception.py:163 #, python-format msgid "Invalid snapshot: %(reason)s" -msgstr "" +msgstr "Istantanea non valida: %(reason)s" -#: cinder/exception.py:165 +#: cinder/exception.py:167 #, python-format msgid "Invalid attaching mode '%(mode)s' for volume %(volume_id)s." msgstr "" +"Modalità di collegamento non valida '%(mode)s' per il volume %(volume_id)s." -#: cinder/exception.py:170 +#: cinder/exception.py:172 #, python-format msgid "Volume %(volume_id)s is still attached, detach volume first." -msgstr "" +msgstr "Volume %(volume_id)s è ancora collegato, prima scollegare il volume." -#: cinder/exception.py:174 +#: cinder/exception.py:175 msgid "Failed to load data into json format" msgstr "" -#: cinder/exception.py:178 +#: cinder/exception.py:176 msgid "The results are invalid." -msgstr "" +msgstr "I risultati non sono validi." -#: cinder/exception.py:182 +#: cinder/exception.py:180 #, python-format msgid "Invalid input received: %(reason)s" -msgstr "" +msgstr "Input ricevuto non valido: %(reason)s" -#: cinder/exception.py:186 +#: cinder/exception.py:184 #, python-format msgid "Invalid volume type: %(reason)s" -msgstr "" +msgstr "Tipo di volume non valido: %(reason)s" -#: cinder/exception.py:190 +#: cinder/exception.py:188 #, python-format msgid "Invalid volume: %(reason)s" -msgstr "" +msgstr "Volume non valido: %(reason)s" -#: cinder/exception.py:194 +#: cinder/exception.py:192 #, python-format msgid "Invalid content type %(content_type)s." -msgstr "" +msgstr "Tipo di contenuto non valido%(content_type)s." -#: cinder/exception.py:198 +#: cinder/exception.py:196 #, python-format msgid "Invalid host: %(reason)s" -msgstr "" +msgstr "Host non valido: %(reason)s" -#: cinder/exception.py:204 cinder/brick/exception.py:84 +#: cinder/exception.py:202 #, python-format msgid "%(err)s" -msgstr "" +msgstr "%(err)s" -#: cinder/exception.py:208 +#: cinder/exception.py:206 #, python-format msgid "Invalid auth key: %(reason)s" -msgstr "" +msgstr "Chiave di autenticazione non valida: %(reason)s" -#: cinder/exception.py:212 +#: cinder/exception.py:210 #, python-format msgid "" "Value \"%(value)s\" is not valid for configuration option \"%(option)s\"" msgstr "" +"Il valore \"%(value)s\" non è valido per l'opzione di configurazione " +"\"%(option)s\"" -#: cinder/exception.py:217 +#: cinder/exception.py:215 msgid "Service is unavailable at this time." -msgstr "" +msgstr "Il servizio non è disponibile in questo momento." -#: cinder/exception.py:221 +#: cinder/exception.py:219 #, python-format msgid "Image %(image_id)s is unacceptable: %(reason)s" -msgstr "" +msgstr "L'immagine %(image_id)s non è accettabile: %(reason)s" -#: cinder/exception.py:225 +#: cinder/exception.py:223 #, python-format msgid "The device in the path %(path)s is unavailable: %(reason)s" -msgstr "" +msgstr "Il dispositivo nel percorso %(path)s non è disponibile: %(reason)s" -#: cinder/exception.py:229 +#: cinder/exception.py:227 #, python-format msgid "Expected a uuid but received %(uuid)s." -msgstr "" +msgstr "Era previsto un uuid ma è stato ricevuto %(uuid)s." -#: cinder/exception.py:246 cinder/brick/exception.py:71 +#: cinder/exception.py:244 msgid "Resource could not be found." -msgstr "" +msgstr "Impossibile trovare la risorsa." -#: cinder/exception.py:252 +#: cinder/exception.py:250 #, python-format msgid "Volume %(volume_id)s could not be found." -msgstr "" +msgstr "Impossibile trovare il volume %(volume_id)s." -#: cinder/exception.py:256 +#: cinder/exception.py:259 #, python-format msgid "Volume %(volume_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s." msgstr "" +"Volume %(volume_id)s non contiene metadati con la chiave %(metadata_key)s." -#: cinder/exception.py:261 +#: cinder/exception.py:264 #, python-format msgid "" "Volume %(volume_id)s has no administration metadata with key " "%(metadata_key)s." msgstr "" +"Il volume %(volume_id)s contiene metadati di gestione con la chiave " +"%(metadata_key)s." -#: cinder/exception.py:266 +#: cinder/exception.py:269 #, python-format msgid "Invalid metadata: %(reason)s" -msgstr "" +msgstr "Metadati non validi: %(reason)s" -#: cinder/exception.py:270 +#: cinder/exception.py:273 #, python-format msgid "Invalid metadata size: %(reason)s" -msgstr "" +msgstr "Dimensione metadati non valida: %(reason)s" -#: cinder/exception.py:274 +#: cinder/exception.py:277 #, python-format msgid "Snapshot %(snapshot_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s." msgstr "" +"L'istantanea %(snapshot_id)s non contiene metadati con la chiave " +"%(metadata_key)s." -#: cinder/exception.py:279 +#: cinder/exception.py:282 #, python-format msgid "Volume type %(volume_type_id)s could not be found." -msgstr "" +msgstr "Impossibile trovare il tipo di volume %(volume_type_id)s." -#: cinder/exception.py:283 +#: cinder/exception.py:286 #, python-format msgid "Volume type with name %(volume_type_name)s could not be found." msgstr "" +"Impossibile trovare il tipo di volume con il nome %(volume_type_name)s." -#: cinder/exception.py:293 +#: cinder/exception.py:296 #, python-format msgid "" "Volume Type %(volume_type_id)s has no extra specs with key " "%(extra_specs_key)s." msgstr "" +"Il tipo di volume %(volume_type_id)s non contiene specifiche supplementari " +"con la chiave %(extra_specs_key)s." -#: cinder/exception.py:298 +#: cinder/exception.py:301 #, python-format msgid "" "Volume Type %(volume_type_id)s deletion is not allowed with volumes present " "with the type." msgstr "" +"L'eliminazione del tipo di volume %(volume_type_id)s non è consentita con i " +"volumi presenti con il tipo." -#: cinder/exception.py:303 +#: cinder/exception.py:306 #, python-format msgid "Snapshot %(snapshot_id)s could not be found." -msgstr "" +msgstr "Impossibile trovare l'istantanea %(snapshot_id)s." -#: cinder/exception.py:311 +#: cinder/exception.py:314 #, python-format msgid "deleting volume %(volume_name)s that has snapshot" -msgstr "" +msgstr "eliminazione del volume %(volume_name)s che contiene l'istantanea" -#: cinder/exception.py:315 +#: cinder/exception.py:318 #, python-format msgid "deleting snapshot %(snapshot_name)s that has dependent volumes" msgstr "" +"eliminazione dell'istantanea %(snapshot_name)s che contiene dei volume " +"dipendenti" -#: cinder/exception.py:320 +#: cinder/exception.py:323 #, python-format msgid "No target id found for volume %(volume_id)s." -msgstr "" +msgstr "Nessun id destinazione è stato trovato per il volume %(volume_id)s." -#: cinder/exception.py:324 +#: cinder/exception.py:327 #, python-format msgid "Invalid image href %(image_href)s." -msgstr "" +msgstr "href immagine %(image_href)s non valido." -#: cinder/exception.py:328 +#: cinder/exception.py:331 #, python-format msgid "Image %(image_id)s could not be found." -msgstr "" +msgstr "Impossibile trovare l'immagine %(image_id)s." -#: cinder/exception.py:332 +#: cinder/exception.py:335 #, python-format msgid "Service %(service_id)s could not be found." -msgstr "" +msgstr "Impossibile trovare il servizio %(service_id)s." -#: cinder/exception.py:336 +#: cinder/exception.py:339 #, python-format msgid "Host %(host)s could not be found." -msgstr "" +msgstr "Impossibile trovare l'host %(host)s." -#: cinder/exception.py:340 +#: cinder/exception.py:343 #, python-format msgid "Scheduler Host Filter %(filter_name)s could not be found." -msgstr "" +msgstr "Impossibile trovare il filtro Scheduler Host %(filter_name)s." -#: cinder/exception.py:344 +#: cinder/exception.py:347 #, python-format msgid "Scheduler Host Weigher %(weigher_name)s could not be found." -msgstr "" +msgstr "Impossibile trovare Scheduler Host Weigher %(weigher_name)s." -#: cinder/exception.py:348 +#: cinder/exception.py:351 #, python-format msgid "Could not find binary %(binary)s on host %(host)s." -msgstr "" +msgstr "Impossibile trovare il binario %(binary)s nell'host %(host)s." -#: cinder/exception.py:352 +#: cinder/exception.py:355 #, python-format msgid "Invalid reservation expiration %(expire)s." -msgstr "" +msgstr "Scadenza prenotazione non valida %(expire)s." -#: cinder/exception.py:356 +#: cinder/exception.py:359 #, python-format msgid "" "Change would make usage less than 0 for the following resources: %(unders)s" msgstr "" +"La modifica renderebbe l'utilizzo inferiore a 0 per le seguenti risorse: " +"%(unders)s" -#: cinder/exception.py:361 +#: cinder/exception.py:364 msgid "Quota could not be found" -msgstr "" +msgstr "Impossibile trovare la quota" -#: cinder/exception.py:365 +#: cinder/exception.py:368 #, python-format msgid "Unknown quota resources %(unknown)s." -msgstr "" +msgstr "Risorse quota sconosciute %(unknown)s." -#: cinder/exception.py:369 +#: cinder/exception.py:372 #, python-format msgid "Quota for project %(project_id)s could not be found." -msgstr "" +msgstr "Impossibile trovare la quota per il progetto %(project_id)s." -#: cinder/exception.py:373 +#: cinder/exception.py:376 #, python-format msgid "Quota class %(class_name)s could not be found." -msgstr "" +msgstr "Impossibile trovare la classe di quota %(class_name)s." -#: cinder/exception.py:377 +#: cinder/exception.py:380 #, python-format msgid "Quota usage for project %(project_id)s could not be found." msgstr "" +"Impossibile trovare l'utilizzo della quota per il progetto %(project_id)s." -#: cinder/exception.py:381 +#: cinder/exception.py:384 #, python-format msgid "Quota reservation %(uuid)s could not be found." -msgstr "" +msgstr "Impossibile trovare la prenotazione della quota %(uuid)s." -#: cinder/exception.py:385 +#: cinder/exception.py:388 #, python-format msgid "Quota exceeded for resources: %(overs)s" -msgstr "" +msgstr "Quota superata per le risorse: %(overs)s" -#: cinder/exception.py:389 +#: cinder/exception.py:392 #, python-format msgid "File %(file_path)s could not be found." -msgstr "" +msgstr "Impossibile trovare il file %(file_path)s." -#: cinder/exception.py:398 +#: cinder/exception.py:400 #, python-format msgid "Volume Type %(id)s already exists." -msgstr "" +msgstr "Il tipo di volume %(id)s esiste già." -#: cinder/exception.py:407 +#: cinder/exception.py:409 #, python-format msgid "Volume type encryption for type %(type_id)s already exists." -msgstr "" +msgstr "La codifica del tipo di volume per il tipo %(type_id)s esiste già." -#: cinder/exception.py:411 +#: cinder/exception.py:413 #, python-format msgid "Volume type encryption for type %(type_id)s does not exist." -msgstr "" +msgstr "La codifica del tipo di volume per il tipo %(type_id)s non esiste." -#: cinder/exception.py:415 +#: cinder/exception.py:417 #, python-format msgid "Malformed message body: %(reason)s" -msgstr "" +msgstr "Corpo del messaggio non valido: %(reason)s" -#: cinder/exception.py:419 +#: cinder/exception.py:421 #, python-format msgid "Could not find config at %(path)s" -msgstr "" +msgstr "Impossibile trovare la configurazione in %(path)s" -#: cinder/exception.py:423 +#: cinder/exception.py:425 #, python-format msgid "Could not find parameter %(param)s" -msgstr "" +msgstr "Impossibile trovare il parametro %(param)s" -#: cinder/exception.py:427 +#: cinder/exception.py:429 #, python-format msgid "Could not load paste app '%(name)s' from %(path)s" -msgstr "" +msgstr "Impossibile caricare l'app paste '%(name)s' in %(path)s" -#: cinder/exception.py:431 +#: cinder/exception.py:433 #, python-format msgid "No valid host was found. %(reason)s" -msgstr "" +msgstr "Non è stato trovato alcun host valido. %(reason)s" -#: cinder/exception.py:440 +#: cinder/exception.py:442 #, python-format msgid "Quota exceeded: code=%(code)s" -msgstr "" +msgstr "Quota superata: code=%(code)s" -#: cinder/exception.py:447 +#: cinder/exception.py:409 #, python-format msgid "" "Requested volume or snapshot exceeds allowed Gigabytes quota. Requested " "%(requested)sG, quota is %(quota)sG and %(consumed)sG has been consumed." msgstr "" -#: cinder/exception.py:459 +#: cinder/exception.py:464 #, python-format msgid "Maximum number of volumes allowed (%(allowed)d) exceeded" msgstr "" -#: cinder/exception.py:463 +#: cinder/exception.py:480 #, python-format msgid "Maximum number of snapshots allowed (%(allowed)d) exceeded" -msgstr "" +msgstr "Numero massimo di istantanee consentite (%(allowed)d) superato" -#: cinder/exception.py:471 +#: cinder/exception.py:488 #, python-format msgid "Detected more than one volume with name %(vol_name)s" -msgstr "" +msgstr "È stato rilevato più di un volume con il nome %(vol_name)s" -#: cinder/exception.py:475 +#: cinder/exception.py:492 #, python-format msgid "" "Cannot create volume_type with name %(name)s and specs %(extra_specs)s" msgstr "" +"Impossibile creare volume_type con nome %(name)s e specifiche %(extra_specs)s" -#: cinder/exception.py:484 +#: cinder/exception.py:501 #, python-format msgid "Unknown or unsupported command %(cmd)s" -msgstr "" +msgstr "Comando %(cmd)s sconosciuto o non supportato" -#: cinder/exception.py:488 +#: cinder/exception.py:505 #, python-format msgid "Malformed response to command %(cmd)s: %(reason)s" -msgstr "" +msgstr "Risposta non valida per il comando %(cmd)s: %(reason)s" -#: cinder/exception.py:492 +#: cinder/exception.py:509 #, python-format msgid "Operation failed with status=%(status)s. Full dump: %(data)s" msgstr "" +"Operazione non riuscita con status=%(status)s. Dump completo: %(data)s" -#: cinder/exception.py:500 +#: cinder/exception.py:517 #, python-format msgid "" "Glance metadata cannot be updated, key %(key)s exists for volume id " "%(volume_id)s" msgstr "" +"Impossibile aggiornare i metadati Glance, la chiave %(key)s esiste per l'id " +"volume %(volume_id)s" -#: cinder/exception.py:505 +#: cinder/exception.py:522 #, python-format msgid "Glance metadata for volume/snapshot %(id)s cannot be found." msgstr "" +"Impossibile trovare i metadati di Glance per il volume/istantanea %(id)s." -#: cinder/exception.py:509 +#: cinder/exception.py:526 #, python-format msgid "Failed to export for volume: %(reason)s" -msgstr "" +msgstr "Impossibile eseguire l'esportazione per il volume: %(reason)s" -#: cinder/exception.py:517 +#: cinder/exception.py:534 #, python-format msgid "Failed to create metadata for volume: %(reason)s" -msgstr "" +msgstr "Impossibile creare i metadati per il volume: %(reason)s" -#: cinder/exception.py:521 +#: cinder/exception.py:538 #, python-format msgid "Failed to update metadata for volume: %(reason)s" -msgstr "" +msgstr "Impossibile aggiornare i metadati per il volume: %(reason)s" -#: cinder/exception.py:525 +#: cinder/exception.py:542 #, python-format msgid "Failed to copy metadata to volume: %(reason)s" -msgstr "" +msgstr "Impossibile copiare i metadati nel volume: %(reason)s" -#: cinder/exception.py:529 +#: cinder/exception.py:551 #, python-format msgid "Failed to copy image to volume: %(reason)s" -msgstr "" +msgstr "Impossibile copiare l'immagine nel volume: %(reason)s" -#: cinder/exception.py:533 +#: cinder/exception.py:555 msgid "Invalid Ceph args provided for backup rbd operation" msgstr "" +"Gli argomenti (args) Ceph forniti per l'operazione di backup rbd non sono " +"validi" -#: cinder/exception.py:537 +#: cinder/exception.py:559 msgid "An error has occurred during backup operation" -msgstr "" +msgstr "Si è verificato un errore durante l'operazione di backup" -#: cinder/exception.py:541 +#: cinder/exception.py:563 msgid "Unsupported backup metadata version requested" -msgstr "" +msgstr "La versione dei metadati di backup richiesta non è supportata" -#: cinder/exception.py:549 +#: cinder/exception.py:571 msgid "Metadata backup already exists for this volume" -msgstr "" +msgstr "Il backup dei metadati esiste già per questo volume" -#: cinder/exception.py:553 +#: cinder/exception.py:575 msgid "Backup RBD operation failed" -msgstr "" +msgstr "Operazione di backup RBD non riuscita" -#: cinder/exception.py:561 +#: cinder/exception.py:583 #, python-format msgid "Backup %(backup_id)s could not be found." -msgstr "" +msgstr "Impossibile trovare il backup %(backup_id)s." -#: cinder/exception.py:565 +#: cinder/exception.py:587 msgid "Failed to identify volume backend." -msgstr "" +msgstr "Impossibile identificare il backend del volume." -#: cinder/exception.py:569 +#: cinder/exception.py:591 #, python-format msgid "Invalid backup: %(reason)s" -msgstr "" +msgstr "Backup non valido: %(reason)s" -#: cinder/exception.py:573 +#: cinder/exception.py:595 #, python-format msgid "Connection to swift failed: %(reason)s" -msgstr "" +msgstr "Connessione a swift non riuscita: %(reason)s" -#: cinder/exception.py:577 +#: cinder/exception.py:599 #, python-format msgid "Transfer %(transfer_id)s could not be found." -msgstr "" +msgstr "Impossibile trovare il trasferimento %(transfer_id)s." -#: cinder/exception.py:581 +#: cinder/exception.py:603 #, python-format msgid "Volume migration failed: %(reason)s" -msgstr "" +msgstr "Migrazione volume non riuscita: %(reason)s" -#: cinder/exception.py:585 +#: cinder/exception.py:607 #, python-format msgid "SSH command injection detected: %(command)s" -msgstr "" +msgstr "Rilevato inserimento comando SSH: %(command)s" -#: cinder/exception.py:589 +#: cinder/exception.py:611 #, python-format msgid "QoS Specs %(specs_id)s already exists." -msgstr "" +msgstr "Le specifiche QoS %(specs_id)s esistono già." -#: cinder/exception.py:593 +#: cinder/exception.py:615 #, python-format msgid "Failed to create qos_specs: %(name)s with specs %(qos_specs)s." msgstr "" +"Impossibile creare qos_specs: %(name)s con le specifiche %(qos_specs)s." -#: cinder/exception.py:598 +#: cinder/exception.py:620 #, python-format msgid "Failed to update qos_specs: %(specs_id)s with specs %(qos_specs)s." msgstr "" +"Impossibile aggiornare qos_specs: %(specs_id)s con le specifiche " +"%(qos_specs)s." -#: cinder/exception.py:603 +#: cinder/exception.py:625 #, python-format msgid "No such QoS spec %(specs_id)s." -msgstr "" +msgstr "Non esiste alcuna specifica QoS %(specs_id)s." -#: cinder/exception.py:607 +#: cinder/exception.py:629 #, python-format msgid "Failed to associate qos_specs: %(specs_id)s with type %(type_id)s." msgstr "" +"Impossibile associare qos_specs: %(specs_id)s con il tipo %(type_id)s." -#: cinder/exception.py:612 +#: cinder/exception.py:634 #, python-format msgid "Failed to disassociate qos_specs: %(specs_id)s with type %(type_id)s." msgstr "" +"Impossibile annullare l'associazione di qos_specs: %(specs_id)s con il tipo " +"%(type_id)s." -#: cinder/exception.py:617 +#: cinder/exception.py:639 #, python-format msgid "QoS spec %(specs_id)s has no spec with key %(specs_key)s." msgstr "" +"La specifica QoS %(specs_id)s non dispone di specifiche con la chiave " +"%(specs_key)s." -#: cinder/exception.py:622 +#: cinder/exception.py:644 #, python-format msgid "Invalid qos specs: %(reason)s" -msgstr "" +msgstr "Specifiche qos non valide: %(reason)s" -#: cinder/exception.py:626 +#: cinder/exception.py:648 #, python-format msgid "QoS Specs %(specs_id)s is still associated with entities." -msgstr "" +msgstr "Le specifiche QoS %(specs_id)s sono ancora associate alle entità." -#: cinder/exception.py:630 +#: cinder/exception.py:652 #, python-format msgid "key manager error: %(reason)s" -msgstr "" +msgstr "errore gestore chiavi: %(reason)s" -#: cinder/exception.py:634 +#: cinder/exception.py:656 #, python-format msgid "" "Manage existing volume failed due to invalid backend reference " "%(existing_ref)s: %(reason)s" msgstr "" +"La gestione del volume esistente non è riuscita a causa del riferimento di " +"backend non valido %(existing_ref)s: %(reason)s" -#: cinder/exception.py:649 +#: cinder/exception.py:676 #, python-format msgid "Manage existing volume failed due to volume type mismatch: %(reason)s" msgstr "" +"La gestione del volume esistente non è riuscita a causa della mancata " +"corrispondenza del tipo di volume: %(reason)s" -#: cinder/exception.py:664 +#: cinder/exception.py:693 msgid "Coraid Cinder Driver exception." msgstr "" -#: cinder/exception.py:668 +#: cinder/exception.py:697 msgid "Failed to encode json data." msgstr "" -#: cinder/exception.py:672 +#: cinder/exception.py:701 msgid "Login on ESM failed." msgstr "" -#: cinder/exception.py:676 +#: cinder/exception.py:705 msgid "Relogin on ESM failed." msgstr "" -#: cinder/exception.py:680 +#: cinder/exception.py:709 #, python-format msgid "Group with name \"%(group_name)s\" not found." msgstr "" -#: cinder/exception.py:684 +#: cinder/exception.py:713 #, python-format msgid "ESM configure request failed: %(reason)s" msgstr "" -#: cinder/exception.py:688 +#: cinder/exception.py:717 #, python-format msgid "Coraid ESM not available with reason: %(reason)s" msgstr "" -#: cinder/exception.py:698 +#: cinder/exception.py:727 msgid "Zadara Cinder Driver exception." msgstr "" -#: cinder/exception.py:702 +#: cinder/exception.py:731 #, python-format msgid "Unable to create server object for initiator %(name)s" msgstr "" -#: cinder/exception.py:706 +#: cinder/exception.py:735 #, python-format msgid "Unable to find server object for initiator %(name)s" msgstr "" -#: cinder/exception.py:710 +#: cinder/exception.py:739 msgid "Unable to find any active VPSA controller" msgstr "" -#: cinder/exception.py:714 +#: cinder/exception.py:743 #, python-format msgid "Failed to retrieve attachments for volume %(name)s" msgstr "" -#: cinder/exception.py:718 +#: cinder/exception.py:747 #, python-format msgid "Invalid attachment info for volume %(name)s: %(reason)s" msgstr "" -#: cinder/exception.py:722 +#: cinder/exception.py:751 #, python-format msgid "Bad HTTP response status %(status)s" msgstr "" -#: cinder/exception.py:727 +#: cinder/exception.py:716 msgid "Bad response from SolidFire API" -msgstr "" +msgstr "Risposta dell'API SolidFire non valida" -#: cinder/exception.py:731 +#: cinder/exception.py:720 msgid "SolidFire Cinder Driver exception" -msgstr "" +msgstr "Eccezione SolidFire Cinder Driver" -#: cinder/exception.py:735 +#: cinder/exception.py:724 #, python-format msgid "Error in SolidFire API response: data=%(data)s" -msgstr "" +msgstr "Errore nella risposta dell'API SolidFire: data=%(data)s" -#: cinder/exception.py:739 +#: cinder/exception.py:728 #, python-format msgid "Unable to locate account %(account_name)s on Solidfire device" msgstr "" +"Impossibile individuare l'account %(account_name)s nell'unità Solidfire" -#: cinder/exception.py:749 +#: cinder/exception.py:738 #, python-format msgid "Invalid 3PAR Domain: %(err)s" -msgstr "" +msgstr "Dominio 3PAR non valido: %(err)s" -#: cinder/exception.py:767 +#: cinder/exception.py:756 msgid "Unknown NFS exception" -msgstr "" +msgstr "Eccezione NFS sconosciuta" -#: cinder/exception.py:771 +#: cinder/exception.py:760 msgid "No mounted NFS shares found" -msgstr "" +msgstr "Non è stata trovata nessuna condivisione di NFS montata" -#: cinder/exception.py:762 cinder/exception.py:775 cinder/exception.py:801 +#: cinder/exception.py:751 cinder/exception.py:764 cinder/exception.py:790 +#: cinder/exception.py:804 #, python-format msgid "There is no share which can host %(volume_size)sG" -msgstr "" +msgstr "Non esiste alcuna condivisione che può ospitare %(volume_size)sG" -#: cinder/exception.py:793 +#: cinder/exception.py:782 msgid "Unknown Gluster exception" -msgstr "" +msgstr "Eccezione Gluster sconosciuta" -#: cinder/exception.py:797 +#: cinder/exception.py:786 msgid "No mounted Gluster shares found" -msgstr "" +msgstr "Non è stata trovata nessuna condivisione di Gluster montata" -#: cinder/exception.py:513 +#: cinder/exception.py:530 #, python-format msgid "Failed to remove export for volume %(volume)s: %(reason)s" msgstr "" +"Impossibile rimuovere l'esportazione per il volume %(volume)s: %(reason)s" -#: cinder/exception.py:806 +#: cinder/exception.py:835 msgid "HP MSA Volume Driver exception" msgstr "" -#: cinder/exception.py:810 +#: cinder/exception.py:839 #, python-format msgid "VDisk doesn't exist (%(vdisk)s)" msgstr "" -#: cinder/exception.py:814 +#: cinder/exception.py:843 msgid "Unable to connect to MSA array" msgstr "" -#: cinder/exception.py:818 +#: cinder/exception.py:847 #, python-format msgid "Not enough space on VDisk (%(vdisk)s)" msgstr "" -#: cinder/exception.py:823 +#: cinder/exception.py:809 #, python-format msgid "Fibre Channel connection control failure: %(reason)s" -msgstr "" +msgstr "Errore di controllo connessione di Fibre Channel: %(reason)s" -#: cinder/exception.py:827 +#: cinder/exception.py:813 #, python-format msgid "Fibre Channel Zone operation failed: %(reason)s" -msgstr "" +msgstr "Operazione Fibre Channel Zone non riuscita: %(reason)s" -#: cinder/exception.py:831 +#: cinder/exception.py:817 #, python-format msgid "Fibre Channel SAN Lookup failure: %(reason)s" -msgstr "" +msgstr "Errore di controllo SAN di Fibre Channel: %(reason)s" -#: cinder/exception.py:835 cinder/exception.py:839 +#: cinder/exception.py:821 cinder/exception.py:825 #, python-format msgid "Fibre Channel Zoning CLI error: %(reason)s" msgstr "" -#: cinder/exception.py:843 +#: cinder/exception.py:829 msgid "NetApp Cinder Driver exception." -msgstr "" +msgstr "Eccezione del driver Cinder di NetApp." #: cinder/manager.py:128 msgid "Notifying Schedulers of capabilities ..." @@ -752,40 +794,39 @@ msgid "Created reservations %s" msgstr "" -#: cinder/quota.py:783 +#: cinder/quota.py:770 #, python-format msgid "Failed to commit reservations %s" msgstr "" -#: cinder/quota.py:803 +#: cinder/quota.py:790 #, python-format msgid "Failed to roll back reservations %s" msgstr "" -#: cinder/quota.py:891 cinder/quota.py:915 +#: cinder/quota.py:940 cinder/quota.py:964 msgid "Cannot register resource" -msgstr "" +msgstr "Impossibile registrare la risorsa" -#: cinder/quota.py:894 cinder/quota.py:918 +#: cinder/quota.py:943 cinder/quota.py:967 msgid "Cannot register resources" -msgstr "" +msgstr "Impossibile registrare le risorse" -#: cinder/quota_utils.py:47 +#: cinder/quota_utils.py:46 #, python-format msgid "" "Quota exceeded for %(s_pid)s, tried to create %(s_size)sG volume - " "(%(d_consumed)dG of %(d_quota)dG already consumed)" msgstr "" -#: cinder/quota_utils.py:57 cinder/transfer/api.py:174 -#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:586 +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:608 #, python-format msgid "" "Quota exceeded for %(s_pid)s, tried to create volume (%(d_consumed)d volumes " "already consumed)" msgstr "" -#: cinder/service.py:139 +#: cinder/service.py:100 #, python-format msgid "Starting %(topic)s node (version %(version_string)s)" msgstr "" @@ -795,7 +836,7 @@ msgid "Creating RPC server for service %s" msgstr "" -#: cinder/service.py:185 +#: cinder/service.py:144 #, python-format msgid "" "Report interval must be less than service down time. Current config " @@ -804,7 +845,7 @@ "%(new_down_time)s" msgstr "" -#: cinder/service.py:253 +#: cinder/service.py:212 msgid "Service killed that has no database entry" msgstr "Servizio terminato che non ha entry nel database" @@ -812,11 +853,11 @@ msgid "The service database object disappeared, Recreating it." msgstr "Il servizio é scomparso dal database, ricreo." -#: cinder/service.py:306 +#: cinder/service.py:265 msgid "Recovered model server connection!" msgstr "Connessione al model server ripristinata!" -#: cinder/service.py:311 +#: cinder/service.py:271 msgid "model server went away" msgstr "model server é scomparso" @@ -827,9 +868,9 @@ "Input value ignored." msgstr "" -#: cinder/service.py:420 +#: cinder/service.py:452 msgid "serve() can only be called once" -msgstr "" +msgstr "il servizio() può essere chiamato solo una volta" #: cinder/service.py:374 cinder/openstack/common/service.py:166 #: cinder/openstack/common/service.py:384 @@ -841,26 +882,26 @@ msgid "%s : FLAG SET " msgstr "" -#: cinder/utils.py:96 +#: cinder/utils.py:108 #, python-format msgid "Can not translate %s to integer." -msgstr "" +msgstr "Impossibile convertire %s in un numero intero." -#: cinder/utils.py:135 +#: cinder/utils.py:147 #, python-format msgid "May specify only one of %s" -msgstr "" +msgstr "È possibile specificare soltanto uno di %s" #: cinder/ssh_utils.py:135 msgid "Specify a password or private_key" -msgstr "" +msgstr "Specificare una password o private_key" #: cinder/ssh_utils.py:151 #, python-format msgid "Error connecting via ssh: %s" -msgstr "" +msgstr "Errore durante la connessione mediante ssh: %s" -#: cinder/utils.py:292 +#: cinder/utils.py:413 #, python-format msgid "Invalid backend: %s" msgstr "" @@ -875,48 +916,49 @@ msgid "Could not remove tmpdir: %s" msgstr "" -#: cinder/utils.py:618 +#: cinder/utils.py:760 #, python-format msgid "Volume driver %s not initialized" msgstr "" -#: cinder/utils.py:687 +#: cinder/utils.py:714 #, python-format msgid "%s is not a string or unicode" -msgstr "" +msgstr "%s non è una stringa o unicode" -#: cinder/utils.py:691 +#: cinder/utils.py:718 #, python-format msgid "%(name)s has a minimum character requirement of %(min_length)s." msgstr "" +"%(name)s ha un requisito minimo di numero di caratteri pari a %(min_length)s." -#: cinder/utils.py:696 +#: cinder/utils.py:723 #, python-format msgid "%(name)s has more than %(max_length)s characters." -msgstr "" +msgstr "%(name)s ha più di %(max_length)s caratteri." -#: cinder/wsgi.py:157 +#: cinder/wsgi/eventlet_server.py:147 #, python-format msgid "Unable to find cert_file : %s" msgstr "" -#: cinder/wsgi.py:161 +#: cinder/wsgi/eventlet_server.py:151 #, python-format msgid "Unable to find ca_file : %s" msgstr "" -#: cinder/wsgi.py:164 +#: cinder/wsgi/eventlet_server.py:154 #, python-format msgid "Unable to find key_file : %s" msgstr "" -#: cinder/openstack/common/sslutils.py:59 +#: cinder/wsgi.py:145 cinder/openstack/common/sslutils.py:59 msgid "" "When running server in SSL mode, you must specify both a cert_file and " "key_file option value in your configuration file" msgstr "" -#: cinder/wsgi.py:184 +#: cinder/wsgi/eventlet_server.py:174 #, python-format msgid "Could not bind to %(host)s:%(port)s after trying for 30 seconds" msgstr "" @@ -926,63 +968,63 @@ msgid "Started %(name)s on %(host)s:%(port)s" msgstr "" -#: cinder/wsgi.py:254 +#: cinder/wsgi.py:235 msgid "Stopping WSGI server." msgstr "" -#: cinder/wsgi.py:272 +#: cinder/wsgi.py:253 msgid "WSGI server has stopped." msgstr "" -#: cinder/wsgi.py:364 +#: cinder/wsgi/common.py:100 msgid "You must implement __call__" -msgstr "" +msgstr "È necessario implementare __call__" -#: cinder/api/auth.py:27 +#: cinder/api/auth.py:26 msgid "" "cinder.api.auth:CinderKeystoneContext is deprecated. Please use " "cinder.api.middleware.auth:CinderKeystoneContext instead." msgstr "" -#: cinder/api/auth.py:35 +#: cinder/api/auth.py:34 msgid "" "cinder.api.auth:pipeline_factory is deprecated. Please use " "cinder.api.middleware.auth:pipeline_factory instead." msgstr "" -#: cinder/api/common.py:95 cinder/api/common.py:129 -#: cinder/consistencygroup/api.py:312 cinder/volume/api.py:392 +#: cinder/api/common.py:105 cinder/consistencygroup/api.py:699 +#: cinder/volume/api.py:472 msgid "limit param must be an integer" -msgstr "" +msgstr "parametro limite deve essere un numero intero" -#: cinder/api/common.py:98 cinder/api/common.py:133 -#: cinder/consistencygroup/api.py:309 cinder/volume/api.py:389 +#: cinder/api/common.py:108 cinder/consistencygroup/api.py:696 +#: cinder/volume/api.py:469 msgid "limit param must be positive" -msgstr "" +msgstr "parametro limite deve essere positivo" -#: cinder/api/common.py:123 +#: cinder/api/common.py:124 msgid "offset param must be an integer" -msgstr "" +msgstr "il parametro offset deve essere un numero intero" -#: cinder/api/common.py:137 +#: cinder/api/common.py:128 msgid "offset param must be positive" -msgstr "" +msgstr "il parametro offset deve essere un numero positivo" -#: cinder/api/common.py:165 +#: cinder/api/common.py:170 #, python-format msgid "marker [%s] not found" -msgstr "" +msgstr "indicatore [%s] non trovato" #: cinder/api/common.py:189 #, python-format msgid "href %s does not contain version" msgstr "" -#: cinder/api/extensions.py:184 +#: cinder/api/extensions.py:183 msgid "Initializing extension manager." msgstr "" -#: cinder/api/extensions.py:199 +#: cinder/api/extensions.py:198 #, python-format msgid "Loaded extension: %s" msgstr "" @@ -1012,7 +1054,7 @@ msgid "Ext updated: %s" msgstr "" -#: cinder/api/extensions.py:244 +#: cinder/api/extensions.py:243 #, python-format msgid "Exception loading extension: %s" msgstr "" @@ -1027,58 +1069,60 @@ msgid "Calling extension factory %s" msgstr "" -#: cinder/api/extensions.py:278 +#: cinder/api/extensions.py:277 #, python-format msgid "osapi_volume_extension is set to deprecated path: %s" msgstr "" -#: cinder/api/extensions.py:280 +#: cinder/api/extensions.py:279 #, python-format msgid "" "Please set your flag or cinder.conf settings for osapi_volume_extension to: " "%s" msgstr "" -#: cinder/api/extensions.py:289 +#: cinder/api/extensions.py:288 #, python-format msgid "Failed to load extension %(ext_factory)s: %(exc)s" msgstr "" -#: cinder/api/extensions.py:345 +#: cinder/api/extensions.py:357 #, python-format msgid "Failed to load extension %(classpath)s: %(exc)s" msgstr "" -#: cinder/api/extensions.py:370 +#: cinder/api/extensions.py:382 #, python-format msgid "Failed to load extension %(ext_name)s: %(exc)s" msgstr "" -#: cinder/api/sizelimit.py:26 +#: cinder/api/sizelimit.py:25 msgid "" "cinder.api.sizelimit:RequestBodySizeLimiter is deprecated. Please use " "cinder.api.middleware.sizelimit:RequestBodySizeLimiter instead" msgstr "" -#: cinder/api/xmlutil.py:271 +#: cinder/api/xmlutil.py:272 msgid "element is not a child" -msgstr "" +msgstr "l'elemento non è un child" -#: cinder/api/xmlutil.py:473 +#: cinder/api/xmlutil.py:474 msgid "root element selecting a list" -msgstr "" +msgstr "l'elemento root seleziona un elenco" -#: cinder/api/xmlutil.py:796 +#: cinder/api/xmlutil.py:797 #, python-format msgid "" "Template tree mismatch; adding slave %(slavetag)s to master %(mastertag)s" msgstr "" +"Mancata corrispondenza della struttura ad albero del template; aggiunta di " +"slave %(slavetag)s a master %(mastertag)s" -#: cinder/api/xmlutil.py:917 +#: cinder/api/xmlutil.py:918 msgid "subclasses must implement construct()!" -msgstr "" +msgstr "le sottoclassi devono implementare il costrutto()!" -#: cinder/api/contrib/admin_actions.py:84 +#: cinder/api/contrib/admin_actions.py:82 #, python-format msgid "Updating %(resource)s '%(id)s' with '%(update)r'" msgstr "" @@ -1093,7 +1137,7 @@ msgid "delete called for member %s" msgstr "" -#: cinder/api/contrib/backups.py:177 +#: cinder/api/contrib/backups.py:176 #, python-format msgid "Delete backup with id: %s" msgstr "" @@ -1103,15 +1147,12 @@ msgid "Creating new backup %s" msgstr "" -#: cinder/api/contrib/backups.py:246 cinder/api/contrib/backups.py:278 -#: cinder/api/contrib/cgsnapshots.py:168 -#: cinder/api/contrib/consistencygroups.py:173 -#: cinder/api/contrib/volume_transfer.py:158 -#: cinder/api/contrib/volume_transfer.py:194 +#: cinder/api/contrib/backups.py:258 cinder/api/contrib/volume_transfer.py:160 +#: cinder/api/contrib/volume_transfer.py:200 msgid "Incorrect request body format" -msgstr "" +msgstr "Il formato del corpo della richiesta non è corretto" -#: cinder/api/contrib/backups.py:250 +#: cinder/api/contrib/backups.py:234 #, python-format msgid "Creating backup of volume %(volume_id)s in container %(container)s" msgstr "" @@ -1121,7 +1162,7 @@ msgid "Restoring backup %(backup_id)s (%(body)s)" msgstr "" -#: cinder/api/contrib/backups.py:283 +#: cinder/api/contrib/backups.py:267 #, python-format msgid "Restoring backup %(backup_id)s to volume %(volume_id)s" msgstr "" @@ -1141,9 +1182,9 @@ msgid "Importing record from %s." msgstr "" -#: cinder/api/contrib/backups.py:340 cinder/api/contrib/backups.py:349 +#: cinder/api/contrib/backups.py:362 msgid "Incorrect request body format." -msgstr "" +msgstr "Il formato della struttura della richiesta non è corretto." #: cinder/api/contrib/backups.py:333 #, python-format @@ -1159,58 +1200,59 @@ msgid "Snapshot not found." msgstr "" -#: cinder/api/contrib/hosts.py:87 cinder/api/openstack/wsgi.py:320 +#: cinder/api/contrib/hosts.py:88 cinder/api/openstack/wsgi.py:325 msgid "cannot understand XML" -msgstr "" +msgstr "Impossibile riconoscere XML" -#: cinder/api/contrib/hosts.py:137 +#: cinder/api/contrib/hosts.py:142 #, python-format msgid "Host '%s' could not be found." -msgstr "" +msgstr "Impossibile trovare l'host '%s'." -#: cinder/api/contrib/hosts.py:166 +#: cinder/api/contrib/hosts.py:171 #, python-format msgid "Invalid status: '%s'" -msgstr "" +msgstr "Stato non valido: '%s'" -#: cinder/api/contrib/hosts.py:169 +#: cinder/api/contrib/hosts.py:174 #, python-format msgid "Invalid update setting: '%s'" -msgstr "" +msgstr "Impostazione di aggiornamento non valida: '%s'" -#: cinder/api/contrib/hosts.py:181 +#: cinder/api/contrib/hosts.py:180 #, python-format msgid "Setting host %(host)s to %(state)s." msgstr "" -#: cinder/api/contrib/hosts.py:207 +#: cinder/api/contrib/hosts.py:212 msgid "Describe-resource is admin only functionality" -msgstr "" +msgstr "Describe-resource è una funzionalità solo di admin" -#: cinder/api/contrib/hosts.py:215 +#: cinder/api/contrib/hosts.py:219 msgid "Host not found" -msgstr "" +msgstr "Host non trovato" -#: cinder/api/contrib/qos_specs_manage.py:132 +#: cinder/api/contrib/qos_specs_manage.py:131 msgid "Please specify a name for QoS specs." -msgstr "" +msgstr "Specificare un nome per le specifiche (specs) QoS." -#: cinder/api/contrib/qos_specs_manage.py:243 +#: cinder/api/contrib/qos_specs_manage.py:245 msgid "Failed to disassociate qos specs." -msgstr "" +msgstr "Impossibile annullare l'associazione delle specifiche (specs) qos." -#: cinder/api/contrib/qos_specs_manage.py:245 +#: cinder/api/contrib/qos_specs_manage.py:247 msgid "Qos specs still in use." -msgstr "" +msgstr "Le specifiche (specs) Qos sono ancora in uso." -#: cinder/api/contrib/qos_specs_manage.py:322 -#: cinder/api/contrib/qos_specs_manage.py:376 +#: cinder/api/contrib/qos_specs_manage.py:324 +#: cinder/api/contrib/qos_specs_manage.py:378 msgid "Volume Type id must not be None." -msgstr "" +msgstr "L'id del tipo di volume non deve essere None." -#: cinder/api/contrib/quota_classes.py:73 +#: cinder/api/contrib/quota_classes.py:76 msgid "Missing required element quota_class_set in request body." msgstr "" +"Elemento quota_class_set obbligatorio mancante nel corpo della richiesta." #: cinder/api/contrib/quota_classes.py:82 msgid "Quota class limit must be specified as an integer value." @@ -1232,33 +1274,36 @@ msgid "Missing required element quota_set in request body." msgstr "" -#: cinder/api/contrib/quotas.py:116 +#: cinder/api/contrib/quotas.py:286 #, python-format msgid "Bad key(s) in quota set: %s" -msgstr "" +msgstr "Chiavi errate nell'insieme di quota: %s" #: cinder/api/contrib/scheduler_hints.py:37 msgid "Malformed scheduler_hints attribute" -msgstr "" +msgstr "Attributo scheduler_hints non corretto" -#: cinder/api/contrib/services.py:92 +#: cinder/api/contrib/services.py:93 msgid "" "Query by service parameter is deprecated. Please use binary parameter " "instead." msgstr "" +"La query tramite il parametro service è obsoleta. Utilizzare invece il " +"parametro bynary." -#: cinder/api/contrib/services.py:162 +#: cinder/api/contrib/services.py:173 msgid "Disabled reason contains invalid characters or is too long" -msgstr "" +msgstr "La causa disabilitata contiene caratteri non validi o è troppo lunga" #: cinder/api/contrib/snapshot_actions.py:52 msgid "'status' must be specified." -msgstr "" +msgstr "È necessario specificare 'status'." #: cinder/api/contrib/snapshot_actions.py:62 #, python-format msgid "Snapshot status %(cur)s not allowed for update_snapshot_status" msgstr "" +"Lo stato dell'istantanea %(cur)s non è consentito per update_snapshot_status" #: cinder/api/contrib/snapshot_actions.py:68 #, python-format @@ -1266,114 +1311,123 @@ "Provided snapshot status %(provided)s not allowed for snapshot with status " "%(current)s." msgstr "" +"Lo stato %(provided)s dell'istantanea fornito non è consentito per " +"un'istantanea con lo stato %(current)s." #: cinder/api/contrib/snapshot_actions.py:80 msgid "progress must be an integer percentage" -msgstr "" +msgstr "l'avanzamento deve essere una percentuale a numero intero" -#: cinder/api/contrib/types_extra_specs.py:102 +#: cinder/api/contrib/types_extra_specs.py:114 msgid "Request body empty" -msgstr "" +msgstr "Corpo della richiesta vuoto" -#: cinder/api/contrib/types_extra_specs.py:106 +#: cinder/api/contrib/types_extra_specs.py:118 #: cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:76 cinder/api/v1/volume_metadata.py:76 -#: cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:76 cinder/api/v2/volume_metadata.py:75 +#: cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:69 cinder/api/v2/volume_metadata.py:72 msgid "Request body and URI mismatch" -msgstr "" +msgstr "Il corpo della richiesta e l'URI non corrispondono" -#: cinder/api/contrib/types_extra_specs.py:109 +#: cinder/api/contrib/types_extra_specs.py:121 #: cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:80 cinder/api/v1/volume_metadata.py:80 -#: cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:80 cinder/api/v2/volume_metadata.py:79 +#: cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:73 cinder/api/v2/volume_metadata.py:76 msgid "Request body contains too many items" -msgstr "" +msgstr "Il corpo della richiesta contiene troppi elementi" -#: cinder/api/contrib/types_extra_specs.py:153 +#: cinder/api/contrib/types_extra_specs.py:170 msgid "" "Key names can only contain alphanumeric characters, underscores, periods, " "colons and hyphens." msgstr "" +"I nomi delle chiavi possono contenere solo caratteri alfanumerici, di " +"sottolineatura, punti, due punti e trattini." -#: cinder/api/contrib/types_manage.py:148 +#: cinder/api/contrib/types_manage.py:179 msgid "Target volume type is still in use." -msgstr "" +msgstr "Il tipo di volume di destinazione è ancora in uso." -#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:101 +#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:102 #, python-format msgid "" "Invalid request to attach volume to an instance %(instance_uuid)s and a host " "%(host_name)s simultaneously" msgstr "" -#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:109 +#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:110 msgid "Invalid request to attach volume to an invalid target" msgstr "" +"Richiesta non valida per collegare il volume a una destinazione non valida" -#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:113 +#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:114 msgid "" "Invalid request to attach volume with an invalid mode. Attaching mode should " "be 'rw' or 'ro'" msgstr "" +"Richiesta non valida per collegare il volume con una modalità non valida. La " +"modalità di collegamento deve essere 'rw' o 'ro'" -#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:202 +#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:231 msgid "Unable to fetch connection information from backend." msgstr "" +"Impossibile recuperare le informazioni sulla connessione dal backend." -#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:223 +#: cinder/api/contrib/admin_actions.py:196 +#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:252 msgid "Unable to terminate volume connection from backend." -msgstr "" +msgstr "Impossibile terminare la connessione del volume dal backend." -#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:236 +#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:265 msgid "No image_name was specified in request." -msgstr "" +msgstr "Nessun image_name specificato nella richiesta." -#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:244 +#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:249 msgid "Bad value for 'force' parameter." msgstr "" -#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:247 +#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:252 msgid "'force' is not string or bool." msgstr "" -#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:289 +#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:314 msgid "New volume size must be specified as an integer." msgstr "" +"La nuova dimensione di volume deve essere specificata come numero intero." -#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:308 +#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:333 msgid "Must specify readonly in request." -msgstr "" +msgstr "È necessario specificare readonly nella richiesta." -#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:316 +#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:321 msgid "Bad value for 'readonly'" msgstr "" -#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:320 +#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:325 msgid "'readonly' not string or bool" msgstr "" -#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:334 +#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:354 msgid "New volume type must be specified." -msgstr "" +msgstr "È necessario specificare il tipo del nuovo volume." -#: cinder/api/contrib/volume_manage.py:100 cinder/api/v2/snapshots.py:176 -#: cinder/api/v2/snapshots.py:237 cinder/api/v2/volumes.py:303 -#: cinder/api/v2/volumes.py:443 +#: cinder/api/v2/snapshots.py:211 cinder/api/v2/volumes.py:450 #, python-format msgid "Missing required element '%s' in request body" -msgstr "" +msgstr "Manca l'elemento '%s' richiesto nel corpo della richiesta" -#: cinder/api/contrib/volume_manage.py:111 +#: cinder/api/contrib/snapshot_manage.py:97 +#: cinder/api/contrib/volume_manage.py:110 #, python-format msgid "The following elements are required: %s" -msgstr "" +msgstr "Sono richiesti i seguenti elementi: %s" #: cinder/api/contrib/volume_manage.py:129 -#: cinder/api/contrib/volume_type_access.py:96 cinder/api/v2/volumes.py:338 +#: cinder/api/contrib/volume_type_access.py:96 cinder/api/v2/volumes.py:344 msgid "Volume type not found." msgstr "" -#: cinder/api/contrib/volume_manage.py:145 +#: cinder/api/contrib/volume_manage.py:143 msgid "Service not found." -msgstr "" +msgstr "Servizio non trovato." #: cinder/api/contrib/volume_transfer.py:131 msgid "Listing volume transfers" @@ -1384,7 +1438,7 @@ msgid "Creating new volume transfer %s" msgstr "" -#: cinder/api/contrib/volume_transfer.py:163 +#: cinder/api/contrib/volume_transfer.py:162 #, python-format msgid "Creating transfer of volume %s" msgstr "" @@ -1394,12 +1448,12 @@ msgid "Accepting volume transfer %s" msgstr "" -#: cinder/api/contrib/volume_transfer.py:197 +#: cinder/api/contrib/volume_transfer.py:196 #, python-format msgid "Accepting transfer %s" msgstr "" -#: cinder/api/contrib/volume_transfer.py:218 +#: cinder/api/contrib/volume_transfer.py:217 #, python-format msgid "Delete transfer with id: %s" msgstr "" @@ -1412,22 +1466,22 @@ msgid "key_size must be an integer" msgstr "" -#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:74 +#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:68 msgid "provider must be defined" -msgstr "" +msgstr "il provider deve essere definito" -#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:76 +#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:70 msgid "control_location must be defined" -msgstr "" +msgstr "control_location deve essere definito" -#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:84 +#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:78 #, python-format msgid "Valid control location are: %s" -msgstr "" +msgstr "l'ubicazione di controllo valida è: %s" -#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:112 +#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:106 msgid "Cannot create encryption specs. Volume type in use." -msgstr "" +msgstr "Impossibile creare le specifiche di codifica. Tipo di volume in uso." #: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:116 msgid "Create body is not valid." @@ -1441,69 +1495,72 @@ msgid "Update body is not valid. It must contain \"encryption.\"" msgstr "" -#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:148 +#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:136 msgid "Request body contains too many items." msgstr "" +"Il corpo della richiesta contiene un numero troppo elevato di elementi." -#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:154 +#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:142 msgid "Cannot update encryption specs. Volume type in use." msgstr "" +"Impossibile aggiornare le specifiche di codifica. Tipo di volume in uso." -#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:188 +#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:176 msgid "Cannot delete encryption specs. Volume type in use." msgstr "" +"Impossibile eliminare le specifiche di codifica. Tipo di volume in uso." -#: cinder/api/contrib/volume_unmanage.py:54 +#: cinder/api/contrib/volume_unmanage.py:53 #, python-format msgid "Unmanage volume with id: %s" msgstr "" -#: cinder/api/contrib/volume_replication.py:76 -#: cinder/api/contrib/volume_replication.py:94 -#: cinder/api/contrib/volume_unmanage.py:60 cinder/api/v2/snapshots.py:192 -#: cinder/api/v2/volumes.py:177 cinder/api/v2/volumes.py:194 -#: cinder/api/v2/volumes.py:477 +#: cinder/api/contrib/volume_replication.py:77 +#: cinder/api/contrib/volume_replication.py:95 +#: cinder/api/contrib/volume_unmanage.py:60 cinder/api/v2/snapshots.py:188 +#: cinder/api/v2/volumes.py:179 cinder/api/v2/volumes.py:196 +#: cinder/api/v2/volumes.py:485 msgid "Volume could not be found" msgstr "" -#: cinder/api/contrib/volume_unmanage.py:63 cinder/api/v2/volumes.py:197 +#: cinder/api/contrib/volume_unmanage.py:62 cinder/api/v2/volumes.py:210 msgid "Volume cannot be deleted while in attached state" msgstr "" #: cinder/api/middleware/auth.py:113 msgid "Invalid service catalog json." -msgstr "" +msgstr "json del catalogo del servizio non è valido." -#: cinder/api/middleware/fault.py:46 +#: cinder/api/middleware/fault.py:44 #, python-format msgid "Caught error: %s" msgstr "" -#: cinder/api/openstack/wsgi.py:1061 +#: cinder/api/middleware/fault.py:53 cinder/api/openstack/wsgi.py:978 #, python-format msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d" msgstr "" -#: cinder/api/middleware/fault.py:70 +#: cinder/api/middleware/fault.py:71 #, python-format msgid "%(exception)s: %(explanation)s" -msgstr "" +msgstr "%(exception)s: %(explanation)s" -#: cinder/api/middleware/sizelimit.py:56 cinder/api/middleware/sizelimit.py:65 -#: cinder/api/middleware/sizelimit.py:79 +#: cinder/api/middleware/sizelimit.py:55 cinder/api/middleware/sizelimit.py:64 +#: cinder/api/middleware/sizelimit.py:78 msgid "Request is too large." msgstr "" #: cinder/api/openstack/__init__.py:79 msgid "Must specify an ExtensionManager class" -msgstr "" +msgstr "È necessario specificare una classe ExtensionManager" #: cinder/api/openstack/__init__.py:80 #, python-format msgid "Extended resource: %s" msgstr "" -#: cinder/api/openstack/__init__.py:114 +#: cinder/api/openstack/__init__.py:104 #, python-format msgid "" "Extension %(ext_name)s: Cannot extend resource %(collection)s: No such " @@ -1515,37 +1572,37 @@ msgid "Extension %(ext_name)s extending resource: %(collection)s" msgstr "" -#: cinder/api/openstack/__init__.py:136 +#: cinder/api/openstack/__init__.py:126 msgid "" "cinder.api.openstack:FaultWrapper is deprecated. Please use " "cinder.api.middleware.fault:FaultWrapper instead." msgstr "" -#: cinder/api/openstack/urlmap.py:26 +#: cinder/api/openstack/urlmap.py:25 msgid "" "cinder.api.openstack.urlmap:urlmap_factory is deprecated. Please use " "cinder.api.urlmap:urlmap_factory instead." msgstr "" -#: cinder/api/openstack/wsgi.py:295 cinder/api/openstack/wsgi.py:711 +#: cinder/api/openstack/wsgi.py:300 cinder/api/openstack/wsgi.py:704 msgid "cannot understand JSON" -msgstr "" +msgstr "impossibile riconoscere JSON" -#: cinder/api/openstack/wsgi.py:716 +#: cinder/api/openstack/wsgi.py:709 msgid "too many body keys" -msgstr "" +msgstr "troppe chiavi del corpo" -#: cinder/api/openstack/wsgi.py:673 +#: cinder/api/openstack/wsgi.py:671 #, python-format msgid "Exception handling resource: %s" msgstr "" -#: cinder/api/openstack/wsgi.py:678 +#: cinder/api/openstack/wsgi.py:676 #, python-format msgid "Fault thrown: %s" msgstr "" -#: cinder/api/openstack/wsgi.py:681 +#: cinder/api/openstack/wsgi.py:679 #, python-format msgid "HTTP exception thrown: %s" msgstr "" @@ -1562,43 +1619,40 @@ msgid "No Content-Type provided in request" msgstr "" -#: cinder/api/openstack/wsgi.py:991 +#: cinder/api/openstack/wsgi.py:984 #, python-format msgid "There is no such action: %s" -msgstr "" +msgstr "Non esiste alcuna azione simile: %s" -#: cinder/api/openstack/wsgi.py:994 cinder/api/openstack/wsgi.py:1007 +#: cinder/api/openstack/wsgi.py:987 cinder/api/openstack/wsgi.py:1000 #: cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:54 cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:72 #: cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:97 cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:122 #: cinder/api/v1/volume_metadata.py:54 cinder/api/v1/volume_metadata.py:72 #: cinder/api/v1/volume_metadata.py:97 cinder/api/v1/volume_metadata.py:122 -#: cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:54 cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:72 -#: cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:97 cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:122 -#: cinder/api/v2/volume_metadata.py:53 cinder/api/v2/volume_metadata.py:71 -#: cinder/api/v2/volume_metadata.py:96 cinder/api/v2/volume_metadata.py:121 +#: cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:112 cinder/api/v2/volume_metadata.py:116 msgid "Malformed request body" -msgstr "" +msgstr "Corpo richiesta non corretto" -#: cinder/api/openstack/wsgi.py:1004 +#: cinder/api/openstack/wsgi.py:997 msgid "Unsupported Content-Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo-contenuto non supportato" -#: cinder/api/openstack/wsgi.py:1016 +#: cinder/api/openstack/wsgi.py:1009 msgid "Malformed request url" -msgstr "" +msgstr "url richiesta non corretto" -#: cinder/api/openstack/wsgi.py:1064 +#: cinder/api/openstack/wsgi.py:981 #, python-format msgid "%(url)s returned a fault: %(e)s" msgstr "" -#: cinder/api/openstack/volume/__init__.py:26 +#: cinder/api/openstack/volume/__init__.py:25 msgid "" "cinder.api.openstack.volume:APIRouter is deprecated. Please use " "cinder.api.v1.router:APIRouter instead." msgstr "" -#: cinder/api/openstack/volume/versions.py:27 +#: cinder/api/openstack/volume/versions.py:26 msgid "" "cinder.api.openstack.volume.versions.Versions is deprecated. Please use " "cinder.api.versions.Versions instead." @@ -1610,77 +1664,78 @@ "Only %(value)s %(verb)s request(s) can be made to %(uri)s every " "%(unit_string)s." msgstr "" +"Solo le richieste %(value)s %(verb)s request(s) possono essere effettuate a " +"%(uri)s ogni %(unit_string)s." -#: cinder/api/v1/limits.py:264 cinder/api/v2/limits.py:262 +#: cinder/api/v1/limits.py:266 cinder/api/v2/limits.py:263 msgid "This request was rate-limited." -msgstr "" +msgstr "Questa richiesta era rate-limited." #: cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:38 cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:118 #: cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:157 cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:38 -#: cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:118 -#: cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:157 +#: cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:108 +#: cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:147 msgid "snapshot does not exist" -msgstr "" +msgstr "l'istantanea non esiste" #: cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:140 #: cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:150 cinder/api/v1/volume_metadata.py:140 -#: cinder/api/v1/volume_metadata.py:150 cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:140 -#: cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:150 cinder/api/v2/volume_metadata.py:139 -#: cinder/api/v2/volume_metadata.py:149 +#: cinder/api/v1/volume_metadata.py:150 cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:130 +#: cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:140 cinder/api/v2/volume_metadata.py:134 +#: cinder/api/v2/volume_metadata.py:144 msgid "Metadata item was not found" -msgstr "" +msgstr "L'elemento metadati non è stato trovato" -#: cinder/api/v1/snapshots.py:120 cinder/api/v2/snapshots.py:121 +#: cinder/api/v1/snapshots.py:119 cinder/api/v2/snapshots.py:120 #, python-format msgid "Delete snapshot with id: %s" msgstr "" -#: cinder/api/v1/snapshots.py:175 cinder/api/v2/snapshots.py:186 +#: cinder/api/v1/snapshots.py:171 cinder/api/v2/snapshots.py:161 msgid "'volume_id' must be specified" -msgstr "" +msgstr "È necessario specificare 'volume_id'" -#: cinder/api/v1/snapshots.py:184 cinder/api/v2/snapshots.py:195 +#: cinder/api/v1/snapshots.py:182 cinder/api/v2/snapshots.py:193 #, python-format msgid "Create snapshot from volume %s" msgstr "" -#: cinder/api/v1/snapshots.py:188 cinder/api/v2/snapshots.py:204 +#: cinder/api/v1/snapshots.py:184 #, python-format msgid "Invalid value '%s' for force. " -msgstr "" +msgstr "Valore non valido '%s' per force. " #: cinder/api/v1/volume_metadata.py:38 cinder/api/v1/volume_metadata.py:118 -#: cinder/api/v1/volume_metadata.py:157 cinder/api/v2/volume_metadata.py:37 -#: cinder/api/v2/volume_metadata.py:117 cinder/api/v2/volume_metadata.py:156 +#: cinder/api/v1/volume_metadata.py:157 msgid "volume does not exist" -msgstr "" +msgstr "il volume non esiste" -#: cinder/api/v1/volumes.py:116 +#: cinder/api/v1/volumes.py:114 #, python-format msgid "vol=%s" msgstr "" -#: cinder/api/v1/volumes.py:247 cinder/api/v2/volumes.py:186 +#: cinder/api/v1/volumes.py:293 cinder/api/v2/volumes.py:181 #, python-format msgid "Delete volume with id: %s" msgstr "" -#: cinder/api/v1/volumes.py:306 cinder/api/v1/volumes.py:310 -#: cinder/api/v2/volumes.py:264 +#: cinder/api/v1/volumes.py:312 cinder/api/v1/volumes.py:316 +#: cinder/api/v2/volumes.py:279 msgid "Invalid imageRef provided." -msgstr "" +msgstr "imageRef specificato non è valido." -#: cinder/api/v1/volumes.py:350 cinder/api/v2/volumes.py:349 +#: cinder/api/v1/volumes.py:356 #, python-format msgid "snapshot id:%s not found" -msgstr "" +msgstr "ID istantanea:%s non trovato" -#: cinder/api/v1/volumes.py:363 +#: cinder/api/v1/volumes.py:369 #, python-format msgid "source vol id:%s not found" -msgstr "" +msgstr "ID volume di origine: %s non trovato" -#: cinder/api/v1/volumes.py:371 cinder/api/v2/volumes.py:370 +#: cinder/api/v1/volumes.py:415 cinder/api/v2/volumes.py:331 #, python-format msgid "Create volume of %s GB" msgstr "" @@ -1690,20 +1745,20 @@ msgid "Removing options '%(bad_options)s' from query" msgstr "" -#: cinder/api/v2/snapshots.py:112 cinder/api/v2/snapshots.py:127 -#: cinder/api/v2/snapshots.py:270 +#: cinder/api/v2/snapshots.py:108 cinder/api/v2/snapshots.py:123 +#: cinder/api/v2/snapshots.py:266 msgid "Snapshot could not be found" msgstr "" -#: cinder/api/v2/snapshots.py:233 cinder/api/v2/volumes.py:439 +#: cinder/api/v2/snapshots.py:207 cinder/api/v2/volumes.py:446 msgid "Missing request body" -msgstr "" +msgstr "Manca il corpo della richiesta" #: cinder/api/v2/types.py:83 msgid "Volume type not found" msgstr "" -#: cinder/api/v2/volumes.py:361 +#: cinder/api/v2/volumes.py:367 #, python-format msgid "source volume id:%s not found" msgstr "" @@ -1713,48 +1768,50 @@ msgid "Removing options '%s' from query" msgstr "" -#: cinder/backup/api.py:69 +#: cinder/backup/api.py:83 msgid "Backup status must be available or error" -msgstr "" +msgstr "Lo stato del backup deve essere available o error" -#: cinder/backup/api.py:120 +#: cinder/backup/api.py:130 msgid "Volume to be backed up must be available" msgstr "" -#: cinder/backup/api.py:198 +#: cinder/backup/api.py:265 msgid "Backup status must be available" -msgstr "" +msgstr "Lo stato del backup deve essere available" -#: cinder/backup/api.py:203 +#: cinder/backup/api.py:270 msgid "Backup to be restored has invalid size" -msgstr "" +msgstr "Il backup da ripristinare ha una dimensione non valida" -#: cinder/backup/api.py:212 +#: cinder/backup/api.py:164 #, python-format msgid "Creating volume of %(size)s GB for restore of backup %(backup_id)s" msgstr "" -#: cinder/backup/api.py:228 +#: cinder/backup/api.py:297 msgid "Volume to be restored to must be available" -msgstr "" +msgstr "Il volume da ripristinare deve essere disponibile" -#: cinder/backup/api.py:234 +#: cinder/backup/api.py:303 #, python-format msgid "" "volume size %(volume_size)d is too small to restore backup of size %(size)d." msgstr "" +"La dimensione del volume %(volume_size)d è troppo piccola per il ripristino " +"del backup la cui dimensione è %(size)d." -#: cinder/backup/api.py:239 +#: cinder/backup/api.py:191 #, python-format msgid "Overwriting volume %(volume_id)s with restore of backup %(backup_id)s" msgstr "" -#: cinder/backup/api.py:290 +#: cinder/backup/api.py:359 #, python-format msgid "Backup status must be available and not %s." -msgstr "" +msgstr "Lo stato del backup deve essere disponibile e non %s." -#: cinder/backup/driver.py:58 +#: cinder/backup/driver.py:53 #, python-format msgid "Value with type=%s is not serializable" msgstr "" @@ -1765,8 +1822,8 @@ msgid "Getting metadata type '%s'" msgstr "" -#: cinder/backup/driver.py:78 cinder/backup/driver.py:101 -#: cinder/backup/driver.py:125 +#: cinder/backup/driver.py:73 cinder/backup/driver.py:96 +#: cinder/backup/driver.py:120 #, python-format msgid "Unable to serialize field '%s' - excluding from backup" msgstr "" @@ -1803,14 +1860,14 @@ #: cinder/backup/driver.py:307 #, python-format msgid "Unsupported backup metadata version (%s)" -msgstr "" +msgstr "La versione dei metadati di backup non è supportata (%s)" #: cinder/backup/driver.py:238 #, python-format msgid "No metadata of type '%s' to restore" msgstr "" -#: cinder/backup/manager.py:108 +#: cinder/backup/manager.py:113 msgid "NULL host not allowed for volume backend lookup." msgstr "" @@ -1819,7 +1876,7 @@ msgid "Checking hostname '%s' for backend info." msgstr "" -#: cinder/backup/manager.py:118 +#: cinder/backup/manager.py:112 #, python-format msgid "Backend not found in hostname (%s) so using default." msgstr "" @@ -1833,7 +1890,7 @@ msgid "Fetching default backend." msgstr "" -#: cinder/backup/manager.py:134 +#: cinder/backup/manager.py:139 #, python-format msgid "Volume manager for backend '%s' does not exist." msgstr "" @@ -1855,186 +1912,210 @@ msgid "Registering default backend %s." msgstr "" -#: cinder/backup/manager.py:169 +#: cinder/backup/manager.py:163 #, python-format msgid "Starting volume driver %(driver_name)s (%(version)s)." msgstr "" -#: cinder/backup/manager.py:176 +#: cinder/backup/manager.py:170 #, python-format msgid "Error encountered during initialization of driver: %(name)s." msgstr "" -#: cinder/backup/manager.py:195 +#: cinder/backup/manager.py:189 msgid "Cleaning up incomplete backup operations." msgstr "" -#: cinder/backup/manager.py:201 +#: cinder/backup/manager.py:194 #, python-format msgid "Resetting volume %s to available (was backing-up)." msgstr "" -#: cinder/backup/manager.py:206 +#: cinder/backup/manager.py:199 #, python-format msgid "Resetting volume %s to error_restoring (was restoring-backup)." msgstr "" -#: cinder/backup/manager.py:218 +#: cinder/backup/manager.py:211 #, python-format msgid "Resetting backup %s to error (was creating)." msgstr "" -#: cinder/backup/manager.py:224 +#: cinder/backup/manager.py:217 #, python-format msgid "Resetting backup %s to available (was restoring)." msgstr "" -#: cinder/backup/manager.py:229 +#: cinder/backup/manager.py:222 #, python-format msgid "Resuming delete on backup: %s." msgstr "" -#: cinder/backup/manager.py:237 +#: cinder/backup/manager.py:230 #, python-format msgid "Create backup started, backup: %(backup_id)s volume: %(volume_id)s." msgstr "" -#: cinder/backup/manager.py:253 +#: cinder/backup/manager.py:364 #, python-format msgid "" "Create backup aborted, expected volume status %(expected_status)s but got " "%(actual_status)s." msgstr "" +"Creazione del backup interrotta, lo stato del volume previsto è " +"%(expected_status)s ma è stato ricevuto %(actual_status)s." -#: cinder/backup/manager.py:265 +#: cinder/backup/manager.py:375 #, python-format msgid "" "Create backup aborted, expected backup status %(expected_status)s but got " "%(actual_status)s." msgstr "" +"Creazione del backup interrotta, lo stato del backup previsto è " +"%(expected_status)s ma è stato ricevuto %(actual_status)s." -#: cinder/backup/manager.py:295 +#: cinder/backup/manager.py:287 #, python-format msgid "Create backup finished. backup: %s." msgstr "" -#: cinder/backup/manager.py:299 +#: cinder/backup/manager.py:291 #, python-format msgid "Restore backup started, backup: %(backup_id)s volume: %(volume_id)s." msgstr "" -#: cinder/backup/manager.py:318 +#: cinder/backup/manager.py:436 #, python-format msgid "" "Restore backup aborted, expected volume status %(expected_status)s but got " "%(actual_status)s." msgstr "" +"Ripristino del backup interrotto, lo stato del volume previsto è " +"%(expected_status)s ma è stato ricevuto %(actual_status)s." -#: cinder/backup/manager.py:328 +#: cinder/backup/manager.py:447 #, python-format msgid "" "Restore backup aborted: expected backup status %(expected_status)s but got " "%(actual_status)s." msgstr "" +"Ripristino del backup interrotto: lo stato del backup previsto è " +"%(expected_status)s ma è stato ricevuto %(actual_status)s." -#: cinder/backup/manager.py:349 +#: cinder/backup/manager.py:467 #, python-format msgid "" "Restore backup aborted, the backup service currently configured " "[%(configured_service)s] is not the backup service that was used to create " "this backup [%(backup_service)s]." msgstr "" +"Ripristino del backup interrotto, il servizio di backup attualmente " +"configurato [%(configured_service)s] non è il servizio di backup utilizzato " +"per creare questo backup [%(backup_service)s]." -#: cinder/backup/manager.py:375 +#: cinder/backup/manager.py:363 #, python-format msgid "" "Restore backup finished, backup %(backup_id)s restored to volume " "%(volume_id)s." msgstr "" -#: cinder/backup/manager.py:394 +#: cinder/backup/manager.py:382 #, python-format msgid "Delete backup started, backup: %s." msgstr "" -#: cinder/backup/manager.py:409 +#: cinder/backup/manager.py:526 #, python-format msgid "" "Delete_backup aborted, expected backup status %(expected_status)s but got " "%(actual_status)s." msgstr "" +"Delete_backup interrotta, lo stato del backup previsto è %(expected_status)s " +"ma è stato ricevuto %(actual_status)s." -#: cinder/backup/manager.py:421 +#: cinder/backup/manager.py:537 #, python-format msgid "" "Delete backup aborted, the backup service currently configured " "[%(configured_service)s] is not the backup service that was used to create " "this backup [%(backup_service)s]." msgstr "" +"Eliminazione del backup interrotta, il servizio di backup attualmente " +"configurato [%(configured_service)s] non è il servizio di backup utilizzato " +"per creare questo backup [%(backup_service)s]." -#: cinder/backup/manager.py:454 +#: cinder/backup/manager.py:425 #, python-format msgid "Delete backup finished, backup %s deleted." msgstr "" -#: cinder/backup/manager.py:469 +#: cinder/backup/manager.py:440 #, python-format msgid "Export record started, backup: %s." msgstr "" -#: cinder/backup/manager.py:495 +#: cinder/backup/manager.py:612 #, python-format msgid "" "Export backup aborted, expected backup status %(expected_status)s but got " "%(actual_status)s." msgstr "" +"Esportazione del backup interrotta, lo stato del backup previsto è " +"%(expected_status)s ma è stato ricevuto %(actual_status)s." -#: cinder/backup/manager.py:506 +#: cinder/backup/manager.py:623 #, python-format msgid "" "Export record aborted, the backup service currently configured " "[%(configured_service)s] is not the backup service that was used to create " "this backup [%(backup_service)s]." msgstr "" +"Esportazione del record interrotta; il servizio di backup attualmente " +"configurato [%(configured_service)s] non è il servizio di backup utilizzato " +"per creare questo backup [%(backup_service)s]." -#: cinder/backup/manager.py:505 +#: cinder/backup/manager.py:476 #, python-format msgid "Export record finished, backup %s exported." msgstr "" -#: cinder/backup/manager.py:524 +#: cinder/backup/manager.py:495 #, python-format msgid "Import record started, backup_url: %s." msgstr "" -#: cinder/backup/manager.py:559 +#: cinder/backup/manager.py:677 #, python-format msgid "" "Import record failed, cannot find backup service to perform the import. " "Request service %(service)s" msgstr "" +"Importazione del record non riuscita; non è stato possibile trovare il " +"servizio di backup per eseguire l'importazione. Richiesta del servizio " +"%(service)s" -#: cinder/backup/manager.py:594 +#: cinder/backup/manager.py:604 #, python-format msgid "Backup metadata received from driver for import is missing %s." msgstr "" -#: cinder/backup/manager.py:591 +#: cinder/backup/manager.py:561 #, python-format msgid "" "Backup service %(service)s does not support verify. Backup id %(id)s is not " "verified. Skipping verify." msgstr "" -#: cinder/backup/manager.py:603 +#: cinder/backup/manager.py:572 #, python-format msgid "Import record id %s metadata from driver finished." msgstr "" -#: cinder/backup/drivers/ceph.py:129 cinder/tests/test_backup_ceph.py:945 +#: cinder/backup/drivers/ceph.py:129 cinder/tests/unit/test_backup_ceph.py:1014 #, python-format msgid "Metadata backup object '%s' already exists" -msgstr "" +msgstr "L'oggetto di backup di metadati '%s' esiste già" #: cinder/backup/drivers/ceph.py:139 #, python-format @@ -2046,19 +2127,19 @@ msgid "Metadata backup object '%s' not found - ignoring" msgstr "" -#: cinder/backup/drivers/ceph.py:180 +#: cinder/backup/drivers/ceph.py:178 msgid "" "RBD striping not supported - ignoring configuration settings for rbd striping" msgstr "" -#: cinder/backup/drivers/ceph.py:203 +#: cinder/backup/drivers/ceph.py:201 #, python-format msgid "invalid user '%s'" -msgstr "" +msgstr "utente non valido '%s'" -#: cinder/backup/drivers/ceph.py:270 +#: cinder/backup/drivers/ceph.py:267 msgid "Backup id required" -msgstr "" +msgstr "ID backup richiesto" #: cinder/backup/drivers/ceph.py:279 #, python-format @@ -2080,7 +2161,7 @@ msgid "%(chunks)s chunks of %(bytes)s bytes to be transferred" msgstr "" -#: cinder/backup/drivers/ceph.py:327 +#: cinder/backup/drivers/ceph.py:324 #, python-format msgid "Transferred chunk %(chunk)s of %(chunks)s (%(rate)dK/s)" msgstr "" @@ -2109,10 +2190,10 @@ msgid "Trying diff format name format basename='%s'" msgstr "" -#: cinder/backup/drivers/ceph.py:428 +#: cinder/backup/drivers/ceph.py:426 #, python-format msgid "image %s not found" -msgstr "" +msgstr "impossibile trovare l'immagine %s" #: cinder/backup/drivers/ceph.py:432 #, python-format @@ -2148,10 +2229,10 @@ msgid "Performing differential transfer from '%(src)s' to '%(dest)s'" msgstr "" -#: cinder/backup/drivers/ceph.py:554 +#: cinder/backup/drivers/ceph.py:551 #, python-format msgid "RBD diff op failed - (ret=%(ret)s stderr=%(stderr)s)" -msgstr "" +msgstr "Operazione diff RBD non riuscita - (ret=%(ret)s stderr=%(stderr)s)" #: cinder/backup/drivers/ceph.py:546 #, python-format @@ -2173,12 +2254,14 @@ msgid "Source snapshot '%s' is stale so deleting" msgstr "" -#: cinder/backup/drivers/ceph.py:634 +#: cinder/backup/drivers/ceph.py:629 #, python-format msgid "" "Snapshot='%(snap)s' does not exist in base image='%(base)s' - aborting " "incremental backup" msgstr "" +"Snapshot='%(snap)s' non esiste in image='%(base)s' di base - interruzione " +"del backup incrementale" #: cinder/backup/drivers/ceph.py:624 #, python-format @@ -2218,24 +2301,24 @@ msgid "Backup '%s' has no snapshot" msgstr "" -#: cinder/backup/drivers/ceph.py:790 +#: cinder/backup/drivers/ceph.py:785 #, python-format msgid "Backup should only have one snapshot but instead has %s" -msgstr "" +msgstr "Il backup dovrebbe avere una sola istantanea ma invece ne ha %s" #: cinder/backup/drivers/ceph.py:772 #, python-format msgid "Found snapshot '%s'" msgstr "" -#: cinder/backup/drivers/ceph.py:816 +#: cinder/backup/drivers/ceph.py:811 msgid "Need non-zero volume size" -msgstr "" +msgstr "Necessaria dimensione volume diversa da zero" -#: cinder/backup/drivers/ceph.py:842 +#: cinder/backup/drivers/ceph.py:837 #, python-format msgid "Failed to backup volume metadata - %s" -msgstr "" +msgstr "Impossibile eseguire il backup dei metadati del volume - %s" #: cinder/backup/drivers/ceph.py:832 #, python-format @@ -2260,7 +2343,7 @@ msgid "Attempting incremental restore from base='%(base)s' snap='%(snap)s'" msgstr "" -#: cinder/backup/drivers/ceph.py:972 +#: cinder/backup/drivers/ceph.py:948 msgid "Differential restore failed, trying full restore" msgstr "" @@ -2296,10 +2379,12 @@ msgid "Volume has no backed up metadata" msgstr "" -#: cinder/backup/drivers/ceph.py:1145 cinder/backup/drivers/swift.py:564 -#: cinder/tests/test_backup_ceph.py:934 +#: cinder/backup/drivers/ceph.py:1143 +#: cinder/tests/unit/test_backup_ceph.py:1003 msgid "Metadata restore failed due to incompatible version" msgstr "" +"Il ripristino dei metadati non è riuscito a causa di una versione non " +"compatibile" #: cinder/backup/drivers/ceph.py:1124 #, python-format @@ -2340,12 +2425,12 @@ msgid "Delete '%s' finished" msgstr "" -#: cinder/backup/drivers/swift.py:130 +#: cinder/backup/chunkeddriver.py:83 #, python-format msgid "unsupported compression algorithm: %s" -msgstr "" +msgstr "algoritmo di compressione non supportato: %s" -#: cinder/backup/drivers/swift.py:160 +#: cinder/backup/drivers/swift.py:122 #, python-format msgid "single_user auth mode enabled, but %(param)s not set" msgstr "" @@ -2373,7 +2458,7 @@ "%(filename)s" msgstr "" -#: cinder/backup/drivers/swift.py:249 +#: cinder/backup/drivers/swift.py:197 #, python-format msgid "" "error writing metadata file to swift, MD5 of metadata file in swift " @@ -2396,10 +2481,10 @@ msgid "_read_metadata finished (%s)" msgstr "" -#: cinder/backup/drivers/swift.py:274 +#: cinder/backup/chunkeddriver.py:266 #, python-format msgid "volume size %d is invalid." -msgstr "" +msgstr "la dimensione del volume %d non è valida." #: cinder/backup/drivers/swift.py:236 #, python-format @@ -2438,12 +2523,14 @@ msgid "backup MD5 for %(object_name)s: %(md5)s" msgstr "" -#: cinder/backup/drivers/swift.py:345 +#: cinder/backup/drivers/swift.py:208 #, python-format msgid "" "error writing object to swift, MD5 of object in swift %(etag)s is not the " "same as MD5 of object sent to swift %(md5)s" msgstr "" +"errore di scrittura dell'oggetto in swift, MD5 dell'oggetto in swift " +"%(etag)s non è uguale a MD5 dell'oggetto inviato a swift %(md5)s" #: cinder/backup/drivers/swift.py:301 msgid "Calling eventlet.sleep(0)" @@ -2454,7 +2541,7 @@ msgid "backup %s finished." msgstr "" -#: cinder/backup/drivers/swift.py:395 +#: cinder/backup/drivers/swift.py:352 #, python-format msgid "Backup volume metadata to swift failed: %s" msgstr "" @@ -2469,7 +2556,7 @@ msgid "metadata_object_names = %s" msgstr "" -#: cinder/backup/drivers/swift.py:479 +#: cinder/backup/drivers/swift.py:373 msgid "" "restore_backup aborted, actual swift object list in swift does not match " "object list stored in metadata" @@ -2504,7 +2591,7 @@ msgid "Restoring swift backup version %s" msgstr "" -#: cinder/backup/drivers/swift.py:552 +#: cinder/backup/drivers/swift.py:445 #, python-format msgid "No support to restore swift backup version %s" msgstr "" @@ -2514,11 +2601,11 @@ msgid "restore %(backup_id)s to %(volume_id)s finished." msgstr "" -#: cinder/backup/drivers/swift.py:517 +#: cinder/backup/drivers/swift.py:475 msgid "swift error while listing objects, continuing with delete" msgstr "" -#: cinder/backup/drivers/swift.py:526 +#: cinder/backup/drivers/swift.py:484 #, python-format msgid "swift error while deleting object %s, continuing with delete" msgstr "" @@ -2541,6 +2628,9 @@ "unexpected mode. Image or file backups supported, actual mode is " "%(vol_mode)s." msgstr "" +"%(op)s: backup %(bck_id)s, volume %(vol_id)s non riuscito. L'oggetto di " +"backup riporta una modalità non prevista. I backup di immagine o di file " +"sono supportati; la modalità corrente è %(vol_mode)s." #: cinder/backup/drivers/tsm.py:114 #, python-format @@ -2550,6 +2640,10 @@ "stdout: %(out)s\n" " stderr: %(err)s" msgstr "" +"backup: %(vol_id)s non è riuscito a creare un collegamento reale del " +"dispositivo da %(vpath)s a %(bpath)s.\n" +"stdout: %(out)s\n" +" stderr: %(err)s" #: cinder/backup/drivers/tsm.py:212 #, python-format @@ -2557,19 +2651,23 @@ "backup: %(vol_id)s failed. %(path)s is unexpected file type. Block or " "regular files supported, actual file mode is %(vol_mode)s." msgstr "" +"backup: %(vol_id)s non riuscito. %(path)s è un tipo file non previsto. I " +"file di blocco o regolari sono supportati; il modo file reale è %(vol_mode)s." #: cinder/backup/drivers/tsm.py:222 #, python-format msgid "" "backup: %(vol_id)s failed. Cannot obtain real path to volume at %(path)s." msgstr "" +"backup: %(vol_id)s non riuscito. Impossibile ottenere il percorso reale del " +"volume su %(path)s." #: cinder/backup/drivers/tsm.py:229 #, python-format msgid "backup: %(vol_id)s failed. %(path)s is not a file." -msgstr "" +msgstr "backup: %(vol_id)s non riuscito. %(path)s non è un file." -#: cinder/backup/drivers/tsm.py:252 +#: cinder/backup/drivers/tsm.py:251 #, python-format msgid "" "backup: %(vol_id)s failed to remove backup hardlink from %(vpath)s to " @@ -2578,7 +2676,7 @@ " stderr: %(err)s." msgstr "" -#: cinder/backup/drivers/tsm.py:299 +#: cinder/backup/drivers/tsm.py:298 #, python-format msgid "" "backup: %(vol_id)s failed to obtain backup success notification from " @@ -2586,20 +2684,29 @@ "stdout: %(out)s\n" " stderr: %(err)s" msgstr "" +"backup: %(vol_id)s non ha ricevuto la notifica di backup riuscito dal " +"server.\n" +"stdout: %(out)s\n" +" stderr: %(err)s" -#: cinder/backup/drivers/tsm.py:340 +#: cinder/backup/drivers/tsm.py:339 #, python-format msgid "" "restore: %(vol_id)s failed.\n" "stdout: %(out)s\n" " stderr: %(err)s." msgstr "" +"restore: %(vol_id)s non riuscito.\n" +"stdout: %(out)s\n" +" stderr: %(err)s." -#: cinder/backup/drivers/tsm.py:363 +#: cinder/backup/drivers/tsm.py:362 msgid "" "Volume metadata backup requested but this driver does not yet support this " "feature." msgstr "" +"È stato richiesto il backup dei metadati di volume ma questo driver non " +"supporta ancora questa funzione." #: cinder/backup/drivers/tsm.py:370 #, python-format @@ -2608,15 +2715,18 @@ "%(volume_path)s, mode: %(mode)s." msgstr "" -#: cinder/backup/drivers/tsm.py:392 +#: cinder/backup/drivers/tsm.py:387 #, python-format msgid "" "backup: %(vol_id)s failed to run dsmc on %(bpath)s.\n" "stdout: %(out)s\n" " stderr: %(err)s" msgstr "" +"backup: %(vol_id)s non ha eseguito dsmc su %(bpath)s.\n" +"stdout: %(out)s\n" +" stderr: %(err)s" -#: cinder/backup/drivers/tsm.py:402 +#: cinder/backup/drivers/tsm.py:397 #, python-format msgid "" "backup: %(vol_id)s failed to run dsmc due to invalid arguments on " @@ -2624,6 +2734,10 @@ "stdout: %(out)s\n" " stderr: %(err)s" msgstr "" +"backup: %(vol_id)s non ha eseguito dsmc a causa di argomenti non validi " +"presenti su %(bpath)s.\n" +"stdout: %(out)s\n" +" stderr: %(err)s" #: cinder/backup/drivers/tsm.py:415 #, python-format @@ -2637,15 +2751,18 @@ "%(backup_id)s, mode: %(mode)s." msgstr "" -#: cinder/backup/drivers/tsm.py:453 +#: cinder/backup/drivers/tsm.py:447 #, python-format msgid "" "restore: %(vol_id)s failed to run dsmc on %(bpath)s.\n" "stdout: %(out)s\n" " stderr: %(err)s" msgstr "" +"ripristino: %(vol_id)s non ha eseguito dsmc su %(bpath)s.\n" +"stdout: %(out)s\n" +" stderr: %(err)s" -#: cinder/backup/drivers/tsm.py:463 +#: cinder/backup/drivers/tsm.py:457 #, python-format msgid "" "restore: %(vol_id)s failed to run dsmc due to invalid arguments on " @@ -2653,6 +2770,10 @@ "stdout: %(out)s\n" " stderr: %(err)s" msgstr "" +"ripristino: %(vol_id)s non ha eseguito dsmc a causa di argomenti non validi " +"presenti su %(bpath)s.\n" +"stdout: %(out)s\n" +" stderr: %(err)s" #: cinder/backup/drivers/tsm.py:476 #, python-format @@ -2664,22 +2785,27 @@ msgid "Delete started for backup: %(backup)s, mode: %(mode)s." msgstr "" -#: cinder/backup/drivers/tsm.py:509 +#: cinder/backup/drivers/tsm.py:502 #, python-format msgid "" "delete: %(vol_id)s failed to run dsmc with stdout: %(out)s\n" " stderr: %(err)s" msgstr "" +"eliminazione: %(vol_id)s non ha eseguito dsmc con stdout: %(out)s\n" +" stderr: %(err)s" -#: cinder/backup/drivers/tsm.py:517 +#: cinder/backup/drivers/tsm.py:510 #, python-format msgid "" "delete: %(vol_id)s failed to run dsmc due to invalid arguments with stdout: " "%(out)s\n" " stderr: %(err)s" msgstr "" +"eliminazione: %(vol_id)s non ha eseguito dsmc a causa di argomenti non " +"validi con stdout: %(out)s\n" +" stderr: %(err)s" -#: cinder/backup/drivers/tsm.py:531 +#: cinder/backup/drivers/tsm.py:530 #, python-format msgid "" "delete: %(vol_id)s failed with stdout: %(out)s\n" @@ -2691,55 +2817,57 @@ msgid "Delete %s finished." msgstr "" -#: cinder/brick/exception.py:52 +#: cinder/brick/exception.py:54 #, python-format msgid "Exception in string format operation. msg='%s'" msgstr "" -#: cinder/brick/exception.py:88 +#: cinder/brick/exception.py:90 msgid "We are unable to locate any Fibre Channel devices." msgstr "" -#: cinder/brick/exception.py:92 +#: cinder/brick/exception.py:94 msgid "Unable to find a Fibre Channel volume device." msgstr "" -#: cinder/brick/exception.py:96 +#: cinder/exception.py:705 #, python-format msgid "Volume device not found at %(device)s." -msgstr "" +msgstr "Il dispositivo del volume non è stato trovato in %(device)s." -#: cinder/brick/exception.py:100 +#: cinder/exception.py:697 #, python-format msgid "Unable to find Volume Group: %(vg_name)s" -msgstr "" +msgstr "Impossibile trovare il gruppo volume: %(vg_name)s" -#: cinder/brick/exception.py:104 +#: cinder/exception.py:701 #, python-format msgid "Failed to create Volume Group: %(vg_name)s" -msgstr "" +msgstr "Impossibile creare il gruppo volume: %(vg_name)s" -#: cinder/exception.py:913 cinder/brick/exception.py:108 +#: cinder/exception.py:888 #, python-format msgid "Failed to create iscsi target for volume %(volume_id)s." msgstr "" +"Impossibile creare la destinazione iscsi per il volume %(volume_id)s." -#: cinder/exception.py:917 cinder/brick/exception.py:112 +#: cinder/exception.py:892 #, python-format msgid "Failed to remove iscsi target for volume %(volume_id)s." msgstr "" +"Impossibile rimuovere la destinazione iscsi per il volume %(volume_id)s." -#: cinder/exception.py:921 cinder/brick/exception.py:116 +#: cinder/exception.py:896 #, python-format msgid "Failed to attach iSCSI target for volume %(volume_id)s." -msgstr "" +msgstr "Impossibile collegare la destinazione per il volume %(volume_id)s." -#: cinder/brick/exception.py:120 +#: cinder/brick/exception.py:126 #, python-format msgid "Connect to volume via protocol %(protocol)s not supported." msgstr "" -#: cinder/brick/initiator/connector.py:135 +#: cinder/brick/initiator/connector.py:178 #, python-format msgid "Invalid InitiatorConnector protocol specified %(protocol)s" msgstr "" @@ -2761,12 +2889,12 @@ msgid "Found iSCSI node %(host_device)s (after %(tries)s rescans)" msgstr "" -#: cinder/brick/initiator/connector.py:326 +#: cinder/brick/initiator/connector.py:440 #, python-format msgid "Could not find the iSCSI Initiator File %s" msgstr "" -#: cinder/brick/initiator/connector.py:620 +#: cinder/brick/initiator/connector.py:709 msgid "We are unable to locate any Fibre Channel devices" msgstr "" @@ -2775,11 +2903,11 @@ msgid "Looking for Fibre Channel dev %(device)s" msgstr "" -#: cinder/brick/initiator/connector.py:640 +#: cinder/brick/initiator/connector.py:729 msgid "Fibre Channel volume device not found." msgstr "" -#: cinder/brick/initiator/connector.py:636 +#: cinder/brick/initiator/connector.py:633 #, python-format msgid "" "Fibre volume not yet found. Will rescan & retry. Try number: %(tries)s" @@ -2795,7 +2923,7 @@ msgid "Multipath device discovered %(device)s" msgstr "" -#: cinder/brick/initiator/connector.py:780 +#: cinder/brick/initiator/connector.py:776 #, python-format msgid "AoE volume not yet found at: %(path)s. Try number: %(tries)s" msgstr "" @@ -2820,12 +2948,12 @@ msgid "aoe-flush %(dev)s: stdout=%(out)s stderr%(err)s" msgstr "" -#: cinder/brick/initiator/connector.py:862 +#: cinder/brick/initiator/connector.py:858 msgid "" "Connection details not present. RemoteFsClient may not initialize properly." msgstr "" -#: cinder/brick/initiator/connector.py:927 +#: cinder/brick/initiator/connector.py:1126 msgid "Invalid connection_properties specified no device_path attribute" msgstr "" @@ -2833,14 +2961,14 @@ msgid "systool is not installed" msgstr "" -#: cinder/brick/initiator/linuxscsi.py:114 -#: cinder/brick/initiator/linuxscsi.py:122 -#: cinder/brick/initiator/linuxscsi.py:139 +#: cinder/brick/initiator/linuxscsi.py:99 +#: cinder/brick/initiator/linuxscsi.py:107 +#: cinder/brick/initiator/linuxscsi.py:124 #, python-format msgid "multipath call failed exit (%(code)s)" msgstr "" -#: cinder/brick/initiator/linuxscsi.py:160 +#: cinder/brick/initiator/linuxscsi.py:145 #, python-format msgid "Couldn't find multipath device %(line)s" msgstr "" @@ -2850,18 +2978,18 @@ msgid "Found multipath device = %(mdev)s" msgstr "" -#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:139 +#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:135 msgid "Attempting recreate of backing lun..." msgstr "" -#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:157 +#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:153 #, python-format msgid "" "Failed to recover attempt to create iscsi backing lun for volume " "id:%(vol_id)s: %(e)s" msgstr "" -#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:178 +#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:172 #, python-format msgid "Creating iscsi_target for: %s" msgstr "" @@ -2873,114 +3001,114 @@ "content: %(vc)s" msgstr "" -#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:217 cinder/brick/iscsi/iscsi.py:375 +#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:211 cinder/brick/iscsi/iscsi.py:367 #, python-format msgid "Failed to create iscsi target for volume id:%(vol_id)s: %(e)s" msgstr "" -#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:228 +#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:222 #, python-format msgid "" "Failed to create iscsi target for volume id:%(vol_id)s. Please ensure your " "tgtd config file contains 'include %(volumes_dir)s/*'" msgstr "" -#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:258 +#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:252 #, python-format msgid "Removing iscsi_target for: %s" msgstr "" -#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:262 +#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:256 #, python-format msgid "Volume path %s does not exist, nothing to remove." msgstr "" -#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:280 cinder/brick/iscsi/iscsi.py:304 +#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:274 #, python-format msgid "Failed to remove iscsi target for volume id:%(vol_id)s: %(e)s" msgstr "" -#: cinder/volume/targets/lio.py:149 cinder/volume/targets/tgt.py:420 +#: cinder/volume/targets/iscsi.py:323 cinder/volume/targets/scst.py:390 msgid "valid iqn needed for show_target" -msgstr "" +msgstr "iqn valido necessario per show_target" -#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:382 +#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:374 #, python-format msgid "Removing iscsi_target for volume: %s" msgstr "" -#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:476 +#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:468 msgid "cinder-rtstool is not installed correctly" msgstr "" -#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:496 +#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:488 #, python-format msgid "Creating iscsi_target for volume: %s" msgstr "" -#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:520 cinder/brick/iscsi/iscsi.py:529 +#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:512 cinder/brick/iscsi/iscsi.py:521 #, python-format msgid "Failed to create iscsi target for volume id:%s." msgstr "" -#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:536 +#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:528 #, python-format msgid "Removing iscsi_target: %s" msgstr "" -#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:546 +#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:538 #, python-format msgid "Failed to remove iscsi target for volume id:%s." msgstr "" -#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:575 +#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:567 #, python-format msgid "Failed to add initiator iqn %s to target" msgstr "" -#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:74 +#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:75 msgid "Error creating Volume Group" msgstr "" -#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:75 cinder/brick/local_dev/lvm.py:157 -#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:477 cinder/brick/local_dev/lvm.py:507 -#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:550 cinder/brick/local_dev/lvm.py:631 -#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:669 +#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:76 cinder/brick/local_dev/lvm.py:158 +#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:478 cinder/brick/local_dev/lvm.py:508 +#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:551 cinder/brick/local_dev/lvm.py:643 +#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:681 #, python-format msgid "Cmd :%s" msgstr "" -#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:76 cinder/brick/local_dev/lvm.py:158 -#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:478 cinder/brick/local_dev/lvm.py:508 -#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:551 cinder/brick/local_dev/lvm.py:632 -#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:670 +#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:77 cinder/brick/local_dev/lvm.py:159 +#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:479 cinder/brick/local_dev/lvm.py:509 +#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:552 cinder/brick/local_dev/lvm.py:644 +#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:682 #, python-format msgid "StdOut :%s" msgstr "" -#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:77 cinder/brick/local_dev/lvm.py:159 -#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:479 cinder/brick/local_dev/lvm.py:509 -#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:552 cinder/brick/local_dev/lvm.py:633 -#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:671 +#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:78 cinder/brick/local_dev/lvm.py:160 +#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:480 cinder/brick/local_dev/lvm.py:510 +#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:553 cinder/brick/local_dev/lvm.py:645 +#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:683 #, python-format msgid "StdErr :%s" msgstr "" -#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:81 +#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:82 #, python-format msgid "Unable to locate Volume Group %s" msgstr "" -#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:156 +#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:157 msgid "Error querying thin pool about data_percent" msgstr "" -#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:369 +#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:370 #, python-format msgid "Unable to find VG: %s" msgstr "" -#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:419 +#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:420 msgid "" "Requested to setup thin provisioning, however current LVM version does not " "support it." @@ -2991,20 +3119,20 @@ msgid "Created thin pool '%(pool)s' with size %(size)s of total %(free)sg" msgstr "" -#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:476 +#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:477 msgid "Error creating Volume" msgstr "" -#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:492 +#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:493 #, python-format msgid "Trying to create snapshot by non-existent LV: %s" msgstr "" -#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:506 +#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:507 msgid "Error creating snapshot" msgstr "" -#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:549 +#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:550 msgid "Error activating LV" msgstr "" @@ -3013,7 +3141,7 @@ msgid "Error during lvchange -an: CMD: %(command)s, RESPONSE: %(response)s" msgstr "" -#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:649 +#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:652 #, python-format msgid "" "Error reported running lvremove: CMD: %(command)s, RESPONSE: %(response)s" @@ -3023,11 +3151,11 @@ msgid "Attempting udev settle and retry of lvremove..." msgstr "" -#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:630 +#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:642 msgid "Error extending Volume" msgstr "" -#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:668 +#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:680 msgid "Error renaming logical volume" msgstr "" @@ -3039,7 +3167,7 @@ msgid "glusterfs_mount_point_base required" msgstr "" -#: cinder/brick/remotefs/remotefs.py:96 +#: cinder/brick/remotefs/remotefs.py:89 #, python-format msgid "Already mounted: %s" msgstr "" @@ -3063,94 +3191,97 @@ msgid "Deploy v1 of the Cinder API." msgstr "" -#: cinder/common/config.py:125 +#: cinder/common/config.py:109 msgid "Deploy v2 of the Cinder API." -msgstr "" +msgstr "Distribuire v2 dell'API Cinder." -#: cinder/common/sqlalchemyutils.py:67 +#: cinder/common/sqlalchemyutils.py:66 +#: cinder/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:72 msgid "Id not in sort_keys; is sort_keys unique?" msgstr "" -#: cinder/common/sqlalchemyutils.py:115 +#: cinder/common/sqlalchemyutils.py:116 msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'" -msgstr "" +msgstr "Direzione ordinamento sconosciuta, deve essere 'desc' o 'asc'" #: cinder/compute/nova.py:97 #, python-format msgid "Novaclient connection created using URL: %s" msgstr "" -#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:102 +#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:111 msgid "Use of empty request context is deprecated" msgstr "" -#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:247 +#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:256 #, python-format msgid "Unrecognized read_deleted value '%s'" -msgstr "" +msgstr "Valore read_deleted non riconosciuto '%s'" -#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:892 +#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:845 #, python-format msgid "Change will make usage less than 0 for the following resources: %s" msgstr "" -#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:1306 +#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:1274 msgid "'migration_status' column could not be found." msgstr "" -#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:1316 +#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:1284 msgid "'metadata' filter value is not valid." msgstr "" -#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:1326 +#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:1294 #, python-format msgid "'%s' filter key is not valid, it maps to a relationship." msgstr "" -#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:1331 +#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:1299 #, python-format msgid "'%s' filter key is not valid." msgstr "" -#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:2128 +#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:2444 #, python-format msgid "VolumeType %s deletion failed, VolumeType in use." msgstr "" -#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:2896 +#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:3577 #, python-format msgid "No backup with id %s" -msgstr "" +msgstr "Nessun backup con id %s" -#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:2980 +#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:3661 msgid "Volume must be available" -msgstr "" +msgstr "Il volume deve essere disponibile" -#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:3006 +#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:3335 #, python-format msgid "Volume in unexpected state %s, expected awaiting-transfer" msgstr "" -#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:3028 +#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:3708 #, python-format msgid "" "Transfer %(transfer_id)s: Volume id %(volume_id)s in unexpected state " "%(status)s, expected awaiting-transfer" msgstr "" +"Trasferimento %(transfer_id)s: id volume %(volume_id)s in uno stato " +"imprevisto %(status)s, previsto awaiting-transfer" -#: cinder/db/sqlalchemy/migration.py:38 +#: cinder/db/sqlalchemy/migration.py:37 msgid "version should be an integer" msgstr "" -#: cinder/db/sqlalchemy/migration.py:65 +#: cinder/db/sqlalchemy/migration.py:64 msgid "Upgrade DB using Essex release first." msgstr "" -#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/001_cinder_init.py:244 +#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/001_cinder_init.py:243 msgid "Exception while creating table." msgstr "" -#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/001_cinder_init.py:271 +#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/001_cinder_init.py:269 msgid "Downgrade from initial Cinder install is unsupported." msgstr "" @@ -3166,19 +3297,19 @@ msgid "Table |%s| not created!" msgstr "" -#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/002_quota_class.py:128 +#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/002_quota_class.py:127 msgid "Dropping foreign key reservations_ibfk_1 failed." msgstr "" -#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/002_quota_class.py:134 +#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/002_quota_class.py:133 msgid "quota_classes table not dropped" msgstr "" -#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/002_quota_class.py:141 +#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/002_quota_class.py:140 msgid "quota_usages table not dropped" msgstr "" -#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/002_quota_class.py:148 +#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/002_quota_class.py:147 msgid "reservations table not dropped" msgstr "" @@ -3202,11 +3333,11 @@ msgid "transfers table not dropped" msgstr "" -#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_drop_migrations_table.py:32 +#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_drop_migrations_table.py:31 msgid "migrations table not dropped" msgstr "" -#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_drop_migrations_table.py:62 +#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_drop_migrations_table.py:61 #, python-format msgid "Table |%s| not created" msgstr "" @@ -3269,74 +3400,82 @@ msgid "volume_admin_metadata table not dropped" msgstr "" -#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/021_add_default_quota_class.py:50 +#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/021_add_default_quota_class.py:48 msgid "" "Found existing 'default' entries in the quota_classes table. Skipping " "insertion of default values." msgstr "" -#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/021_add_default_quota_class.py:74 +#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/021_add_default_quota_class.py:72 msgid "Added default quota class data into the DB." msgstr "" -#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/021_add_default_quota_class.py:76 +#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/021_add_default_quota_class.py:74 msgid "Default quota class data not inserted into the DB." msgstr "" -#: cinder/image/glance.py:180 cinder/image/glance.py:188 +#: cinder/image/glance.py:162 cinder/image/glance.py:170 #, python-format msgid "" "Error contacting glance server '%(netloc)s' for '%(method)s', %(extra)s." msgstr "" -#: cinder/image/image_utils.py:156 cinder/image/image_utils.py:261 +#: cinder/image/image_utils.py:193 cinder/image/image_utils.py:303 +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:651 msgid "'qemu-img info' parsing failed." -msgstr "" +msgstr "analisi di 'qemu-img info' non riuscita." -#: cinder/image/image_utils.py:163 +#: cinder/image/image_utils.py:200 #, python-format msgid "fmt=%(fmt)s backed by: %(backing_file)s" -msgstr "" +msgstr "fmt=%(fmt)s sottoposto a backup da: %(backing_file)s" -#: cinder/image/image_utils.py:171 cinder/image/image_utils.py:254 +#: cinder/image/image_utils.py:208 cinder/image/image_utils.py:296 #, python-format msgid "" "Size is %(image_size)dGB and doesn't fit in a volume of size " "%(volume_size)dGB." msgstr "" +"La dimensione è %(image_size)dGB e non è contenuta in un volume di " +"dimensione %(volume_size)dGB." -#: cinder/image/image_utils.py:218 +#: cinder/image/image_utils.py:255 #, python-format msgid "" "qemu-img is not installed and image is of type %s. Only RAW images can be " "used if qemu-img is not installed." msgstr "" +"qemu-img non è installata e l'immagine è di tipo %s. È possibile utilizzare " +"solo le immagini RAW se qemu-img non è installata." -#: cinder/image/image_utils.py:225 +#: cinder/image/image_utils.py:262 msgid "" "qemu-img is not installed and the disk format is not specified. Only RAW " "images can be used if qemu-img is not installed." msgstr "" +"qemu-img non è installata e il formato del disco non è specificato. È " +"possibile utilizzare solo le immagini RAW se qemu-img non è installata." #: cinder/image/image_utils.py:178 #, python-format msgid "Copying image from %(tmp)s to volume %(dest)s - size: %(size)s" msgstr "" -#: cinder/image/image_utils.py:268 +#: cinder/image/image_utils.py:310 cinder/image/image_utils.py:373 +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:658 #, python-format msgid "fmt=%(fmt)s backed by:%(backing_file)s" -msgstr "" +msgstr "fmt=%(fmt)s sottoposto a backup da: %(backing_file)s" -#: cinder/image/image_utils.py:288 +#: cinder/image/image_utils.py:329 cinder/volume/drivers/solidfire.py:703 #, python-format msgid "Converted to %(vol_format)s, but format is now %(file_format)s" -msgstr "" +msgstr "Convertito in %(vol_format)s, ma il formato ora è %(file_format)s" -#: cinder/image/image_utils.py:320 +#: cinder/image/image_utils.py:383 #, python-format msgid "Converted to %(f1)s, but format is now %(f2)s" -msgstr "" +msgstr "Convertito in %(f1)s, ma il formato ora è %(f2)s" #: cinder/keymgr/conf_key_mgr.py:78 msgid "" @@ -3344,9 +3483,9 @@ "fail unexpectedly" msgstr "" -#: cinder/keymgr/conf_key_mgr.py:80 +#: cinder/keymgr/conf_key_mgr.py:81 msgid "keymgr.fixed_key not defined" -msgstr "" +msgstr "keymgr.fixed_key non definito" #: cinder/keymgr/conf_key_mgr.py:134 #, python-format @@ -3386,11 +3525,11 @@ #: cinder/openstack/common/imageutils.py:76 #, python-format msgid "Invalid input value \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Valore di input \"%s\" non valido." #: cinder/openstack/common/imageutils.py:105 msgid "Snapshot list encountered but no header found!" -msgstr "" +msgstr "Elenco istantanee rilevato ma nessuna intestazione è stata trovata!" #: cinder/openstack/common/lockutils.py:102 #, python-format @@ -3419,22 +3558,22 @@ "Released file lock \"%(lock)s\" at %(path)s for method \"%(method)s\"..." msgstr "" -#: cinder/openstack/common/log.py:298 +#: cinder/openstack/common/versionutils.py:241 #, python-format msgid "Deprecated: %s" msgstr "" -#: cinder/openstack/common/log.py:406 +#: cinder/openstack/common/log.py:437 #, python-format msgid "Error loading logging config %(log_config)s: %(err_msg)s" msgstr "" -#: cinder/openstack/common/log.py:467 +#: cinder/openstack/common/log.py:488 #, python-format msgid "syslog facility must be one of: %s" msgstr "" -#: cinder/openstack/common/log.py:715 +#: cinder/openstack/common/versionutils.py:259 #, python-format msgid "Fatal call to deprecated config: %(msg)s" msgstr "" @@ -3444,7 +3583,8 @@ msgid "task run outlasted interval by %s sec" msgstr "" -#: cinder/tests/brick/test_brick_connector.py:492 +#: cinder/openstack/common/loopingcall.py:89 +#: cinder/tests/brick/test_brick_connector.py:466 msgid "in fixed duration looping call" msgstr "" @@ -3508,7 +3648,7 @@ msgid "Got unknown keyword args to utils.execute: %r" msgstr "" -#: cinder/openstack/common/processutils.py:158 +#: cinder/openstack/common/processutils.py:142 #, python-format msgid "Running cmd (subprocess): %s" msgstr "Esecuzione del comando (sottoprocesso): %s" @@ -3520,7 +3660,7 @@ msgid "Result was %s" msgstr "Il risultato é %s" -#: cinder/openstack/common/processutils.py:206 +#: cinder/openstack/common/processutils.py:179 #, python-format msgid "%r failed. Retrying." msgstr "" @@ -3530,11 +3670,11 @@ msgid "Running cmd (SSH): %s" msgstr "Eseguendo cmd (SSH): %s" -#: cinder/openstack/common/processutils.py:248 +#: cinder/openstack/common/processutils.py:220 msgid "Environment not supported over SSH" msgstr "" -#: cinder/openstack/common/processutils.py:252 +#: cinder/openstack/common/processutils.py:224 msgid "process_input not supported over SSH" msgstr "" @@ -3617,29 +3757,29 @@ msgid "Invalid SSL version : %s" msgstr "" -#: cinder/openstack/common/strutils.py:125 +#: cinder/openstack/common/strutils.py:92 #, python-format msgid "Unrecognized value '%(val)s', acceptable values are: %(acceptable)s" msgstr "" -#: cinder/openstack/common/strutils.py:230 +#: cinder/openstack/common/strutils.py:202 #, python-format msgid "Invalid unit system: \"%s\"" msgstr "" -#: cinder/openstack/common/strutils.py:239 +#: cinder/openstack/common/strutils.py:211 #, python-format msgid "Invalid string format: %s" msgstr "" -#: cinder/openstack/common/versionutils.py:90 +#: cinder/openstack/common/versionutils.py:108 #, python-format msgid "" "%(what)s is deprecated as of %(as_of)s in favor of %(in_favor_of)s and may " "be removed in %(remove_in)s." msgstr "" -#: cinder/openstack/common/versionutils.py:94 +#: cinder/openstack/common/versionutils.py:112 #, python-format msgid "" "%(what)s is deprecated as of %(as_of)s and may be removed in %(remove_in)s. " @@ -3701,42 +3841,44 @@ msgid "Host %(host)s %(pass_msg)s. Previously tried hosts: %(hosts)s" msgstr "" -#: cinder/scheduler/driver.py:80 +#: cinder/scheduler/driver.py:88 msgid "Must implement host_passes_filters" -msgstr "" +msgstr "È necessario implementare host_passes_filters" -#: cinder/scheduler/driver.py:85 +#: cinder/scheduler/driver.py:93 msgid "Must implement find_retype_host" -msgstr "" +msgstr "È necessario implementare find_retype_host" -#: cinder/scheduler/driver.py:89 +#: cinder/scheduler/driver.py:97 msgid "Must implement a fallback schedule" -msgstr "" +msgstr "È necessario implementare una pianificazione fallback" -#: cinder/scheduler/driver.py:93 +#: cinder/scheduler/driver.py:101 msgid "Must implement schedule_create_volume" -msgstr "" +msgstr "È necessario implementare schedule_create_volume" #: cinder/scheduler/filter_scheduler.py:98 #, python-format msgid "cannot place volume %(id)s on %(host)s" msgstr "" -#: cinder/scheduler/filter_scheduler.py:136 +#: cinder/scheduler/filter_scheduler.py:133 #, python-format msgid "No valid hosts for volume %(id)s with type %(type)s" -msgstr "" +msgstr "Nessun host valido per il volume %(id)s con tipo %(type)s" -#: cinder/scheduler/filter_scheduler.py:162 +#: cinder/scheduler/filter_scheduler.py:159 #, python-format msgid "" "Current host not valid for volume %(id)s with type %(type)s, migration not " "allowed" msgstr "" +"Host corrente non valido per il volume %(id)s con tipo %(type)s, migrazione " +"non consentita" -#: cinder/scheduler/filter_scheduler.py:197 +#: cinder/scheduler/filter_scheduler.py:199 msgid "Invalid value for 'scheduler_max_attempts', must be >=1" -msgstr "" +msgstr "Valore non valido per 'scheduler_max_attempts', deve essere >= 1" #: cinder/scheduler/filter_scheduler.py:215 #, python-format @@ -3744,11 +3886,13 @@ "Error scheduling %(volume_id)s from last vol-service: %(last_host)s : %(exc)s" msgstr "" -#: cinder/scheduler/filter_scheduler.py:248 +#: cinder/scheduler/filter_scheduler.py:247 #, python-format msgid "" "Exceeded max scheduling attempts %(max_attempts)d for volume %(volume_id)s" msgstr "" +"Superamento numero max tentativi di pianificazione %(max_attempts)d per il " +"volume %(volume_id)s" #: cinder/scheduler/filter_scheduler.py:259 #, python-format @@ -3775,12 +3919,12 @@ msgid "volume service is down or disabled. (host: %s)" msgstr "" -#: cinder/scheduler/host_manager.py:474 +#: cinder/scheduler/host_manager.py:319 #, python-format msgid "Removing non-active host: %(host)s from scheduler cache." msgstr "" -#: cinder/scheduler/manager.py:68 +#: cinder/scheduler/manager.py:70 msgid "" "ChanceScheduler and SimpleScheduler have been deprecated due to lack of " "support for advanced features like: volume types, volume encryption, QoS " @@ -3788,35 +3932,36 @@ "certain combination of filters and weighers." msgstr "" -#: cinder/scheduler/manager.py:130 +#: cinder/scheduler/manager.py:131 msgid "Failed to create scheduler manager volume flow" -msgstr "" +msgstr "Impossibile creare il flusso del volume del gestore scheduler" -#: cinder/scheduler/manager.py:191 +#: cinder/scheduler/manager.py:203 msgid "New volume type not specified in request_spec." -msgstr "" +msgstr "Nuovo tipo di volume non specificato in request_spec." -#: cinder/scheduler/manager.py:206 +#: cinder/scheduler/manager.py:218 #, python-format msgid "Could not find a host for volume %(volume_id)s with type %(type_id)s." msgstr "" +"Impossibile trovare un host per il volume %(volume_id)s con tipo %(type_id)s." -#: cinder/scheduler/manager.py:252 +#: cinder/scheduler/manager.py:280 #, python-format msgid "Failed to schedule_%(method)s: %(ex)s" msgstr "" -#: cinder/scheduler/scheduler_options.py:69 +#: cinder/scheduler/scheduler_options.py:68 #, python-format msgid "Could not stat scheduler options file %(filename)s: '%(e)s'" msgstr "" -#: cinder/scheduler/scheduler_options.py:79 +#: cinder/scheduler/scheduler_options.py:78 #, python-format msgid "Could not decode scheduler options: '%s'" msgstr "" -#: cinder/scheduler/filters/capacity_filter.py:44 +#: cinder/scheduler/filters/capacity_filter.py:43 msgid "Free capacity not set: volume node info collection broken." msgstr "" @@ -3827,7 +3972,7 @@ "%(requested)s/%(available)s" msgstr "" -#: cinder/scheduler/flows/create_volume.py:53 +#: cinder/scheduler/flows/create_volume.py:54 msgid "No volume_id provided to populate a request_spec from" msgstr "" @@ -3836,7 +3981,7 @@ msgid "Failed to schedule_create_volume: %(cause)s" msgstr "" -#: cinder/scheduler/flows/create_volume.py:120 +#: cinder/scheduler/flows/create_volume.py:133 #, python-format msgid "Failed notifying on %(topic)s payload %(payload)s" msgstr "" @@ -3851,7 +3996,7 @@ msgid "FAKE ISER: %s" msgstr "" -#: cinder/tests/fake_driver.py:135 +#: cinder/tests/fake_driver.py:97 msgid "local_path not implemented" msgstr "" @@ -3880,46 +4025,48 @@ msgid "Reply to faked command is stdout='%(stdout)s' stderr='%(stderr)s'" msgstr "" -#: cinder/tests/test_backup_ceph.py:958 +#: cinder/tests/unit/test_backup_ceph.py:1027 #, python-format msgid "" "Failed to backup volume metadata - Metadata backup object 'backup.%s.meta' " "already exists" msgstr "" +"Impossibile eseguire il backup sui metadati di volume - Oggetto di backup " +"dei metadati 'backup.%s.meta' esiste già" -#: cinder/tests/test_ibm_xiv_ds8k.py:133 +#: cinder/tests/unit/test_ibm_xiv_ds8k.py:143 #, python-format msgid "Volume not found for instance %(instance_id)s." -msgstr "" +msgstr "Volume non trovato per l'istanza %(instance_id)s." -#: cinder/tests/test_misc.py:59 +#: cinder/tests/unit/test_misc.py:59 #, python-format msgid "" "The following migrations are missing a downgrade:\n" "\t%s" msgstr "" -#: cinder/tests/volume/drivers/netapp/dataontap/client/test_api.py:146 +#: cinder/tests/unit/volume/drivers/netapp/dataontap/client/test_api.py:361 msgid "Error not a TypeError." -msgstr "" +msgstr "L'errore non è un TypeError." -#: cinder/tests/volume/drivers/netapp/dataontap/client/test_api.py:155 +#: cinder/tests/unit/volume/drivers/netapp/dataontap/client/test_api.py:370 msgid "Error not a KeyError." -msgstr "" +msgstr "L'errore non è un KeyError." -#: cinder/tests/test_netapp_nfs.py:366 +#: cinder/tests/test_netapp_nfs.py:362 #, python-format msgid "Share %(share)s and file name %(file_name)s" msgstr "" -#: cinder/tests/test_rbd.py:1014 +#: cinder/tests/unit/test_rbd.py:1063 msgid "flush() not supported in this version of librbd" -msgstr "" +msgstr "flush() non è supportato in questa versione di librbd" -#: cinder/tests/test_storwize_svc.py:257 +#: cinder/tests/unit/test_storwize_svc.py:291 #, python-format msgid "unrecognized argument %s" -msgstr "" +msgstr "argomento non riconosciuto %s" #: cinder/tests/test_storwize_svc.py:1504 #, python-format @@ -3952,9 +4099,9 @@ msgid "Result data: %s" msgstr "" -#: cinder/tests/api/contrib/test_backups.py:777 +#: cinder/tests/unit/api/contrib/test_backups.py:1222 msgid "Invalid input" -msgstr "" +msgstr "Input non valido" #: cinder/tests/brick/test_brick_remotefs.py:100 msgid "Unexpected call to _execute." @@ -3969,25 +4116,28 @@ msgid "volume: %s" msgstr "" -#: cinder/tests/integrated/api/client.py:34 +#: cinder/tests/unit/integrated/api/client.py:34 #, python-format msgid "" "%(message)s\n" "Status Code: %(_status)s\n" "Body: %(_body)s" msgstr "" +"%(message)s\n" +"Codice dello stato: %(_status)s\n" +"Corpo: %(_body)s" -#: cinder/tests/integrated/api/client.py:44 +#: cinder/tests/unit/integrated/api/client.py:44 msgid "Authentication error" -msgstr "" +msgstr "Errore di autenticazione" -#: cinder/tests/integrated/api/client.py:52 +#: cinder/tests/unit/integrated/api/client.py:52 msgid "Authorization error" -msgstr "" +msgstr "Errore di autorizzazione" -#: cinder/tests/integrated/api/client.py:60 +#: cinder/tests/unit/integrated/api/client.py:60 msgid "Item not found" -msgstr "" +msgstr "Elemento non trovato" #: cinder/tests/integrated/api/client.py:97 #, python-format @@ -4009,9 +4159,9 @@ msgid "%(relative_uri)s => code %(http_status)s" msgstr "" -#: cinder/tests/integrated/api/client.py:158 +#: cinder/tests/unit/integrated/api/client.py:158 msgid "Unexpected status code" -msgstr "" +msgstr "Codice di stato imprevisto" #: cinder/tests/integrated/api/client.py:165 #, python-format @@ -4023,22 +4173,22 @@ msgid "In Add GlobalVars._active_cfg: %s" msgstr "" -#: cinder/tests/zonemanager/test_brcd_fc_zone_driver.py:127 +#: cinder/tests/zonemanager/test_brcd_fc_zone_driver.py:126 #, python-format msgid "In Add GlobalVars._is_normal_test: %s" msgstr "" -#: cinder/tests/zonemanager/test_brcd_fc_zone_driver.py:129 +#: cinder/tests/zonemanager/test_brcd_fc_zone_driver.py:128 #, python-format msgid "In Add GlobalVars._zone_state: %s" msgstr "" -#: cinder/tests/zonemanager/test_brcd_fc_zone_driver.py:184 +#: cinder/tests/zonemanager/test_brcd_fc_zone_driver.py:179 #, python-format msgid "User: %s" msgstr "" -#: cinder/tests/zonemanager/test_brcd_fc_zone_driver.py:185 +#: cinder/tests/zonemanager/test_brcd_fc_zone_driver.py:180 #, python-format msgid "_zone_state: %s" msgstr "" @@ -4052,21 +4202,22 @@ msgid "Volume in unexpected state" msgstr "" -#: cinder/transfer/api.py:107 +#: cinder/transfer/api.py:111 msgid "status must be available" -msgstr "" +msgstr "lo stato deve essere available" -#: cinder/transfer/api.py:124 +#: cinder/transfer/api.py:119 #, python-format msgid "Failed to create transfer record for %s" msgstr "" -#: cinder/transfer/api.py:142 +#: cinder/transfer/api.py:150 #, python-format msgid "Attempt to transfer %s with invalid auth key." msgstr "" +"Tentativo di trasferimento %s con chiave di autenticazione (auth) non valida." -#: cinder/transfer/api.py:162 cinder/volume/flows/api/create_volume.py:574 +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:596 #, python-format msgid "" "Quota exceeded for %(s_pid)s, tried to create %(s_size)sG volume " @@ -4078,18 +4229,18 @@ msgid "Failed to update quota donating volumetransfer id %s" msgstr "" -#: cinder/transfer/api.py:204 +#: cinder/transfer/api.py:199 #, python-format msgid "Volume %s has been transferred." msgstr "" -#: cinder/volume/api.py:188 +#: cinder/volume/api.py:141 msgid "" "Invalid volume_type provided (requested type must match source volume, or be " "omitted). You should omit the argument." msgstr "" -#: cinder/volume/api.py:201 +#: cinder/volume/api.py:148 msgid "" "Invalid volume_type provided (requested type must match source snapshot, or " "be omitted). You should omit the argument." @@ -4100,24 +4251,24 @@ msgid "Unable to query if %s is in the availability zone set" msgstr "" -#: cinder/volume/api.py:241 +#: cinder/volume/api.py:185 cinder/volume/api.py:187 msgid "Failed to create api volume flow" msgstr "" -#: cinder/volume/api.py:274 +#: cinder/volume/api.py:216 msgid "Failed to update quota for deleting volume" msgstr "" -#: cinder/volume/api.py:292 +#: cinder/volume/api.py:228 #, python-format msgid "Volume status must be available or error, but current status is: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/api.py:305 +#: cinder/volume/api.py:383 msgid "Volume cannot be deleted while migrating" msgstr "" -#: cinder/volume/api.py:319 +#: cinder/volume/api.py:243 #, python-format msgid "Volume still has %d dependent snapshots" msgstr "" @@ -4136,147 +4287,147 @@ msgid "status must be in-use to detach" msgstr "" -#: cinder/volume/api.py:466 +#: cinder/volume/api.py:371 msgid "Volume status must be available to reserve" msgstr "" -#: cinder/volume/api.py:569 cinder/volume/api.py:687 +#: cinder/volume/api.py:447 msgid "Snapshot cannot be created while volume is migrating" msgstr "" -#: cinder/volume/api.py:578 +#: cinder/volume/api.py:451 msgid "must be available" msgstr "" -#: cinder/volume/api.py:600 cinder/volume/api.py:728 +#: cinder/volume/api.py:473 #, python-format msgid "" "Quota exceeded for %(s_pid)s, tried to create %(s_size)sG snapshot " "(%(d_consumed)dG of %(d_quota)dG already consumed)" msgstr "" -#: cinder/volume/api.py:612 cinder/volume/api.py:740 +#: cinder/volume/api.py:485 #, python-format msgid "" "Quota exceeded for %(s_pid)s, tried to create snapshot (%(d_consumed)d " "snapshots already consumed)" msgstr "" -#: cinder/volume/api.py:788 +#: cinder/volume/api.py:536 msgid "Volume Snapshot status must be available or error" msgstr "" -#: cinder/volume/api.py:827 cinder/volume/flows/api/create_volume.py:266 +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:234 msgid "Metadata property key blank" -msgstr "" +msgstr "La chiave della proprietà dei metadati è vuota" -#: cinder/volume/api.py:831 +#: cinder/volume/api.py:568 msgid "Metadata property key greater than 255 characters" msgstr "" -#: cinder/volume/api.py:835 +#: cinder/volume/api.py:572 msgid "Metadata property value greater than 255 characters" msgstr "" -#: cinder/volume/api.py:966 cinder/volume/api.py:1062 +#: cinder/volume/api.py:703 cinder/volume/api.py:777 msgid "Volume status must be available/in-use." msgstr "" -#: cinder/volume/api.py:969 +#: cinder/volume/api.py:1166 msgid "Volume status is in-use." -msgstr "" +msgstr "Lo stato del volume è in-use." -#: cinder/volume/api.py:1017 +#: cinder/volume/api.py:735 msgid "Volume status must be available to extend." msgstr "" -#: cinder/volume/api.py:1022 +#: cinder/volume/api.py:740 #, python-format msgid "" "New size for extend must be greater than current size. (current: %(size)s, " "extended: %(new_size)s)" msgstr "" -#: cinder/volume/api.py:1040 +#: cinder/volume/api.py:755 #, python-format msgid "" "Quota exceeded for %(s_pid)s, tried to extend volume by %(s_size)sG, " "(%(d_consumed)dG of %(d_quota)dG already consumed)." msgstr "" -#: cinder/volume/api.py:1068 +#: cinder/volume/api.py:783 msgid "Volume is already part of an active migration" msgstr "" -#: cinder/volume/api.py:1074 +#: cinder/volume/api.py:789 msgid "volume must not have snapshots" msgstr "" -#: cinder/volume/api.py:1103 +#: cinder/volume/api.py:1321 #, python-format msgid "No available service named %s" -msgstr "" +msgstr "Nessun servizio disponibile denominato %s" -#: cinder/volume/api.py:1109 +#: cinder/volume/api.py:808 msgid "Destination host must be different than current host" msgstr "" -#: cinder/volume/api.py:1139 +#: cinder/volume/api.py:1384 msgid "Source volume not mid-migration." -msgstr "" +msgstr "Volume di origine non migrazione intermedia." -#: cinder/volume/api.py:1143 +#: cinder/volume/api.py:1388 msgid "Destination volume not mid-migration." -msgstr "" +msgstr "Volume di destinazione non migrazione intermedia." -#: cinder/volume/api.py:1148 +#: cinder/volume/api.py:1393 #, python-format msgid "Destination has migration_status %(stat)s, expected %(exp)s." -msgstr "" +msgstr "La destinazione ha migration_status %(stat)s, è previsto %(exp)s." -#: cinder/volume/api.py:1159 +#: cinder/volume/api.py:858 msgid "Volume status must be available to update readonly flag." msgstr "" -#: cinder/volume/api.py:1168 +#: cinder/volume/api.py:867 #, python-format msgid "Unable to update type due to incorrect status on volume: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/api.py:1174 +#: cinder/volume/api.py:1284 cinder/volume/api.py:1430 #, python-format msgid "Volume %s is already part of an active migration." -msgstr "" +msgstr "Il volume %s è già parte di una migrazione attiva." -#: cinder/volume/api.py:1180 +#: cinder/volume/api.py:1436 #, python-format msgid "migration_policy must be 'on-demand' or 'never', passed: %s" msgstr "" +"migration_policy deve essere 'on-demand' o 'never', è stato passato: %s" -#: cinder/volume/api.py:1199 +#: cinder/volume/api.py:892 #, python-format msgid "Invalid volume_type passed: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/api.py:1212 +#: cinder/volume/api.py:905 #, python-format msgid "New volume_type same as original: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/api.py:1227 +#: cinder/volume/api.py:920 msgid "Retype cannot change encryption requirements" msgstr "" -#: cinder/volume/api.py:1239 +#: cinder/volume/api.py:932 msgid "Retype cannot change front-end qos specs for in-use volumes" msgstr "" -#: cinder/volume/api.py:1236 +#: cinder/volume/api.py:963 msgid "Unable to find service for given host." msgstr "" -#: cinder/volume/driver.py:231 cinder/volume/drivers/hds/nfs.py:352 -#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:186 +#: cinder/volume/driver.py:195 cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:176 #, python-format msgid "Recovering from a failed execute. Try number %s" msgstr "" @@ -4286,7 +4437,7 @@ msgid "copy_data_between_volumes %(src)s -> %(dest)s." msgstr "" -#: cinder/volume/driver.py:392 cinder/volume/driver.py:406 +#: cinder/volume/driver.py:502 cinder/volume/driver.py:516 #, python-format msgid "Failed to attach volume %(vol)s" msgstr "" @@ -4311,32 +4462,37 @@ msgid "Volume %s: creating export" msgstr "" -#: cinder/volume/driver.py:474 cinder/volume/manager.py:887 +#: cinder/volume/driver.py:385 cinder/volume/manager.py:789 #, python-format msgid "" "Failed updating model of volume %(volume_id)s with driver provided model " "%(model)s" msgstr "" -#: cinder/volume/driver.py:497 cinder/volume/manager.py:927 +#: cinder/volume/driver.py:953 cinder/volume/driver.py:1030 #, python-format msgid "Unable to fetch connection information from backend: %(err)s" msgstr "" +"Impossibile richiamare le informazioni sulla connessione dal backend: %(err)s" -#: cinder/volume/driver.py:503 +#: cinder/volume/driver.py:960 cinder/volume/driver.py:1037 #, python-format msgid "Error encountered during cleanup of a failed attach: %(ex)s" msgstr "" +"Si è verificato un errore durante la ripulitura di un collegamento non " +"riuscito: %(ex)s" -#: cinder/volume/driver.py:528 cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem.py:881 +#: cinder/volume/driver.py:1072 cinder/volume/manager.py:1481 +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_common.py:788 #, python-format msgid "Unable to access the backend storage via the path %(path)s." msgstr "" +"Impossibile accedere alla memoria backend attraverso il percorso %(path)s." -#: cinder/volume/driver.py:268 cinder/volume/manager.py:978 +#: cinder/volume/driver.py:398 cinder/volume/driver.py:441 #, python-format msgid "Unable to terminate volume connection: %(err)s" -msgstr "" +msgstr "Impossibile terminare la connessione del volume: %(err)s" #: cinder/volume/driver.py:456 cinder/volume/manager.py:399 #: cinder/volume/manager.py:867 @@ -4344,7 +4500,7 @@ msgid "volume %s: removing export" msgstr "" -#: cinder/volume/driver.py:265 cinder/volume/manager.py:755 +#: cinder/volume/driver.py:459 cinder/volume/manager.py:870 #, python-format msgid "Error detaching volume %(volume)s, due to remove export failure." msgstr "" @@ -4359,20 +4515,19 @@ msgid "Restoring backup %(backup)s to volume %(volume)s." msgstr "" -#: cinder/volume/driver.py:614 +#: cinder/volume/driver.py:1988 msgid "Extend volume not implemented" -msgstr "" +msgstr "Estensione volume non implementata" -#: cinder/volume/driver.py:695 cinder/volume/driver.py:703 +#: cinder/volume/driver.py:1992 cinder/volume/driver.py:1996 msgid "Manage existing volume not implemented." -msgstr "" +msgstr "Gestione del volume esistente non implementato." -#: cinder/volume/driver.py:854 -#: cinder/volume/drivers/fujitsu_eternus_dx_iscsi.py:150 +#: cinder/volume/driver.py:639 cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_iscsi.py:154 msgid "ISCSI provider_location not stored, using discovery" msgstr "" -#: cinder/volume/driver.py:867 +#: cinder/volume/driver.py:652 #, python-format msgid "ISCSI discovery attempt failed for:%s" msgstr "" @@ -4382,10 +4537,10 @@ msgid "Error from iscsiadm -m discovery: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/driver.py:981 cinder/volume/targets/iscsi.py:79 +#: cinder/volume/driver.py:2255 cinder/volume/targets/iscsi.py:97 #, python-format msgid "Could not find iSCSI export for volume %s" -msgstr "" +msgstr "Impossibile trovare l'esportazione iSCSI per il volume %s" #: cinder/volume/driver.py:705 cinder/volume/drivers/emc/emc_cli_iscsi.py:169 #: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_iscsi.py:197 @@ -4393,9 +4548,10 @@ msgid "ISCSI Discovery: Found %s" msgstr "" -#: cinder/volume/driver.py:1018 +#: cinder/volume/targets/scst.py:45 msgid "The volume driver requires the iSCSI initiator name in the connector." msgstr "" +"Il driver del volume richiede il nome iniziatore iSCSI nel connettore." #: cinder/volume/driver.py:823 cinder/volume/driver.py:944 #: cinder/volume/drivers/eqlx.py:247 cinder/volume/drivers/lvm.py:345 @@ -4411,30 +4567,30 @@ msgid "Updating volume stats" msgstr "" -#: cinder/volume/driver.py:1352 +#: cinder/volume/driver.py:2651 msgid "Driver must implement initialize_connection" -msgstr "" +msgstr "Il driver deve implementare initialize_connection" -#: cinder/volume/iscsi.py:69 cinder/volume/iscsi.py:95 -#: cinder/volume/iscsi.py:240 +#: cinder/volume/iscsi.py:65 cinder/volume/iscsi.py:91 +#: cinder/volume/iscsi.py:234 #, python-format msgid "Skipping remove_export. No iscsi_target provisioned for volume: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/iscsi.py:84 +#: cinder/volume/iscsi.py:80 #, python-format msgid "" "Skipping remove_export. No iscsi_target is presently exported for volume: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/iscsi.py:104 +#: cinder/volume/iscsi.py:100 msgid "Detected inconsistency in provider_location id" msgstr "" -#: cinder/cmd/manage.py:375 +#: cinder/cmd/manage.py:388 #, python-format msgid "%s" -msgstr "" +msgstr "%s" #: cinder/volume/iscsi.py:184 #, python-format @@ -4446,12 +4602,12 @@ msgid "volume_info:%s" msgstr "" -#: cinder/volume/iscsi.py:258 +#: cinder/volume/iscsi.py:252 #, python-format msgid "Skipping ensure_export. No iscsi_target provision for volume: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:176 +#: cinder/volume/manager.py:193 #, python-format msgid "" "Driver path %s is deprecated, update your configuration to the new path." @@ -4469,12 +4625,12 @@ "Starting FC Zone Manager %(zm_version)s, Driver %(drv_name)s %(drv_version)s" msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:246 +#: cinder/volume/manager.py:238 #, python-format msgid "Starting volume driver %(driver_name)s (%(version)s)" msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:253 +#: cinder/volume/manager.py:245 #, python-format msgid "Error encountered during initialization of driver: %(name)s" msgstr "" @@ -4484,22 +4640,22 @@ msgid "Re-exporting %s volumes" msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:277 +#: cinder/volume/manager.py:267 #, python-format msgid "Failed to re-export volume %s: setting to error state" msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:284 +#: cinder/volume/manager.py:274 #, python-format msgid "volume %s stuck in a downloading state" msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:291 +#: cinder/volume/manager.py:281 #, python-format msgid "volume %s: skipping export" msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:293 +#: cinder/volume/manager.py:283 #, python-format msgid "" "Error encountered during re-exporting phase of driver initialization: " @@ -4510,39 +4666,39 @@ msgid "Resuming any in progress delete operations" msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:306 +#: cinder/volume/manager.py:296 #, python-format msgid "Resuming delete on volume: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:351 +#: cinder/volume/manager.py:338 cinder/volume/manager.py:340 msgid "Failed to create manager volume flow" msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:422 +#: cinder/volume/manager.py:384 cinder/volume/manager.py:401 #, python-format msgid "volume %s: deleting" msgstr "volume %s: rimuovendo" -#: cinder/volume/manager.py:457 +#: cinder/volume/manager.py:608 msgid "volume is not local to this node" -msgstr "" +msgstr "Per questo nodo, volume non è locale" -#: cinder/volume/manager.py:445 +#: cinder/volume/manager.py:407 #, python-format msgid "Cannot delete volume %s: volume is busy" msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:472 +#: cinder/volume/manager.py:434 msgid "Failed to update usages deleting volume" msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:478 +#: cinder/volume/manager.py:440 #, python-format msgid "volume %s: deleted successfully" msgstr "volume %s: rimosso con successo" -#: cinder/volume/manager.py:508 +#: cinder/volume/manager.py:457 #, python-format msgid "snapshot %s: creating" msgstr "" @@ -4552,54 +4708,54 @@ msgid "snapshot %(snap_id)s: creating" msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:543 cinder/volume/manager.py:1834 +#: cinder/volume/manager.py:496 #, python-format msgid "" "Failed updating %(snapshot_id)s metadata using the provided volumes " "%(volume_id)s metadata" msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:558 +#: cinder/volume/manager.py:688 #, python-format msgid "snapshot %s: created successfully" msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:570 +#: cinder/volume/manager.py:698 #, python-format msgid "snapshot %s: deleting" msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:588 +#: cinder/volume/manager.py:532 #, python-format msgid "Cannot delete snapshot %s: snapshot is busy" msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:618 cinder/volume/manager.py:1934 +#: cinder/volume/manager.py:562 msgid "Failed to update usages deleting snapshot" msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:621 +#: cinder/volume/manager.py:565 #, python-format msgid "snapshot %s: deleted successfully" msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:670 +#: cinder/volume/manager.py:585 msgid "being attached by another instance" msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:674 +#: cinder/volume/manager.py:589 msgid "being attached by another host" msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:678 +#: cinder/volume/manager.py:845 msgid "being attached by different mode" -msgstr "" +msgstr "in fase di collegamento tramite una modalità differente" -#: cinder/volume/manager.py:682 +#: cinder/volume/manager.py:596 msgid "status must be available or attaching" msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:751 +#: cinder/volume/manager.py:689 #, python-format msgid "Error detaching volume %(volume)s, due to uninitialized driver." msgstr "" @@ -4614,34 +4770,34 @@ msgid "Zoning Mode: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:1055 +#: cinder/volume/manager.py:1618 msgid "failed to create new_volume on destination host" -msgstr "" +msgstr "impossibile creare new_volume nell'host di destinazione" -#: cinder/volume/manager.py:1058 +#: cinder/volume/manager.py:1624 msgid "timeout creating new_volume on destination host" -msgstr "" +msgstr "timeout durante la creazione di new_volume nell'host di destinazione" -#: cinder/volume/manager.py:1082 +#: cinder/volume/manager.py:943 #, python-format msgid "Failed to copy volume %(vol1)s to %(vol2)s" msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:1111 +#: cinder/volume/manager.py:1349 #, python-format msgid "" "migrate_volume_completion: completing migration for volume %(vol1)s " "(temporary volume %(vol2)s" msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:1121 +#: cinder/volume/manager.py:1359 #, python-format msgid "" "migrate_volume_completion is cleaning up an error for volume %(vol1)s " "(temporary volume %(vol2)s" msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:1140 +#: cinder/volume/manager.py:1379 #, python-format msgid "Failed to delete migration source vol %(vol)s: %(err)s" msgstr "" @@ -4651,77 +4807,80 @@ msgid "volume %s: calling driver migrate_volume" msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:1192 +#: cinder/volume/manager.py:1079 cinder/volume/drivers/emc/emc_cli_iscsi.py:247 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:226 msgid "Updating volume status" msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:1200 +#: cinder/volume/manager.py:1087 #, python-format msgid "" "Unable to update stats, %(driver_name)s -%(driver_version)s %(config_group)s " "driver is uninitialized." msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:1236 +#: cinder/volume/manager.py:1109 #, python-format msgid "Notification {%s} received" msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:1304 +#: cinder/volume/manager.py:1144 #, python-format msgid "volume %s: extending" msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:1306 +#: cinder/volume/manager.py:1146 #, python-format msgid "volume %s: extended successfully" msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:1308 +#: cinder/volume/manager.py:1148 #, python-format msgid "volume %s: Error trying to extend volume" msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:1353 +#: cinder/volume/manager.py:1999 #, python-format msgid "Volume %s: Error trying to extend volume" -msgstr "" +msgstr "Volume %s: Errore durante il tentativo di estendere il volume" -#: cinder/volume/manager.py:1387 +#: cinder/volume/manager.py:1213 msgid "Failed to update usages while retyping volume." msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:1428 +#: cinder/volume/manager.py:2076 msgid "Failed to get old volume type quota reservations" msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:1419 +#: cinder/volume/manager.py:1234 #, python-format msgid "Volume %s: retyped successfully" msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:1422 +#: cinder/volume/manager.py:1237 #, python-format msgid "" "Volume %s: driver error when trying to retype, falling back to generic " "mechanism." msgstr "" -#: cinder/volume/manager.py:1473 +#: cinder/volume/manager.py:2130 msgid "Retype requires migration but is not allowed." msgstr "" +"L'assegnazione del nuovo tipo richiede la migrazione, ma questa operazione " +"non è consentita." -#: cinder/volume/manager.py:1481 +#: cinder/volume/manager.py:2138 msgid "Volume must not have snapshots." -msgstr "" +msgstr "Il volume non deve avere istantanee." -#: cinder/volume/manager.py:1489 +#: cinder/volume/manager.py:2187 msgid "Failed to create manage_existing flow." -msgstr "" +msgstr "Impossibile creare il flusso manage_existing." -#: cinder/volume/manager.py:1531 +#: cinder/volume/manager.py:3283 msgid "Failed to create manage existing flow." -msgstr "" +msgstr "Impossibile creare il flusso di gestione esistente." #: cinder/volume/manager.py:1318 #, python-format @@ -4736,26 +4895,27 @@ #: cinder/volume/qos_specs.py:58 #, python-format msgid "Valid consumer of QoS specs are: %s" -msgstr "" +msgstr "Il consumer valido delle specifiche (specs) QoS è: %s" -#: cinder/volume/qos_specs.py:85 cinder/volume/qos_specs.py:106 -#: cinder/volume/qos_specs.py:156 cinder/volume/qos_specs.py:198 -#: cinder/volume/qos_specs.py:212 cinder/volume/qos_specs.py:226 -#: cinder/volume/volume_types.py:45 +#: cinder/volume/qos_specs.py:84 cinder/volume/qos_specs.py:105 +#: cinder/volume/qos_specs.py:155 cinder/volume/qos_specs.py:197 +#: cinder/volume/qos_specs.py:211 cinder/volume/qos_specs.py:225 +#: cinder/volume/volume_types.py:43 #, python-format msgid "DB error: %s" msgstr "" #: cinder/volume/qos_specs.py:124 cinder/volume/qos_specs.py:141 -#: cinder/volume/qos_specs.py:274 cinder/volume/volume_types.py:64 -#: cinder/volume/volume_types.py:79 cinder/volume/volume_types.py:133 +#: cinder/volume/qos_specs.py:274 cinder/volume/volume_types.py:63 +#: cinder/volume/volume_types.py:80 cinder/volume/volume_types.py:134 msgid "id cannot be None" -msgstr "" +msgstr "l'id non può essere None" #: cinder/volume/qos_specs.py:157 #, python-format msgid "Failed to get all associations of qos specs %s" msgstr "" +"Impossibile ottenere tutte le associazioni delle specifiche (specs) qos %s" #: cinder/volume/qos_specs.py:190 #, python-format @@ -4763,68 +4923,70 @@ "Type %(type_id)s is already associated with another qos specs: " "%(qos_specs_id)s" msgstr "" +"Il tipo %(type_id)s è già associato ad altre specifiche (specs) qos: " +"%(qos_specs_id)s" -#: cinder/volume/qos_specs.py:199 +#: cinder/volume/qos_specs.py:198 #, python-format msgid "Failed to associate qos specs %(id)s with type: %(vol_type_id)s" msgstr "" -#: cinder/volume/qos_specs.py:213 +#: cinder/volume/qos_specs.py:212 #, python-format msgid "Failed to disassociate qos specs %(id)s with type: %(vol_type_id)s" msgstr "" -#: cinder/volume/qos_specs.py:227 +#: cinder/volume/qos_specs.py:226 #, python-format msgid "Failed to disassociate qos specs %s." msgstr "" -#: cinder/volume/qos_specs.py:286 cinder/volume/volume_types.py:145 +#: cinder/volume/qos_specs.py:286 cinder/volume/volume_types.py:146 msgid "name cannot be None" -msgstr "" +msgstr "il nome non può essere None" -#: cinder/volume/utils.py:309 +#: cinder/volume/utils.py:259 #, python-format msgid "" "Incorrect value error: %(blocksize)s, it may indicate that " "'volume_dd_blocksize' was configured incorrectly. Fall back to default." msgstr "" -#: cinder/volume/utils.py:363 +#: cinder/volume/utils.py:176 #, python-format msgid "Performing secure delete on volume: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/volume_types.py:133 +#: cinder/volume/volume_types.py:130 #, python-format msgid "" "Default volume type is not found, please check default_volume_type config: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/block_device.py:142 cinder/volume/drivers/lvm.py:285 -#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:191 +#: cinder/volume/drivers/block_device.py:138 cinder/volume/drivers/lvm.py:284 +#: cinder/volume/drivers/zadara.py:509 cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:189 #, python-format msgid "Creating clone of volume: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/block_device.py:174 +#: cinder/volume/drivers/block_device.py:176 msgid "No free disk" -msgstr "" +msgstr "Nessun disco disponibile" -#: cinder/volume/drivers/block_device.py:187 +#: cinder/volume/drivers/block_device.py:189 msgid "No big enough free disk" -msgstr "" +msgstr "Nessun disco disponibile è abbastanza grande" -#: cinder/volume/drivers/coraid.py:88 +#: cinder/volume/drivers/coraid.py:84 #, python-format msgid "Invalid ESM url scheme \"%s\". Supported https only." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/coraid.py:115 +#: cinder/volume/drivers/coraid.py:111 msgid "Invalid REST handle name. Expected path." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/coraid.py:138 +#: cinder/volume/drivers/coraid.py:134 #, python-format msgid "Call to json.loads() failed: %(ex)s. Response: %(resp)s" msgstr "" @@ -4833,11 +4995,11 @@ msgid "Session is expired. Relogin on ESM." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/coraid.py:248 +#: cinder/volume/drivers/coraid.py:244 msgid "Reply is empty." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/coraid.py:250 +#: cinder/volume/drivers/coraid.py:246 msgid "Error message is empty." msgstr "" @@ -4871,7 +5033,7 @@ msgid "Volume \"%(name)s\" resized. New size is %(size)s GB." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/coraid.py:394 +#: cinder/volume/drivers/coraid.py:385 msgid "Cannot create clone volume in different repository." msgstr "" @@ -4901,25 +5063,24 @@ msgid "Sending CLI command: '%s'" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:183 +#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:225 msgid "Error executing EQL command" -msgstr "" +msgstr "Errore durante l'esecuzione del comando EQL" #: cinder/volume/drivers/eqlx.py:199 #, python-format msgid "EQL-driver: executing \"%s\"" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:227 +#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:267 #, python-format msgid "" "SSH Command failed after '%(total_attempts)r' attempts : '%(command)s'" msgstr "" +"Comando SSH non riuscito dopo '%(total_attempts)r' tentativi: '%(command)s'" -#: cinder/volume/drivers/san/san.py:151 -#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:417 -#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_san_lookup_service.py:271 -#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_client_cli.py:397 +#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:215 cinder/volume/drivers/san/san.py:149 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:414 #, python-format msgid "Error running SSH command: %s" msgstr "" @@ -4938,11 +5099,11 @@ msgid "Failed to setup the Dell EqualLogic driver" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:201 -#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:231 +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:241 +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:272 #, python-format msgid "Failed to create volume %s" -msgstr "" +msgstr "Impossibile creare il volume %s" #: cinder/volume/drivers/eqlx.py:329 #, python-format @@ -5000,38 +5161,39 @@ "Failed to extend_volume %(name)s from %(current_size)sGB to %(new_size)sGB" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:135 +#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:85 #, python-format msgid "There's no Gluster config file configured (%s)" -msgstr "" +msgstr "Nessun file di configurazione Gluster configurato (%s)" -#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:140 +#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:90 #, python-format msgid "Gluster config file at %(config)s doesn't exist" -msgstr "" +msgstr "Il file di configurazione Gluster in %(config)s non esiste" -#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:152 +#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:102 msgid "mount.glusterfs is not installed" -msgstr "" +msgstr "mount.glusterfs non è installato" -#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:616 +#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:176 #, python-format msgid "Cloning volume %(src)s to volume %(dst)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:792 +#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:884 msgid "Volume status must be 'available'." -msgstr "" +msgstr "Lo stato del volume deve essere 'available'." -#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:183 cinder/volume/drivers/remotefs.py:115 -#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:820 +#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:217 cinder/volume/drivers/nfs.py:141 +#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:787 #, python-format msgid "casted to %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:1025 +#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:1081 msgid "Snapshot status must be \"available\" to clone." msgstr "" +"Lo stato dell'istantanea deve essere \"available\" per la clonazione." #: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:253 #, python-format @@ -5043,39 +5205,44 @@ msgid "will copy from snapshot at %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:238 cinder/volume/drivers/remotefs.py:167 +#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:290 cinder/volume/drivers/nfs.py:191 #, python-format msgid "Volume %s does not have provider_location specified, skipping" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:1155 +#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:1235 #, python-format msgid "" "Volume status must be \"available\" or \"in-use\" for snapshot. (is %s)" msgstr "" +"Lo stato del volume deve essere \"available\" o \"in-use\" per l'istantanea. " +"(è %s)" #: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:418 #, python-format msgid "nova call result: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:605 +#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:420 msgid "Call to Nova to create snapshot failed" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:1222 +#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:1301 msgid "Nova returned \"error\" status while creating snapshot." msgstr "" +"Nova ha restituito lo stato \"error\" durante la creazione dell'istantanea." #: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:446 #, python-format msgid "Status of snapshot %(id)s is now %(status)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:1239 +#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:1317 #, python-format msgid "Timed out while waiting for Nova update for creation of snapshot %s." msgstr "" +"Timeout in attesa dell'aggiornamento di Nova per la creazione " +"dell'istantanea %s." #: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:471 #, python-format @@ -5087,20 +5254,20 @@ msgid "volume id: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:591 +#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:678 msgid "'active' must be present when writing snap_info." -msgstr "" +msgstr "'active' deve essere presente durante la scrittura di snap_info." #: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:579 #, python-format msgid "deleting snapshot %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:855 +#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:947 msgid "Volume status must be \"available\" or \"in-use\"." -msgstr "" +msgstr "Lo stato del volume deve essere \"available\" o \"in-use\"." -#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:700 +#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:599 #, python-format msgid "" "Snapshot record for %s is not present, allowing snapshot_delete to proceed." @@ -5121,27 +5288,27 @@ msgid "No %(base_id)s found for %(file)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:972 +#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:1051 #, python-format msgid "No file found with %s as backing file." -msgstr "" +msgstr "Nessun file trovato con %s come file di backup." -#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:981 +#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:1060 #, python-format msgid "No snap found with %s as backing file." -msgstr "" +msgstr "Nessuna istantanea (snap) trovata con %s come file di backup." #: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:718 #, python-format msgid "No file depends on %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:1010 +#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:1045 #, python-format msgid "Check condition failed: %s expected to be None." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:317 +#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:795 msgid "Call to Nova delete snapshot failed" msgstr "" @@ -5150,44 +5317,50 @@ msgid "status of snapshot %s is still \"deleting\"... waiting" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:1311 +#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:1387 #, python-format msgid "Unable to delete snapshot %(id)s, status: %(status)s." -msgstr "" +msgstr "Impossibile eliminare l'istantanea %(id)s, stato: %(status)s." -#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:1324 +#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:1400 #, python-format msgid "" "Timed out while waiting for Nova update for deletion of snapshot %(id)s." msgstr "" +"Timeout in attesa dell'aggiornamento di Nova per l'eliminazione " +"dell'istantanea %(id)s." -#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:345 cinder/volume/drivers/quobyte.py:242 +#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:297 cinder/volume/drivers/quobyte.py:240 +#: cinder/volume/drivers/scality.py:199 #, python-format msgid "%s must be a valid raw or qcow2 image." -msgstr "" +msgstr "%s deve essere un'immagine qcow2 o raw validi." -#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:388 cinder/volume/drivers/quobyte.py:264 -#: cinder/volume/drivers/smbfs.py:446 +#: cinder/volume/drivers/quobyte.py:262 cinder/volume/drivers/smbfs.py:441 +#: cinder/volume/drivers/vzstorage.py:257 msgid "" "Extend volume is only supported for this driver when no snapshots exist." msgstr "" +"Estensione volume è supportata solo per questo driver quando non esiste " +"nessuna istantanea." -#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:396 cinder/volume/drivers/quobyte.py:272 +#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:318 cinder/volume/drivers/quobyte.py:270 +#: cinder/volume/drivers/scality.py:220 #, python-format msgid "Unrecognized backing format: %s" -msgstr "" +msgstr "Formato backup non riconosciuto: %s" #: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:1008 #, python-format msgid "creating new volume at %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:414 +#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:336 #, python-format msgid "file already exists at %s" -msgstr "" +msgstr "il file esiste già in %s" -#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:481 cinder/volume/drivers/remotefs.py:152 +#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:1037 cinder/volume/drivers/nfs.py:178 #, python-format msgid "Exception during mounting %s" msgstr "" @@ -5204,9 +5377,9 @@ "Snapshot operations will not be supported." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:512 +#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:442 msgid "Backup is not supported for GlusterFS volumes with snapshots." -msgstr "" +msgstr "Backup non supportato per i volumi GlusterFS con istantanee." #: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:527 #, python-format @@ -5215,53 +5388,61 @@ "%(backing_file)s!" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:535 +#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:464 msgid "Backup is only supported for raw-formatted GlusterFS volumes." msgstr "" +"Il backup è supportato solo per i volumi GlusterFS formattati in modo non " +"elaborato." -#: cinder/volume/drivers/lvm.py:153 +#: cinder/volume/drivers/lvm.py:137 #, python-format msgid "Volume device file path %s does not exist." -msgstr "" +msgstr "Il percorso del file del dispositivo del volume %s non esiste." -#: cinder/volume/drivers/lvm.py:160 +#: cinder/volume/drivers/lvm.py:144 #, python-format msgid "Size for volume: %s not found, cannot secure delete." msgstr "" +"Dimensione per il volume: %s non trovato, impossibile eseguire eliminazione " +"protetta." -#: cinder/volume/drivers/lvm.py:230 +#: cinder/volume/drivers/lvm.py:229 #, python-format msgid "Unabled to delete due to existing snapshot for volume: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/lvm.py:247 +#: cinder/volume/drivers/lvm.py:246 #, python-format msgid "snapshot: %s not found, skipping delete operations" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/lvm.py:349 +#: cinder/volume/drivers/lvm.py:347 #, python-format msgid "Unable to update stats on non-initialized Volume Group: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/lvm.py:446 +#: cinder/volume/drivers/lvm.py:567 #, python-format msgid "" "Failed to rename logical volume %(name)s, error message was: %(err_msg)s" msgstr "" +"Impossibile ridenominare il volume logico %(name)s; il messaggio di errore " +"è: %(err_msg)s" #: cinder/volume/drivers/lvm.py:419 msgid "Reference must contain lv_name element." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/lvm.py:479 cinder/volume/drivers/rbd.py:979 +#: cinder/volume/drivers/rbd.py:1052 #, python-format msgid "" "Failed to manage existing volume %(name)s, because reported size %(size)s " "was not a floating-point number." msgstr "" +"Impossibile gestire il volume esistente %(name)s, poiché la dimensione " +"%(size)s riportata non è un numero a virgola mobile." -#: cinder/volume/drivers/lvm.py:526 +#: cinder/volume/drivers/lvm.py:505 #, python-format msgid "Error creating iSCSI target, retrying creation for target: %s" msgstr "" @@ -5270,37 +5451,37 @@ msgid "Driver specific implementation needs to return mount_point_base." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:346 cinder/volume/drivers/smbfs.py:529 +#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:422 cinder/volume/drivers/smbfs.py:506 #, python-format msgid "Expected volume size was %d" -msgstr "" +msgstr "La dimensione del volume prevista era %d" -#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:347 +#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:423 #, python-format msgid " but size is now %d" -msgstr "" +msgstr " ma la dimensione ora è %d" -#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:365 +#: cinder/volume/drivers/nfs.py:380 #, python-format msgid "%s is already mounted" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/nfs.py:113 +#: cinder/volume/drivers/nfs.py:134 #, python-format msgid "There's no NFS config file configured (%s)" -msgstr "" +msgstr "Nessun file di configurazione NFS configurato (%s)" -#: cinder/volume/drivers/nfs.py:118 +#: cinder/volume/drivers/nfs.py:139 #, python-format msgid "NFS config file at %(config)s doesn't exist" -msgstr "" +msgstr "Il file di configurazione NFS in %(config)s non esiste" -#: cinder/volume/drivers/nfs.py:123 +#: cinder/volume/drivers/nfs.py:132 #, python-format msgid "NFS config 'nfs_oversub_ratio' invalid. Must be > 0: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/nfs.py:131 +#: cinder/volume/drivers/nfs.py:140 #, python-format msgid "NFS config 'nfs_used_ratio' invalid. Must be > 0 and <= 1.0: %s" msgstr "" @@ -5325,40 +5506,40 @@ msgid "%s reserved space is above nfs_oversub_ratio" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/rbd.py:163 +#: cinder/volume/drivers/rbd.py:172 #, python-format msgid "Invalid argument - whence=%s not supported" -msgstr "" +msgstr "Argomento non valido - whence=%s non supportato" -#: cinder/volume/drivers/rbd.py:167 +#: cinder/volume/drivers/rbd.py:176 msgid "Invalid argument" -msgstr "" +msgstr "Argomento non valido" -#: cinder/volume/drivers/rbd.py:187 +#: cinder/volume/drivers/rbd.py:196 msgid "fileno() not supported by RBD()" -msgstr "" +msgstr "fileno() non supportato da RBD()" -#: cinder/volume/drivers/rbd.py:215 +#: cinder/volume/drivers/rbd.py:211 #, python-format msgid "error opening rbd image %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/rbd.py:274 +#: cinder/volume/drivers/rbd.py:293 msgid "rados and rbd python libraries not found" -msgstr "" +msgstr "le librerie python rados e rbd non sono state trovate" -#: cinder/volume/drivers/rbd.py:280 +#: cinder/volume/drivers/rbd.py:266 msgid "error connecting to ceph cluster" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/rbd.py:369 cinder/volume/drivers/sheepdog.py:179 +#: cinder/volume/drivers/rbd.py:347 cinder/volume/drivers/sheepdog.py:178 msgid "error refreshing volume stats" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/rbd.py:403 +#: cinder/volume/drivers/rbd.py:438 #, python-format msgid "clone depth exceeds limit of %s" -msgstr "" +msgstr "la profondità del clone supera il limite di %s" #: cinder/volume/drivers/rbd.py:412 #, python-format @@ -5418,7 +5599,7 @@ msgid "deleting parent %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/rbd.py:617 +#: cinder/volume/drivers/rbd.py:596 #, python-format msgid "volume %s no longer exists in backend" msgstr "" @@ -5432,12 +5613,16 @@ msgid "deleting rbd volume %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/rbd.py:660 +#: cinder/volume/drivers/rbd.py:711 msgid "" "ImageBusy error raised while deleting rbd volume. This may have been caused " "by a connection from a client that has crashed and, if so, may be resolved " "by retrying the delete after 30 seconds has elapsed." msgstr "" +"Errore ImageBusy generato durante l'eliminazione del volume rbd. Ciò può " +"essere causato da una connessione da un client che si è interrotta e, in " +"questo caso, può essere risolto provando a ripetere l'eliminazione dopo 30 " +"secondi." #: cinder/volume/drivers/rbd.py:645 msgid "volume is a clone so cleaning references" @@ -5448,17 +5633,17 @@ msgid "connection data: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/rbd.py:769 +#: cinder/volume/drivers/rbd.py:830 msgid "Not stored in rbd" -msgstr "" +msgstr "Non memorizzato in rbd" -#: cinder/volume/drivers/rbd.py:773 +#: cinder/volume/drivers/rbd.py:835 msgid "Blank components" -msgstr "" +msgstr "Componenti vuoti" -#: cinder/volume/drivers/rbd.py:776 +#: cinder/volume/drivers/rbd.py:838 msgid "Not an rbd snapshot" -msgstr "" +msgstr "Non è un'istantanea rbd" #: cinder/volume/drivers/rbd.py:730 #, python-format @@ -5488,10 +5673,10 @@ msgid "volume restore complete." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/rbd.py:916 cinder/volume/drivers/sheepdog.py:188 +#: cinder/volume/drivers/rbd.py:989 cinder/volume/drivers/sheepdog.py:481 #, python-format msgid "Failed to Extend Volume %(volname)s" -msgstr "" +msgstr "Errore di estensione del volume %(volname)s" #: cinder/volume/drivers/rbd.py:851 cinder/volume/drivers/sheepdog.py:200 #: cinder/volume/drivers/windows/windows.py:223 @@ -5499,34 +5684,35 @@ msgid "Extend volume from %(old_size)s GB to %(new_size)s GB." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/scality.py:75 +#: cinder/volume/drivers/scality.py:89 msgid "Value required for 'scality_sofs_config'" -msgstr "" +msgstr "Valore richiesto per 'scality_sofs_config'" -#: cinder/volume/drivers/scality.py:86 +#: cinder/volume/drivers/scality.py:85 #, python-format msgid "Cannot access 'scality_sofs_config': %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/scality.py:92 +#: cinder/volume/drivers/scality.py:108 msgid "Cannot execute /sbin/mount.sofs" -msgstr "" +msgstr "Impossibile eseguire /sbin/mount.sofs" -#: cinder/volume/drivers/scality.py:114 +#: cinder/volume/drivers/scality.py:140 msgid "Cannot mount Scality SOFS, check syslog for errors" msgstr "" +"Impossibile montare Scality SOFS, controllare il syslog per gli errori" -#: cinder/volume/drivers/scality.py:146 +#: cinder/volume/drivers/scality.py:137 #, python-format msgid "Cannot find volume dir for Scality SOFS at '%s'" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/sheepdog.py:58 +#: cinder/volume/drivers/sheepdog.py:59 #, python-format msgid "Sheepdog is not working: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/sheepdog.py:63 +#: cinder/volume/drivers/sheepdog.py:64 msgid "Sheepdog is not working" msgstr "" @@ -5535,31 +5721,31 @@ msgid "Payload for SolidFire API call: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:153 +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:149 #, python-format msgid "" "Failed to make httplib connection SolidFire Cluster: %s (verify san_ip " "settings)" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:156 +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:152 #, python-format msgid "Failed to make httplib connection: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:163 +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:159 #, python-format msgid "" "Request to SolidFire cluster returned bad status: %(status)s / %(reason)s " "(check san_login/san_password settings)" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:168 +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:164 #, python-format msgid "HTTP request failed, with status: %(status)s and reason: %(reason)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:179 +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:175 #, python-format msgid "Call to json.loads() raised an exception: %s" msgstr "" @@ -5569,27 +5755,26 @@ msgid "Results of SolidFire API call: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:189 +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:185 #, python-format msgid "Clone operation encountered: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:191 +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:187 #, python-format msgid "Waiting for outstanding operation before retrying snapshot: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:197 +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:193 #, python-format msgid "Detected xDBVersionMismatch, retry %s of 5" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:194 -#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:267 -#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:363 +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:317 +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:483 #, python-format msgid "API response: %s" -msgstr "" +msgstr "Risposta dell'API: %s" #: cinder/volume/drivers/solidfire.py:220 #, python-format @@ -5601,27 +5786,26 @@ msgid "solidfire account: %s does not exist, create it..." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:317 +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:313 #, python-format msgid "Failed to retrieve volume SolidFire-ID: %s in get_by_account!" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:395 +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:515 msgid "Failed to get model update from clone" -msgstr "" +msgstr "Impossibile ottenere l'aggiornamento del modello dal clone" -#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:416 +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:433 #, python-format msgid "Failed volume create: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:427 -#: cinder/volume/drivers/fusionio/ioControl.py:254 +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:423 #, python-format msgid "More than one valid preset was detected, using %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:469 +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:486 #, python-format msgid "Failed to get SolidFire Volume: %s" msgstr "" @@ -5631,12 +5815,12 @@ msgid "Mapped SolidFire volumeID %(sfid)s to cinder ID %(uuid)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:489 +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:476 #, python-format msgid "Volume %s, not found on SF Cluster." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:492 +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:479 #, python-format msgid "Found %(count)s volumes mapped to id: %(uuid)s." msgstr "" @@ -5650,11 +5834,11 @@ msgid "Account for Volume ID %s was not found on the SolidFire Cluster!" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:568 +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:554 msgid "This usually means the volume was never successfully created." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:748 +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:765 #, python-format msgid "Failed to delete SolidFire Volume: %s" msgstr "" @@ -5691,7 +5875,7 @@ msgid "Updating cluster status info" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:687 +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:671 msgid "Failed to get updated stats" msgstr "" @@ -5719,7 +5903,7 @@ msgid "Pool %(name)s: %(total)sGB total, %(free)sGB free" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/zadara.py:409 cinder/volume/drivers/zadara.py:532 +#: cinder/volume/drivers/zadara.py:408 cinder/volume/drivers/zadara.py:531 #, python-format msgid "Volume %(name)s could not be found. It might be already deleted" msgstr "" @@ -5729,8 +5913,8 @@ msgid "Create snapshot: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/zadara.py:446 cinder/volume/drivers/zadara.py:491 -#: cinder/volume/drivers/zadara.py:517 +#: cinder/volume/drivers/zadara.py:445 cinder/volume/drivers/zadara.py:490 +#: cinder/volume/drivers/zadara.py:516 #, python-format msgid "Volume %(name)s not found" msgstr "" @@ -5740,12 +5924,12 @@ msgid "Delete snapshot: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/zadara.py:465 +#: cinder/volume/drivers/zadara.py:464 #, python-format msgid "snapshot: original volume %s not found, skipping delete operation" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/zadara.py:473 +#: cinder/volume/drivers/zadara.py:472 #, python-format msgid "snapshot: snapshot %s not found, skipping delete operation" msgstr "" @@ -5755,7 +5939,7 @@ msgid "Creating volume from snapshot: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/zadara.py:497 +#: cinder/volume/drivers/zadara.py:496 #, python-format msgid "Snapshot %(name)s not found" msgstr "" @@ -5770,12 +5954,14 @@ msgid "iSCSI provider_location not stored for volume %s, using discovery." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_iscsi.py:190 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_cli_iscsi.py:165 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_iscsi.py:193 #, python-format msgid "Could not find iSCSI export for volume %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_iscsi.py:199 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_cli_iscsi.py:176 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_iscsi.py:202 #, python-format msgid "Cannot find device number for volume %s" msgstr "" @@ -5796,8 +5982,7 @@ msgid "update_volume_status:%s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:82 -#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_utils.py:60 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:40 msgid "" "Module PyWBEM not installed. Install PyWBEM using the python-pywbem package." msgstr "" @@ -5807,7 +5992,7 @@ msgid "Entering create_volume." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu_eternus_dx_common.py:160 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:86 #, python-format msgid "Create Volume: %(volume)s Size: %(size)lu" msgstr "" @@ -5823,7 +6008,7 @@ "Create Volume: %(volume)s Pool: %(pool)s Storage System: %(storage_system)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:184 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:110 #, python-format msgid "" "Error Create Volume: %(volumename)s. Storage Configuration Service not found " @@ -5843,7 +6028,7 @@ msgid "Create Volume: %(volumename)s Return code: %(rc)lu" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision.py:382 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:143 #, python-format msgid "" "Error Create Volume: %(volumename)s. Return code: %(rc)lu. Error: %(error)s" @@ -5861,7 +6046,7 @@ msgid "Entering create_volume_from_snapshot." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu_eternus_dx_common.py:290 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:181 #, python-format msgid "" "Create Volume from Snapshot: Volume: %(volumename)s Snapshot: " @@ -5883,7 +6068,7 @@ "%(snapshotname)s. Create Volume from Snapshot is NOT supported on VMAX." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:310 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:212 #, python-format msgid "" "Error Create Volume from Snapshot: Volume: %(volumename)s Snapshot: " @@ -5900,7 +6085,7 @@ "%(sourceelement)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:350 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:242 #, python-format msgid "" "Error Create Volume from Snapshot: Volume: %(volumename)s " @@ -5949,7 +6134,7 @@ msgid "Entering create_cloned_volume." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu_eternus_dx_common.py:399 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:333 #, python-format msgid "" "Create a Clone from Volume: Volume: %(volumename)s Source Volume: " @@ -5963,7 +6148,7 @@ "Source Instance: %(src_instance)s Storage System: %(storage_system)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:419 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:353 #, python-format msgid "" "Error Create Cloned Volume: Volume: %(volumename)s Source Volume: " @@ -5978,7 +6163,7 @@ "%(elementname)s SyncType: 8 SourceElement: %(sourceelement)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:459 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:383 #, python-format msgid "" "Error Create Cloned Volume: Volume: %(volumename)s Source " @@ -6027,18 +6212,17 @@ msgid "Entering delete_volume." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu_eternus_dx_common.py:503 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:471 #, python-format msgid "Delete Volume: %(volume)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu_eternus_dx_common.py:519 -#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:1989 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:478 #, python-format msgid "Volume %(name)s not found on the array. No volume to delete." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:527 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:488 #, python-format msgid "" "Error Delete Volume: %(volumename)s. Storage Configuration Service not found." @@ -6056,13 +6240,13 @@ "%(service)s TheElement: %(vol_instance)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:556 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:514 #, python-format msgid "" "Error Delete Volume: %(volumename)s. Return code: %(rc)lu. Error: %(error)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:238 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:523 #, python-format msgid "Leaving delete_volume: %(volumename)s Return code: %(rc)lu" msgstr "" @@ -6072,8 +6256,8 @@ msgid "Entering create_snapshot." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu_eternus_dx_common.py:577 -#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:1863 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:534 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:278 #, python-format msgid "Create snapshot: %(snapshot)s: volume: %(volume)s" msgstr "" @@ -6084,8 +6268,9 @@ msgid "Device ID: %(deviceid)s: Storage System: %(storagesystem)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:598 -#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:727 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:551 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:553 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:639 #, python-format msgid "Cannot find Replication Service to create snapshot for volume %s." msgstr "" @@ -6105,7 +6290,7 @@ "code: %(rc)lu" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:665 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:583 #, python-format msgid "" "Error Create Snapshot: %(snapshot)s Volume: %(volume)s Error: %(errordesc)s" @@ -6123,7 +6308,8 @@ msgid "Entering delete_snapshot." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu_eternus_dx_common.py:705 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:617 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:306 #, python-format msgid "Delete Snapshot: %(snapshot)s: volume: %(volume)s" msgstr "" @@ -6135,7 +6321,7 @@ "StorageSychronization_SV_SV." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu_eternus_dx_common.py:719 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:631 #, python-format msgid "" "Snapshot: %(snapshot)s: volume: %(volume)s not found on the array. No " @@ -6157,27 +6343,27 @@ "code: %(rc)lu" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:759 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:671 #, python-format msgid "" "Error Delete Snapshot: Volume: %(volumename)s Snapshot: %(snapshotname)s. " "Return code: %(rc)lu. Error: %(error)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu_eternus_dx_common.py:786 -#: cinder/volume/drivers/fujitsu_eternus_dx_common.py:800 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:696 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:711 #, python-format msgid "Snapshot: %(snapshot)s: volume: %(volume)s. Snapshot is deleted." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu_eternus_dx_common.py:792 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:703 #, python-format msgid "" "Snapshot: %(snapshot)s: volume: %(volume)s. Snapshot deleted but cleanup " "timed out." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu_eternus_dx_common.py:805 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:716 #, python-format msgid "" "Snapshot: %(snapshot)s: volume: %(volume)s. Snapshot deleted but error " @@ -6238,7 +6424,7 @@ "Members: %(vol)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision.py:263 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:836 #, python-format msgid "Error mapping volume %(vol)s. %(error)s" msgstr "" @@ -6265,42 +6451,38 @@ msgid "RemoveMembers for volume %s completed successfully." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu_eternus_dx_common.py:934 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:878 #, python-format msgid "Map volume: %(volume)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:943 -#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:969 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:887 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:917 #, python-format msgid "Cannot find Controller Configuration Service for storage system %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu_eternus_dx_common.py:953 -#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:299 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:901 #, python-format msgid "Unmap volume: %(volume)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu_eternus_dx_common.py:959 -#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:305 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:907 #, python-format msgid "Volume %s is not mapped. No volume to unmap." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu_eternus_dx_common.py:978 -#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:352 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:931 #, python-format msgid "Initialize connection: %(volume)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu_eternus_dx_common.py:984 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:937 #, python-format msgid "Volume %s is already mapped." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu_eternus_dx_common.py:996 -#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:412 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:949 #, python-format msgid "Terminate connection: %(volume)s" msgstr "" @@ -6310,12 +6492,12 @@ msgid "Entering extend_volume." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu_eternus_dx_common.py:1013 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:960 #, python-format msgid "Extend Volume: %(volume)s New size: %(size)lu" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:1033 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:980 #, python-format msgid "" "Error Extend Volume: %(volumename)s. Storage Configuration Service not found." @@ -6334,7 +6516,7 @@ msgid "Extend Volume: %(volumename)s Return code: %(rc)lu" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:1069 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1011 #, python-format msgid "" "Error Extend Volume: %(volumename)s. Return code: %(rc)lu. Error: %(error)s" @@ -6355,7 +6537,7 @@ msgid "Found Storage Type in config file: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:1124 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1063 msgid "Storage type not found." msgstr "" @@ -6390,8 +6572,7 @@ msgid "Ecom server not found." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:1154 -#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:1219 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1153 msgid "Cannot connect to ECOM server" msgstr "" @@ -6415,12 +6596,12 @@ msgid "Found Storage Hardware ID Management Service: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:1301 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1248 #, python-format msgid "Pool %(storage_type)s is not found." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:1307 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1254 #, python-format msgid "Storage system not found for pool %(storage_type)s." msgstr "" @@ -6463,12 +6644,10 @@ "Storage system: %(storage_system)s Storage Synchronized instance: %(sync)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:1290 -#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_masking.py:466 -#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:1398 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:1414 #, python-format msgid "Error finding %s." -msgstr "" +msgstr "Errore nella ricerca di %s." #: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1357 #, python-format @@ -6489,13 +6668,14 @@ "%(initiator)s is %(ctrl)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:2265 -#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:1601 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:2261 #, python-format msgid "" "Volume %(name)s not found on the array. Cannot determine if there are " "volumes mapped." msgstr "" +"Volume %(name)s non trovato nell'array. Impossibile determinare se vi sono " +"volumi associati." #: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1484 #, python-format @@ -6523,7 +6703,7 @@ "%(connector)s is %(ctrl)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/fujitsu_eternus_dx_common.py:1671 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1592 #, python-format msgid "Device number not found for volume %(volumename)s %(vol_instance)s." msgstr "" @@ -6567,9 +6747,9 @@ "%(hardwareids)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision.py:655 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision.py:855 msgid "Error finding Target WWNs." -msgstr "" +msgstr "Errore durante la ricerca della destinazione WWN." #: cinder/volume/drivers/emc/emc_smis_common.py:1748 #, python-format @@ -6892,15 +7072,12 @@ msgid "setting LU upper (end) limit to %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:95 cinder/volume/drivers/hds/iscsi.py:73 -#: cinder/volume/drivers/hds/nfs.py:62 +#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:92 #, python-format msgid "%(element)s: %(val)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:106 cinder/volume/drivers/hds/hds.py:108 -#: cinder/volume/drivers/hds/iscsi.py:84 cinder/volume/drivers/hds/iscsi.py:86 -#: cinder/volume/drivers/hds/nfs.py:73 cinder/volume/drivers/hds/nfs.py:75 +#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:103 cinder/volume/drivers/hds/hds.py:105 #, python-format msgid "XML exception reading parameter: %s" msgstr "" @@ -6910,23 +7087,22 @@ msgid "portal: %(ip)s:%(ipp)s, CTL: %(ctl)s, port: %(port)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:200 cinder/volume/drivers/hds/iscsi.py:271 -#: cinder/volume/drivers/hds/nfs.py:192 +#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:197 #, python-format msgid "No configuration found for service: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:253 cinder/volume/drivers/hds/iscsi.py:349 +#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:250 #, python-format msgid "HDP not found: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:292 cinder/volume/drivers/hds/iscsi.py:396 +#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:289 #, python-format msgid "iSCSI portal not found for service: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/hds/iscsi.py:448 +#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:327 #, python-format msgid "LUN %(lun)s of size %(sz)s MB is created." msgstr "" @@ -6936,7 +7112,7 @@ msgid "LUN %(lun)s of size %(size)s MB is cloned." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/hds/iscsi.py:499 +#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:372 #, python-format msgid "LUN %(lun)s extended to %(size)s GB." msgstr "" @@ -6961,7 +7137,7 @@ msgid "LUN %s is deleted." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/huawei/__init__.py:61 +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:55 msgid "_instantiate_driver: configuration not found." msgstr "" @@ -6972,7 +7148,7 @@ "%(product)s series storage arrays." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/huawei/__init__.py:86 +#: cinder/volume/drivers/huawei/__init__.py:84 #, python-format msgid "" "\"Product\" or \"Protocol\" is illegal. \"Product\" should be set to either " @@ -6999,8 +7175,7 @@ "%(ini)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_t.py:161 -#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:1523 +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:1542 #, python-format msgid "" "_get_iscsi_params: Failed to get target IP for initiator %(ini)s, please " @@ -7018,7 +7193,7 @@ msgid "_get_tgt_iqn: iSCSI target iqn is %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_t.py:250 +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_t.py:248 #, python-format msgid "" "_get_iscsi_tgt_port_info: Failed to get iSCSI port info. Please make sure " @@ -7033,7 +7208,7 @@ "%(initiator)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_t.py:353 +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_t.py:351 #, python-format msgid "_remove_iscsi_port: iSCSI port was not found on host %(hostid)s." msgstr "" @@ -7049,12 +7224,12 @@ "%(wwn)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_t.py:582 +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_t.py:578 #, python-format msgid "_remove_fc_ports: FC port was not found on host %(hostid)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_utils.py:41 +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_utils.py:40 #, python-format msgid "parse_xml_file: %s" msgstr "" @@ -7100,7 +7275,7 @@ "result: %(res)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:143 +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:163 #, python-format msgid "%s \"data\" was not in result." msgstr "" @@ -7225,14 +7400,14 @@ msgid "The config parameters are: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:120 -#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1268 +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:1239 +#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:118 +#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1265 #, python-format msgid "_check_conf_file: Config file invalid. %s must be set." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:1502 -#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:127 +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:1521 msgid "_check_conf_file: Config file invalid. StoragePool must be set." msgstr "" @@ -7247,12 +7422,12 @@ msgid "Can not find lun in array" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:56 +#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:54 #, python-format msgid "ssh_read: Read SSH timeout. %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:72 +#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:70 msgid "No response message. Please check system status." msgstr "" @@ -7261,15 +7436,15 @@ msgid "do_setup" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:137 -#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1290 +#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:135 +#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1287 #, python-format msgid "" "_check_conf_file: Config file invalid. Host OSType is invalid.\n" "The valid values are: %(os_list)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:170 +#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:169 #, python-format msgid "_get_login_info: %s" msgstr "" @@ -7285,7 +7460,7 @@ "_name_translate: Name in cinder: %(old)s, new name in storage system: %(new)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:280 +#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:279 #, python-format msgid "" "_parse_volume_type: Unacceptable parameter %(key)s. Please check this key in " @@ -7293,8 +7468,8 @@ "%(conf)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:376 -#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1454 +#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:373 +#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1451 #, python-format msgid "LUNType must be \"Thin\" or \"Thick\". LUNType:%(type)s" msgstr "" @@ -7304,7 +7479,7 @@ "_parse_conf_lun_params: Use default prefetch type. Prefetch type: Intelligent" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:422 +#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:421 #, python-format msgid "" "_get_maximum_capacity_pool_id: Failed to get pool id. Please check config " @@ -7333,7 +7508,7 @@ msgid "delete_volume: volume name: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:518 +#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:516 #, python-format msgid "delete_volume: Volume %(name)s does not exist." msgstr "" @@ -7345,13 +7520,12 @@ "%(volume)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_common.py:546 -#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:582 +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:403 #, python-format msgid "create_volume_from_snapshot: Snapshot %(name)s does not exist." -msgstr "" +msgstr "create_volume_from_snapshot: l'istantanea %(name)s non esiste." -#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:652 +#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:650 #, python-format msgid "_wait_for_luncopy: LUNcopy %(luncopyname)s status is %(status)s." msgstr "" @@ -7361,7 +7535,7 @@ msgid "create_cloned_volume: src volume: %(src)s, tgt volume: %(tgt)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:699 +#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:697 #, python-format msgid "Source volume %(name)s does not exist." msgstr "" @@ -7373,7 +7547,7 @@ "name: %(added_name)s new added volume size: %(added_size)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:749 +#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:747 #, python-format msgid "extend_volume: volume %s does not exist." msgstr "" @@ -7383,11 +7557,11 @@ msgid "create_snapshot: snapshot name: %(snapshot)s, volume name: %(volume)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:787 +#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:785 msgid "create_snapshot: Resource pool needs 1GB valid size at least." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:794 +#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:792 #, python-format msgid "create_snapshot: Volume %(name)s does not exist." msgstr "" @@ -7397,19 +7571,19 @@ msgid "delete_snapshot: snapshot name: %(snapshot)s, volume name: %(volume)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:867 +#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:865 #, python-format msgid "" "delete_snapshot: Can not delete snapshot %s for it is a source LUN of " "LUNCopy." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:875 +#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:873 #, python-format msgid "delete_snapshot: Snapshot %(snap)s does not exist." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:918 +#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:916 #, python-format msgid "" "%(func)s: %(msg)s\n" @@ -7449,7 +7623,7 @@ "%(mapid)s 10s later." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1149 +#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1146 #, python-format msgid "" "_delete_map: Failed to delete host map %(mapid)s.\n" @@ -7460,7 +7634,7 @@ msgid "_update_volume_stats: Updating volume stats." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1280 +#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1277 msgid "_check_conf_file: Config file invalid. StoragePool must be specified." msgstr "" @@ -7469,144 +7643,156 @@ "_get_device_type: The driver only supports Dorado5100 and Dorado 2100 G2 now." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1392 +#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1389 #, python-format msgid "" "create_volume_from_snapshot: %(device)s does not support create volume from " "snapshot." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1399 +#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1396 #, python-format msgid "create_cloned_volume: %(device)s does not support clone volume." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1407 +#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1404 #, python-format msgid "extend_volume: %(device)s does not support extend volume." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1416 +#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:1413 #, python-format msgid "create_snapshot: %(device)s does not support snapshot." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:126 +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:125 #, python-format msgid "Failed to issue mmgetstate command, error: %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:137 +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:136 #, python-format msgid "GPFS is not active. Detailed output: %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:135 +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:158 #, python-format msgid "GPFS is not running, state: %s." -msgstr "" +msgstr "GPFS non in esecuzione, stato: %s." -#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:150 +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:149 #, python-format msgid "Failed to issue df command for path %(path)s, error: %(error)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:166 cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:255 +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:165 cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:254 #, python-format msgid "Failed to issue mmlsconfig command, error: %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:177 +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:176 #, python-format msgid "Failed to issue mmlsattr command on path %(path)s, error: %(error)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:183 +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:202 #, python-format msgid "Failed to find fileset for path %(path)s, command output: %(cmdout)s." msgstr "" +"Impossibile rilevare il fileset per il percorso %(path)s, output del " +"comando: %(cmdout)s." -#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:205 +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:223 #, python-format msgid "Invalid storage pool %s requested. Retype failed." msgstr "" +"Richiesto un pool dell'archivio %s non valido. Nuova immissione non riuscita." -#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:235 +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:234 #, python-format msgid "Failed to issue mmlsfs command for path %(path)s, error: %(error)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:272 +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:271 #, python-format msgid "Failed to issue mmlsattr command for path %(path)s, error: %(error)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:320 +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:338 #, python-format msgid "Could not find GPFS cluster id: %s." -msgstr "" +msgstr "Impossibile trovare l'id cluster GPFS: %s." -#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:328 +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:346 #, python-format msgid "Could not find GPFS file system device: %s." -msgstr "" +msgstr "Impossibile trovare il dispositivo di file system GPFS: %s." -#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:336 +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:354 #, python-format msgid "Invalid storage pool %s specificed." -msgstr "" +msgstr "Specificato un pool dell'archivio %s non valido." -#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:346 +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:375 msgid "Option gpfs_mount_point_base is not set correctly." -msgstr "" +msgstr "L'opzione gpfs_mount_point_base non è impostata correttamente." -#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:353 +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:382 msgid "Option gpfs_images_share_mode is not set correctly." -msgstr "" +msgstr "L'opzione gpfs_images_share_mode non è impostata correttamente." -#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:359 +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:388 msgid "Option gpfs_images_dir is not set correctly." -msgstr "" +msgstr "L'opzione gpfs_images_dir non è impostata correttamente." -#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:366 +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:395 #, python-format msgid "" "gpfs_images_share_mode is set to copy_on_write, but %(vol)s and %(img)s " "belong to different file systems." msgstr "" +"gpfs_images_share_mode è impostato su copy_on_write, ma %(vol)s e %(img)s " +"appartengono a file system differenti." -#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:377 +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:406 #, python-format msgid "" "gpfs_images_share_mode is set to copy_on_write, but %(vol)s and %(img)s " "belong to different filesets." msgstr "" +"gpfs_images_share_mode è impostato su copy_on_write, ma %(vol)s e %(img)s " +"appartengono a fileset differenti." -#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:386 +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:415 #, python-format msgid "" "Downlevel GPFS Cluster Detected. GPFS Clone feature not enabled in cluster " "daemon level %(cur)s - must be at least at level %(min)s." msgstr "" +"Rilevato un cluster GPFS di livello inferiore. La funzione di clonazione " +"GPFS non è abilitata nel livello daemon del cluster %(cur)s - deve essere " +"almeno di livello %(min)s." -#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:400 +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:429 #, python-format msgid "%s must be an absolute path." -msgstr "" +msgstr "%s deve essere un percorso assoluto." -#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:405 +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:434 #, python-format msgid "%s is not a directory." -msgstr "" +msgstr "%s non è una directory." -#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:415 +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:444 #, python-format msgid "" "The GPFS filesystem %(fs)s is not at the required release level. Current " "level is %(cur)s, must be at least %(min)s." msgstr "" +"Il filesystem %(fs)s GPFS non è del livello di release richiesto. Il " +"livello corrente è %(cur)s, deve essere almeno %(min)s." -#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:798 +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:797 #, python-format msgid "Failed to resize volume %(volume_id)s, error: %(error)s." msgstr "" @@ -7621,31 +7807,32 @@ msgid "Begin restore of backup %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:872 +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:871 #, python-format msgid "" "Driver-based migration of volume %(vol)s failed. Move from %(src)s to " "%(dst)s failed with error: %(error)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:955 +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:1087 #, python-format msgid "mkfs failed on volume %(vol)s, error message was: %(err)s." msgstr "" +"mkfs non riuscito sul volume %(vol)s, il messaggio di errore è: %(err)s." -#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:988 +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:1120 #, python-format msgid "" "%s cannot be accessed. Verify that GPFS is active and file system is mounted." msgstr "" +"Impossibile accedere a %s. Verificare che GPFS sia attiva e che il file " +"system sia montato." -#: cinder/volume/drivers/fusionio/ioControl.py:284 #: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:110 -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:260 -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:215 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:258 #, python-format msgid "%s is not set" -msgstr "" +msgstr "%s non è impostato" #: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:116 msgid "" @@ -7693,18 +7880,19 @@ msgid "Failed in _create_ibmnas_copy. Error: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/hds/nfs.py:216 cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:494 +#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:181 +#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:485 #, python-format msgid "Resizing file to %sG" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:223 +#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:224 #, python-format msgid "Failed to resize volume %(volume_id)s, error: %(error)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/nfs.py:249 cinder/volume/drivers/smbfs.py:407 -#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:620 +#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:195 +#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:611 #, python-format msgid "Extending volume %s." msgstr "" @@ -7715,28 +7903,28 @@ "Enter _delete_snapfiles: fchild %(fchild)s, mount_point %(mount_point)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:249 +#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:250 #, python-format msgid "Failed in _delete_snapfiles. Error: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/smbfs.py:208 cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:287 +#: cinder/volume/drivers/vzstorage.py:314 #, python-format msgid "Volume %s does not have provider_location specified, skipping." -msgstr "" +msgstr "Sul volume %s non è specificato provider_location; ignorato." #: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:143 msgid "enter: do_setup" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:181 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:182 #, python-format msgid "Failed getting details for pool %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:217 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:242 msgid "do_setup: No configured nodes." -msgstr "" +msgstr "do_setup: Nessun nodo configurato." #: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:214 msgid "leave: do_setup" @@ -7746,21 +7934,21 @@ msgid "enter: check_for_setup_error" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:250 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:251 msgid "Unable to determine system name" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:253 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:254 msgid "Unable to determine system id" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:266 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:267 msgid "" "Password or SSH private key is required for authentication: set either " "san_password or san_private_key option" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:274 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:275 #, python-format msgid "" "Illegal value %d specified for storwize_svc_flashcopy_timeout: valid values " @@ -7771,12 +7959,12 @@ msgid "leave: check_for_setup_error" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:292 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:264 #, python-format msgid "ensure_export: Volume %s not found on storage" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:311 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:283 msgid "The connector does not contain the required information." msgstr "" @@ -7785,43 +7973,43 @@ msgid "enter: initialize_connection: volume %(vol)s with connector %(conn)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:369 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:338 msgid "CHAP secret exists for host but CHAP is disabled" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:375 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:376 #, python-format msgid "initialize_connection: Failed to get attributes for volume %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:386 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:355 #, python-format msgid "Did not find expected column name in lsvdisk: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:389 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:390 #, python-format msgid "initialize_connection: Missing volume attribute for volume %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:406 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:407 #, python-format msgid "" "initialize_connection: No node found in I/O group %(gid)s for volume %(vol)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:414 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:383 #, python-format msgid "initialize_connection: Did not find a preferred node for volume %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:447 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:467 msgid "" "Could not get FC connection information for the host-volume connection. Is " "the host configured properly for FC connections?" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:485 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:425 #, python-format msgid "" "initialize_connection: Failed to collect return properties for volume " @@ -7842,65 +8030,71 @@ msgid "enter: terminate_connection: volume %(vol)s with connector %(conn)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:537 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:562 msgid "terminate_connection: Failed to get host name from connector." msgstr "" +"terminate_connection: Impossibile acquisire il nome host dal connettore." #: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:482 #, python-format msgid "leave: terminate_connection: volume %(vol)s with connector %(conn)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:591 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:625 msgid "create_snapshot: get source volume failed." -msgstr "" +msgstr "create_snapshot: richiesta del volume di origine non riuscita." -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:604 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:638 msgid "create_volume_from_snapshot: Source and destination size differ." msgstr "" +"create_volume_from_snapshot: la dimensione dell'origine e della destinazione " +"sono differenti." -#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem.py:1339 -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:626 -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:749 +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_common.py:1060 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:660 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:780 msgid "create_cloned_volume: Source and destination size differ." msgstr "" +"create_cloned_volume: la dimensione dell'origine e della destinazione sono " +"differenti." #: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:537 #, python-format msgid "enter: extend_volume: volume %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:651 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:685 msgid "extend_volume: Extending a volume with snapshots is not supported." msgstr "" +"extend_volume: l'estensione di un volume con le istantanee non è supportata." #: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:548 #, python-format msgid "leave: extend_volume: volume %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:699 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:706 #, python-format msgid "" "_rm_vdisk_copy_op: Volume %s does not have any registered vdisk copy " "operations." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:704 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:711 #, python-format msgid "" "_rm_vdisk_copy_op: Volume %(vol)s does not have the specified vdisk copy " "operation: orig=%(orig)s new=%(new)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:716 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:723 #, python-format msgid "" "_rm_vdisk_copy_op: Volume metadata %s does not have any registered vdisk " "copy operations." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:724 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:731 #, python-format msgid "" "_rm_vdisk_copy_op: Volume %(vol)s metadata does not have the specified vdisk " @@ -7911,7 +8105,7 @@ msgid "enter: update volume copy status" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:783 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:790 #, python-format msgid "" "_check_volume_copy_ops: Volume %(vol)s does not have the specified vdisk " @@ -7954,39 +8148,39 @@ msgid "Reference must contain vdisk_UID element." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:992 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:1053 msgid "The specified vdisk is mapped to a host." -msgstr "" +msgstr "Il disco virtuale specificato è associato a un host." -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:1029 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:831 msgid "Could not get pool data from the storage" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:1033 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:1108 msgid "_update_volume_stats: Could not get storage pool data" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:56 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:60 #, python-format msgid "Could not find key in output of command %(cmd)s: %(out)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:76 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:80 #, python-format msgid "Failed to get code level (%s)." -msgstr "" +msgstr "Impossibile acquisire il livello di codice (%s)." -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:98 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:102 #, python-format msgid "Expected integer for node_count, svcinfo lsiogrp returned: %(node)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:155 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:143 #, python-format msgid "WWPN on node %(node)s: %(wwpn)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:177 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:181 #, python-format msgid "Failed to find host %s" msgstr "" @@ -8006,13 +8200,13 @@ msgid "enter: create_host: host %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:250 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:254 msgid "create_host: Host name is not unicode or string" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:261 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:266 msgid "create_host: No initiators or wwpns supplied." -msgstr "" +msgstr "create_host: Nessun iniziatore o wwpns fornito." #: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:270 #, python-format @@ -8037,20 +8231,20 @@ "enter: unmap_vol_from_host: volume %(volume_name)s from host %(host_name)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:344 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:323 #, python-format msgid "" "unmap_vol_from_host: No mapping of volume %(vol_name)s to any host found." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:350 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:329 #, python-format msgid "" "unmap_vol_from_host: Multiple mappings of volume %(vol_name)s found, no host " "specified." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:362 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:341 #, python-format msgid "" "unmap_vol_from_host: No mapping of volume %(vol_name)s to host %(host)s " @@ -8063,46 +8257,46 @@ "leave: unmap_vol_from_host: volume %(volume_name)s from host %(host_name)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:407 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:411 msgid "" "Illegal value specified for storwize_svc_vol_rsize: set to either a " "percentage (0-100) or -1" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:413 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:417 msgid "" "Illegal value specified for storwize_svc_vol_warning: set to a percentage (0-" "100)" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:420 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:424 msgid "" "Illegal value specified for storwize_svc_vol_grainsize: set to either 32, " "64, 128, or 256" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:427 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:431 msgid "System does not support compression" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:432 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:436 msgid "" "If compression is set to True, rsize must also be set (not equal to -1)" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:438 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:442 #, python-format msgid "" "Illegal value %(prot)s specified for storwize_svc_connection_protocol: valid " "values are %(enabled)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:447 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:451 #, python-format msgid "I/O group %(iogrp)d is not valid; available I/O groups are %(avail)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:474 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:458 msgid "Protocol must be specified as ' iSCSI' or ' FC'." msgstr "" @@ -8116,18 +8310,20 @@ msgid "leave: _create_vdisk: volume %s " msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:684 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:716 #, python-format msgid "" "Unexecpted mapping status %(status)s for mapping%(id)s. Attributes: %(attr)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:694 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:691 #, python-format msgid "" "Mapping %(id)s prepare failed to complete within theallotted %(to)d seconds " "timeout. Terminating." msgstr "" +"La preparazione dell'associazione %(id)s non è stata completata entro il " +"timeout di secondi %(to)d assegnati. Interruzione in corso." #: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:550 #, python-format @@ -8146,7 +8342,7 @@ msgid "Loopcall: _check_vdisk_fc_mappings(), vdisk %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:754 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:903 #, python-format msgid "Vdisk %(name)s not involved in mapping %(src)s -> %(tgt)s" msgstr "" @@ -8161,7 +8357,7 @@ msgid "enter: delete_vdisk: vdisk %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:800 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:647 #, python-format msgid "Tried to delete non-existant vdisk %s." msgstr "" @@ -8176,7 +8372,7 @@ msgid "enter: create_copy: snapshot %(src)s to %(tgt)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:814 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:963 #, python-format msgid "create_copy: Source vdisk %(src)s (%(src_id)s) does not exist" msgstr "" @@ -8186,9 +8382,10 @@ msgid "leave: _create_copy: snapshot %(tgt)s from vdisk %(src)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:849 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:963 msgid "add_vdisk_copy started without a vdisk copy in the expected pool." msgstr "" +"add_vdisk_copy avviato senza una copia del disco virtuale nel pool previsto." #: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:741 #, python-format @@ -8197,16 +8394,13 @@ "6.4.0.0" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:953 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/helpers.py:1102 msgid "" "Expected single vdisk returned from lsvdisk when filtering on vdisk_UID. " "%{count}s were returned." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem.py:94 -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:37 -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:215 -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:252 +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_common.py:96 #, python-format msgid "" "CLI Exception output:\n" @@ -8214,6 +8408,10 @@ " stdout: %(out)s\n" " stderr: %(err)s" msgstr "" +"Output eccezione CLI:\n" +" comando: %(cmd)s\n" +" stdout: %(out)s\n" +" stderr: %(err)s" #: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:55 #, python-format @@ -8221,7 +8419,7 @@ msgstr "" #: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:67 -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:264 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:267 #, python-format msgid "" "Failed to parse CLI output:\n" @@ -8230,96 +8428,96 @@ " stderr: %(err)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:146 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:148 msgid "Must pass wwpn or host to lsfabric." -msgstr "" +msgstr "È necessario passare wwpn o host a lsfabric." -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:162 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:163 #, python-format msgid "Did not find success message nor error for %(fun)s: %(out)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:166 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:165 msgid "" "storwize_svc_multihostmap_enabled is set to False, not allowing multi host " "mapping." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:368 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:397 #, python-format msgid "Did not find expected key %(key)s in %(fun)s: %(raw)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:403 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/ssh.py:432 #, python-format msgid "" "Unexpected CLI response: header/row mismatch. header: %(header)s, row: " "%(row)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/api.py:435 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/api.py:450 #, python-format msgid "No element by given name %s." -msgstr "" +msgstr "Nessun elemento dal nome specificato %s." -#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/api.py:455 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/api.py:470 msgid "Not a valid value for NaElement." -msgstr "" +msgstr "Non un valore valido per NaElement." -#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/api.py:459 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/api.py:474 msgid "NaElement name cannot be null." -msgstr "" +msgstr "Il nome NaElement non può essere null." -#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/api.py:502 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/api.py:517 msgid "Type cannot be converted into NaElement." -msgstr "" +msgstr "Il tipo non può essere convertito in NaElement." -#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:70 +#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:72 msgid "Required configuration not found" -msgstr "" +msgstr "Configurazione richiesta non trovata" -#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:111 +#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:108 #, python-format msgid "Requested unified config: %(storage_family)s and %(storage_protocol)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:117 +#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:114 #, python-format msgid "Storage family %s is not supported" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:124 +#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:121 #, python-format msgid "" "No default storage protocol found for storage family %(storage_family)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:131 +#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:128 #, python-format msgid "" "Protocol %(storage_protocol)s is not supported for storage family " "%(storage_family)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:138 +#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:135 #, python-format msgid "" "NetApp driver of family %(storage_family)s and protocol %(storage_protocol)s " "loaded" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:147 +#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:144 msgid "Only loading netapp drivers supported." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:166 +#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:163 #, python-format msgid "" "The configured NetApp driver is deprecated. Please refer the link to resolve " "the issue '%s'." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:58 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:59 #, python-format msgid "No metadata property %(prop)s defined for the LUN %(name)s" msgstr "" @@ -8338,7 +8536,7 @@ msgid "Created LUN with name %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:212 +#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:175 #, python-format msgid "No entry in LUN table for volume/snapshot %(name)s." msgstr "" @@ -8348,87 +8546,86 @@ msgid "Destroyed LUN %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:519 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:612 #, python-format msgid "Mapped LUN %(name)s to the initiator %(initiator_name)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:523 +#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:232 #, python-format msgid "" "Successfully fetched target details for LUN %(name)s and initiator " "%(initiator_name)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:529 -#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:635 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:835 #, python-format msgid "Failed to get LUN target details for the LUN %s" -msgstr "" +msgstr "Impossibile ottenere i dettagli della destinazione LUN per LUN %s" -#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:542 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:729 #, python-format msgid "Failed to get target portal for the LUN %s" -msgstr "" +msgstr "Impossibile ottenere il portale di destinazione per LUN %s" -#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:547 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:736 #, python-format msgid "Failed to get target IQN for the LUN %s" -msgstr "" +msgstr "Impossibile ottenere IQN di destinazione per LUN %s" #: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:290 #, python-format msgid "Snapshot %s deletion successful" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:347 -#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:601 -#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:111 -#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:218 +#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:310 +#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:557 +#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:101 +#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:208 #, python-format msgid "Resizing %s failed. Cleaning volume." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:568 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:669 #, python-format msgid "Unmapped LUN %(name)s from the initiator %(initiator_name)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:458 +#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:414 #, python-format msgid "Error mapping lun. Code :%(code)s, Message:%(message)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:477 +#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:433 #, python-format msgid "Error unmapping lun. Code :%(code)s, Message:%(message)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:320 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:427 msgid "Object is not a NetApp LUN." -msgstr "" +msgstr "L'oggetto non è un NetApp LUN." -#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:579 +#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:535 #, python-format msgid "Message: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:581 +#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:537 #, python-format msgid "Error getting lun attribute. Exception: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:638 +#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:593 #, python-format msgid "No need to extend volume %s as it is already the requested new size." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:644 +#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:599 #, python-format msgid "Resizing lun %s directly to new size." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:671 +#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:626 #, python-format msgid "Lun %(path)s geometry failed. Message - %(msg)s" msgstr "" @@ -8438,47 +8635,47 @@ msgid "Moving lun %(name)s to %(new_name)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:715 +#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:670 #, python-format msgid "Resizing lun %s using sub clone to new size." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:722 +#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:677 #, python-format msgid "%s cannot be sub clone resized as it is hosted on compressed volume" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:728 +#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:683 #, python-format msgid "%s cannot be sub clone resized as it contains no blocks." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:745 +#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:700 #, python-format msgid "Post clone resize lun %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:756 +#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:711 #, python-format msgid "Failure staging lun %s to tmp." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:761 +#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:716 #, python-format msgid "Failure moving new cloned lun to %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:765 +#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:720 #, python-format msgid "Failure deleting staged tmp lun %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:768 +#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:723 #, python-format msgid "Unknown exception in post clone resize lun %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:770 +#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:725 #, python-format msgid "Exception details: %s" msgstr "" @@ -8487,7 +8684,7 @@ msgid "Getting lun block count." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:779 +#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:734 #, python-format msgid "Failure getting lun info for %s." msgstr "" @@ -8512,7 +8709,7 @@ msgid "Cloned LUN with new name %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1025 +#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1012 #, python-format msgid "No cloned lun named %s found on the filer" msgstr "" @@ -8521,15 +8718,15 @@ msgid "Cluster ssc is not updated. No volume stats found." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1195 -#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1343 +#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1175 +#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1300 msgid "" "Unsupported ONTAP version. ONTAP version 7.3.1 and above is supported." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1199 -#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1347 -#: cinder/volume/drivers/netapp/utils.py:336 +#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1179 +#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1304 +#: cinder/volume/drivers/netapp/utils.py:323 msgid "Api version could not be determined." msgstr "" @@ -8538,7 +8735,7 @@ msgid "Failed to get vol with required size for volume: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1309 +#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1299 #, python-format msgid "Error finding luns for volume %s. Verify volume exists." msgstr "" @@ -8553,7 +8750,7 @@ msgid "Clone operation with src %(name)s and dest %(new_name)s failed" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1570 +#: cinder/volume/drivers/netapp/iscsi.py:1509 msgid "Volume refresh job already running. Returning..." msgstr "" @@ -8567,23 +8764,22 @@ msgid "Refreshing capacity info for %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:110 -#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:215 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:198 #, python-format msgid "NFS file %s not discovered." -msgstr "" +msgstr "File NFS %s non rilevato." -#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:235 +#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:226 #, python-format msgid "Copied image to volume %s using regular download." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:242 +#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:233 #, python-format msgid "Registering image in cache %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:249 +#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:240 #, python-format msgid "" "Exception while registering image %(image_id)s in cache. Exception: %(exc)s" @@ -8594,7 +8790,7 @@ msgid "Found cache file for image %(image_id)s on share %(share)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:275 +#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:266 #, python-format msgid "Cloning from cache to destination %s" msgstr "" @@ -8607,7 +8803,7 @@ msgid "Image cache cleaning in progress." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:305 +#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:296 #, python-format msgid "Cleaning cache for share %s." msgstr "" @@ -8617,7 +8813,7 @@ msgid "Files to be queued for deletion %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:317 +#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:308 #, python-format msgid "Exception during cache cleaning %(share)s. Message - %(ex)s" msgstr "" @@ -8641,17 +8837,17 @@ msgid "Deleting file at path %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:375 +#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:366 #, python-format msgid "Exception during deleting %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:407 +#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:398 #, python-format msgid "Image cloning unsuccessful for image %(image_id)s. Message: %(msg)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:423 +#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:414 #, python-format msgid "Cloning image %s from cache" msgstr "" @@ -8661,12 +8857,12 @@ msgid "Cache share: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:437 +#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:428 #, python-format msgid "Unexpected exception during image cloning in share %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:443 +#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:434 #, python-format msgid "Checking image clone %s from glance share." msgstr "" @@ -8681,35 +8877,37 @@ msgid "Image is raw %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:462 +#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:453 #, python-format msgid "Image will locally be converted to raw %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:461 +#: cinder/volume/drivers/tintri.py:463 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:539 #, python-format msgid "Converted to raw, but format is now %s" -msgstr "" +msgstr "Convertito in non elaborato, ma il formato ora è %s" -#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:479 +#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:470 #, python-format msgid "Performing post clone for %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:478 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:557 msgid "NFS file could not be discovered." -msgstr "" +msgstr "Impossibile rilevare il file NFS." #: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:481 msgid "Checking file for resize" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/hds/nfs.py:228 -#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:493 +#: cinder/volume/drivers/tintri.py:493 +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hnas_nfs.py:250 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:572 msgid "Resizing image file failed." -msgstr "" +msgstr "Ridimensionamento del file immagine non riuscita." -#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:522 +#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:513 msgid "Discover file retries exhausted." msgstr "" @@ -8723,55 +8921,57 @@ msgid "Found possible share matches %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:580 +#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:571 msgid "Unexpected exception while short listing used share." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:590 +#: cinder/volume/drivers/tintri.py:547 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:669 msgid "Image location not present." -msgstr "" +msgstr "Ubicazione di immagine non presente." -#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:628 +#: cinder/volume/drivers/tintri.py:579 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:722 msgid "Container size smaller than required file size." msgstr "" +"Dimensione del contenitore più piccola della dimensione di file richiesta." -#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:640 +#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:631 #, python-format msgid "Destination %s already exists." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:648 +#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:639 #, python-format msgid "Exception moving file %(src)s. Message - %(e)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:767 +#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:741 #, python-format msgid "Shares on vserver %s will only be used for provisioning." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:771 +#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:745 +#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:947 msgid "No vserver set in config. SSC will be disabled." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:827 -#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1390 +#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:794 #, python-format msgid "Exception creating vol %(name)s on share %(share)s. Details: %(ex)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_7mode.py:99 -#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_cmode.py:120 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:171 #, python-format msgid "Volume %s could not be created on shares." -msgstr "" +msgstr "Impossibile creare il volume %s nelle condivisioni." -#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/client_cmode.py:321 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/client_cmode.py:436 #, python-format msgid "No interface found on cluster for ip %s" -msgstr "" +msgstr "Nessuna interfaccia trovata nel cluster per l'ip %s" -#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:924 +#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:907 #, python-format msgid "" "No volume on cluster with vserver\n" @@ -8780,7 +8980,7 @@ " " msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:931 +#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:914 #, python-format msgid "" "Cloning with params volume %(volume)s, src %(src_path)s,\n" @@ -8791,7 +8991,7 @@ msgid "No cluster ssc stats found. Wait for next volume stats update." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1039 +#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:996 msgid "No shares found hence skipping ssc refresh." msgstr "" @@ -8830,7 +9030,7 @@ msgid "Found volume %(vol)s for share %(share)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1169 +#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1126 #, python-format msgid "Copied image %(img)s to volume %(vol)s using copy offload workflow." msgstr "" @@ -8839,12 +9039,12 @@ msgid "Copy offload either not configured or unsupported." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1176 +#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1133 #, python-format msgid "Copy offload workflow unsuccessful. %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1200 +#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1157 #, python-format msgid "No vserver owning the ip %s." msgstr "" @@ -8868,7 +9068,7 @@ msgid "Copied image from cache to volume %s using cloning." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1236 +#: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1193 #, python-format msgid "Error in workflow copy from cache. %s." msgstr "" @@ -8877,9 +9077,9 @@ msgid "Trying copy from image service using copy offload." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_cmode.py:452 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_cmode.py:515 msgid "Source host details not found." -msgstr "" +msgstr "Dettagli sull'host di origine non trovati." #: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1239 #, python-format @@ -8901,20 +9101,21 @@ msgid "Image will be converted to raw %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_cmode.py:505 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_cmode.py:571 #, python-format msgid "Converted to raw, but format is now %s." -msgstr "" +msgstr "Convertito su grezzo, ma il formato è ora %s." #: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1271 #, python-format msgid "Copied locally converted raw image %(img)s to volume %(vol)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/client_7mode.py:311 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/client_7mode.py:313 #, python-format msgid "No storage path found for export path %s" msgstr "" +"Nessun percorso di archiviazione trovato per il percorso di esportazione %s" #: cinder/volume/drivers/netapp/nfs.py:1359 #, python-format @@ -8946,48 +9147,50 @@ msgid "Exception querying storage disk. %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:424 +#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:421 #, python-format msgid "Running stale ssc refresh job for %(server)s and vserver %(vs)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:458 +#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:455 #, python-format msgid "" "Successfully completed stale refresh job for %(server)s and vserver %(vs)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:485 +#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:482 #, python-format msgid "Running cluster latest ssc job for %(server)s and vserver %(vs)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:491 +#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:488 #, python-format msgid "Successfully completed ssc job for %(server)s and vserver %(vs)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:503 +#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:500 msgid "Backend not a VolumeDriver." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/ssc_cmode.py:503 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/ssc_cmode.py:521 msgid "Backend server not NaServer." -msgstr "" +msgstr "Il server di backend non è NaServer." -#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:508 +#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:505 msgid "ssc job in progress. Returning... " msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:520 +#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:517 msgid "refresh stale ssc job in progress. Returning... " msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/ssc_cmode.py:614 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/ssc_cmode.py:634 msgid "Fatal error: User not permitted to query NetApp volumes." msgstr "" +"Errore irreversibile: l'utente non è autorizzato ad eseguire la query dei " +"volumi NetApp." -#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:623 +#: cinder/volume/drivers/netapp/ssc_utils.py:620 #, python-format msgid "" "The user does not have access or sufficient privileges to use all netapp " @@ -8998,45 +9201,45 @@ msgid "ems executed successfully." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/utils.py:139 +#: cinder/volume/drivers/netapp/utils.py:127 #, python-format msgid "Failed to invoke ems. Message : %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/utils.py:152 +#: cinder/volume/drivers/netapp/utils.py:140 msgid "" "It is not the recommended way to use drivers by NetApp. Please use " "NetAppDriver to achieve the functionality." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/api.py:540 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/api.py:555 msgid "Requires an NaServer instance." -msgstr "" +msgstr "Richiede un'istanza NaServer." -#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/client_cmode.py:448 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/client_cmode.py:562 msgid "Unsupported Clustered Data ONTAP version." -msgstr "" +msgstr "Versione ONTAP dati in cluster non supportata." -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:47 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:49 msgid "One of the required inputs from host, port or scheme not found." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:51 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:63 msgid "Invalid transport type." -msgstr "" +msgstr "Tipo di trasporto non valido." -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:74 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:73 #, python-format msgid "Unexpected error while invoking web service. Error - %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:78 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:90 msgid "Invoking web service failed." -msgstr "" +msgstr "Richiamo del servizio Web non riuscito." -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:111 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:195 msgid "Storage system id not set." -msgstr "" +msgstr "Id sistema di archivio non impostato." #: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:121 #, python-format @@ -9045,71 +9248,72 @@ "%(sys)s, timeout: %(t)s, verify: %(v)s, kwargs: %(k)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:144 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:225 msgid "Content type not supported." -msgstr "" +msgstr "Tipo di contenuto non supportato." -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:154 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:269 #, python-format msgid "Response error - %s." -msgstr "" +msgstr "Errore di risposta - %s." -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:156 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:278 #, python-format msgid "Response error code - %s." -msgstr "" +msgstr "Codice di errore risposta - %s." -#: cinder/volume/drivers/nimble.py:90 -#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem.py:1122 +#: cinder/volume/drivers/nimble.py:115 +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_common.py:939 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/__init__.py:285 #, python-format msgid "%s is not set." -msgstr "" +msgstr "%s non impostato." -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:104 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:100 #, python-format msgid "Error resolving host %(host)s. Error - %(e)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:114 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:110 msgid "Controller ips not valid after resolution." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:117 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:113 msgid "Embedded mode detected." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:120 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:116 msgid "Proxy mode detected." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:173 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:127 #, python-format msgid "" "System with controller addresses [%s] is not registered with web service." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:149 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:145 msgid "Waiting for web service array communication." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:195 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/library.py:278 #, python-format msgid "" "Failure in communication between web service and array. Waited %s seconds. " "Verify array configuration parameters." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:205 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/library.py:333 #, python-format msgid "System %(id)s found with bad status - %(status)s." -msgstr "" +msgstr "%(id)s di sistema trovati in stato non valido - %(status)s." -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:165 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:161 #, python-format msgid "System %(id)s has %(status)s status." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:181 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:177 #, python-format msgid "Configured storage pools %s." msgstr "" @@ -9129,40 +9333,38 @@ msgid "Mapping with id %s already removed." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:325 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:356 #, python-format msgid "No pit image found in snapshot group %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:346 -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:361 -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:378 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:296 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:330 #, python-format msgid "Created volume with label %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:349 -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:364 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:299 #, python-format msgid "Error creating volume. Msg - %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:409 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/library.py:526 #, python-format msgid "Failure creating volume %s." -msgstr "" +msgstr "Errore nella creazione del volume %s." -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:725 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:316 #, python-format msgid "No storage pool found with available capacity %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:387 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:339 #, python-format msgid "Failure deleting snap vol. Error: %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:389 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:341 msgid "Snapshot volume not found." msgstr "" @@ -9171,67 +9373,67 @@ msgid "Creating snap vol for group %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:405 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:357 #, python-format msgid "Copying src vol %(src)s to dest vol %(dst)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:418 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:370 #, python-format msgid "Vol copy job status %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:463 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/library.py:580 #, python-format msgid "Vol copy job for dest %s failed." -msgstr "" +msgstr "Lavoro di copia del volume per la destinazione %s non riuscito." -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:422 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:374 #, python-format msgid "Vol copy job completed for dest %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:430 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:382 #, python-format msgid "Failure deleting job %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:432 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:384 #, python-format msgid "Volume copy job for src vol %s not found." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:434 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:386 #, python-format msgid "Copy job to dest vol %s completed." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:446 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:398 #, python-format msgid "Failure deleting temp snapshot %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:455 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:407 #, python-format msgid "Volume %s already deleted." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:479 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:431 #, python-format msgid "Created snap grp with label %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:490 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:442 #, python-format msgid "Snapshot %s already deleted." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:563 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:594 #, python-format msgid "Mapped volume %(id)s to the initiator %(initiator_name)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:566 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:597 #, python-format msgid "" "Successfully fetched target details for volume %(id)s and initiator " @@ -9243,31 +9445,31 @@ msgid "No good iscsi portal information found for %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:600 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:527 #, python-format msgid "Message - %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:615 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:542 #, python-format msgid "Host with port %(port)s and type %(type)s not found." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:620 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:547 #, python-format msgid "Creating host with port %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:679 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/library.py:953 #, python-format msgid "Host type %s not supported." -msgstr "" +msgstr "Tipo host %s non supportato." -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:643 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:569 msgid "No free luns. Host might exceeded max luns." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:719 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:750 #, python-format msgid "Mapping not found for %(vol)s to host %(ht)s." msgstr "" @@ -9276,12 +9478,12 @@ msgid "Updating volume stats." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:744 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:646 #, python-format msgid "Extended volume with label %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:758 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:660 msgid "Returning as clean tmp vol job already running." msgstr "" @@ -9290,22 +9492,22 @@ msgid "Error deleting vol with label %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:106 +#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:112 #, python-format msgid "Volume %s does not exist in Nexenta SA" -msgstr "" +msgstr "Il volume %s non esiste in Nexenta SA" -#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:152 +#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:151 #, python-format msgid "Extending volume: %(id)s New size: %(size)s GB" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:168 +#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:167 #, python-format msgid "Volume %s does not exist, it seems it was already deleted." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:181 +#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:180 #, python-format msgid "Cannot delete snapshot %(origin)s: %(exc)s" msgstr "" @@ -9316,15 +9518,15 @@ "Creating temp snapshot of the original volume: %(volume_name)s@%(name)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:202 -#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:202 +#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:201 +#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:200 #, python-format msgid "" "Volume creation failed, deleting created snapshot %(volume_name)s@%(name)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:207 -#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:207 +#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:206 +#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:205 #, python-format msgid "Failed to delete zfs snapshot %(volume_name)s@%(name)s" msgstr "" @@ -9334,77 +9536,77 @@ msgid "Enter: migrate_volume: id=%(id)s, host=%(host)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:269 +#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:268 #, python-format msgid "Remote NexentaStor appliance at %s should be SSH-bound." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:289 +#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:288 #, python-format msgid "" "Cannot send source snapshot %(src)s to destination %(dst)s. Reason: %(exc)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:297 +#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:296 #, python-format msgid "" "Cannot delete temporary source snapshot %(src)s on NexentaStor Appliance: " "%(exc)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:303 +#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:302 #, python-format msgid "" "Cannot delete source volume %(volume)s on NexentaStor Appliance: %(exc)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:313 +#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:312 #, python-format msgid "" "Cannot delete temporary destination snapshot %(dst)s on NexentaStor " "Appliance: %(exc)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:356 +#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:355 #, python-format msgid "Snapshot %s does not exist, it seems it was already deleted." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:477 -#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:273 +#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:476 +#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:230 #, python-format msgid "Ignored target creation error \"%s\" while ensuring export" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:487 +#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:486 #, python-format msgid "Ignored target group creation error \"%s\" while ensuring export" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:499 +#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:498 #, python-format msgid "" "Ignored target group member addition error \"%s\" while ensuring export" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:509 +#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:508 #, python-format msgid "Ignored LU creation error \"%s\" while ensuring export" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:519 +#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:518 #, python-format msgid "Ignored LUN mapping entry addition error \"%s\" while ensuring export" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:552 +#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:551 #, python-format msgid "" "Got error trying to destroy target group %(target_group)s, assuming it is " "already gone: %(exc)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:560 +#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:559 #, python-format msgid "" "Got error trying to delete target %(target)s, assuming it is already gone: " @@ -9416,15 +9618,15 @@ msgid "Sending JSON data: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/nexenta/jsonrpc.py:89 +#: cinder/volume/drivers/nexenta/jsonrpc.py:88 msgid "No headers in server response" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/nexenta/jsonrpc.py:91 +#: cinder/volume/drivers/nexenta/jsonrpc.py:89 msgid "Bad response from server" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/nexenta/jsonrpc.py:91 +#: cinder/volume/drivers/nexenta/jsonrpc.py:90 #, python-format msgid "Auto switching to HTTPS connection to %s" msgstr "" @@ -9434,48 +9636,48 @@ msgid "Got response: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:88 +#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:119 #, python-format msgid "Volume %s does not exist in Nexenta Store appliance" -msgstr "" +msgstr "Il volume %s non esiste nell'applicazione Nexenta Store" -#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:92 +#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:123 #, python-format msgid "Folder %s does not exist in Nexenta Store appliance" -msgstr "" +msgstr "La cartella %s non esiste nell'applicazione Nexenta Store" #: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:114 #, python-format msgid "Creating folder on Nexenta Store %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:148 +#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:146 #, python-format msgid "Cannot destroy created folder: %(vol)s/%(folder)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:178 +#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:176 #, python-format msgid "Cannot destroy cloned folder: %(vol)s/%(folder)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:229 +#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:227 #, python-format msgid "Folder %s does not exist, it was already deleted." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:239 -#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:270 +#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:237 +#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:268 #, python-format msgid "Snapshot %s does not exist, it was already deleted." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:300 +#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:302 #, python-format msgid "Creating regular file: %s.This may take some time." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:311 +#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:313 #, python-format msgid "Regular file: %s created." msgstr "" @@ -9490,56 +9692,57 @@ msgid "Shares loaded: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/nexenta/utils.py:48 +#: cinder/volume/drivers/nexenta/utils.py:47 #, python-format msgid "Invalid value: \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Valore non valido: \"%s\"" #: cinder/volume/drivers/san/san.py:171 msgid "Specify san_password or san_private_key" -msgstr "" +msgstr "Specifica san_password o san_private_key" #: cinder/volume/drivers/san/san.py:175 msgid "san_ip must be set" -msgstr "" +msgstr "san_ip deve essere impostato" #: cinder/volume/drivers/san/solaris.py:79 #, python-format msgid "Cannot parse list-view output: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/solaris.py:171 +#: cinder/volume/drivers/san/solaris.py:174 #, python-format msgid "LUID not found for %(zfs_poolname)s. Output=%(out)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:224 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:267 #, python-format msgid "" "Invalid hp3parclient version found (%(found)s). Version %(minimum)s or " "greater required." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:239 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:290 #, python-format msgid "Failed to Login to 3PAR (%(url)s) because %(err)s" -msgstr "" +msgstr "Impossibile accedere a 3PAR (%(url)s) perché %(err)s" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:264 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:214 #, python-format msgid "HP3PARCommon %(common_ver)s, hp3parclient %(rest_ver)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:291 -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:690 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:365 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:961 #, python-format msgid "CPG (%s) doesn't exist on array" -msgstr "" +msgstr "CPG (%s) non esiste nell'array" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:299 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:373 #, python-format msgid "Failed to get domain because CPG (%s) doesn't exist on array." msgstr "" +"Impossibile ottenere il dominio poiché CPG (%s) non esiste nell'array." #: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:253 #, python-format @@ -9550,25 +9753,25 @@ msgid "Converting to base volume prior to growing." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:463 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:283 #, python-format msgid "Error extending volume: %(vol)s. Exception: %(ex)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:731 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:770 #, python-format msgid "3PAR vlun %(name)s not found on host %(host)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:831 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:593 #, python-format msgid "Error creating QOS rule %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:892 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1251 #, python-format msgid "VV Set %s does not exist." -msgstr "" +msgstr "L'impostazione VV %s non esiste." #: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:644 #, python-format @@ -9576,17 +9779,19 @@ "Must specify a valid persona %(valid)s, value '%(persona)s' is invalid." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1019 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1385 #, python-format msgid "" "Must specify a valid provisioning type %(valid)s, value '%(prov)s' is " "invalid." msgstr "" +"È necessario specificare un tipo di provisioning %(valid)s valido, il valore " +"'%(prov)s' non è valido." -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1113 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1505 #, python-format msgid "Volume (%s) already exists on array" -msgstr "" +msgstr "Il volume (%s) esiste già nell'array" #: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:782 #, python-format @@ -9598,7 +9803,7 @@ msgid "Found an online copy for %(volume)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1267 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1374 #, python-format msgid "Delete volume id not found. Removing from cinder: %(id)s Ex: %(msg)s" msgstr "" @@ -9613,27 +9818,27 @@ msgid "Growing volume: %(id)s by %(size)s GiB." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1234 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:947 #, python-format msgid "Error extending volume %(id)s. Ex: %(ex)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1419 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1823 #, python-format msgid "Failure in update_volume_key_value_pair:%s" -msgstr "" +msgstr "Errore in update_volume_key_value_pair:%s" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1436 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1547 #, python-format msgid "Failure in clear_volume_key_value_pair:%s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1344 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1057 #, python-format msgid "Error attaching volume %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1352 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1065 #, python-format msgid "Error detaching volume %s" msgstr "" @@ -9673,12 +9878,14 @@ msgid "Copy volume scheduled: convert_to_base_volume: id=%s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1533 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1984 #, python-format msgid "" "Copy volume task failed: convert_to_base_volume: id=%(id)s, " "status=%(status)s." msgstr "" +"Copia attività di volume non riuscita: convert_to_base_volume: id=%(id)s, " +"status=%(status)s." #: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1169 #, python-format @@ -9695,43 +9902,44 @@ msgid "Delete src volume completed: convert_to_base_volume: id=%s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1473 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1186 #, python-format msgid "Completed: convert_to_base_volume: id=%s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1557 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:2008 #, python-format msgid "Volume (%s) already exists on array." -msgstr "" +msgstr "Il volume (%s) esiste già sull'array." -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1588 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1710 #, python-format msgid "" "Delete Snapshot id not found. Removing from cinder: %(id)s Ex: %(msg)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_iscsi.py:154 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_iscsi.py:162 #, python-format msgid "Invalid IP address format '%s'" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_iscsi.py:188 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_iscsi.py:196 #, python-format msgid "" "Found invalid iSCSI IP address(s) in configuration option(s) " "hp3par_iscsi_ips or iscsi_ip_address '%s.'" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_iscsi.py:194 +#: cinder/volume/drivers/dothill/dothill_iscsi.py:87 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_iscsi.py:216 msgid "At least one valid iSCSI IP address must be set." -msgstr "" +msgstr "È necessario impostare almeno un indirizzo IP iSCSI valido." -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_iscsi.py:289 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_iscsi.py:315 msgid "Least busy iSCSI port not found, using first iSCSI port in list." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_cliq_proxy.py:94 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_cliq_proxy.py:100 #, python-format msgid "CLIQ %(proxy_ver)s" msgstr "" @@ -9741,18 +9949,18 @@ msgid "CLIQ command returned %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_cliq_proxy.py:115 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_cliq_proxy.py:121 #, python-format msgid "" "Malformed response to CLIQ command %(verb)s %(cliq_args)s. Result=%(out)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_cliq_proxy.py:123 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_cliq_proxy.py:129 #, python-format msgid "Error running CLIQ command %(verb)s %(cliq_args)s. Result=%(out)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_cliq_proxy.py:153 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_cliq_proxy.py:159 #, python-format msgid "" "Unexpected number of virtual ips for cluster %(cluster_name)s. " @@ -9769,21 +9977,21 @@ msgid "Snapshot info: %(name)s => %(attributes)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_cliq_proxy.py:320 -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:188 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_cliq_proxy.py:318 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:184 msgid "Volume did not exist. It will not be deleted" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_cliq_proxy.py:332 -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:221 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_cliq_proxy.py:330 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:217 msgid "Snapshot did not exist. It will not be deleted" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_cliq_proxy.py:341 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_cliq_proxy.py:347 msgid "local_path not supported" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_iscsi.py:80 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_iscsi.py:75 #, python-format msgid "HPLeftHand driver %(driver_ver)s, proxy %(proxy_ver)s" msgstr "" @@ -9792,30 +10000,30 @@ msgid "Module hplefthandclient not installed." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:109 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:123 msgid "HPLeftHand url not found" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:147 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:162 msgid "LeftHand cluster not found" -msgstr "" +msgstr "Cluster LeftHand non trovato" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:155 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:184 #, python-format msgid "REST %(proxy_ver)s hplefthandclient %(rest_ver)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:360 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:342 #, python-format msgid "'%(value)s' is an invalid value for extra spec '%(key)s'" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:380 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:362 #, python-format msgid "CHAP secret exists for host %s but CHAP is disabled" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:383 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:365 #, python-format msgid "CHAP is enabled, but server secret not configured on server %s" msgstr "" @@ -9835,15 +10043,15 @@ msgid "Clister info: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:501 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:483 #, python-format msgid "" "Cannot provide backend assisted migration for volume: %s because volume is " "from a different backend." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:506 -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:512 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:488 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:494 #, python-format msgid "" "Cannot provide backend assisted migration for volume: %s because cluster " @@ -9855,7 +10063,7 @@ msgid "Volume info: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:523 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:505 #, python-format msgid "" "Cannot provide backend assisted migration for volume: %s because the volume " @@ -9867,14 +10075,14 @@ msgid "Snapshot info: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:534 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:516 #, python-format msgid "" "Cannot provide backend assisted migration for volume: %s because the volume " "has snapshots." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:542 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_lefthand_rest_proxy.py:524 #, python-format msgid "" "Cannot provide backend assisted migration for volume: %s because volume does " @@ -9885,12 +10093,12 @@ msgid "Connecting to MSA" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:67 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:66 #, python-format msgid "Failed to connect to MSA Array (%(host)s): %(err)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:72 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:71 msgid "Failed to log on MSA Array (invalid login?)" msgstr "" @@ -9898,7 +10106,7 @@ msgid "Disconnected from MSA Array" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:126 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:125 #, python-format msgid "%s configuration option is not set" msgstr "" @@ -9908,7 +10116,7 @@ msgid "Create Volume (%(display_name)s: %(name)s %(id)s)" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:167 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:166 msgid "Volume must be detached to perform a clone operation." msgstr "" @@ -9927,12 +10135,12 @@ msgid "Deleting Volume (%s)" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:244 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:243 #, python-format msgid "Unable to get stats for VDisk (%s)" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:253 +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_msa_common.py:252 msgid "Connector doesn't provide wwpns" msgstr "" @@ -9953,26 +10161,26 @@ "%(growth_size)s GB." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:72 +#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:71 #, python-format msgid "Failure while invoking function: %(func)s. Error: %(excep)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:170 +#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:168 #, python-format msgid "Error while terminating session: %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:183 +#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:173 msgid "Successfully established connection to the server." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:190 +#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:180 #, python-format msgid "Error while logging out from vim session: %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:196 +#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:186 #, python-format msgid "Error while logging out from pbm session: %s." msgstr "" @@ -9994,8 +10202,8 @@ msgid "Task %s status: success." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:313 -#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:317 +#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:274 +#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:278 #, python-format msgid "Task: %(task)s failed with error: %(err)s." msgstr "" @@ -10008,16 +10216,16 @@ msgid "Lease initializing..." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:347 +#: cinder/volume/drivers/vmware/api.py:306 #, python-format msgid "Error: unknown lease state %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/error_util.py:64 +#: cinder/volume/drivers/vmware/error_util.py:58 msgid "VMware VMDK driver exception." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/error_util.py:70 +#: cinder/volume/drivers/vmware/error_util.py:64 msgid "VMware VMDK driver configuration error." msgstr "" @@ -10042,12 +10250,12 @@ msgid "Glance image: %s is now active." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/io_util.py:130 +#: cinder/volume/drivers/vmware/io_util.py:123 #, python-format msgid "Glance image: %s is in killed state." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/io_util.py:139 +#: cinder/volume/drivers/vmware/io_util.py:132 #, python-format msgid "Glance image %(id)s is in unknown state - %(state)s" msgstr "" @@ -10058,12 +10266,12 @@ "Exception during HTTP connection close in VMwareHTTPWrite. Exception is %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:199 -#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:292 +#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:204 +#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:293 msgid "Could not retrieve URL from lease." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:209 +#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:207 #, python-format msgid "Opening vmdk url: %s for write." msgstr "" @@ -10090,7 +10298,7 @@ msgid "Lease is already in state: %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:302 +#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:296 #, python-format msgid "Opening vmdk url: %s for read." msgstr "" @@ -10100,32 +10308,32 @@ msgid "Read %s bytes from vmdk." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vim.py:145 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vim.py:142 #, python-format msgid "Error(s): %s occurred in the call to RetrievePropertiesEx." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vim.py:185 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vim.py:181 #, python-format msgid "No such SOAP method %(attr)s. Detailed error: %(excep)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vim.py:194 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vim.py:190 #, python-format msgid "httplib error in %(attr)s: %(excep)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vim.py:211 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vim.py:201 #, python-format msgid "Socket error in %(attr)s: %(excep)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vim.py:220 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vim.py:210 #, python-format msgid "Type error in %(attr)s: %(excep)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vim.py:227 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vim.py:217 #, python-format msgid "Error in %(attr)s. Detailed error: %(excep)s." msgstr "" @@ -10145,39 +10353,39 @@ msgid "Invalid spec value: %s specified." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:196 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:146 msgid "" "The VMware ESX VMDK driver is now deprecated and will be removed in the Juno " "release. The VMware vCenter VMDK driver will remain and continue to be " "supported." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:258 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:285 #, python-format msgid "%s not set." -msgstr "" +msgstr "%s non impostato." -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:264 -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1900 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:206 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1190 #, python-format msgid "Successfully setup driver: %(driver)s for server: %(ip)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:308 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:335 #, python-format msgid "Not able to find a suitable datastore for the volume: %s." -msgstr "" +msgstr "Impossibile trovare un datastore adeguato per il volume: %s." #: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:252 #, python-format msgid "Verified volume %s can be created." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:329 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:271 msgid "Backing not available, no operation to be performed." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:400 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:404 #, python-format msgid "" "Unable to pick datastore to accommodate %(size)s bytes from the datastores: " @@ -10196,7 +10404,7 @@ msgid "Filter datastores matching storage profile %(profile)s: %(dss)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:440 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:444 #, python-format msgid "No such storage profile '%s; is defined in vCenter." msgstr "" @@ -10206,40 +10414,40 @@ msgid "Storage profile required for this volume: %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:467 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:472 #, python-format msgid "" "Aborting since none of the datastores match the given storage profile %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:469 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:407 #, python-format msgid "" "Ignoring storage profile %s requirement for this volume since policy based " "placement is disabled." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:585 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:483 #, python-format msgid "" "Unable to find suitable datastore for volume of size: %(vol)s GB under host: " "%(host)s. More details: %(excep)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:598 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:493 #, python-format msgid "" "Unable to find host to accommodate a disk of size: %s in the inventory." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:626 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:520 #, python-format msgid "" "Unable to find suitable datastore for volume: %(vol)s under host: %(host)s. " "More details: %(excep)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:639 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:530 #, python-format msgid "Unable to create volume: %s in the inventory." msgstr "" @@ -10249,7 +10457,7 @@ msgid "The instance: %s for which initialize connection is called, exists." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:662 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:556 #, python-format msgid "There is no backing for the volume: %s. Need to create one." msgstr "" @@ -10259,81 +10467,84 @@ "The instance for which initialize connection is called, does not exist." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:675 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:569 #, python-format msgid "Trying to boot from an empty volume: %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:684 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:578 #, python-format msgid "" "Returning connection_info: %(info)s for volume: %(volume)s with connector: " "%(connector)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:735 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:633 #, python-format msgid "Snapshot of volume not supported in state: %s." -msgstr "" +msgstr "Istantanea del volume non supportata nello stato: %s." -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:737 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:631 #, python-format msgid "There is no backing, so will not create snapshot: %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:742 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:636 #, python-format msgid "Successfully created snapshot: %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:766 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:665 #, python-format msgid "Delete snapshot of volume not supported in state: %s." msgstr "" +"Eliminazione dell'istantanea del volume non supportata nello stato: %s." -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:768 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:662 #, python-format msgid "There is no backing, and so there is no snapshot: %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:772 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:666 #, python-format msgid "Successfully deleted snapshot: %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:813 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:707 #, python-format msgid "" "Successfully cloned new backing: %(back)s from source VMDK file: %(vmdk)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:830 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:724 #, python-format msgid "" "There is no backing for the source volume: %(svol)s. Not creating any " "backing for the volume: %(vol)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:861 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:755 #, python-format msgid "" "There is no backing for the source snapshot: %(snap)s. Not creating any " "backing for the volume: %(vol)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:870 -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:2030 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:764 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1306 #, python-format msgid "" "There is no snapshot point for the snapshotted volume: %(snap)s. Not " "creating any backing for the volume: %(vol)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:908 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:808 #, python-format msgid "" "Cannot create image of disk format: %s. Only vmdk disk format is accepted." msgstr "" +"Impossibile creare l'immagine del formato disco: %s. Viene accettato solo il " +"formato disco vmdk." #: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:836 #: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:895 @@ -10341,7 +10552,8 @@ msgid "Fetching glance image: %(id)s to server: %(host)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1219 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:845 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:917 #, python-format msgid "Done copying image: %(id)s to volume: %(vol)s." msgstr "" @@ -10352,34 +10564,34 @@ "Exception in copy_image_to_volume: %(excep)s. Deleting the backing: %(back)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1172 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1135 #, python-format msgid "Exception in _select_ds_for_volume: %s." -msgstr "" +msgstr "Eccezione in _select_ds_for_volume: %s." #: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:873 #, python-format msgid "Selected datastore %(ds)s for new volume of size %(size)s GB." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1211 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:909 #, python-format msgid "Exception in copy_image_to_volume: %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1215 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:913 #, python-format msgid "Deleting the backing: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1230 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:928 #, python-format msgid "" "The backing is not found, so there is no need to extend the vmdk virtual " "disk for the volume %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1252 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:950 #, python-format msgid "Unable to extend the size of the vmdk virtual disk at the path %s." msgstr "" @@ -10389,127 +10601,128 @@ msgid "Copy glance image: %s to create new volume." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1302 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:992 #, python-format msgid "Exception in copying the image to the volume: %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1344 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1325 msgid "Upload to glance of attached volume is not supported." -msgstr "" +msgstr "Il caricamento in glance del volume collegato non è supportato." #: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1026 #, python-format msgid "Copy Volume: %s to new image." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1350 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1032 #, python-format msgid "Backing not found, creating for volume: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1369 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1051 #, python-format msgid "Done copying volume %(vol)s to a new image %(img)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1553 -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1582 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1068 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1097 #, python-format msgid "Done extending volume %(vol)s to size %(size)s GB." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1557 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1072 #, python-format msgid "" "Relocating volume %s vmdk to a different datastore since trying to extend " "vmdk file in place failed." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1565 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1080 #, python-format msgid "" "Not able to find a different datastore to place the extended volume %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1568 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1083 #, python-format msgid "" "Selected datastore %(ds)s to place extended volume of size %(size)s GB." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1580 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1095 #, python-format msgid "Not able to relocate volume %s for extending." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1850 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1140 #, python-format msgid "PBM WSDL file %s is missing!" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1853 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1143 #, python-format msgid "Using PBM WSDL location: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1864 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1154 #, python-format msgid "Using overridden vmware_host_version from config: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1868 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1158 #, python-format msgid "Fetched VC server version: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1875 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1165 #, python-format msgid "Version string '%s' is not parseable" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1889 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1179 #, python-format msgid "Not able to configure PBM for VC server: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1953 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1238 #, python-format msgid "Relocating volume: %(backing)s to %(ds)s and %(rp)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:2008 -#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:1069 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1284 +#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:673 #, python-format msgid "Successfully created clone: %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:2022 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1298 #, python-format msgid "" "There is no backing for the snapshotted volume: %(snap)s. Not creating any " "backing for the volume: %(vol)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:2059 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1335 #, python-format msgid "" "There is no backing for the source volume: %(src)s. Not creating any backing " "for volume: %(vol)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:2065 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:2102 #, python-format msgid "Linked clone of source volume not supported in state: %s." msgstr "" +"Clone collegato del volume di origine non supportato nello stato: %s." #: cinder/volume/drivers/vmware/vmware_images.py:94 #, python-format msgid "Downloading image: %s from glance image server as a flat vmdk file." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmware_images.py:110 -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmware_images.py:129 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmware_images.py:107 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmware_images.py:126 #, python-format msgid "Downloaded image: %s from glance image server." msgstr "" @@ -10524,7 +10737,7 @@ msgid "Uploading image: %s to the Glance image server using HttpNfc export." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/vmware_images.py:161 +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmware_images.py:158 #, python-format msgid "Uploaded image: %s to the Glance image server." msgstr "" @@ -10544,7 +10757,7 @@ msgid "Initiated deletion of VM backing: %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:306 +#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:100 #, python-format msgid "Deleted the VM backing: %s." msgstr "" @@ -10554,10 +10767,10 @@ msgid "Datastores attached to host %(host)s are: %(ds)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:463 +#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:493 #, python-format msgid "There are no valid datastores attached to %s." -msgstr "" +msgstr "Nessun archivio dati valido collegato a %s." #: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:244 #, python-format @@ -10586,7 +10799,7 @@ msgid "Extending the volume %(name)s to %(size)s GB." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:579 +#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:347 #, python-format msgid "Successfully extended the volume %(name)s to %(size)s GB." msgstr "" @@ -10609,7 +10822,7 @@ msgid "Initiated creation of volume backing: %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:724 +#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:441 #, python-format msgid "Successfully created volume backing: %s." msgstr "" @@ -10631,7 +10844,7 @@ msgid "Initiated relocation of volume backing: %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:882 +#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:507 #, python-format msgid "" "Successfully relocated volume backing: %(backing)s to datastore: %(ds)s and " @@ -10649,7 +10862,7 @@ "Initiated move of volume backing: %(backing)s into the folder: %(fol)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:900 +#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:525 #, python-format msgid "" "Successfully moved volume backing: %(backing)s into the folder: %(fol)s." @@ -10665,7 +10878,7 @@ msgid "Initiated snapshot of volume backing: %(backing)s named: %(name)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:923 +#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:548 #, python-format msgid "" "Successfully created snapshot: %(snap)s for volume backing: %(backing)s." @@ -10676,7 +10889,7 @@ msgid "Deleting the snapshot: %(name)s from backing: %(backing)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:985 +#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:601 #, python-format msgid "" "Did not find the snapshot: %(name)s for backing: %(backing)s. Need not " @@ -10688,7 +10901,7 @@ msgid "Initiated snapshot: %(name)s deletion for backing: %(backing)s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:996 +#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:612 #, python-format msgid "Successfully deleted snapshot: %(name)s of backing: %(backing)s." msgstr "" @@ -10720,7 +10933,7 @@ msgid "Initiated deletion via task: %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:1173 +#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:691 #, python-format msgid "Successfully deleted file: %s." msgstr "" @@ -10734,7 +10947,7 @@ msgid "Initiated copying disk data via task: %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:1321 +#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:756 #, python-format msgid "Successfully copied disk at: %(src)s to: %(dest)s." msgstr "" @@ -10749,7 +10962,7 @@ msgid "Initiated deleting vmdk file via task: %s." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:1339 +#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:774 #, python-format msgid "Deleted vmdk file: %s." msgstr "" @@ -10788,32 +11001,32 @@ msgid "Creating folder %s " msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:56 +#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:59 #, python-format msgid "" "check_for_setup_error: the state of the WT Portal could not be verified. WMI " "exception: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:62 +#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:66 msgid "check_for_setup_error: there is no ISCSI traffic listening." msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:72 +#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:76 #, python-format msgid "" "get_host_information: the state of the WT Portal could not be verified. WMI " "exception: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:82 +#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:87 #, python-format msgid "" "get_host_information: the ISCSI target information could not be retrieved. " "WMI exception: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:116 +#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:122 #, python-format msgid "" "associate_initiator_with_iscsi_target: an association between initiator: " @@ -10821,77 +11034,77 @@ "exception: %(wmi_exc)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:134 +#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:140 #, python-format msgid "" "delete_iscsi_target: error when deleting the iscsi target associated with " "target name: %(target)s . WMI exception: %(wmi_exc)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:154 +#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:160 #, python-format msgid "" "create_volume: error when creating the volume name: %(vol_name)s . WMI " "exception: %(wmi_exc)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:190 +#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:211 #, python-format msgid "" "delete_volume: error when deleting the volume name: %(vol_name)s . WMI " "exception: %(wmi_exc)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:210 +#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:232 #, python-format msgid "" "create_snapshot: error when creating the snapshot name: %(vol_name)s . WMI " "exception: %(wmi_exc)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:236 +#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:259 #, python-format msgid "" "create_volume_from_snapshot: error when creating the volume name: " "%(vol_name)s from snapshot name: %(snap_name)s. WMI exception: %(wmi_exc)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:251 +#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:274 #, python-format msgid "" "delete_snapshot: error when deleting the snapshot name: %(snap_name)s . WMI " "exception: %(wmi_exc)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:266 +#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:289 #, python-format msgid "" "create_iscsi_target: error when creating iscsi target: %(tar_name)s . WMI " "exception: %(wmi_exc)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:288 +#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:312 #, python-format msgid "" "remove_iscsi_target: error when deleting iscsi target: %(tar_name)s . WMI " "exception: %(wmi_exc)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:303 +#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:350 #, python-format msgid "" "add_disk_to_target: error adding disk associated to volume : %(vol_name)s to " "the target name: %(tar_name)s . WMI exception: %(wmi_exc)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:321 +#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:273 #, python-format msgid "" "copy_vhd_disk: error when copying disk from source path : %(src_path)s to " "destination path: %(dest_path)s . WMI exception: %(wmi_exc)s" msgstr "" -#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:338 +#: cinder/volume/drivers/windows/windows_utils.py:407 #, python-format msgid "" "extend: error when extending the volume: %(vol_name)s .WMI exception: " @@ -10903,7 +11116,7 @@ msgid "Restoring source %(source_volid)s status to %(status)s" msgstr "" -#: cinder/volume/flows/common.py:60 +#: cinder/volume/flows/common.py:59 #, python-format msgid "" "Failed setting source volume %(source_volid)s back to its initial " @@ -10915,108 +11128,115 @@ msgid "Updating volume: %(volume_id)s with %(update)s due to: %(reason)s" msgstr "" -#: cinder/volume/flows/common.py:92 -#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:694 +#: cinder/volume/flows/common.py:91 +#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:648 #, python-format msgid "Failed updating volume %(volume_id)s with %(update)s" msgstr "" -#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:101 +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:120 #, python-format msgid "Originating snapshot status must be one of %s values" msgstr "" -#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:123 -#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:146 +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:142 +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:165 #, python-format msgid "" "Unable to create a volume from an originating source volume when its status " "is not one of %s values" msgstr "" -#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:178 +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:126 #, python-format msgid "" "Volume size %(size)sGB cannot be smaller than the snapshot size " "%(snap_size)sGB. They must be >= original snapshot size." msgstr "" -#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:187 +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:135 #, python-format msgid "" "Volume size %(size)sGB cannot be smaller than original volume size " "%(source_size)sGB. They must be >= original volume size." msgstr "" -#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:196 +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:144 #, python-format msgid "Volume size %(size)s must be an integer and greater than 0" msgstr "" -#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:244 +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:212 #, python-format msgid "" "Size of specified image %(image_size)sGB is larger than volume size " "%(volume_size)sGB." msgstr "" +"La dimensione dell'immagine specificata %(image_size)sGB è maggiore della " +"dimensione del volume %(volume_size)sGB." -#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:252 +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:220 #, python-format msgid "" "Volume size %(volume_size)sGB cannot be smaller than the image minDisk size " "%(min_disk)sGB." msgstr "" +"La dimensione del volume %(volume_size)sGB non può essere minore della " +"dimensione minDisk dell'immagine %(min_disk)sGB." -#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:270 +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:238 #, python-format msgid "Metadata property key %s greater than 255 characters" -msgstr "" +msgstr "La chiave della proprietà dei metadati %s supera i 255 caratteri" -#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:275 +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:243 #, python-format msgid "Metadata property key %s value greater than 255 characters" msgstr "" +"Il valore della chiave della proprietà dei metadati %s supera i 255 caratteri" -#: cinder/consistencygroup/api.py:100 -#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:312 +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:331 #, python-format msgid "Availability zone '%s' is invalid" msgstr "" -#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:325 +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:305 msgid "Volume must be in the same availability zone as the snapshot" msgstr "" +"Il volume deve trovarsi nell'area di disponibilità così come l'istantanea" -#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:334 +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:314 msgid "Volume must be in the same availability zone as the source volume" msgstr "" +"Il volume deve trovarsi nella stessa area di disponibilità così come il " +"volume di origine" -#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:370 +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:389 msgid "Volume type will be changed to be the same as the source volume." msgstr "" -#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:536 +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:463 #, python-format msgid "Failed destroying volume entry %s" msgstr "" -#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:620 +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:546 #, python-format msgid "Failed rolling back quota for %s reservations" msgstr "" -#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:666 +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:590 #, python-format msgid "Failed to update quota for deleting volume: %s" msgstr "" -#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:766 -#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:190 +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:678 +#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:193 #, python-format msgid "Volume %s: create failed" msgstr "" -#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:770 +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:682 msgid "Unexpected build error:" msgstr "" @@ -11037,35 +11257,37 @@ msgid "Updating volume %(volume_id)s with %(update)s." msgstr "" -#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:143 +#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:142 #, python-format msgid "Volume %s: resetting 'creating' status failed." msgstr "" -#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:162 +#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:161 #, python-format msgid "Volume %s: rescheduling failed" msgstr "" -#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:318 +#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:308 #, python-format msgid "" "Failed notifying about the volume action %(event)s for volume %(volume_id)s" msgstr "" -#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:347 +#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:373 #, python-format msgid "Copying metadata from %(src_type)s %(src_id)s to %(vol_id)s." -msgstr "" +msgstr "Copia dei metadati da %(src_type)s %(src_id)s a %(vol_id)s." -#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:349 +#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:375 #, python-format msgid "" "Failed updating volume %(vol_id)s metadata using the provided %(src_type)s " "%(src_id)s metadata" msgstr "" +"Impossibile aggiornare i metadati del volume %(vol_id)s utilizzando i " +"metadati %(src_type)s %(src_id)s forniti" -#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:417 +#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:404 #, python-format msgid "" "Failed fetching snapshot %(snapshot_id)s bootable flag using the provided " @@ -11077,7 +11299,7 @@ msgid "Marking volume %s as bootable." msgstr "" -#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:433 +#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:420 #, python-format msgid "Failed updating volume %(volume_id)s bootable flag to true" msgstr "" @@ -11089,14 +11311,14 @@ "%(volume_id)s." msgstr "" -#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:488 -#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:499 +#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:454 +#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:465 #, python-format msgid "" "Failed to copy image %(image_id)s to volume: %(volume_id)s, error: %(error)s" msgstr "" -#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:494 +#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:460 #, python-format msgid "Failed to copy image to volume: %(volume_id)s, error: %(error)s" msgstr "" @@ -11122,12 +11344,12 @@ "%(image_location)s." msgstr "" -#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:585 +#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:551 #, python-format msgid "Failed updating volume %(volume_id)s with %(updates)s" msgstr "" -#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:609 +#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:573 #, python-format msgid "Unable to create volume. Volume driver %s not initialized" msgstr "" @@ -11139,35 +11361,36 @@ "%(volume_spec)s" msgstr "" -#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:651 -#: cinder/volume/flows/manager/manage_existing.py:85 +#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:605 +#: cinder/volume/flows/manager/manage_existing.py:84 #, python-format msgid "" "Failed updating model of volume %(volume_id)s with creation provided model " "%(model)s" msgstr "" -#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:703 +#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:652 #, python-format msgid "Volume %(volume_name)s (%(volume_id)s): created successfully" msgstr "" -#: cinder/volume/flows/manager/manage_existing.py:46 +#: cinder/volume/flows/manager/manage_existing.py:45 #, python-format msgid "Unable to manage existing volume. Volume driver %s not initialized." msgstr "" #: cinder/volume/flows/manager/manage_existing.py:49 +#: cinder/volume/flows/manager/manage_existing_snapshot.py:114 #, python-format msgid "Volume driver %s not initialized." -msgstr "" +msgstr "Il driver di volume %s non è inizializzato." #: cinder/zonemanager/fc_san_lookup_service.py:77 #, python-format msgid "Lookup service to invoke: %s" msgstr "" -#: cinder/zonemanager/fc_san_lookup_service.py:84 +#: cinder/zonemanager/fc_san_lookup_service.py:82 msgid "" "Lookup service not configured. Config option for fc_san_lookup_service need " "to specify a concrete implementation of lookup service" @@ -11188,21 +11411,21 @@ msgid "Fabric Map after context lookup:%s" msgstr "" -#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:145 +#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:130 #, python-format msgid "Final filtered map for fabric: %s" msgstr "" -#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:151 +#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:136 msgid "Add Connection: Finished iterating over all target list" msgstr "" -#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:154 +#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:139 #, python-format msgid "Failed adding connection for fabric=%(fabric)s: Error:%(err)s" msgstr "" -#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:175 +#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:160 #, python-format msgid "Delete connection Target List:%s" msgstr "" @@ -11212,7 +11435,7 @@ msgid "Delete connection Fabric Map from SAN context: %s" msgstr "" -#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:191 +#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:176 #, python-format msgid "Final filtered map for delete connection: %s" msgstr "" @@ -11221,7 +11444,7 @@ msgid "Delete Connection - Finished iterating over all target list" msgstr "" -#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:201 +#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:186 #, python-format msgid "Failed removing connection for fabric=%(fabric)s: Error:%(err)s" msgstr "" @@ -11231,7 +11454,7 @@ msgid "Got SAN context:%s" msgstr "" -#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:242 +#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:227 #, python-format msgid "No targets to add or remove connection for I: %s" msgstr "" @@ -11245,10 +11468,11 @@ msgid "Fabric Names: %s" msgstr "" -#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:106 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:93 #: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_san_lookup_service.py:104 msgid "Missing Fibre Channel SAN configuration param - fc_fabric_names" msgstr "" +"Manca parametro di configurazione di Fibre Channel SAN - fc_fabric_names" #: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:98 #, python-format @@ -11260,15 +11484,15 @@ msgid "Getting name server data for fabric %s" msgstr "" -#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:140 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:131 #, python-format msgid "Failed collecting name server info from fabric %s" msgstr "" -#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:143 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:131 #, python-format msgid "SSH connection failed for %(fabric)s with error: %(err)s" -msgstr "" +msgstr "Connessione SSH non riuscita per %(fabric)s con errore: %(err)s" #: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:141 #, python-format @@ -11306,11 +11530,11 @@ msgid "Device map for SAN context: %s" msgstr "" -#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:199 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:190 msgid "Failed collecting nsshow info for fabric" msgstr "" -#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:206 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:197 msgid "Failed collecting nscamshow" msgstr "" @@ -11319,19 +11543,18 @@ msgid "Connector returning nsinfo-%s" msgstr "" -#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:219 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:218 #, python-format msgid "SSH Command failed with error '%(err)s' '%(command)s'" msgstr "" -#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:250 -#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:370 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:236 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:372 #, python-format msgid "Malformed nameserver string: %s" -msgstr "" +msgstr "Stringa nameserver non formata correttamente: %s" -#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:82 -#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_client_cli.py:90 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:80 #, python-format msgid "Failed getting active zone set from fabric %s" msgstr "" @@ -11343,6 +11566,8 @@ "Malformed zone configuration: (switch=%(switch)s " "zone_config=%(zone_config)s)." msgstr "" +"Configurazione di zona non corretta: (switch=%(switch)s " +"zone_config=%(zone_config)s)." #: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:130 #, python-format @@ -11359,8 +11584,7 @@ msgid "zone list:%s" msgstr "" -#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:151 -#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_client_cli.py:176 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:147 #, python-format msgid "Deleting zone failed %s" msgstr "" @@ -11388,25 +11612,27 @@ msgid "New zone %s" msgstr "" -#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:184 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:186 #, python-format msgid "" "Creating and activating zone set failed: (Zone set=%(cfg_name)s " "error=%(err)s)." msgstr "" +"Creazione e attivazione delle serie di zone non riuscita: (Zone " +"set=%(cfg_name)s errore=%(err)s)." #: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:223 #, python-format msgid "Delete zones: Config cmd to run:%s" msgstr "" -#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:239 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:241 #: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_client_cli.py:286 #, python-format msgid "Deleting zones failed: (command=%(cmd)s error=%(err)s)." -msgstr "" +msgstr "Eliminazione zone non riuscita: (comando=%(cmd)s errore=%(err)s)." -#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:260 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:249 #, python-format msgid "Failed collecting nsshow info for fabric %s" msgstr "" @@ -11416,10 +11642,10 @@ msgid "Failed collecting nscamshow info for fabric %s" msgstr "" -#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:291 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:293 #, python-format msgid "Error while checking transaction status: %s" -msgstr "" +msgstr "Errore durante il controllo dello stato della transazione: %s" #: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:300 #: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:433 @@ -11427,27 +11653,30 @@ msgid "Executing command via ssh: %s" msgstr "" -#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:307 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:309 #, python-format msgid "Error while running zoning CLI: (command=%(cmd)s error=%(err)s)." msgstr "" +"Errore durante l'esecuzione di zoning CLI: (comando=%(cmd)s errore=%(err)s)." #: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:323 #, python-format msgid "Firmware version string:%s" msgstr "" -#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:332 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:329 msgid "No CLI output for firmware version check" msgstr "" -#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:335 -#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:348 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:337 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:350 #: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_san_lookup_service.py:201 #: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_client_cli.py:329 #, python-format msgid "Error while getting data via ssh: (command=%(cmd)s error=%(err)s)." msgstr "" +"Errore durante il ricevimento dei dati tramite ssh: (comando=%(cmd)s " +"errore=%(err)s)." #: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:445 #, python-format @@ -11460,55 +11689,53 @@ msgstr "" #: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_san_lookup_service.py:342 -#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_client_cli.py:470 #, python-format msgid "Error executing command via ssh: %s" -msgstr "" +msgstr "Errore di esecuzione comando tramite ssh: %s" #: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:131 #, python-format msgid "Add connection for Fabric:%s" msgstr "" -#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:137 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:132 #, python-format msgid "BrcdFCZoneDriver - Add connection for I-T map: %s" msgstr "" -#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:145 -#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_driver.py:144 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:144 #, python-format msgid "Zoning policy for Fabric %s" msgstr "" -#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:357 -#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:393 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:355 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:390 #, python-format msgid "" "Unsupported firmware on switch %s. Make sure switch is running firmware v6.4 " "or higher" msgstr "" +"Firmware non supportato per lo switch %s. Assicurarsi che lo switch sia in " +"esecuzione su firmware v6.4 o superiore" -#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:207 -#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_driver.py:221 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:199 +#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_driver.py:224 #, python-format msgid "Failed to add zoning configuration %s" msgstr "" -#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:172 -#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_driver.py:176 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:191 #, python-format msgid "Zone exists in I-T mode. Skipping zone creation %s" msgstr "" -#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:190 -#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_driver.py:194 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:183 +#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_driver.py:197 #, python-format msgid "Zoning Policy: %s, not recognized" -msgstr "" +msgstr "Politica di zona %s non riconosciuta" -#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:195 -#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_driver.py:199 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:214 #, python-format msgid "Zone map to add: %s" msgstr "" @@ -11523,13 +11750,12 @@ msgid "Delete connection for fabric:%s" msgstr "" -#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:223 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:241 #, python-format msgid "BrcdFCZoneDriver - Delete connection for I-T map: %s" msgstr "" -#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:231 -#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_driver.py:259 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:253 #, python-format msgid "Zoning policy for fabric %s" msgstr "" @@ -11574,10 +11800,10 @@ msgid "Final Zone list to delete: %s" msgstr "" -#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:324 -#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_driver.py:372 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:321 +#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_driver.py:373 msgid "Failed to update or delete zoning configuration" -msgstr "" +msgstr "Impossibile aggiornare o eliminare la configurazione di zona" #: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:377 #, python-format @@ -11604,18 +11830,17 @@ msgid "name server info from fabric:%s" msgstr "" -#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:363 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:423 #, python-format msgid "Error getting name server info: %s" msgstr "" -#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:366 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:363 #, python-format msgid "Failed to get name server info:%s" msgstr "" -#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:374 -#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_driver.py:432 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:434 #, python-format msgid "Filtered targets for SAN is: %s" msgstr "" @@ -11630,7 +11855,7 @@ msgid "Southbound connector: %s" msgstr "" -#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_driver.py:461 +#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_driver.py:466 #, python-format msgid "Failed to access active zoning configuration:%s" msgstr "" diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/click.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/click.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/click.po 2015-02-19 15:11:46.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/click.po 2016-07-20 16:48:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 14:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" #: ../pk-plugin/com.ubuntu.click.policy.in.h:1 msgid "Install package" diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/colord.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/colord.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/colord.po 2015-02-19 15:11:45.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/colord.po 2016-07-20 16:48:32.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 14:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" "Language: it\n" #. TRANSLATORS: command line option diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/command-not-found.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/command-not-found.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/command-not-found.po 2015-02-19 15:11:37.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/command-not-found.po 2016-07-20 16:48:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 13:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" #: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:148 #, python-format diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/coreutils.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/coreutils.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/coreutils.po 2015-02-19 15:11:22.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/coreutils.po 2016-07-20 16:48:30.000000000 +0000 @@ -27,8 +27,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 10:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 10:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" "Language: it\n" #: lib/argmatch.c:133 diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/cpio.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/cpio.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/cpio.po 2015-02-19 15:11:22.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/cpio.po 2016-07-20 16:48:25.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 10:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 10:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" #: gnu/argmatch.c:135 #, c-format diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/cpplib.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/cpplib.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/cpplib.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/cpplib.po 2016-07-20 16:48:28.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,908 @@ +# Italian translation for gccxml +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the gccxml package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gccxml\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-18 21:18-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-10 10:08+0000\n" +"Last-Translator: Gianfranco Frisani \n" +"Language-Team: Italian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 13:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" + +#: charset.c:654 +#, c-format +msgid "conversion from %s to %s not supported by iconv" +msgstr "La conversione da %s a %s non è supportata da iconv" + +#: charset.c:657 +msgid "iconv_open" +msgstr "Iconv_open" + +#: charset.c:665 +#, c-format +msgid "no iconv implementation, cannot convert from %s to %s" +msgstr "Nessuna implementazione di iconv, impossibile convertire da %s a %s" + +#: charset.c:742 +#, c-format +msgid "character 0x%lx is not in the basic source character set\n" +msgstr "" +"Il carattere 0x%lx non è nel gruppo di caratteri della sorgente di base\n" + +#: charset.c:759 +#: charset.c:1352 +msgid "converting to execution character set" +msgstr "Conversione in insieme di caratteri in esecuzione" + +#: charset.c:765 +#, c-format +msgid "character 0x%lx is not unibyte in execution character set" +msgstr "" +"Il carattere 0x%lx non è unibyte nell'insieme dei caratteri in esecuzione" + +#: charset.c:889 +#, c-format +msgid "Character %x might not be NFKC" +msgstr "Il carattere %x potrebbe non essere NFKC" + +#: charset.c:949 +msgid "universal character names are only valid in C++ and C99" +msgstr "I nomi di caratteri universali sono validi solo in C++ e C99" + +#: charset.c:952 +#, c-format +msgid "the meaning of '\\%c' is different in traditional C" +msgstr "Il significato di \"\\%c\" è diverso nel C tradizionale" + +#: charset.c:961 +msgid "In _cpp_valid_ucn but not a UCN" +msgstr "In _cpp_valid_ucn ma non è un UCN" + +#: charset.c:986 +#, c-format +msgid "incomplete universal character name %.*s" +msgstr "Nome del carattere universale %.*s incompleto" + +#: charset.c:998 +#, c-format +msgid "%.*s is not a valid universal character" +msgstr "%.*s non e' un carattere universale valido" + +#: charset.c:1008 +#: lex.c:472 +msgid "'$' in identifier or number" +msgstr "\"$\" è un identificatore o un numero" + +#: charset.c:1018 +#, c-format +msgid "universal character %.*s is not valid in an identifier" +msgstr "Il carattere universale %.*s non e' valido in un identificatore" + +#: charset.c:1022 +#, c-format +msgid "universal character %.*s is not valid at the start of an identifier" +msgstr "" +"Il carattere universale %.*s non è valido all'inizio di un identificatore" + +#: charset.c:1056 +#: charset.c:1571 +msgid "converting UCN to source character set" +msgstr "Coversione di UCN in gruppo di caratteri sorgente" + +#: charset.c:1060 +msgid "converting UCN to execution character set" +msgstr "Coversione di UCN in gruppo di caratteri in esecuzione" + +#: charset.c:1132 +msgid "the meaning of '\\x' is different in traditional C" +msgstr "Il significato di \"\\x\" è diverso nel C tradizionale" + +#: charset.c:1149 +msgid "\\x used with no following hex digits" +msgstr "\\x utilizzato senza numeri esadecimali di seguito" + +#: charset.c:1156 +msgid "hex escape sequence out of range" +msgstr "Sequenza esadecimale di escape al di fuori dei limiti" + +#: charset.c:1195 +msgid "octal escape sequence out of range" +msgstr "Sequenza di escape ottale al di fuori dei limiti" + +#: charset.c:1263 +msgid "the meaning of '\\a' is different in traditional C" +msgstr "Il significato di \"\\a\" è diverso nel C tradizionale" + +#: charset.c:1270 +#, c-format +msgid "non-ISO-standard escape sequence, '\\%c'" +msgstr "Sequenza di escape non-ISO-standard , \"\\%c\"" + +#: charset.c:1278 +#, c-format +msgid "unknown escape sequence '\\%c'" +msgstr "Sequenza di escape sconosciuta, \"\\%c\"" + +#: charset.c:1286 +#, c-format +msgid "unknown escape sequence: '\\%s'" +msgstr "Sequenza di escape sconosciuta: \"\\%s\"" + +#: charset.c:1293 +msgid "converting escape sequence to execution character set" +msgstr "" +"Conversione della sequenza di escape in gruppo di caratteri in esecuzione" + +#: charset.c:1415 +#: charset.c:1478 +msgid "character constant too long for its type" +msgstr "Carattere costante troppo lungo per il suo genere" + +#: charset.c:1418 +msgid "multi-character character constant" +msgstr "Carattere costante multi-carattere" + +#: charset.c:1510 +msgid "empty character constant" +msgstr "Carattere costante vuoto" + +#: charset.c:1612 +#, c-format +msgid "failure to convert %s to %s" +msgstr "Conversione da %s a %s non riuscita" + +#: directives.c:214 +#: directives.c:240 +#, c-format +msgid "extra tokens at end of #%s directive" +msgstr "Token aggiuntivi at termine della direttiva #%s" + +#: directives.c:343 +#, c-format +msgid "#%s is a GCC extension" +msgstr "#%s è un'estensione di GCC" + +#: directives.c:355 +msgid "suggest not using #elif in traditional C" +msgstr "Si suggerisce di non utilizzare #elif nel C tradizionale" + +#: directives.c:358 +#, c-format +msgid "traditional C ignores #%s with the # indented" +msgstr "Il C tradizionale ignora #%s con # rientrato" + +#: directives.c:362 +#, c-format +msgid "suggest hiding #%s from traditional C with an indented #" +msgstr "" +"Si suggerisce di nascondere #%s nel C tradizionale con un # rientrato" + +#: directives.c:388 +msgid "embedding a directive within macro arguments is not portable" +msgstr "" + +#: directives.c:408 +msgid "style of line directive is a GCC extension" +msgstr "Lo stile di una riga di direttiva è un'estensione GCC" + +#: directives.c:458 +#, c-format +msgid "invalid preprocessing directive #%s" +msgstr "Direttiva di pre-processo #%s non valida" + +#: directives.c:524 +msgid "\"defined\" cannot be used as a macro name" +msgstr "\"defined\" non può essere usato come nome di una macro" + +#: directives.c:530 +#, c-format +msgid "\"%s\" cannot be used as a macro name as it is an operator in C++" +msgstr "" +"\"%s\" non può essere usato come nome di una macro perché è un operatore in " +"C++" + +#: directives.c:533 +#, c-format +msgid "no macro name given in #%s directive" +msgstr "Nessun nome di macro fornito nella direttiva #%s" + +#: directives.c:536 +msgid "macro names must be identifiers" +msgstr "Ii nomi delle macro devono essere identificatori" + +#: directives.c:577 +#, c-format +msgid "undefining \"%s\"" +msgstr "\"%s\" non definito" + +#: directives.c:632 +msgid "missing terminating > character" +msgstr "" + +#: directives.c:687 +#, c-format +msgid "#%s expects \"FILENAME\" or " +msgstr "#%s prevede \"NOME_FILE\" o " + +#: directives.c:727 +#, c-format +msgid "empty filename in #%s" +msgstr "Nome del file vuoto in #%s" + +#: directives.c:737 +msgid "#include nested too deeply" +msgstr "# include annidato troppo in profondità" + +#: directives.c:778 +msgid "#include_next in primary source file" +msgstr "#include_next nel file sorgente primario" + +#: directives.c:804 +#, c-format +msgid "invalid flag \"%s\" in line directive" +msgstr "Flag \"%s\" non valido nella riga di direttiva" + +#: directives.c:856 +#, c-format +msgid "\"%s\" after #line is not a positive integer" +msgstr "" + +#: directives.c:862 +msgid "line number out of range" +msgstr "Numero di riga al di fuori dei limiti" + +#: directives.c:875 +#: directives.c:952 +#, c-format +msgid "\"%s\" is not a valid filename" +msgstr "" + +#: directives.c:912 +#, c-format +msgid "\"%s\" after # is not a positive integer" +msgstr "" + +#: directives.c:1014 +#, c-format +msgid "invalid #%s directive" +msgstr "" + +#: directives.c:1077 +#, c-format +msgid "" +"registering pragmas in namespace \"%s\" with mismatched name expansion" +msgstr "" + +#: directives.c:1086 +#, c-format +msgid "registering pragma \"%s\" with name expansion and no namespace" +msgstr "" + +#: directives.c:1104 +#, c-format +msgid "registering \"%s\" as both a pragma and a pragma namespace" +msgstr "" + +#: directives.c:1107 +#, c-format +msgid "#pragma %s %s is already registered" +msgstr "" + +#: directives.c:1110 +#, c-format +msgid "#pragma %s is already registered" +msgstr "" + +#: directives.c:1140 +msgid "registering pragma with NULL handler" +msgstr "" + +#: directives.c:1350 +msgid "#pragma once in main file" +msgstr "" + +#: directives.c:1373 +msgid "invalid #pragma GCC poison directive" +msgstr "" + +#: directives.c:1382 +#, c-format +msgid "poisoning existing macro \"%s\"" +msgstr "" + +#: directives.c:1403 +msgid "#pragma system_header ignored outside include file" +msgstr "" + +#: directives.c:1427 +#, c-format +msgid "cannot find source file %s" +msgstr "Impossibile trovare il file sorgente %s" + +#: directives.c:1431 +#, c-format +msgid "current file is older than %s" +msgstr "" + +#: directives.c:1599 +msgid "_Pragma takes a parenthesized string literal" +msgstr "" + +#: directives.c:1671 +msgid "#else without #if" +msgstr "#else senza #if" + +#: directives.c:1676 +msgid "#else after #else" +msgstr "#else dopo di #else" + +#: directives.c:1678 +#: directives.c:1711 +msgid "the conditional began here" +msgstr "" + +#: directives.c:1704 +msgid "#elif without #if" +msgstr "#elif senza #if" + +#: directives.c:1709 +msgid "#elif after #else" +msgstr "#elif dopo di #else" + +#: directives.c:1739 +msgid "#endif without #if" +msgstr "#endif senza #if" + +#: directives.c:1816 +msgid "missing '(' after predicate" +msgstr "" + +#: directives.c:1831 +msgid "missing ')' to complete answer" +msgstr "" + +#: directives.c:1851 +msgid "predicate's answer is empty" +msgstr "" + +#: directives.c:1878 +msgid "assertion without predicate" +msgstr "" + +#: directives.c:1880 +msgid "predicate must be an identifier" +msgstr "" + +#: directives.c:1966 +#, c-format +msgid "\"%s\" re-asserted" +msgstr "" + +#: directives.c:2190 +#, c-format +msgid "unterminated #%s" +msgstr "" + +#: errors.c:118 +msgid "warning: " +msgstr "Attenzione: " + +#: errors.c:120 +msgid "internal error: " +msgstr "Errore interno: " + +#: errors.c:122 +msgid "error: " +msgstr "Errore: " + +#: errors.c:186 +msgid "stdout" +msgstr "Stdout" + +#: errors.c:188 +#, c-format +msgid "%s: %s" +msgstr "%s: %s" + +#: expr.c:203 +msgid "too many decimal points in number" +msgstr "Troppe virgole nel numero" + +#: expr.c:223 +#, c-format +msgid "invalid digit \"%c\" in octal constant" +msgstr "Carattere non valido \"%c\" nella costante ottale" + +#: expr.c:229 +msgid "use of C99 hexadecimal floating constant" +msgstr "" + +#: expr.c:238 +msgid "exponent has no digits" +msgstr "L'esponente non ha valori" + +#: expr.c:245 +msgid "hexadecimal floating constants require an exponent" +msgstr "" + +#: expr.c:251 +#, c-format +msgid "invalid suffix \"%.*s\" on floating constant" +msgstr "" + +#: expr.c:261 +#: expr.c:295 +#, c-format +msgid "traditional C rejects the \"%.*s\" suffix" +msgstr "" + +#: expr.c:268 +#, c-format +msgid "invalid suffix \"%.*s\" with hexadecimal floating constant" +msgstr "" + +#: expr.c:281 +#, c-format +msgid "invalid suffix \"%.*s\" on integer constant" +msgstr "" + +#: expr.c:303 +msgid "use of C99 long long integer constant" +msgstr "" + +#: expr.c:310 +msgid "imaginary constants are a GCC extension" +msgstr "" + +#: expr.c:396 +msgid "integer constant is too large for its type" +msgstr "" + +#: expr.c:408 +msgid "integer constant is so large that it is unsigned" +msgstr "" + +#: expr.c:490 +msgid "missing ')' after \"defined\"" +msgstr "Manca ')' dopo \"defined\"" + +#: expr.c:497 +msgid "operator \"defined\" requires an identifier" +msgstr "" + +#: expr.c:505 +#, c-format +msgid "(\"%s\" is an alternative token for \"%s\" in C++)" +msgstr "" + +#: expr.c:515 +msgid "this use of \"defined\" may not be portable" +msgstr "" + +#: expr.c:554 +msgid "floating constant in preprocessor expression" +msgstr "" + +#: expr.c:560 +msgid "imaginary number in preprocessor expression" +msgstr "" + +#: expr.c:605 +#, c-format +msgid "\"%s\" is not defined" +msgstr "\"%s\" non è definto" + +#: expr.c:733 +#: expr.c:762 +#, c-format +msgid "missing binary operator before token \"%s\"" +msgstr "Manca l'operatore binario prima del token \"%s\"" + +#: expr.c:753 +#, c-format +msgid "token \"%s\" is not valid in preprocessor expressions" +msgstr "Il token \"%s\" non è valido nell'espressione preprocessore" + +#: expr.c:770 +msgid "missing expression between '(' and ')'" +msgstr "" + +#: expr.c:773 +msgid "#if with no expression" +msgstr "#if senza espressione" + +#: expr.c:776 +#, c-format +msgid "operator '%s' has no right operand" +msgstr "" + +#: expr.c:781 +#, c-format +msgid "operator '%s' has no left operand" +msgstr "" + +#: expr.c:807 +msgid " ':' without preceding '?'" +msgstr "" + +#: expr.c:834 +msgid "unbalanced stack in #if" +msgstr "" + +#: expr.c:853 +#, c-format +msgid "impossible operator '%u'" +msgstr "" + +#: expr.c:943 +msgid "missing ')' in expression" +msgstr "Manca ')' nell'espressione" + +#: expr.c:964 +msgid "'?' without following ':'" +msgstr "" + +#: expr.c:974 +msgid "integer overflow in preprocessor expression" +msgstr "" + +#: expr.c:979 +msgid "missing '(' in expression" +msgstr "Manca '(' nell'espressione" + +#: expr.c:1011 +#, c-format +msgid "the left operand of \"%s\" changes sign when promoted" +msgstr "" + +#: expr.c:1016 +#, c-format +msgid "the right operand of \"%s\" changes sign when promoted" +msgstr "" + +#: expr.c:1275 +msgid "traditional C rejects the unary plus operator" +msgstr "" + +#: expr.c:1358 +msgid "comma operator in operand of #if" +msgstr "" + +#: expr.c:1490 +msgid "division by zero in #if" +msgstr "Divisione per zero in #if" + +#: files.c:402 +msgid "NULL directory in find_file" +msgstr "" + +#: files.c:440 +msgid "one or more PCH files were found, but they were invalid" +msgstr "Sono stati trovati uno o più file PCH, ma non sono validi" + +#: files.c:443 +msgid "use -Winvalid-pch for more information" +msgstr "" + +#: files.c:501 +#, c-format +msgid "%s is a block device" +msgstr "" + +#: files.c:518 +#, c-format +msgid "%s is too large" +msgstr "%s è troppo grande" + +#: files.c:553 +#, c-format +msgid "%s is shorter than expected" +msgstr "" + +#: files.c:782 +#, c-format +msgid "no include path in which to search for %s" +msgstr "" + +#: files.c:1071 +msgid "Multiple include guards may be useful for:\n" +msgstr "" + +#: init.c:407 +msgid "cppchar_t must be an unsigned type" +msgstr "Cppchar_t dev'essere un tipo senza segno" + +#: init.c:411 +#, c-format +msgid "" +"preprocessor arithmetic has maximum precision of %lu bits; target requires " +"%lu bits" +msgstr "" + +#: init.c:418 +msgid "CPP arithmetic must be at least as precise as a target int" +msgstr "" + +#: init.c:421 +msgid "target char is less than 8 bits wide" +msgstr "Il carattere di destinazione è più corto di 8 bit" + +#: init.c:425 +msgid "target wchar_t is narrower than target char" +msgstr "" + +#: init.c:429 +msgid "target int is narrower than target char" +msgstr "" + +#: init.c:434 +msgid "CPP half-integer narrower than CPP character" +msgstr "" + +#: init.c:438 +#, c-format +msgid "" +"CPP on this host cannot handle wide character constants over %lu bits, but " +"the target requires %lu bits" +msgstr "" + +#: lex.c:271 +msgid "backslash and newline separated by space" +msgstr "" + +#: lex.c:276 +msgid "backslash-newline at end of file" +msgstr "" + +#: lex.c:291 +#, c-format +msgid "trigraph ??%c converted to %c" +msgstr "" + +#: lex.c:298 +#, c-format +msgid "trigraph ??%c ignored, use -trigraphs to enable" +msgstr "" + +#: lex.c:344 +msgid "\"/*\" within comment" +msgstr "" + +#: lex.c:402 +#, c-format +msgid "%s in preprocessing directive" +msgstr "" + +#: lex.c:411 +msgid "null character(s) ignored" +msgstr "Ignorati i caratteri vuoti" + +#: lex.c:448 +#, c-format +msgid "`%.*s' is not in NFKC" +msgstr "" + +#: lex.c:451 +#, c-format +msgid "`%.*s' is not in NFC" +msgstr "" + +#: lex.c:539 +#, c-format +msgid "attempt to use poisoned \"%s\"" +msgstr "" + +#: lex.c:547 +msgid "__VA_ARGS__ can only appear in the expansion of a C99 variadic macro" +msgstr "" + +#: lex.c:647 +msgid "null character(s) preserved in literal" +msgstr "" + +#: lex.c:650 +#, c-format +msgid "missing terminating %c character" +msgstr "" + +#: lex.c:842 +msgid "no newline at end of file" +msgstr "" + +#: lex.c:1002 +#: traditional.c:162 +msgid "unterminated comment" +msgstr "Commento non terminato" + +#: lex.c:1013 +msgid "C++ style comments are not allowed in ISO C90" +msgstr "" + +#: lex.c:1015 +msgid "(this will be reported only once per input file)" +msgstr "" + +#: lex.c:1020 +msgid "multi-line comment" +msgstr "Commento su più righe" + +#: lex.c:1333 +#, c-format +msgid "unspellable token %s" +msgstr "" + +#: line-map.c:313 +#, c-format +msgid "In file included from %s:%u" +msgstr "" + +#: line-map.c:331 +#, c-format +msgid "" +",\n" +" from %s:%u" +msgstr "" + +#: macro.c:83 +#, c-format +msgid "macro \"%s\" is not used" +msgstr "" + +#: macro.c:122 +#: macro.c:312 +#, c-format +msgid "invalid built-in macro \"%s\"" +msgstr "" + +#: macro.c:156 +msgid "could not determine file timestamp" +msgstr "" + +#: macro.c:253 +msgid "could not determine date and time" +msgstr "Impossibile determinare data e ora" + +#: macro.c:416 +msgid "invalid string literal, ignoring final '\\'" +msgstr "" + +#: macro.c:466 +#, c-format +msgid "pasting \"%s\" and \"%s\" does not give a valid preprocessing token" +msgstr "" + +#: macro.c:538 +msgid "ISO C99 requires rest arguments to be used" +msgstr "" + +#: macro.c:543 +#, c-format +msgid "macro \"%s\" requires %u arguments, but only %u given" +msgstr "" + +#: macro.c:548 +#, c-format +msgid "macro \"%s\" passed %u arguments, but takes just %u" +msgstr "" + +#: macro.c:659 +#: traditional.c:675 +#, c-format +msgid "unterminated argument list invoking macro \"%s\"" +msgstr "" + +#: macro.c:762 +#, c-format +msgid "" +"function-like macro \"%s\" must be used with arguments in traditional C" +msgstr "" + +#: macro.c:1278 +#, c-format +msgid "duplicate macro parameter \"%s\"" +msgstr "" + +#: macro.c:1324 +#, c-format +msgid "\"%s\" may not appear in macro parameter list" +msgstr "" + +#: macro.c:1332 +msgid "macro parameters must be comma-separated" +msgstr "" + +#: macro.c:1349 +msgid "parameter name missing" +msgstr "" + +#: macro.c:1366 +msgid "anonymous variadic macros were introduced in C99" +msgstr "" + +#: macro.c:1371 +msgid "ISO C does not permit named variadic macros" +msgstr "" + +#: macro.c:1380 +msgid "missing ')' in macro parameter list" +msgstr "" + +#: macro.c:1458 +msgid "ISO C99 requires whitespace after the macro name" +msgstr "" + +#: macro.c:1482 +msgid "missing whitespace after the macro name" +msgstr "" + +#: macro.c:1512 +msgid "'#' is not followed by a macro parameter" +msgstr "\"#\" non è seguito da un parametro macro" + +#: macro.c:1531 +msgid "'##' cannot appear at either end of a macro expansion" +msgstr "" + +#: macro.c:1629 +#, c-format +msgid "\"%s\" redefined" +msgstr "\"%s\" ridefinito" + +#: macro.c:1634 +msgid "this is the location of the previous definition" +msgstr "" + +#: macro.c:1684 +#, c-format +msgid "macro argument \"%s\" would be stringified in traditional C" +msgstr "" + +#: macro.c:1707 +#, c-format +msgid "invalid hash type %d in cpp_macro_definition" +msgstr "" + +#: pch.c:84 +#: pch.c:332 +#: pch.c:354 +#: pch.c:360 +msgid "while writing precompiled header" +msgstr "" + +#: pch.c:467 +#, c-format +msgid "%s: not used because `%.*s' not defined" +msgstr "%s: non usato perchè \"%.*s\" non è definito" + +#: pch.c:479 +#, c-format +msgid "%s: not used because `%.*s' defined as `%s' not `%.*s'" +msgstr "" +"%s: non usato perchè \"%.*s\" è definito come \"%s\" non come \"%.*s\"" + +#: pch.c:520 +#, c-format +msgid "%s: not used because `%s' is defined" +msgstr "%s: non usato perchè \"%s\" è definito" + +#: pch.c:533 +#: pch.c:696 +msgid "while reading precompiled header" +msgstr "" + +#: traditional.c:745 +#, c-format +msgid "detected recursion whilst expanding macro \"%s\"" +msgstr "" + +#: traditional.c:912 +msgid "syntax error in macro parameter list" +msgstr "" diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/cracklib.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/cracklib.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/cracklib.po 2015-02-19 15:11:22.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/cracklib.po 2016-07-20 16:48:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 10:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 10:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" "Language: \n" #: lib/fascist.c:516 diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/cryptsetup-luks.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/cryptsetup-luks.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/cryptsetup-luks.po 2015-02-19 15:11:33.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/cryptsetup-luks.po 2016-07-20 16:48:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 12:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" #: luks/keyencryption.c:61 #, c-format diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/cryptsetup.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/cryptsetup.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/cryptsetup.po 2015-02-19 15:11:33.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/cryptsetup.po 2016-07-20 16:48:34.000000000 +0000 @@ -14,21 +14,23 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 12:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" "Language: it\n" -#: lib/libdevmapper.c:232 +#: lib/libdevmapper.c:247 msgid "Cannot initialize device-mapper, running as non-root user.\n" msgstr "" +"Impossibile inizializzare device-mapper: in esecuzione come utente non-" +"root.\n" -#: lib/libdevmapper.c:235 +#: lib/libdevmapper.c:250 msgid "Cannot initialize device-mapper. Is dm_mod kernel module loaded?\n" msgstr "" "Impossibile inizializzare device-mapper. Forse il modulo kernel dm_mod non è " "caricato.\n" -#: lib/libdevmapper.c:523 +#: lib/libdevmapper.c:535 #, c-format msgid "DM-UUID for device %s was truncated.\n" msgstr "Il DM-UUID per il device %s è stato troncato.\n" @@ -62,262 +64,259 @@ msgid "Error %d reading from RNG: %s\n" msgstr "Errore %d nel leggere dall'RNG: %s\n" -#: lib/setup.c:190 +#: lib/setup.c:200 msgid "Cannot initialize crypto RNG backend.\n" msgstr "Impossibile inizializzare il backend crypto RNG.\n" -#: lib/setup.c:196 +#: lib/setup.c:206 msgid "Cannot initialize crypto backend.\n" msgstr "Impossibile inizializzare il backend crypto.\n" -#: lib/setup.c:219 lib/setup.c:1110 lib/verity/verity.c:123 +#: lib/setup.c:236 lib/setup.c:1162 lib/verity/verity.c:123 #, c-format msgid "Hash algorithm %s not supported.\n" msgstr "L'algoritmo di hash %s non è supportato.\n" -#: lib/setup.c:222 lib/loopaes/loopaes.c:90 +#: lib/setup.c:239 lib/loopaes/loopaes.c:90 #, c-format msgid "Key processing error (using hash %s).\n" msgstr "Errore nell'elaborazione della chiave (usando l'hash %s).\n" -#: lib/setup.c:268 +#: lib/setup.c:320 msgid "All key slots full.\n" msgstr "Tutti gli slot di chiave sono pieni.\n" -#: lib/setup.c:275 +#: lib/setup.c:327 #, c-format msgid "Key slot %d is invalid, please select between 0 and %d.\n" msgstr "Lo slot di chiave %d non è valido, selezionarne uno tra 0 e %d.\n" -#: lib/setup.c:281 +#: lib/setup.c:333 #, c-format msgid "Key slot %d is full, please select another one.\n" msgstr "Lo slot di chiave %d è pieno, selezionarne un altro.\n" -#: lib/setup.c:390 +#: lib/setup.c:442 #, c-format msgid "Enter passphrase for %s: " msgstr "Inserire la passphrase per %s: " -#: lib/setup.c:571 +#: lib/setup.c:623 #, c-format msgid "Header detected but device %s is too small.\n" -msgstr "" +msgstr "Rilevato un header, ma il device %s è troppo piccolo.\n" -#: lib/setup.c:587 lib/setup.c:1337 +#: lib/setup.c:639 lib/setup.c:1390 msgid "This operation is not supported for this device type.\n" msgstr "Questa operazione non è supportata per questo tipo di device.\n" -#: lib/setup.c:825 lib/setup.c:1298 lib/setup.c:2173 +#: lib/setup.c:878 lib/setup.c:1351 lib/setup.c:2227 #, c-format msgid "Device %s is not active.\n" msgstr "Il device %s non è attivo.\n" -#: lib/setup.c:842 +#: lib/setup.c:895 #, c-format msgid "Underlying device for crypt device %s disappeared.\n" msgstr "Device sottostante a quello cifrato %s scomparso.\n" -#: lib/setup.c:907 +#: lib/setup.c:964 msgid "Invalid plain crypt parameters.\n" msgstr "Parametri di cifratura in chiaro non validi.\n" -#: lib/setup.c:912 lib/setup.c:1037 +#: lib/setup.c:969 lib/setup.c:1089 msgid "Invalid key size.\n" msgstr "Dimensione della chiave non valida.\n" -#: lib/setup.c:917 lib/setup.c:1042 +#: lib/setup.c:974 lib/setup.c:1094 msgid "UUID is not supported for this crypt type.\n" -msgstr "" +msgstr "UUID non è supportato per questo tipo di cifratura.\n" -#: lib/setup.c:959 +#: lib/setup.c:1016 msgid "Can't format LUKS without device.\n" msgstr "Impossibile formattare LUKS senza device.\n" -#: lib/setup.c:1007 +#: lib/setup.c:1059 #, c-format msgid "Cannot format device %s which is still in use.\n" msgstr "Impossibile formattare il device %s che risulta ancora in uso.\n" -#: lib/setup.c:1010 +#: lib/setup.c:1062 #, c-format msgid "Cannot format device %s, permission denied.\n" -msgstr "" +msgstr "Impossibile formattare il device %s, permessi non concessi.\n" -#: lib/setup.c:1014 +#: lib/setup.c:1066 #, c-format msgid "Cannot wipe header on device %s.\n" msgstr "Impossibile ripulire l'header sul device %s.\n" -#: lib/setup.c:1032 +#: lib/setup.c:1084 msgid "Can't format LOOPAES without device.\n" msgstr "Impossibile formattare LOOPAES senza device.\n" -#: lib/setup.c:1070 +#: lib/setup.c:1122 msgid "Can't format VERITY without device.\n" -msgstr "" +msgstr "Impossibile formattare VERITY senza device.\n" -#: lib/setup.c:1078 lib/verity/verity.c:106 +#: lib/setup.c:1130 lib/verity/verity.c:106 #, c-format msgid "Unsupported VERITY hash type %d.\n" -msgstr "" +msgstr "Tipo di hash %d VERITY non supportato.\n" -#: lib/setup.c:1084 lib/verity/verity.c:114 +#: lib/setup.c:1136 lib/verity/verity.c:114 msgid "Unsupported VERITY block size.\n" -msgstr "" +msgstr "Dimensione blocco VERITY non supportata.\n" -#: lib/setup.c:1089 lib/verity/verity.c:76 +#: lib/setup.c:1141 lib/verity/verity.c:76 msgid "Unsupported VERITY hash offset.\n" -msgstr "" +msgstr "Offset hash VERITY non supportato.\n" -#: lib/setup.c:1201 +#: lib/setup.c:1255 #, c-format msgid "Unknown crypt device type %s requested.\n" msgstr "Richiesto device cifrato di tipo %s sconosciuto.\n" -#: lib/setup.c:1352 +#: lib/setup.c:1405 msgid "Do you really want to change UUID of device?" msgstr "Cambiare veramente l'UUID del device?" -#: lib/setup.c:1440 lib/setup.c:1485 lib/setup.c:1534 lib/setup.c:1600 -#: lib/setup.c:1673 lib/setup.c:1737 lib/setup.c:1818 lib/setup.c:1864 -#: lib/setup.c:2238 lib/setup.c:2532 +#: lib/setup.c:288 msgid "This operation is supported only for LUKS device.\n" msgstr "Questa operazione è supportata solo per i device LUKS.\n" -#: lib/setup.c:1447 +#: lib/setup.c:1508 #, c-format msgid "Volume %s is not active.\n" msgstr "Il volume %s non è attivo.\n" -#: lib/setup.c:1458 +#: lib/setup.c:1519 #, c-format msgid "Volume %s is already suspended.\n" msgstr "Il volume %s è già sospeso.\n" -#: lib/setup.c:1465 +#: lib/setup.c:1526 #, c-format msgid "Suspend is not supported for device %s.\n" -msgstr "" +msgstr "La sospensione non è supportata per il device %s.\n" -#: lib/setup.c:1467 +#: lib/setup.c:1528 #, c-format msgid "Error during suspending device %s.\n" -msgstr "" +msgstr "Errore durante la sospensione del device %s.\n" -#: lib/setup.c:1495 lib/setup.c:1544 +#: lib/setup.c:1554 lib/setup.c:1601 #, c-format msgid "Volume %s is not suspended.\n" msgstr "Il volume %s non è sospeso.\n" -#: lib/setup.c:1509 +#: lib/setup.c:1568 #, c-format msgid "Resume is not supported for device %s.\n" -msgstr "" +msgstr "Il ripristino non è supportato per il device %s.\n" -#: lib/setup.c:1511 lib/setup.c:1565 +#: lib/setup.c:1570 lib/setup.c:1622 #, c-format msgid "Error during resuming device %s.\n" -msgstr "" +msgstr "Errore durante il ripristino del device %s.\n" -#: lib/setup.c:1551 lib/setup.c:1989 lib/setup.c:2003 src/cryptsetup.c:151 -#: src/cryptsetup.c:229 src/cryptsetup.c:316 src/cryptsetup.c:660 -#: src/cryptsetup.c:1070 +#: lib/setup.c:1608 lib/setup.c:2043 lib/setup.c:2057 src/cryptsetup.c:152 +#: src/cryptsetup.c:218 src/cryptsetup.c:699 src/cryptsetup.c:1115 msgid "Enter passphrase: " msgstr "Inserire la passphrase: " -#: lib/setup.c:1614 lib/setup.c:1751 +#: lib/setup.c:1670 lib/setup.c:1806 msgid "Cannot add key slot, all slots disabled and no volume key provided.\n" msgstr "" "Impossibile aggiungere uno slot di chiave, tutti gli slot sono disabilitati " "e nessuna chiave di volume è stata fornita.\n" -#: lib/setup.c:1623 lib/setup.c:1757 lib/setup.c:1761 +#: lib/setup.c:1679 lib/setup.c:1812 lib/setup.c:1816 msgid "Enter any passphrase: " msgstr "Inserire una delle passphrase esistenti: " -#: lib/setup.c:1640 lib/setup.c:1774 lib/setup.c:1778 lib/setup.c:1841 -#: src/cryptsetup.c:942 +#: lib/setup.c:1696 lib/setup.c:1829 lib/setup.c:1833 lib/setup.c:1895 +#: src/cryptsetup.c:981 msgid "Enter new passphrase for key slot: " msgstr "Inserire la nuova passphrase per lo slot di chiave: " -#: lib/setup.c:1705 +#: lib/setup.c:1761 #, c-format msgid "Key slot %d changed.\n" msgstr "Slot di chiave %d cambiato.\n" -#: lib/setup.c:1708 +#: lib/setup.c:1764 #, c-format msgid "Replaced with key slot %d.\n" msgstr "Sostituito con lo slot di chiave %d.\n" -#: lib/setup.c:1713 +#: lib/setup.c:1769 msgid "Failed to swap new key slot.\n" msgstr "Sostituzione del nuovo slot di chiave non riuscita.\n" -#: lib/setup.c:1832 lib/setup.c:2093 lib/setup.c:2106 lib/setup.c:2249 +#: lib/setup.c:1886 lib/setup.c:2147 lib/setup.c:2160 lib/setup.c:2302 msgid "Volume key does not match the volume.\n" msgstr "La chiave di volume non corrisponde al volume.\n" -#: lib/setup.c:1870 +#: lib/setup.c:1924 #, c-format msgid "Key slot %d is invalid.\n" msgstr "Lo slot di chiave %d non è valido.\n" -#: lib/setup.c:1875 +#: lib/setup.c:1929 #, c-format msgid "Key slot %d is not used.\n" msgstr "Lo slot di chiave %d non è utilizzato.\n" -#: lib/setup.c:1905 lib/setup.c:1977 lib/setup.c:2069 +#: lib/setup.c:1959 lib/setup.c:2031 lib/setup.c:2123 #, c-format msgid "Device %s already exists.\n" msgstr "Esiste già un device %s.\n" -#: lib/setup.c:2080 +#: lib/setup.c:2134 msgid "Incorrect volume key specified for plain device.\n" msgstr "" "Specificata una chiave di volume non corretta per il device in chiaro.\n" -#: lib/setup.c:2113 +#: lib/setup.c:2167 msgid "Incorrect root hash specified for verity device.\n" -msgstr "" +msgstr "Specificato un hash root non corretto per il device verity.\n" -#: lib/setup.c:2136 +#: lib/setup.c:2190 msgid "Device type is not properly initialised.\n" msgstr "Il tipo di device non è inizializzato correttamente.\n" -#: lib/setup.c:2168 +#: lib/setup.c:2222 #, c-format msgid "Device %s is still in use.\n" -msgstr "" +msgstr "Il device %s è ancora in uso.\n" -#: lib/setup.c:2177 +#: lib/setup.c:2231 #, c-format msgid "Invalid device %s.\n" msgstr "Device %s non valido.\n" -#: lib/setup.c:2198 +#: lib/setup.c:2252 msgid "Function not available in FIPS mode.\n" -msgstr "" +msgstr "Funzione non disponibile in modalità FIPS.\n" -#: lib/setup.c:2204 +#: lib/setup.c:2258 msgid "Volume key buffer too small.\n" msgstr "Buffer di chiave del volume troppo piccolo.\n" -#: lib/setup.c:2212 +#: lib/setup.c:2266 msgid "Cannot retrieve volume key for plain device.\n" msgstr "" "Impossibile recuperare la chiave di volume per il device in chiaro.\n" -#: lib/setup.c:2219 +#: lib/setup.c:2273 #, c-format msgid "This operation is not supported for %s crypt device.\n" msgstr "Questa operazione non è supportata per il device cifrato %s.\n" -#: lib/setup.c:2416 +#: lib/setup.c:2469 msgid "Dump operation is not supported for this device type.\n" -msgstr "" +msgstr "L'operazione di dump non è supportata per questo tipo di device.\n" #: lib/utils.c:244 msgid "Cannot get process priority.\n" @@ -327,73 +326,75 @@ msgid "Cannot unlock memory.\n" msgstr "Impossibile sbloccare la memoria.\n" -#: lib/utils_crypt.c:227 lib/utils_crypt.c:240 lib/utils_crypt.c:387 -#: lib/utils_crypt.c:402 +#: lib/utils_crypt.c:229 lib/utils_crypt.c:242 lib/utils_crypt.c:389 +#: lib/utils_crypt.c:404 msgid "Out of memory while reading passphrase.\n" msgstr "Memoria esaurita durante la lettura della passphrase.\n" -#: lib/utils_crypt.c:232 lib/utils_crypt.c:247 +#: lib/utils_crypt.c:234 lib/utils_crypt.c:249 msgid "Error reading passphrase from terminal.\n" msgstr "Errore nel leggere la passphrase dal terminale.\n" -#: lib/utils_crypt.c:245 +#: lib/utils_crypt.c:247 msgid "Verify passphrase: " msgstr "Verifica passphrase: " -#: lib/utils_crypt.c:252 +#: lib/utils_crypt.c:254 msgid "Passphrases do not match.\n" msgstr "Le passphrase non corrispondono.\n" -#: lib/utils_crypt.c:336 +#: lib/utils_crypt.c:338 msgid "Cannot use offset with terminal input.\n" msgstr "Impossibile usare l'offset con l'input da terminale.\n" -#: lib/utils_crypt.c:355 lib/tcrypt/tcrypt.c:443 +#: lib/utils_crypt.c:357 lib/tcrypt/tcrypt.c:453 msgid "Failed to open key file.\n" msgstr "Apertura del file chiave non riuscita.\n" -#: lib/utils_crypt.c:364 +#: lib/utils_crypt.c:366 msgid "Failed to stat key file.\n" msgstr "Stat del file chiave non riuscito.\n" -#: lib/utils_crypt.c:372 lib/utils_crypt.c:393 +#: lib/utils_crypt.c:374 lib/utils_crypt.c:395 msgid "Cannot seek to requested keyfile offset.\n" msgstr "Impossibile posizionarsi all'offset del file di chiave richiesto.\n" -#: lib/utils_crypt.c:410 +#: lib/utils_crypt.c:412 msgid "Error reading passphrase.\n" msgstr "Errore nel leggere la passphrase.\n" -#: lib/utils_crypt.c:428 +#: lib/utils_crypt.c:430 msgid "Maximum keyfile size exceeded.\n" msgstr "Dimensione massima del file chiave superata.\n" -#: lib/utils_crypt.c:433 +#: lib/utils_crypt.c:435 msgid "Cannot read requested amount of data.\n" msgstr "Impossibile leggere la quantità richiesta di dati.\n" -#: lib/utils_fips.c:47 +#: lib/utils_fips.c:44 msgid "FIPS checksum verification failed.\n" -msgstr "Verifica del checksum FIPS non riuscita.\n" +msgstr "Verifica del codice di controllo FIPS non riuscita.\n" -#: lib/utils_fips.c:51 +#: src/cryptsetup.c:1533 msgid "Running in FIPS mode.\n" msgstr "Esecuzione in modalità FIPS.\n" -#: lib/utils_device.c:52 lib/luks1/keyencryption.c:82 +#: lib/utils_device.c:52 lib/luks1/keyencryption.c:90 #, c-format msgid "Device %s doesn't exist or access denied.\n" msgstr "Il device %s non esiste oppure è negato l'accesso.\n" -#: lib/utils_device.c:346 +#: lib/utils_device.c:352 msgid "Cannot use a loopback device, running as non-root user.\n" msgstr "" +"Impossibile usare un device di loopback, in esecuzione come utente non " +"root.\n" -#: lib/utils_device.c:349 +#: lib/utils_device.c:355 msgid "Cannot find a free loopback device.\n" msgstr "Impossibile trovare un device di loopback libero.\n" -#: lib/utils_device.c:356 +#: lib/utils_device.c:362 msgid "" "Attaching loopback device failed (loop device with autoclear flag is " "required).\n" @@ -401,107 +402,110 @@ "Collegamento del device di loopback non riuscito (è richiesto un device di " "loop con flag autoclear).\n" -#: lib/utils_device.c:396 +#: lib/utils_device.c:402 #, c-format msgid "Cannot use device %s which is in use (already mapped or mounted).\n" msgstr "" "Impossibile disporre del device %s il quale è in uso (già mappato o " "montato).\n" -#: lib/utils_device.c:400 +#: lib/utils_device.c:406 #, c-format msgid "Cannot get info about device %s.\n" msgstr "Impossibile ottenere informazioni sul device %s.\n" -#: lib/utils_device.c:406 +#: lib/utils_device.c:412 #, c-format msgid "Requested offset is beyond real size of device %s.\n" msgstr "L'offset richiesto è oltre la dimensione reale del device %s.\n" -#: lib/utils_device.c:414 +#: lib/utils_device.c:420 #, c-format msgid "Device %s has zero size.\n" msgstr "Il device %s ha dimensione zero.\n" -#: lib/utils_device.c:425 lib/luks1/keymanage.c:89 +#: lib/utils_device.c:431 #, c-format msgid "Device %s is too small.\n" msgstr "Il device %s è troppo piccolo.\n" -#: lib/luks1/keyencryption.c:31 +#: lib/luks1/keyencryption.c:37 #, c-format msgid "" "Failed to setup dm-crypt key mapping for device %s.\n" "Check that kernel supports %s cipher (check syslog for more info).\n" msgstr "" +"Impostazione mappatura di chiave dm-crypt non riuscita per il device %s.\n" +"Controllare che il kernel supporti il cifrario %s (controllare il syslog per " +"maggiori informazioni).\n" -#: lib/luks1/keyencryption.c:36 +#: lib/luks1/keyencryption.c:42 msgid "Key size in XTS mode must be 256 or 512 bits.\n" msgstr "" "La dimensione della chiave in modalità XTS deve essere 256 o 512 bit.\n" -#: lib/luks1/keyencryption.c:88 lib/luks1/keymanage.c:290 -#: lib/luks1/keymanage.c:559 lib/luks1/keymanage.c:971 +#: lib/luks1/keyencryption.c:96 lib/luks1/keymanage.c:296 +#: lib/luks1/keymanage.c:565 lib/luks1/keymanage.c:1010 #, c-format msgid "Cannot write to device %s, permission denied.\n" -msgstr "" +msgstr "Impossibile scrivere sul device %s, permessi non concessi.\n" -#: lib/luks1/keyencryption.c:103 +#: lib/luks1/keyencryption.c:111 msgid "Failed to open temporary keystore device.\n" msgstr "Apertura del device temporaneo di deposito chiavi non riuscita.\n" -#: lib/luks1/keyencryption.c:110 +#: lib/luks1/keyencryption.c:118 msgid "Failed to access temporary keystore device.\n" msgstr "Accesso al device temporaneo di deposito chiavi non riuscito.\n" -#: lib/luks1/keymanage.c:175 lib/luks1/keymanage.c:412 -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:978 +#: lib/luks1/keymanage.c:180 lib/luks1/keymanage.c:418 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1019 #, c-format msgid "Device %s is not a valid LUKS device.\n" msgstr "Il device %s non è un device LUKS valido.\n" -#: lib/luks1/keymanage.c:193 +#: lib/luks1/keymanage.c:198 #, c-format msgid "Requested header backup file %s already exists.\n" -msgstr "" +msgstr "Il file di backup dell'header %s richiesto esiste già.\n" -#: lib/luks1/keymanage.c:195 +#: lib/luks1/keymanage.c:200 #, c-format msgid "Cannot create header backup file %s.\n" -msgstr "" +msgstr "Impossibile creare il file di backup dell'header %s.\n" -#: lib/luks1/keymanage.c:200 +#: lib/luks1/keymanage.c:205 #, c-format msgid "Cannot write header backup file %s.\n" msgstr "Impossibile scrivere il file di backup dell'header %s.\n" -#: lib/luks1/keymanage.c:233 +#: lib/luks1/keymanage.c:239 msgid "Backup file doesn't contain valid LUKS header.\n" msgstr "Il file di backup non contiene un header LUKS valido.\n" -#: lib/luks1/keymanage.c:246 lib/luks1/keymanage.c:483 +#: lib/luks1/keymanage.c:252 lib/luks1/keymanage.c:489 #, c-format msgid "Cannot open header backup file %s.\n" msgstr "Impossibile aprire il file di backup dell'header %s.\n" -#: lib/luks1/keymanage.c:252 +#: lib/luks1/keymanage.c:258 #, c-format msgid "Cannot read header backup file %s.\n" msgstr "Impossibile leggere il file di backup dell'header %s.\n" -#: lib/luks1/keymanage.c:263 +#: lib/luks1/keymanage.c:269 msgid "" "Data offset or key size differs on device and backup, restore failed.\n" msgstr "" "L'offset di dati oppure la dimensione della chiave sono diversi tra il " "device e il backup, ripristino non riuscito.\n" -#: lib/luks1/keymanage.c:271 +#: lib/luks1/keymanage.c:277 #, c-format msgid "Device %s %s%s" msgstr "Il device %s %s%s" -#: lib/luks1/keymanage.c:272 +#: lib/luks1/keymanage.c:278 msgid "" "does not contain LUKS header. Replacing header can destroy data on that " "device." @@ -509,7 +513,7 @@ "non contiene un header LUKS. La sostituzione dell'header può distruggere i " "dati in quel device." -#: lib/luks1/keymanage.c:273 +#: lib/luks1/keymanage.c:279 msgid "" "already contains LUKS header. Replacing header will destroy existing " "keyslots." @@ -517,7 +521,7 @@ "contiene già un header LUKS. La sostituzione dell'header distruggerà gli " "slot di chiave esistenti." -#: lib/luks1/keymanage.c:274 +#: lib/luks1/keymanage.c:280 msgid "" "\n" "WARNING: real device header has different UUID than backup!" @@ -525,137 +529,135 @@ "\n" "ATTENZIONE: l'header reale del device ha un UUID diverso da quello di backup." -#: lib/luks1/keymanage.c:293 lib/luks1/keymanage.c:522 -#: lib/luks1/keymanage.c:562 lib/tcrypt/tcrypt.c:581 lib/verity/verity.c:82 -#: lib/verity/verity.c:179 lib/verity/verity_hash.c:294 -#: lib/verity/verity_hash.c:305 lib/verity/verity_hash.c:325 +#: lib/luks1/keymanage.c:299 lib/luks1/keymanage.c:528 +#: lib/luks1/keymanage.c:568 lib/tcrypt/tcrypt.c:608 lib/verity/verity.c:82 +#: lib/verity/verity.c:179 lib/verity/verity_hash.c:292 +#: lib/verity/verity_hash.c:303 lib/verity/verity_hash.c:323 #, c-format msgid "Cannot open device %s.\n" msgstr "Impossibile aprire il device %s.\n" -#: lib/luks1/keymanage.c:323 +#: lib/luks1/keymanage.c:329 msgid "Non standard key size, manual repair required.\n" msgstr "" "Dimensione non standard della chiave, è richiesta una riparazione manuale.\n" -#: lib/luks1/keymanage.c:328 +#: lib/luks1/keymanage.c:334 msgid "Non standard keyslots alignment, manual repair required.\n" msgstr "" -"Allineamento non standard degli slot di chiave, è richiesta una riparazione " -"manuale.\n" +"Allineamento slot di chiave non standard, richiesta riparazione manuale.\n" -#: lib/luks1/keymanage.c:334 +#: lib/luks1/keymanage.c:340 msgid "Repairing keyslots.\n" msgstr "Riparazione degli slot di chiave.\n" -#: lib/luks1/keymanage.c:345 +#: lib/luks1/keymanage.c:351 msgid "Repair failed." msgstr "Riparazione non riuscita." -#: lib/luks1/keymanage.c:357 +#: lib/luks1/keymanage.c:363 #, c-format msgid "Keyslot %i: offset repaired (%u -> %u).\n" msgstr "Slot di chiave %i: offset riparato (%u -> %u).\n" -#: lib/luks1/keymanage.c:365 +#: lib/luks1/keymanage.c:371 #, c-format msgid "Keyslot %i: stripes repaired (%u -> %u).\n" msgstr "Slot di chiave %i: strisce riparate (%u -> %u).\n" -#: lib/luks1/keymanage.c:374 +#: lib/luks1/keymanage.c:380 #, c-format msgid "Keyslot %i: bogus partition signature.\n" msgstr "Slot di chiave %i: firma della partizione inesistente.\n" -#: lib/luks1/keymanage.c:379 +#: lib/luks1/keymanage.c:385 #, c-format msgid "Keyslot %i: salt wiped.\n" msgstr "Slot di chiave %i: salt ripulita.\n" -#: lib/luks1/keymanage.c:390 +#: lib/luks1/keymanage.c:396 msgid "Writing LUKS header to disk.\n" msgstr "Scrittura dell'header LUKS sul disco.\n" -#: lib/luks1/keymanage.c:415 +#: lib/luks1/keymanage.c:421 #, c-format msgid "Unsupported LUKS version %d.\n" msgstr "Versione %d di LUKS non supportata.\n" -#: lib/luks1/keymanage.c:421 lib/luks1/keymanage.c:619 +#: lib/luks1/keymanage.c:427 lib/luks1/keymanage.c:654 #, c-format msgid "Requested LUKS hash %s is not supported.\n" msgstr "L'hash %s di LUKS richiesto non è supportato.\n" -#: lib/luks1/keymanage.c:436 +#: lib/luks1/keymanage.c:442 #, c-format msgid "LUKS keyslot %u is invalid.\n" msgstr "Lo slot di chiave LUKS %u non è valido.\n" -#: lib/luks1/keymanage.c:450 src/cryptsetup.c:596 +#: lib/luks1/keymanage.c:456 src/cryptsetup.c:635 msgid "No known problems detected for LUKS header.\n" msgstr "Nessun problema conosciuto rilevato per l'header LUKS.\n" -#: lib/luks1/keymanage.c:583 +#: lib/luks1/keymanage.c:589 #, c-format msgid "Error during update of LUKS header on device %s.\n" msgstr "Errore durante l'aggiornamento dell'header LUKS sul device %s.\n" -#: lib/luks1/keymanage.c:590 +#: lib/luks1/keymanage.c:596 #, c-format msgid "Error re-reading LUKS header after update on device %s.\n" msgstr "" -"Errore nel ri-leggere l'header LUKS dopo l'aggiornamento sul dispositivo " -"%s.\n" +"Errore nel rileggere l'header LUKS dopo l'aggiornamento sul device %s.\n" -#: lib/luks1/keymanage.c:624 lib/luks1/keymanage.c:711 +#: lib/luks1/keymanage.c:659 lib/luks1/keymanage.c:750 msgid "Wrong LUKS UUID format provided.\n" msgstr "Fornito un formato UUID per LUKS errato.\n" -#: lib/luks1/keymanage.c:649 +#: lib/luks1/keymanage.c:688 msgid "Cannot create LUKS header: reading random salt failed.\n" msgstr "" "Impossibile creare l'header LUKS: lettura salt casuale non riuscita.\n" -#: lib/luks1/keymanage.c:656 lib/luks1/keymanage.c:752 +#: lib/luks1/keymanage.c:695 lib/luks1/keymanage.c:791 #, c-format msgid "Not compatible PBKDF2 options (using hash algorithm %s).\n" msgstr "Opzioni PBKDF2 non compatibili (usando l'algoritmo di hash %s).\n" -#: lib/luks1/keymanage.c:671 +#: lib/luks1/keymanage.c:710 #, c-format msgid "Cannot create LUKS header: header digest failed (using hash %s).\n" msgstr "" "Impossibile creare l'header LUKS: digest dell'header non riuscito (usando " "l'hash %s).\n" -#: lib/luks1/keymanage.c:736 +#: lib/luks1/keymanage.c:775 #, c-format msgid "Key slot %d active, purge first.\n" msgstr "Slot di chiave %d attivo, eliminarlo prima.\n" -#: lib/luks1/keymanage.c:742 +#: lib/luks1/keymanage.c:781 #, c-format msgid "Key slot %d material includes too few stripes. Header manipulation?\n" msgstr "" "Il materiale dello slot di chiave %d contiene troppe poche strisce. " "Manipolazione dell'header?\n" -#: lib/luks1/keymanage.c:904 +#: lib/luks1/keymanage.c:943 #, c-format msgid "Key slot %d unlocked.\n" msgstr "Slot di chiave %d sbloccato.\n" -#: lib/luks1/keymanage.c:939 src/cryptsetup.c:796 -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:882 src/cryptsetup_reencrypt.c:916 +#: lib/luks1/keymanage.c:978 src/cryptsetup.c:835 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:910 src/cryptsetup_reencrypt.c:947 msgid "No key available with this passphrase.\n" msgstr "Nessuna chiave disponibile con questa passphrase.\n" -#: lib/luks1/keymanage.c:957 +#: lib/luks1/keymanage.c:996 #, c-format msgid "Key slot %d is invalid, please select keyslot between 0 and %d.\n" msgstr "Lo slot di chiave %d non è valido, selezionarne uno tra 0 e %d.\n" -#: lib/luks1/keymanage.c:975 +#: lib/luks1/keymanage.c:1014 #, c-format msgid "Cannot wipe device %s.\n" msgstr "Impossibile ripulire il device %s.\n" @@ -676,362 +678,378 @@ msgid "Kernel doesn't support loop-AES compatible mapping.\n" msgstr "Il kernel non supporta la mappatura compatibile loop-AES.\n" -#: lib/tcrypt/tcrypt.c:451 +#: lib/tcrypt/tcrypt.c:461 #, c-format msgid "Error reading keyfile %s.\n" -msgstr "" +msgstr "Errore nel leggere il file chiave %s.\n" -#: lib/tcrypt/tcrypt.c:489 +#: lib/tcrypt/tcrypt.c:499 #, c-format msgid "Maximum TCRYPT passphrase length (%d) exceeded.\n" -msgstr "" +msgstr "Lunghezza massima (%d) della passphrase TCRYPT superata.\n" -#: lib/tcrypt/tcrypt.c:518 +#: lib/tcrypt/tcrypt.c:528 #, c-format msgid "PBKDF2 hash algorithm %s not available, skipping.\n" -msgstr "" +msgstr "L'algoritmo di hash PBKDF2 %s non è disponibile, viene saltato.\n" -#: lib/tcrypt/tcrypt.c:536 src/cryptsetup.c:549 +#: lib/tcrypt/tcrypt.c:546 src/cryptsetup.c:588 msgid "Required kernel crypto interface not available.\n" -msgstr "" +msgstr "Interfaccia kernel richiesta del cifrario non è disponibile.\n" -#: lib/tcrypt/tcrypt.c:538 src/cryptsetup.c:551 +#: lib/tcrypt/tcrypt.c:548 src/cryptsetup.c:590 msgid "Ensure you have algif_skcipher kernel module loaded.\n" -msgstr "" +msgstr "Assicurarsi di avere il modulo del kernel algif_skcipher caricato.\n" -#: lib/tcrypt/tcrypt.c:660 +#: lib/tcrypt/tcrypt.c:691 #, c-format msgid "Activation is not supported for %d sector size.\n" msgstr "" +"L'attivazione non è supportata per la dimensione del settore di %d.\n" -#: lib/tcrypt/tcrypt.c:666 +#: lib/tcrypt/tcrypt.c:697 msgid "Kernel doesn't support activation for this TCRYPT legacy mode.\n" msgstr "" +"Il kernel non supporta l'attivazione per questa modalità legacy TCRYPT.\n" #: lib/tcrypt/tcrypt.c:726 msgid "Kernel doesn't support plain64 IV.\n" -msgstr "" +msgstr "Il kernel non supporta plain64 IV.\n" -#: lib/tcrypt/tcrypt.c:930 +#: lib/tcrypt/tcrypt.c:1004 msgid "This function is not supported without TCRYPT header load." -msgstr "" +msgstr "Questa funzione non è supportata senza l'header TCRYPT caricato." #: lib/verity/verity.c:70 lib/verity/verity.c:172 msgid "Verity device doesn't use on-disk header.\n" -msgstr "" +msgstr "Il device verity %s non usa header on-disk.\n" #: lib/verity/verity.c:94 #, c-format msgid "Device %s is not a valid VERITY device.\n" -msgstr "" +msgstr "Il device %s non è un device VERITY valido.\n" #: lib/verity/verity.c:101 #, c-format msgid "Unsupported VERITY version %d.\n" -msgstr "" +msgstr "Versione %d di VERITY non supportata.\n" #: lib/verity/verity.c:131 msgid "VERITY header corrupted.\n" -msgstr "" +msgstr "Header VERITY danneggiato.\n" #: lib/verity/verity.c:166 msgid "Wrong VERITY UUID format provided.\n" -msgstr "" +msgstr "Fornito un formato UUID per VERITY errato.\n" #: lib/verity/verity.c:196 #, c-format msgid "Error during update of verity header on device %s.\n" -msgstr "" +msgstr "Errore durante l'aggiornamento dell'header verity sul device %s.\n" #: lib/verity/verity.c:276 msgid "Kernel doesn't support dm-verity mapping.\n" -msgstr "" +msgstr "Il kernel non supporta la mappatura dm-verity.\n" #: lib/verity/verity.c:287 msgid "Verity device detected corruption after activation.\n" -msgstr "" +msgstr "Il device verity ha rilevato un'anomalia dopo l'attivazione.\n" #: lib/verity/verity_hash.c:59 #, c-format msgid "Spare area is not zeroed at position %.\n" -msgstr "" +msgstr "L'area spare non risulta essere a zero alla posizione %.\n" #: lib/verity/verity_hash.c:121 lib/verity/verity_hash.c:249 -#: lib/verity/verity_hash.c:279 lib/verity/verity_hash.c:286 +#: lib/verity/verity_hash.c:277 lib/verity/verity_hash.c:284 msgid "Device offset overflow.\n" -msgstr "" +msgstr "Overflow offset del device.\n" #: lib/verity/verity_hash.c:161 #, c-format msgid "Verification failed at position %.\n" -msgstr "" +msgstr "Verifica alla posizione % non riuscita.\n" #: lib/verity/verity_hash.c:235 msgid "Invalid size parameters for verity device.\n" -msgstr "" +msgstr "Parametri della dimensione non validi per il device verity.\n" -#: lib/verity/verity_hash.c:267 +#: lib/verity/verity_hash.c:266 msgid "Too many tree levels for verity volume.\n" -msgstr "" +msgstr "Troppi livelli d'albero per il volume verity.\n" -#: lib/verity/verity_hash.c:356 +#: lib/verity/verity_hash.c:354 msgid "Verification of data area failed.\n" -msgstr "" +msgstr "Verifica dell'area dati non riuscita.\n" -#: lib/verity/verity_hash.c:361 +#: lib/verity/verity_hash.c:359 msgid "Verification of root hash failed.\n" -msgstr "" +msgstr "Verifica dall'hash principale non riuscita.\n" -#: lib/verity/verity_hash.c:367 +#: lib/verity/verity_hash.c:365 msgid "Input/output error while creating hash area.\n" -msgstr "" +msgstr "Errore di input/output nel creare l'area hash.\n" -#: lib/verity/verity_hash.c:369 +#: lib/verity/verity_hash.c:367 msgid "Creation of hash area failed.\n" -msgstr "" +msgstr "Creazione dell'area hash non riuscita.\n" -#: lib/verity/verity_hash.c:416 +#: lib/verity/verity_hash.c:414 #, c-format msgid "" "WARNING: Kernel cannot activate device if data block size exceeds page size " "(%u).\n" msgstr "" +"Attenzione: il kernel non può attivare il device se la dimensione del blocco " +"dati supera la dimensione di pagina (%u).\n" -#: src/cryptsetup.c:79 +#: src/cryptsetup.c:80 msgid "Can't do passphrase verification on non-tty inputs.\n" -msgstr "Impossibile verificare la passphrase da un input non tty.\n" +msgstr "Impossibile verificare la passphrase su input non tty.\n" -#: src/cryptsetup.c:110 +#: src/cryptsetup.c:111 msgid "" "Ignoring keyfile offset and size options, keyfile read size is always the " "same as encryption key size.\n" msgstr "" +"Vengono ignorate le opzioni offset e dimensione del file chiave: la " +"dimensione di lettura è sempre la stessa della dimensione della chiave di " +"cifratura.\n" -#: src/cryptsetup.c:116 src/cryptsetup.c:495 src/cryptsetup.c:639 -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:485 src/cryptsetup_reencrypt.c:520 +#: src/cryptsetup.c:117 src/cryptsetup.c:531 src/cryptsetup.c:678 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:496 src/cryptsetup_reencrypt.c:547 msgid "No known cipher specification pattern detected.\n" msgstr "Non è stato rilevato alcun modello noto di specifica di cifrario.\n" -#: src/cryptsetup.c:183 +#: src/cryptsetup.c:184 msgid "Option --key-file is required.\n" msgstr "È richiesta l'opzione --key-file.\n" -#: src/cryptsetup.c:254 src/cryptsetup.c:340 +#: src/cryptsetup.c:237 msgid "No device header detected with this passphrase.\n" -msgstr "" +msgstr "Nessun header di device rilevato con questa passphrase.\n" -#: src/cryptsetup.c:269 src/cryptsetup.c:1059 +#: src/cryptsetup.c:300 src/cryptsetup.c:1104 msgid "" "Header dump with volume key is sensitive information\n" "which allows access to encrypted partition without passphrase.\n" "This dump should be always stored encrypted on safe place." msgstr "" +"Il dump dell'header LUKS con la chiave di volume contiene informazioni\n" +"confidenziali che permettono di accedere alla partizione cifrata senza " +"passphrase.\n" +"Questo dump dovrebbe sempre essere salvato in modo cifrato in un luogo " +"sicuro." -#: src/cryptsetup.c:489 +#: src/cryptsetup.c:525 msgid "# Tests are approximate using memory only (no storage IO).\n" msgstr "" +"# I test sono aprossimati usando solo la memoria (nessun IO dall'archivio).\n" -#: src/cryptsetup.c:511 src/cryptsetup.c:533 +#: src/cryptsetup.c:550 src/cryptsetup.c:572 msgid "# Algorithm | Key | Encryption | Decryption\n" -msgstr "" +msgstr "# Algoritmo | Chiave | Cifratura | Decifratura\n" -#: src/cryptsetup.c:515 +#: src/cryptsetup.c:554 #, c-format msgid "Cipher %s is not available.\n" -msgstr "" +msgstr "Il cifrario %s non è disponibile.\n" -#: src/cryptsetup.c:542 +#: src/cryptsetup.c:581 msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "N/D" -#: src/cryptsetup.c:567 +#: src/cryptsetup.c:606 #, c-format msgid "Cannot read keyfile %s.\n" -msgstr "" +msgstr "Impossibile leggere il file chiave %s.\n" -#: src/cryptsetup.c:571 +#: src/cryptsetup.c:610 #, c-format msgid "Cannot read %d bytes from keyfile %s.\n" -msgstr "" +msgstr "Impossibile leggere %d byte dal file chiave %s.\n" -#: src/cryptsetup.c:600 +#: src/cryptsetup.c:639 msgid "Really try to repair LUKS device header?" msgstr "Provare a riparare l'header del device LUKS?" -#: src/cryptsetup.c:625 +#: src/cryptsetup.c:664 #, c-format msgid "This will overwrite data on %s irrevocably." msgstr "Ciò sovrascriverà i dati in %s in modo irreversibile." -#: src/cryptsetup.c:627 +#: src/cryptsetup.c:666 msgid "memory allocation error in action_luksFormat" msgstr "errore di allocazione di memoria in action_luksFormat" -#: src/cryptsetup.c:645 +#: src/cryptsetup.c:684 #, c-format msgid "Cannot use %s as on-disk header.\n" msgstr "Impossibile usare %s come header on-disk.\n" -#: src/cryptsetup.c:718 +#: src/cryptsetup.c:757 msgid "Reduced data offset is allowed only for detached LUKS header.\n" msgstr "" -"L'offset di dati ridotti è ammesso solo per header LUKS scollegati.\n" +"L'offset di dati ridotti è ammesso solo per l'header LUKS scollegato.\n" -#: src/cryptsetup.c:819 src/cryptsetup.c:875 +#: src/cryptsetup.c:858 src/cryptsetup.c:914 #, c-format msgid "Key slot %d selected for deletion.\n" msgstr "Slot di chiave %d selezionato per l'eliminazione.\n" -#: src/cryptsetup.c:822 +#: src/cryptsetup.c:861 #, c-format msgid "Key %d not active. Can't wipe.\n" msgstr "Chiave %d non attiva. Impossibile ripulirla.\n" -#: src/cryptsetup.c:830 src/cryptsetup.c:878 +#: src/cryptsetup.c:869 src/cryptsetup.c:917 msgid "" "This is the last keyslot. Device will become unusable after purging this key." msgstr "" "Questo è l'ultimo slot di chiave. Il device sarà inutilizzabile dopo aver " "eliminato questa chiave." -#: src/cryptsetup.c:831 +#: src/cryptsetup.c:870 msgid "Enter any remaining passphrase: " -msgstr "" +msgstr "Inserire una delle passphrase rimanenti: " -#: src/cryptsetup.c:859 +#: src/cryptsetup.c:898 msgid "Enter passphrase to be deleted: " -msgstr "" +msgstr "Inserire la passphrase da eliminare: " -#: src/cryptsetup.c:928 src/cryptsetup_reencrypt.c:948 +#: src/cryptsetup.c:967 src/cryptsetup_reencrypt.c:985 +#, c-format msgid "Enter any existing passphrase: " -msgstr "" +msgstr "Inserire una delle passphrase esistenti: " -#: src/cryptsetup.c:977 +#: src/cryptsetup.c:1016 msgid "Enter passphrase to be changed: " -msgstr "" +msgstr "Inserire la passphrase da cambiare: " -#: src/cryptsetup.c:991 src/cryptsetup_reencrypt.c:934 +#: src/cryptsetup.c:1030 src/cryptsetup_reencrypt.c:970 msgid "Enter new passphrase: " -msgstr "" +msgstr "Inserire la nuova passphrase: " -#: src/cryptsetup.c:1165 src/cryptsetup.c:1186 +#: src/cryptsetup.c:1210 src/cryptsetup.c:1231 msgid "Option --header-backup-file is required.\n" msgstr "È richiesta l'opzione --header-backup-file.\n" -#: src/cryptsetup.c:1223 +#: src/cryptsetup.c:1268 #, c-format msgid "Unrecognized metadata device type %s.\n" -msgstr "" +msgstr "Tipo di dispositivo meta-data %s non riconosciuto.\n" -#: src/cryptsetup.c:1226 +#: src/cryptsetup.c:1271 msgid "Command requires device and mapped name as arguments.\n" msgstr "" +"Il comando richiede un device e un nome di mappatura come argomenti.\n" -#: src/cryptsetup.c:1238 +#: src/cryptsetup.c:1324 msgid " [--type ] []" -msgstr "" +msgstr " [--type ] []" -#: src/cryptsetup.c:1238 +#: src/cryptsetup.c:1324 msgid "open device as mapping " -msgstr "" +msgstr "Apre il device come mappatura in " -#: src/cryptsetup.c:1239 src/cryptsetup.c:1240 src/cryptsetup.c:1241 -#: src/cryptsetup.c:1242 src/veritysetup.c:310 src/veritysetup.c:311 +#: src/cryptsetup.c:1325 src/cryptsetup.c:1326 src/cryptsetup.c:1327 +#: src/cryptsetup.c:1328 src/veritysetup.c:311 src/veritysetup.c:312 msgid "" msgstr "" -#: src/cryptsetup.c:1239 +#: src/cryptsetup.c:1325 msgid "close device (remove mapping)" -msgstr "" +msgstr "Chiude il device (rimuove la mappatura)" -#: src/cryptsetup.c:1240 +#: src/cryptsetup.c:1326 msgid "resize active device" msgstr "Ridimensiona il device attivo" -#: src/cryptsetup.c:1241 +#: src/cryptsetup.c:1327 msgid "show device status" msgstr "Mostra lo stato del device" -#: src/cryptsetup.c:1242 +#: src/cryptsetup.c:1328 msgid "benchmark cipher" -msgstr "" +msgstr "Esegue benchmark del cifrario" -#: src/cryptsetup.c:1243 src/cryptsetup.c:1249 src/cryptsetup.c:1250 -#: src/cryptsetup.c:1251 src/cryptsetup.c:1252 src/cryptsetup.c:1253 -#: src/cryptsetup.c:1254 src/cryptsetup.c:1255 src/cryptsetup.c:1256 +#: src/cryptsetup.c:1329 src/cryptsetup.c:1330 src/cryptsetup.c:1336 +#: src/cryptsetup.c:1337 src/cryptsetup.c:1338 src/cryptsetup.c:1339 +#: src/cryptsetup.c:1340 src/cryptsetup.c:1341 src/cryptsetup.c:1342 +#: src/cryptsetup.c:1343 msgid "" msgstr "" -#: src/cryptsetup.c:1243 +#: src/cryptsetup.c:1329 msgid "try to repair on-disk metadata" -msgstr "Prova a riparare i metadati on-disk" +msgstr "Prova a riparare i meta-dati on-disk" -#: src/cryptsetup.c:1244 src/cryptsetup.c:1245 +#: src/cryptsetup.c:1331 src/cryptsetup.c:1332 msgid " []" msgstr " []" -#: src/cryptsetup.c:1244 +#: src/cryptsetup.c:1331 msgid "formats a LUKS device" msgstr "Formatta un device LUKS" -#: src/cryptsetup.c:1245 +#: src/cryptsetup.c:1332 msgid "add key to LUKS device" msgstr "Aggiunge la chiave al device LUKS" -#: src/cryptsetup.c:1246 src/cryptsetup.c:1247 +#: src/cryptsetup.c:1333 src/cryptsetup.c:1334 msgid " []" msgstr " []" -#: src/cryptsetup.c:1246 +#: src/cryptsetup.c:1333 msgid "removes supplied key or key file from LUKS device" msgstr "Rimuove la chiave fornita o il file chiave dal device LUKS" -#: src/cryptsetup.c:1247 +#: src/cryptsetup.c:1334 msgid "changes supplied key or key file of LUKS device" msgstr "Cambia la chiave fornita o il file chiave del device LUKS" -#: src/cryptsetup.c:1248 +#: src/cryptsetup.c:1335 msgid " " msgstr " " -#: src/cryptsetup.c:1248 +#: src/cryptsetup.c:1335 msgid "wipes key with number from LUKS device" msgstr "Ripulisce la chiave con numero dal device LUKS" -#: src/cryptsetup.c:1249 +#: src/cryptsetup.c:1336 msgid "print UUID of LUKS device" msgstr "Stampa l'UUID del device LUKS" -#: src/cryptsetup.c:1250 +#: src/cryptsetup.c:1337 msgid "tests for LUKS partition header" msgstr "Verifica l'header della partizione LUKS di " -#: src/cryptsetup.c:1251 +#: src/cryptsetup.c:1338 msgid "dump LUKS partition information" msgstr "Esegue il dump delle informazioni sulla partizione LUKS" -#: src/cryptsetup.c:1252 +#: src/cryptsetup.c:1339 msgid "dump TCRYPT device information" -msgstr "" +msgstr "Esegue il dump delle informazioni TCRYPT del device" -#: src/cryptsetup.c:1253 +#: src/cryptsetup.c:1340 msgid "Suspend LUKS device and wipe key (all IOs are frozen)." msgstr "" "Sospende il device LUKS e ripulisce la chiave (tutti gli I/O sono congelati)." -#: src/cryptsetup.c:1254 +#: src/cryptsetup.c:1341 msgid "Resume suspended LUKS device." msgstr "Ripristina il device LUKS sospeso." -#: src/cryptsetup.c:1255 +#: src/cryptsetup.c:1342 msgid "Backup LUKS device header and keyslots" msgstr "Fa il backup dell'header del device e degli slot di chiave" -#: src/cryptsetup.c:1256 +#: src/cryptsetup.c:1343 msgid "Restore LUKS device header and keyslots" msgstr "Ripristina l'header del device LUKS e gli slot di chiave" -#: src/cryptsetup.c:1273 src/veritysetup.c:327 +#: src/cryptsetup.c:1360 src/veritysetup.c:328 msgid "" "\n" " is one of:\n" @@ -1039,15 +1057,19 @@ "\n" " è una tra:\n" -#: src/cryptsetup.c:1279 +#: src/cryptsetup.c:1366 msgid "" "\n" "You can also use old syntax aliases:\n" "\topen: create (plainOpen), luksOpen, loopaesOpen, tcryptOpen\n" "\tclose: remove (plainClose), luksClose, loopaesClose, tcryptClose\n" msgstr "" +"\n" +"È possibile usare anche la vecchia sintassi :\n" +"\topen: create (plainOpen), luksOpen, loopaesOpen, tcryptOpen\n" +"\tclose: remove (plainClose), luksClose, loopaesClose, tcryptClose\n" -#: src/cryptsetup.c:1283 +#: src/cryptsetup.c:1370 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1063,7 +1085,7 @@ " è il file chiave opzionale per la nuova chiave per l'azione " "luksAddKey\n" -#: src/cryptsetup.c:1290 +#: src/cryptsetup.c:1377 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1072,8 +1094,13 @@ "(characters)\n" "Default PBKDF2 iteration time for LUKS: %d (ms)\n" msgstr "" +"\n" +"Parametri predefiniti compilati di chiave e passphrase:\n" +"\tdimensione massima del file chiave: %dkB, lunghezza massima della " +"passphrase interattiva %d (caratteri)\n" +"Tempo d'iterazione PBKDF2 predefinito per LUKS: %d (ms)\n" -#: src/cryptsetup.c:1297 +#: src/cryptsetup.c:1384 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1088,333 +1115,344 @@ "\tin chiaro: %s, chiave: %d bit, hash della password: %s\n" "\tLUKS1: %s, chiave: %d bit, hash dell'header LUKS: %s, RNG: %s\n" -#: src/cryptsetup.c:1314 src/veritysetup.c:459 +#: src/cryptsetup.c:1401 src/veritysetup.c:460 #, c-format msgid "%s: requires %s as arguments" msgstr "%s: richiede %s come argomenti" -#: src/cryptsetup.c:1347 src/veritysetup.c:367 src/cryptsetup_reencrypt.c:1099 +#: src/cryptsetup.c:1434 src/veritysetup.c:368 src/cryptsetup_reencrypt.c:1144 msgid "Show this help message" msgstr "Mostra questo messaggio d'aiuto" -#: src/cryptsetup.c:1348 src/veritysetup.c:368 src/cryptsetup_reencrypt.c:1100 +#: src/cryptsetup.c:1435 src/veritysetup.c:369 src/cryptsetup_reencrypt.c:1145 msgid "Display brief usage" msgstr "Mostra il modo d'uso sintetico" -#: src/cryptsetup.c:1352 src/veritysetup.c:372 src/cryptsetup_reencrypt.c:1104 +#: src/cryptsetup.c:1439 src/veritysetup.c:373 src/cryptsetup_reencrypt.c:1149 msgid "Help options:" msgstr "Opzioni di aiuto:" -#: src/cryptsetup.c:1353 src/veritysetup.c:373 src/cryptsetup_reencrypt.c:1105 +#: src/cryptsetup.c:1440 src/veritysetup.c:374 src/cryptsetup_reencrypt.c:1150 msgid "Print package version" msgstr "Stampa la versione del pacchetto" -#: src/cryptsetup.c:1354 src/veritysetup.c:374 src/cryptsetup_reencrypt.c:1106 +#: src/cryptsetup.c:1441 src/veritysetup.c:375 src/cryptsetup_reencrypt.c:1151 msgid "Shows more detailed error messages" msgstr "Mostra i messaggi di errore con maggior dettaglio" -#: src/cryptsetup.c:1355 src/veritysetup.c:375 src/cryptsetup_reencrypt.c:1107 +#: src/cryptsetup.c:1442 src/veritysetup.c:376 src/cryptsetup_reencrypt.c:1152 msgid "Show debug messages" msgstr "Mostra i messaggi di debug" -#: src/cryptsetup.c:1356 src/cryptsetup_reencrypt.c:1109 +#: src/cryptsetup.c:1443 src/cryptsetup_reencrypt.c:1154 msgid "The cipher used to encrypt the disk (see /proc/crypto)" msgstr "Il cifrario usato per cifrare il disco (vedere /proc/crypto)" -#: src/cryptsetup.c:1357 src/cryptsetup_reencrypt.c:1111 +#: src/cryptsetup.c:1444 src/cryptsetup_reencrypt.c:1156 msgid "The hash used to create the encryption key from the passphrase" msgstr "L'hash usato per creare la chiave di cifratura dalla passphrase" -#: src/cryptsetup.c:1358 +#: src/cryptsetup.c:1445 msgid "Verifies the passphrase by asking for it twice" msgstr "Verifica la passphrase chiedendola due volte" -#: src/cryptsetup.c:1359 src/cryptsetup_reencrypt.c:1112 +#: src/cryptsetup.c:1446 src/cryptsetup_reencrypt.c:1158 msgid "Read the key from a file." msgstr "Legge la chiave da un file." -#: src/cryptsetup.c:1360 +#: src/cryptsetup.c:1447 msgid "Read the volume (master) key from file." msgstr "Legge la chiave (master) del volume dal file." -#: src/cryptsetup.c:1361 +#: src/cryptsetup.c:1448 msgid "Dump volume (master) key instead of keyslots info." msgstr "" "Esegue il dump della chiave (master) del volume invece delle informazioni " "sugli slot di chiave." -#: src/cryptsetup.c:1362 src/cryptsetup_reencrypt.c:1110 +#: src/cryptsetup.c:1449 src/cryptsetup_reencrypt.c:1155 msgid "The size of the encryption key" msgstr "La dimensione della chiave di cifratura" -#: src/cryptsetup.c:1362 src/cryptsetup_reencrypt.c:1110 +#: src/cryptsetup.c:1449 src/cryptsetup_reencrypt.c:1155 msgid "BITS" msgstr "BIT" -#: src/cryptsetup.c:1363 src/cryptsetup_reencrypt.c:1123 +#: src/cryptsetup.c:1450 src/cryptsetup_reencrypt.c:1169 msgid "Limits the read from keyfile" msgstr "Limita la lettura dal file di chiave" -#: src/cryptsetup.c:1363 src/cryptsetup.c:1364 src/cryptsetup.c:1365 -#: src/cryptsetup.c:1366 src/veritysetup.c:378 src/veritysetup.c:379 -#: src/veritysetup.c:381 src/cryptsetup_reencrypt.c:1122 -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1123 src/cryptsetup_reencrypt.c:1124 -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1125 +#: src/cryptsetup.c:1450 src/cryptsetup.c:1451 src/cryptsetup.c:1452 +#: src/cryptsetup.c:1453 src/veritysetup.c:379 src/veritysetup.c:380 +#: src/veritysetup.c:382 src/cryptsetup_reencrypt.c:1168 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1169 src/cryptsetup_reencrypt.c:1170 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1171 msgid "bytes" msgstr "byte" -#: src/cryptsetup.c:1364 src/cryptsetup_reencrypt.c:1122 +#: src/cryptsetup.c:1451 src/cryptsetup_reencrypt.c:1168 msgid "Number of bytes to skip in keyfile" msgstr "Numero di byte da saltare nel file di chiave" -#: src/cryptsetup.c:1365 +#: src/cryptsetup.c:1452 msgid "Limits the read from newly added keyfile" msgstr "Limita la lettura dal file di chiave appena aggiunto" -#: src/cryptsetup.c:1366 +#: src/cryptsetup.c:1453 msgid "Number of bytes to skip in newly added keyfile" msgstr "Numero di byte da saltare nel file di chiave appena aggiunto" -#: src/cryptsetup.c:1367 +#: src/cryptsetup.c:1454 msgid "Slot number for new key (default is first free)" msgstr "" "Numero dello slot per la nuova chiave (il primo libero è quello predefinito)" -#: src/cryptsetup.c:1368 +#: src/cryptsetup.c:1455 msgid "The size of the device" msgstr "La dimensione del device" -#: src/cryptsetup.c:1368 src/cryptsetup.c:1369 src/cryptsetup.c:1370 -#: src/cryptsetup.c:1376 +#: src/cryptsetup.c:1455 src/cryptsetup.c:1456 src/cryptsetup.c:1457 +#: src/cryptsetup.c:1463 msgid "SECTORS" msgstr "SETTORI" -#: src/cryptsetup.c:1369 +#: src/cryptsetup.c:1456 msgid "The start offset in the backend device" msgstr "L'offset iniziale del device di backend" -#: src/cryptsetup.c:1370 +#: src/cryptsetup.c:1457 msgid "How many sectors of the encrypted data to skip at the beginning" msgstr "Quanti settori dei dati cifrati saltare dall'inizio" -#: src/cryptsetup.c:1371 +#: src/cryptsetup.c:1458 msgid "Create a readonly mapping" msgstr "Crea una mappatura in sola lettura" -#: src/cryptsetup.c:1372 src/cryptsetup_reencrypt.c:1113 +#: src/cryptsetup.c:1459 src/cryptsetup_reencrypt.c:1159 msgid "PBKDF2 iteration time for LUKS (in ms)" msgstr "Tempo di iterazione di PBKDF2 per LUKS (in ms)" -#: src/cryptsetup.c:1372 src/cryptsetup_reencrypt.c:1113 +#: src/cryptsetup.c:1459 src/cryptsetup_reencrypt.c:1159 msgid "msecs" msgstr "msec" -#: src/cryptsetup.c:1373 src/cryptsetup_reencrypt.c:1114 +#: src/cryptsetup.c:1460 src/cryptsetup_reencrypt.c:1160 msgid "Do not ask for confirmation" msgstr "Non chiede conferma" -#: src/cryptsetup.c:1374 +#: src/cryptsetup.c:1461 msgid "Timeout for interactive passphrase prompt (in seconds)" msgstr "Timeout per il prompt interattivo della passphrase (in secondi)" -#: src/cryptsetup.c:1374 +#: src/cryptsetup.c:1461 msgid "secs" msgstr "sec" -#: src/cryptsetup.c:1375 src/cryptsetup_reencrypt.c:1115 +#: src/cryptsetup.c:1462 src/cryptsetup_reencrypt.c:1161 msgid "How often the input of the passphrase can be retried" msgstr "Quante volte può essere ritentato l'inserimento della passphrase" -#: src/cryptsetup.c:1376 +#: src/cryptsetup.c:1463 msgid "Align payload at sector boundaries - for luksFormat" msgstr "Allinea il payload agli estremi del settore - per luksFormat" -#: src/cryptsetup.c:1377 +#: src/cryptsetup.c:1464 msgid "File with LUKS header and keyslots backup." msgstr "File con header LUKS e backup degli slot di chiave." -#: src/cryptsetup.c:1378 src/cryptsetup_reencrypt.c:1116 +#: src/cryptsetup.c:1465 src/cryptsetup_reencrypt.c:1162 msgid "Use /dev/random for generating volume key." msgstr "Usa /dev/random per generare la chiave di volume." -#: src/cryptsetup.c:1379 src/cryptsetup_reencrypt.c:1117 +#: src/cryptsetup.c:1466 src/cryptsetup_reencrypt.c:1163 msgid "Use /dev/urandom for generating volume key." msgstr "Usa /dev/urandom per generare la chiave di volume." -#: src/cryptsetup.c:1380 +#: src/cryptsetup.c:1467 msgid "Share device with another non-overlapping crypt segment." msgstr "Condivide il device con un altro segmento cifrato non sovrapposto." -#: src/cryptsetup.c:1381 src/veritysetup.c:384 +#: src/cryptsetup.c:1468 src/veritysetup.c:385 msgid "UUID for device to use." msgstr "UUID da usare per il device." -#: src/cryptsetup.c:1382 +#: src/cryptsetup.c:1469 msgid "Allow discards (aka TRIM) requests for device." msgstr "Ammette le richieste di scarto (funzione TRIM) per il device." -#: src/cryptsetup.c:1383 +#: src/cryptsetup.c:1470 msgid "Device or file with separated LUKS header." msgstr "Device o file con header LUKS separato." -#: src/cryptsetup.c:1384 +#: src/cryptsetup.c:1471 msgid "Do not activate device, just check passphrase." -msgstr "" +msgstr "Non attiva il device, verifica solamente la passphrase" -#: src/cryptsetup.c:1385 +#: src/cryptsetup.c:1472 msgid "Use hidden header (hidden TCRYPT device)." -msgstr "" +msgstr "Usa header nascosto (device TCRYPT nascosto)" -#: src/cryptsetup.c:1386 +#: src/cryptsetup.c:1473 msgid "Device is system TCRYPT drive (with bootloader)." -msgstr "" +msgstr "Il device è l'unità TCYPT di sistema (con bootloader)" -#: src/cryptsetup.c:1387 +#: src/cryptsetup.c:1475 msgid "Type of device metadata: luks, plain, loopaes, tcrypt." -msgstr "" +msgstr "Meta-dati del tipo di device: luks, plain, loopaes, tcrypt" -#: src/cryptsetup.c:1388 +#: src/cryptsetup.c:1476 msgid "Disable password quality check (if enabled)." -msgstr "" +msgstr "Disabilita la verifica della qualità della password (se abilitata)" -#: src/cryptsetup.c:1406 src/veritysetup.c:401 +#: src/cryptsetup.c:1492 src/veritysetup.c:402 msgid "[OPTION...] " -msgstr "" +msgstr "[OPZIONE...] ]" -#: src/cryptsetup.c:1452 src/veritysetup.c:438 +#: src/cryptsetup.c:1542 src/veritysetup.c:439 msgid "Argument missing." msgstr "Argomento mancante." -#: src/cryptsetup.c:1500 src/veritysetup.c:444 +#: src/cryptsetup.c:1593 src/veritysetup.c:445 msgid "Unknown action." msgstr "Azione sconosciuta." -#: src/cryptsetup.c:1510 +#: src/cryptsetup.c:1603 msgid "Option --shared is allowed only for open of plain device.\n" msgstr "" +"L'opzione --shared è consentita solo per l'azione open di device plain.\n" -#: src/cryptsetup.c:1515 +#: src/cryptsetup.c:1608 msgid "Option --allow-discards is allowed only for open operation.\n" -msgstr "" +msgstr "L'opzione --allow-discards è consentita solo per l'azione open.\n" -#: src/cryptsetup.c:1523 +#: src/cryptsetup.c:1616 msgid "" "Option --key-size is allowed only for luksFormat, open and benchmark.\n" "To limit read from keyfile use --keyfile-size=(bytes)." msgstr "" +"L'opzione --key-size è consentita solo per luksFormat, open e benchmark.\n" +"Per limitare la lettura dal file chiave usare --keyfile-size=(byte)." -#: src/cryptsetup.c:1530 +#: src/cryptsetup.c:1623 msgid "" "Option --test-passphrase is allowed only for open of LUKS and TCRYPT " "devices.\n" msgstr "" +"L'opzione --test-passphrase è consentita solo per l'operazione open di " +"device LUKS e TCRYPT.\n" -#: src/cryptsetup.c:1535 src/cryptsetup_reencrypt.c:1185 +#: src/cryptsetup.c:1628 src/cryptsetup_reencrypt.c:1231 msgid "Key size must be a multiple of 8 bits" msgstr "La dimensione della chiave deve essere un multiplo di 8 bit" -#: src/cryptsetup.c:1542 src/cryptsetup_reencrypt.c:1190 +#: src/cryptsetup.c:1635 src/cryptsetup_reencrypt.c:1236 msgid "Key slot is invalid." msgstr "Lo slot di chiave non è valido." -#: src/cryptsetup.c:1549 +#: src/cryptsetup.c:1642 msgid "" "Option --key-file takes precedence over specified key file argument.\n" msgstr "" "L'opzione --key-file ha la precedenza sull'argomento specificato per il file " "chiave.\n" -#: src/cryptsetup.c:1557 src/veritysetup.c:466 src/cryptsetup_reencrypt.c:1174 +#: src/cryptsetup.c:1650 src/veritysetup.c:467 src/cryptsetup_reencrypt.c:1220 msgid "Negative number for option not permitted." msgstr "Non è ammesso un numero negativo per l'opzione." -#: src/cryptsetup.c:1561 src/cryptsetup_reencrypt.c:1168 -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1194 +#: src/cryptsetup.c:1654 src/cryptsetup_reencrypt.c:1214 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1240 msgid "Only one of --use-[u]random options is allowed." -msgstr "È ammessa solo una tra le opzioni --use-[u]random." +msgstr "È consentita solo una tra le opzioni --use-[u]random." -#: src/cryptsetup.c:1565 +#: src/cryptsetup.c:1658 msgid "Option --use-[u]random is allowed only for luksFormat." -msgstr "L'opzione --use-[u]random è ammessa solo per luksFormat." +msgstr "L'opzione --use-[u]random è consentita solo per luksFormat." -#: src/cryptsetup.c:1569 +#: src/cryptsetup.c:1662 msgid "Option --uuid is allowed only for luksFormat and luksUUID." -msgstr "L'opzione --uuid è ammessa solo per luksFormat e luksUUID." +msgstr "L'opzione --uuid è consentita solo per luksFormat e luksUUID." -#: src/cryptsetup.c:1573 +#: src/cryptsetup.c:1666 msgid "Option --align-payload is allowed only for luksFormat." -msgstr "L'opzione --align-payload è ammessa solo per luksFormat." +msgstr "L'opzione --align-payload è consentita solo per luksFormat." -#: src/cryptsetup.c:1579 +#: src/cryptsetup.c:1672 msgid "" "Option --skip is supported only for open of plain and loopaes devices.\n" msgstr "" +"L'opzione --skip è supportata solo per l'azione open di device plain a " +"loopaes.\n" -#: src/cryptsetup.c:1585 +#: src/cryptsetup.c:1678 msgid "" "Option --offset is supported only for open of plain and loopaes devices.\n" msgstr "" +"L'opzione --offset è supportata solo per l'azione open di device plain e " +"loopaes.\n" #: src/cryptsetup.c:1591 msgid "" "Option --tcrypt-hidden or --tcrypt-system is supported only for TCRYPT " "device.\n" msgstr "" +"L'opzione --tcrypt-hidden o --tcrypt-system è supportata solo per device " +"TCRYPT.\n" -#: src/veritysetup.c:57 +#: src/veritysetup.c:58 msgid "Invalid salt string specified.\n" -msgstr "" +msgstr "String salt specificata non valida.\n" -#: src/veritysetup.c:87 +#: src/veritysetup.c:88 #, c-format msgid "Cannot create hash image %s for writing.\n" -msgstr "" +msgstr "Impossibile creare l'immagine hash %s per la scrittura.\n" -#: src/veritysetup.c:147 +#: src/veritysetup.c:148 msgid "Invalid root hash string specified.\n" -msgstr "" +msgstr "Stringa hash principale specificata non valida.\n" -#: src/veritysetup.c:307 +#: src/veritysetup.c:308 msgid " " -msgstr "" +msgstr " " -#: src/veritysetup.c:307 +#: src/veritysetup.c:308 msgid "format device" -msgstr "" +msgstr "Formatta il device" -#: src/veritysetup.c:308 +#: src/veritysetup.c:309 msgid " " -msgstr "" +msgstr " " -#: src/veritysetup.c:308 +#: src/veritysetup.c:309 msgid "verify device" -msgstr "" +msgstr "Verifica il device" -#: src/veritysetup.c:309 +#: src/veritysetup.c:310 msgid " " -msgstr "" +msgstr " " -#: src/veritysetup.c:309 +#: src/veritysetup.c:310 msgid "create active device" -msgstr "" +msgstr "Crea device attivo" -#: src/veritysetup.c:310 +#: src/veritysetup.c:311 msgid "remove (deactivate) device" -msgstr "" +msgstr "Rimuove (disattiva) device" -#: src/veritysetup.c:311 +#: src/veritysetup.c:312 msgid "show active device status" -msgstr "" +msgstr "Mostra lo stato del device attivo" -#: src/veritysetup.c:312 +#: src/veritysetup.c:313 msgid "" -msgstr "" +msgstr "" -#: src/veritysetup.c:312 +#: src/veritysetup.c:313 msgid "show on-disk information" -msgstr "" +msgstr "Mostra informazioni on-disk" -#: src/veritysetup.c:331 +#: src/veritysetup.c:332 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1423,8 +1461,13 @@ " is the device containing verification data\n" " hash of the root node on \n" msgstr "" +"\n" +" è il device da creare in %s\n" +" è il device dei dati\n" +" è il device che contiene i dati di verifica\n" +" è l'hash del nodo radice nel \n" -#: src/veritysetup.c:338 +#: src/veritysetup.c:339 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1432,271 +1475,286 @@ "\tHash: %s, Data block (bytes): %u, Hash block (bytes): %u, Salt size: %u, " "Hash format: %u\n" msgstr "" +"\n" +"Parametri predefiniti compilati in dm-verity:\n" +"\tHash: %s, Blocco dati (byte): %u, Blocco hash (byte): %u, Dimensione salt: " +"%u, Formato hash: %u\n" -#: src/veritysetup.c:376 +#: src/veritysetup.c:377 msgid "Do not use verity superblock" -msgstr "" +msgstr "Non usa il super-blocco verity" -#: src/veritysetup.c:377 +#: src/veritysetup.c:378 msgid "Format type (1 - normal, 0 - original Chrome OS)" -msgstr "" +msgstr "Tipo di formato (1 - normale, 0 - ChromeOS originale)" -#: src/veritysetup.c:377 +#: src/veritysetup.c:378 msgid "number" -msgstr "" +msgstr "numero" -#: src/veritysetup.c:378 +#: src/veritysetup.c:379 msgid "Block size on the data device" -msgstr "" +msgstr "La dimensione del blocco sul device dati" -#: src/veritysetup.c:379 +#: src/veritysetup.c:380 msgid "Block size on the hash device" -msgstr "" +msgstr "La dimensione del blocco sul device hash" -#: src/veritysetup.c:380 +#: src/veritysetup.c:381 msgid "The number of blocks in the data file" -msgstr "" +msgstr "Il numero di blocchi nel file dati" -#: src/veritysetup.c:380 +#: src/veritysetup.c:381 msgid "blocks" -msgstr "" +msgstr "blocchi" -#: src/veritysetup.c:381 +#: src/veritysetup.c:382 msgid "Starting offset on the hash device" -msgstr "" +msgstr "L'offset iniziale del device di hash" -#: src/veritysetup.c:382 +#: src/veritysetup.c:383 msgid "Hash algorithm" -msgstr "" +msgstr "Algoritmo di hash" -#: src/veritysetup.c:382 +#: src/veritysetup.c:383 msgid "string" -msgstr "" +msgstr "stringa" -#: src/veritysetup.c:383 +#: src/veritysetup.c:384 msgid "Salt" -msgstr "" +msgstr "Salt" -#: src/veritysetup.c:383 +#: src/veritysetup.c:384 msgid "hex string" -msgstr "" +msgstr "stringa esadecimale" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:136 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:144 #, c-format msgid "Cannot exclusively open %s, device in use.\n" -msgstr "" +msgstr "Impossibile aprire esclusivamente il device %s, già in uso.\n" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:140 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:148 #, c-format msgid "Cannot open device %s\n" -msgstr "" +msgstr "Impossibile aprire il device %s\n" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:150 src/cryptsetup_reencrypt.c:367 -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:786 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:158 src/cryptsetup_reencrypt.c:375 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:813 msgid "Allocation of aligned memory failed.\n" -msgstr "" +msgstr "Allocazione di memoria allineata non riuscita.\n" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:157 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:165 #, c-format msgid "Cannot read device %s.\n" msgstr "Impossibile leggere il device %s.\n" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:168 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:176 #, c-format msgid "Marking LUKS device %s unusable.\n" -msgstr "" +msgstr "Impostazione device LUCKS %s come inutilizzabile.\n" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:173 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:181 #, c-format msgid "Marking LUKS device %s usable.\n" -msgstr "" +msgstr "Impostazione device LUCKS %s come utilizzabile.\n" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:189 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:197 #, c-format msgid "Cannot write device %s.\n" -msgstr "" +msgstr "Impossibile scrivere il device %s.\n" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:270 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:278 msgid "Cannot write reencryption log file.\n" -msgstr "" +msgstr "Impossibile scrivere il file di registro di re-cifratura.\n" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:319 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:327 msgid "Cannot read reencryption log file.\n" -msgstr "" +msgstr "Impossibile leggere il file di registro di re-cifratura.\n" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:358 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:366 #, c-format msgid "Log file %s exists, resuming reencryption.\n" -msgstr "" +msgstr "Il file di registro %s esiste, viene ripristinata la re-cifratura.\n" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:393 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:401 msgid "Activating temporary device using old LUKS header.\n" -msgstr "" +msgstr "Attivazione device temporaneo usando il vecchio header LUKS.\n" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:404 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:412 msgid "Activating temporary device using new LUKS header.\n" -msgstr "" +msgstr "Attivazione device temporaneo usando il nuovo header LUKS.\n" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:414 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:422 msgid "Activation of temporary devices failed.\n" -msgstr "" +msgstr "Attivazione del device temporaneo non riuscita.\n" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:439 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:448 #, c-format msgid "New LUKS header for device %s created.\n" -msgstr "" +msgstr "Non è stato creato alcun header LUKS per il device %s.\n" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:447 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:456 #, c-format msgid "Activated keyslot %i.\n" -msgstr "" +msgstr "Slot di chiave %i attivato.\n" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:471 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:482 #, c-format msgid "LUKS header backup of device %s created.\n" -msgstr "" +msgstr "Header LUKS di backup del device %s creato.\n" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:499 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:526 msgid "Creation of LUKS backup headers failed.\n" -msgstr "" +msgstr "Creazione degli header di backup LUKS non riuscita.\n" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:594 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:621 #, c-format msgid "Cannot restore LUKS header on device %s.\n" -msgstr "" +msgstr "Impossibile ripristinare l'header LUKS sul device %s.\n" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:596 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:623 #, c-format msgid "LUKS header on device %s restored.\n" -msgstr "" +msgstr "Ripristinato l'header LUKS sul device %s.\n" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:629 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:656 #, c-format msgid "" "Progress: %5.1f%%, ETA %02llu:%02llu, %4llu MiB written, speed %5.1f MiB/s%s" msgstr "" +"Avanzamento: %5.1f%%, ETA %02llu:%02llu, %4llu MiB scritti, velocità %5.1f " +"MiB/s%s" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:645 src/cryptsetup_reencrypt.c:721 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:672 src/cryptsetup_reencrypt.c:748 msgid "Cannot seek to device offset.\n" -msgstr "" +msgstr "Impossibile posizionarsi all'offset del device.\n" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:767 src/cryptsetup_reencrypt.c:773 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:794 src/cryptsetup_reencrypt.c:800 msgid "Cannot open temporary LUKS header file.\n" -msgstr "" +msgstr "Impossibile aprire il file temporaneo dell'header LUKS.\n" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:779 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:806 msgid "Cannot get device size.\n" -msgstr "" +msgstr "Impossibile ottenere la dimensione del device.\n" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:803 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:830 msgid "Interrupted by a signal.\n" -msgstr "" +msgstr "Interrotto dal segnale.\n" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:805 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:832 msgid "IO error during reencryption.\n" -msgstr "" +msgstr "Errore di IO durante la re-cifratura.\n" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:906 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:939 msgid "" "Key file can be used only with --key-slot or with exactly one key slot " "active.\n" msgstr "" +"Il file chiave può essere usato solamente con --key-slot o con esattamente " +"uno slot di chiave attivo.\n" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:955 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:983 src/cryptsetup_reencrypt.c:996 #, c-format msgid "Enter passphrase for key slot %u: " -msgstr "" +msgstr "Inserire la passphrase per lo slot di chiave %u: " -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1004 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1045 msgid "Cannot open reencryption log file.\n" -msgstr "" +msgstr "Impossibile aprire il file di registro di re-cifratura.\n" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1108 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1153 msgid "Reencryption block size" -msgstr "" +msgstr "Dimensione blocco re-cifratura" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1108 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1153 msgid "MiB" -msgstr "" +msgstr "MiB" #: src/cryptsetup_reencrypt.c:1118 msgid "Use direct-io when accesing devices." -msgstr "" +msgstr "Usa IO diretto negli accessi ai device." -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1119 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1165 msgid "Use fsync after each block." -msgstr "" +msgstr "Usa fsync dopo ogni blocco" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1120 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1166 msgid "Update log file after every block." -msgstr "" +msgstr "Aggiora il registro a ogni blocco" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1121 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1167 msgid "Use only this slot (others will be disabled)." -msgstr "" +msgstr "Usa solo questo slot (gli altri vengono disabilitati)" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1124 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1170 msgid "Reduce data device size (move data offset). DANGEROUS!" msgstr "" +"Riduce la dimensione dei dati del device (muove l'offset dei dati) PERICOLOSO" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1125 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1171 msgid "Use only specified device size (ignore rest of device). DANGEROUS!" msgstr "" +"Usa solo la dimensione specificata del device (ignora il resto del device) " +"PERICOLOSO" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1126 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1172 msgid "Create new header on not encrypted device." -msgstr "" +msgstr "Crea un nuovo header su un device non cifrato" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1142 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1188 msgid "[OPTION...] " -msgstr "" +msgstr "[OPZIONI...] " -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1156 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1202 msgid "" "WARNING: this is experimental code, it can completely break your data.\n" msgstr "" +"Attenzione: questo è codice sperimentale, potrebbe danneggiare i propri " +"dati.\n" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1157 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1203 #, c-format msgid "Reencryption will change: volume key%s%s%s%s.\n" -msgstr "" +msgstr "La re-cifratura modificherà: chiave del volume%s%s%s%s.\n" -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1158 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1204 msgid ", set hash to " -msgstr "" +msgstr ", imposta l'hash a " -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1159 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1205 msgid ", set cipher to " -msgstr "" +msgstr ", imposta il cifrario a " -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1164 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1210 msgid "Argument required." -msgstr "" +msgstr "Argomento richiesto." -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1180 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1226 msgid "" "Only values between 1 MiB and 64 MiB allowed for reencryption block size." msgstr "" +"Solo valori tra 1 MiB e 64 MiB sono consentiti per la dimensione del blocco " +"di re-cifratura." -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1199 src/cryptsetup_reencrypt.c:1204 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1245 src/cryptsetup_reencrypt.c:1250 msgid "Invalid device size specification." -msgstr "" +msgstr "Specifica di dimensione del device non valida." -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1207 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1253 msgid "Maximum device reduce size is 64 MiB." -msgstr "" +msgstr "La dimensione massima di riduzione del device è 64 MiB." -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1210 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1256 msgid "Reduce size must be multiple of 512 bytes sector." -msgstr "" +msgstr "La dimensione di riduzione deve essere un multiplo di 512 byte." -#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1214 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1260 msgid "Option --new must be used together with --reduce-device-size." -msgstr "" +msgstr "L'opzione --new deve essere usata con --reduce-device-size." #: src/utils_tools.c:150 msgid "Error reading response from terminal.\n" -msgstr "" +msgstr "Errore nel leggere la risposta dal terminale.\n" #: src/utils_tools.c:172 msgid "Command successful.\n" @@ -1710,7 +1768,7 @@ #: src/utils_password.c:42 #, c-format msgid "Cannot check password quality: %s\n" -msgstr "" +msgstr "Impossibile controllare la qualità della password: %s\n" #: src/utils_password.c:50 #, c-format @@ -1718,3 +1776,5 @@ "Password quality check failed:\n" " %s\n" msgstr "" +"Controllo qualità della password non riuscito:\n" +" %s\n" diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/cups.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/cups.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/cups.po 2015-02-19 15:11:41.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/cups.po 2016-07-20 16:48:27.000000000 +0000 @@ -30,14 +30,14 @@ "Project-Id-Version: CUPS 1.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.cups.org/str.php\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-28 11:06-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-08 18:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-27 04:14+0000\n" "Last-Translator: Giovanni Scafora \n" "Language-Team: Arch Linux Italian Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 13:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" "Language: it\n" #: systemv/lpstat.c:1867 systemv/lpstat.c:1990 @@ -193,7 +193,7 @@ msgid "\treason unknown" msgstr "\tmotivo sconosciuto" -#: systemv/cupstestppd.c:454 +#: systemv/cupstestppd.c:434 msgid "" "\n" " DETAILED CONFORMANCE TEST RESULTS" @@ -201,56 +201,56 @@ "\n" " RISULTATI DETTAGLIATI DEL TEST DI CONFORMITÀ" -#: systemv/cupstestppd.c:3820 +#: systemv/cupstestppd.c:3864 msgid " Ignore specific warnings." msgstr " Ignora avvisi specifici." -#: systemv/cupstestppd.c:3824 +#: systemv/cupstestppd.c:3868 msgid " Issue warnings instead of errors." msgstr "" " Avvisa in caso di problemi invece degli errori." -#: systemv/cupstestppd.c:410 systemv/cupstestppd.c:415 +#: systemv/cupstestppd.c:390 systemv/cupstestppd.c:395 msgid " REF: Page 15, section 3.1." msgstr " RIF: pagina 15, sezione 3.1." -#: systemv/cupstestppd.c:405 +#: systemv/cupstestppd.c:385 msgid " REF: Page 15, section 3.2." msgstr " RIF: pagina 15, sezione 3.2." -#: systemv/cupstestppd.c:425 +#: systemv/cupstestppd.c:405 msgid " REF: Page 19, section 3.3." msgstr " RIF: pagina 19, sezione 3.3." -#: systemv/cupstestppd.c:378 +#: systemv/cupstestppd.c:358 msgid " REF: Page 20, section 3.4." msgstr " RIF: pagina 20, sezione 3.4." -#: systemv/cupstestppd.c:430 +#: systemv/cupstestppd.c:410 msgid " REF: Page 27, section 3.5." msgstr " RIF: pagina 27, sezione 3.5." -#: systemv/cupstestppd.c:373 +#: systemv/cupstestppd.c:353 msgid " REF: Page 42, section 5.2." msgstr " RIF: pagina 42, sezione 5.2." -#: systemv/cupstestppd.c:420 +#: systemv/cupstestppd.c:400 msgid " REF: Pages 16-17, section 3.2." msgstr " RIF: pagine 16-17, sezione 3.2." -#: systemv/cupstestppd.c:390 +#: systemv/cupstestppd.c:370 msgid " REF: Pages 42-45, section 5.2." msgstr " RIF: pagine 42-45, sezione 5.2." -#: systemv/cupstestppd.c:384 +#: systemv/cupstestppd.c:364 msgid " REF: Pages 45-46, section 5.2." msgstr " RIF: pagine 45-46, sezione 5.2." -#: systemv/cupstestppd.c:395 +#: systemv/cupstestppd.c:375 msgid " REF: Pages 48-49, section 5.2." msgstr " RIF: pagine 48-49, sezione 5.2." -#: systemv/cupstestppd.c:400 +#: systemv/cupstestppd.c:380 msgid " REF: Pages 52-54, section 5.2." msgstr " RIF: pagine 52-54, sezione 5.2." @@ -259,77 +259,77 @@ msgid " %-39.39s %.0f bytes" msgstr " %-39.39s %.0f byte" -#: systemv/cupstestppd.c:589 +#: systemv/cupstestppd.c:569 #, c-format msgid " PASS Default%s" msgstr " PASS Default%s" -#: systemv/cupstestppd.c:524 +#: systemv/cupstestppd.c:504 msgid " PASS DefaultImageableArea" msgstr " PASS DefaultImageableArea" -#: systemv/cupstestppd.c:558 +#: systemv/cupstestppd.c:538 msgid " PASS DefaultPaperDimension" msgstr " PASS DefaultPaperDimension" -#: systemv/cupstestppd.c:631 +#: systemv/cupstestppd.c:611 msgid " PASS FileVersion" msgstr " PASS FileVersion" -#: systemv/cupstestppd.c:675 +#: systemv/cupstestppd.c:655 msgid " PASS FormatVersion" msgstr " PASS FormatVersion" -#: systemv/cupstestppd.c:695 +#: systemv/cupstestppd.c:675 msgid " PASS LanguageEncoding" msgstr " PASS LanguageEncoding" -#: systemv/cupstestppd.c:715 +#: systemv/cupstestppd.c:695 msgid " PASS LanguageVersion" msgstr " PASS LanguageVersion" -#: systemv/cupstestppd.c:769 +#: systemv/cupstestppd.c:749 msgid " PASS Manufacturer" msgstr " PASS Manufacturer" -#: systemv/cupstestppd.c:809 +#: systemv/cupstestppd.c:789 msgid " PASS ModelName" msgstr " PASS ModelName" -#: systemv/cupstestppd.c:829 +#: systemv/cupstestppd.c:809 msgid " PASS NickName" msgstr " PASS NickName" -#: systemv/cupstestppd.c:889 +#: systemv/cupstestppd.c:869 msgid " PASS PCFileName" msgstr " PASS PCFileName" -#: systemv/cupstestppd.c:964 +#: systemv/cupstestppd.c:944 msgid " PASS PSVersion" msgstr " PASS PSVersion" -#: systemv/cupstestppd.c:869 +#: systemv/cupstestppd.c:849 msgid " PASS PageRegion" msgstr " PASS PageRegion" -#: systemv/cupstestppd.c:849 +#: systemv/cupstestppd.c:829 msgid " PASS PageSize" msgstr " PASS PageSize" -#: systemv/cupstestppd.c:924 +#: systemv/cupstestppd.c:904 msgid " PASS Product" msgstr " PASS Product" -#: systemv/cupstestppd.c:999 +#: systemv/cupstestppd.c:979 msgid " PASS ShortNickName" msgstr " PASS ShortNickName" -#: systemv/cupstestppd.c:1374 +#: systemv/cupstestppd.c:1354 #, c-format msgid " WARN %s has no corresponding options." msgstr " WARN %s non ha opzioni corrispondenti." -#: systemv/cupstestppd.c:1486 +#: systemv/cupstestppd.c:1466 #, c-format msgid "" " WARN %s shares a common prefix with %s\n" @@ -338,7 +338,7 @@ " WARN %s condivide un prefisso comune con %s\n" " RIF: pagina 15, sezione 3.2." -#: systemv/cupstestppd.c:1345 +#: systemv/cupstestppd.c:1325 #, c-format msgid "" " WARN Duplex option keyword %s may not work as expected and should " @@ -349,14 +349,14 @@ "funzionare come previsto e dovrebbe essere chiamata Duplex.\n" " RIF: pagina 122, sezione 5.17" -#: systemv/cupstestppd.c:1744 +#: systemv/cupstestppd.c:1724 msgid "" " WARN File contains a mix of CR, LF, and CR LF line endings." msgstr "" " WARN Il file contiene un insieme di righe che terminano con CR, " "LF e CR LF." -#: systemv/cupstestppd.c:1390 +#: systemv/cupstestppd.c:1370 msgid "" " WARN LanguageEncoding required by PPD 4.3 spec.\n" " REF: Pages 56-57, section 5.3." @@ -364,12 +364,12 @@ " WARN LanguageEncoding è richiesto dalle specifiche PPD 4.3.\n" " RIF: pagine 56-57, sezione 5.3." -#: systemv/cupstestppd.c:1726 +#: systemv/cupstestppd.c:1706 #, c-format msgid " WARN Line %d only contains whitespace." msgstr " WARN La riga %d contiene solo spazi." -#: systemv/cupstestppd.c:1398 +#: systemv/cupstestppd.c:1378 msgid "" " WARN Manufacturer required by PPD 4.3 spec.\n" " REF: Pages 58-59, section 5.3." @@ -377,7 +377,7 @@ " WARN Manufacturer è richiesto dalle specifiche PPD 4.3.\n" " RIF: pagine 58-59, sezione 5.3." -#: systemv/cupstestppd.c:1749 +#: systemv/cupstestppd.c:1729 msgid "" " WARN Non-Windows PPD files should use lines ending with only LF, " "not CR LF." @@ -385,7 +385,7 @@ " WARN I file PPD per sistemi diversi da Windows dovrebbero " "utilizzare solo righe terminanti con LF e non con CR LF." -#: systemv/cupstestppd.c:1382 +#: systemv/cupstestppd.c:1362 #, c-format msgid "" " WARN Obsolete PPD version %.1f.\n" @@ -394,7 +394,7 @@ " WARN Versione obsoleta di PPD %.1f.\n" " RIF: pagina 42, sezione 5.2." -#: systemv/cupstestppd.c:1413 +#: systemv/cupstestppd.c:1393 msgid "" " WARN PCFileName longer than 8.3 in violation of PPD spec.\n" " REF: Pages 61-62, section 5.3." @@ -402,7 +402,7 @@ " WARN PCFileName più lungo di 8.3 vìola le specifiche PPD.\n" " RIF: pagine 61-62, sezione 5.3." -#: systemv/cupstestppd.c:1421 +#: systemv/cupstestppd.c:1401 msgid "" " WARN PCFileName should contain a unique filename.\n" " REF: Pages 61-62, section 5.3." @@ -410,7 +410,7 @@ " WARN PCFileName dovrebbe contenere un nome del file unico.\n" " RIF: pagine 61-62, sezione 5.3." -#: systemv/cupstestppd.c:1456 +#: systemv/cupstestppd.c:1436 msgid "" " WARN Protocols contains PJL but JCL attributes are not set.\n" " REF: Pages 78-79, section 5.7." @@ -419,7 +419,7 @@ "impostati.\n" " RIF: pagine 78-79, sezione 5.7." -#: systemv/cupstestppd.c:1447 +#: systemv/cupstestppd.c:1427 msgid "" " WARN Protocols contains both PJL and BCP; expected TBCP.\n" " REF: Pages 78-79, section 5.7." @@ -427,7 +427,7 @@ " WARN Il protocollo contiene entrambi PJL e BCP; è previsto TBCP.\n" " RIF: pagine 78-79, sezione 5.7." -#: systemv/cupstestppd.c:1430 +#: systemv/cupstestppd.c:1410 msgid "" " WARN ShortNickName required by PPD 4.3 spec.\n" " REF: Pages 64-65, section 5.3." @@ -443,11 +443,11 @@ msgid " cupstestdsc [options] -" msgstr " cupstestdsc [opzioni] -" -#: systemv/cupstestppd.c:3815 +#: systemv/cupstestppd.c:3859 msgid " program | cupstestppd [options] -" msgstr " programma | cupstestppd [opzioni] -" -#: systemv/cupstestppd.c:3747 +#: systemv/cupstestppd.c:3791 #, c-format msgid "" " %s \"%s %s\" conflicts with \"%s %s\"\n" @@ -456,17 +456,17 @@ " %s \"%s %s\" confligge con \"%s %s\"\n" " (vincolo=\"%s %s %s %s\")." -#: systemv/cupstestppd.c:2248 +#: systemv/cupstestppd.c:2228 #, c-format msgid " %s %s %s does not exist." msgstr " %s %s %s non esiste." -#: systemv/cupstestppd.c:3904 +#: systemv/cupstestppd.c:3948 #, c-format msgid " %s %s file \"%s\" has the wrong capitalization." msgstr " %s %s file \"%s\" ha la capitalizzazione sbagliata." -#: systemv/cupstestppd.c:2318 +#: systemv/cupstestppd.c:2298 #, c-format msgid "" " %s Bad %s choice %s.\n" @@ -475,8 +475,8 @@ " %s errata %s scelta %s.\n" " RIF: pagina 122, sezione 5.17" -#: systemv/cupstestppd.c:3507 systemv/cupstestppd.c:3556 -#: systemv/cupstestppd.c:3595 +#: systemv/cupstestppd.c:3551 systemv/cupstestppd.c:3600 +#: systemv/cupstestppd.c:3639 #, c-format msgid "" " %s Bad UTF-8 \"%s\" translation string for option %s, choice %s." @@ -484,96 +484,96 @@ " %s UTF-8 non è valido \"%s\" la string di traduzione dell'opzione %s, " "scelta %s." -#: systemv/cupstestppd.c:3461 +#: systemv/cupstestppd.c:3505 #, c-format msgid " %s Bad UTF-8 \"%s\" translation string for option %s." msgstr "" " %s UTF-8 non è valido \"%s\" la stringa di traduzione dell'opzione %s." -#: systemv/cupstestppd.c:2389 +#: systemv/cupstestppd.c:2369 systemv/cupstestppd.c:2391 #, c-format msgid " %s Bad cupsFilter value \"%s\"." msgstr " %s valore di cupsFilter non è valido \"%s\"." -#: systemv/cupstestppd.c:2475 +#: systemv/cupstestppd.c:2487 systemv/cupstestppd.c:2509 #, c-format msgid " %s Bad cupsFilter2 value \"%s\"." msgstr " %s il valore di cupsFilter2 non è valido \"%s\"." -#: systemv/cupstestppd.c:2964 +#: systemv/cupstestppd.c:3008 #, c-format msgid " %s Bad cupsICCProfile %s." msgstr " %s il valore di cupsICCProfile non è valido %s." -#: systemv/cupstestppd.c:2571 +#: systemv/cupstestppd.c:2615 #, c-format msgid " %s Bad cupsPreFilter value \"%s\"." msgstr " %s il valore di cupsPreFilter non è valido \"%s\"." -#: systemv/cupstestppd.c:1822 +#: systemv/cupstestppd.c:1802 #, c-format msgid " %s Bad cupsUIConstraints %s: \"%s\"" msgstr " %s il valore di cupsUIConstraints non è valido %s: \"%s\"" -#: systemv/cupstestppd.c:3411 +#: systemv/cupstestppd.c:3455 #, c-format msgid " %s Bad language \"%s\"." msgstr " %s la lingua non è valida \"%s\"." -#: systemv/cupstestppd.c:2433 systemv/cupstestppd.c:2529 -#: systemv/cupstestppd.c:2615 systemv/cupstestppd.c:2673 -#: systemv/cupstestppd.c:2728 systemv/cupstestppd.c:2783 -#: systemv/cupstestppd.c:2838 systemv/cupstestppd.c:2891 -#: systemv/cupstestppd.c:3013 +#: systemv/cupstestppd.c:2445 systemv/cupstestppd.c:2573 +#: systemv/cupstestppd.c:2659 systemv/cupstestppd.c:2717 +#: systemv/cupstestppd.c:2772 systemv/cupstestppd.c:2827 +#: systemv/cupstestppd.c:2882 systemv/cupstestppd.c:2935 +#: systemv/cupstestppd.c:3057 #, c-format msgid " %s Bad permissions on %s file \"%s\"." msgstr " %s permessi errati sul file %s \"%s\"." -#: systemv/cupstestppd.c:2373 systemv/cupstestppd.c:2459 -#: systemv/cupstestppd.c:2555 systemv/cupstestppd.c:2642 -#: systemv/cupstestppd.c:2697 systemv/cupstestppd.c:2752 -#: systemv/cupstestppd.c:2807 systemv/cupstestppd.c:2862 +#: systemv/cupstestppd.c:2353 systemv/cupstestppd.c:2471 +#: systemv/cupstestppd.c:2599 systemv/cupstestppd.c:2686 +#: systemv/cupstestppd.c:2741 systemv/cupstestppd.c:2796 +#: systemv/cupstestppd.c:2851 systemv/cupstestppd.c:2906 #, c-format msgid " %s Bad spelling of %s - should be %s." msgstr " %s ortografia errata di %s - dovrebbe essere %s." -#: systemv/cupstestppd.c:2907 +#: systemv/cupstestppd.c:2951 #, c-format msgid " %s Cannot provide both APScanAppPath and APScanAppBundleID." msgstr "" " %s non è possibile passare entrambi APScanAppPath e APScanAppBundleID." -#: systemv/cupstestppd.c:2205 +#: systemv/cupstestppd.c:2185 #, c-format msgid " %s Default choices conflicting." msgstr " %s le scelte predefinite confliggono." -#: systemv/cupstestppd.c:1803 +#: systemv/cupstestppd.c:1783 #, c-format msgid " %s Empty cupsUIConstraints %s" msgstr " %s cupsUIConstraints è vuota %s" -#: systemv/cupstestppd.c:3539 systemv/cupstestppd.c:3579 +#: systemv/cupstestppd.c:3583 systemv/cupstestppd.c:3623 #, c-format msgid " %s Missing \"%s\" translation string for option %s, choice %s." msgstr "" " %s manca \"%s\" la stringa di traduzione dell'opzione %s, scelta %s." -#: systemv/cupstestppd.c:3447 +#: systemv/cupstestppd.c:3491 #, c-format msgid " %s Missing \"%s\" translation string for option %s." msgstr " %s manca \"%s\" la stringa di traduzione dell'opzione %s." -#: systemv/cupstestppd.c:2418 systemv/cupstestppd.c:2514 -#: systemv/cupstestppd.c:2600 systemv/cupstestppd.c:2658 -#: systemv/cupstestppd.c:2713 systemv/cupstestppd.c:2768 -#: systemv/cupstestppd.c:2823 systemv/cupstestppd.c:2875 -#: systemv/cupstestppd.c:2998 +#: systemv/cupstestppd.c:2430 systemv/cupstestppd.c:2558 +#: systemv/cupstestppd.c:2644 systemv/cupstestppd.c:2702 +#: systemv/cupstestppd.c:2757 systemv/cupstestppd.c:2812 +#: systemv/cupstestppd.c:2867 systemv/cupstestppd.c:2919 +#: systemv/cupstestppd.c:3042 #, c-format msgid " %s Missing %s file \"%s\"." msgstr " %s manca il file %s \"%s\"." -#: systemv/cupstestppd.c:3121 +#: systemv/cupstestppd.c:3165 #, c-format msgid "" " %s Missing REQUIRED PageRegion option.\n" @@ -582,7 +582,7 @@ " %s manca l'opzione RICHIESTA PageRegion.\n" " RIF: pagina 100, sezione 5.14." -#: systemv/cupstestppd.c:3106 +#: systemv/cupstestppd.c:3150 #, c-format msgid "" " %s Missing REQUIRED PageSize option.\n" @@ -591,37 +591,37 @@ " %s manca l'opzione RICHIESTA PageSize.\n" " RIF: pagina 99, sezione 5.14." -#: systemv/cupstestppd.c:2013 systemv/cupstestppd.c:2054 +#: systemv/cupstestppd.c:1993 systemv/cupstestppd.c:2034 #, c-format msgid " %s Missing choice *%s %s in UIConstraints \"*%s %s *%s %s\"." msgstr " %s manca la scelta *%s %s in UIConstraints \"*%s %s *%s %s\"." -#: systemv/cupstestppd.c:1908 +#: systemv/cupstestppd.c:1888 #, c-format msgid " %s Missing choice *%s %s in cupsUIConstraints %s: \"%s\"" msgstr " %s manca la scelta *%s %s in cupsUIConstraints %s: \"%s\"" -#: systemv/cupstestppd.c:1840 +#: systemv/cupstestppd.c:1820 #, c-format msgid " %s Missing cupsUIResolver %s" msgstr " %s manca cupsUIResolver %s" -#: systemv/cupstestppd.c:1999 systemv/cupstestppd.c:2040 +#: systemv/cupstestppd.c:1979 systemv/cupstestppd.c:2020 #, c-format msgid " %s Missing option %s in UIConstraints \"*%s %s *%s %s\"." msgstr " %s manca l'opzione %s in UIConstraints \"*%s %s *%s %s\"." -#: systemv/cupstestppd.c:1892 +#: systemv/cupstestppd.c:1872 #, c-format msgid " %s Missing option %s in cupsUIConstraints %s: \"%s\"" msgstr " %s manca l'opzione %s in cupsUIConstraints %s: \"%s\"" -#: systemv/cupstestppd.c:3633 +#: systemv/cupstestppd.c:3677 #, c-format msgid " %s No base translation \"%s\" is included in file." msgstr " %s Nessuna traduzione base \"%s\" è inclusa nel file." -#: systemv/cupstestppd.c:2294 +#: systemv/cupstestppd.c:2274 #, c-format msgid "" " %s REQUIRED %s does not define choice None.\n" @@ -630,46 +630,46 @@ " %s RICHIESTA %s non definisce la scelta None.\n" " RIF: pagina 122, sezione 5.17" -#: systemv/cupstestppd.c:3180 systemv/cupstestppd.c:3194 +#: systemv/cupstestppd.c:3224 systemv/cupstestppd.c:3238 #, c-format msgid " %s Size \"%s\" defined for %s but not for %s." msgstr " %s dimensione \"%s\" definita per %s ma non per %s." -#: systemv/cupstestppd.c:3160 +#: systemv/cupstestppd.c:3204 #, c-format msgid " %s Size \"%s\" has unexpected dimensions (%gx%g)." msgstr "" " %s dimensione \"%s\" presenta delle dimensioni inaspettate (%gx%g)." -#: systemv/cupstestppd.c:3351 +#: systemv/cupstestppd.c:3395 #, c-format msgid " %s Size \"%s\" should be \"%s\"." msgstr " %s dimensione \"%s\" dovrebbe essere \"%s\"." -#: systemv/cupstestppd.c:3300 +#: systemv/cupstestppd.c:3344 #, c-format msgid " %s Size \"%s\" should be the Adobe standard name \"%s\"." msgstr "" " %s dimensione \"%s\" dovrebbe essere il nome standard di Adobe \"%s\"." -#: systemv/cupstestppd.c:3041 +#: systemv/cupstestppd.c:3085 #, c-format msgid " %s cupsICCProfile %s hash value collides with %s." msgstr " %s cupsICCProfile %s il valore dell'hash collide con %s." -#: systemv/cupstestppd.c:1963 +#: systemv/cupstestppd.c:1943 #, c-format msgid " %s cupsUIResolver %s causes a loop." msgstr " %s cupsUIResolver %s causa un loop." -#: systemv/cupstestppd.c:1945 +#: systemv/cupstestppd.c:1925 #, c-format msgid "" " %s cupsUIResolver %s does not list at least two different options." msgstr "" " %s cupsUIResolver %s non elenca almeno due opzioni differenti." -#: systemv/cupstestppd.c:1168 +#: systemv/cupstestppd.c:1148 #, c-format msgid "" " **FAIL** %s must be 1284DeviceID\n" @@ -678,7 +678,7 @@ " **FAIL** %s deve essere 1284DeviceID\n" " RIF: pagina 72, sezione 5.5" -#: systemv/cupstestppd.c:580 +#: systemv/cupstestppd.c:560 #, c-format msgid "" " **FAIL** Bad Default%s %s\n" @@ -687,7 +687,7 @@ " **FAIL** Valore predefinito errato%s %s\n" " RIF: pagina 40, sezione 4.5." -#: systemv/cupstestppd.c:514 +#: systemv/cupstestppd.c:494 #, c-format msgid "" " **FAIL** Bad DefaultImageableArea %s\n" @@ -696,7 +696,7 @@ " **FAIL** DefaultImageableArea non è valido %s\n" " RIF: pagina 102, sezione 5.15." -#: systemv/cupstestppd.c:550 +#: systemv/cupstestppd.c:530 #, c-format msgid "" " **FAIL** Bad DefaultPaperDimension %s\n" @@ -705,7 +705,7 @@ " **FAIL** DefaultPaperDimension non è valido %s\n" " RIF: pagina 103, sezione 5.15." -#: systemv/cupstestppd.c:623 +#: systemv/cupstestppd.c:603 #, c-format msgid "" " **FAIL** Bad FileVersion \"%s\"\n" @@ -714,7 +714,7 @@ " **FAIL** FileVersion non è valido \"%s\"\n" " RIF: pagina 56, sezione 5.3." -#: systemv/cupstestppd.c:667 +#: systemv/cupstestppd.c:647 #, c-format msgid "" " **FAIL** Bad FormatVersion \"%s\"\n" @@ -723,7 +723,7 @@ " **FAIL** FormatVersion non è valido \"%s\"\n" " RIF: pagina 56, sezione 5.3." -#: systemv/cupstestppd.c:1025 +#: systemv/cupstestppd.c:1005 msgid "" " **FAIL** Bad JobPatchFile attribute in file\n" " REF: Page 24, section 3.4." @@ -731,19 +731,19 @@ " **FAIL** l'attributo di JobPatchFile nel file non è valido\n" " RIF: pagina 24, sezione 3.4." -#: systemv/cupstestppd.c:1213 +#: systemv/cupstestppd.c:1193 #, c-format msgid " **FAIL** Bad LanguageEncoding %s - must be ISOLatin1." msgstr "" " **FAIL** LanguageEncoding non è valido %s - deve essere ISOLatin1." -#: systemv/cupstestppd.c:1227 +#: systemv/cupstestppd.c:1207 #, c-format msgid " **FAIL** Bad LanguageVersion %s - must be English." msgstr "" " **FAIL** LanguageVersion non è valido %s - deve essere Inglese." -#: systemv/cupstestppd.c:743 systemv/cupstestppd.c:760 +#: systemv/cupstestppd.c:723 systemv/cupstestppd.c:740 #, c-format msgid "" " **FAIL** Bad Manufacturer (should be \"%s\")\n" @@ -752,7 +752,7 @@ " **FAIL** Manufacturer non è valido (dovrebbe essere \"%s\")\n" " RIF: pagina 211, tabella D.1." -#: systemv/cupstestppd.c:800 +#: systemv/cupstestppd.c:780 #, c-format msgid "" " **FAIL** Bad ModelName - \"%c\" not allowed in string.\n" @@ -762,7 +762,7 @@ "stringa.\n" " RIF: pagine 59-60, sezione 5.3." -#: systemv/cupstestppd.c:956 +#: systemv/cupstestppd.c:936 msgid "" " **FAIL** Bad PSVersion - not \"(string) int\".\n" " REF: Pages 62-64, section 5.3." @@ -770,7 +770,7 @@ " **FAIL** PSVersion non è valido - non è una \"(stringa) intera\".\n" " RIF: pagine 62-64, sezione 5.3." -#: systemv/cupstestppd.c:917 +#: systemv/cupstestppd.c:897 msgid "" " **FAIL** Bad Product - not \"(string)\".\n" " REF: Page 62, section 5.3." @@ -778,7 +778,7 @@ " **FAIL** Product non è valido - non è una \"(stringa)\".\n" " RIF: pagina 62, sezione 5.3." -#: systemv/cupstestppd.c:991 +#: systemv/cupstestppd.c:971 msgid "" " **FAIL** Bad ShortNickName - longer than 31 chars.\n" " REF: Pages 64-65, section 5.3." @@ -786,7 +786,7 @@ " **FAIL** ShortNickName non è valido - più lungo di 31 caratteri.\n" " RIF: pagine 64-65, sezione 5.3." -#: systemv/cupstestppd.c:1149 +#: systemv/cupstestppd.c:1129 #, c-format msgid "" " **FAIL** Bad option %s choice %s\n" @@ -795,14 +795,14 @@ " **FAIL** L'opzione %s non è valida scelta %s\n" " RIF: pagina 84, sezione 5.9" -#: systemv/cupstestppd.c:3774 systemv/cupstestppd.c:3796 +#: systemv/cupstestppd.c:3818 systemv/cupstestppd.c:3840 #, c-format msgid " **FAIL** Default option code cannot be interpreted: %s" msgstr "" " **FAIL** Il codice dell'opzione predefinita non può essere " "interpretato: %s" -#: systemv/cupstestppd.c:1286 +#: systemv/cupstestppd.c:1266 #, c-format msgid "" " **FAIL** Default translation string for option %s choice %s contains " @@ -811,7 +811,7 @@ " **FAIL** La stringa di traduzione predefinita dell'opzione %s scelta " "%s contiene caratteri a 8-bit." -#: systemv/cupstestppd.c:1259 +#: systemv/cupstestppd.c:1239 #, c-format msgid "" " **FAIL** Default translation string for option %s contains 8-bit " @@ -820,32 +820,32 @@ " **FAIL** La stringa di traduzione predefinita dell'opzione %s " "contiene caratteri a 8-bit." -#: systemv/cupstestppd.c:2101 +#: systemv/cupstestppd.c:2081 #, c-format msgid " **FAIL** Group names %s and %s differ only by case." msgstr "" " **FAIL** I nomi dei gruppi %s e %s differiscono solo per caso." -#: systemv/cupstestppd.c:2146 +#: systemv/cupstestppd.c:2126 #, c-format msgid " **FAIL** Multiple occurrences of option %s choice name %s." msgstr "" " **FAIL** Occorrenze multiple dell'opzione %s nome della scelta %s." -#: systemv/cupstestppd.c:2163 +#: systemv/cupstestppd.c:2143 #, c-format msgid " **FAIL** Option %s choice names %s and %s differ only by case." msgstr "" " **FAIL** I nomi delle scelte %s e %s dell'opzione %s differiscono " "solo per caso." -#: systemv/cupstestppd.c:2123 +#: systemv/cupstestppd.c:2103 #, c-format msgid " **FAIL** Option names %s and %s differ only by case." msgstr "" " **FAIL** I nomi delle opzioni %s e %s differiscono solo per caso." -#: systemv/cupstestppd.c:600 +#: systemv/cupstestppd.c:580 #, c-format msgid "" " **FAIL** REQUIRED Default%s\n" @@ -854,7 +854,7 @@ " **FAIL** RICHIESTA predefinita%s\n" " RIF: pagina 40, sezione 4.5." -#: systemv/cupstestppd.c:499 +#: systemv/cupstestppd.c:479 msgid "" " **FAIL** REQUIRED DefaultImageableArea\n" " REF: Page 102, section 5.15." @@ -862,7 +862,7 @@ " **FAIL** RICHIESTA DefaultImageableArea\n" " RIF: pagina 102, sezione 5.15." -#: systemv/cupstestppd.c:535 +#: systemv/cupstestppd.c:515 msgid "" " **FAIL** REQUIRED DefaultPaperDimension\n" " REF: Page 103, section 5.15." @@ -870,7 +870,7 @@ " **FAIL** RICHIESTA DefaultPaperDimension\n" " RIF: pagina 103, sezione 5.15." -#: systemv/cupstestppd.c:641 +#: systemv/cupstestppd.c:621 msgid "" " **FAIL** REQUIRED FileVersion\n" " REF: Page 56, section 5.3." @@ -878,7 +878,7 @@ " **FAIL** RICHIESTA FileVersion\n" " RIF: pagina 56, sezione 5.3." -#: systemv/cupstestppd.c:685 +#: systemv/cupstestppd.c:665 msgid "" " **FAIL** REQUIRED FormatVersion\n" " REF: Page 56, section 5.3." @@ -886,7 +886,7 @@ " **FAIL** RICHIESTA FormatVersion\n" " RIF: pagina 56, sezione 5.3." -#: systemv/cupstestppd.c:1076 +#: systemv/cupstestppd.c:1056 #, c-format msgid "" " **FAIL** REQUIRED ImageableArea for PageSize %s\n" @@ -897,7 +897,7 @@ " RIF: pagina 41, sezione 5.\n" " RIF: pagina 102, sezione 5.15." -#: systemv/cupstestppd.c:705 +#: systemv/cupstestppd.c:685 msgid "" " **FAIL** REQUIRED LanguageEncoding\n" " REF: Pages 56-57, section 5.3." @@ -905,7 +905,7 @@ " **FAIL** RICHIESTA LanguageEncoding\n" " RIF: pagina 56-57, sezione 5.3." -#: systemv/cupstestppd.c:725 +#: systemv/cupstestppd.c:705 msgid "" " **FAIL** REQUIRED LanguageVersion\n" " REF: Pages 57-58, section 5.3." @@ -913,7 +913,7 @@ " **FAIL** RICHIESTA LanguageVersion\n" " RIF: pagine 57-58, sezione 5.3." -#: systemv/cupstestppd.c:779 +#: systemv/cupstestppd.c:759 msgid "" " **FAIL** REQUIRED Manufacturer\n" " REF: Pages 58-59, section 5.3." @@ -921,7 +921,7 @@ " **FAIL** RICHIESTA Manufacturer\n" " RIF: pagine 58-59, sezione 5.3." -#: systemv/cupstestppd.c:819 +#: systemv/cupstestppd.c:799 msgid "" " **FAIL** REQUIRED ModelName\n" " REF: Pages 59-60, section 5.3." @@ -929,7 +929,7 @@ " **FAIL** RICHIESTA ModelName\n" " RIF: pagine 59-60, sezione 5.3." -#: systemv/cupstestppd.c:839 +#: systemv/cupstestppd.c:819 msgid "" " **FAIL** REQUIRED NickName\n" " REF: Page 60, section 5.3." @@ -937,7 +937,7 @@ " **FAIL** RICHIESTA NickName\n" " RIF: pagina 60, sezione 5.3." -#: systemv/cupstestppd.c:899 +#: systemv/cupstestppd.c:879 msgid "" " **FAIL** REQUIRED PCFileName\n" " REF: Pages 61-62, section 5.3." @@ -945,7 +945,7 @@ " **FAIL** RICHIESTA PCFileName\n" " RIF: pagine 61-62, sezione 5.3." -#: systemv/cupstestppd.c:974 +#: systemv/cupstestppd.c:954 msgid "" " **FAIL** REQUIRED PSVersion\n" " REF: Pages 62-64, section 5.3." @@ -953,7 +953,7 @@ " **FAIL** RICHIESTA PSVersion\n" " RIF: pagine 62-64, sezione 5.3." -#: systemv/cupstestppd.c:879 +#: systemv/cupstestppd.c:859 msgid "" " **FAIL** REQUIRED PageRegion\n" " REF: Page 100, section 5.14." @@ -961,7 +961,7 @@ " **FAIL** RICHIESTA PageRegion\n" " RIF: pagina 100, sezione 5.14." -#: systemv/cupstestppd.c:1045 +#: systemv/cupstestppd.c:1025 msgid "" " **FAIL** REQUIRED PageSize\n" " REF: Page 41, section 5.\n" @@ -971,7 +971,7 @@ " RIF: pagina 41, sezione 5.\n" " RIF: pagina 99, sezione 5.14." -#: systemv/cupstestppd.c:859 +#: systemv/cupstestppd.c:839 msgid "" " **FAIL** REQUIRED PageSize\n" " REF: Pages 99-100, section 5.14." @@ -979,7 +979,7 @@ " **FAIL** RICHIESTA PageSize\n" " RIF: pagine 99-100, sezione 5.14." -#: systemv/cupstestppd.c:1098 +#: systemv/cupstestppd.c:1078 #, c-format msgid "" " **FAIL** REQUIRED PaperDimension for PageSize %s\n" @@ -990,7 +990,7 @@ " RIF: pagina 41, sezione 5.\n" " RIF: pagina 103, sezione 5.15." -#: systemv/cupstestppd.c:934 +#: systemv/cupstestppd.c:914 msgid "" " **FAIL** REQUIRED Product\n" " REF: Page 62, section 5.3." @@ -998,7 +998,7 @@ " **FAIL** RICHIESTA Product\n" " RIF: pagina 62, sezione 5.3." -#: systemv/cupstestppd.c:1009 +#: systemv/cupstestppd.c:989 msgid "" " **FAIL** REQUIRED ShortNickName\n" " REF: Page 64-65, section 5.3." @@ -1006,14 +1006,14 @@ " **FAIL** RICHIESTA ShortNickName\n" " RIF: pagina 64-65, sezione 5.3." -#: systemv/cupstestppd.c:334 systemv/cupstestppd.c:353 -#: systemv/cupstestppd.c:365 +#: systemv/cupstestppd.c:314 systemv/cupstestppd.c:333 +#: systemv/cupstestppd.c:345 #, c-format msgid " **FAIL** Unable to open PPD file - %s on line %d." msgstr "" " **FAIL** Non è possibile aprire il file PPD - %s alla riga %d." -#: systemv/cupstestppd.c:1498 +#: systemv/cupstestppd.c:1478 #, c-format msgid " %d ERRORS FOUND" msgstr " %d SONO STATI TROVATI DEGLI ERRORI" @@ -1099,7 +1099,7 @@ " Manca o non è valido %%Pages: commento.\n" " RIF: pagina 43, %%Pages:" -#: systemv/cupstestppd.c:1500 +#: systemv/cupstestppd.c:1480 msgid " NO ERRORS FOUND" msgstr " NON SONO STATI TROVATI ERRORI" @@ -1132,11 +1132,11 @@ msgid " Warning: obsolete DSC version %.1f in file." msgstr " Attenzione: versione obsoleta di DSC %.1f nel file." -#: test/ippfind.c:2788 +#: test/ippfind.c:2796 msgid " ! expression Unary NOT of expression." msgstr " ! expression Unario NON di espressione." -#: test/ippfind.c:2787 +#: test/ippfind.c:2795 msgid " ( expressions ) Group expressions." msgstr " ( espressioni ) Gruppo di espressioni." @@ -1170,13 +1170,13 @@ msgid " --crlf End lines with CR + LF (Windows)." msgstr " --crlf Termina righe con CR + LF (Windows)." -#: test/ippfind.c:2769 +#: test/ippfind.c:2777 msgid " --domain regex Match domain to regular expression." msgstr "" " --domain regex Corrispondenza del dominio con l'espressione " "regolare." -#: test/ippfind.c:2770 +#: test/ippfind.c:2778 msgid "" " --exec utility [argument ...] ;\n" " Execute program if true." @@ -1184,15 +1184,15 @@ " --exec utility [argument ...] ;\n" " Esegue il programma se vero." -#: test/ippfind.c:2790 +#: test/ippfind.c:2798 msgid " --false Always false." msgstr " --false Sempre falso." -#: test/ippfind.c:2752 +#: test/ippfind.c:2760 msgid " --help Show this help." msgstr " --help Mostra questo aiuto." -#: test/ippfind.c:2772 +#: test/ippfind.c:2780 msgid " --host regex Match hostname to regular expression." msgstr "" " --host regex Corrispondenza dell'hostname con l'espressione " @@ -1202,86 +1202,86 @@ msgid " --lf End lines with LF (UNIX/Linux/OS X)." msgstr " --lf Termina le righe con LF (UNIX/Linux/OS X)." -#: test/ippfind.c:2774 +#: test/ippfind.c:2782 msgid " --local True if service is local." msgstr " --local Vero se il servizio è locale." -#: test/ippfind.c:2773 +#: test/ippfind.c:2781 msgid " --ls List attributes." msgstr " --ls Elenco attributi." -#: test/ippfind.c:2775 +#: test/ippfind.c:2783 msgid " --name regex Match service name to regular expression." msgstr "" " --name regex Corrispondenza del nome del servizio con " "l'espressione regolare." -#: test/ippfind.c:2789 +#: test/ippfind.c:2797 msgid " --not expression Unary NOT of expression." msgstr " --not expression Unario NON di espressione." -#: test/ippfind.c:2776 +#: test/ippfind.c:2784 msgid " --path regex Match resource path to regular expression." msgstr "" " --path regex Corrispondenza del path della risorsa con " "l'espressione regolare." -#: test/ippfind.c:2777 +#: test/ippfind.c:2785 msgid " --port number[-number] Match port to number or range." msgstr "" " --port number[-numero] Corrispondenza della porta con il numero o con " "l'intervallo." -#: test/ippfind.c:2778 +#: test/ippfind.c:2786 msgid " --print Print URI if true." msgstr " --print Stampa URI se vero." -#: test/ippfind.c:2779 +#: test/ippfind.c:2787 msgid " --print-name Print service name if true." msgstr " --print-name Stampa il nome del servizio se vero." -#: test/ippfind.c:2780 +#: test/ippfind.c:2788 msgid " --quiet Quietly report match via exit code." msgstr "" " --quiet Riporta silenziosamente la corrispondenza tramite " "il codice d'uscita." -#: test/ippfind.c:2781 +#: test/ippfind.c:2789 msgid " --remote True if service is remote." msgstr " --remote Vero se il servizio è remoto." -#: test/ippfind.c:2791 +#: test/ippfind.c:2799 msgid " --true Always true." msgstr " --true Sempre vero." -#: test/ippfind.c:2782 +#: test/ippfind.c:2790 msgid " --txt key True if the TXT record contains the key." msgstr " --txt key Vero se il record TXT contiene la chiave." -#: test/ippfind.c:2783 +#: test/ippfind.c:2791 msgid " --txt-* regex Match TXT record key to regular expression." msgstr "" " --txt-* regex Corrispondenza della chiave del record TXT con " "l'espressione regolare." -#: test/ippfind.c:2784 +#: test/ippfind.c:2792 msgid " --uri regex Match URI to regular expression." msgstr "" " --uri regex Corrispondenza dell'URI con l'espressione regolare." -#: test/ippfind.c:2753 +#: test/ippfind.c:2761 msgid " --version Show program version." msgstr " --version Mostra la versione del programma." -#: test/ippfind.c:2746 test/ipptool.c:4810 +#: test/ippfind.c:2754 test/ipptool.c:4862 msgid " -4 Connect using IPv4." msgstr " -4 Connetti utilizzando IPv4." -#: test/ippfind.c:2747 test/ipptool.c:4811 +#: test/ippfind.c:2755 test/ipptool.c:4863 msgid " -6 Connect using IPv6." msgstr " -6 Connetti utilizzando IPv6." -#: test/ipptool.c:4812 +#: test/ipptool.c:4864 msgid " -C Send requests using chunking (default)." msgstr "" " -C Invia richieste utilizzando la suddivisione in " @@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "" " -D Rimuovi il file di input una volta terminato." -#: ppdc/ppdc.cxx:433 ppdc/ppdhtml.cxx:175 ppdc/ppdpo.cxx:255 +#: ppdc/ppdc.cxx:433 ppdc/ppdhtml.cxx:180 ppdc/ppdpo.cxx:250 msgid " -D name=value Set named variable to value." msgstr " -D name=value Imposta la variabile chiamata al valore." @@ -1300,11 +1300,11 @@ msgid " -E Encrypt the connection." msgstr " -E Crittografa la connessione." -#: test/ipptool.c:4814 +#: test/ipptool.c:4866 msgid " -E Test with HTTP Upgrade to TLS." msgstr " -E Prova con l'aggiornamento HTTP a TLS." -#: scheduler/main.c:2149 +#: scheduler/main.c:2180 msgid "" " -F Run in the foreground but detach from console." msgstr " -F Avvia in foreground ma esce dalla console." @@ -1313,21 +1313,21 @@ msgid " -H samba-server Use the named SAMBA server." msgstr " -H samba-server Utilizza il server SAMBA." -#: test/ipptool.c:4816 +#: test/ipptool.c:4868 msgid " -I Ignore errors." msgstr " -I Ignora gli errori." -#: ppdc/ppdc.cxx:435 ppdc/ppdhtml.cxx:177 ppdc/ppdi.cxx:131 ppdc/ppdpo.cxx:257 +#: ppdc/ppdc.cxx:435 ppdc/ppdhtml.cxx:182 ppdc/ppdi.cxx:131 ppdc/ppdpo.cxx:252 msgid " -I include-dir Add include directory to search path." msgstr "" " -I include-dir Aggiunge la directory include al percorso della " "ricerca." -#: systemv/cupstestppd.c:3819 +#: systemv/cupstestppd.c:3863 msgid " -I {filename,filters,none,profiles}" msgstr " -I {file,filtri,nessuno,profili}" -#: test/ipptool.c:4817 +#: test/ipptool.c:4869 msgid " -L Send requests using content-length." msgstr "" " -L Invia richieste utilizzando content-length." @@ -1336,25 +1336,25 @@ msgid " -P filename.ppd Set PPD file." msgstr " -P filename.ppd Imposta il file PPD." -#: test/ippfind.c:2756 +#: test/ippfind.c:2764 msgid " -P number[-number] Match port to number or range." msgstr "" " -P number[-number] Corrispondenza della porta con il numero o con " "l'intervallo." -#: systemv/cupstestppd.c:3821 +#: systemv/cupstestppd.c:3865 msgid " -R root-directory Set alternate root." msgstr " -R root-directory Imposta una root alternativa." -#: test/ipptool.c:4820 +#: test/ipptool.c:4872 msgid " -S Test with SSL encryption." msgstr " -S Prova con crittografia SSL." -#: test/ippfind.c:2748 +#: test/ippfind.c:2756 msgid " -T seconds Set the browse timeout in seconds." msgstr " -T seconds Imposta il timeout in secondi." -#: test/ipptool.c:4822 +#: test/ipptool.c:4874 msgid " -T seconds Set the receive/send timeout in seconds." msgstr "" " -T seconds Imposta il timeout della ricezione/invio in " @@ -1364,11 +1364,11 @@ msgid " -U username Specify username." msgstr " -U username Specifica l'username." -#: test/ippfind.c:2750 test/ipptool.c:4824 +#: test/ippfind.c:2758 test/ipptool.c:4876 msgid " -V version Set default IPP version." msgstr " -V version Imposta la versione predefinita di IPP." -#: systemv/cupstestppd.c:3822 +#: systemv/cupstestppd.c:3866 msgid "" " -W " "{all,none,constraints,defaults,duplex,filters,profiles,sizes,translations}" @@ -1377,7 +1377,7 @@ "{tutto,nessuno,vincoli,predefiniti,duplex,filtri,profili,dimensioni,traduzion" "i}" -#: test/ipptool.c:4826 +#: test/ipptool.c:4878 msgid " -X Produce XML plist instead of plain text." msgstr "" " -X Produce una plist XML invece di un testo normale." @@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr "" " -c cups-files.conf Impostare il file cups-files.conf per l'utilizzo." -#: scheduler/main.c:2147 +#: scheduler/main.c:2178 msgid " -c cupsd.conf Set cupsd.conf file to use." msgstr " -c cupsd.conf Imposta il file cupsd.conf da utilizzare." @@ -1408,7 +1408,7 @@ msgid " -d domain Browse/resolve in specified domain." msgstr " -d domain Mostra/risolve il dominio specificato." -#: test/ipptool.c:4829 +#: test/ipptool.c:4881 msgid " -d name=value Set named variable to value." msgstr "" " -d name=value Imposta la variabile specificata al valore." @@ -1421,7 +1421,7 @@ msgid " -d printer Use the named printer." msgstr " -d printer Utilizza la stampante specificata." -#: test/ippfind.c:2757 +#: test/ippfind.c:2765 msgid " -d regex Match domain to regular expression." msgstr "" " -d regex Corrispondenza del dominio con l'espressione " @@ -1431,19 +1431,19 @@ msgid " -e Use every filter from the PPD file." msgstr " -e Utilizza tutti i filtri dal file PPD." -#: scheduler/main.c:2148 +#: scheduler/main.c:2179 msgid " -f Run in the foreground." msgstr " -f Avvia in foreground." -#: test/ipptool.c:4831 +#: test/ipptool.c:4883 msgid " -f filename Set default request filename." msgstr " -f filename Imposta il file predefinito richiesto." -#: scheduler/main.c:2151 +#: scheduler/main.c:2182 msgid " -h Show this usage message." msgstr " -h Mostra questo messaggio di utilizzo." -#: test/ippfind.c:2758 +#: test/ippfind.c:2766 msgid " -h regex Match hostname to regular expression." msgstr "" " -h regex Corrispondenza dell'hostname con l'espressione " @@ -1459,7 +1459,7 @@ " -i mime/type Imposta il tipo di MIME di input (altrimenti auto-" "typed)." -#: test/ipptool.c:4833 +#: test/ipptool.c:4885 msgid "" " -i seconds Repeat the last file with the given time interval." msgstr "" @@ -1474,7 +1474,7 @@ " -j job-id[,N] File del filtro N dal processo specificato (quello " "predefinito è il file 1)." -#: test/ippfind.c:2759 +#: test/ippfind.c:2767 msgid " -l List attributes." msgstr " -l Elenca gli attributi." @@ -1501,13 +1501,13 @@ msgid " -n copies Set number of copies." msgstr " -n copies Imposta il numero di copie." -#: test/ipptool.c:4836 +#: test/ipptool.c:4888 msgid "" " -n count Repeat the last file the given number of times." msgstr "" " -n count Ripete un numero di volte l'ultimo file dato." -#: test/ippfind.c:2760 +#: test/ippfind.c:2768 msgid " -n regex Match service name to regular expression." msgstr "" " -n regex Corrispondenza del nome del servizio con " @@ -1527,7 +1527,7 @@ msgid " -o name=value Set option(s)." msgstr " -o nome=valore Imposta opzione(i)." -#: test/ippfind.c:2761 +#: test/ippfind.c:2769 msgid " -p Print URI if true." msgstr " -p Stampa l'URI se vero." @@ -1540,30 +1540,30 @@ msgstr "" " -p program Avvia il programma specificato per ogni servizio." -#: test/ippfind.c:2762 +#: test/ippfind.c:2770 msgid " -q Quietly report match via exit code." msgstr "" " -q Riporta silenziosamente la corrispondenza tramite " "il codice d'uscita." -#: systemv/cupstestppd.c:3826 test/ipptool.c:4838 +#: systemv/cupstestppd.c:3870 test/ipptool.c:4890 msgid " -q Run silently." msgstr " -q Avvia silenziosamente." -#: test/ippfind.c:2763 +#: test/ippfind.c:2771 msgid " -r True if service is remote." msgstr " -r Vero se il servizio è remoto." -#: systemv/cupstestppd.c:3827 +#: systemv/cupstestppd.c:3871 msgid " -r Use 'relaxed' open mode." msgstr "" " -r Utilizza la modalità di apertura 'relaxed'." -#: test/ippfind.c:2764 +#: test/ippfind.c:2772 msgid " -s Print service name if true." msgstr " -s Stampa il nome del servizio se è vero." -#: test/ipptool.c:4839 +#: test/ipptool.c:4891 msgid " -t Produce a test report." msgstr " -t Produce un rapporto di prova." @@ -1571,11 +1571,11 @@ msgid " -t Test PPDs instead of generating them." msgstr " -t Prova i PPD invece di generarli." -#: scheduler/main.c:2153 +#: scheduler/main.c:2184 msgid " -t Test the configuration file." msgstr " -t Prova il file di configurazione." -#: test/ippfind.c:2765 +#: test/ippfind.c:2773 msgid " -t key True if the TXT record contains the key." msgstr "" " -t key Vero se il record di TXT contiene la chiave." @@ -1592,21 +1592,21 @@ msgid " -u Remove the PPD file when finished." msgstr " -u Rimuove il file PPD una volta terminato." -#: test/ippfind.c:2766 +#: test/ippfind.c:2774 msgid " -u regex Match URI to regular expression." msgstr "" " -u regex Corrispondenza dell'URI con l'espressione regolare." -#: systemv/cupsaddsmb.c:291 systemv/cupstestppd.c:3828 test/ipptool.c:4840 -#: ppdc/ppdc.cxx:447 ppdc/ppdpo.cxx:259 +#: systemv/cupsaddsmb.c:291 systemv/cupstestppd.c:3872 test/ipptool.c:4892 +#: ppdc/ppdc.cxx:447 ppdc/ppdpo.cxx:254 msgid " -v Be verbose." msgstr " -v Fornisce maggiori dettagli." -#: systemv/cupstestppd.c:3829 +#: systemv/cupstestppd.c:3873 msgid " -vv Be very verbose." msgstr " -vv Fornisce tantissimi dettagli." -#: test/ippfind.c:2767 +#: test/ippfind.c:2775 msgid "" " -x utility [argument ...] ;\n" " Execute program if true." @@ -1619,11 +1619,11 @@ msgstr "" " -z Il file PPD compresso sta utilizzando GNU zip." -#: test/ippfind.c:2810 +#: test/ippfind.c:2818 msgid " IPPFIND_SERVICE_DOMAIN Domain name" msgstr " IPPFIND_SERVICE_DOMAIN Nome del dominio" -#: test/ippfind.c:2811 +#: test/ippfind.c:2819 msgid "" " IPPFIND_SERVICE_HOSTNAME\n" " Fully-qualified domain name" @@ -1631,31 +1631,31 @@ " IPPFIND_SERVICE_HOSTNAME\n" " Nome del dominio completo" -#: test/ippfind.c:2813 +#: test/ippfind.c:2821 msgid " IPPFIND_SERVICE_NAME Service instance name" msgstr " IPPFIND_SERVICE_NAME Nome istanza del servizio" -#: test/ippfind.c:2814 +#: test/ippfind.c:2822 msgid " IPPFIND_SERVICE_PORT Port number" msgstr " IPPFIND_SERVICE_PORT Numero della porta" -#: test/ippfind.c:2815 +#: test/ippfind.c:2823 msgid " IPPFIND_SERVICE_REGTYPE DNS-SD registration type" msgstr " IPPFIND_SERVICE_REGTYPE DNS-SD tipo di registrazione" -#: test/ippfind.c:2816 +#: test/ippfind.c:2824 msgid " IPPFIND_SERVICE_SCHEME URI scheme" msgstr " IPPFIND_SERVICE_SCHEME schema dell'URI" -#: test/ippfind.c:2817 +#: test/ippfind.c:2825 msgid " IPPFIND_SERVICE_URI URI" msgstr " IPPFIND_SERVICE_URI URI" -#: test/ippfind.c:2818 +#: test/ippfind.c:2826 msgid " IPPFIND_TXT_* Value of TXT record key" msgstr " IPPFIND_TXT_* Value della chiave del record TXT" -#: test/ippfind.c:2793 +#: test/ippfind.c:2801 msgid "" " expression --and expression\n" " Logical AND." @@ -1663,7 +1663,7 @@ " espressione --and espressione\n" " AND logico." -#: test/ippfind.c:2795 +#: test/ippfind.c:2803 msgid "" " expression --or expression\n" " Logical OR." @@ -1671,104 +1671,105 @@ " espressione --or espressione\n" " OR logico." -#: test/ippfind.c:2792 +#: test/ippfind.c:2800 msgid " expression expression Logical AND." msgstr " espressione espressione AND logico." -#: test/ippfind.c:2800 +#: test/ippfind.c:2808 msgid " {service_domain} Domain name" msgstr " {service_domain} Nome del dominio" -#: test/ippfind.c:2801 +#: test/ippfind.c:2809 msgid " {service_hostname} Fully-qualified domain name" msgstr " {service_hostname} Nome del dominio completo" -#: test/ippfind.c:2802 +#: test/ippfind.c:2810 msgid " {service_name} Service instance name" msgstr " {service_name} Nome istanza del servizio" -#: test/ippfind.c:2803 +#: test/ippfind.c:2811 msgid " {service_port} Port number" msgstr " {service_port} Numero della porta" -#: test/ippfind.c:2804 +#: test/ippfind.c:2812 msgid " {service_regtype} DNS-SD registration type" msgstr " {service_regtype} Tipo di registrazione DNS-SD" -#: test/ippfind.c:2805 +#: test/ippfind.c:2813 msgid " {service_scheme} URI scheme" msgstr " {service_scheme} Schema dell'URI" -#: test/ippfind.c:2806 +#: test/ippfind.c:2814 msgid " {service_uri} URI" msgstr " {service_uri} URI" -#: test/ippfind.c:2807 +#: test/ippfind.c:2815 msgid " {txt_*} Value of TXT record key" msgstr " {txt_*} Valore della chiave del record TXT" -#: test/ippfind.c:2799 +#: test/ippfind.c:2807 msgid " {} URI" msgstr " {} URI" -#: systemv/cupstestppd.c:332 systemv/cupstestppd.c:351 -#: systemv/cupstestppd.c:363 systemv/cupstestppd.c:496 -#: systemv/cupstestppd.c:511 systemv/cupstestppd.c:532 -#: systemv/cupstestppd.c:547 systemv/cupstestppd.c:577 -#: systemv/cupstestppd.c:597 systemv/cupstestppd.c:620 -#: systemv/cupstestppd.c:638 systemv/cupstestppd.c:664 -#: systemv/cupstestppd.c:682 systemv/cupstestppd.c:702 -#: systemv/cupstestppd.c:722 systemv/cupstestppd.c:740 -#: systemv/cupstestppd.c:757 systemv/cupstestppd.c:776 -#: systemv/cupstestppd.c:797 systemv/cupstestppd.c:816 -#: systemv/cupstestppd.c:836 systemv/cupstestppd.c:856 -#: systemv/cupstestppd.c:876 systemv/cupstestppd.c:896 -#: systemv/cupstestppd.c:914 systemv/cupstestppd.c:931 -#: systemv/cupstestppd.c:953 systemv/cupstestppd.c:971 -#: systemv/cupstestppd.c:988 systemv/cupstestppd.c:1006 -#: systemv/cupstestppd.c:1022 systemv/cupstestppd.c:1042 -#: systemv/cupstestppd.c:1073 systemv/cupstestppd.c:1095 -#: systemv/cupstestppd.c:1146 systemv/cupstestppd.c:1165 -#: systemv/cupstestppd.c:1209 systemv/cupstestppd.c:1223 -#: systemv/cupstestppd.c:1255 systemv/cupstestppd.c:1282 -#: systemv/cupstestppd.c:1800 systemv/cupstestppd.c:1819 -#: systemv/cupstestppd.c:1837 systemv/cupstestppd.c:1889 -#: systemv/cupstestppd.c:1905 systemv/cupstestppd.c:1942 -#: systemv/cupstestppd.c:1960 systemv/cupstestppd.c:1996 -#: systemv/cupstestppd.c:2010 systemv/cupstestppd.c:2037 -#: systemv/cupstestppd.c:2051 systemv/cupstestppd.c:2097 -#: systemv/cupstestppd.c:2119 systemv/cupstestppd.c:2142 -#: systemv/cupstestppd.c:2159 systemv/cupstestppd.c:2201 -#: systemv/cupstestppd.c:2244 systemv/cupstestppd.c:2291 -#: systemv/cupstestppd.c:2315 systemv/cupstestppd.c:2369 -#: systemv/cupstestppd.c:2385 systemv/cupstestppd.c:2415 -#: systemv/cupstestppd.c:2429 systemv/cupstestppd.c:2455 -#: systemv/cupstestppd.c:2471 systemv/cupstestppd.c:2511 -#: systemv/cupstestppd.c:2525 systemv/cupstestppd.c:2551 -#: systemv/cupstestppd.c:2567 systemv/cupstestppd.c:2597 -#: systemv/cupstestppd.c:2611 systemv/cupstestppd.c:2638 -#: systemv/cupstestppd.c:2655 systemv/cupstestppd.c:2669 -#: systemv/cupstestppd.c:2693 systemv/cupstestppd.c:2710 -#: systemv/cupstestppd.c:2724 systemv/cupstestppd.c:2748 -#: systemv/cupstestppd.c:2765 systemv/cupstestppd.c:2779 -#: systemv/cupstestppd.c:2803 systemv/cupstestppd.c:2820 -#: systemv/cupstestppd.c:2834 systemv/cupstestppd.c:2858 -#: systemv/cupstestppd.c:2872 systemv/cupstestppd.c:2887 -#: systemv/cupstestppd.c:2904 systemv/cupstestppd.c:2960 -#: systemv/cupstestppd.c:2995 systemv/cupstestppd.c:3009 -#: systemv/cupstestppd.c:3037 systemv/cupstestppd.c:3102 -#: systemv/cupstestppd.c:3117 systemv/cupstestppd.c:3156 -#: systemv/cupstestppd.c:3176 systemv/cupstestppd.c:3190 -#: systemv/cupstestppd.c:3407 systemv/cupstestppd.c:3443 -#: systemv/cupstestppd.c:3457 systemv/cupstestppd.c:3503 -#: systemv/cupstestppd.c:3535 systemv/cupstestppd.c:3552 -#: systemv/cupstestppd.c:3575 systemv/cupstestppd.c:3591 -#: systemv/cupstestppd.c:3629 systemv/cupstestppd.c:3770 -#: systemv/cupstestppd.c:3792 systemv/cupstestppd.c:3900 +#: systemv/cupstestppd.c:312 systemv/cupstestppd.c:331 +#: systemv/cupstestppd.c:343 systemv/cupstestppd.c:476 +#: systemv/cupstestppd.c:491 systemv/cupstestppd.c:512 +#: systemv/cupstestppd.c:527 systemv/cupstestppd.c:557 +#: systemv/cupstestppd.c:577 systemv/cupstestppd.c:600 +#: systemv/cupstestppd.c:618 systemv/cupstestppd.c:644 +#: systemv/cupstestppd.c:662 systemv/cupstestppd.c:682 +#: systemv/cupstestppd.c:702 systemv/cupstestppd.c:720 +#: systemv/cupstestppd.c:737 systemv/cupstestppd.c:756 +#: systemv/cupstestppd.c:777 systemv/cupstestppd.c:796 +#: systemv/cupstestppd.c:816 systemv/cupstestppd.c:836 +#: systemv/cupstestppd.c:856 systemv/cupstestppd.c:876 +#: systemv/cupstestppd.c:894 systemv/cupstestppd.c:911 +#: systemv/cupstestppd.c:933 systemv/cupstestppd.c:951 +#: systemv/cupstestppd.c:968 systemv/cupstestppd.c:986 +#: systemv/cupstestppd.c:1002 systemv/cupstestppd.c:1022 +#: systemv/cupstestppd.c:1053 systemv/cupstestppd.c:1075 +#: systemv/cupstestppd.c:1126 systemv/cupstestppd.c:1145 +#: systemv/cupstestppd.c:1189 systemv/cupstestppd.c:1203 +#: systemv/cupstestppd.c:1235 systemv/cupstestppd.c:1262 +#: systemv/cupstestppd.c:1780 systemv/cupstestppd.c:1799 +#: systemv/cupstestppd.c:1817 systemv/cupstestppd.c:1869 +#: systemv/cupstestppd.c:1885 systemv/cupstestppd.c:1922 +#: systemv/cupstestppd.c:1940 systemv/cupstestppd.c:1976 +#: systemv/cupstestppd.c:1990 systemv/cupstestppd.c:2017 +#: systemv/cupstestppd.c:2031 systemv/cupstestppd.c:2077 +#: systemv/cupstestppd.c:2099 systemv/cupstestppd.c:2122 +#: systemv/cupstestppd.c:2139 systemv/cupstestppd.c:2181 +#: systemv/cupstestppd.c:2224 systemv/cupstestppd.c:2271 +#: systemv/cupstestppd.c:2295 systemv/cupstestppd.c:2349 +#: systemv/cupstestppd.c:2365 systemv/cupstestppd.c:2387 +#: systemv/cupstestppd.c:2427 systemv/cupstestppd.c:2441 +#: systemv/cupstestppd.c:2467 systemv/cupstestppd.c:2483 +#: systemv/cupstestppd.c:2505 systemv/cupstestppd.c:2555 +#: systemv/cupstestppd.c:2569 systemv/cupstestppd.c:2595 +#: systemv/cupstestppd.c:2611 systemv/cupstestppd.c:2641 +#: systemv/cupstestppd.c:2655 systemv/cupstestppd.c:2682 +#: systemv/cupstestppd.c:2699 systemv/cupstestppd.c:2713 +#: systemv/cupstestppd.c:2737 systemv/cupstestppd.c:2754 +#: systemv/cupstestppd.c:2768 systemv/cupstestppd.c:2792 +#: systemv/cupstestppd.c:2809 systemv/cupstestppd.c:2823 +#: systemv/cupstestppd.c:2847 systemv/cupstestppd.c:2864 +#: systemv/cupstestppd.c:2878 systemv/cupstestppd.c:2902 +#: systemv/cupstestppd.c:2916 systemv/cupstestppd.c:2931 +#: systemv/cupstestppd.c:2948 systemv/cupstestppd.c:3004 +#: systemv/cupstestppd.c:3039 systemv/cupstestppd.c:3053 +#: systemv/cupstestppd.c:3081 systemv/cupstestppd.c:3146 +#: systemv/cupstestppd.c:3161 systemv/cupstestppd.c:3200 +#: systemv/cupstestppd.c:3220 systemv/cupstestppd.c:3234 +#: systemv/cupstestppd.c:3451 systemv/cupstestppd.c:3487 +#: systemv/cupstestppd.c:3501 systemv/cupstestppd.c:3547 +#: systemv/cupstestppd.c:3579 systemv/cupstestppd.c:3596 +#: systemv/cupstestppd.c:3619 systemv/cupstestppd.c:3635 +#: systemv/cupstestppd.c:3673 systemv/cupstestppd.c:3814 +#: systemv/cupstestppd.c:3836 systemv/cupstestppd.c:3944 msgid " FAIL" msgstr " OPERAZIONE NON RIUSCITA CORRETTAMENTE" -#: systemv/cupstestppd.c:1306 +#: systemv/cupstestppd.c:1286 msgid " PASS" msgstr " OPERAZIONE RIUSCITA CON SUCCESSO" @@ -2038,7 +2039,7 @@ msgid "%s accepting requests since %s" msgstr "%s sta accettando richieste da %s" -#: scheduler/ipp.c:9952 +#: scheduler/ipp.c:9986 #, c-format msgid "%s cannot be changed." msgstr "%s non può essere modificato" @@ -2063,7 +2064,7 @@ msgid "%s is ready and printing" msgstr "%s è pronta e sta stampando" -#: filter/rastertoepson.c:970 filter/rastertohp.c:700 +#: filter/rastertoepson.c:982 filter/rastertohp.c:700 #: filter/rastertolabel.c:1120 #, c-format msgid "%s job-id user title copies options [file]" @@ -2074,7 +2075,7 @@ msgid "%s not accepting requests since %s -" msgstr "%s non sta accettando richieste da %s -" -#: scheduler/ipp.c:618 +#: scheduler/ipp.c:617 #, c-format msgid "%s not supported." msgstr "%s non è supportato." @@ -2095,10 +2096,10 @@ msgstr "%s: %-33.33s [processo %d localhost]" #. TRANSLATORS: Message is "subject: error" -#: cups/langprintf.c:77 scheduler/cupsfilter.c:726 systemv/lpadmin.c:791 -#: systemv/lpadmin.c:842 systemv/lpadmin.c:892 systemv/lpadmin.c:948 -#: systemv/lpadmin.c:1046 systemv/lpadmin.c:1098 systemv/lpadmin.c:1154 -#: systemv/lpadmin.c:1463 +#: cups/langprintf.c:77 scheduler/cupsfilter.c:726 systemv/lpadmin.c:803 +#: systemv/lpadmin.c:854 systemv/lpadmin.c:904 systemv/lpadmin.c:960 +#: systemv/lpadmin.c:1058 systemv/lpadmin.c:1110 systemv/lpadmin.c:1166 +#: systemv/lpadmin.c:1581 #, c-format msgid "%s: %s" msgstr "%s: %s" @@ -2108,7 +2109,7 @@ msgid "%s: %s failed: %s" msgstr "%s: %s non riuscito correttamente: %s" -#: test/ippfind.c:777 test/ipptool.c:378 +#: test/ippfind.c:777 test/ipptool.c:381 #, c-format msgid "%s: Bad version %s for \"-V\"." msgstr "%s: la versione %s non è valida per \"-V\"." @@ -2246,7 +2247,7 @@ msgstr "%s: errore - è previsto un titolo dopo l'opzione \"-t\"." #: berkeley/lpq.c:97 berkeley/lpr.c:81 berkeley/lprm.c:104 systemv/cancel.c:95 -#: systemv/cupsaccept.c:101 systemv/lp.c:110 systemv/lpadmin.c:424 +#: systemv/cupsaccept.c:101 systemv/lp.c:110 systemv/lpadmin.c:426 #: systemv/lpstat.c:124 #, c-format msgid "%s: Error - expected username after \"-U\" option." @@ -2337,12 +2338,12 @@ msgid "%s: Invalid filter string \"%s\"." msgstr "%s: la stringa del filtro non è valida \"%s\"." -#: test/ippfind.c:749 test/ipptool.c:346 +#: test/ippfind.c:749 test/ipptool.c:349 #, c-format msgid "%s: Missing timeout for \"-T\"." msgstr "%s: manca il timeout di \"-T\"." -#: test/ippfind.c:762 test/ipptool.c:360 +#: test/ippfind.c:762 test/ipptool.c:363 #, c-format msgid "%s: Missing version for \"-V\"." msgstr "%s: manca la versione di \"-V\"." @@ -2365,8 +2366,8 @@ #: berkeley/lpq.c:83 berkeley/lpr.c:67 berkeley/lprm.c:67 systemv/cancel.c:82 #: systemv/cupsaccept.c:88 systemv/cupsaddsmb.c:86 systemv/lp.c:96 -#: systemv/lpadmin.c:225 systemv/lpinfo.c:88 systemv/lpmove.c:73 -#: systemv/lpstat.c:88 test/ipptool.c:291 test/ipptool.c:335 +#: systemv/lpadmin.c:230 systemv/lpinfo.c:88 systemv/lpmove.c:73 +#: systemv/lpstat.c:88 test/ipptool.c:294 test/ipptool.c:338 #, c-format msgid "%s: Sorry, no encryption support." msgstr "%s: spiacenti, nessun supporto per la crittografia." @@ -3258,22 +3259,22 @@ msgid "?Invalid help command unknown." msgstr "?Aiuto non valido comando sconosciuto." -#: cgi-bin/admin.c:2348 +#: cgi-bin/admin.c:2354 msgid "A Samba password is required to export printer drivers" msgstr "" "Per esportare i driver della stampante è richiesta una password di Samba." -#: cgi-bin/admin.c:2344 +#: cgi-bin/admin.c:2350 msgid "A Samba username is required to export printer drivers" msgstr "" "Per esportare i driver della stampante è richiesto un username di Samba" -#: scheduler/ipp.c:2274 +#: scheduler/ipp.c:2252 #, c-format msgid "A class named \"%s\" already exists." msgstr "Una classe denominata \"%s\" già esiste." -#: scheduler/ipp.c:916 +#: scheduler/ipp.c:915 #, c-format msgid "A printer named \"%s\" already exists." msgstr "Una stampante denominata \"%s\" già esiste." @@ -3422,16 +3423,16 @@ msgid "Accepted" msgstr "Accettato" -#: cgi-bin/admin.c:548 +#: cgi-bin/admin.c:546 msgid "Add Class" msgstr "Aggiungi una classe" -#: cgi-bin/admin.c:860 +#: cgi-bin/admin.c:859 msgid "Add Printer" msgstr "Aggiungi una stampante" -#: cgi-bin/admin.c:422 cgi-bin/admin.c:455 cgi-bin/admin.c:503 -#: cgi-bin/admin.c:513 +#: cgi-bin/admin.c:420 cgi-bin/admin.c:453 cgi-bin/admin.c:501 +#: cgi-bin/admin.c:511 msgid "Add RSS Subscription" msgstr "Aggiungere l'abbonamento RSS" @@ -3439,7 +3440,7 @@ msgid "Address" msgstr "Indirizzo" -#: cgi-bin/admin.c:188 cgi-bin/admin.c:262 cgi-bin/admin.c:2725 +#: cgi-bin/admin.c:186 cgi-bin/admin.c:260 cgi-bin/admin.c:2731 msgid "Administration" msgstr "Amministrazione" @@ -3455,7 +3456,7 @@ msgid "Applicator" msgstr "Applicatore" -#: scheduler/ipp.c:991 +#: scheduler/ipp.c:998 #, c-format msgid "Attempt to set %s printer-state to bad value %d." msgstr "Tentativo di impostare %s printer-state al valore non valido %d." @@ -3513,12 +3514,12 @@ msgid "B9" msgstr "B9" -#: scheduler/ipp.c:10877 +#: scheduler/ipp.c:10931 #, c-format msgid "Bad 'document-format' value \"%s\"." msgstr "Il valore di 'document-format' non è valido \"%s\"." -#: cups/dest.c:1736 +#: cups/dest.c:1737 msgid "Bad NULL dests pointer" msgstr "Le destinazioni del puntatore NULL non sono valide" @@ -3534,16 +3535,16 @@ msgid "Bad OrderDependency" msgstr "OrderDependency non valida" -#: cups/ppd-cache.c:117 cups/ppd-cache.c:164 cups/ppd-cache.c:202 -#: cups/ppd-cache.c:208 cups/ppd-cache.c:224 cups/ppd-cache.c:240 -#: cups/ppd-cache.c:249 cups/ppd-cache.c:257 cups/ppd-cache.c:274 -#: cups/ppd-cache.c:282 cups/ppd-cache.c:297 cups/ppd-cache.c:305 -#: cups/ppd-cache.c:326 cups/ppd-cache.c:338 cups/ppd-cache.c:353 -#: cups/ppd-cache.c:365 cups/ppd-cache.c:387 cups/ppd-cache.c:395 -#: cups/ppd-cache.c:413 cups/ppd-cache.c:421 cups/ppd-cache.c:436 -#: cups/ppd-cache.c:444 cups/ppd-cache.c:462 cups/ppd-cache.c:470 -#: cups/ppd-cache.c:497 cups/ppd-cache.c:567 cups/ppd-cache.c:575 -#: cups/ppd-cache.c:583 +#: cups/ppd-cache.c:434 cups/ppd-cache.c:481 cups/ppd-cache.c:566 +#: cups/ppd-cache.c:572 cups/ppd-cache.c:588 cups/ppd-cache.c:604 +#: cups/ppd-cache.c:613 cups/ppd-cache.c:621 cups/ppd-cache.c:638 +#: cups/ppd-cache.c:646 cups/ppd-cache.c:661 cups/ppd-cache.c:669 +#: cups/ppd-cache.c:690 cups/ppd-cache.c:702 cups/ppd-cache.c:717 +#: cups/ppd-cache.c:729 cups/ppd-cache.c:751 cups/ppd-cache.c:759 +#: cups/ppd-cache.c:777 cups/ppd-cache.c:785 cups/ppd-cache.c:800 +#: cups/ppd-cache.c:808 cups/ppd-cache.c:826 cups/ppd-cache.c:834 +#: cups/ppd-cache.c:861 cups/ppd-cache.c:931 cups/ppd-cache.c:939 +#: cups/ppd-cache.c:947 msgid "Bad PPD cache file." msgstr "Il file della cache del PPD non è valido." @@ -3559,7 +3560,7 @@ msgid "Bad UIConstraints" msgstr "UIConstraints non validi" -#: scheduler/ipp.c:1352 +#: scheduler/ipp.c:1368 #, c-format msgid "Bad copies value %d." msgstr "Valore %d delle copie non valido." @@ -3568,22 +3569,22 @@ msgid "Bad custom parameter" msgstr "Parametro personalizzato non valido" -#: cups/http-support.c:1598 scheduler/ipp.c:2360 +#: cups/http-support.c:1598 scheduler/ipp.c:2347 #, c-format msgid "Bad device-uri \"%s\"." msgstr "Il device-uri \"%s\" non è valido." -#: scheduler/ipp.c:2399 +#: scheduler/ipp.c:2386 #, c-format msgid "Bad device-uri scheme \"%s\"." msgstr "Lo schema del device-uri \"%s\" non è valido." -#: scheduler/ipp.c:8125 scheduler/ipp.c:8141 scheduler/ipp.c:9360 +#: scheduler/ipp.c:8143 scheduler/ipp.c:8161 scheduler/ipp.c:9387 #, c-format msgid "Bad document-format \"%s\"." msgstr "Il document-format \"%s\" non è valido." -#: scheduler/ipp.c:9376 +#: scheduler/ipp.c:9405 #, c-format msgid "Bad document-format-default \"%s\"." msgstr "Il document-format-default \"%s\" non è valido." @@ -3592,51 +3593,51 @@ msgid "Bad filename buffer" msgstr "Il buffer del file non è valido" -#: scheduler/ipp.c:1527 +#: scheduler/ipp.c:1543 #, c-format msgid "Bad job-name value: %s" msgstr "Il valore di job-name non è valido: %s" -#: scheduler/ipp.c:1520 +#: scheduler/ipp.c:1536 msgid "Bad job-name value: Wrong type or count." msgstr "Il valore di job-name non è valido: tipo o conteggio errato." -#: scheduler/ipp.c:9967 +#: scheduler/ipp.c:10001 msgid "Bad job-priority value." msgstr "Il valore di job-priority non è valido." -#: scheduler/ipp.c:1382 +#: scheduler/ipp.c:1398 #, c-format msgid "Bad job-sheets value \"%s\"." msgstr "Il valore di job-sheets \"%s\" non è valido." -#: scheduler/ipp.c:1366 +#: scheduler/ipp.c:1382 msgid "Bad job-sheets value type." msgstr "Il tipo di valore di job-sheets non è valido." -#: scheduler/ipp.c:9997 +#: scheduler/ipp.c:10031 msgid "Bad job-state value." msgstr "Il valore di job-state non è valido." -#: scheduler/ipp.c:2981 scheduler/ipp.c:3441 scheduler/ipp.c:5930 -#: scheduler/ipp.c:6077 scheduler/ipp.c:7559 scheduler/ipp.c:7828 -#: scheduler/ipp.c:8678 scheduler/ipp.c:8904 scheduler/ipp.c:9256 -#: scheduler/ipp.c:9860 +#: scheduler/ipp.c:2970 scheduler/ipp.c:3432 scheduler/ipp.c:5937 +#: scheduler/ipp.c:6084 scheduler/ipp.c:7572 scheduler/ipp.c:7841 +#: scheduler/ipp.c:8705 scheduler/ipp.c:8929 scheduler/ipp.c:9281 +#: scheduler/ipp.c:9894 #, c-format msgid "Bad job-uri \"%s\"." msgstr "Il valore di job-uri \"%s\" non è valido." -#: scheduler/ipp.c:2040 scheduler/ipp.c:5468 +#: scheduler/ipp.c:2018 scheduler/ipp.c:5475 #, c-format msgid "Bad notify-pull-method \"%s\"." msgstr "Il valore di notify-pull-method \"%s\" non è valido." -#: scheduler/ipp.c:2004 scheduler/ipp.c:5432 +#: scheduler/ipp.c:1982 scheduler/ipp.c:5439 #, c-format msgid "Bad notify-recipient-uri \"%s\"." msgstr "Il valore di notify-recipient-uri \"%s\" non è valido." -#: scheduler/ipp.c:1398 +#: scheduler/ipp.c:1414 #, c-format msgid "Bad number-up value %d." msgstr "Valore di number-up %d non valido." @@ -3646,12 +3647,12 @@ msgid "Bad option + choice on line %d." msgstr "L'opzione + scelta alla riga %d non è valida." -#: scheduler/ipp.c:1415 +#: scheduler/ipp.c:1431 #, c-format msgid "Bad page-ranges values %d-%d." msgstr "Valore di page-ranges %d-%d non valido." -#: scheduler/ipp.c:2442 +#: scheduler/ipp.c:2429 #, c-format msgid "Bad port-monitor \"%s\"." msgstr "Il valore di port-monitor \"%s\" non è valido." @@ -3660,7 +3661,7 @@ msgid "Bad printer URI." msgstr "L'URI della stampante non è valido." -#: scheduler/ipp.c:2503 +#: scheduler/ipp.c:2490 #, c-format msgid "Bad printer-state value %d." msgstr "Il valore di printer-state %d non è valido." @@ -3675,7 +3676,7 @@ msgid "Bad request version number %d.%d." msgstr "Il numero della versione richiesta %d.%d non è valido." -#: cgi-bin/admin.c:1464 +#: cgi-bin/admin.c:1470 msgid "Bad subscription ID" msgstr "L'ID della sottoscrizione non è valido" @@ -3683,7 +3684,7 @@ msgid "Bad value string" msgstr "La stringa ha un valore che non è valido" -#: cgi-bin/admin.c:3270 cgi-bin/admin.c:3516 +#: cgi-bin/admin.c:3276 cgi-bin/admin.c:3522 msgid "Banners" msgstr "Banner" @@ -3691,12 +3692,12 @@ msgid "Bond Paper" msgstr "Carta per scrivere" -#: backend/usb-darwin.c:1874 +#: backend/usb-darwin.c:2024 #, c-format msgid "Boolean expected for waiteof option \"%s\"." msgstr "È previsto un valore booleano per l'opzione waiteof \"%s\"." -#: filter/pstops.c:2029 +#: filter/pstops.c:2034 msgid "Buffer overflow detected, aborting." msgstr "È stato individuato un buffer overflow, operazione annullata." @@ -3708,15 +3709,15 @@ msgid "CPCL Label Printer" msgstr "CPCL Label Printer" -#: cgi-bin/admin.c:1465 cgi-bin/admin.c:1504 cgi-bin/admin.c:1514 +#: cgi-bin/admin.c:1471 cgi-bin/admin.c:1510 cgi-bin/admin.c:1520 msgid "Cancel RSS Subscription" msgstr "Eliminare l'abbonamento RSS" -#: backend/ipp.c:2198 +#: backend/ipp.c:2206 msgid "Canceling print job." msgstr "Eliminazione del processo di stampa in corso." -#: scheduler/ipp.c:2483 +#: scheduler/ipp.c:2470 msgid "Cannot share a remote Kerberized printer." msgstr "Non è possibile condividere una stampante remota kerberizzata." @@ -3724,12 +3725,12 @@ msgid "Cassette" msgstr "Caricatore" -#: cgi-bin/admin.c:1635 cgi-bin/admin.c:1777 cgi-bin/admin.c:1790 -#: cgi-bin/admin.c:1801 +#: cgi-bin/admin.c:1641 cgi-bin/admin.c:1783 cgi-bin/admin.c:1796 +#: cgi-bin/admin.c:1807 msgid "Change Settings" msgstr "Modifica le impostazioni" -#: scheduler/ipp.c:2052 scheduler/ipp.c:5480 +#: scheduler/ipp.c:2030 scheduler/ipp.c:5487 #, c-format msgid "Character set \"%s\" not supported." msgstr "Il set di caratteri \"%s\" non è supportato." @@ -3742,7 +3743,7 @@ msgid "Clean Print Heads" msgstr "Pulisci le testine della stampante" -#: scheduler/ipp.c:3893 +#: scheduler/ipp.c:3884 msgid "Close-Job doesn't support the job-uri attribute." msgstr "Close-Job non supporta l'attributo job-uri." @@ -3768,11 +3769,11 @@ msgid "Community name uses indefinite length" msgstr "Il nome della comunità utilizza una lunghezza indefinita" -#: backend/ipp.c:854 backend/lpd.c:879 backend/socket.c:400 +#: backend/ipp.c:858 backend/lpd.c:879 backend/socket.c:400 msgid "Connected to printer." msgstr "Connesso alla stampante." -#: backend/ipp.c:759 backend/lpd.c:702 backend/socket.c:319 +#: backend/ipp.c:763 backend/lpd.c:702 backend/socket.c:319 msgid "Connecting to printer." msgstr "Connessione alla stampante in corso." @@ -3788,7 +3789,7 @@ msgid "Control file sent successfully." msgstr "Il file del controllo è stato inviato con successo." -#: backend/ipp.c:1349 backend/lpd.c:472 +#: backend/ipp.c:1358 backend/lpd.c:472 msgid "Copying print data." msgstr "Copia dei dati di stampa in corso." @@ -3828,11 +3829,11 @@ msgid "Data file sent successfully." msgstr "I dati sono stati inviati con successo." -#: cgi-bin/admin.c:2074 cgi-bin/admin.c:2085 cgi-bin/admin.c:2130 +#: cgi-bin/admin.c:2080 cgi-bin/admin.c:2091 cgi-bin/admin.c:2136 msgid "Delete Class" msgstr "Elimina la classe" -#: cgi-bin/admin.c:2159 cgi-bin/admin.c:2170 cgi-bin/admin.c:2215 +#: cgi-bin/admin.c:2165 cgi-bin/admin.c:2176 cgi-bin/admin.c:2221 msgid "Delete Printer" msgstr "Elimina la stampante" @@ -3840,7 +3841,7 @@ msgid "DeskJet Series" msgstr "DeskJet Series" -#: scheduler/ipp.c:1276 +#: scheduler/ipp.c:1297 #, c-format msgid "Destination \"%s\" is not accepting jobs." msgstr "La destinazione \"%s\" non accetta stampe." @@ -3896,7 +3897,7 @@ msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" -#: scheduler/ipp.c:5979 +#: scheduler/ipp.c:5986 #, c-format msgid "Document #%d does not exist in job #%d." msgstr "Il documento #%d non esiste nel processo #%d." @@ -3917,9 +3918,9 @@ msgid "EPL2 Label Printer" msgstr "EPL2 Label Printer" -#: cgi-bin/admin.c:1829 cgi-bin/admin.c:1841 cgi-bin/admin.c:1895 -#: cgi-bin/admin.c:1902 cgi-bin/admin.c:1937 cgi-bin/admin.c:1950 -#: cgi-bin/admin.c:1974 cgi-bin/admin.c:2047 +#: cgi-bin/admin.c:1835 cgi-bin/admin.c:1847 cgi-bin/admin.c:1901 +#: cgi-bin/admin.c:1908 cgi-bin/admin.c:1943 cgi-bin/admin.c:1956 +#: cgi-bin/admin.c:1980 cgi-bin/admin.c:2053 msgid "Edit Configuration File" msgstr "Modifica il file di configurazione" @@ -3928,7 +3929,7 @@ msgstr "Il file PPD è vuoto." #. TRANSLATORS: Banner/cover sheet after the print job. -#: cgi-bin/admin.c:3541 +#: cgi-bin/admin.c:3547 msgid "Ending Banner" msgstr "Termine del banner" @@ -3948,7 +3949,7 @@ msgid "Enter password:" msgstr "Inserire la password:" -#: scheduler/client.c:2209 +#: scheduler/client.c:2226 msgid "" "Enter your username and password or the root username and password to access " "this page. If you are using Kerberos authentication, make sure you have a " @@ -4170,7 +4171,7 @@ msgid "Envelope You4 Long Edge" msgstr "Envelope You4 Long Edge" -#: test/ippfind.c:2809 +#: test/ippfind.c:2817 msgid "Environment Variables:" msgstr "Variabili d'ambiente:" @@ -4178,12 +4179,12 @@ msgid "Epson" msgstr "Epson" -#: cgi-bin/admin.c:3584 +#: cgi-bin/admin.c:3590 msgid "Error Policy" msgstr "Policy dell'errore" -#: filter/rastertopwg.c:395 filter/rastertopwg.c:410 filter/rastertopwg.c:421 -#: filter/rastertopwg.c:432 +#: filter/rastertopwg.c:395 filter/rastertopwg.c:413 filter/rastertopwg.c:431 +#: filter/rastertopwg.c:442 msgid "Error sending raster data." msgstr "Si è verificato un errore durante l'invio dei dati raster." @@ -4239,11 +4240,11 @@ msgid "Expectation Failed" msgstr "Attesa non riuscita" -#: cgi-bin/admin.c:2336 cgi-bin/admin.c:2355 +#: cgi-bin/admin.c:2342 cgi-bin/admin.c:2361 msgid "Export Printers to Samba" msgstr "Esporta stampanti in Samba" -#: test/ippfind.c:2755 +#: test/ippfind.c:2763 msgid "Expressions:" msgstr "Espressioni:" @@ -4298,7 +4299,7 @@ msgid "File Folder " msgstr "Directory del file " -#: scheduler/ipp.c:2378 +#: scheduler/ipp.c:2365 #, c-format msgid "" "File device URIs have been disabled. To enable, see the FileDevice directive " @@ -4307,7 +4308,7 @@ "I file del dispositivo URI sono stati disabilitati. Per abilitare, vedere la " "direttiva FileDevice in \"%s/cups-files.conf\"." -#: filter/rastertoepson.c:1102 filter/rastertohp.c:834 +#: filter/rastertoepson.c:1114 filter/rastertohp.c:834 #: filter/rastertolabel.c:1259 #, c-format msgid "Finished page %d." @@ -4337,10 +4338,10 @@ msgid "Glossy Paper" msgstr "Carta lucida" -#: scheduler/ipp.c:2959 scheduler/ipp.c:3367 scheduler/ipp.c:3905 -#: scheduler/ipp.c:5908 scheduler/ipp.c:6055 scheduler/ipp.c:7536 -#: scheduler/ipp.c:8656 scheduler/ipp.c:8882 scheduler/ipp.c:9234 -#: scheduler/ipp.c:9838 +#: scheduler/ipp.c:2948 scheduler/ipp.c:3358 scheduler/ipp.c:3896 +#: scheduler/ipp.c:5915 scheduler/ipp.c:6062 scheduler/ipp.c:7549 +#: scheduler/ipp.c:8683 scheduler/ipp.c:8907 scheduler/ipp.c:9259 +#: scheduler/ipp.c:9872 msgid "Got a printer-uri attribute but no job-id." msgstr "Esiste un attributo printer-uri ma nessun job-id." @@ -4368,7 +4369,7 @@ msgid "IPP attribute has no name." msgstr "L'attributo dell'IPP non ha nessun nome." -#: cups/ipp.c:7000 +#: cups/ipp.c:7016 msgid "IPP attribute is not a member of the message." msgstr "L'attributo IPP non è un membro del messaggio." @@ -4508,7 +4509,7 @@ msgid "Internet Postage 3-Part" msgstr "Internet Postage 3-Part" -#: backend/ipp.c:319 +#: backend/ipp.c:323 msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "Internet Printing Protocol" @@ -4585,73 +4586,73 @@ msgid "JIS B9" msgstr "JIS B9" -#: scheduler/ipp.c:8954 +#: scheduler/ipp.c:8979 #, c-format msgid "Job #%d cannot be restarted - no files." msgstr "Il processo #%d non può essere riavviato, nessun file." -#: scheduler/ipp.c:2999 scheduler/ipp.c:3233 scheduler/ipp.c:3292 -#: scheduler/ipp.c:3469 scheduler/ipp.c:3915 scheduler/ipp.c:5566 -#: scheduler/ipp.c:5948 scheduler/ipp.c:6095 scheduler/ipp.c:6433 -#: scheduler/ipp.c:7383 scheduler/ipp.c:7405 scheduler/ipp.c:7577 -#: scheduler/ipp.c:7802 scheduler/ipp.c:7845 scheduler/ipp.c:8696 -#: scheduler/ipp.c:8922 scheduler/ipp.c:9274 scheduler/ipp.c:9878 +#: scheduler/ipp.c:2988 scheduler/ipp.c:3222 scheduler/ipp.c:3281 +#: scheduler/ipp.c:3460 scheduler/ipp.c:3906 scheduler/ipp.c:5573 +#: scheduler/ipp.c:5955 scheduler/ipp.c:6102 scheduler/ipp.c:6440 +#: scheduler/ipp.c:7396 scheduler/ipp.c:7418 scheduler/ipp.c:7590 +#: scheduler/ipp.c:7815 scheduler/ipp.c:7858 scheduler/ipp.c:8723 +#: scheduler/ipp.c:8947 scheduler/ipp.c:9299 scheduler/ipp.c:9912 #, c-format msgid "Job #%d does not exist." msgstr "Il processo #%d non esiste." -#: scheduler/ipp.c:3501 +#: scheduler/ipp.c:3492 #, c-format msgid "Job #%d is already aborted - can't cancel." msgstr "Il processo #%d è già stato interrotto - non è possibile eliminarlo." -#: scheduler/ipp.c:3495 +#: scheduler/ipp.c:3486 #, c-format msgid "Job #%d is already canceled - can't cancel." msgstr "Il processo #%d è già stato eliminato, impossibile eliminarlo." -#: scheduler/ipp.c:3507 +#: scheduler/ipp.c:3498 #, c-format msgid "Job #%d is already completed - can't cancel." msgstr "Il processo #%d è già completato, non è possibile eliminarlo." -#: scheduler/ipp.c:7603 scheduler/ipp.c:7887 scheduler/ipp.c:9893 +#: scheduler/ipp.c:7616 scheduler/ipp.c:7900 scheduler/ipp.c:9927 #, c-format msgid "Job #%d is finished and cannot be altered." msgstr "Il processo #%d è terminato e non può essere alterato." -#: scheduler/ipp.c:8936 +#: scheduler/ipp.c:8961 #, c-format msgid "Job #%d is not complete." msgstr "Il processo #%d non è stato completato." -#: scheduler/ipp.c:3014 +#: scheduler/ipp.c:3003 #, c-format msgid "Job #%d is not held for authentication." msgstr "Il processo #%d non è stato eseguito per l'autenticazione." -#: scheduler/ipp.c:8710 +#: scheduler/ipp.c:8737 #, c-format msgid "Job #%d is not held." msgstr "Il processo #%d non è stato eseguito." -#: cgi-bin/ipp-var.c:1035 +#: cgi-bin/ipp-var.c:1038 msgid "Job Completed" msgstr "Il processo è stato completato" -#: cgi-bin/ipp-var.c:1033 +#: cgi-bin/ipp-var.c:1036 msgid "Job Created" msgstr "Il processo è stato creato" -#: cgi-bin/ipp-var.c:1039 +#: cgi-bin/ipp-var.c:1042 msgid "Job Options Changed" msgstr "Le opzioni del processo sono state modificate" -#: cgi-bin/ipp-var.c:1037 +#: cgi-bin/ipp-var.c:1040 msgid "Job Stopped" msgstr "Il processo è stato fermato" -#: scheduler/ipp.c:9975 +#: scheduler/ipp.c:10009 msgid "Job is completed and cannot be changed." msgstr "Il processo è stato completato e non può essere modificato." @@ -4659,11 +4660,11 @@ msgid "Job operation failed" msgstr "L'operazione del processo non è andata a buon fine" -#: scheduler/ipp.c:10011 scheduler/ipp.c:10028 scheduler/ipp.c:10039 +#: scheduler/ipp.c:10045 scheduler/ipp.c:10062 scheduler/ipp.c:10073 msgid "Job state cannot be changed." msgstr "Lo stato del processo non può essere modificato." -#: scheduler/ipp.c:8802 +#: scheduler/ipp.c:8827 msgid "Job subscriptions cannot be renewed." msgstr "Le sottoscrizioni del processo non possono essere rinnovate." @@ -4683,7 +4684,7 @@ msgid "Label Top" msgstr "Label Top" -#: scheduler/ipp.c:2061 scheduler/ipp.c:5489 +#: scheduler/ipp.c:2039 scheduler/ipp.c:5496 #, c-format msgid "Language \"%s\" not supported." msgstr "La lingua \"%s\" non è supportata." @@ -4713,7 +4714,7 @@ msgstr "" "Lunghezza della riga superiore al limite massimo consentito (255 caratteri)" -#: cgi-bin/admin.c:2373 +#: cgi-bin/admin.c:2379 msgid "List Available Printers" msgstr "Elenco delle stampanti disponibili" @@ -4721,7 +4722,7 @@ msgid "Long-Edge (Portrait)" msgstr "Long-Edge (Portrait)" -#: cups/http-support.c:1725 +#: cups/http-support.c:1640 msgid "Looking for printer." msgstr "Cerca una stampante." @@ -4765,7 +4766,7 @@ msgid "Missing asterisk in column 1" msgstr "Manca l'asterisco nella colonna 1" -#: scheduler/ipp.c:5971 +#: scheduler/ipp.c:5978 msgid "Missing document-number attribute." msgstr "Manca l'attributo di document-number." @@ -4774,13 +4775,13 @@ msgid "Missing double quote on line %d." msgstr "Mancano le virgolette alla riga %d." -#: cgi-bin/admin.c:714 cgi-bin/admin.c:2086 cgi-bin/admin.c:2171 -#: cgi-bin/admin.c:2765 cgi-bin/admin.c:3019 cgi-bin/admin.c:3130 -#: cgi-bin/admin.c:3840 +#: cgi-bin/admin.c:712 cgi-bin/admin.c:2092 cgi-bin/admin.c:2177 +#: cgi-bin/admin.c:2771 cgi-bin/admin.c:3025 cgi-bin/admin.c:3136 +#: cgi-bin/admin.c:3846 msgid "Missing form variable" msgstr "Manca la variabile del modulo" -#: scheduler/ipp.c:9328 +#: scheduler/ipp.c:9353 msgid "Missing last-document attribute in request." msgstr "Manca l'attributo last-document nella richiesta." @@ -4792,7 +4793,7 @@ msgid "Missing media-size in media-col." msgstr "Manca media-size in media-col." -#: scheduler/ipp.c:6574 +#: scheduler/ipp.c:6581 msgid "Missing notify-subscription-ids attribute." msgstr "Manca l'attributo notify-subscription-ids." @@ -4800,7 +4801,7 @@ msgid "Missing option keyword" msgstr "Manca la parola chiave dell'opzione" -#: scheduler/ipp.c:3140 scheduler/ipp.c:3165 +#: scheduler/ipp.c:3129 scheduler/ipp.c:3154 msgid "Missing requesting-user-name attribute." msgstr "Manca l'attributo di requesting-user-name." @@ -4838,23 +4839,23 @@ " marca-e-modello = %s\n" " device-id = %s" -#: test/ippfind.c:2786 +#: test/ippfind.c:2794 msgid "Modifiers:" msgstr "Modificatori:" -#: cgi-bin/admin.c:548 +#: cgi-bin/admin.c:546 msgid "Modify Class" msgstr "Modifica la classe" -#: cgi-bin/admin.c:860 +#: cgi-bin/admin.c:859 msgid "Modify Printer" msgstr "Modifica la stampante" -#: cgi-bin/ipp-var.c:410 cgi-bin/ipp-var.c:501 +#: cgi-bin/ipp-var.c:413 cgi-bin/ipp-var.c:504 msgid "Move All Jobs" msgstr "Sposta tutti le stampe" -#: cgi-bin/ipp-var.c:349 cgi-bin/ipp-var.c:408 cgi-bin/ipp-var.c:499 +#: cgi-bin/ipp-var.c:352 cgi-bin/ipp-var.c:411 cgi-bin/ipp-var.c:502 msgid "Move Job" msgstr "Sposta il processo" @@ -4870,7 +4871,7 @@ msgid "Name OID uses indefinite length" msgstr "Il nome OID utilizza una lunghezza indefinita" -#: scheduler/ipp.c:1054 +#: scheduler/ipp.c:1061 msgid "Nested classes are not allowed." msgstr "Le classi nidificate non sono consentite." @@ -4910,7 +4911,7 @@ msgid "No active connection" msgstr "Nessuna connessione attiva" -#: scheduler/ipp.c:3418 +#: scheduler/ipp.c:3409 #, c-format msgid "No active jobs on %s." msgstr "Nessun processo attivo su %s." @@ -4919,7 +4920,7 @@ msgid "No attributes in request." msgstr "Nessun attributo nella richiesta." -#: scheduler/ipp.c:3041 +#: scheduler/ipp.c:3030 msgid "No authentication information provided." msgstr "Nessuna informazione di autenticazione fornita." @@ -4927,11 +4928,11 @@ msgid "No community name" msgstr "Nessun nome della comunità" -#: scheduler/ipp.c:5771 +#: scheduler/ipp.c:5778 msgid "No default printer." msgstr "Nessuna stampante predefinita." -#: cgi-bin/ipp-var.c:421 scheduler/ipp.c:7149 +#: cgi-bin/ipp-var.c:424 scheduler/ipp.c:7162 msgid "No destinations added." msgstr "Nessuna destinazione aggiunta." @@ -4949,7 +4950,7 @@ msgid "No error-status" msgstr "Nessun error-status" -#: scheduler/ipp.c:8091 scheduler/ipp.c:9342 +#: scheduler/ipp.c:8105 scheduler/ipp.c:9367 msgid "No file in print request." msgstr "Nessun file nella richiesta di stampa." @@ -4961,7 +4962,7 @@ msgid "No name OID" msgstr "Nessun nome OID" -#: filter/rastertoepson.c:1132 filter/rastertohp.c:865 +#: filter/rastertoepson.c:1144 filter/rastertohp.c:865 #: filter/rastertolabel.c:1288 msgid "No pages were found." msgstr "Nessuna pagina è stata trovata." @@ -4978,7 +4979,7 @@ msgid "No printer-uri found for class" msgstr "Non è stato trovato printer-uri per la classe" -#: scheduler/ipp.c:6179 +#: scheduler/ipp.c:6186 msgid "No printer-uri in request." msgstr "Nessun printer-uri nella richiesta." @@ -4986,11 +4987,11 @@ msgid "No request-id" msgstr "Nessun request-id" -#: scheduler/ipp.c:5374 +#: scheduler/ipp.c:5381 msgid "No subscription attributes in request." msgstr "Nessun attributo della sottoscrizione nella richiesta." -#: scheduler/ipp.c:7476 +#: scheduler/ipp.c:7489 msgid "No subscriptions found." msgstr "Non è stata trovata nessuna sottoscrizione." @@ -5034,7 +5035,7 @@ msgid "Not Supported" msgstr "Non supportato" -#: scheduler/ipp.c:1490 scheduler/ipp.c:10572 +#: scheduler/ipp.c:1506 scheduler/ipp.c:10626 msgid "Not allowed to print." msgstr "Non autorizzato a stampare." @@ -5079,32 +5080,32 @@ msgid "OpenUI/JCLOpenUI without a CloseUI/JCLCloseUI first" msgstr "OpenUI/JCLOpenUI senza prima un CloseUI/JCLCloseUI" -#: cgi-bin/admin.c:3611 +#: cgi-bin/admin.c:3617 msgid "Operation Policy" msgstr "Policy dell'operazione" -#: filter/pstops.c:2177 +#: filter/pstops.c:2182 #, c-format msgid "Option \"%s\" cannot be included via %%%%IncludeFeature." msgstr "L'opzione \"%s\" non può essere inclusa tramite %%%%IncludeFeature." -#: cgi-bin/admin.c:3261 cgi-bin/admin.c:3345 +#: cgi-bin/admin.c:3267 cgi-bin/admin.c:3351 msgid "Options Installed" msgstr "Opzioni installate" -#: scheduler/cupsfilter.c:1482 scheduler/main.c:2146 systemv/cupsaddsmb.c:284 -#: systemv/cupsctl.c:203 systemv/cupstestdsc.c:429 systemv/cupstestppd.c:3817 -#: test/ippfind.c:2745 test/ipptool.c:4805 ppdc/ppdc.cxx:432 -#: ppdc/ppdhtml.cxx:174 ppdc/ppdi.cxx:130 ppdc/ppdmerge.cxx:363 -#: ppdc/ppdpo.cxx:254 +#: scheduler/cupsfilter.c:1482 scheduler/main.c:2177 systemv/cupsaddsmb.c:284 +#: systemv/cupsctl.c:203 systemv/cupstestdsc.c:429 systemv/cupstestppd.c:3861 +#: test/ippfind.c:2753 test/ipptool.c:4857 ppdc/ppdc.cxx:432 +#: ppdc/ppdhtml.cxx:179 ppdc/ppdi.cxx:130 ppdc/ppdmerge.cxx:363 +#: ppdc/ppdpo.cxx:249 msgid "Options:" msgstr "Opzioni:" -#: cups/ppd-cache.c:125 +#: cups/ppd-cache.c:442 msgid "Out of date PPD cache file." msgstr "Il file della cache del PPD non è aggiornato." -#: cups/ppd-cache.c:1410 +#: cups/ppd-cache.c:1810 msgid "Out of memory." msgstr "Memoria insufficiente." @@ -5216,11 +5217,11 @@ msgid "Plain Paper" msgstr "Carta comune" -#: cgi-bin/admin.c:3279 cgi-bin/admin.c:3560 +#: cgi-bin/admin.c:3285 cgi-bin/admin.c:3566 msgid "Policies" msgstr "Policy" -#: cgi-bin/admin.c:3286 cgi-bin/admin.c:3629 cgi-bin/admin.c:3642 +#: cgi-bin/admin.c:3292 cgi-bin/admin.c:3635 cgi-bin/admin.c:3648 msgid "Port Monitor" msgstr "Controllo della porta" @@ -5244,7 +5245,7 @@ msgid "Postcard Long Edge" msgstr "Postcard Long Edge" -#: backend/ipp.c:961 backend/ipp.c:969 +#: backend/ipp.c:965 backend/ipp.c:973 msgid "Preparing to print." msgstr "Preparazione per la stampa." @@ -5272,7 +5273,7 @@ msgid "Print Speed" msgstr "Velocità di stampa" -#: cgi-bin/ipp-var.c:777 +#: cgi-bin/ipp-var.c:780 msgid "Print Test Page" msgstr "Stampa pagina di prova" @@ -5288,19 +5289,19 @@ msgid "Print file sent." msgstr "Il file di stampa è stato inviato." -#: backend/ipp.c:2172 +#: backend/ipp.c:2180 msgid "Print job canceled at printer." msgstr "Il processo di stampa è stato annullato." -#: backend/ipp.c:2164 +#: backend/ipp.c:2172 msgid "Print job too large." msgstr "Il processo di stampa è troppo grande." -#: backend/ipp.c:1642 +#: backend/ipp.c:1654 msgid "Print job was not accepted." msgstr "Il processo di stampa non è stato accettato." -#: cgi-bin/ipp-var.c:1027 +#: cgi-bin/ipp-var.c:1030 msgid "Printer Added" msgstr "Stampante aggiunta" @@ -5308,15 +5309,15 @@ msgid "Printer Default" msgstr "Stampante predefinita" -#: cgi-bin/ipp-var.c:1031 +#: cgi-bin/ipp-var.c:1034 msgid "Printer Deleted" msgstr "La stampante è stata eliminata" -#: cgi-bin/ipp-var.c:1029 +#: cgi-bin/ipp-var.c:1032 msgid "Printer Modified" msgstr "Stampante modificata" -#: cgi-bin/ipp-var.c:1025 +#: cgi-bin/ipp-var.c:1028 msgid "Printer Paused" msgstr "La stampante è stata messa in pausa" @@ -5324,11 +5325,11 @@ msgid "Printer Settings" msgstr "Impostazioni della stampante" -#: backend/ipp.c:2167 +#: backend/ipp.c:2175 msgid "Printer cannot print supplied content." msgstr "La stampante non può stampare il contenuto fornito." -#: backend/ipp.c:2170 +#: backend/ipp.c:2178 msgid "Printer cannot print with supplied options." msgstr "La stampante non può stampare con le opzioni fornite." @@ -5354,7 +5355,7 @@ msgid "Quarto" msgstr "Quarto" -#: scheduler/ipp.c:1485 scheduler/ipp.c:10567 +#: scheduler/ipp.c:1501 scheduler/ipp.c:10621 msgid "Quota limit reached." msgstr "Il limite della quota è stato raggiunto." @@ -5428,23 +5429,23 @@ msgid "See Other" msgstr "Vedi altro" -#: backend/usb-darwin.c:552 backend/usb-libusb.c:346 +#: backend/usb-darwin.c:564 backend/usb-libusb.c:346 msgid "Sending data to printer." msgstr "Invio dei dati alla stampante." -#: cgi-bin/ipp-var.c:1041 +#: cgi-bin/ipp-var.c:1044 msgid "Server Restarted" msgstr "Il server è stato riavviato" -#: cgi-bin/ipp-var.c:1047 +#: cgi-bin/ipp-var.c:1050 msgid "Server Security Auditing" msgstr "Controllo della sicurezza del server" -#: cgi-bin/ipp-var.c:1043 +#: cgi-bin/ipp-var.c:1046 msgid "Server Started" msgstr "Il server è stato avviato" -#: cgi-bin/ipp-var.c:1045 +#: cgi-bin/ipp-var.c:1048 msgid "Server Stopped" msgstr "Il server è stato fermato" @@ -5452,24 +5453,24 @@ msgid "Service Unavailable" msgstr "Servizio non disponibile" -#: cgi-bin/admin.c:2766 cgi-bin/admin.c:2812 cgi-bin/admin.c:2969 -#: cgi-bin/admin.c:2988 +#: cgi-bin/admin.c:2772 cgi-bin/admin.c:2818 cgi-bin/admin.c:2975 +#: cgi-bin/admin.c:2994 msgid "Set Allowed Users" msgstr "Imposta gli utenti autorizzati" -#: cgi-bin/admin.c:3015 +#: cgi-bin/admin.c:3021 msgid "Set As Server Default" msgstr "Imposta come server predefinito" -#: cgi-bin/admin.c:3115 +#: cgi-bin/admin.c:3121 msgid "Set Class Options" msgstr "Imposta le opzioni della classe" -#: cgi-bin/admin.c:3115 cgi-bin/admin.c:3289 cgi-bin/admin.c:3671 +#: cgi-bin/admin.c:3121 cgi-bin/admin.c:3295 cgi-bin/admin.c:3677 msgid "Set Printer Options" msgstr "Imposta le opzioni della stampante" -#: cgi-bin/admin.c:3841 cgi-bin/admin.c:3885 cgi-bin/admin.c:3903 +#: cgi-bin/admin.c:3847 cgi-bin/admin.c:3891 cgi-bin/admin.c:3909 msgid "Set Publishing" msgstr "Imposta la pubblicazione" @@ -5495,11 +5496,11 @@ msgstr "Standard" #. TRANSLATORS: Banner/cover sheet before the print job. -#: cgi-bin/admin.c:3532 +#: cgi-bin/admin.c:3538 msgid "Starting Banner" msgstr "Inizio del banner" -#: filter/rastertoepson.c:1054 filter/rastertohp.c:782 +#: filter/rastertoepson.c:1066 filter/rastertohp.c:782 #: filter/rastertolabel.c:1211 #, c-format msgid "Starting page %d." @@ -5517,13 +5518,13 @@ msgid "Stylus Photo Series" msgstr "Stylus Photo Series" -#: scheduler/ipp.c:3564 scheduler/ipp.c:6590 scheduler/ipp.c:7289 -#: scheduler/ipp.c:8790 +#: scheduler/ipp.c:3555 scheduler/ipp.c:6597 scheduler/ipp.c:7302 +#: scheduler/ipp.c:8815 #, c-format msgid "Subscription #%d does not exist." msgstr "La sottoscrizione #%d non esiste." -#: test/ippfind.c:2798 +#: test/ippfind.c:2806 msgid "Substitutions:" msgstr "Sottoscrizioni:" @@ -5567,18 +5568,18 @@ msgid "Tear-Off Adjust Position" msgstr "Posizione di regolazione separazione" -#: scheduler/ipp.c:1321 +#: scheduler/ipp.c:1337 #, c-format msgid "The \"%s\" attribute is required for print jobs." msgstr "L'attributo \"%s\" è richiesto per i processi di stampa." -#: scheduler/ipp.c:6250 scheduler/ipp.c:6330 scheduler/ipp.c:6343 -#: scheduler/ipp.c:6355 scheduler/ipp.c:6370 +#: scheduler/ipp.c:6257 scheduler/ipp.c:6337 scheduler/ipp.c:6350 +#: scheduler/ipp.c:6362 scheduler/ipp.c:6377 #, c-format msgid "The %s attribute cannot be provided with job-ids." msgstr "L'attributo %s non può essere fornito con job-ids." -#: scheduler/ipp.c:1297 +#: scheduler/ipp.c:1317 #, c-format msgid "" "The '%s' Job Description attribute cannot be supplied in a job creation " @@ -5587,7 +5588,7 @@ "L'attributo della descrizione del processo '%s' non può essere fornito nella " "richiesta di creazione di un processo." -#: scheduler/ipp.c:5183 +#: scheduler/ipp.c:5190 #, c-format msgid "" "The '%s' operation attribute cannot be supplied in a Create-Job request." @@ -5595,22 +5596,22 @@ "L'attributo dell'operazione '%s' non può essere fornito in una richiesta " "Create-Job." -#: scheduler/ipp.c:6820 +#: scheduler/ipp.c:6827 #, c-format msgid "The PPD file \"%s\" could not be found." msgstr "Il file PPD \"%s\" non è stato trovato." -#: scheduler/ipp.c:6807 +#: scheduler/ipp.c:6814 #, c-format msgid "The PPD file \"%s\" could not be opened: %s" msgstr "Non è possibile aprire il file PPD \"%s\": %s" -#: filter/rastertoepson.c:1023 filter/rastertohp.c:753 +#: filter/rastertoepson.c:1035 filter/rastertohp.c:753 #: filter/rastertolabel.c:1175 msgid "The PPD file could not be opened." msgstr "Il file PPD non può essere aperto." -#: cgi-bin/admin.c:727 +#: cgi-bin/admin.c:725 msgid "" "The class name may only contain up to 127 printable characters and may not " "contain spaces, slashes (/), or the pound sign (#)." @@ -5634,14 +5635,14 @@ msgid "The fuser's temperature is low." msgstr "La temperatura di fusione è bassa." -#: scheduler/ipp.c:2088 +#: scheduler/ipp.c:2066 msgid "" "The notify-lease-duration attribute cannot be used with job subscriptions." msgstr "" "L'attributo notify-lease-duration non può essere utilizzato con le " "sottoscrizioni del processo." -#: scheduler/ipp.c:2071 scheduler/ipp.c:5499 +#: scheduler/ipp.c:2049 scheduler/ipp.c:5506 #, c-format msgid "The notify-user-data value is too large (%d > 63 octets)." msgstr "Il valore di notify-user-data è troppo grande (%d > 63 ottetti)." @@ -5682,7 +5683,7 @@ msgid "The paper tray needs to be filled." msgstr "Il vassoio della carta deve essere riempito." -#: backend/ipp.c:981 +#: backend/ipp.c:985 msgid "" "The printer configuration is incorrect or the printer no longer exists." msgstr "" @@ -5693,8 +5694,8 @@ msgid "The printer did not respond." msgstr "La stampante non ha risposto." -#: backend/ipp.c:825 backend/ipp.c:944 backend/ipp.c:1058 backend/ipp.c:1449 -#: backend/ipp.c:1614 backend/lpd.c:836 backend/socket.c:379 +#: backend/ipp.c:829 backend/ipp.c:948 backend/ipp.c:1062 backend/ipp.c:1459 +#: backend/ipp.c:1626 backend/lpd.c:836 backend/socket.c:379 #: backend/usb-unix.c:124 backend/usb-unix.c:414 backend/usb-unix.c:497 msgid "The printer is in use." msgstr "La stampante è in uso." @@ -5703,7 +5704,7 @@ msgid "The printer is not connected." msgstr "La stampante non è connessa." -#: backend/ipp.c:803 backend/ipp.c:836 backend/ipp.c:940 backend/lpd.c:815 +#: backend/ipp.c:807 backend/ipp.c:840 backend/ipp.c:944 backend/lpd.c:815 #: backend/lpd.c:856 backend/socket.c:358 backend/socket.c:391 msgid "The printer is not responding." msgstr "La stampante non risponde." @@ -5712,11 +5713,11 @@ msgid "The printer is now connected." msgstr "Adesso la stampante è connessa." -#: backend/usb-darwin.c:1300 +#: backend/usb-darwin.c:1342 msgid "The printer is now online." msgstr "Adesso la stampante è online." -#: backend/usb-darwin.c:1321 +#: backend/usb-darwin.c:1381 msgid "The printer is offline." msgstr "La stampante è offline." @@ -5728,7 +5729,7 @@ msgid "The printer is running low on toner." msgstr "Il toner della stampante sta per esaurirsi." -#: backend/ipp.c:818 backend/lpd.c:829 backend/socket.c:372 +#: backend/ipp.c:822 backend/lpd.c:829 backend/socket.c:372 msgid "The printer is unreachable at this time." msgstr "In questo momento la stampante non è raggiungibile." @@ -5740,13 +5741,13 @@ msgid "The printer may be out of toner." msgstr "Il toner della stampante potrebbe essere esaurito." -#: backend/ipp.c:812 backend/lpd.c:823 backend/socket.c:366 +#: backend/ipp.c:816 backend/lpd.c:823 backend/socket.c:366 msgid "The printer may not exist or is unavailable at this time." msgstr "" "La stampante potrebbe non esistere oppure non è disponibile in questo " "momento." -#: cgi-bin/admin.c:909 +#: cgi-bin/admin.c:908 msgid "" "The printer name may only contain up to 127 printable characters and may not " "contain spaces, slashes (/), or the pound sign (#)." @@ -5755,18 +5756,18 @@ "stampabili e non può contenere spazi, barre (/) oppure il simbolo del " "cancelletto (#)." -#: scheduler/ipp.c:788 scheduler/ipp.c:1048 scheduler/ipp.c:3205 -#: scheduler/ipp.c:3384 scheduler/ipp.c:5166 scheduler/ipp.c:5333 -#: scheduler/ipp.c:5647 scheduler/ipp.c:6216 scheduler/ipp.c:7025 -#: scheduler/ipp.c:7081 scheduler/ipp.c:7395 scheduler/ipp.c:7661 -#: scheduler/ipp.c:7750 scheduler/ipp.c:7783 scheduler/ipp.c:8106 -#: scheduler/ipp.c:8500 scheduler/ipp.c:8582 scheduler/ipp.c:9747 -#: scheduler/ipp.c:10199 scheduler/ipp.c:10530 scheduler/ipp.c:10612 -#: scheduler/ipp.c:10987 +#: scheduler/ipp.c:787 scheduler/ipp.c:1055 scheduler/ipp.c:3194 +#: scheduler/ipp.c:3375 scheduler/ipp.c:5173 scheduler/ipp.c:5340 +#: scheduler/ipp.c:5654 scheduler/ipp.c:6223 scheduler/ipp.c:7032 +#: scheduler/ipp.c:7088 scheduler/ipp.c:7408 scheduler/ipp.c:7674 +#: scheduler/ipp.c:7763 scheduler/ipp.c:7796 scheduler/ipp.c:8120 +#: scheduler/ipp.c:8527 scheduler/ipp.c:8609 scheduler/ipp.c:9781 +#: scheduler/ipp.c:10233 scheduler/ipp.c:10584 scheduler/ipp.c:10666 +#: scheduler/ipp.c:11041 msgid "The printer or class does not exist." msgstr "Non esiste la stampante o la classe." -#: scheduler/ipp.c:1234 +#: scheduler/ipp.c:1255 msgid "The printer or class is not shared." msgstr "La stampante o la classe non è condivisa." @@ -5790,30 +5791,30 @@ msgid "The printer's waste bin is full." msgstr "Il cestino della stampante è pieno." -#: scheduler/ipp.c:894 scheduler/ipp.c:2252 +#: scheduler/ipp.c:893 scheduler/ipp.c:2230 #, c-format msgid "The printer-uri \"%s\" contains invalid characters." msgstr "Il printer-uri \"%s\" contiene caratteri non validi." -#: scheduler/ipp.c:3182 +#: scheduler/ipp.c:3171 msgid "The printer-uri attribute is required." msgstr "L'attributo printer-uri è richiesto." -#: scheduler/ipp.c:878 +#: scheduler/ipp.c:877 msgid "" "The printer-uri must be of the form \"ipp://HOSTNAME/classes/CLASSNAME\"." msgstr "" "È richiesto un printer-uri con formato " "\"ipp://NOME_HOST/classes/NOME_CLASSE\"." -#: scheduler/ipp.c:2236 +#: scheduler/ipp.c:2214 msgid "" "The printer-uri must be of the form \"ipp://HOSTNAME/printers/PRINTERNAME\"." msgstr "" "È richiesto un printer-uri con formato " "\"ipp://NOME_HOST/printers/NOME_STAMPANTE\"." -#: cgi-bin/admin.c:452 +#: cgi-bin/admin.c:450 msgid "" "The subscription name may not contain spaces, slashes (/), question marks " "(?), or the pound sign (#)." @@ -5821,7 +5822,7 @@ "Il nome della sottoscrizione non può contenere spazi, barre (/), punti " "interrogativi (?) o cancelletto (#)." -#: scheduler/client.c:2232 +#: scheduler/client.c:2249 msgid "" "The web interface is currently disabled. Run \"cupsctl WebInterface=yes\" to " "enable it." @@ -5829,12 +5830,12 @@ "L'interfaccia web è attualmente disabilitata. Avviare \"cupsctl " "WebInterface=yes\" per abilitarla." -#: scheduler/ipp.c:6314 +#: scheduler/ipp.c:6321 #, c-format msgid "The which-jobs value \"%s\" is not supported." msgstr "Il valore which-jobs \"%s\" non è supportato." -#: scheduler/ipp.c:5577 +#: scheduler/ipp.c:5584 msgid "There are too many subscriptions." msgstr "Ci sono troppe sottoscrizioni." @@ -5842,8 +5843,8 @@ msgid "There is a paper jam." msgstr "Vi è un inceppamento della carta." -#: backend/usb-darwin.c:386 backend/usb-darwin.c:445 backend/usb-darwin.c:514 -#: backend/usb-darwin.c:535 backend/usb-libusb.c:271 backend/usb-libusb.c:325 +#: backend/usb-darwin.c:398 backend/usb-darwin.c:457 backend/usb-darwin.c:526 +#: backend/usb-darwin.c:547 backend/usb-libusb.c:271 backend/usb-libusb.c:325 msgid "There was an unrecoverable USB error." msgstr "Si è verificato un errore irreversibile sulla porta USB." @@ -5851,16 +5852,16 @@ msgid "Thermal Transfer Media" msgstr "Supporto a trasferimento termico" -#: scheduler/ipp.c:1479 +#: scheduler/ipp.c:1495 msgid "Too many active jobs." msgstr "Troppe stampe attive." -#: scheduler/ipp.c:1373 +#: scheduler/ipp.c:1389 #, c-format msgid "Too many job-sheets values (%d > 2)." msgstr "Troppi valori di job-sheets (%d > 2)." -#: scheduler/ipp.c:2537 +#: scheduler/ipp.c:2524 #, c-format msgid "Too many printer-state-reasons values (%d > %d)." msgstr "Troppi valori di printer-state-reasons (%d > %d)." @@ -5925,7 +5926,7 @@ msgid "US Letter Small" msgstr "US Letter Small" -#: cgi-bin/admin.c:1939 cgi-bin/admin.c:1952 cgi-bin/admin.c:1976 +#: cgi-bin/admin.c:1945 cgi-bin/admin.c:1958 cgi-bin/admin.c:1982 msgid "Unable to access cupsd.conf file" msgstr "Non è possibile accedere al file cupsd.conf" @@ -5933,56 +5934,56 @@ msgid "Unable to access help file." msgstr "Non è possibile accedere al file help." -#: cgi-bin/admin.c:504 +#: cgi-bin/admin.c:502 msgid "Unable to add RSS subscription" msgstr "Non è possibile aggiungere l'abbonamento RSS" -#: cgi-bin/admin.c:792 +#: cgi-bin/admin.c:790 msgid "Unable to add class" msgstr "Non è possibile aggiungere la classe" -#: backend/ipp.c:1796 +#: backend/ipp.c:1808 msgid "Unable to add document to print job." msgstr "Non è possibile aggiungere il documento al processo di stampa." -#: scheduler/ipp.c:1537 +#: scheduler/ipp.c:1553 #, c-format msgid "Unable to add job for destination \"%s\"." msgstr "Non è possibile aggiungere il processo alla destinazione \"%s\"." -#: cgi-bin/admin.c:1037 cgi-bin/admin.c:1399 +#: cgi-bin/admin.c:1036 cgi-bin/admin.c:1405 msgid "Unable to add printer" msgstr "Non è possibile aggiungere la stampante" -#: scheduler/ipp.c:1164 +#: scheduler/ipp.c:1173 msgid "Unable to allocate memory for file types." msgstr "Non è possibile allocare la memoria per i tipi di file." -#: filter/pstops.c:418 +#: filter/pstops.c:423 msgid "Unable to allocate memory for page info" msgstr "Non è possibile allocare la memoria per le info della pagina" -#: filter/pstops.c:412 +#: filter/pstops.c:417 msgid "Unable to allocate memory for pages array" msgstr "Non è possibile allocare memoria per array di pagine" -#: cgi-bin/admin.c:1505 +#: cgi-bin/admin.c:1511 msgid "Unable to cancel RSS subscription" msgstr "Non è possibile eliminare l'abbonamento RSS" -#: backend/ipp.c:2077 backend/ipp.c:2512 +#: backend/ipp.c:2085 backend/ipp.c:2533 msgid "Unable to cancel print job." msgstr "Non è possibile eliminare il processo di stampa." -#: cgi-bin/admin.c:2970 +#: cgi-bin/admin.c:2976 msgid "Unable to change printer" msgstr "Non è possibile modificare la stampante" -#: cgi-bin/admin.c:3886 +#: cgi-bin/admin.c:3892 msgid "Unable to change printer-is-shared attribute" msgstr "Non è possibile modificare l'attributo printer-is-shared" -#: cgi-bin/admin.c:1637 cgi-bin/admin.c:1779 +#: cgi-bin/admin.c:1643 cgi-bin/admin.c:1785 msgid "Unable to change server settings" msgstr "Non è possibile modificare le impostazioni del server" @@ -6005,7 +6006,7 @@ msgid "Unable to connect to host." msgstr "Non è possibile connettersi all'host." -#: backend/ipp.c:781 backend/ipp.c:1254 backend/lpd.c:795 backend/socket.c:338 +#: backend/ipp.c:785 backend/ipp.c:1258 backend/lpd.c:795 backend/socket.c:338 #: backend/usb-unix.c:110 msgid "Unable to contact printer, queuing on next printer in class." msgstr "" @@ -6029,12 +6030,12 @@ msgid "Unable to copy CUPS printer driver files (%d)." msgstr "Non è possibile copiare i driver della stampante di CUPS (%d)." -#: scheduler/ipp.c:2657 +#: scheduler/ipp.c:2644 #, c-format msgid "Unable to copy PPD file - %s" msgstr "Non è possibile copiare il file PPD - %s" -#: scheduler/ipp.c:2712 +#: scheduler/ipp.c:2699 msgid "Unable to copy PPD file." msgstr "Non è possibile copiare il file PPD." @@ -6049,7 +6050,7 @@ msgid "Unable to copy Windows 9x printer driver files (%d)." msgstr "Non è possibile copiare i driver di Windows 9x della stampante (%d)." -#: scheduler/ipp.c:2634 +#: scheduler/ipp.c:2621 #, c-format msgid "Unable to copy interface script - %s" msgstr "Non è possibile copiare lo script dell'interfaccia - %s" @@ -6058,15 +6059,15 @@ msgid "Unable to create printer-uri" msgstr "Non è possibile creare il printer-uri" -#: cgi-bin/admin.c:1830 cgi-bin/admin.c:1842 scheduler/cupsfilter.c:1290 +#: cgi-bin/admin.c:1836 cgi-bin/admin.c:1848 scheduler/cupsfilter.c:1290 msgid "Unable to create temporary file" msgstr "Non è possibile creare un file temporaneo" -#: cgi-bin/admin.c:2133 +#: cgi-bin/admin.c:2139 msgid "Unable to delete class" msgstr "Non è possibile eliminare la classe" -#: cgi-bin/admin.c:2218 +#: cgi-bin/admin.c:2224 msgid "Unable to delete printer" msgstr "Non è possibile eliminare la stampante" @@ -6074,38 +6075,38 @@ msgid "Unable to do maintenance command" msgstr "Non è possibile avviare il comando della manutenzione" -#: cgi-bin/admin.c:1954 +#: cgi-bin/admin.c:1960 msgid "Unable to edit cupsd.conf files larger than 1MB" msgstr "Non è possibile editare i file cupsd.conf più grandi di 1MB" -#: cups/tls-darwin.c:1284 +#: cups/tls-darwin.c:1459 msgid "" "Unable to establish a secure connection to host (certificate chain invalid)." msgstr "" "Non è possibile stabilire una connessione sicura all'host (catena di " "certificati non validi)." -#: cups/tls-darwin.c:1274 +#: cups/tls-darwin.c:1449 msgid "" "Unable to establish a secure connection to host (certificate not yet valid)." msgstr "" "Non è possibile stabilire una connessione sicura all'host (il certificato " "non è ancora valido)." -#: cups/tls-darwin.c:1269 +#: cups/tls-darwin.c:1444 msgid "" "Unable to establish a secure connection to host (expired certificate)." msgstr "" "Non è possibile stabilire una connessione sicura all'host (il certificato è " "scaduto)." -#: cups/tls-darwin.c:1279 +#: cups/tls-darwin.c:1454 msgid "Unable to establish a secure connection to host (host name mismatch)." msgstr "" "Non è possibile stabilire una connessione sicura all'host (il nome dell'host " "non corrisponde)." -#: cups/tls-darwin.c:1289 +#: cups/tls-darwin.c:1464 msgid "" "Unable to establish a secure connection to host (peer dropped connection " "before responding)." @@ -6113,25 +6114,25 @@ "Non è possibile stabilire una connessione sicura all'host (peer ha chiuso la " "connessione prima di rispondere)." -#: cups/tls-darwin.c:1264 +#: cups/tls-darwin.c:1439 msgid "" "Unable to establish a secure connection to host (self-signed certificate)." msgstr "" "Non è possibile stabilire una connessione sicura all'host (certificato " "autofirmato)." -#: cups/tls-darwin.c:1259 +#: cups/tls-darwin.c:1434 msgid "" "Unable to establish a secure connection to host (untrusted certificate)." msgstr "" "Non è possibile stabilire una connessione sicura all'host (certificato non " "verificato)." -#: cups/tls-darwin.c:1316 cups/tls-sspi.c:1247 cups/tls-sspi.c:1264 +#: cups/tls-darwin.c:1491 cups/tls-sspi.c:1279 cups/tls-sspi.c:1296 msgid "Unable to establish a secure connection to host." msgstr "Non è possibile stabilire una connessione sicura all'host." -#: cgi-bin/ipp-var.c:350 +#: cgi-bin/ipp-var.c:353 msgid "Unable to find destination for job" msgstr "Non è possibile trovare la destinazione del processo" @@ -6139,7 +6140,7 @@ msgid "Unable to find printer." msgstr "Non è possibile trovare la stampante." -#: backend/ipp.c:3493 +#: backend/ipp.c:3221 msgid "Unable to get backend exit status." msgstr "Non è possibile ottenere lo stato del backend." @@ -6151,11 +6152,11 @@ msgid "Unable to get class status" msgstr "Non è possibile ottenere lo stato della classe" -#: cgi-bin/admin.c:1300 +#: cgi-bin/admin.c:1299 msgid "Unable to get list of printer drivers" msgstr "Non è possibile ottenere i driver della stampante" -#: cgi-bin/admin.c:2820 +#: cgi-bin/admin.c:2826 msgid "Unable to get printer attributes" msgstr "Non è possibile ottenere gli attributi della stampante" @@ -6167,7 +6168,7 @@ msgid "Unable to get printer status" msgstr "Non è possibile ottenere lo stato della stampante" -#: backend/ipp.c:1005 +#: backend/ipp.c:1009 msgid "Unable to get printer status." msgstr "Non è possibile ottenere lo stato della stampante" @@ -6187,37 +6188,37 @@ msgid "Unable to load help index." msgstr "Non è possibile caricare l'indice dell'aiuto." -#: backend/ipp.c:668 backend/lpd.c:426 backend/socket.c:277 +#: backend/ipp.c:672 backend/lpd.c:426 backend/socket.c:277 #, c-format msgid "Unable to locate printer \"%s\"." msgstr "Non è possibile localizzare la stampante \"%s\"." -#: backend/dnssd.c:787 backend/ipp.c:336 backend/lpd.c:196 +#: backend/dnssd.c:787 backend/ipp.c:340 backend/lpd.c:196 #: backend/socket.c:163 msgid "Unable to locate printer." msgstr "Non è possibile localizzare la stampante." -#: cgi-bin/admin.c:791 +#: cgi-bin/admin.c:789 msgid "Unable to modify class" msgstr "Non è possibile modificare la classe" -#: cgi-bin/admin.c:1036 cgi-bin/admin.c:1398 +#: cgi-bin/admin.c:1035 cgi-bin/admin.c:1404 msgid "Unable to modify printer" msgstr "Non è possibile modificare la stampante" -#: cgi-bin/ipp-var.c:417 cgi-bin/ipp-var.c:506 +#: cgi-bin/ipp-var.c:420 cgi-bin/ipp-var.c:509 msgid "Unable to move job" msgstr "Non è possibile spostare il processo" -#: cgi-bin/ipp-var.c:419 cgi-bin/ipp-var.c:508 +#: cgi-bin/ipp-var.c:422 cgi-bin/ipp-var.c:511 msgid "Unable to move jobs" msgstr "Non è possibile spostare le stampe" -#: cgi-bin/admin.c:3166 cups/ppd.c:297 +#: cgi-bin/admin.c:3172 cups/ppd.c:297 msgid "Unable to open PPD file" msgstr "Non è possibile aprire il file PPD" -#: cgi-bin/admin.c:2588 +#: cgi-bin/admin.c:2594 msgid "Unable to open cupsd.conf file:" msgstr "Non è possibile aprire il file cupsd.conf:" @@ -6225,7 +6226,7 @@ msgid "Unable to open device file" msgstr "Non è possibile aprire il file del dispositivo:" -#: scheduler/ipp.c:5992 +#: scheduler/ipp.c:5999 #, c-format msgid "Unable to open document #%d in job #%d." msgstr "Non è possibile aprire il documento #%d nel processo #%d." @@ -6234,23 +6235,23 @@ msgid "Unable to open help file." msgstr "Non è possibile aprire il file dell'aiuto." -#: backend/ipp.c:378 backend/ipp.c:1543 backend/ipp.c:1751 backend/lpd.c:496 -#: backend/socket.c:150 backend/usb.c:237 filter/gziptoany.c:67 -#: filter/pstops.c:267 +#: backend/ipp.c:382 backend/ipp.c:1554 backend/ipp.c:1763 backend/lpd.c:496 +#: backend/socket.c:150 backend/usb.c:237 filter/gziptoany.c:73 +#: filter/pstops.c:270 msgid "Unable to open print file" msgstr "Non è possibile aprire il file della stampa" -#: filter/rastertoepson.c:983 filter/rastertohp.c:713 +#: filter/rastertoepson.c:995 filter/rastertohp.c:713 #: filter/rastertolabel.c:1133 msgid "Unable to open raster file" msgstr "non è possibile aprire il file del raster" -#: cgi-bin/ipp-var.c:780 +#: cgi-bin/ipp-var.c:783 msgid "Unable to print test page" msgstr "Non è possibile stampare la pagina di prova" -#: backend/runloop.c:85 backend/runloop.c:314 backend/usb-darwin.c:622 -#: backend/usb-darwin.c:666 backend/usb-libusb.c:416 backend/usb-libusb.c:451 +#: backend/runloop.c:85 backend/runloop.c:314 backend/usb-darwin.c:634 +#: backend/usb-darwin.c:678 backend/usb-libusb.c:416 backend/usb-libusb.c:451 msgid "Unable to read print data." msgstr "Non è possibile leggere i dati della stampa." @@ -6263,15 +6264,15 @@ msgid "Unable to run \"%s\": %s" msgstr "Non è possibile avviare \"%s\": %s" -#: filter/pstops.c:530 +#: filter/pstops.c:535 msgid "Unable to see in file" msgstr "Non è possibile vedere nel file" -#: cgi-bin/ipp-var.c:583 cgi-bin/ipp-var.c:603 +#: cgi-bin/ipp-var.c:586 cgi-bin/ipp-var.c:606 msgid "Unable to send command to printer driver" msgstr "Non è possibile inviare il comando al driver della stampante" -#: backend/usb-darwin.c:744 backend/usb-libusb.c:527 +#: backend/usb-darwin.c:756 backend/usb-libusb.c:527 msgid "Unable to send data to printer." msgstr "Non è possibile inviare i dati alla stampante." @@ -6280,23 +6281,23 @@ msgid "Unable to set Windows printer driver (%d)." msgstr "Non è possibile impostare i driver di Windows della stampante (%d)." -#: cgi-bin/admin.c:3787 +#: cgi-bin/admin.c:3793 msgid "Unable to set options" msgstr "Non è possibile impostare le opzioni" -#: cgi-bin/admin.c:3057 +#: cgi-bin/admin.c:3063 msgid "Unable to set server default" msgstr "Non è possibile impostare il server predefinito" -#: backend/ipp.c:3352 backend/ipp.c:3429 backend/ipp.c:3437 +#: backend/ipp.c:3080 backend/ipp.c:3157 backend/ipp.c:3165 msgid "Unable to start backend process." msgstr "Non è possibile avviare il processo del backend." -#: cgi-bin/admin.c:1892 +#: cgi-bin/admin.c:1898 msgid "Unable to upload cupsd.conf file" msgstr "Non è possibile caricare il file cupsd.conf" -#: backend/usb-darwin.c:2016 backend/usb-darwin.c:2040 +#: backend/usb-darwin.c:2166 backend/usb-darwin.c:2190 msgid "Unable to use legacy USB class driver." msgstr "Non è possibile utilizzare il driver legacy della classe USB." @@ -6304,7 +6305,7 @@ msgid "Unable to write print data" msgstr "Non è possibile scrivere i dati della stampa" -#: filter/gziptoany.c:86 +#: filter/gziptoany.c:92 #, c-format msgid "Unable to write uncompressed print data: %s" msgstr "Non è possibile scrivere i dati della stampa non compressi: %s" @@ -6313,7 +6314,7 @@ msgid "Unauthorized" msgstr "Non autorizzato" -#: cgi-bin/admin.c:3483 +#: cgi-bin/admin.c:3489 msgid "Units" msgstr "Unità" @@ -6321,12 +6322,12 @@ msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" -#: filter/pstops.c:2185 +#: filter/pstops.c:2190 #, c-format msgid "Unknown choice \"%s\" for option \"%s\"." msgstr "Scelta sconosciuta \"%s\" dell'opzione \"%s\"." -#: backend/ipp.c:520 +#: backend/ipp.c:524 #, c-format msgid "Unknown encryption option value: \"%s\"." msgstr "Valore sconosciuto dell'opzione di crittografia: \"%s\"." @@ -6345,12 +6346,12 @@ msgid "Unknown media size name." msgstr "Nome del formato del supporto sconosciuto." -#: backend/ipp.c:584 +#: backend/ipp.c:588 #, c-format msgid "Unknown option \"%s\" with value \"%s\"." msgstr "Opzione sconosciuta \"%s\" con il valore \"%s\"." -#: filter/pstops.c:2168 +#: filter/pstops.c:2173 #, c-format msgid "Unknown option \"%s\"." msgstr "Opzione sconosciuta \"%s\"." @@ -6360,12 +6361,12 @@ msgid "Unknown print mode: \"%s\"." msgstr "Modalità di stampa sconosciuta: \"%s\"." -#: scheduler/ipp.c:10401 +#: scheduler/ipp.c:10455 #, c-format msgid "Unknown printer-error-policy \"%s\"." msgstr "Printer-error-policy \"%s\" sconosciuta." -#: scheduler/ipp.c:10384 +#: scheduler/ipp.c:10438 #, c-format msgid "Unknown printer-op-policy \"%s\"." msgstr "Printer-op-policy \"%s\" sconosciuta." @@ -6374,22 +6375,22 @@ msgid "Unknown service name." msgstr "Nome del servizio sconosciuto." -#: backend/ipp.c:549 +#: backend/ipp.c:553 #, c-format msgid "Unknown version option value: \"%s\"." msgstr "Valore sconosciuto dell'opzione versione: \"%s\"." -#: scheduler/ipp.c:10858 +#: scheduler/ipp.c:10912 #, c-format msgid "Unsupported 'compression' value \"%s\"." msgstr "Valore di 'compressione' non supportato \"%s\"." -#: scheduler/ipp.c:10888 +#: scheduler/ipp.c:10942 #, c-format msgid "Unsupported 'document-format' value \"%s\"." msgstr "Valore di 'document-format' non supportato \"%s\"." -#: scheduler/ipp.c:10963 +#: scheduler/ipp.c:11017 msgid "Unsupported 'job-name' value." msgstr "Valore di 'job-name' non supportato." @@ -6398,27 +6399,27 @@ msgid "Unsupported character set \"%s\"." msgstr "Il set dei caratteri \"%s\" non è supportato." -#: scheduler/ipp.c:8072 scheduler/ipp.c:9307 +#: scheduler/ipp.c:8086 scheduler/ipp.c:9332 #, c-format msgid "Unsupported compression \"%s\"." msgstr "Compressione non supportata \"%s\"." -#: scheduler/ipp.c:8206 scheduler/ipp.c:9457 +#: scheduler/ipp.c:8222 scheduler/ipp.c:9485 #, c-format msgid "Unsupported document-format \"%s\"." msgstr "Il formato del documento \"%s\" non è supportato." -#: scheduler/ipp.c:9440 +#: scheduler/ipp.c:9468 #, c-format msgid "Unsupported document-format \"%s/%s\"." msgstr "Il formato del documento \"%s/%s\" non è supportato." -#: scheduler/ipp.c:1339 +#: scheduler/ipp.c:1355 #, c-format msgid "Unsupported format \"%s\"." msgstr "Il formato \"%s\" non è supportato." -#: scheduler/ipp.c:1437 +#: scheduler/ipp.c:1453 msgid "Unsupported margins." msgstr "Margini non supportati." @@ -6426,19 +6427,19 @@ msgid "Unsupported media value." msgstr "Il valore del supporto non è supportato." -#: filter/pstops.c:2450 +#: filter/pstops.c:2455 #, c-format msgid "Unsupported number-up value %d, using number-up=1." msgstr "Il valore %d di number-up non è supportato, usare number-up=1." -#: filter/pstops.c:2484 +#: filter/pstops.c:2489 #, c-format msgid "Unsupported number-up-layout value %s, using number-up-layout=lrtb." msgstr "" "Il valore %s di number-up-layout non è supportato, usare number-up-" "layout=1rtb." -#: filter/pstops.c:2535 +#: filter/pstops.c:2540 #, c-format msgid "Unsupported page-border value %s, using page-border=none." msgstr "" @@ -6456,7 +6457,7 @@ msgid "Upgrade Required" msgstr "È richiesto l'aggiornamento" -#: systemv/lpadmin.c:654 +#: systemv/lpadmin.c:666 msgid "" "Usage:\n" "\n" @@ -6477,7 +6478,7 @@ " [-P ppd-file] [-o nome=valore]\n" " [-u allow:utente,utente] [-u deny:utente,utente]" -#: backend/dnssd.c:227 backend/ipp.c:325 backend/lpd.c:183 +#: backend/dnssd.c:227 backend/ipp.c:329 backend/lpd.c:183 #: backend/socket.c:127 backend/usb.c:183 filter/commandtops.c:63 #: filter/gziptoany.c:46 filter/pstops.c:231 monitor/bcp.c:56 #: monitor/tbcp.c:55 @@ -6493,7 +6494,7 @@ msgid "Usage: cupsctl [options] [param=value ... paramN=valueN]" msgstr "Uso: cupsctl [opzioni] [param=valore ... paramN=valoreN]" -#: scheduler/main.c:2145 +#: scheduler/main.c:2176 msgid "Usage: cupsd [options]" msgstr "Uso: cupsd [opzioni]" @@ -6505,7 +6506,7 @@ msgid "Usage: cupstestdsc [options] filename.ps [... filename.ps]" msgstr "Uso: cupstestdsc [opzioni] file.ps [... file.ps]" -#: systemv/cupstestppd.c:3813 +#: systemv/cupstestppd.c:3857 msgid "" "Usage: cupstestppd [options] filename1.ppd[.gz] [... filenameN.ppd[.gz]]" msgstr "Uso: cupstestppd [opzioni] file1.ppd[.gz] [... fileN.ppd[.gz]]" @@ -6522,7 +6523,7 @@ "\n" "Opzioni:" -#: test/ippfind.c:2738 +#: test/ippfind.c:2746 msgid "" "Usage: ippfind [options] regtype[,subtype][.domain.] ... [expression]\n" " ippfind [options] name[.regtype[.domain.]] ... [expression]\n" @@ -6534,7 +6535,7 @@ " ippfind --help\n" " ippfind --version" -#: test/ipptool.c:4803 +#: test/ipptool.c:4855 msgid "Usage: ipptool [options] URI filename [ ... filenameN ]" msgstr "Uso: ipptool [opzioni] URI file [ ... fileN ]" @@ -6578,7 +6579,7 @@ msgid "Usage: ppdc [options] filename.drv [ ... filenameN.drv ]" msgstr "Uso: ppdc [opzioni] file.drv [ ... fileN.drv ]" -#: ppdc/ppdhtml.cxx:172 +#: ppdc/ppdhtml.cxx:177 msgid "Usage: ppdhtml [options] filename.drv >filename.html" msgstr "Uso: ppdhtml [opzioni] file.drv >file.html" @@ -6590,7 +6591,7 @@ msgid "Usage: ppdmerge [options] filename.ppd [ ... filenameN.ppd ]" msgstr "Uso: ppdmerge [opzioni] file.ppd [ ... fileN.ppd ]" -#: ppdc/ppdpo.cxx:252 +#: ppdc/ppdpo.cxx:247 msgid "" "Usage: ppdpo [options] -o filename.po filename.drv [ ... filenameN.drv ]" msgstr "Uso: ppdpo [opzioni] -o file.po file.drv [ ... fileN.drv ]" @@ -6611,11 +6612,11 @@ msgid "Version uses indefinite length" msgstr "Version utilizza una lunghezza indefinita" -#: backend/ipp.c:1913 +#: backend/ipp.c:1925 msgid "Waiting for job to complete." msgstr "In attesa di lavoro da completare." -#: backend/usb-darwin.c:469 backend/usb-libusb.c:223 +#: backend/usb-darwin.c:481 backend/usb-libusb.c:223 msgid "Waiting for printer to become available." msgstr "In attesa che la stampante ritorni disponibile." @@ -6636,7 +6637,7 @@ msgid "Yes" msgstr "Sì" -#: scheduler/client.c:2219 +#: scheduler/client.c:2236 #, c-format msgid "" "You must access this page using the URL >." msgstr "" -#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:92 +#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:95 msgid "Version number comparison: >=." msgstr "Comparazione del numero versione: >=." -#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:93 +#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:96 msgid "Debug option parsing." msgstr "Verifica delle opzioni in corso." -#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:94 grep-dctrl/grep-dctrl.c:95 +#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:97 grep-dctrl/grep-dctrl.c:98 msgid "Do not output to stdout." msgstr "" -#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:96 sort-dctrl/sort-dctrl.c:41 +#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:99 sort-dctrl/sort-dctrl.c:41 #: tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:44 join-dctrl/join-dctrl.c:46 msgid "Attempt mmapping input files" msgstr "Tenta di eseguire mmap sui file di input" -#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:97 +#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:100 msgid "Ignore parse errors" msgstr "Ignora erorri di analisi" -#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:98 +#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:101 msgid "PATTERN" msgstr "SCHEMA" -#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:98 +#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:101 msgid "Specify the pattern to search for" msgstr "Specificare il modulo da cercare" -#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:99 +#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:102 msgid "Match only whole package names (this implies -e)" msgstr "Corrisponde solamente i nomi di pacchetti interi (implica -e)" -#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:100 +#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:103 msgid "Ensure that the output is in dctrl format (overridden by -n)" msgstr "" -#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:101 +#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:104 msgid "Override the effect of an earlier --ensure-dctrl" msgstr "" -#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:180 +#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:185 msgid "filter is too long" msgstr "" -#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:241 grep-dctrl/grep-dctrl.c:852 +#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:278 grep-dctrl/grep-dctrl.c:890 #: join-dctrl/join-dctrl.c:113 msgid "too many output fields" msgstr "troppi campi da visualizzare" -#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:265 sort-dctrl/sort-dctrl.c:104 +#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:302 sort-dctrl/sort-dctrl.c:104 #: tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:305 join-dctrl/join-dctrl.c:168 #, c-format msgid "no such log level '%s'" msgstr "livello di registro \"%s\" inesistente" -#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:472 +#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:509 #, c-format msgid "internal error: unknown token %d" msgstr "" -#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:481 +#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:518 msgid "unexpected end of filter" msgstr "" -#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:484 +#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:521 msgid "unexpected pattern in command line" msgstr "" -#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:487 +#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:524 msgid "unexpected string in command line" msgstr "" -#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:491 +#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:528 #, c-format msgid "unexpected '%s' in command line" msgstr "" -#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:595 +#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:632 msgid "missing ')' in command line" msgstr "manca «)» sulla riga di comando" -#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:603 +#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:640 msgid "Multiple patterns for the same simple filter are not allowed" msgstr "" -#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:623 +#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:660 msgid "A pattern is mandatory" msgstr "Obbligatorio un modello di ricerca" -#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:651 +#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:688 msgid "inconsistent modifiers of simple filters" msgstr "" -#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:724 sort-dctrl/sort-dctrl.c:120 +#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:761 sort-dctrl/sort-dctrl.c:120 #: tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:317 join-dctrl/join-dctrl.c:180 msgid "too many file names" msgstr "troppi nomi di file" -#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:733 +#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:770 msgid "file names are not allowed within the filter" msgstr "" -#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:846 +#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:884 msgid "malformed filter" msgstr "" -#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:856 +#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:894 msgid "Adding \"Description\" to selected output fields because of -d" msgstr "È stato aggiunto «Description» ai campi da mostrare a causa di -d" -#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:864 +#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:902 msgid "-I requires at least one instance of -s" msgstr "-l richiede almeno un'istanza di -s" -#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:870 +#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:908 msgid "cannot suppress field names when showing whole paragraphs" msgstr "" "impossibile eliminare i nomi dei campi quando significativi per interi " "paragrafi" -#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:902 +#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:940 #, c-format msgid "executable name '%s' is not recognised" msgstr "" @@ -424,15 +424,15 @@ msgid "expected either '1.' or '2.' at the start of the field specification" msgstr "atteso \"1.\" o \"2.\" all'inizio della specifica di campo" -#: join-dctrl/join-dctrl.c:251 +#: join-dctrl/join-dctrl.c:267 msgid "join-dctrl -- join two Debian control files" msgstr "join-dctrl -- Unisce due file di controllo di Debian" -#: join-dctrl/join-dctrl.c:270 +#: join-dctrl/join-dctrl.c:286 msgid "need exactly two input files" msgstr "richiesti esattamente due file di input" -#: join-dctrl/join-dctrl.c:295 +#: join-dctrl/join-dctrl.c:311 msgid "cannot join a stream with itself" msgstr "impossibile unire un flusso con se stesso" diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/debconf.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/debconf.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/debconf.po 2015-02-19 15:11:23.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/debconf.po 2016-07-20 16:48:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 10:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 10:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" "Language: it\n" #: ../Debconf/AutoSelect.pm:76 @@ -247,7 +247,7 @@ msgid "Next" msgstr "Avanti" -#: ../Debconf/Template.pm:91 +#: ../Debconf/Template.pm:96 #, perl-format msgid "" "warning: possible database corruption. Will attempt to repair by adding back " @@ -256,7 +256,7 @@ "attenzione: probabile corruzione del database. Tentativo di ripristino " "aggiungendo la domanda mancante %s." -#: ../Debconf/Template.pm:206 +#: ../Debconf/Template.pm:211 #, perl-format msgid "" "Template #%s in %s has a duplicate field \"%s\" with new value \"%s\". " @@ -266,18 +266,18 @@ "Probabilmente due template non sono separati in modo corretto da un solo " "carattere di newline.\n" -#: ../Debconf/Template.pm:231 +#: ../Debconf/Template.pm:236 #, perl-format msgid "Unknown template field '%s', in stanza #%s of %s\n" msgstr "Campo «%s» sconosciuto nel template, nella stanza n°%s di %s\n" -#: ../Debconf/Template.pm:257 +#: ../Debconf/Template.pm:262 #, perl-format msgid "Template parse error near `%s', in stanza #%s of %s\n" msgstr "" "Errore analizzando il template vicino a «%s», nella stanza n°%s di %s\n" -#: ../Debconf/Template.pm:263 +#: ../Debconf/Template.pm:268 #, perl-format msgid "Template #%s in %s does not contain a 'Template:' line\n" msgstr "Il template n°%s in %s non contiene una riga «Template:»\n" diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/debian-tasks.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/debian-tasks.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/debian-tasks.po 2015-02-19 15:11:35.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/debian-tasks.po 2016-07-20 16:48:27.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 12:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" "Language: it\n" #. Description @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Utilità di sistema standard" #. Description -#: ../po/debian-tasks.desc:13001 +#: ../po/debian-tasks.desc:10001 msgid "" "This task sets up a basic user environment, providing a reasonably small " "selection of services and tools usable on the command line." diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/debianutils.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/debianutils.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/debianutils.po 2015-02-19 15:11:23.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/debianutils.po 2016-07-20 16:48:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 10:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 10:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" "Language: it\n" #. type: TH diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/desktop_kde-config-whoopsie.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/desktop_kde-config-whoopsie.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/desktop_kde-config-whoopsie.po 2015-02-19 15:11:46.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/desktop_kde-config-whoopsie.po 2016-07-20 16:48:33.000000000 +0000 @@ -14,21 +14,21 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 14:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" -#: src/kcm_whoopsie.desktop:12 +#: src/kcm_whoopsie.desktop:11 msgctxt "X-KDE-Keywords" msgid "privacy,diagnostic,crash,report,canonical,metric,whoopsie" msgstr "" "privacy,diagnostica,errore,crash,rapporto,canonical,misurazione,whoopsie" -#: src/kcm_whoopsie.desktop:15 +#: src/kcm_whoopsie.desktop:14 msgctxt "Name" msgid "Diagnostics" msgstr "Diagnostica" -#: src/kcm_whoopsie.desktop:16 +#: src/kcm_whoopsie.desktop:15 msgctxt "Comment" msgid "Automatic Crash and Metrics Reporting" msgstr "Rapporto automatico di errori e misurazioni" diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-driver-manager.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-driver-manager.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-driver-manager.po 2015-02-19 15:11:46.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-driver-manager.po 2016-07-20 16:48:26.000000000 +0000 @@ -14,20 +14,20 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 14:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" -#: src/kcm_driver_manager.desktop:12 +#: src/kcm_driver_manager.desktop:11 msgctxt "X-KDE-Keywords" msgid "drivers" msgstr "driver" -#: src/kcm_driver_manager.desktop:15 +#: src/kcm_driver_manager.desktop:14 msgctxt "Name" msgid "Driver Manager" msgstr "Gestore dei driver" -#: src/kcm_driver_manager.desktop:16 +#: src/kcm_driver_manager.desktop:15 msgctxt "Comment" msgid "Driver management software" msgstr "Software di gestione dei driver" diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po 2015-02-19 15:11:43.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po 2016-07-20 16:48:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 14:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" #: src/daemon/notificationhelper.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-web-shortcuts.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-web-shortcuts.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-web-shortcuts.po 2015-02-19 15:11:44.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-web-shortcuts.po 2016-07-20 16:48:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 14:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" #: searchproviders/brainstorm.desktop:5 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po 2016-07-20 16:48:34.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,28 @@ +# Italian translation for plasma-widget-menubar +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the plasma-widget-menubar package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: plasma-widget-menubar\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-19 17:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-01 22:53+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Italian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 14:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" + +#: src/plasma-applet-menubar.desktop:2 +msgctxt "Name" +msgid "Window Menubar" +msgstr "Barra menu della finestra" + +#: src/plasma-applet-menubar.desktop:3 +msgctxt "Comment" +msgid "Show window menubars" +msgstr "Mostra le barre menu della finestra" diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/diffutils.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/diffutils.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/diffutils.po 2015-02-19 15:11:35.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/diffutils.po 2016-07-20 16:48:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 12:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" "Language: it\n" #: lib/c-stack.c:204 lib/c-stack.c:297 diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/dnsmasq.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/dnsmasq.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/dnsmasq.po 2015-02-19 15:11:33.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/dnsmasq.po 2016-07-20 16:48:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 12:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" #: cache.c:764 #, c-format diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/doc-base.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/doc-base.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/doc-base.po 2015-02-19 15:11:23.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/doc-base.po 2016-07-20 16:48:26.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 10:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 10:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" #: ../../install-docs.in:107 #, perl-format diff -Nru language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/dpkg-dev.po language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/dpkg-dev.po --- language-pack-it-base-14.04+20150219/data/it/LC_MESSAGES/dpkg-dev.po 2015-02-19 15:11:24.000000000 +0000 +++ language-pack-it-base-14.04+20160720/data/it/LC_MESSAGES/dpkg-dev.po 2016-07-20 16:48:31.000000000 +0000 @@ -15,28 +15,27 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 10:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 10:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n" -#: scripts/dpkg-architecture.pl:38 scripts/dpkg-buildflags.pl:33 -#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:49 scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:39 -#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:37 scripts/dpkg-genchanges.pl:121 -#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:66 scripts/dpkg-gensymbols.pl:53 +#: scripts/dpkg-architecture.pl:37 scripts/dpkg-buildflags.pl:33 +#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:44 scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:39 +#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:36 scripts/dpkg-genchanges.pl:102 +#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:65 scripts/dpkg-gensymbols.pl:53 #: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:54 scripts/dpkg-name.pl:46 -#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:36 scripts/dpkg-scanpackages.pl:69 -#: scripts/dpkg-scansources.pl:79 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:545 -#: scripts/dpkg-source.pl:521 scripts/dpkg-vendor.pl:32 -#: scripts/changelog/debian.pl:37 +#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:36 scripts/dpkg-scanpackages.pl:67 +#: scripts/dpkg-scansources.pl:79 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:550 +#: scripts/dpkg-source.pl:472 scripts/changelog/debian.pl:37 #, perl-format msgid "Debian %s version %s.\n" msgstr "Versione %s Debian %s.\n" -#: scripts/dpkg-architecture.pl:40 scripts/dpkg-buildflags.pl:35 -#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:51 scripts/dpkg-distaddfile.pl:39 -#: scripts/dpkg-genchanges.pl:123 scripts/dpkg-gencontrol.pl:68 +#: scripts/dpkg-architecture.pl:39 scripts/dpkg-buildflags.pl:35 +#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:46 scripts/dpkg-distaddfile.pl:38 +#: scripts/dpkg-genchanges.pl:104 scripts/dpkg-gencontrol.pl:67 #: scripts/dpkg-gensymbols.pl:55 scripts/dpkg-parsechangelog.pl:38 -#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:547 scripts/dpkg-source.pl:523 -#: scripts/dpkg-vendor.pl:34 scripts/changelog/debian.pl:39 +#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:552 scripts/dpkg-source.pl:474 +#: scripts/changelog/debian.pl:39 msgid "" "\n" "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n" @@ -47,7 +46,7 @@ "2\n" "o successiva per le condizioni di copia. NON c'è alcuna garanzia.\n" -#: scripts/dpkg-architecture.pl:48 scripts/dpkg-vendor.pl:42 +#: scripts/dpkg-architecture.pl:47 #, perl-format msgid "Usage: %s [