diff -Nru language-pack-it-14.04+20140321/data/it/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po language-pack-it-14.04+20140401/data/it/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po --- language-pack-it-14.04+20140321/data/it/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-it-14.04+20140401/data/it/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po 2014-04-02 10:33:24.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,714 @@ +# Italian translation for apparmor +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the apparmor package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: apparmor\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-14 10:18-0800\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-28 12:48+0000\n" +"Last-Translator: Milo Casagrande \n" +"Language-Team: Italian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-01 11:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" + +#: ../parser_include.c:113 +msgid "Error: Out of memory.\n" +msgstr "Errore: Memoria esaurita\n" + +#: ../parser_include.c:123 +#, c-format +msgid "Error: basedir %s is not a directory, skipping.\n" +msgstr "Errore: dir. base %s non è una directory, ignorarla.\n" + +#: ../parser_include.c:137 +#, c-format +msgid "Error: Could not add directory %s to search path.\n" +msgstr "" +"Errore: impossibile aggiungere la directory %s al percorso di ricerca.\n" + +#: ../parser_include.c:147 +msgid "Error: Could not allocate memory.\n" +msgstr "Errore: impossibile allocare memoria.\n" + +#: ../parser_interface.c:69 ../parser_interface.c:72 +msgid "Bad write position\n" +msgstr "Posizione scrittura errata\n" + +#: ../parser_interface.c:72 ../parser_interface.c:75 +msgid "Permission denied\n" +msgstr "Permesso negato\n" + +#: ../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:78 +msgid "Out of memory\n" +msgstr "Memoria esaurita\n" + +#: ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:81 +msgid "Couldn't copy profile: Bad memory address\n" +msgstr "Impossibile copiare il profilo: indirizzo di memoria errato\n" + +#: ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:84 +msgid "Profile doesn't conform to protocol\n" +msgstr "Il profilo non è conforme con il protocollo\n" + +#: ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:87 +msgid "Profile does not match signature\n" +msgstr "Il profilo non corrisponde alla firma\n" + +#: ../parser_interface.c:87 ../parser_interface.c:90 +msgid "Profile version not supported by Apparmor module\n" +msgstr "Versione profilo non supportata dal modulo AppArrmor\n" + +#: ../parser_interface.c:90 ../parser_interface.c:93 +msgid "Profile already exists\n" +msgstr "Profilo già esistente\n" + +#: ../parser_interface.c:93 ../parser_interface.c:96 +msgid "Profile doesn't exist\n" +msgstr "Profilo inesistente\n" + +#: ../parser_interface.c:96 ../parser_interface.c:99 +msgid "Permission denied; attempted to load a profile while confined?\n" +msgstr "" +"Permesso non consentito: tentativo di caricare un profilo con i limiti " +"applicati?\n" + +#: ../parser_interface.c:99 ../parser_interface.c:102 +#, c-format +msgid "Unknown error (%d): %s\n" +msgstr "Errore sconosciuto (%d): %s\n" + +#: ../parser_interface.c:116 ../parser_interface.c:119 +#, c-format +msgid "%s: Unable to add \"%s\". " +msgstr "%s: Impossibile aggiungere \"%s\". " + +#: ../parser_interface.c:121 ../parser_interface.c:124 +#, c-format +msgid "%s: Unable to replace \"%s\". " +msgstr "%s: Impossibile sostituire \"%s\". " + +#: ../parser_interface.c:126 ../parser_interface.c:129 +#, c-format +msgid "%s: Unable to remove \"%s\". " +msgstr "%s: Impossibile rimuovere \"%s\". " + +#: ../parser_interface.c:131 ../parser_interface.c:134 +#, c-format +msgid "%s: Unable to write to stdout\n" +msgstr "%s: Impossibile scrivere su stdout\n" + +#: ../parser_interface.c:135 ../parser_interface.c:138 +#, c-format +msgid "%s: Unable to write to output file\n" +msgstr "%s: impossibile scrivere sul file di output\n" + +#: ../parser_interface.c:138 ../parser_interface.c:162 +#: ../parser_interface.c:141 ../parser_interface.c:165 +#, c-format +msgid "%s: ASSERT: Invalid option: %d\n" +msgstr "%s: ASSERZIONE: Opzione non valida: %d\n" + +#: ../parser_interface.c:147 ../parser_interface.c:150 +#, c-format +msgid "Addition succeeded for \"%s\".\n" +msgstr "Addizione riuscita per \"%s\".\n" + +#: ../parser_interface.c:151 ../parser_interface.c:154 +#, c-format +msgid "Replacement succeeded for \"%s\".\n" +msgstr "Sostituzione riuscita per \"%s\".\n" + +#: ../parser_interface.c:155 ../parser_interface.c:158 +#, c-format +msgid "Removal succeeded for \"%s\".\n" +msgstr "Rimozione riuscita per \"%s\".\n" + +#: ../parser_interface.c:251 ../parser_interface.c:254 +#, c-format +msgid "PANIC bad increment buffer %p pos %p ext %p size %d res %p\n" +msgstr "" +"ATTENZIONE buffer incremento errato %p pos %p est %p dimensione %d ris %p\n" + +#: ../parser_interface.c:656 ../parser_interface.c:658 +#, c-format +msgid "profile %s network rules not enforced\n" +msgstr "regole di rete del profilo %s non applicate\n" + +#: ../parser_interface.c:666 +msgid "Unknown pattern type\n" +msgstr "Tipo di modello sconosciuto\n" + +#: ../parser_interface.c:750 ../parser_interface.c:902 +#: ../parser_interface.c:743 ../parser_interface.c:894 +#, c-format +msgid "Unable to open %s - %s\n" +msgstr "Impossibile aprire %s - %s\n" + +#: ../parser_interface.c:776 ../parser_interface.c:768 +#, c-format +msgid "Memory Allocation Error: Unable to remove ^%s\n" +msgstr "Errore di allocazione memoria: Impossibile rimuovere ^%s\n" + +#: ../parser_interface.c:789 ../parser_interface.c:781 +#, c-format +msgid "Memory Allocation Error: Unable to remove %s:%s." +msgstr "Errore di allocazione memoria: Impossibile rimuovere %s:%s." + +#: ../parser_interface.c:810 ../parser_interface.c:802 +msgid "unable to create work area\n" +msgstr "impossibile creare area di lavoro\n" + +#: ../parser_interface.c:818 ../parser_interface.c:810 +#, c-format +msgid "unable to serialize profile %s\n" +msgstr "impossibile serializzare profilo %s\n" + +#: ../parser_interface.c:829 ../parser_interface.c:916 +#: ../parser_interface.c:821 ../parser_interface.c:908 +#, c-format +msgid "%s: Unable to write entire profile entry\n" +msgstr "%s: Impossibile scrivere intera registrazione profilo\n" + +#: ../parser_interface.c:839 ../parser_interface.c:831 +#, c-format +msgid "%s: Unable to write entire profile entry to cache\n" +msgstr "%s: impossibile scrivere l'intero profilo nella cache\n" + +#: parser_lex.l:100 parser_lex.l:163 +#, c-format +msgid "Could not open '%s'" +msgstr "Impossibile aprire \"%s\"" + +#: parser_lex.l:104 parser_lex.l:167 +#, c-format +msgid "fstat failed for '%s'" +msgstr "fstat non riuscita per \"%s\"" + +#: parser_lex.l:121 +#, c-format +msgid "opendir failed '%s'" +msgstr "opendir non riuscita per \"%s\"" + +#: parser_lex.l:152 +#, c-format +msgid "stat failed for '%s'" +msgstr "stat non riuscita per \"%s\"" + +#: parser_lex.l:155 parser_lex.l:133 +#, c-format +msgid "Could not open '%s' in '%s'" +msgstr "Impossibile aprire \"%s\" in \"%s\"" + +#: parser_lex.l:284 parser_lex.l:322 parser_lex.l:362 parser_lex.l:399 +#: parser_lex.l:469 parser_lex.l:655 parser_lex.l:586 +#, c-format +msgid "Found unexpected character: '%s'" +msgstr "Trovato carattere imprevisto: '%s'" + +#: parser_lex.l:386 parser_lex.l:418 +msgid "Variable declarations do not accept trailing commas" +msgstr "La dichiarazione di variabile non accetta virgole terminanti" + +#: parser_lex.l:420 +#, c-format +msgid "(network_mode) Found unexpected character: '%s'" +msgstr "(network_mode) Trovato carattere imprevisto: '%s'" + +#: ../parser_main.c:333 ../parser_common.c:61 +#, c-format +msgid "Warning from %s (%s%sline %d): %s" +msgstr "Avviso da %s (%s%sriga %d): %s" + +#: ../parser_main.c:531 +#, c-format +msgid "%s: Could not allocate memory for subdomainbase mount point\n" +msgstr "" +"%s: Impossibile allocare memoria per punto di montaggio base sottodominio\n" + +#: ../parser_main.c:577 ../parser_main.c:616 +#, c-format +msgid "" +"Warning: unable to find a suitable fs in %s, is it mounted?\n" +"Use --subdomainfs to override.\n" +msgstr "" +"Avviso: impossibile trovare un fs adatto in %s. È effettivamente montato?\n" +"Per ignorare, utilizzare -subdomainfs.\n" + +#: ../parser_main.c:597 ../parser_main.c:635 +#, c-format +msgid "" +"%s: Sorry. You need root privileges to run this program.\n" +"\n" +msgstr "" +"%s: Errore. Sono richiesti privilegi di root per eseguire questo programma.\n" +"\n" + +#: ../parser_main.c:604 ../parser_main.c:642 +#, c-format +msgid "" +"%s: Warning! You've set this program setuid root.\n" +"Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.\n" +"\n" +msgstr "" +"%s: Avviso! È stato impostato il root setuid di questo programma.\n" +"Chiunque esegua questo programma può aggiornare i profili di AppArmor.\n" +"\n" + +#: ../parser_main.c:704 ../parser_main.c:813 ../parser_main.c:836 +#: ../parser_main.c:946 +#, c-format +msgid "Error: Could not read profile %s: %s.\n" +msgstr "Errore: impossibile leggere il profilo %s: %s.\n" + +#: ../parser_main.c:718 ../parser_misc.c:270 parser_yacc.y:227 +#: parser_yacc.y:374 parser_yacc.y:386 parser_yacc.y:484 parser_yacc.y:586 +#: parser_yacc.y:624 parser_yacc.y:939 parser_yacc.y:948 parser_yacc.y:960 +#: parser_yacc.y:1008 parser_yacc.y:1019 parser_yacc.y:1101 parser_yacc.y:1119 +#: parser_yacc.y:1126 ../parser_main.c:850 ../parser_main.c:1015 +#: ../parser_main.c:1229 ../parser_main.c:1283 ../parser_misc.c:431 +#: parser_yacc.y:268 parser_yacc.y:416 parser_yacc.y:426 parser_yacc.y:537 +#: parser_yacc.y:626 parser_yacc.y:976 parser_yacc.y:1021 parser_yacc.y:1030 +#: parser_yacc.y:1042 parser_yacc.y:1078 parser_yacc.y:1082 parser_yacc.y:1092 +#: parser_yacc.y:1102 parser_yacc.y:1201 parser_yacc.y:1223 parser_yacc.y:1234 +#: parser_yacc.y:1309 parser_yacc.y:1327 parser_yacc.y:1334 parser_yacc.y:1385 +msgid "Memory allocation error." +msgstr "Errore allocazione memoria." + +#: ../parser_main.c:740 ../parser_main.c:872 +#, c-format +msgid "Cached load succeeded for \"%s\".\n" +msgstr "Caricamento cache eseguito con successo per \"%s\".\n" + +#: ../parser_main.c:744 ../parser_main.c:876 +#, c-format +msgid "Cached reload succeeded for \"%s\".\n" +msgstr "Ricaricamento cache eseguito con successo per \"%s\".\n" + +#: ../parser_main.c:910 ../parser_main.c:1058 +#, c-format +msgid "%s: Errors found in file. Aborting.\n" +msgstr "%s: Errori individuati nel file. Interruzione in corso.\n" + +#: ../parser_misc.c:426 ../parser_misc.c:597 +msgid "" +"Uppercase qualifiers \"RWLIMX\" are deprecated, please convert to lowercase\n" +"See the apparmor.d(5) manpage for details.\n" +msgstr "" +"Qualificatori maiuscoli \"RWLIMX\" obsoleti. Utilizzare caratteri " +"minuscoli.\n" +"Per dettagli, consultare apparmor.d(5) manpage.\n" + +#: ../parser_misc.c:467 ../parser_misc.c:474 ../parser_misc.c:638 +#: ../parser_misc.c:645 +msgid "Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive." +msgstr "Conflitto: i parametri 'a' e 'w' si escludono a vicenda." + +#: ../parser_misc.c:491 ../parser_misc.c:662 +msgid "Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified" +msgstr "" +"Qualificatore Exec 'i' non valido, qualificatore in conflitto già specificato" + +#: ../parser_misc.c:502 ../parser_misc.c:673 +#, c-format +msgid "" +"Unconfined exec qualifier (%c%c) allows some dangerous environment variables " +"to be passed to the unconfined process; 'man 5 apparmor.d' for details.\n" +msgstr "" +"Il qualificatore Exec senza limitazioni (%c%c) consente il passaggio di " +"alcune variabili d'ambiente pericolose al processo senza limitazioni; vedere " +"'man 5 apparmor.d' per dettagli.\n" + +#: ../parser_misc.c:510 ../parser_misc.c:551 ../parser_misc.c:681 +#: ../parser_misc.c:722 +#, c-format +msgid "Exec qualifier '%c' invalid, conflicting qualifier already specified" +msgstr "" +"Qualificatore Exec '%c' non valido; qualificatore in conflitto già " +"specificato." + +#: ../parser_misc.c:537 ../parser_misc.c:545 ../parser_misc.c:708 +#: ../parser_misc.c:716 +#, c-format +msgid "" +"Exec qualifier '%c%c' invalid, conflicting qualifier already specified" +msgstr "" +"Il qualificatore exec '%c%c' non è valido. Il qualificatore in conflitto è " +"già specificato" + +#: ../parser_misc.c:593 ../parser_misc.c:764 +#, c-format +msgid "Internal: unexpected mode character '%c' in input" +msgstr "Interno: carattere modalità imprevisto '%c' nell'input" + +#: ../parser_misc.c:615 ../parser_misc.c:786 +#, c-format +msgid "Internal error generated invalid perm 0x%llx\n" +msgstr "Errore interno generato da un perm non valido 0x%llx\n" + +#: ../parser_misc.c:865 ../parser_symtab.c:561 ../parser_regex.c:626 +#: ../parser_variable.c:229 +#, c-format +msgid "AppArmor parser error: %s\n" +msgstr "Errore parser AppArmor: %s\n" + +#: ../parser_merge.c:92 ../parser_merge.c:91 +msgid "Couldn't merge entries. Out of Memory\n" +msgstr "Impossibile fondere registrazioni. Memoria esaurita\n" + +#: ../parser_merge.c:111 ../parser_merge.c:113 +#, c-format +msgid "profile %s: has merged rule %s with conflicting x modifiers\n" +msgstr "profilo %s: ha regole unite %s con x modificatori in conflitto\n" + +#: parser_yacc.y:236 parser_yacc.y:277 +msgid "Profile attachment must begin with a '/'." +msgstr "L'allegato profilo deve iniziare con «/»." + +#: parser_yacc.y:260 parser_yacc.y:302 +msgid "" +"Profile names must begin with a '/', namespace or keyword 'profile' or 'hat'." +msgstr "" +"I nomi di profili devono iniziare con «/», namespace o le parole chiavi " +"«profile» o «hat»." + +#: parser_yacc.y:296 parser_yacc.y:338 +#, c-format +msgid "Failed to create alias %s -> %s\n" +msgstr "Impossibile creare l'alias %s -> %s\n" + +#: parser_yacc.y:417 parser_yacc.y:460 +msgid "Profile flag chroot_relative conflicts with namespace_relative" +msgstr "" +"Il flag di profilo chroot_relative va in conflitto con namespace_relative" + +#: parser_yacc.y:421 parser_yacc.y:464 +msgid "Profile flag mediate_deleted conflicts with delegate_deleted" +msgstr "" +"Flag mediate_deleted del profilo va in conflitto con delegate_deleted" + +#: parser_yacc.y:424 parser_yacc.y:467 +msgid "" +"Profile flag attach_disconnected conflicts with no_attach_disconnected" +msgstr "" +"Flag attach_disconnected del profilo va in conflitto con " +"no_attach_disconnected" + +#: parser_yacc.y:427 parser_yacc.y:470 +msgid "Profile flag chroot_attach conflicts with chroot_no_attach" +msgstr "Flag chroot_attach del profile va in conflitto con chroot_no_attach" + +#: parser_yacc.y:441 parser_yacc.y:484 +msgid "Profile flag 'debug' is no longer valid." +msgstr "Il flag 'debug' del profilo non è più valido." + +#: parser_yacc.y:463 parser_yacc.y:506 +#, c-format +msgid "Invalid profile flag: %s." +msgstr "Flag del profilo non valido: %s." + +#: parser_yacc.y:498 parser_yacc.y:520 parser_yacc.y:548 +msgid "Assert: `rule' returned NULL." +msgstr "Asserzione: `rule' ha restituito NULL." + +#: parser_yacc.y:501 parser_yacc.y:546 parser_yacc.y:552 parser_yacc.y:584 +msgid "" +"Invalid mode, in deny rules 'x' must not be preceded by exec qualifier 'i', " +"'p', or 'u'" +msgstr "" +"Modalità non valida. Nelle regole di divieto 'x' non deve essere preceduto " +"dal qualificatore exec 'i', 'p' o 'u'" + +#: parser_yacc.y:524 parser_yacc.y:556 +msgid "" +"Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', 'c', or 'u'" +msgstr "" +"Modalità non valida. 'x' deve essere preceduto dal qualificatore exec 'i', " +"'p' 'c' o 'u'" + +#: parser_yacc.y:549 parser_yacc.y:587 +msgid "Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'" +msgstr "" +"Modalità non valida. 'x' deve essere preceduto dal qualificatore Exec 'i', " +"'p' o 'u'." + +#: parser_yacc.y:574 parser_yacc.y:612 parser_yacc.y:614 +msgid "Assert: `network_rule' return invalid protocol." +msgstr "Asserzione: `network_rule' ha restituito un protocollo non valido." + +#: parser_yacc.y:649 parser_yacc.y:696 +msgid "Assert: `change_profile' returned NULL." +msgstr "Asserzione: `change_profile' ha restituito NULL." + +#: parser_yacc.y:680 parser_yacc.y:720 +msgid "Assert: 'hat rule' returned NULL." +msgstr "Asserzione: `hat rule' ha restituito NULL." + +#: parser_yacc.y:689 parser_yacc.y:729 +msgid "Assert: 'local_profile rule' returned NULL." +msgstr "Asserzione: `local_profile rule' ha restituito NULL." + +#: parser_yacc.y:824 parser_yacc.y:885 +#, c-format +msgid "Unset boolean variable %s used in if-expression" +msgstr "Variabile booleana %s non impostata usata in espressione if." + +#: parser_yacc.y:882 parser_yacc.y:986 +msgid "unsafe rule missing exec permissions" +msgstr "autorizzazioni esecuzione mancanti per regola non sicura." + +#: parser_yacc.y:901 parser_yacc.y:954 +msgid "subset can only be used with link rules." +msgstr "" +"sottoinsieme può essere usato solamente con le regole dei collegamenti." + +#: parser_yacc.y:903 parser_yacc.y:956 +msgid "link and exec perms conflict on a file rule using ->" +msgstr "" +"le autorizzazioni link ed exec sono in conflitto con le regole definite nel " +"file che utilizza ->" + +#: parser_yacc.y:905 parser_yacc.y:958 +msgid "link perms are not allowed on a named profile transition.\n" +msgstr "" +"non è possibile usare collegamenti permanenti nella transizione del profilo " +"nominato.\n" + +#: parser_yacc.y:921 parser_yacc.y:1003 +#, c-format +msgid "missing an end of line character? (entry: %s)" +msgstr "un carattere di fine riga mancante? (registrazione: %s)" + +#: parser_yacc.y:975 parser_yacc.y:985 parser_yacc.y:1057 parser_yacc.y:1067 +msgid "Invalid network entry." +msgstr "Voce di rete non valida." + +#: parser_yacc.y:1039 parser_yacc.y:1048 parser_yacc.y:1254 +#, c-format +msgid "Invalid capability %s." +msgstr "Funzionalità non valida %s." + +#: parser_yacc.y:1066 parser_yacc.y:1269 +#, c-format +msgid "AppArmor parser error for %s%s%s at line %d: %s\n" +msgstr "Errore di analisi di AppArmor per %s%s%s alla riga %d: %s\n" + +#: parser_yacc.y:1072 parser_yacc.y:1275 +#, c-format +msgid "AppArmor parser error,%s%s line %d: %s\n" +msgstr "Errore di analisi di AppArmor, %s%s riga %d: %s\n" + +#: ../parser_regex.c:244 +#, c-format +msgid "%s: Illegal open {, nesting groupings not allowed\n" +msgstr "" +"%s: Apertura { non valida, annidamento raggruppamenti non consentito\n" + +#: ../parser_regex.c:265 ../parser_regex.c:274 +#, c-format +msgid "%s: Regex grouping error: Invalid number of items between {}\n" +msgstr "" +"%s: Errore raggruppamento Regex: numero di elementi non valido tra {}\n" + +#: ../parser_regex.c:271 ../parser_regex.c:280 +#, c-format +msgid "" +"%s: Regex grouping error: Invalid close }, no matching open { detected\n" +msgstr "" +"%s: Errore raggruppamento Regex: Chiusura } non valida, non è stata " +"individuata alcuna { aperta\n" + +#: ../parser_regex.c:337 ../parser_regex.c:343 +#, c-format +msgid "" +"%s: Regex grouping error: Unclosed grouping or character class, expecting " +"close }\n" +msgstr "" +"%s: Errore raggruppamento Regex: raggruppamento non chiuso o classe " +"caratteri, chiusura prevista }\n" + +#: ../parser_regex.c:351 ../parser_regex.c:357 +#, c-format +msgid "%s: Internal buffer overflow detected, %d characters exceeded\n" +msgstr "%s: Individuato overflow buffer interno, superati %d caratteri\n" + +#: ../parser_regex.c:355 ../parser_regex.c:361 +#, c-format +msgid "%s: Unable to parse input line '%s'\n" +msgstr "%s: Impossibile analizzare riga input '%s'\n" + +#: ../parser_regex.c:397 ../parser_regex.c:405 +#, c-format +msgid "%s: Invalid profile name '%s' - bad regular expression\n" +msgstr "" +"%s: nome \"%s\" del profilo non valido - espressione regolare non corretta\n" + +#: ../parser_policy.c:202 ../parser_policy.c:402 +#, c-format +msgid "ERROR merging rules for profile %s, failed to load\n" +msgstr "" +"ERRORE nell'unione delle regole per il profilo %s, impossibile caricare\n" + +#: ../parser_policy.c:234 +#, c-format +msgid "" +"ERROR profile %s contains policy elements not usable with this kernel:\n" +"\t'*', '?', character ranges, and alternations are not allowed.\n" +"\t'**' may only be used at the end of a rule.\n" +msgstr "" +"ERRORE: il profilo %s contiene elementi di norme non utilizzabili con questo " +"kernel:\n" +"\t'*', '?', intervalli di caratteri e alternanze non consentiti.\n" +"\t'**' utilizzabili solo alla fine di una regola.\n" + +#: ../parser_policy.c:279 ../parser_policy.c:359 +#, c-format +msgid "ERROR processing regexs for profile %s, failed to load\n" +msgstr "" +"ERRORE nell'elaborazione di regexs per il profilo %s, impossibile caricare\n" + +#: ../parser_policy.c:306 ../parser_policy.c:389 +#, c-format +msgid "ERROR expanding variables for profile %s, failed to load\n" +msgstr "" +"ERRORE nell'espansione delle variabili per il profilo %s, impossibile " +"caricare\n" + +#: ../parser_policy.c:390 ../parser_policy.c:382 +#, c-format +msgid "ERROR adding hat access rule for profile %s\n" +msgstr "" +"ERRORE durante l'aggiunta di una regola di accesso hat per il profilo %s\n" + +#: ../parser_policy.c:490 ../parser_policy.c:271 +#, c-format +msgid "ERROR in profile %s, failed to load\n" +msgstr "ERRORE in profilo %s, impossibile caricare\n" + +#: ../parser_policy.c:675 +#, c-format +msgid "%s: Errors found during postprocessing. Aborting.\n" +msgstr "" +"%s: Errori rilevati durante la post-elaborazione. Interruzione in corso.\n" + +#: ../parser_policy.c:682 ../parser_policy.c:704 +#, c-format +msgid "%s: Errors found during regex postprocess. Aborting.\n" +msgstr "" +"%s: Errori individuati durante post elaborazione regex. Interruzione in " +"corso.\n" + +#: ../parser_policy.c:689 +#, c-format +msgid "%s: Errors found during postprocess. Aborting.\n" +msgstr "" +"%s: Errori rilevati durante la post-elaborazione. Interruzione in corso.\n" + +#: ../parser_policy.c:696 +#, c-format +msgid "%s: Errors found in combining rules postprocessing. Aborting.\n" +msgstr "" +"%s: Errori individuati durante combinazione postelaborazione regole. " +"Interruzione in corso.\n" + +#: parser_lex.l:180 +#, c-format +msgid "Could not process include directory '%s' in '%s'" +msgstr "" + +#: ../parser_main.c:660 +msgid "Feature buffer full." +msgstr "" + +#: ../parser_main.c:1115 ../parser_main.c:1132 +msgid "Out of memory" +msgstr "" + +#: ../parser_main.c:1182 +#, c-format +msgid "Can't create cache directory: %s\n" +msgstr "" + +#: ../parser_main.c:1185 +#, c-format +msgid "File in cache directory location: %s\n" +msgstr "" + +#: ../parser_main.c:1188 +#, c-format +msgid "Can't update cache directory: %s\n" +msgstr "" + +#: ../parser_misc.c:833 +#, c-format +msgid "Internal: unexpected DBus mode character '%c' in input" +msgstr "" + +#: ../parser_misc.c:857 +#, c-format +msgid "Internal error generated invalid DBus perm 0x%x\n" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:575 +msgid "deny prefix not allowed" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:612 +msgid "owner prefix not allowed" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:660 +msgid "owner prefix not allow on mount rules" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:677 +msgid "owner prefix not allow on dbus rules" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:704 +msgid "owner prefix not allow on capability rules" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:1357 +#, c-format +msgid "invalid mount conditional %s%s" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:1374 +msgid "bad mount rule" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:1381 +msgid "mount point conditions not currently supported" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:1398 +#, c-format +msgid "invalid pivotroot conditional '%s'" +msgstr "" + +#: ../parser_regex.c:241 +#, c-format +msgid "" +"%s: Regex grouping error: Invalid close ], no matching open [ detected\n" +msgstr "" + +#: ../parser_regex.c:257 +#, c-format +msgid "%s: Regex grouping error: Exceeded maximum nesting of {}\n" +msgstr "" + +#: ../parser_policy.c:366 +#, c-format +msgid "ERROR processing policydb rules for profile %s, failed to load\n" +msgstr "" + +#: ../parser_policy.c:396 +#, c-format +msgid "ERROR replacing aliases for profile %s, failed to load\n" +msgstr "" diff -Nru language-pack-it-14.04+20140321/data/it/LC_MESSAGES/apport.po language-pack-it-14.04+20140401/data/it/LC_MESSAGES/apport.po --- language-pack-it-14.04+20140321/data/it/LC_MESSAGES/apport.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-it-14.04+20140401/data/it/LC_MESSAGES/apport.po 2014-04-02 10:33:23.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,1219 @@ +# Italian translation for apport +# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006 +# This file is distributed under the same license as the apport package. +# FIRST AUTHOR , 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: apport\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-31 11:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-20 08:07+0000\n" +"Last-Translator: Milo Casagrande \n" +"Language-Team: Italian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-01 10:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" +"Language: it\n" + +#: ../data/apportcheckresume.py:68 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:68 +msgid "" +"This occured during a previous suspend and prevented it from resuming " +"properly." +msgstr "" +"Questo si è verificato durante una precedente sospensione e ne ha impedito " +"un corretto ripristino." + +#: ../data/apportcheckresume.py:70 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:70 +msgid "" +"This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming " +"properly." +msgstr "" +"Questo si è verificato durante una precedente ibernazione e ne ha impedito " +"un corretto ripristino." + +#: ../data/apportcheckresume.py:75 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:75 +msgid "" +"The resume processing hung very near the end and will have appeared to have " +"completed normally." +msgstr "" +"Il processo di ripristino si è bloccato verso il termine e sarebbe apparso " +"come completato normalmente." + +#: ../data/kernel_oops.py:30 ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:30 +msgid "Your system might become unstable now and might need to be restarted." +msgstr "" +"Il sistema potrebbe diventare instabile e potrebbe essere necessario " +"riavviarlo." + +#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:130 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:130 +msgid "" +"An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine " +"Ubuntu package" +msgstr "" +"Un pacchetto di Ubuntu ha un conflitto con un pacchetto non autentico" + +#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:147 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:147 +msgid "" +"Your system was initially configured with grub version 2, but you have " +"removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To " +"ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is " +"available, open a terminal and run:\n" +"\n" +" sudo apt-get install grub-pc\n" +msgstr "" +"Il sistema era inizialmente configurato con GRUB versione 2, ma è stato " +"rimosso dal sistema e sostituito con GRUB 1 senza configurarlo. Affinché la " +"configurazione del bootloader venga aggiornata ogniqualvolta un nuovo kernel " +"viene installato, aprire un terminale ed eseguire il seguente comando:\n" +"\n" +" sudo apt-get install grub-pc\n" + +#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1 +#: ../kde/apport-kde.py:450 ../kde/apport-kde.py:486 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:450 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:486 +msgid "Apport" +msgstr "Apport" + +#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:2 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:2 +msgid "Crash report" +msgstr "Segnalazione crash" + +#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:3 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:3 +msgid "Sorry, an internal error happened." +msgstr "Si è verificato un errore interno." + +#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:220 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:256 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220 ../gtk/apport-gtk.py:300 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:302 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:342 +msgid "If you notice further problems, try restarting the computer." +msgstr "Se vengono riscontrati ulteriori problemi, riavviare il computer." + +#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:5 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5 +msgid "Send an error report to help fix this problem" +msgstr "Inviare una segnalazione per aiutare a risolvere il problema" + +#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 +msgid "Ignore future problems of this program version" +msgstr "Ignorare futuri problemi di questa versione del programma" + +#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:573 ../kde/apport-kde.py:271 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:271 ../gtk/apport-gtk.py:204 +#: ../gtk/apport-gtk.py:573 +msgid "Show Details" +msgstr "Mostra dettagli" + +#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:8 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:8 +msgid "_Examine locally" +msgstr "_Esamina localmente" + +#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:9 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:287 ../kde/apport-kde.py:213 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:213 ../gtk/apport-gtk.py:287 +msgid "Leave Closed" +msgstr "Lascia chiuso" + +#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:10 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:10 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:284 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:303 ../kde/apport-kde.py:210 +#: ../kde/apport-kde.py:223 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:115 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:141 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:153 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:186 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:262 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:332 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:210 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223 ../gtk/apport-gtk.py:216 +#: ../gtk/apport-gtk.py:284 ../gtk/apport-gtk.py:303 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:115 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:144 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:157 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:192 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:310 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:350 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:479 +msgid "Continue" +msgstr "Continua" + +#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11 +msgid "Collecting problem information" +msgstr "Raccolta delle informazioni sul problema in corso" + +#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:12 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12 +msgid "" +"Information is being collected that may help the developers fix the problem " +"you report." +msgstr "" +"È in corso la raccolta di informazioni che potrebbero aiutare gli " +"sviluppatori a correggere il problema segnalato." + +#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:13 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:13 +#: ../kde/apport-kde.py:415 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:415 +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:251 ../bin/apport-cli.py:251 +msgid "Uploading problem information" +msgstr "Invio informazioni sul problema" + +#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14 +msgid "Uploading problem information" +msgstr "Invio informazioni sul problema" + +#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:15 +#: ../kde/apport-kde.py:416 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:416 +msgid "" +"The collected information is being sent to the bug tracking system. This " +"might take a few minutes." +msgstr "" +"Le informazioni raccolte stanno per essere inviate al sistema di " +"tracciamento bug. Potrebbe richiedere alcuni minuti." + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:142 ../kde/apport-kde.py:342 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:342 +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:150 ../gtk/apport-gtk.py:142 +#: ../bin/apport-cli.py:150 +msgid "(binary data)" +msgstr "(dati binari)" + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:157 ../gtk/apport-gtk.py:157 +#, python-format +msgid "Sorry, the application %s has stopped unexpectedly." +msgstr "L'applicazione %s si è chiusa inaspettatamente." + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:160 ../gtk/apport-gtk.py:160 +#, python-format +msgid "Sorry, %s has closed unexpectedly." +msgstr "«%s» si è chiuso inaspettatamente." + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:165 ../kde/apport-kde.py:176 +#: ../kde/apport-kde.py:217 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:110 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:254 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:176 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:217 ../gtk/apport-gtk.py:165 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:108 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:300 +#, python-format +msgid "Sorry, %s has experienced an internal error." +msgstr "«%s» ha riscontrato un errore interno." + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:177 ../kde/apport-kde.py:162 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:286 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:162 +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:178 ../gtk/apport-gtk.py:177 +#: ../bin/apport-cli.py:178 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:404 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:429 +msgid "Send problem report to the developers?" +msgstr "Inviare la segnalazione del problema agli sviluppatori?" + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:186 ../kde/apport-kde.py:170 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:292 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:170 ../gtk/apport-gtk.py:186 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:412 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:437 +msgid "Send" +msgstr "Invia" + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:228 ../gtk/apport-gtk.py:228 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:276 +msgid "Force Closed" +msgstr "Forza chiusura" + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:229 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:288 ../kde/apport-kde.py:214 +#: ../kde/apport-kde.py:361 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:226 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:214 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:361 ../gtk/apport-gtk.py:229 +#: ../gtk/apport-gtk.py:288 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:232 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:273 +msgid "Relaunch" +msgstr "Rilancia" + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:238 ../gtk/apport-gtk.py:238 +#, python-format +msgid "The application %s has stopped responding." +msgstr "L'applicazione %s non risponde più." + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:242 ../gtk/apport-gtk.py:242 +#, python-format +msgid "The program \"%s\" has stopped responding." +msgstr "L'applicazione «%s» non risponde più." + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:257 ../kde/apport-kde.py:184 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:184 ../gtk/apport-gtk.py:257 +#, python-format +msgid "Package: %s" +msgstr "Pacchetto: %s" + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:264 ../kde/apport-kde.py:190 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:136 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:190 ../gtk/apport-gtk.py:264 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:137 +msgid "Sorry, a problem occurred while installing software." +msgstr "Si è verificato un problema durante l'installazione del software." + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:273 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:292 ../kde/apport-kde.py:197 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:197 ../gtk/apport-gtk.py:273 +#: ../gtk/apport-gtk.py:292 +#, python-format +msgid "The application %s has experienced an internal error." +msgstr "L'applicazione %s ha riportato un errore interno." + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:276 ../kde/apport-kde.py:201 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:201 ../gtk/apport-gtk.py:276 +#, python-format +msgid "The application %s has closed unexpectedly." +msgstr "L'applicazione «%s» si è chiusa inaspettatamente." + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:304 ../kde/apport-kde.py:224 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:224 ../gtk/apport-gtk.py:304 +msgid "Ignore future problems of this type" +msgstr "Ignorare futuri problemi di questo tipo" + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:577 ../kde/apport-kde.py:268 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:268 ../gtk/apport-gtk.py:577 +msgid "Hide Details" +msgstr "Nascondi dettagli" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22 ../bin/apport-unpack.py:22 +#, python-format +msgid "Usage: %s " +msgstr "Uso: %s " + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:46 ../bin/apport-unpack.py:46 +msgid "Destination directory exists and is not empty." +msgstr "La directory di destinazione esiste e non è vuota." + +#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1 +msgid "Collect system information" +msgstr "Raccolta informazioni di sistema" + +#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2 +msgid "" +"Authentication is required to collect system information for this problem " +"report" +msgstr "" +"È richiesto autenticarsi per raccogliere le informazioni di sistema riguardo " +"la segnalazione di errore" + +#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3 +msgid "System problem reports" +msgstr "Segnalazioni errori di sistema" + +#: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4 +msgid "" +"Please enter your password to access problem reports of system programs" +msgstr "" +"Inserire la propria password per accedere alle segnalazioni d'errore di " +"programmi di sistema" + +#: ../bin/apport-valgrind.py:37 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:37 +msgid "See man page for details." +msgstr "Consultare la pagina man per maggiori dettagli." + +#: ../bin/apport-valgrind.py:43 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:43 +msgid "specify the log file name produced by valgrind" +msgstr "Specifica il nome del file di registro creato da valgrind" + +#: ../bin/apport-valgrind.py:46 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:46 +msgid "" +"reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, " +"create it" +msgstr "" +"Riutilizza una directory di sandbox (SDIR) creata precedentemente o, se non " +"esiste, la crea" + +#: ../bin/apport-valgrind.py:50 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:50 +msgid "" +"do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols " +"but rely only on installed debug symbols." +msgstr "" +"Non crea o riutilizzare la directory di sandbox per i simboli di debug " +"aggiuntivi , ma utilizza solo quelli installati nel sistema" + +#: ../bin/apport-valgrind.py:54 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:54 +msgid "" +"reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create " +"it" +msgstr "" +"Riutilizza una directory di cache (CDIR) creata precedentemente o, se non " +"esiste, la crea" + +#: ../bin/apport-valgrind.py:58 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:58 +msgid "" +"report download/install progress when installing packages into sandbox" +msgstr "" +"Indica l'avanzamento di scaricamento/installazione quando installa pacchetti " +"nella sandbox" + +#: ../bin/apport-valgrind.py:62 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 +msgid "" +"the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak " +"detection" +msgstr "L'eseguibile lanciato in valgring per determinare perdite di memoria" + +#: ../bin/apport-valgrind.py:66 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:59 +#: ../bin/apport-retrace.py:59 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:66 +msgid "" +"Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)" +msgstr "" +"Installa un pacchetto extra nella sandbox (può essere specificato molteplici " +"volte)" + +#: ../bin/apport-valgrind.py:97 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:97 +#, python-format +msgid "Error: %s is not an executable. Stopping." +msgstr "Errore: %s non è eseguibile. Arresto." + +#: ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 +#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 +msgid "Report a problem..." +msgstr "Segnala un problema..." + +#: ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 +#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 +msgid "Report a malfunction to the developers" +msgstr "Segnala un malfunzionamento agli sviluppatori" + +#: ../kde/apport-kde.py:294 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:294 +msgid "Username:" +msgstr "Nome utente:" + +#: ../kde/apport-kde.py:295 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:295 +msgid "Password:" +msgstr "Password:" + +#: ../kde/apport-kde.py:386 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:386 +msgid "Collecting Problem Information" +msgstr "Raccolta informazioni sul problema" + +#: ../kde/apport-kde.py:387 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:387 +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:238 ../bin/apport-cli.py:238 +msgid "Collecting problem information" +msgstr "Raccolta informazioni sul problema" + +#: ../kde/apport-kde.py:388 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:388 +msgid "" +"The collected information can be sent to the developers to improve the " +"application. This might take a few minutes." +msgstr "" +"Le informazioni raccolte possono essere inviate agli sviluppatori per " +"migliorare l'applicazione. Potrebbe richiedere alcuni minuti." + +#: ../kde/apport-kde.py:414 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:414 +msgid "Uploading Problem Information" +msgstr "Invio informazioni sul problema" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:31 ../bin/apport-retrace.py:31 +msgid "%prog [options] " +msgstr "%prog [opzioni] " + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:33 ../bin/apport-retrace.py:33 +msgid "Do not put the new traces into the report, but write them to stdout." +msgstr "" +"Non inserisce i nuovi trace nella segnalazione, ma li scrive sullo stdout." + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:35 ../bin/apport-retrace.py:35 +msgid "" +"Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; " +"does not rewrite report)" +msgstr "" +"Avvia un sessione interattiva di gdb con il core dump della segnalazione (-o " +"è ignorato; non scrive la segnalazione)" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:37 ../bin/apport-retrace.py:37 +msgid "" +"Write modified report to given file instead of changing the original report" +msgstr "" +"Scrive la segnalazione modificata nel file indicato, invece di modificare la " +"segnalazione originale" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:39 ../bin/apport-retrace.py:39 +msgid "Remove the core dump from the report after stack trace regeneration" +msgstr "" +"Elimina il core dump dalla segnalazione dopo la generazione dello stack " +"trace." + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:41 ../bin/apport-retrace.py:41 +msgid "Override report's CoreFile" +msgstr "Sovrascrive il CoreFile della segnalazione" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:43 ../bin/apport-retrace.py:43 +msgid "Override report's ExecutablePath" +msgstr "Sovrascrive l'ExecutablePath della segnalazione" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:45 ../bin/apport-retrace.py:45 +msgid "Override report's ProcMaps" +msgstr "Sovrascrive la ProcMap della segnalazione" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:47 ../bin/apport-retrace.py:47 +msgid "Rebuild report's Package information" +msgstr "Rigenera le informazioni sul Package della segnalazione" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:49 ../bin/apport-retrace.py:49 +msgid "" +"Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and " +"debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary " +"packages and debug symbols are already installed in the system. The argument " +"points to the packaging system configuration base directory; if you specify " +"\"system\", it will use the system configuration files, but will then only " +"be able to retrace crashes that happened on the currently running release." +msgstr "" +"Crea una sandbox temporanea e vi scarica/installa i pacchetti necessari e i " +"simboli di debug. Senza questa opzione si presume che i pacchetti necessari " +"e i simboli di debug siano già installati nel sistema. L'argomento punta " +"alla directory base del sistema di pacchetti: se viene specificato " +"\"system\", vengono usati i file di configurazione di sistema, ma sarà " +"possibile eseguire il retrace dei crash avvenuti all'interno della release " +"attualmente in esecuzione." + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:51 ../bin/apport-retrace.py:51 +msgid "" +"Report download/install progress when installing packages into sandbox" +msgstr "" +"Segnala avanzamento di scaricamento/installazione durante l'installazione di " +"pacchetti nella sandbox" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:53 ../bin/apport-retrace.py:53 +msgid "Prepend timestamps to log messages, for batch operation" +msgstr "Anteporre gli orari ai messaggi di log nelle operazioni batch" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:55 ../bin/apport-retrace.py:55 +msgid "Cache directory for packages downloaded in the sandbox" +msgstr "Directory cache per i pacchetti scaricati nella sandbox" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:57 ../bin/apport-retrace.py:57 +msgid "" +"Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already " +"downloaded package is also extracted to this sandbox." +msgstr "" +"Directory per i pacchetti estratti; una successiva esecuzione assumerà che i " +"pacchetti già scaricati siano stati estratti in questa sandbox." + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:61 ../bin/apport-retrace.py:61 +msgid "" +"Path to a file with the crash database authentication information. This is " +"used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if " +"neither -g, -o, nor -s are specified)" +msgstr "" +"Percorso di un file con informazioni di autenticazione del database dei " +"crash. È usato quando si specifica l'ID di un crash per caricare gli stack " +"trace a cui è stato eseguito un retrace (solo se non è specificato alcuno di " +"-g, -o e -s)" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:63 ../bin/apport-retrace.py:63 +msgid "" +"Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them " +"to the crash database." +msgstr "" +"Visualizza gli stack trace a cui è stato eseguito un retrace e chiede " +"conferma prima di inviarli al database dei crash." + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:65 ../bin/apport-retrace.py:65 +msgid "" +"Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)" +msgstr "" +"Percorso al duplicato del database sqlite (predefinito: nessun controllo sul " +"duplicato)" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:70 ../bin/apport-retrace.py:70 +msgid "incorrect number of arguments; use --help for a short help" +msgstr "numero di argomenti non corretto; usare --help per un breve aiuto" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:76 ../bin/apport-retrace.py:76 +msgid "You cannot use -C without -S. Stopping." +msgstr "Impossibile usare -C senza -S. Arresto." + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:80 ../bin/apport-retrace.py:80 +msgid "" +"you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an " +"authentication file (--auth); see --help for a short help" +msgstr "" +"È necessario eseguire un'operazione locale (-s, -g, -o) o fornire un file di " +"autenticazione (--auth); usare --help per un breve aiuto" + +#. translators: don't translate y/n, apport currently only checks for "y" +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:114 ../bin/apport-retrace.py:114 +msgid "OK to send these as attachments? [y/n]" +msgstr "OK per inviare questi come allegati? [y/n]" + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:144 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:148 +msgid "Package: apport 1.2.3~0ubuntu1" +msgstr "Pacchetto: apport 1.2.3~0ubuntu1" + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:180 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:221 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:184 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:225 +msgid "The application Apport has closed unexpectedly." +msgstr "L'applicazione Apport si è chiusa inaspettatamente." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:124 +#: ../apport/ui.py:124 +msgid "This package does not seem to be installed correctly" +msgstr "Questo pacchetto non sembra installato correttamente" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:128 +#: ../apport/ui.py:128 +#, python-format +msgid "" +"This is not an official %s package. Please remove any third party package " +"and try again." +msgstr "" +"Questo non è un pacchetto ufficiale di %s. Rimuovere tutti i pacchetti di " +"terze parti, quindi riprovare." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:145 +#: ../apport/ui.py:145 +#, python-format +msgid "" +"You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the " +"following packages and check if the problem still occurs:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Sono presenti delle versioni di pacchetti obsolete. Eseguire l'avanzamento " +"di versione dei seguenti pacchetti e verificare se il problema è ancora " +"presente:\n" +"\n" +"%s" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:269 +#: ../apport/ui.py:269 +msgid "unknown program" +msgstr "programma sconosciuto" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:270 +#: ../apport/ui.py:270 +#, python-format +msgid "Sorry, the program \"%s\" closed unexpectedly" +msgstr "Chiusura inattesa del programma «%s»" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:272 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1306 +#: ../apport/ui.py:272 ../apport/ui.py:1306 +#, python-format +msgid "Problem in %s" +msgstr "Problema in %s" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:273 +#: ../apport/ui.py:273 +msgid "" +"Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the " +"problem and send a report to the developers." +msgstr "" +"Nel computer non è presente abbastanza memoria libera per analizzare " +"automaticamente il problema e inviare una segnalazione agli sviluppatori." + +#. package does not exist +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:288 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:294 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:300 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:343 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:351 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:478 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:481 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:682 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1113 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1278 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1282 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:276 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1049 +#: ../apport/ui.py:288 ../apport/ui.py:294 ../apport/ui.py:300 +#: ../apport/ui.py:343 ../apport/ui.py:351 ../apport/ui.py:478 +#: ../apport/ui.py:481 ../apport/ui.py:682 ../apport/ui.py:1113 +#: ../apport/ui.py:1278 ../apport/ui.py:1282 +msgid "Invalid problem report" +msgstr "Segnalazione di problema non valida" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:289 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1284 +#: ../apport/ui.py:289 ../apport/ui.py:1284 +msgid "This problem report is damaged and cannot be processed." +msgstr "" +"Questa segnalazione di problema è danneggiata e non può essere elaborata." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:295 +#: ../apport/ui.py:295 +msgid "The report belongs to a package that is not installed." +msgstr "La segnalazione fa riferimento a un pacchetto che non è installato." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:301 +#: ../apport/ui.py:301 +msgid "An error occurred while attempting to process this problem report:" +msgstr "" +"Si è verificato un errore nel tentativo di elaborare questa segnalazione:" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:344 +#: ../apport/ui.py:344 +msgid "You are not allowed to access this problem report." +msgstr "Accesso non consentito alla segnalazione riguardo questo problema." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:347 +#: ../apport/ui.py:347 +msgid "Error" +msgstr "Errore" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:348 +#: ../apport/ui.py:348 +msgid "There is not enough disk space available to process this report." +msgstr "" +"Non c'è spazio sufficiente sul disco per elaborare questa segnalazione." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:432 +#: ../apport/ui.py:432 +msgid "No package specified" +msgstr "Nessun pacchetto specificato" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:433 +#: ../apport/ui.py:433 +msgid "" +"You need to specify a package or a PID. See --help for more information." +msgstr "" +"È necessario specificare un pacchetto o un PID. Per maggiori informazioni " +"consultare --help." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:456 +#: ../apport/ui.py:456 +msgid "Permission denied" +msgstr "Permesso negato" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:457 +#: ../apport/ui.py:457 +msgid "" +"The specified process does not belong to you. Please run this program as the " +"process owner or as root." +msgstr "" +"Il processo specificato non appartiene all'utente corrente. Eseguire questo " +"programma come il proprietario del processo o come root." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:459 +#: ../apport/ui.py:459 +msgid "Invalid PID" +msgstr "PID non valido" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:460 +#: ../apport/ui.py:460 +msgid "The specified process ID does not belong to a program." +msgstr "L'identificatore di processo specificato non appartiene al programma" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:479 +#: ../apport/ui.py:479 +#, python-format +msgid "Symptom script %s did not determine an affected package" +msgstr "" +"Lo script per l'analisi delle anomalie %s non ha rilevato alcun pacchetto " +"alterato" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:482 +#: ../apport/ui.py:482 +#, python-format +msgid "Package %s does not exist" +msgstr "Il pacchetto %s non esiste" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:506 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:694 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:699 +#: ../apport/ui.py:506 ../apport/ui.py:694 ../apport/ui.py:699 +msgid "Cannot create report" +msgstr "Impossibile creare la segnalazione" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:521 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:567 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:584 +#: ../apport/ui.py:521 ../apport/ui.py:567 ../apport/ui.py:584 +msgid "Updating problem report" +msgstr "Aggiornamento segnalazione del problema" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:522 +#: ../apport/ui.py:522 +msgid "" +"You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report " +"is a duplicate or already closed.\n" +"\n" +"Please create a new report using \"apport-bug\"." +msgstr "" +"L'utente non è il creatore o non è associato a questa segnalazione, oppure " +"la segnalazione è un duplicato o è già stata chiusa.\n" +"\n" +"Creare una nuova segnalazione utilizzando «apport-bug»." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:531 +#: ../apport/ui.py:531 +msgid "" +"You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a " +"bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to " +"a new bug.\n" +"\n" +"Subsequently, we recommend that you file a new bug report using \"apport-" +"bug\" and make a comment in this bug about the one you file.\n" +"\n" +"Do you really want to proceed?" +msgstr "" +"L'utente non è il creatore di questa segnalazione . È più semplice marcare " +"un bug come duplicato di un altro che spostare i commenti e gli allegati di " +"questa segnalazione in un nuovo bug.\n" +"\n" +"Successivamente, è consigliato segnalare un nuovo bug utilizzando «apport-" +"bug» aggiungendovi un commento.\n" +"\n" +"Procedere?" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:568 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:585 +#: ../apport/ui.py:568 ../apport/ui.py:585 +msgid "No additional information collected." +msgstr "Non è stata raccolta alcuna informazione aggiuntiva." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:636 +#: ../apport/ui.py:636 +msgid "What kind of problem do you want to report?" +msgstr "Che tipo di problema segnalare?" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:653 +#: ../apport/ui.py:653 +msgid "Unknown symptom" +msgstr "Anomalia sconosciuta" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:654 +#: ../apport/ui.py:654 +#, python-format +msgid "The symptom \"%s\" is not known." +msgstr "L'anomalia «%s» è sconosciuta." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:685 +#: ../apport/ui.py:685 +msgid "" +"After closing this message please click on an application window to report a " +"problem about it." +msgstr "" +"Dopo aver chiuso questo messaggio, fare clic sulla finestra di " +"un'applicazione per segnalarne un problema." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:695 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:700 +#: ../apport/ui.py:695 ../apport/ui.py:700 +msgid "xprop failed to determine process ID of the window" +msgstr "" +"Recupero dell'identificativo del processo della finestra da parte di xprop " +"non riuscito" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:714 +#: ../apport/ui.py:714 +msgid "%prog " +msgstr "%prog " + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:716 +#: ../apport/ui.py:716 +msgid "Specify package name." +msgstr "Specificare il nome del pacchetto." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:718 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:769 +#: ../apport/ui.py:718 ../apport/ui.py:769 +msgid "Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times." +msgstr "" +"Aggiunge un'etichetta alla segnalazione, può essere specificata più volte" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:748 +#: ../apport/ui.py:748 +msgid "" +"%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]" +msgstr "" +"%prog [opzioni] [anomalia|pid|pacchetto|percorso programma|file " +".apport/.crash]" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:751 +#: ../apport/ui.py:751 +msgid "" +"Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just " +"a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if " +"a single argument is given.)" +msgstr "" +"Avvia in modalità segnalazione bug. Richiede --package e opzionalmente --pid " +" oppure solo --pid: se non è indicato alcuno dei due, sarà visualizzato un " +"elenco di anomalie (implicito se è indicato un singolo argomento)" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:753 +#: ../apport/ui.py:753 +msgid "Click a window as a target for filing a problem report." +msgstr "Fare clic su una finestra per completare i campi della segnalazione." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:755 +#: ../apport/ui.py:755 +msgid "Start in bug updating mode. Can take an optional --package." +msgstr "" +"Avvia in modalità aggiornamento bug: è possibile usare l'opzione --package" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:757 +#: ../apport/ui.py:757 +msgid "" +"File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only " +"argument.)" +msgstr "" +"Invia una segnalazione di bug riguardo un'anomalia (implicito se è indicato " +"il nome di un'anomalia come unico argomento)" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:759 +#: ../apport/ui.py:759 +msgid "" +"Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is " +"specified. (Implied if package name is given as only argument.)" +msgstr "" +"Specifica il nome del pacchetto in modalità --file-bug: opzionale se --pid è " +"stato specificato (implicito se il nome del pacchetto è indicato come unico " +"argomento)" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:761 +#: ../apport/ui.py:761 +msgid "" +"Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug " +"report will contain more information. (Implied if pid is given as only " +"argument.)" +msgstr "" +"Specifica un programma in esecuzione nella modalità --file-bug; se viene " +"specificato, la segnalazione conterrà maggiori informazioni (implicito se il " +"PID è passato come argomento)" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:763 +#: ../apport/ui.py:763 +msgid "The provided pid is a hanging application." +msgstr "Il PID fornito è un'applicazione in attesa." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:765 +#: ../apport/ui.py:765 +#, python-format +msgid "" +"Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending " +"ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)" +msgstr "" +"Segnala il crash da un file .apport o .crash fornito, piuttosto che da " +"quelli in attesa in %s (implicito se file è indicato come unico argomento)." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:767 +#: ../apport/ui.py:767 +msgid "" +"In bug filing mode, save the collected information into a file instead of " +"reporting it. This file can then be reported later on from a different " +"machine." +msgstr "" +"In modalità segnalazione bug, salva le informazioni raccolte in un file " +"invece di inviare la segnalazione; il file può poi essere inviato " +"successivamente da un computer differente" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:771 +#: ../apport/ui.py:771 +msgid "Print the Apport version number." +msgstr "Mostra il numero di versione del programma." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:911 +#: ../apport/ui.py:911 +msgid "" +"This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash." +msgstr "" +"Questo eseguirà apport-retrace in una finestra di terminale per esaminare il " +"crash." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:912 +#: ../apport/ui.py:912 +msgid "Run gdb session" +msgstr "Esegui una sessione gdb" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:913 +#: ../apport/ui.py:913 +msgid "Run gdb session without downloading debug symbols" +msgstr "Esegui una sessione gdb senza scaricare i simboli di debug" + +#. TRANSLATORS: %s contains the crash report file name +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:915 +#: ../apport/ui.py:915 +#, python-format +msgid "Update %s with fully symbolic stack trace" +msgstr "Aggiornare %s con uno stack trace completamente simbolico" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:991 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1001 +#: ../apport/ui.py:991 ../apport/ui.py:1001 +msgid "" +"This problem report applies to a program which is not installed any more." +msgstr "" +"La segnalazione del problema riguarda un programma che non è più installato." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1016 +#: ../apport/ui.py:1016 +#, python-format +msgid "" +"The problem happened with the program %s which changed since the crash " +"occurred." +msgstr "" +"Il problema si è verificato con il programma «%s», che risulta essere stato " +"modificato rispetto al momento in cui si è verificato il crash." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1114 +#: ../apport/ui.py:1114 +msgid "Could not determine the package or source package name." +msgstr "" +"Impossibile determinare il nome del pacchetto o del pacchetto sorgente." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1132 +#: ../apport/ui.py:1132 +msgid "Unable to start web browser" +msgstr "Impossibile avviare il browser web" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1133 +#: ../apport/ui.py:1133 +#, python-format +msgid "Unable to start web browser to open %s." +msgstr "Impossibile avviare il browser web per aprire %s." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1232 +#: ../apport/ui.py:1232 +#, python-format +msgid "Please enter your account information for the %s bug tracking system" +msgstr "" +"Inserire i dati del proprio account per il sistema di tracciamento dei bug %s" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1244 +#: ../apport/ui.py:1244 +msgid "Network problem" +msgstr "Problema di rete" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1246 +#: ../apport/ui.py:1246 +msgid "" +"Cannot connect to crash database, please check your Internet connection." +msgstr "" +"Impossibile connettersi al database dei crash, controllare la connessione " +"Internet." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1273 +#: ../apport/ui.py:1273 +msgid "Memory exhaustion" +msgstr "Memoria esaurita" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1274 +#: ../apport/ui.py:1274 +msgid "Your system does not have enough memory to process this crash report." +msgstr "" +"Il sistema non ha abbastanza memoria per elaborare questa segnalazione di " +"crash." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1309 +#: ../apport/ui.py:1309 +#, python-format +msgid "" +"The problem cannot be reported:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Non è possibile segnalare il problema:\n" +"\n" +"%s" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1365 +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1372 +#: ../apport/ui.py:1365 ../apport/ui.py:1372 +msgid "Problem already known" +msgstr "Problema già noto" + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1366 +#: ../apport/ui.py:1366 +msgid "" +"This problem was already reported in the bug report displayed in the web " +"browser. Please check if you can add any further information that might be " +"helpful for the developers." +msgstr "" +"Questo problema è già presente nell'elenco delle segnalazioni di bug " +"mostrato nel browser web. Verificare se è possibile aggiungere ulteriori " +"informazioni che potrebbero essere utili agli sviluppatori." + +#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1373 +#: ../apport/ui.py:1373 +msgid "This problem was already reported to developers. Thank you!" +msgstr "Il problema è già stato segnalato agli sviluppatori. Grazie." + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:74 ../bin/apport-cli.py:74 +msgid "Press any key to continue..." +msgstr "Premere un tasto per continuare..." + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:81 ../bin/apport-cli.py:81 +msgid "What would you like to do? Your options are:" +msgstr "Cosa fare? Le opzioni sono:" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:85 ../bin/apport-cli.py:85 +#, python-format +msgid "Please choose (%s):" +msgstr "Scegliere (%s):" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:148 ../bin/apport-cli.py:148 +#, python-format +msgid "(%i bytes)" +msgstr "(%i byte)" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:179 ../bin/apport-cli.py:179 +msgid "" +"After the problem report has been sent, please fill out the form in the\n" +"automatically opened web browser." +msgstr "" +"Una volta inviata la segnalazione del problema, riempire il modulo nella " +"finestra\n" +"del browser web che si aprirà automaticamente." + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:182 ../bin/apport-cli.py:182 +#, python-format +msgid "&Send report (%s)" +msgstr "&Invia segnalazione (%s)" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:186 ../bin/apport-cli.py:186 +msgid "&Examine locally" +msgstr "&Esamina localmente" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:190 ../bin/apport-cli.py:190 +msgid "&View report" +msgstr "&Visualizza segnalazione" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:191 ../bin/apport-cli.py:191 +msgid "&Keep report file for sending later or copying to somewhere else" +msgstr "" +"&Tenere il file di segnalazione per un successivo invio o per copiarlo in " +"un'altra posizione" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:192 ../bin/apport-cli.py:192 +msgid "Cancel and &ignore future crashes of this program version" +msgstr "&Annulla e ignora i futuri crash di questa versione del programma" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:271 +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:303 +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:324 ../bin/apport-cli.py:194 +#: ../bin/apport-cli.py:271 ../bin/apport-cli.py:303 ../bin/apport-cli.py:324 +msgid "&Cancel" +msgstr "A&nnulla" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:222 ../bin/apport-cli.py:222 +msgid "Problem report file:" +msgstr "File segnalazione problema:" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:228 +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:233 ../bin/apport-cli.py:228 +#: ../bin/apport-cli.py:233 +msgid "&Confirm" +msgstr "&Conferma" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:232 ../bin/apport-cli.py:232 +#, python-format +msgid "Error: %s" +msgstr "Errore: %s" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:239 ../bin/apport-cli.py:239 +msgid "" +"The collected information can be sent to the developers to improve the\n" +"application. This might take a few minutes." +msgstr "" +"Le informazioni raccolte possono essere inviate agli sviluppatori per " +"migliorare\n" +"l'applicazione. Potrebbe impiegare alcuni minuti." + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:252 ../bin/apport-cli.py:252 +msgid "" +"The collected information is being sent to the bug tracking system.\n" +"This might take a few minutes." +msgstr "" +"Le informazioni raccolte stanno per essere inviate al sistema di " +"tracciamento dei bug.\n" +"Potrebbe impiegare alcuni minuti." + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:302 ../bin/apport-cli.py:302 +msgid "&Done" +msgstr "&Fatto" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:308 ../bin/apport-cli.py:308 +msgid "none" +msgstr "nessuno" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:309 ../bin/apport-cli.py:309 +#, python-format +msgid "Selected: %s. Multiple choices:" +msgstr "Selezionato: %s. Scelte multiple:" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:325 ../bin/apport-cli.py:325 +msgid "Choices:" +msgstr "Scelte:" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:339 ../bin/apport-cli.py:339 +msgid "Path to file (Enter to cancel):" +msgstr "Percorso del file (Invio per annullare):" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:345 ../bin/apport-cli.py:345 +msgid "File does not exist." +msgstr "Il file non esiste." + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:347 ../bin/apport-cli.py:347 +msgid "This is a directory." +msgstr "Questa è una directory." + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:353 ../bin/apport-cli.py:353 +msgid "To continue, you must visit the following URL:" +msgstr "Per continuare, è necessario visitare il seguente URL:" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:355 ../bin/apport-cli.py:355 +msgid "" +"You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another " +"computer." +msgstr "" +"È possibile avviare il browser ora o copiare questo URL in un browser su un " +"altro computer." + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:357 ../bin/apport-cli.py:357 +msgid "Launch a browser now" +msgstr "Lanciare un browser ora" + +#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:371 ../bin/apport-cli.py:371 +msgid "No pending crash reports. Try --help for more information." +msgstr "" +"Nessuna segnalazione di crash pendente. Provare --help per maggiori " +"informazioni." + +#: ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1 +msgid "Apport crash file" +msgstr "File crash di Apport" + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1069 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1080 +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1091 +msgid "Problem in bash" +msgstr "Problema nella bash" + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:263 +msgid "The application Apport has stopped responding." +msgstr "L'applicazione Apport non risponde più." + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:265 +msgid "You can wait to see if it wakes up, or close or relaunch it." +msgstr "È possibile attendere o chiuderla e rilanciarla." + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:340 +msgid "Sorry, the application apport has stopped unexpectedly." +msgstr "L'applicazione Apport si è bloccata inaspettatamente." + +#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:357 +msgid "Sorry, apport has closed unexpectedly." +msgstr "L'applicazione Apport si è chiusa inaspettatamente." diff -Nru language-pack-it-14.04+20140321/data/it/LC_MESSAGES/gutenprint.po language-pack-it-14.04+20140401/data/it/LC_MESSAGES/gutenprint.po --- language-pack-it-14.04+20140321/data/it/LC_MESSAGES/gutenprint.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-it-14.04+20140401/data/it/LC_MESSAGES/gutenprint.po 2014-04-02 10:33:23.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,15936 @@ +# Italian translation for gutenprint +# Partially based on Italian translation ok ppdtranslations.po +# Copyright (C) 2006, 2008, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc. +# +# This file is distributed under the same license as the gutenprint package. +# +# Convenzioni: +# +# Dove «output» si riferisce a «stampa», +# è stato tradotto con «stampa» e non con «uscita» +# +# Luca Ferretti , 2006. +# Gruppo traduzione Italiano di Ubuntu , 2008. +# Marco Poletti , 2008, 2009, 2011. +# Milo Casagrande , 2013, 2014. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: gutenprint-5.2.10-pre2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: gimp-print-devel@lists.sourceforge.net\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-07 07:49-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-29 08:53+0000\n" +"Last-Translator: Gio \n" +"Language-Team: Italian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-01 10:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" +"Language: it\n" + +#: src/main/dither-main.c:44 src/main/print-color.c:49 +#: src/main/print-escp2.c:2363 src/main/print-pcl.c:1872 +msgid "Default" +msgstr "Predefinito" + +#. TRANSLATORS: "EvenTone" is the proper name, rather than a +#. descriptive name, of this algorithm. +#: src/main/dither-main.c:47 +msgid "EvenTone" +msgstr "EvenTone" + +#: src/main/dither-main.c:48 +msgid "Hybrid EvenTone" +msgstr "EvenTone ibrido" + +#. TRANSLATORS: EvenTone, EvenBetter, and UniTone are proper +#. * names, not descriptive. +#. +#: src/main/dither-main.c:53 +msgid "EvenBetter" +msgstr "EvenBetter" + +#: src/main/dither-main.c:54 +msgid "Hybrid EvenBetter" +msgstr "EvenBetter ibrido" + +#: src/main/dither-main.c:60 +msgid "UniTone" +msgstr "UniTone" + +#: src/main/dither-main.c:61 +msgid "Hybrid UniTone" +msgstr "UniTone ibrido" + +#: src/main/dither-main.c:63 +msgid "Adaptive Hybrid" +msgstr "Ibrido adattabile" + +#: src/main/dither-main.c:64 +msgid "Ordered" +msgstr "Ordinato" + +#: src/main/dither-main.c:65 +msgid "Ordered New" +msgstr "Ordinato (nuovo)" + +#: src/main/dither-main.c:66 +msgid "Fast" +msgstr "Veloce" + +#: src/main/dither-main.c:67 +msgid "Very Fast" +msgstr "Molto veloce" + +#: src/main/dither-main.c:68 +msgid "Hybrid Floyd-Steinberg" +msgstr "Floyd-Steinberg ibrido" + +#: src/main/dither-main.c:69 +msgid "Predithered Input" +msgstr "Ingresso pre-retinato" + +#: src/main/dither-main.c:70 +msgid "Drop Size Segmented" +msgstr "Algoritmo drop size segmented" + +#: src/main/dither-main.c:71 +msgid "Drop Size Segmented New" +msgstr "Nuovo algoritmo drop size segmented" + +#: src/main/dither-main.c:91 src/main/print-color.c:56 +msgid "Density" +msgstr "Densità" + +#: src/main/dither-main.c:92 +msgid "" +"Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the " +"ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black " +"regions are not solid." +msgstr "" +"Regola la densità (quantità d'inchiostro) della stampa. Ridurre la densità " +"se l'inchiostro passa attraverso la carta o macchia; aumentare la densità se " +"le parti nere non sono uniformi." + +#: src/main/dither-main.c:100 +msgid "Dither Algorithm" +msgstr "Algoritmo di retinatura" + +#: src/main/dither-main.c:101 +msgid "" +"Choose the dither algorithm to be used.\n" +"Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality.\n" +"EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent " +"results.\n" +"Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs.\n" +"Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line " +"art.\n" +"Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output." +msgstr "" +"Scegliere l'algoritmo di retinatura da usare.\n" +"Ibrido adattabile di solito dà i migliori risultati in generale.\n" +"EvenTone è un nuovo algoritmo sperimentale che spesso dà ottimi risultati.\n" +"Ordinato è più veloce e dà quasi la stessa qualità nelle fotografie.\n" +"Veloce e Molto veloce sono decisamente più veloci e vanno bene per testo e " +"disegni al tratto.\n" +"Floyd-Steinberg ibrido di solito dà risultati peggiori." + +#: src/main/module.c:52 +msgid "Miscellaneous (unclassified)" +msgstr "Varie (non classificate)" + +#: src/main/module.c:53 +msgid "Family driver" +msgstr "Famiglia del driver" + +#: src/main/module.c:54 +msgid "Color conversion module" +msgstr "Modulo conversione colore" + +#: src/main/module.c:55 +msgid "Dither algorithm" +msgstr "Algoritmo di retinatura" + +#: src/main/print-canon.c:282 src/main/print-escp2.c:176 +#: src/main/print-lexmark.c:266 src/main/print-olympus.c:3831 +#: src/main/print-pcl.c:1346 src/main/print-ps.c:74 src/main/print-raw.c:92 +msgid "Page Size" +msgstr "Dimensione pagina" + +#: src/main/print-canon.c:283 src/main/print-escp2.c:177 +#: src/main/print-lexmark.c:267 src/main/print-olympus.c:3832 +#: src/main/print-pcl.c:1347 src/main/print-ps.c:75 src/main/print-raw.c:93 +msgid "Size of the paper being printed to" +msgstr "Dimensione della carta su cui stampare" + +#: src/main/print-canon.c:288 src/main/print-escp2.c:182 +#: src/main/print-lexmark.c:272 src/main/print-olympus.c:3837 +#: src/main/print-pcl.c:1352 src/cups/genppd.c:2058 src/cups/genppd.c:2526 +msgid "Media Type" +msgstr "Tipo di supporto" + +#: src/main/print-canon.c:289 src/main/print-escp2.c:183 +#: src/main/print-lexmark.c:273 src/main/print-olympus.c:3838 +#: src/main/print-pcl.c:1353 +msgid "Type of media (plain paper, photo paper, etc.)" +msgstr "Tipo di supporto (carta normale, carta fotografica, ecc.)" + +#: src/main/print-canon.c:294 src/main/print-escp2.c:188 +#: src/main/print-lexmark.c:278 src/main/print-olympus.c:3843 +#: src/main/print-pcl.c:1358 src/cups/genppd.c:2094 src/cups/genppd.c:2546 +msgid "Media Source" +msgstr "Ingresso dei supporti" + +#: src/main/print-canon.c:295 src/main/print-escp2.c:189 +#: src/main/print-lexmark.c:279 src/main/print-olympus.c:3844 +#: src/main/print-pcl.c:1359 +msgid "Source (input slot) of the media" +msgstr "Ingresso (vassoio) dei supporti" + +#: src/main/print-canon.c:300 src/main/print-escp2.c:200 +msgid "CD Hub Size" +msgstr "Dimensione del porta CD" + +#: src/main/print-canon.c:301 src/main/print-escp2.c:201 +msgid "Print only outside of the hub of the CD, or all the way to the hole" +msgstr "Stampa solo fino al margine interno del CD o fino al buco" + +#: src/main/print-canon.c:306 src/main/print-escp2.c:206 +msgid "CD Size (Custom)" +msgstr "Dimensione CD (personalizzata)" + +#: src/main/print-canon.c:307 src/main/print-escp2.c:207 +msgid "Variable adjustment for the outer diameter of CD" +msgstr "Regolazione variabile per il diametro esterno del CD" + +#: src/main/print-canon.c:312 src/main/print-escp2.c:212 +msgid "CD Hub Size (Custom)" +msgstr "Dimensione del porta CD (personalizzata)" + +#: src/main/print-canon.c:313 src/main/print-escp2.c:213 +msgid "Variable adjustment to the inner hub of the CD" +msgstr "Regolazione variabile per il diametro interno del CD" + +#: src/main/print-canon.c:318 src/main/print-escp2.c:218 +msgid "CD Horizontal Fine Adjustment" +msgstr "Regolazione fine orizzontale CD" + +#: src/main/print-canon.c:319 src/main/print-canon.c:325 +#: src/main/print-escp2.c:219 src/main/print-escp2.c:225 +msgid "Fine adjustment to horizontal position for CD printing" +msgstr "Regolazione fine della posizione orizzontale per la stampa di CD" + +#: src/main/print-canon.c:324 src/main/print-escp2.c:224 +msgid "CD Vertical Fine Adjustment" +msgstr "Regolazione fine verticale CD" + +#: src/main/print-canon.c:330 src/main/print-escp2.c:236 +#: src/main/print-lexmark.c:284 src/main/print-olympus.c:3849 +#: src/main/print-pcl.c:1370 src/cups/genppd.c:2186 src/cups/genppd.c:2581 +msgid "Resolution" +msgstr "Risoluzione" + +#: src/main/print-canon.c:331 src/main/print-lexmark.c:285 +#: src/main/print-olympus.c:3850 +msgid "Resolution and quality of the print" +msgstr "Risoluzione e qualità della stampa" + +#: src/main/print-canon.c:341 src/main/print-escp2.c:247 +#: src/main/print-lexmark.c:290 src/main/print-olympus.c:3855 +#: src/main/print-pcl.c:1376 src/main/print-raw.c:80 +msgid "Ink Type" +msgstr "Tipo d'inchiostro" + +#: src/main/print-canon.c:342 src/main/print-escp2.c:248 +#: src/main/print-escp2.c:260 src/main/print-lexmark.c:291 +#: src/main/print-olympus.c:3856 src/main/print-pcl.c:1377 +#: src/main/print-raw.c:81 +msgid "Type of ink in the printer" +msgstr "Tipo d'inchiostro nella stampante" + +#: src/main/print-canon.c:347 src/main/print-canon.c:348 +#: src/main/print-escp2.c:331 src/main/print-escp2.c:332 +#: src/main/print-lexmark.c:296 src/main/print-lexmark.c:297 +#: src/main/print-pcl.c:1382 src/main/print-pcl.c:1383 +msgid "Ink Channels" +msgstr "Canali inchiostro" + +#: src/main/print-canon.c:358 src/main/print-escp2.c:349 +#: src/main/print-lexmark.c:302 src/main/print-olympus.c:3877 +#: src/main/print-pcl.c:1388 src/main/print-ps.c:86 src/main/print-raw.c:86 +msgid "Printing Mode" +msgstr "Modalità di stampa" + +#: src/main/print-canon.c:359 src/main/print-escp2.c:350 +#: src/main/print-lexmark.c:303 src/main/print-olympus.c:3878 +#: src/main/print-pcl.c:1389 src/main/print-ps.c:87 src/main/print-raw.c:87 +msgid "Printing Output Mode" +msgstr "Modalità di output per la stampa" + +#: src/main/print-canon.c:369 src/main/print-escp2.c:259 +msgid "Ink Set" +msgstr "Tipo d'inchiostri" + +#: src/main/print-canon.c:370 +msgid "Type of inkset in the printer" +msgstr "Tipo d'inchiostri nella stampante" + +#: src/main/print-canon.c:375 src/main/print-escp2.c:271 +#: src/main/print-olympus.c:3871 +msgid "Borderless" +msgstr "Senza bordi" + +#: src/main/print-canon.c:376 src/main/print-escp2.c:272 +#: src/main/print-olympus.c:3872 +msgid "Print without borders" +msgstr "Stampa senza bordi" + +#: src/main/print-canon.c:381 src/main/print-escp2.c:194 +#: src/main/print-pcl.c:1394 +msgid "Double-Sided Printing" +msgstr "Stampa doppia facciata" + +#: src/main/print-canon.c:382 src/main/print-escp2.c:195 +#: src/main/print-pcl.c:1395 +msgid "Duplex/Tumble Setting" +msgstr "Impostazione fronte retro/ribaltamento verticale" + +#: src/main/print-canon.c:387 src/main/print-canon.c:388 +#: src/main/print-escp2.c:170 src/main/print-escp2.c:171 +#: src/main/print-pcl.c:1364 src/main/print-pcl.c:1365 +#: src/main/generic-options.c:62 src/main/generic-options.c:63 +msgid "Print Quality" +msgstr "Qualità di stampa" + +#: src/main/print-canon.c:410 src/main/print-escp2.c:468 +#: src/main/print-lexmark.c:325 src/main/print-pcl.c:1417 +msgid "Cyan Density" +msgstr "Densità ciano" + +#: src/main/print-canon.c:411 src/main/print-escp2.c:469 +#: src/main/print-lexmark.c:326 src/main/print-pcl.c:1418 +msgid "Adjust the cyan density" +msgstr "Regola la densità del ciano" + +#: src/main/print-canon.c:418 src/main/print-escp2.c:476 +#: src/main/print-lexmark.c:333 src/main/print-pcl.c:1425 +msgid "Magenta Density" +msgstr "Densità magenta" + +#: src/main/print-canon.c:419 src/main/print-escp2.c:477 +#: src/main/print-lexmark.c:334 src/main/print-pcl.c:1426 +msgid "Adjust the magenta density" +msgstr "Regola la densità del magenta" + +#: src/main/print-canon.c:426 src/main/print-escp2.c:484 +#: src/main/print-lexmark.c:341 src/main/print-pcl.c:1433 +msgid "Yellow Density" +msgstr "Densità giallo" + +#: src/main/print-canon.c:427 src/main/print-escp2.c:485 +#: src/main/print-lexmark.c:342 src/main/print-pcl.c:1434 +msgid "Adjust the yellow density" +msgstr "Regola la densità del giallo" + +#: src/main/print-canon.c:434 src/main/print-escp2.c:492 +#: src/main/print-lexmark.c:349 src/main/print-pcl.c:1441 +msgid "Black Density" +msgstr "Densità nero" + +#: src/main/print-canon.c:435 src/main/print-escp2.c:493 +#: src/main/print-lexmark.c:350 src/main/print-pcl.c:1442 +msgid "Adjust the black density" +msgstr "Regola la densità del nero" + +#: src/main/print-canon.c:442 src/main/print-canon.c:443 +#: src/main/print-escp2.c:572 src/main/print-escp2.c:573 +#: src/main/print-lexmark.c:357 src/main/print-lexmark.c:358 +#: src/main/print-pcl.c:1449 src/main/print-pcl.c:1450 +msgid "Light Cyan Transition" +msgstr "Transizione ciano chiaro" + +#: src/main/print-canon.c:450 src/main/print-canon.c:451 +#: src/main/print-escp2.c:604 src/main/print-escp2.c:605 +#: src/main/print-lexmark.c:365 src/main/print-lexmark.c:366 +#: src/main/print-pcl.c:1457 src/main/print-pcl.c:1458 +msgid "Light Magenta Transition" +msgstr "Transizione magenta chiaro" + +#: src/main/print-canon.c:458 src/main/print-canon.c:459 +msgid "Light Yellow Transition" +msgstr "Transizione giallo chiaro" + +#: src/main/print-canon.c:477 src/main/print-escp2.c:2534 +#: src/main/print-pcl.c:1683 src/xml/xmli18n-tmp.h:3278 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3283 src/xml/xmli18n-tmp.h:3289 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3296 +msgid "Off" +msgstr "Disattivato" + +#: src/main/print-canon.c:478 src/main/print-escp2.c:2536 +#: src/main/print-pcl.c:1684 +msgid "Long Edge (Standard)" +msgstr "Lato lungo (standard)" + +#: src/main/print-canon.c:479 src/main/print-pcl.c:1685 +msgid "Short Edge (Flip)" +msgstr "Lato corto (ribaltato)" + +#: src/main/print-canon.c:2718 src/main/print-escp2.c:2250 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3354 +msgid "CD - 5 inch" +msgstr "CD - 5 pollici" + +#: src/main/print-canon.c:2720 src/main/print-escp2.c:2252 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3355 +msgid "CD - 3 inch" +msgstr "CD - 3 pollici" + +#: src/main/print-canon.c:2722 src/main/print-escp2.c:2254 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3356 +msgid "CD - Custom" +msgstr "CD - Personalizzato" + +#: src/main/print-canon.c:2760 src/main/print-escp2.c:2288 +#: src/cups/genppd.c:1454 src/cups/genppd.c:2315 src/cups/genppd.c:2513 +#: src/cups/genppd.c:2605 +msgid "Normal" +msgstr "Normale" + +#: src/main/print-canon.c:2762 src/main/print-escp2.c:2290 +msgid "Print To Hub" +msgstr "Stampa su porta CD" + +#: src/main/print-canon.c:2929 src/main/print-canon.c:2943 +#: src/main/print-canon.c:2958 src/main/print-canon.c:2986 +#: src/main/print-canon.c:3018 src/main/print-canon.c:3022 +#: src/main/print-canon.c:3098 src/main/print-escp2.c:2702 +#: src/main/print-lexmark.c:1283 src/main/print-olympus.c:4164 +#: src/main/print-pcl.c:1997 src/main/print-ps.c:329 src/main/print-raw.c:141 +#: src/gutenprintui2/panel.c:291 +msgid "Color" +msgstr "Colore" + +#: src/main/print-canon.c:2934 src/main/print-canon.c:2972 +#: src/main/print-canon.c:2991 src/main/print-canon.c:2998 +#: src/main/print-escp2.c:2704 src/main/print-lexmark.c:1285 +#: src/main/print-pcl.c:1999 src/main/print-ps.c:331 src/main/print-raw.c:143 +msgid "Black and White" +msgstr "Bianco e nero" + +#: src/main/print-canon.c:3012 src/main/print-canon.c:3096 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1717 +msgid "Both" +msgstr "Entrambi" + +#: src/main/print-canon.c:3015 src/main/print-canon.c:3024 +#: src/main/print-canon.c:3100 src/main/print-color.c:346 +#: src/main/print-lexmark.c:613 src/gutenprintui2/panel.c:2377 +#: src/escputil/escputil.c:1057 src/escputil/escputil.c:1079 +#: src/escputil/escputil.c:1347 src/xml/xmli18n-tmp.h:888 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:899 src/xml/xmli18n-tmp.h:912 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:925 src/xml/xmli18n-tmp.h:939 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:952 src/xml/xmli18n-tmp.h:965 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:978 src/xml/xmli18n-tmp.h:994 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1010 src/xml/xmli18n-tmp.h:1025 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1038 src/xml/xmli18n-tmp.h:1051 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1063 src/xml/xmli18n-tmp.h:1075 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1089 src/xml/xmli18n-tmp.h:1103 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1115 src/xml/xmli18n-tmp.h:1127 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1140 src/xml/xmli18n-tmp.h:1152 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1167 src/xml/xmli18n-tmp.h:1178 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1192 src/xml/xmli18n-tmp.h:1206 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1219 src/xml/xmli18n-tmp.h:1232 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1246 src/xml/xmli18n-tmp.h:1260 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1273 src/xml/xmli18n-tmp.h:1286 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1299 src/xml/xmli18n-tmp.h:1312 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1325 src/xml/xmli18n-tmp.h:1338 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1351 src/xml/xmli18n-tmp.h:1366 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1381 src/xml/xmli18n-tmp.h:1396 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1408 src/xml/xmli18n-tmp.h:1419 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1432 src/xml/xmli18n-tmp.h:1445 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1456 src/xml/xmli18n-tmp.h:1468 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1480 src/xml/xmli18n-tmp.h:1491 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1503 src/xml/xmli18n-tmp.h:1517 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1529 src/xml/xmli18n-tmp.h:1541 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1556 src/xml/xmli18n-tmp.h:1571 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1584 src/xml/xmli18n-tmp.h:1597 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1612 src/xml/xmli18n-tmp.h:1624 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1636 src/xml/xmli18n-tmp.h:1649 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1661 src/xml/xmli18n-tmp.h:1673 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1685 src/xml/xmli18n-tmp.h:1698 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1713 src/xml/xmli18n-tmp.h:1748 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1758 src/xml/xmli18n-tmp.h:1807 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1820 src/xml/xmli18n-tmp.h:1840 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1857 src/xml/xmli18n-tmp.h:1870 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1878 src/xml/xmli18n-tmp.h:1891 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1903 src/xml/xmli18n-tmp.h:1915 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1928 src/xml/xmli18n-tmp.h:1943 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1955 src/xml/xmli18n-tmp.h:1969 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1986 src/xml/xmli18n-tmp.h:2004 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2017 src/xml/xmli18n-tmp.h:2052 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2058 src/xml/xmli18n-tmp.h:2116 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2136 src/xml/xmli18n-tmp.h:2153 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2167 src/xml/xmli18n-tmp.h:2180 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2194 src/xml/xmli18n-tmp.h:2214 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2267 src/xml/xmli18n-tmp.h:2330 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2358 src/xml/xmli18n-tmp.h:2368 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2380 src/xml/xmli18n-tmp.h:2392 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2428 src/xml/xmli18n-tmp.h:2445 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2462 src/xml/xmli18n-tmp.h:2482 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2555 src/xml/xmli18n-tmp.h:2571 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2581 src/xml/xmli18n-tmp.h:2591 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2606 src/xml/xmli18n-tmp.h:2621 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2636 src/xml/xmli18n-tmp.h:2666 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2688 src/xml/xmli18n-tmp.h:2711 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2726 src/xml/xmli18n-tmp.h:2729 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2744 src/xml/xmli18n-tmp.h:2760 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2780 src/xml/xmli18n-tmp.h:2802 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2819 src/xml/xmli18n-tmp.h:2836 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2853 src/xml/xmli18n-tmp.h:2863 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2888 src/xml/xmli18n-tmp.h:2913 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2938 src/xml/xmli18n-tmp.h:2963 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2978 src/xml/xmli18n-tmp.h:2994 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3010 src/xml/xmli18n-tmp.h:3017 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3028 src/xml/xmli18n-tmp.h:3053 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3078 src/xml/xmli18n-tmp.h:3094 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3116 src/xml/xmli18n-tmp.h:3133 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3142 src/xml/xmli18n-tmp.h:3159 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3168 src/xml/xmli18n-tmp.h:3188 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3203 src/xml/xmli18n-tmp.h:3218 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3228 src/xml/xmli18n-tmp.h:3250 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3260 src/xml/xmli18n-tmp.h:3270 +msgid "Black" +msgstr "Nero" + +#: src/main/print-canon.c:3026 src/main/print-pcl.c:284 +#: src/main/print-pcl.c:285 src/main/generic-options.c:38 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3303 src/xml/xmli18n-tmp.h:3309 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3319 src/xml/xmli18n-tmp.h:3328 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3337 src/xml/xmli18n-tmp.h:3345 +msgid "Photo" +msgstr "Foto" + +#: src/main/print-canon.c:3030 src/main/print-olympus.c:313 +#: src/main/print-olympus.c:1524 src/main/print-olympus.c:1597 +#: src/main/print-olympus.c:1732 src/main/print-olympus.c:1948 +#: src/main/print-olympus.c:2349 src/main/print-olympus.c:2481 +#: src/cups/genppd.c:1578 src/cups/genppd.c:1612 src/cups/genppd.c:1645 +#: src/cups/genppd.c:1700 src/cups/genppd.c:1746 src/cups/genppd.c:1792 +#: src/cups/genppd.c:1805 src/cups/genppd.c:1825 src/cups/genppd.c:1847 +#: src/cups/genppd.c:1864 +msgid "None" +msgstr "Nessuna" + +#: src/main/print-canon.c:3083 src/main/print-escp2.c:2343 +#: src/main/print-pcl.c:1890 src/main/generic-options.c:213 +#: src/main/generic-options.c:230 +msgid "Manual Control" +msgstr "Controllo manuale" + +#: src/main/print-canon.c:3085 src/main/print-escp2.c:2385 +#: src/main/print-escp2.c:2480 src/main/print-escp2.c:2492 +#: src/main/print-pcl.c:237 src/main/print-pcl.c:281 src/main/print-pcl.c:283 +#: src/main/generic-options.c:36 src/gutenprintui2/panel.c:2850 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:577 src/xml/xmli18n-tmp.h:580 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2498 src/xml/xmli18n-tmp.h:2500 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2505 src/xml/xmli18n-tmp.h:2509 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2513 src/xml/xmli18n-tmp.h:2516 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2518 src/xml/xmli18n-tmp.h:2524 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2529 src/xml/xmli18n-tmp.h:2533 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2549 src/xml/xmli18n-tmp.h:3008 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3015 src/xml/xmli18n-tmp.h:3301 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3308 src/xml/xmli18n-tmp.h:3317 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3326 src/xml/xmli18n-tmp.h:3335 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3343 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" + +#: src/main/print-color.c:50 +msgid "High Accuracy" +msgstr "Alta precisione" + +#: src/main/print-color.c:51 +msgid "Bright Colors" +msgstr "Colori intensi" + +#: src/main/print-color.c:52 +msgid "Correct Hue Only" +msgstr "Correggi solo tinta" + +#: src/main/print-color.c:53 +msgid "Uncorrected" +msgstr "Non corretto" + +#: src/main/print-color.c:54 +msgid "Desaturated" +msgstr "De-saturato" + +#: src/main/print-color.c:55 +msgid "Threshold" +msgstr "Soglia" + +#: src/main/print-color.c:57 src/main/print-color.c:165 +msgid "Raw" +msgstr "Raw" + +#: src/main/print-color.c:58 +msgid "Pre-Dithered" +msgstr "Pre-retinato" + +#: src/main/print-color.c:153 src/gutenprintui2/panel.c:292 +#: src/cups/genppd.c:1399 src/cups/genppd.c:2496 +msgid "Grayscale" +msgstr "Toni di grigio" + +#: src/main/print-color.c:155 +msgid "Whitescale" +msgstr "Toni di bianco" + +#: src/main/print-color.c:157 +msgid "RGB" +msgstr "RGB" + +#: src/main/print-color.c:159 +msgid "CMY" +msgstr "CMY" + +#: src/main/print-color.c:161 src/cups/genppd.c:1430 src/cups/genppd.c:2503 +msgid "CMYK" +msgstr "CMYK" + +#: src/main/print-color.c:163 src/cups/genppd.c:1437 src/cups/genppd.c:2504 +msgid "KCMY" +msgstr "KCMY" + +#: src/main/print-color.c:197 src/main/print-color.c:518 +msgid "Channel " +msgstr "Canale " + +#: src/main/print-color.c:198 +msgid "Gamma for raw channel " +msgstr "Gamma per il canale raw " + +# I valori di questa impostazione, nel dialogo regola colore di Gimp, sono< +# +# Default +# High Accuracy +# Bright Colors +# Correct Hue Only +# Uncorrected +# Desaturated +# Threshold +# Density +#: src/main/print-color.c:208 +msgid "Color Correction" +msgstr "Correzione di colore" + +#: src/main/print-color.c:209 +msgid "Color correction to be applied" +msgstr "Correzione colore da applicare" + +#: src/main/print-color.c:216 +msgid "Channel Bit Depth" +msgstr "Profondità in bit del canale" + +#: src/main/print-color.c:217 +msgid "Bit depth per channel" +msgstr "Profondità in bit per canale" + +#: src/main/print-color.c:224 +msgid "Input Image Type" +msgstr "Tipo immagine d'ingresso" + +#: src/main/print-color.c:225 +msgid "Input image type" +msgstr "Tipo immagine d'ingresso" + +#: src/main/print-color.c:232 +msgid "Output Image Type" +msgstr "Tipo immagine d'uscita" + +#: src/main/print-color.c:233 +msgid "Output image type" +msgstr "Tipo immagine d'uscita" + +#: src/main/print-color.c:240 src/main/print-color.c:241 +#: src/main/print-escp2.c:355 +msgid "Raw Channels" +msgstr "Canali raw" + +#: src/main/print-color.c:248 +msgid "SimpleGamma" +msgstr "SimpleGamma" + +#: src/main/print-color.c:249 +msgid "Do not correct for screen gamma" +msgstr "Non correggere per il gamma dello schermo" + +#: src/main/print-color.c:256 +msgid "Brightness" +msgstr "Luminosità" + +#: src/main/print-color.c:257 +msgid "Brightness of the print" +msgstr "Luminosità della stampa" + +#: src/main/print-color.c:264 +msgid "Contrast" +msgstr "Contrasto" + +#: src/main/print-color.c:265 +msgid "Contrast of the print (0 is solid gray)" +msgstr "Contrasto della stampa (0 è grigio pieno)" + +#: src/main/print-color.c:272 +msgid "Linear Contrast Adjustment" +msgstr "Regolazione lineare contrasto" + +#: src/main/print-color.c:273 +msgid "Use linear vs. fixed end point contrast adjustment" +msgstr "" +"Usa la regolazione lineare del contrasto al posto di quella a punto fisso" + +#: src/main/print-color.c:280 +msgid "Composite Gamma" +msgstr "Gamma composito" + +#: src/main/print-color.c:281 +msgid "" +"Adjust the gamma of the print. Larger values will produce a generally " +"brighter print, while smaller values will produce a generally darker print. " +msgstr "" +"Regola il gamma della stampa. L'aumento del valore produrrà una stampa più " +"luminosa in generale, mentre la diminuzione scurirà la stampa. " + +#: src/main/print-color.c:290 +msgid "AppGamma" +msgstr "AppGamma" + +#: src/main/print-color.c:291 +msgid "Gamma value assumed by application" +msgstr "Valori gamma ipotizzati dall'applicazione" + +#: src/main/print-color.c:298 src/gutenprintui2/panel.c:2356 +#: src/escputil/escputil.c:1060 src/escputil/escputil.c:1080 +#: src/escputil/escputil.c:1348 src/xml/xmli18n-tmp.h:889 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:900 src/xml/xmli18n-tmp.h:913 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:926 src/xml/xmli18n-tmp.h:940 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:953 src/xml/xmli18n-tmp.h:966 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:979 src/xml/xmli18n-tmp.h:995 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1011 src/xml/xmli18n-tmp.h:1026 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1039 src/xml/xmli18n-tmp.h:1052 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1064 src/xml/xmli18n-tmp.h:1076 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1090 src/xml/xmli18n-tmp.h:1104 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1116 src/xml/xmli18n-tmp.h:1128 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1141 src/xml/xmli18n-tmp.h:1153 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1168 src/xml/xmli18n-tmp.h:1179 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1193 src/xml/xmli18n-tmp.h:1207 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1220 src/xml/xmli18n-tmp.h:1233 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1247 src/xml/xmli18n-tmp.h:1261 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1274 src/xml/xmli18n-tmp.h:1287 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1300 src/xml/xmli18n-tmp.h:1313 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1326 src/xml/xmli18n-tmp.h:1339 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1352 src/xml/xmli18n-tmp.h:1367 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1382 src/xml/xmli18n-tmp.h:1397 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1409 src/xml/xmli18n-tmp.h:1420 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1433 src/xml/xmli18n-tmp.h:1446 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1457 src/xml/xmli18n-tmp.h:1469 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1481 src/xml/xmli18n-tmp.h:1492 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1504 src/xml/xmli18n-tmp.h:1518 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1530 src/xml/xmli18n-tmp.h:1542 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1557 src/xml/xmli18n-tmp.h:1572 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1585 src/xml/xmli18n-tmp.h:1598 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1613 src/xml/xmli18n-tmp.h:1625 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1637 src/xml/xmli18n-tmp.h:1650 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1662 src/xml/xmli18n-tmp.h:1674 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1686 src/xml/xmli18n-tmp.h:1699 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1714 src/xml/xmli18n-tmp.h:1729 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1745 src/xml/xmli18n-tmp.h:1759 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1773 src/xml/xmli18n-tmp.h:1791 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1808 src/xml/xmli18n-tmp.h:1821 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1841 src/xml/xmli18n-tmp.h:1854 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1869 src/xml/xmli18n-tmp.h:1879 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1892 src/xml/xmli18n-tmp.h:1904 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1916 src/xml/xmli18n-tmp.h:1929 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1944 src/xml/xmli18n-tmp.h:1956 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1973 src/xml/xmli18n-tmp.h:1990 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2005 src/xml/xmli18n-tmp.h:2018 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2034 src/xml/xmli18n-tmp.h:2051 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2059 src/xml/xmli18n-tmp.h:2100 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2119 src/xml/xmli18n-tmp.h:2133 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2150 src/xml/xmli18n-tmp.h:2164 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2177 src/xml/xmli18n-tmp.h:2198 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2215 src/xml/xmli18n-tmp.h:2231 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2249 src/xml/xmli18n-tmp.h:2264 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2331 src/xml/xmli18n-tmp.h:2359 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2369 src/xml/xmli18n-tmp.h:2381 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2393 src/xml/xmli18n-tmp.h:2431 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2448 src/xml/xmli18n-tmp.h:2465 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2479 src/xml/xmli18n-tmp.h:2556 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2572 src/xml/xmli18n-tmp.h:2582 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2592 src/xml/xmli18n-tmp.h:2607 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2622 src/xml/xmli18n-tmp.h:2637 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2661 src/xml/xmli18n-tmp.h:2667 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2689 src/xml/xmli18n-tmp.h:2712 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2730 src/xml/xmli18n-tmp.h:2745 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2761 src/xml/xmli18n-tmp.h:2782 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2805 src/xml/xmli18n-tmp.h:2822 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2839 src/xml/xmli18n-tmp.h:2854 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2864 src/xml/xmli18n-tmp.h:2889 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2914 src/xml/xmli18n-tmp.h:2939 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2964 src/xml/xmli18n-tmp.h:2979 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2995 src/xml/xmli18n-tmp.h:3011 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3018 src/xml/xmli18n-tmp.h:3029 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3054 src/xml/xmli18n-tmp.h:3079 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3096 src/xml/xmli18n-tmp.h:3119 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3134 src/xml/xmli18n-tmp.h:3145 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3160 src/xml/xmli18n-tmp.h:3171 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3189 src/xml/xmli18n-tmp.h:3204 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3219 src/xml/xmli18n-tmp.h:3230 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3251 src/xml/xmli18n-tmp.h:3261 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3271 +msgid "Cyan" +msgstr "Ciano" + +#: src/main/print-color.c:299 +msgid "Adjust the cyan gamma" +msgstr "Regola il gamma del ciano" + +#: src/main/print-color.c:306 src/gutenprintui2/panel.c:2363 +#: src/escputil/escputil.c:1061 src/escputil/escputil.c:1081 +#: src/escputil/escputil.c:1349 src/xml/xmli18n-tmp.h:890 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:901 src/xml/xmli18n-tmp.h:914 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:927 src/xml/xmli18n-tmp.h:941 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:954 src/xml/xmli18n-tmp.h:967 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:980 src/xml/xmli18n-tmp.h:996 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1012 src/xml/xmli18n-tmp.h:1027 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1040 src/xml/xmli18n-tmp.h:1053 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1065 src/xml/xmli18n-tmp.h:1077 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1091 src/xml/xmli18n-tmp.h:1105 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1117 src/xml/xmli18n-tmp.h:1129 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1142 src/xml/xmli18n-tmp.h:1154 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1169 src/xml/xmli18n-tmp.h:1180 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1194 src/xml/xmli18n-tmp.h:1208 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1221 src/xml/xmli18n-tmp.h:1234 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1248 src/xml/xmli18n-tmp.h:1262 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1275 src/xml/xmli18n-tmp.h:1288 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1301 src/xml/xmli18n-tmp.h:1314 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1327 src/xml/xmli18n-tmp.h:1340 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1353 src/xml/xmli18n-tmp.h:1368 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1383 src/xml/xmli18n-tmp.h:1398 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1410 src/xml/xmli18n-tmp.h:1421 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1434 src/xml/xmli18n-tmp.h:1447 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1458 src/xml/xmli18n-tmp.h:1470 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1482 src/xml/xmli18n-tmp.h:1493 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1505 src/xml/xmli18n-tmp.h:1519 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1531 src/xml/xmli18n-tmp.h:1543 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1558 src/xml/xmli18n-tmp.h:1573 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1586 src/xml/xmli18n-tmp.h:1599 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1614 src/xml/xmli18n-tmp.h:1626 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1638 src/xml/xmli18n-tmp.h:1651 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1663 src/xml/xmli18n-tmp.h:1675 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1687 src/xml/xmli18n-tmp.h:1700 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1716 src/xml/xmli18n-tmp.h:1728 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1746 src/xml/xmli18n-tmp.h:1760 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1772 src/xml/xmli18n-tmp.h:1790 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1809 src/xml/xmli18n-tmp.h:1823 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1842 src/xml/xmli18n-tmp.h:1856 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1868 src/xml/xmli18n-tmp.h:1880 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1893 src/xml/xmli18n-tmp.h:1905 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1917 src/xml/xmli18n-tmp.h:1930 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1945 src/xml/xmli18n-tmp.h:1957 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1972 src/xml/xmli18n-tmp.h:1989 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2006 src/xml/xmli18n-tmp.h:2020 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2033 src/xml/xmli18n-tmp.h:2050 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2060 src/xml/xmli18n-tmp.h:2099 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2117 src/xml/xmli18n-tmp.h:2134 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2151 src/xml/xmli18n-tmp.h:2165 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2181 src/xml/xmli18n-tmp.h:2197 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2230 src/xml/xmli18n-tmp.h:2248 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2265 src/xml/xmli18n-tmp.h:2332 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2360 src/xml/xmli18n-tmp.h:2370 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2382 src/xml/xmli18n-tmp.h:2394 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2429 src/xml/xmli18n-tmp.h:2446 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2463 src/xml/xmli18n-tmp.h:2480 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2558 src/xml/xmli18n-tmp.h:2573 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2583 src/xml/xmli18n-tmp.h:2593 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2608 src/xml/xmli18n-tmp.h:2623 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2639 src/xml/xmli18n-tmp.h:2662 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2668 src/xml/xmli18n-tmp.h:2690 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2713 src/xml/xmli18n-tmp.h:2731 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2747 src/xml/xmli18n-tmp.h:2763 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2784 src/xml/xmli18n-tmp.h:2807 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2824 src/xml/xmli18n-tmp.h:2841 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2855 src/xml/xmli18n-tmp.h:2866 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2891 src/xml/xmli18n-tmp.h:2916 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2941 src/xml/xmli18n-tmp.h:2965 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2981 src/xml/xmli18n-tmp.h:2997 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3012 src/xml/xmli18n-tmp.h:3019 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3031 src/xml/xmli18n-tmp.h:3056 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3081 src/xml/xmli18n-tmp.h:3098 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3121 src/xml/xmli18n-tmp.h:3135 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3147 src/xml/xmli18n-tmp.h:3161 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3173 src/xml/xmli18n-tmp.h:3190 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3205 src/xml/xmli18n-tmp.h:3220 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3232 src/xml/xmli18n-tmp.h:3252 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3262 src/xml/xmli18n-tmp.h:3272 +msgid "Magenta" +msgstr "Magenta" + +#: src/main/print-color.c:307 +msgid "Adjust the magenta gamma" +msgstr "Regola il gamma del magenta" + +#: src/main/print-color.c:314 src/gutenprintui2/panel.c:2370 +#: src/escputil/escputil.c:1062 src/escputil/escputil.c:1082 +#: src/escputil/escputil.c:1350 src/xml/xmli18n-tmp.h:891 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:902 src/xml/xmli18n-tmp.h:915 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:928 src/xml/xmli18n-tmp.h:942 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:955 src/xml/xmli18n-tmp.h:968 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:981 src/xml/xmli18n-tmp.h:997 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1013 src/xml/xmli18n-tmp.h:1028 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1041 src/xml/xmli18n-tmp.h:1054 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1066 src/xml/xmli18n-tmp.h:1078 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1092 src/xml/xmli18n-tmp.h:1106 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1118 src/xml/xmli18n-tmp.h:1130 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1143 src/xml/xmli18n-tmp.h:1155 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1170 src/xml/xmli18n-tmp.h:1181 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1195 src/xml/xmli18n-tmp.h:1209 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1222 src/xml/xmli18n-tmp.h:1235 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1249 src/xml/xmli18n-tmp.h:1263 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1276 src/xml/xmli18n-tmp.h:1289 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1302 src/xml/xmli18n-tmp.h:1315 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1328 src/xml/xmli18n-tmp.h:1341 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1354 src/xml/xmli18n-tmp.h:1369 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1384 src/xml/xmli18n-tmp.h:1399 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1411 src/xml/xmli18n-tmp.h:1422 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1435 src/xml/xmli18n-tmp.h:1448 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1459 src/xml/xmli18n-tmp.h:1471 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1483 src/xml/xmli18n-tmp.h:1494 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1506 src/xml/xmli18n-tmp.h:1520 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1532 src/xml/xmli18n-tmp.h:1544 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1559 src/xml/xmli18n-tmp.h:1574 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1587 src/xml/xmli18n-tmp.h:1600 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1615 src/xml/xmli18n-tmp.h:1627 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1639 src/xml/xmli18n-tmp.h:1652 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1664 src/xml/xmli18n-tmp.h:1676 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1688 src/xml/xmli18n-tmp.h:1701 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1718 src/xml/xmli18n-tmp.h:1727 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1747 src/xml/xmli18n-tmp.h:1761 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1771 src/xml/xmli18n-tmp.h:1789 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1810 src/xml/xmli18n-tmp.h:1825 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1843 src/xml/xmli18n-tmp.h:1855 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1867 src/xml/xmli18n-tmp.h:1881 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1894 src/xml/xmli18n-tmp.h:1906 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1918 src/xml/xmli18n-tmp.h:1931 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1946 src/xml/xmli18n-tmp.h:1958 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1968 src/xml/xmli18n-tmp.h:1985 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2007 src/xml/xmli18n-tmp.h:2022 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2035 src/xml/xmli18n-tmp.h:2049 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2061 src/xml/xmli18n-tmp.h:2098 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2118 src/xml/xmli18n-tmp.h:2135 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2152 src/xml/xmli18n-tmp.h:2166 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2178 src/xml/xmli18n-tmp.h:2193 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2217 src/xml/xmli18n-tmp.h:2232 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2250 src/xml/xmli18n-tmp.h:2266 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2333 src/xml/xmli18n-tmp.h:2361 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2371 src/xml/xmli18n-tmp.h:2383 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2395 src/xml/xmli18n-tmp.h:2430 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2447 src/xml/xmli18n-tmp.h:2464 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2481 src/xml/xmli18n-tmp.h:2560 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2574 src/xml/xmli18n-tmp.h:2584 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2594 src/xml/xmli18n-tmp.h:2609 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2624 src/xml/xmli18n-tmp.h:2641 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2663 src/xml/xmli18n-tmp.h:2669 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2691 src/xml/xmli18n-tmp.h:2714 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2732 src/xml/xmli18n-tmp.h:2749 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2766 src/xml/xmli18n-tmp.h:2786 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2809 src/xml/xmli18n-tmp.h:2826 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2843 src/xml/xmli18n-tmp.h:2856 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2868 src/xml/xmli18n-tmp.h:2893 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2918 src/xml/xmli18n-tmp.h:2943 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2966 src/xml/xmli18n-tmp.h:2983 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2999 src/xml/xmli18n-tmp.h:3013 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3020 src/xml/xmli18n-tmp.h:3033 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3058 src/xml/xmli18n-tmp.h:3083 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3100 src/xml/xmli18n-tmp.h:3123 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3136 src/xml/xmli18n-tmp.h:3149 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3162 src/xml/xmli18n-tmp.h:3175 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3191 src/xml/xmli18n-tmp.h:3206 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3221 src/xml/xmli18n-tmp.h:3234 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3253 src/xml/xmli18n-tmp.h:3263 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3273 +msgid "Yellow" +msgstr "Giallo" + +#: src/main/print-color.c:315 +msgid "Adjust the yellow gamma" +msgstr "Regola il gamma del giallo" + +#: src/main/print-color.c:322 src/gutenprintui2/panel.c:2384 +#: src/escputil/escputil.c:1069 src/escputil/escputil.c:1088 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1732 src/xml/xmli18n-tmp.h:1776 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1794 src/xml/xmli18n-tmp.h:1871 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2103 src/xml/xmli18n-tmp.h:2670 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2692 src/xml/xmli18n-tmp.h:3021 +msgid "Red" +msgstr "Rosso" + +#: src/main/print-color.c:323 +msgid "Adjust the red gamma" +msgstr "Regola il gamma del rosso" + +#: src/main/print-color.c:330 src/gutenprintui2/panel.c:2391 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3184 +msgid "Green" +msgstr "Verde" + +#: src/main/print-color.c:331 +msgid "Adjust the green gamma" +msgstr "Regola il gamma del verde" + +#: src/main/print-color.c:338 src/gutenprintui2/panel.c:2398 +#: src/escputil/escputil.c:1070 src/escputil/escputil.c:1089 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1733 src/xml/xmli18n-tmp.h:1777 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1795 src/xml/xmli18n-tmp.h:1872 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2671 src/xml/xmli18n-tmp.h:3022 +msgid "Blue" +msgstr "Blu" + +#: src/main/print-color.c:339 +msgid "Adjust the blue gamma" +msgstr "Regola il gamma del blu" + +#: src/main/print-color.c:347 +msgid "Adjust the black gamma" +msgstr "Regola il gamma del nero" + +#: src/main/print-color.c:354 src/main/print-olympus.c:3900 +msgid "Cyan Balance" +msgstr "Bilanciamento del ciano" + +#: src/main/print-color.c:355 +msgid "Adjust the cyan gray balance" +msgstr "Regola il bilanciamento di grigio del ciano" + +#: src/main/print-color.c:362 src/main/print-olympus.c:3908 +msgid "Magenta Balance" +msgstr "Bilanciamento del magenta" + +#: src/main/print-color.c:363 +msgid "Adjust the magenta gray balance" +msgstr "Regola il bilanciamento di grigio del magenta" + +#: src/main/print-color.c:370 src/main/print-olympus.c:3916 +msgid "Yellow Balance" +msgstr "Bilanciamento del giallo" + +#: src/main/print-color.c:371 +msgid "Adjust the yellow gray balance" +msgstr "Regola il bilanciamento di grigio del giallo" + +#: src/main/print-color.c:378 +msgid "Saturation" +msgstr "Saturazione" + +#: src/main/print-color.c:379 +msgid "" +"Adjust the saturation (color balance) of the print\n" +"Use zero saturation to produce grayscale output using color and black inks" +msgstr "" +"Regola la saturazione (bilanciamento colore) della stampa\n" +"Usare una saturazione pari a zero per produrre una stampa in scala di grigi " +"usando inchiostro nero e a colori" + +#: src/main/print-color.c:389 +msgid "Ink Limit" +msgstr "Limite d'inchiostro" + +#: src/main/print-color.c:390 +msgid "Limit the total ink printed to the page" +msgstr "Limita l'inchiostro totale stampato sulla pagina" + +#: src/main/print-color.c:397 src/main/print-escp2.c:900 +msgid "GCR Transition" +msgstr "Transizione GCR" + +#: src/main/print-color.c:398 src/main/print-escp2.c:901 +msgid "Adjust the gray component transition rate" +msgstr "Regola il tasso di transizione della componente grigia" + +#: src/main/print-color.c:405 src/main/print-escp2.c:908 +msgid "GCR Lower Bound" +msgstr "Limite inferiore GCR" + +#: src/main/print-color.c:406 src/main/print-escp2.c:909 +msgid "Lower bound of gray component reduction" +msgstr "Limite inferiore alla riduzione della componente grigia (GCR)" + +#: src/main/print-color.c:413 src/main/print-escp2.c:916 +msgid "GCR Upper Bound" +msgstr "Limite superiore GCR" + +#: src/main/print-color.c:414 src/main/print-escp2.c:917 +msgid "Upper bound of gray component reduction" +msgstr "Limite superiore alla riduzione della componente grigia (GCR)" + +#: src/main/print-color.c:485 +msgid "LUT dump file" +msgstr "File di dump LUT" + +# (ndt) Vedi sopra per le convenzioni +#: src/main/print-color.c:485 +msgid "Advanced Output Control" +msgstr "Controlli avanzati di stampa" + +#: src/main/print-color.c:486 +msgid "Dump file for LUT for external color adjustment" +msgstr "File di dump per LUT per la correzione esterna del colore" + +#: src/main/print-color.c:520 +msgid "Curve for raw channel " +msgstr "Curva per il canale raw " + +#: src/main/print-color.c:530 +msgid "Cyan Curve" +msgstr "Curva del ciano" + +#: src/main/print-color.c:531 +msgid "Cyan curve" +msgstr "Curva del ciano" + +#: src/main/print-color.c:538 +msgid "Magenta Curve" +msgstr "Curva del magenta" + +#: src/main/print-color.c:539 +msgid "Magenta curve" +msgstr "Curva del magenta" + +#: src/main/print-color.c:546 +msgid "Yellow Curve" +msgstr "Curva del giallo" + +#: src/main/print-color.c:547 +msgid "Yellow curve" +msgstr "Curva del giallo" + +#: src/main/print-color.c:554 +msgid "Black Curve" +msgstr "Curva del nero" + +#: src/main/print-color.c:555 +msgid "Black curve" +msgstr "Curva del nero" + +#: src/main/print-color.c:562 +msgid "Red Curve" +msgstr "Curva del rosso" + +#: src/main/print-color.c:563 +msgid "Red curve" +msgstr "Curva del rosso" + +#: src/main/print-color.c:570 +msgid "Green Curve" +msgstr "Curva del verde" + +#: src/main/print-color.c:571 +msgid "Green curve" +msgstr "Curva del verde" + +#: src/main/print-color.c:578 +msgid "Blue Curve" +msgstr "Curva del blu" + +#: src/main/print-color.c:579 +msgid "Blue curve" +msgstr "Curva del blu" + +#: src/main/print-color.c:586 +msgid "White Curve" +msgstr "Curva del bianco" + +#: src/main/print-color.c:587 +msgid "White curve" +msgstr "Curva del bianco" + +#: src/main/print-color.c:594 +msgid "Hue Map" +msgstr "Mappa di tonalità" + +#: src/main/print-color.c:595 +msgid "Hue adjustment curve" +msgstr "Curva regolazione tonalità" + +#: src/main/print-color.c:602 +msgid "Saturation Map" +msgstr "Curva della saturazione" + +#: src/main/print-color.c:603 +msgid "Saturation adjustment curve" +msgstr "Curva di regolazione della saturazione" + +#: src/main/print-color.c:610 +msgid "Luminosity Map" +msgstr "Mappa della luminosità" + +#: src/main/print-color.c:611 +msgid "Luminosity adjustment curve" +msgstr "Curva di regolazione della luminosità" + +#: src/main/print-color.c:618 +msgid "Gray Component Reduction" +msgstr "Riduzione della componente grigia" + +#: src/main/print-color.c:619 +msgid "Gray component reduction curve" +msgstr "Curva di riduzione della componente grigia" + +#: src/main/print-color.c:1836 +msgid "Traditional Gutenprint color conversion" +msgstr "Conversione colore tradizionale Gutenprint" + +#: src/main/printers.c:597 +#, c-format +msgid "Value must be set for %s\n" +msgstr "È necessario impostare un valore per %s\n" + +#: src/main/printers.c:610 src/main/printers.c:615 +#, c-format +msgid "`%s' is not a valid %s\n" +msgstr "\"%s\" non è un %s valido\n" + +#: src/main/printers.c:634 +#, c-format +msgid "%s must be between %f and %f (is %f)\n" +msgstr "%s deve essere compreso tra %f e %f (è %f)\n" + +#: src/main/printers.c:656 src/main/printers.c:680 +#, c-format +msgid "%s must be between %d and %d (is %d)\n" +msgstr "%s deve essere compreso tra %d e %d (è %d)\n" + +#: src/main/printers.c:711 +#, c-format +msgid "%s bounds must be between %f and %f\n" +msgstr "I margini %s devono essere tra %f e %f\n" + +#: src/main/printers.c:719 +#, c-format +msgid "%s wrap mode must be %s\n" +msgstr "La modalità di a capo di %s deve essere %s\n" + +#: src/main/printers.c:723 +msgid "no wrap" +msgstr "disabilita a capo automatico" + +#: src/main/printers.c:723 +msgid "wrap around" +msgstr "a capo automatico" + +#: src/main/printers.c:767 +#, c-format +msgid "Unknown type parameter %s (%d)\n" +msgstr "Tipo di parametro %s (%d) sconosciuto\n" + +#: src/main/printers.c:780 src/main/printers.c:791 +#, c-format +msgid "%s out of range (value %d, min %d, max %d)\n" +msgstr "%s fuori dall'intervallo (valore %d, min %d, max %d)\n" + +#: src/main/printers.c:851 +msgid "Page size is not valid\n" +msgstr "La dimensione della pagina non è valida\n" + +#: src/main/printers.c:872 +#, c-format +msgid "Top margin must not be less than %d\n" +msgstr "Il margine superiore non deve essere inferiore a %d\n" + +#: src/main/printers.c:878 +#, c-format +msgid "Left margin must not be less than %d\n" +msgstr "Il margine sinistro non deve essere inferiore a %d\n" + +#: src/main/printers.c:884 +msgid "Height must be greater than zero\n" +msgstr "L'altezza deve essere maggiore di zero\n" + +#: src/main/printers.c:890 +msgid "Width must be greater than zero\n" +msgstr "La larghezza deve essere maggiore di zero\n" + +#: src/main/printers.c:896 +#, c-format +msgid "" +"Image is too wide for the page: left margin is %d, width %d, right edge is " +"%d\n" +msgstr "" +"L'immagine è troppo larga per la pagina: il margine sinistro è %d, la " +"larghezza %d e il bordo destro è %d\n" + +#: src/main/printers.c:903 +#, c-format +msgid "" +"Image is too long for the page: top margin is %d, height %d, bottom edge is " +"%d\n" +msgstr "" +"L'immagine è troppo lunga per la pagina: il margine superiore è %d, " +"l'altezza è %d e il bordo inferiore è %d\n" + +#: src/main/print-escp2.c:158 +msgid "Automatic Printing Mode" +msgstr "Modalità stampa automatica" + +#: src/main/print-escp2.c:159 +msgid "Automatic printing mode" +msgstr "Modalità stampa automatica" + +#: src/main/print-escp2.c:230 +msgid "CD Allow Other Media Sizes" +msgstr "Permetti altre dimensioni dei CD" + +#: src/main/print-escp2.c:231 +msgid "Allow non-CD media sizes when printing to CD" +msgstr "" +"Permette di usare dimensioni diverse da quelle dei CD, per la stampa su CD" + +#: src/main/print-escp2.c:237 src/main/print-pcl.c:1371 +msgid "Resolution of the print" +msgstr "Risoluzione della stampa" + +#: src/main/print-escp2.c:253 +msgid "Enhanced Gloss" +msgstr "Miglioramento della lucidità" + +#: src/main/print-escp2.c:254 +msgid "Add gloss enhancement" +msgstr "Aggiunge un miglioramento alla lucidità" + +#: src/main/print-escp2.c:265 +msgid "Printing Direction" +msgstr "Direzione di stampa" + +#: src/main/print-escp2.c:266 +msgid "Printing direction (unidirectional is higher quality, but slower)" +msgstr "" +"Direzione di stampa (monodirezionale ha una qualità maggiore, ma è più lenta)" + +#: src/main/print-escp2.c:277 +msgid "Interleave Method" +msgstr "Metodo d'interfoliazione" + +#: src/main/print-escp2.c:278 +msgid "Interleave pattern to use" +msgstr "Modello d'interfoliazione da usare" + +#: src/main/print-escp2.c:283 src/main/print-escp2.c:284 +#: src/cups/genppd.c:2310 src/cups/genppd.c:2604 +msgid "Output Order" +msgstr "Ordine d'uscita" + +#: src/main/print-escp2.c:289 src/main/print-escp2.c:290 +msgid "Alignment Passes" +msgstr "Passi di allineamento" + +#: src/main/print-escp2.c:295 src/main/print-escp2.c:296 +msgid "Alignment Choices" +msgstr "Scelte per l'allineamento" + +#: src/main/print-escp2.c:301 src/main/print-escp2.c:302 +msgid "Ink change command" +msgstr "Comando cambio inchiostro" + +#: src/main/print-escp2.c:307 src/main/print-escp2.c:308 +msgid "Alternate Alignment Passes" +msgstr "Passi di allineamento alternativi" + +#: src/main/print-escp2.c:313 src/main/print-escp2.c:314 +msgid "Alternate Alignment Choices" +msgstr "Scelte di allineamento alternative" + +#: src/main/print-escp2.c:319 +msgid "Supports Packet Mode" +msgstr "Supporta la modalità a pacchetti" + +#: src/main/print-escp2.c:320 +msgid "Supports D4 Packet Mode" +msgstr "Supporta la modalità a pacchetti D4" + +#: src/main/print-escp2.c:325 +msgid "Has Interchangeable Ink Cartridges" +msgstr "Ha cartucce di inchiostro intercambiabili" + +#: src/main/print-escp2.c:326 +msgid "Has multiple choices of ink cartridges" +msgstr "Ha cartucce di inchiostro multiple" + +#: src/main/print-escp2.c:337 src/main/print-escp2.c:338 +msgid "Raw Channel Names" +msgstr "Nomi dei canali raw" + +#: src/main/print-escp2.c:343 src/main/print-escp2.c:344 +msgid "Channel Names" +msgstr "Nomi dei canali" + +#: src/main/print-escp2.c:356 +msgid "Raw Channel Count" +msgstr "Numero dei canali raw" + +#: src/main/print-escp2.c:361 +msgid "Cyan Map" +msgstr "Mappa del ciano" + +#: src/main/print-escp2.c:362 +msgid "Adjust the cyan map" +msgstr "Regola la mappa del ciano" + +#: src/main/print-escp2.c:367 +msgid "Magenta Map" +msgstr "Mappa del magenta" + +#: src/main/print-escp2.c:368 +msgid "Adjust the magenta map" +msgstr "Regola la mappa del magenta" + +#: src/main/print-escp2.c:373 +msgid "Yellow Map" +msgstr "Mappa del giallo" + +#: src/main/print-escp2.c:374 +msgid "Adjust the yellow map" +msgstr "Regola la mappa del giallo" + +#: src/main/print-escp2.c:379 +msgid "Blue Map" +msgstr "Mappa del blu" + +#: src/main/print-escp2.c:380 +msgid "Adjust the blue map" +msgstr "Regola la mappa del blu" + +#: src/main/print-escp2.c:385 +msgid "Orange Map" +msgstr "Mappa dell'arancione" + +#: src/main/print-escp2.c:386 +msgid "Adjust the orange map" +msgstr "Regola la mappa dell'arancione" + +#: src/main/print-escp2.c:391 +msgid "Red Map" +msgstr "Mappa del rosso" + +#: src/main/print-escp2.c:392 +msgid "Adjust the red map" +msgstr "Regola la mappa del rosso" + +#: src/main/print-escp2.c:397 +msgid "Green Map" +msgstr "Mappatura del verde" + +#: src/main/print-escp2.c:398 +msgid "Adjust the green map" +msgstr "Regola la mappatura del verde" + +#: src/main/print-escp2.c:500 +msgid "Blue Density" +msgstr "Densità del blu" + +#: src/main/print-escp2.c:501 +msgid "Adjust the blue density" +msgstr "Regola la densità del blu" + +#: src/main/print-escp2.c:508 +msgid "Orange Density" +msgstr "Densità dell'arancione" + +#: src/main/print-escp2.c:509 +msgid "Adjust the orange density" +msgstr "Regola la densità dell'arancione" + +#: src/main/print-escp2.c:516 +msgid "Red Density" +msgstr "Densità del rosso" + +#: src/main/print-escp2.c:517 +msgid "Adjust the red density" +msgstr "Regola la densità del rosso" + +#: src/main/print-escp2.c:524 +msgid "Green Density" +msgstr "Densità del verde" + +#: src/main/print-escp2.c:525 +msgid "Adjust the green density" +msgstr "Regola la densità del verde" + +#: src/main/print-escp2.c:532 +msgid "Gloss Level" +msgstr "Livello di lucido" + +#: src/main/print-escp2.c:533 +msgid "Adjust the gloss level" +msgstr "Regola il livello di lucido" + +#: src/main/print-escp2.c:540 +msgid "Drop Size Small" +msgstr "Gocce piccole" + +#: src/main/print-escp2.c:541 +msgid "Drop Size 1 (small)" +msgstr "Dimensione gocce 1 (piccole)" + +#: src/main/print-escp2.c:548 +msgid "Drop Size Medium" +msgstr "Gocce medie" + +#: src/main/print-escp2.c:549 +msgid "Drop Size 2 (medium)" +msgstr "Dimensione gocce 2 (medie)" + +#: src/main/print-escp2.c:556 +msgid "Drop Size Large" +msgstr "Gocce grandi" + +#: src/main/print-escp2.c:557 +msgid "Drop Size 3 (large)" +msgstr "Dimensione gocce 3 (grandi)" + +#: src/main/print-escp2.c:564 src/main/print-escp2.c:565 +msgid "Light Cyan Value" +msgstr "Ciano chiaro" + +#: src/main/print-escp2.c:580 src/main/print-escp2.c:581 +msgid "Light Cyan Density Scale" +msgstr "Scala di densità del ciano chiaro" + +#: src/main/print-escp2.c:588 src/main/print-escp2.c:589 +msgid "Light Magenta Value" +msgstr "Magenta chiaro" + +#: src/main/print-escp2.c:596 src/main/print-escp2.c:597 +msgid "Light Magenta Density Scale" +msgstr "Scala di densità del magenta chiaro" + +#: src/main/print-escp2.c:612 src/main/print-escp2.c:613 +msgid "Dark Yellow Value" +msgstr "Giallo scuro" + +#: src/main/print-escp2.c:620 src/main/print-escp2.c:621 +msgid "Dark Yellow Transition" +msgstr "Transizione giallo scuro" + +#: src/main/print-escp2.c:628 src/main/print-escp2.c:629 +msgid "Dark Yellow Density Scale" +msgstr "Scala di densità del giallo scuro" + +#: src/main/print-escp2.c:636 src/main/print-escp2.c:637 +#: src/main/print-escp2.c:660 src/main/print-escp2.c:661 +msgid "Gray Value" +msgstr "Grigio" + +#: src/main/print-escp2.c:644 src/main/print-escp2.c:645 +#: src/main/print-escp2.c:668 src/main/print-escp2.c:669 +msgid "Gray Transition" +msgstr "Transizione grigio" + +#: src/main/print-escp2.c:652 src/main/print-escp2.c:653 +#: src/main/print-escp2.c:676 src/main/print-escp2.c:677 +msgid "Gray Density Scale" +msgstr "Scala di densità del grigio" + +#: src/main/print-escp2.c:684 src/main/print-escp2.c:685 +#: src/main/print-escp2.c:756 src/main/print-escp2.c:757 +msgid "Light Gray Value" +msgstr "Grigio chiaro" + +#: src/main/print-escp2.c:692 src/main/print-escp2.c:693 +#: src/main/print-escp2.c:764 src/main/print-escp2.c:765 +msgid "Light Gray Transition" +msgstr "Transizione grigio chiaro" + +#: src/main/print-escp2.c:700 src/main/print-escp2.c:701 +#: src/main/print-escp2.c:772 src/main/print-escp2.c:773 +msgid "Light Gray Density Scale" +msgstr "Scala di densità del grigio chiaro" + +#: src/main/print-escp2.c:708 src/main/print-escp2.c:709 +msgid "Dark Gray Value" +msgstr "Grigio scuro" + +#: src/main/print-escp2.c:716 src/main/print-escp2.c:717 +msgid "Dark Gray Transition" +msgstr "Transizione grigio scuro" + +#: src/main/print-escp2.c:724 src/main/print-escp2.c:725 +msgid "Dark Gray Density Scale" +msgstr "Scala di densità del grigio scuro" + +#: src/main/print-escp2.c:732 +msgid "Mid Gray Value" +msgstr "Grigio medio" + +#: src/main/print-escp2.c:733 +msgid "Medium Gray Value" +msgstr "Grigio medio" + +#: src/main/print-escp2.c:740 +msgid "Mid Gray Transition" +msgstr "Transizione del grigio medio" + +#: src/main/print-escp2.c:741 +msgid "Medium Gray Transition" +msgstr "Transizione del grigio medio" + +#: src/main/print-escp2.c:748 +msgid "Mid Gray Density Scale" +msgstr "Scala di densità del grigio medio" + +#: src/main/print-escp2.c:749 +msgid "Medium Gray Density Scale" +msgstr "Scala di densità del grigio medio" + +#: src/main/print-escp2.c:780 +msgid "Hextone Gray 5 Value" +msgstr "Valore di grigio Hextone 5" + +#: src/main/print-escp2.c:781 +msgid "Hextone Gray 5 (Darkest) Value" +msgstr "Valore di grigio Hextone 5 (il più scuro)" + +#: src/main/print-escp2.c:788 +msgid "Hextone Gray 5 Transition" +msgstr "Transizione grigio Hextone 5" + +#: src/main/print-escp2.c:789 +msgid "Hextone Gray 5 (Darkest) Transition" +msgstr "Transizione grigio Hextone 5 (il più scuro)" + +#: src/main/print-escp2.c:796 +msgid "Hextone Gray 5 Density Scale" +msgstr "Scala di densità del grigio Hextone 5" + +#: src/main/print-escp2.c:797 +msgid "Hextone Gray 5 (Darkest) Density Scale" +msgstr "Scala di densità del grigio Hextone 5 (il più scuro)" + +#: src/main/print-escp2.c:804 src/main/print-escp2.c:805 +msgid "Hextone Gray 4 Value" +msgstr "Valore di grigio Hextone 4" + +#: src/main/print-escp2.c:812 src/main/print-escp2.c:813 +msgid "Hextone Gray 4 Transition" +msgstr "Transizione grigio Hextone 4" + +#: src/main/print-escp2.c:820 src/main/print-escp2.c:821 +msgid "Hextone Gray 4 Density Scale" +msgstr "Scala di densità del grigio Hextone 4" + +#: src/main/print-escp2.c:828 src/main/print-escp2.c:829 +msgid "Hextone Gray 3 Value" +msgstr "Valore di grigio Hextone 3" + +#: src/main/print-escp2.c:836 src/main/print-escp2.c:837 +msgid "Hextone Gray 3 Transition" +msgstr "Transizione grigio Hextone 3" + +#: src/main/print-escp2.c:844 src/main/print-escp2.c:845 +msgid "Hextone Gray 3 Density Scale" +msgstr "Scala di densità del grigio Hextone 3" + +#: src/main/print-escp2.c:852 src/main/print-escp2.c:853 +msgid "Hextone Gray 2 Value" +msgstr "Valore di grigio Hextone 2" + +#: src/main/print-escp2.c:860 src/main/print-escp2.c:861 +msgid "Hextone Gray 2 Transition" +msgstr "Transizione grigio Hextone 2" + +#: src/main/print-escp2.c:868 src/main/print-escp2.c:869 +msgid "Hextone Gray 2 Density Scale" +msgstr "Scala di densità del grigio Hextone 2" + +#: src/main/print-escp2.c:876 +msgid "Hextone Gray 1 Value" +msgstr "Valore di grigio Hextone 1" + +#: src/main/print-escp2.c:877 +msgid "Hextone Gray 1 (Lightest) Value" +msgstr "Valore di grigio Hextone 1 (il più chiaro)" + +#: src/main/print-escp2.c:884 +msgid "Hextone Gray 1 Transition" +msgstr "Transizione grigio Hextone 1" + +#: src/main/print-escp2.c:885 +msgid "Hextone Gray 1 (Lightest) Transition" +msgstr "Transizione grigio Hextone 1 (il più chiaro)" + +#: src/main/print-escp2.c:892 +msgid "Hextone Gray 1 Density Scale" +msgstr "Scala di densità del grigio Hextone 1" + +#: src/main/print-escp2.c:893 +msgid "Hextone Gray 1 (Lightest) Density Scale" +msgstr "Scala di densità del grigio Hextone 1 (il più chiaro)" + +#: src/main/print-escp2.c:924 +msgid "Subchannel Cutoff" +msgstr "Limite massimo sotto-canale" + +#: src/main/print-escp2.c:925 +msgid "Upper limit for using light ink" +msgstr "Limite superiore per usare inchiostro leggero" + +#: src/main/print-escp2.c:932 +msgid "Drying Time Per Page" +msgstr "Tempo di asciugatura per pagina" + +#: src/main/print-escp2.c:933 +msgid "Set drying time per page" +msgstr "Imposta il tempo di asciugatura per ogni pagina" + +#: src/main/print-escp2.c:940 +msgid "Drying Time Per Scan" +msgstr "Tempo di asciugatura per passata" + +#: src/main/print-escp2.c:941 +msgid "Set drying time per scan" +msgstr "Imposta il tempo di asciugatura per ogni passata" + +#: src/main/print-escp2.c:948 +msgid "Minimum Drying Time Per Scan" +msgstr "Tempo minimo di asciugatura per passata" + +#: src/main/print-escp2.c:949 +msgid "Set minimum drying time per scan" +msgstr "Imposta il tempo minimo di asciugatura per ogni passata" + +#: src/main/print-escp2.c:964 +msgid "Quality Enhancement" +msgstr "Miglioramento della qualità" + +#: src/main/print-escp2.c:965 +msgid "Enhance print quality by additional passes" +msgstr "Migliora la qualità di stampa con passate aggiuntive" + +#: src/main/print-escp2.c:972 +msgid "Paper Thickness" +msgstr "Spessore della carta" + +#: src/main/print-escp2.c:973 +msgid "Set printer paper thickness" +msgstr "Imposta lo spessore della carta della stampante" + +#: src/main/print-escp2.c:980 +msgid "Vacuum Intensity" +msgstr "Intensità di aspirazione" + +#: src/main/print-escp2.c:981 +msgid "Set vacuum intensity (printer-specific)" +msgstr "Imposta l'intensità di aspirazione (dipende dalla stampante)" + +#: src/main/print-escp2.c:988 +msgid "Feed Sequence" +msgstr "Sequenza d'avanzamento carta" + +#: src/main/print-escp2.c:989 +msgid "Set paper feed sequence (printer-specific)" +msgstr "" +"Imposta la sequenza d'avanzamento della carta (dipende dalla stampante)" + +#: src/main/print-escp2.c:996 +msgid "Print Method" +msgstr "Metodo di stampa" + +#: src/main/print-escp2.c:997 +msgid "Set print method (printer-specific)" +msgstr "Imposta la modalità di stampa (dipende dalla stampante)" + +#: src/main/print-escp2.c:1004 +msgid "Platen Gap" +msgstr "Distanza testina-carta" + +#: src/main/print-escp2.c:1005 +msgid "Set platen gap (printer-specific)" +msgstr "Imposta il platen gap (dipende dalla stampante)" + +#: src/main/print-escp2.c:1012 +msgid "Feed Adjustment" +msgstr "Avanzamento carta" + +#: src/main/print-escp2.c:1014 +#, no-c-format +msgid "Set paper feed adjustment (0.01% units)" +msgstr "Imposta l'avanzamento carta (a passi dello 0.01%)" + +#: src/main/print-escp2.c:2236 +msgid "Full Manual Control" +msgstr "Controllo manuale completo" + +#: src/main/print-escp2.c:2238 +msgid "Automatic Setting Control" +msgstr "Controllo automatico delle impostazioni" + +#: src/main/print-escp2.c:2459 src/cups/genppd.c:2224 src/cups/genppd.c:2584 +msgid "Automatic" +msgstr "Automatico" + +#: src/main/print-escp2.c:2461 +msgid "Bidirectional" +msgstr "Bidirezionale" + +#: src/main/print-escp2.c:2463 +msgid "Unidirectional" +msgstr "Monodirezionale" + +#: src/main/print-escp2.c:2494 +msgid "Alternate Fill" +msgstr "Riempimento alternato" + +#: src/main/print-escp2.c:2496 +msgid "Ascending Fill" +msgstr "Riempimento ascendente" + +#: src/main/print-escp2.c:2498 +msgid "Descending Fill" +msgstr "Riempimento discendente" + +#: src/main/print-escp2.c:2500 +msgid "Ascending Double" +msgstr "Ascendente doppio" + +#: src/main/print-escp2.c:2502 +msgid "Nearest Neighbor Avoidance" +msgstr "Algoritmo nearest neighbor avoidance" + +#: src/main/print-escp2.c:2538 +msgid "Short Edge(Flip)" +msgstr "Lato corto (girato)" + +#: src/main/print-escp2.c:3158 +#, c-format +msgid "This printer does not support raw printer output at depth %d\n" +msgstr "Questa stampante non supporta l'uscita raw alla profondità %d\n" + +#: src/main/print-escp2.c:4413 src/main/print-olympus.c:4668 +#: src/main/print-raw.c:237 +msgid "Print options not verified; cannot print.\n" +msgstr "Opzioni di stampa non verificate, impossibile stampare.\n" + +#: src/main/print-lexmark.c:577 src/main/print-lexmark.c:653 +msgid "300 DPI x 600 DPI" +msgstr "300 DPI × 600 DPI" + +#: src/main/print-lexmark.c:578 src/main/print-lexmark.c:654 +msgid "600 DPI" +msgstr "600 DPI" + +#: src/main/print-lexmark.c:579 src/main/print-lexmark.c:655 +msgid "600 DPI high quality" +msgstr "600 DPI alta qualità" + +#: src/main/print-lexmark.c:580 src/main/print-lexmark.c:656 +msgid "600 DPI Unidirectional" +msgstr "600 DPI monodirezionale" + +#: src/main/print-lexmark.c:581 src/main/print-lexmark.c:657 +msgid "1200 DPI" +msgstr "1200 DPI" + +#: src/main/print-lexmark.c:582 src/main/print-lexmark.c:658 +msgid "1200 DPI high quality" +msgstr "1200 DPI alta qualità" + +#: src/main/print-lexmark.c:583 src/main/print-lexmark.c:659 +msgid "1200 DPI highest quality" +msgstr "1200 DPI massima qualità" + +#: src/main/print-lexmark.c:584 src/main/print-lexmark.c:660 +msgid "1200 DPI Unidirectional" +msgstr "1200 DPI monodirezionale" + +#: src/main/print-lexmark.c:585 +msgid "2400 DPI x 1200 DPI" +msgstr "2400 DPI × 1200 DPI" + +#: src/main/print-lexmark.c:586 +msgid "2400 DPI x 1200 DPI high quality" +msgstr "2400 DPI × 1200 DPI alta qualità" + +#: src/main/print-lexmark.c:587 +msgid "2400 DPI x 1200 DPI highest quality" +msgstr "2400 DPI × 1200 DPI massima qualità" + +#: src/main/print-lexmark.c:589 +msgid "test print" +msgstr "stampa di prova" + +#: src/main/print-lexmark.c:601 src/main/print-lexmark.c:671 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2562 src/xml/xmli18n-tmp.h:2570 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2580 src/xml/xmli18n-tmp.h:2590 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2605 src/xml/xmli18n-tmp.h:2620 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2643 src/xml/xmli18n-tmp.h:2674 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2696 src/xml/xmli18n-tmp.h:2710 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2728 src/xml/xmli18n-tmp.h:2751 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2770 src/xml/xmli18n-tmp.h:2789 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2813 src/xml/xmli18n-tmp.h:2830 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2847 src/xml/xmli18n-tmp.h:2852 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2870 src/xml/xmli18n-tmp.h:2895 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2920 src/xml/xmli18n-tmp.h:2945 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2962 src/xml/xmli18n-tmp.h:2985 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3001 src/xml/xmli18n-tmp.h:3035 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3060 src/xml/xmli18n-tmp.h:3085 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3103 src/xml/xmli18n-tmp.h:3127 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3132 src/xml/xmli18n-tmp.h:3153 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3158 src/xml/xmli18n-tmp.h:3179 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3187 src/xml/xmli18n-tmp.h:3202 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3217 src/xml/xmli18n-tmp.h:3237 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3249 src/xml/xmli18n-tmp.h:3259 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3269 +msgid "Four Color Standard" +msgstr "Quattro colori standard" + +#: src/main/print-lexmark.c:604 src/main/print-lexmark.c:674 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2563 src/xml/xmli18n-tmp.h:2575 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2585 src/xml/xmli18n-tmp.h:2595 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2610 src/xml/xmli18n-tmp.h:2625 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2644 src/xml/xmli18n-tmp.h:2660 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2675 src/xml/xmli18n-tmp.h:2697 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2715 src/xml/xmli18n-tmp.h:2733 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2752 src/xml/xmli18n-tmp.h:2771 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2790 src/xml/xmli18n-tmp.h:2814 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2831 src/xml/xmli18n-tmp.h:2848 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2857 src/xml/xmli18n-tmp.h:2871 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2896 src/xml/xmli18n-tmp.h:2921 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2946 src/xml/xmli18n-tmp.h:2967 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2986 src/xml/xmli18n-tmp.h:3002 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3036 src/xml/xmli18n-tmp.h:3061 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3086 src/xml/xmli18n-tmp.h:3104 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3128 src/xml/xmli18n-tmp.h:3137 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3154 src/xml/xmli18n-tmp.h:3163 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3180 src/xml/xmli18n-tmp.h:3192 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3207 src/xml/xmli18n-tmp.h:3222 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3238 src/xml/xmli18n-tmp.h:3254 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3264 src/xml/xmli18n-tmp.h:3274 +msgid "Three Color Composite" +msgstr "Composito a tre colori" + +#: src/main/print-lexmark.c:607 src/main/print-lexmark.c:677 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2554 src/xml/xmli18n-tmp.h:2635 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2665 src/xml/xmli18n-tmp.h:2687 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2743 src/xml/xmli18n-tmp.h:2768 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2787 src/xml/xmli18n-tmp.h:2811 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2828 src/xml/xmli18n-tmp.h:2845 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2862 src/xml/xmli18n-tmp.h:2887 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2912 src/xml/xmli18n-tmp.h:2937 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2977 src/xml/xmli18n-tmp.h:2993 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3016 src/xml/xmli18n-tmp.h:3027 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3052 src/xml/xmli18n-tmp.h:3077 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3101 src/xml/xmli18n-tmp.h:3125 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3151 src/xml/xmli18n-tmp.h:3177 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3235 +msgid "Six Color Photo" +msgstr "Foto a sei colori" + +#: src/main/print-lexmark.c:610 src/main/print-lexmark.c:680 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2561 src/xml/xmli18n-tmp.h:2642 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2673 src/xml/xmli18n-tmp.h:2695 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2750 src/xml/xmli18n-tmp.h:2769 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2788 src/xml/xmli18n-tmp.h:2812 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2829 src/xml/xmli18n-tmp.h:2846 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2869 src/xml/xmli18n-tmp.h:2894 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2919 src/xml/xmli18n-tmp.h:2944 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2984 src/xml/xmli18n-tmp.h:3000 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3034 src/xml/xmli18n-tmp.h:3059 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3084 src/xml/xmli18n-tmp.h:3102 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3126 src/xml/xmli18n-tmp.h:3152 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3178 src/xml/xmli18n-tmp.h:3236 +msgid "Five Color Photo Composite" +msgstr "Foto composita a cinque colori" + +#: src/main/print-lexmark.c:856 src/xml/xmli18n-tmp.h:1 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:25 src/xml/xmli18n-tmp.h:51 src/xml/xmli18n-tmp.h:69 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:91 src/xml/xmli18n-tmp.h:113 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:135 src/xml/xmli18n-tmp.h:161 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:187 src/xml/xmli18n-tmp.h:207 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:229 src/xml/xmli18n-tmp.h:251 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:273 src/xml/xmli18n-tmp.h:295 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:315 src/xml/xmli18n-tmp.h:335 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:358 src/xml/xmli18n-tmp.h:380 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:402 src/xml/xmli18n-tmp.h:420 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:443 src/xml/xmli18n-tmp.h:466 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:489 src/xml/xmli18n-tmp.h:512 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:535 src/xml/xmli18n-tmp.h:554 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:582 src/xml/xmli18n-tmp.h:604 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:627 src/xml/xmli18n-tmp.h:650 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:672 src/xml/xmli18n-tmp.h:695 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:717 src/xml/xmli18n-tmp.h:739 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:761 src/xml/xmli18n-tmp.h:783 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:805 src/xml/xmli18n-tmp.h:827 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:850 src/xml/xmli18n-tmp.h:868 +msgid "Plain Paper" +msgstr "Carta comune" + +#: src/main/print-lexmark.c:860 src/xml/xmli18n-tmp.h:5 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:54 src/xml/xmli18n-tmp.h:75 src/xml/xmli18n-tmp.h:97 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:119 src/xml/xmli18n-tmp.h:142 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:168 src/xml/xmli18n-tmp.h:191 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:211 src/xml/xmli18n-tmp.h:233 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:257 src/xml/xmli18n-tmp.h:279 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:299 src/xml/xmli18n-tmp.h:319 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:340 src/xml/xmli18n-tmp.h:362 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:384 src/xml/xmli18n-tmp.h:405 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:427 src/xml/xmli18n-tmp.h:450 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:473 src/xml/xmli18n-tmp.h:496 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:519 src/xml/xmli18n-tmp.h:538 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:558 src/xml/xmli18n-tmp.h:586 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:611 src/xml/xmli18n-tmp.h:634 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:654 src/xml/xmli18n-tmp.h:677 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:699 src/xml/xmli18n-tmp.h:721 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:743 src/xml/xmli18n-tmp.h:765 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:789 src/xml/xmli18n-tmp.h:811 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:832 src/xml/xmli18n-tmp.h:853 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:872 +msgid "Glossy Film" +msgstr "Pellicola lucida" + +#: src/main/print-lexmark.c:864 src/xml/xmli18n-tmp.h:6 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:29 src/xml/xmli18n-tmp.h:55 src/xml/xmli18n-tmp.h:76 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:98 src/xml/xmli18n-tmp.h:120 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:143 src/xml/xmli18n-tmp.h:169 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:192 src/xml/xmli18n-tmp.h:212 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:234 src/xml/xmli18n-tmp.h:258 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:280 src/xml/xmli18n-tmp.h:300 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:320 src/xml/xmli18n-tmp.h:341 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:363 src/xml/xmli18n-tmp.h:385 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:406 src/xml/xmli18n-tmp.h:428 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:451 src/xml/xmli18n-tmp.h:474 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:497 src/xml/xmli18n-tmp.h:520 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:539 src/xml/xmli18n-tmp.h:559 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:587 src/xml/xmli18n-tmp.h:612 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:635 src/xml/xmli18n-tmp.h:655 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:678 src/xml/xmli18n-tmp.h:700 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:722 src/xml/xmli18n-tmp.h:744 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:766 src/xml/xmli18n-tmp.h:790 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:812 src/xml/xmli18n-tmp.h:833 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:854 src/xml/xmli18n-tmp.h:873 +msgid "Transparencies" +msgstr "Trasparenze" + +#: src/main/print-lexmark.c:868 src/xml/xmli18n-tmp.h:7 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:30 src/xml/xmli18n-tmp.h:56 src/xml/xmli18n-tmp.h:77 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:99 src/xml/xmli18n-tmp.h:121 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:144 src/xml/xmli18n-tmp.h:170 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:193 src/xml/xmli18n-tmp.h:213 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:235 src/xml/xmli18n-tmp.h:259 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:281 src/xml/xmli18n-tmp.h:301 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:321 src/xml/xmli18n-tmp.h:342 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:364 src/xml/xmli18n-tmp.h:386 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:407 src/xml/xmli18n-tmp.h:429 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:452 src/xml/xmli18n-tmp.h:475 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:498 src/xml/xmli18n-tmp.h:521 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:540 src/xml/xmli18n-tmp.h:560 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:588 src/xml/xmli18n-tmp.h:613 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:636 src/xml/xmli18n-tmp.h:656 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:679 src/xml/xmli18n-tmp.h:701 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:723 src/xml/xmli18n-tmp.h:745 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:767 src/xml/xmli18n-tmp.h:791 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:813 src/xml/xmli18n-tmp.h:834 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:855 src/xml/xmli18n-tmp.h:874 +msgid "Envelopes" +msgstr "Buste" + +#: src/main/print-lexmark.c:872 src/xml/xmli18n-tmp.h:9 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:32 src/xml/xmli18n-tmp.h:58 src/xml/xmli18n-tmp.h:79 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:101 src/xml/xmli18n-tmp.h:123 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:146 src/xml/xmli18n-tmp.h:172 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:195 src/xml/xmli18n-tmp.h:215 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:237 src/xml/xmli18n-tmp.h:261 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:283 src/xml/xmli18n-tmp.h:303 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:323 src/xml/xmli18n-tmp.h:344 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:366 src/xml/xmli18n-tmp.h:388 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:409 src/xml/xmli18n-tmp.h:431 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:454 src/xml/xmli18n-tmp.h:477 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:500 src/xml/xmli18n-tmp.h:523 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:542 src/xml/xmli18n-tmp.h:562 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:590 src/xml/xmli18n-tmp.h:615 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:638 src/xml/xmli18n-tmp.h:658 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:681 src/xml/xmli18n-tmp.h:703 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:725 src/xml/xmli18n-tmp.h:747 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:769 src/xml/xmli18n-tmp.h:793 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:815 src/xml/xmli18n-tmp.h:836 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:857 src/xml/xmli18n-tmp.h:876 +msgid "Matte Paper" +msgstr "Carta opaca" + +#: src/main/print-lexmark.c:876 src/xml/xmli18n-tmp.h:12 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:35 src/xml/xmli18n-tmp.h:60 src/xml/xmli18n-tmp.h:81 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:103 src/xml/xmli18n-tmp.h:125 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:149 src/xml/xmli18n-tmp.h:175 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:197 src/xml/xmli18n-tmp.h:217 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:239 src/xml/xmli18n-tmp.h:263 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:285 src/xml/xmli18n-tmp.h:305 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:325 src/xml/xmli18n-tmp.h:346 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:368 src/xml/xmli18n-tmp.h:390 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:411 src/xml/xmli18n-tmp.h:433 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:456 src/xml/xmli18n-tmp.h:479 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:502 src/xml/xmli18n-tmp.h:525 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:544 src/xml/xmli18n-tmp.h:564 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:592 src/xml/xmli18n-tmp.h:617 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:640 src/xml/xmli18n-tmp.h:660 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:683 src/xml/xmli18n-tmp.h:705 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:727 src/xml/xmli18n-tmp.h:749 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:771 src/xml/xmli18n-tmp.h:795 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:817 src/xml/xmli18n-tmp.h:838 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:859 src/xml/xmli18n-tmp.h:878 +msgid "Inkjet Paper" +msgstr "Carta per getto d'inchiostro" + +#: src/main/print-lexmark.c:880 src/xml/xmli18n-tmp.h:13 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:36 src/xml/xmli18n-tmp.h:61 src/xml/xmli18n-tmp.h:82 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:104 src/xml/xmli18n-tmp.h:126 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:150 src/xml/xmli18n-tmp.h:176 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:198 src/xml/xmli18n-tmp.h:218 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:240 src/xml/xmli18n-tmp.h:264 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:286 src/xml/xmli18n-tmp.h:306 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:326 src/xml/xmli18n-tmp.h:347 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:369 src/xml/xmli18n-tmp.h:391 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:412 src/xml/xmli18n-tmp.h:434 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:457 src/xml/xmli18n-tmp.h:480 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:503 src/xml/xmli18n-tmp.h:526 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:545 src/xml/xmli18n-tmp.h:565 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:593 src/xml/xmli18n-tmp.h:618 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:641 src/xml/xmli18n-tmp.h:661 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:684 src/xml/xmli18n-tmp.h:706 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:728 src/xml/xmli18n-tmp.h:750 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:772 src/xml/xmli18n-tmp.h:796 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:818 src/xml/xmli18n-tmp.h:839 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:860 src/xml/xmli18n-tmp.h:879 +msgid "Photo Quality Inkjet Paper" +msgstr "Carta per getto d'inchiostro di qualità fotografica" + +#: src/main/print-lexmark.c:884 src/xml/xmli18n-tmp.h:14 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:37 src/xml/xmli18n-tmp.h:62 src/xml/xmli18n-tmp.h:83 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:105 src/xml/xmli18n-tmp.h:127 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:151 src/xml/xmli18n-tmp.h:177 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:199 src/xml/xmli18n-tmp.h:219 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:241 src/xml/xmli18n-tmp.h:265 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:287 src/xml/xmli18n-tmp.h:307 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:327 src/xml/xmli18n-tmp.h:348 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:370 src/xml/xmli18n-tmp.h:392 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:413 src/xml/xmli18n-tmp.h:435 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:458 src/xml/xmli18n-tmp.h:481 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:504 src/xml/xmli18n-tmp.h:527 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:546 src/xml/xmli18n-tmp.h:566 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:594 src/xml/xmli18n-tmp.h:619 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:642 src/xml/xmli18n-tmp.h:662 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:685 src/xml/xmli18n-tmp.h:707 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:729 src/xml/xmli18n-tmp.h:751 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:773 src/xml/xmli18n-tmp.h:797 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:819 src/xml/xmli18n-tmp.h:840 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:861 src/xml/xmli18n-tmp.h:880 +msgid "Photo Paper" +msgstr "Carta fotografica" + +#: src/main/print-lexmark.c:888 src/xml/xmli18n-tmp.h:15 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:38 src/xml/xmli18n-tmp.h:63 src/xml/xmli18n-tmp.h:84 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:106 src/xml/xmli18n-tmp.h:128 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:152 src/xml/xmli18n-tmp.h:178 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:200 src/xml/xmli18n-tmp.h:220 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:242 src/xml/xmli18n-tmp.h:266 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:288 src/xml/xmli18n-tmp.h:308 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:328 src/xml/xmli18n-tmp.h:349 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:371 src/xml/xmli18n-tmp.h:393 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:414 src/xml/xmli18n-tmp.h:436 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:459 src/xml/xmli18n-tmp.h:482 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:505 src/xml/xmli18n-tmp.h:528 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:547 src/xml/xmli18n-tmp.h:567 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:576 src/xml/xmli18n-tmp.h:579 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:595 src/xml/xmli18n-tmp.h:620 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:643 src/xml/xmli18n-tmp.h:663 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:686 src/xml/xmli18n-tmp.h:708 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:730 src/xml/xmli18n-tmp.h:752 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:774 src/xml/xmli18n-tmp.h:798 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:820 src/xml/xmli18n-tmp.h:841 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:862 src/xml/xmli18n-tmp.h:881 +msgid "Premium Glossy Photo Paper" +msgstr "Carta fotografica lucida premium" + +#: src/main/print-lexmark.c:892 src/xml/xmli18n-tmp.h:18 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:45 src/xml/xmli18n-tmp.h:65 src/xml/xmli18n-tmp.h:86 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:108 src/xml/xmli18n-tmp.h:130 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:155 src/xml/xmli18n-tmp.h:181 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:202 src/xml/xmli18n-tmp.h:222 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:244 src/xml/xmli18n-tmp.h:268 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:290 src/xml/xmli18n-tmp.h:310 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:330 src/xml/xmli18n-tmp.h:351 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:373 src/xml/xmli18n-tmp.h:395 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:416 src/xml/xmli18n-tmp.h:438 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:461 src/xml/xmli18n-tmp.h:484 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:507 src/xml/xmli18n-tmp.h:530 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:549 src/xml/xmli18n-tmp.h:569 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:597 src/xml/xmli18n-tmp.h:622 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:645 src/xml/xmli18n-tmp.h:665 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:688 src/xml/xmli18n-tmp.h:710 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:732 src/xml/xmli18n-tmp.h:754 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:776 src/xml/xmli18n-tmp.h:800 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:822 src/xml/xmli18n-tmp.h:843 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:864 src/xml/xmli18n-tmp.h:883 +msgid "Premium Luster Photo Paper" +msgstr "Carta fotografica Luster premium" + +#: src/main/print-lexmark.c:896 src/xml/xmli18n-tmp.h:21 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:48 src/xml/xmli18n-tmp.h:66 src/xml/xmli18n-tmp.h:87 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:109 src/xml/xmli18n-tmp.h:131 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:157 src/xml/xmli18n-tmp.h:183 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:203 src/xml/xmli18n-tmp.h:225 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:247 src/xml/xmli18n-tmp.h:269 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:291 src/xml/xmli18n-tmp.h:311 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:331 src/xml/xmli18n-tmp.h:354 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:376 src/xml/xmli18n-tmp.h:398 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:417 src/xml/xmli18n-tmp.h:439 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:462 src/xml/xmli18n-tmp.h:485 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:508 src/xml/xmli18n-tmp.h:531 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:550 src/xml/xmli18n-tmp.h:572 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:600 src/xml/xmli18n-tmp.h:623 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:646 src/xml/xmli18n-tmp.h:668 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:691 src/xml/xmli18n-tmp.h:713 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:735 src/xml/xmli18n-tmp.h:757 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:779 src/xml/xmli18n-tmp.h:801 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:823 src/xml/xmli18n-tmp.h:846 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:865 src/xml/xmli18n-tmp.h:884 +msgid "Photo Quality Glossy Paper" +msgstr "Carta lucida di qualità fotografica" + +#: src/main/print-lexmark.c:900 src/xml/xmli18n-tmp.h:22 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:88 src/xml/xmli18n-tmp.h:110 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:132 src/xml/xmli18n-tmp.h:158 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:184 src/xml/xmli18n-tmp.h:204 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:226 src/xml/xmli18n-tmp.h:248 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:270 src/xml/xmli18n-tmp.h:292 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:312 src/xml/xmli18n-tmp.h:332 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:355 src/xml/xmli18n-tmp.h:377 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:399 src/xml/xmli18n-tmp.h:440 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:463 src/xml/xmli18n-tmp.h:486 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:509 src/xml/xmli18n-tmp.h:532 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:551 src/xml/xmli18n-tmp.h:573 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:601 src/xml/xmli18n-tmp.h:624 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:647 src/xml/xmli18n-tmp.h:669 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:692 src/xml/xmli18n-tmp.h:714 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:736 src/xml/xmli18n-tmp.h:758 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:780 src/xml/xmli18n-tmp.h:802 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:824 src/xml/xmli18n-tmp.h:847 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:885 +msgid "Ilford Heavy Paper" +msgstr "Carta pesante Ilford" + +#: src/main/print-lexmark.c:904 src/xml/xmli18n-tmp.h:24 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:50 src/xml/xmli18n-tmp.h:68 src/xml/xmli18n-tmp.h:90 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:112 src/xml/xmli18n-tmp.h:134 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:160 src/xml/xmli18n-tmp.h:186 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:206 src/xml/xmli18n-tmp.h:228 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:250 src/xml/xmli18n-tmp.h:272 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:294 src/xml/xmli18n-tmp.h:314 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:334 src/xml/xmli18n-tmp.h:357 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:379 src/xml/xmli18n-tmp.h:401 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:419 src/xml/xmli18n-tmp.h:442 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:465 src/xml/xmli18n-tmp.h:488 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:511 src/xml/xmli18n-tmp.h:534 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:553 src/xml/xmli18n-tmp.h:575 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:578 src/xml/xmli18n-tmp.h:581 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:603 src/xml/xmli18n-tmp.h:626 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:649 src/xml/xmli18n-tmp.h:671 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:694 src/xml/xmli18n-tmp.h:716 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:738 src/xml/xmli18n-tmp.h:760 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:782 src/xml/xmli18n-tmp.h:804 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:826 src/xml/xmli18n-tmp.h:849 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:867 src/xml/xmli18n-tmp.h:887 +msgid "Other" +msgstr "Altra" + +#: src/main/print-lexmark.c:1117 +msgid "Auto Sheet Feeder" +msgstr "Caricatore automatico" + +#: src/main/print-lexmark.c:1118 +msgid "Manual with Pause" +msgstr "Manuale con pausa" + +#: src/main/print-lexmark.c:1119 +msgid "Manual without Pause" +msgstr "Manuale senza pausa" + +#: src/main/print-olympus.c:312 src/main/print-olympus.c:1523 +#: src/main/print-olympus.c:1596 src/main/print-olympus.c:1731 +#: src/main/print-olympus.c:1947 +msgid "Coated" +msgstr "Rivestito" + +#: src/main/print-olympus.c:1086 src/main/print-olympus.c:1149 +#: src/main/print-olympus.c:1247 src/main/print-olympus.c:1363 +#: src/main/print-olympus.c:1632 src/main/print-olympus.c:1930 +#: src/main/print-olympus.c:2739 src/main/print-olympus.c:2878 +msgid "Glossy" +msgstr "Lucida" + +#: src/main/print-olympus.c:1087 src/main/print-olympus.c:1150 +#: src/main/print-olympus.c:1248 +msgid "Texture" +msgstr "Motivo" + +#: src/main/print-olympus.c:1151 src/main/print-olympus.c:1249 +#: src/main/print-olympus.c:1364 src/main/print-olympus.c:1638 +#: src/main/print-olympus.c:1936 src/main/print-olympus.c:2348 +#: src/main/print-olympus.c:2480 src/main/print-olympus.c:2741 +#: src/main/print-olympus.c:2879 +msgid "Matte" +msgstr "Opaca" + +#: src/main/print-olympus.c:1633 src/main/print-olympus.c:1931 +msgid "Matte +5" +msgstr "Matte +5" + +#: src/main/print-olympus.c:1634 src/main/print-olympus.c:1932 +msgid "Matte +4" +msgstr "Matte +4" + +#: src/main/print-olympus.c:1635 src/main/print-olympus.c:1933 +msgid "Matte +3" +msgstr "Matte +3" + +#: src/main/print-olympus.c:1636 src/main/print-olympus.c:1934 +msgid "Matte +2" +msgstr "Matte +2" + +#: src/main/print-olympus.c:1637 src/main/print-olympus.c:1935 +msgid "Matte +1" +msgstr "Matte +1" + +#: src/main/print-olympus.c:1639 src/main/print-olympus.c:1937 +msgid "Matte -1" +msgstr "Matte -1" + +#: src/main/print-olympus.c:1640 src/main/print-olympus.c:1938 +msgid "Matte -2" +msgstr "Matte -2" + +#: src/main/print-olympus.c:1641 src/main/print-olympus.c:1939 +msgid "Matte -3" +msgstr "Matte -3" + +#: src/main/print-olympus.c:1642 src/main/print-olympus.c:1940 +msgid "Matte -4" +msgstr "Matte -4" + +#: src/main/print-olympus.c:1643 src/main/print-olympus.c:1941 +msgid "Matte -5" +msgstr "Matte -5" + +#: src/main/print-olympus.c:2738 +msgid "Printer Default" +msgstr "Predefinita stampante" + +#: src/main/print-olympus.c:2740 +msgid "Glossy Fine" +msgstr "Lucida fine" + +#: src/main/print-olympus.c:2742 +msgid "Matte Fine" +msgstr "Matte fine" + +#: src/main/print-olympus.c:2743 +msgid "Extra Glossy" +msgstr "Extra lucida" + +#: src/main/print-olympus.c:2744 +msgid "Extra Glossy Fine" +msgstr "Extra lucida fine" + +# (ndt) Spiegazione dello sviluppatore: +# «Some dye sublimation printers are able to achieve +# better durability of output by covering it with +# trasparent laminate surface. This surface can be +# of different patterns: common are matte, glossy +# or texture» +#. TRANSLATORS: Some dye sublimation printers are able to achieve +#. better durability of output by covering it with transparent +#. laminate surface. This surface can be of different patterns: +#. common are matte, glossy or texture. +#: src/main/print-olympus.c:3865 src/main/print-olympus.c:3866 +msgid "Laminate Pattern" +msgstr "Tipo di laminazione" + +#: src/main/print-olympus.c:3900 src/main/print-olympus.c:3908 +#: src/main/print-olympus.c:3916 src/main/print-olympus.c:3924 +msgid "Output Level Adjustment" +msgstr "Regolazione livello uscita" + +#: src/main/print-olympus.c:3901 +msgid "Adjust the cyan balance" +msgstr "Regola il bilanciamento del ciano" + +#: src/main/print-olympus.c:3909 +msgid "Adjust the magenta balance" +msgstr "Regola il bilanciamento del magenta" + +#: src/main/print-olympus.c:3917 +msgid "Adjust the yellow balance" +msgstr "Regola il bilanciamento del giallo" + +#: src/main/print-olympus.c:3924 +msgid "Black Balance" +msgstr "Bilanciamento del nero" + +#: src/main/print-olympus.c:3925 +msgid "Adjust the black balance" +msgstr "Regola il bilanciamento del nero" + +#: src/main/print-pcl.c:184 +msgid "Plain" +msgstr "Normale" + +#: src/main/print-pcl.c:185 +msgid "Bond" +msgstr "Bond" + +#: src/main/print-pcl.c:186 +msgid "Premium" +msgstr "Premium" + +#: src/main/print-pcl.c:187 +msgid "Glossy Photo" +msgstr "Foto lucida" + +#: src/main/print-pcl.c:188 +msgid "Transparency" +msgstr "Trasparenza" + +#: src/main/print-pcl.c:189 +msgid "Quick-dry Photo" +msgstr "Fotografica ad asciugatura rapida" + +#: src/main/print-pcl.c:190 +msgid "Quick-dry Transparency" +msgstr "Trasparenza ad asciugatura rapida" + +#: src/main/print-pcl.c:238 src/xml/xmli18n-tmp.h:3375 +msgid "Manual" +msgstr "Manuale" + +#: src/main/print-pcl.c:239 +msgid "Manual - Movable Guides" +msgstr "Manuale - Guide mobili" + +#: src/main/print-pcl.c:241 +msgid "Tray 1 - Movable Guides" +msgstr "Vassoio 1 - Guide mobili" + +#: src/main/print-pcl.c:242 src/xml/xmli18n-tmp.h:2551 +msgid "Tray 1" +msgstr "Vassoio 1" + +#: src/main/print-pcl.c:243 +msgid "Tray 2 - Movable Guides" +msgstr "Vassoio 2 - Guide mobili" + +#: src/main/print-pcl.c:244 src/main/print-pcl.c:252 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2552 +msgid "Tray 2" +msgstr "Vassoio 2" + +#: src/main/print-pcl.c:245 +msgid "Tray 3 - Movable Guides" +msgstr "Vassoio 3 - Guide mobili" + +#: src/main/print-pcl.c:246 +msgid "Tray 3" +msgstr "Vassoio 3" + +#: src/main/print-pcl.c:247 +msgid "Tray 4 - Movable Guides" +msgstr "Vassoio 4 - Guide mobili" + +#: src/main/print-pcl.c:248 +msgid "Tray 4" +msgstr "Vassoio 4" + +#: src/main/print-pcl.c:249 +msgid "Portable Sheet Feeder" +msgstr "Caricatore di fogli portatile" + +#: src/main/print-pcl.c:250 +msgid "Desktop Sheet Feeder" +msgstr "Caricatore di fogli da tavolo" + +#: src/main/print-pcl.c:251 +msgid "Tray" +msgstr "Vassoio" + +#: src/main/print-pcl.c:253 +msgid "Optional Source" +msgstr "Sorgente opzionale" + +#: src/main/print-pcl.c:254 +msgid "Autoselect" +msgstr "Autoselezione" + +#: src/main/print-pcl.c:268 +msgid "150x150 DPI" +msgstr "150×150 DPI" + +#: src/main/print-pcl.c:269 +msgid "300x300 DPI" +msgstr "300×300 DPI" + +#: src/main/print-pcl.c:270 +msgid "600x300 DPI" +msgstr "600×300 DPI" + +#: src/main/print-pcl.c:271 +msgid "600x600 DPI monochrome" +msgstr "600×600 DPI monocromatico" + +#: src/main/print-pcl.c:272 +msgid "600x600 DPI" +msgstr "600×600 DPI" + +#: src/main/print-pcl.c:273 +msgid "1200x600 DPI" +msgstr "1200×600 DPI" + +#: src/main/print-pcl.c:274 +msgid "2400x600 DPI" +msgstr "2400×600 DPI" + +#: src/main/print-pcl.c:280 src/main/generic-options.c:35 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3300 src/xml/xmli18n-tmp.h:3307 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3316 src/xml/xmli18n-tmp.h:3325 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3334 src/xml/xmli18n-tmp.h:3342 +msgid "Draft" +msgstr "Bozza" + +#: src/main/print-pcl.c:282 src/main/generic-options.c:37 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3302 src/xml/xmli18n-tmp.h:3310 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3318 src/xml/xmli18n-tmp.h:3327 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3336 src/xml/xmli18n-tmp.h:3344 +msgid "High" +msgstr "Alta" + +#: src/main/print-pcl.c:1671 +msgid "Color + Black Cartridges" +msgstr "Cartucce colore + nero" + +#: src/main/print-pcl.c:1672 +msgid "Color + Photo Cartridges" +msgstr "Cartucce colore + foto" + +#: src/main/print-ps.c:68 +msgid "PPDFile" +msgstr "File PPD" + +#: src/main/print-ps.c:69 src/gutenprintui2/panel.c:1971 +msgid "PPD File" +msgstr "File PPD" + +#: src/main/print-ps.c:80 +msgid "Model Name" +msgstr "Nome del modello" + +#: src/main/print-ps.c:81 +msgid "PPD File Model Name" +msgstr "Nome del modello PPD" + +#: src/main/print-ps.c:316 +msgid "None; please provide a PPD file" +msgstr "Nessuno, fornire un file PPD" + +#: src/main/print-ps.c:352 src/xml/xmli18n-tmp.h:3349 +msgid "Letter" +msgstr "Lettera" + +#: src/main/print-ps.c:354 src/xml/xmli18n-tmp.h:3400 +msgid "A4" +msgstr "A4" + +#: src/main/print-ps.c:356 src/xml/xmli18n-tmp.h:3524 +msgid "Custom" +msgstr "Personalizzato" + +#: src/main/print-raw.c:244 +msgid "Image dimensions must match paper dimensions" +msgstr "" +"Le dimensioni dell'immagine devono corrispondere alle dimensioni della carta" + +#: src/main/print-weave.c:1492 src/main/print-weave.c:1543 +msgid "Fatal error!" +msgstr "Errore irrecuperabile." + +#: src/main/print-weave.c:1528 +msgid "" +"Please report the above information to gimp-print-devel@lists.sourceforge.net" +msgstr "" +"Inviare le informazioni precedenti a gimp-print-devel@lists.sourceforge.net" + +#: src/main/generic-options.c:33 src/xml/xmli18n-tmp.h:3298 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3314 src/xml/xmli18n-tmp.h:3323 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3332 +msgid "Fast Economy" +msgstr "Economica veloce" + +#: src/main/generic-options.c:34 src/xml/xmli18n-tmp.h:3299 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3315 src/xml/xmli18n-tmp.h:3324 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3333 src/xml/xmli18n-tmp.h:3341 +msgid "Economy" +msgstr "Economica" + +#: src/main/generic-options.c:39 src/xml/xmli18n-tmp.h:3304 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3311 src/xml/xmli18n-tmp.h:3320 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3329 src/xml/xmli18n-tmp.h:3338 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3346 +msgid "Super Photo" +msgstr "Foto super" + +#: src/main/generic-options.c:40 src/xml/xmli18n-tmp.h:3305 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3312 src/xml/xmli18n-tmp.h:3321 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3330 src/xml/xmli18n-tmp.h:3339 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3347 +msgid "Ultra Photo" +msgstr "Foto ultra" + +#: src/main/generic-options.c:41 src/cups/genppd.c:1457 src/cups/genppd.c:2514 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3306 src/xml/xmli18n-tmp.h:3313 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3322 src/xml/xmli18n-tmp.h:3331 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3340 src/xml/xmli18n-tmp.h:3348 +msgid "Best" +msgstr "Migliore" + +#: src/main/generic-options.c:46 +msgid "Text" +msgstr "Testo" + +#: src/main/generic-options.c:47 +msgid "Graphics" +msgstr "Disegni" + +#: src/main/generic-options.c:48 +msgid "Mixed Text and Graphics" +msgstr "Testo e disegni" + +#: src/main/generic-options.c:49 +msgid "Photograph" +msgstr "Fotografia" + +#: src/main/generic-options.c:50 +msgid "Line Art" +msgstr "Al tratto" + +#: src/main/generic-options.c:55 +msgid "Page" +msgstr "Pagina" + +#: src/main/generic-options.c:56 +msgid "Job" +msgstr "Lavoro" + +# Valori tipici sono +# Manual Control +# Text +# Graphics +# Mixed Text and Graphics +#: src/main/generic-options.c:68 +msgid "Image Type" +msgstr "Tipo immagine" + +#: src/main/generic-options.c:69 +msgid "Type of image being printed" +msgstr "Tipo d'immagine da stampare" + +#: src/main/generic-options.c:74 +msgid "Job Mode" +msgstr "Modalità lavoro" + +#: src/main/generic-options.c:75 +msgid "Job vs. page mode" +msgstr "Modalità lavoro vs. pagina" + +#: src/main/generic-options.c:80 +msgid "Page Number" +msgstr "Numero pagina" + +#: src/main/generic-options.c:81 +msgid "Page number" +msgstr "Numero pagina" + +#: src/gutenprintui2/curve.c:128 +msgid "Curve type" +msgstr "Tipo di curva" + +#: src/gutenprintui2/curve.c:129 +msgid "Is this curve linear, spline interpolated, or free-form" +msgstr "" +"Indica se la curva è lineare, interpolata con spline o con forma libera" + +#: src/gutenprintui2/curve.c:137 +msgid "Minimum X" +msgstr "X minimo" + +#: src/gutenprintui2/curve.c:138 +msgid "Minimum possible value for X" +msgstr "Valore minimo possibile per X" + +#: src/gutenprintui2/curve.c:147 +msgid "Maximum X" +msgstr "X massimo" + +#: src/gutenprintui2/curve.c:148 +msgid "Maximum possible X value" +msgstr "Valore massimo possibile per X" + +#: src/gutenprintui2/curve.c:157 +msgid "Minimum Y" +msgstr "Y minimo" + +#: src/gutenprintui2/curve.c:158 +msgid "Minimum possible value for Y" +msgstr "Valore minimo possibile per Y" + +#: src/gutenprintui2/curve.c:167 +msgid "Maximum Y" +msgstr "Y massimo" + +#: src/gutenprintui2/curve.c:168 +msgid "Maximum possible value for Y" +msgstr "Valore massimo possibile per Y" + +#: src/gutenprintui2/gammacurve.c:395 +msgid "Gamma" +msgstr "Gamma" + +#: src/gutenprintui2/gammacurve.c:405 +msgid "_Gamma value" +msgstr "Valore _gamma" + +# Queste relative a gutenprintui(2) possono essere visualizzate +# nel dialogo di stampa di GIMP. In molti casi possono essere considerati +#: src/gutenprintui2/panel.c:276 +msgid "Inch" +msgstr "Pollici" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:276 +msgid "Set the base unit of measurement to inches" +msgstr "Imposta l'unità di misura base a pollici" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:278 +msgid "cm" +msgstr "cm" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:278 +msgid "Set the base unit of measurement to centimetres" +msgstr "Imposta l'unità di misura base a centimetri" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:280 +msgid "Points" +msgstr "Punti" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:280 +msgid "Set the base unit of measurement to points (1/72\")" +msgstr "Imposta l'unità di misura base a punti (1/72\")" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:282 +msgid "mm" +msgstr "mm" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:282 +msgid "Set the base unit of measurement to millimetres" +msgstr "Imposta l'unità di misura base a millimetri" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:284 +msgid "Pica" +msgstr "Pica" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:284 +msgid "Set the base unit of measurement to picas (1/12\")" +msgstr "Imposta l'unità di misura base a pica (1/12\")" + +# (ndt) Vedi sopra per le convenzioni +#: src/gutenprintui2/panel.c:291 +msgid "Color output" +msgstr "Stampa a colori" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:293 +msgid "Print in shades of gray using black ink" +msgstr "Stampa in scala di grigio usando l'inchiostro nero" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:305 +msgid "Standard Command" +msgstr "Comando standard" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:305 +msgid "Use standard print command" +msgstr "Usa comando di stampa standard" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:306 +msgid "Custom Command" +msgstr "Comando personalizzato" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:306 +msgid "Use custom print command" +msgstr "Usa un comando di stampa personalizzato" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:307 src/gutenprintui2/plist.c:704 +#: src/gutenprintui2/plist.c:787 +msgid "File" +msgstr "File" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:307 +msgid "Print to a file" +msgstr "Stampa su un file" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:523 +msgid "Edit Curve..." +msgstr "Modifica curva..." + +#: src/gutenprintui2/panel.c:534 +msgid "Set Default" +msgstr "Imposta predefinito" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:536 +msgid "Restore Previous" +msgstr "Ripristina precedente" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:538 src/gutenprintui2/panel.c:1736 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1990 src/gutenprintui2/panel.c:2022 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:540 src/gutenprintui2/panel.c:1400 +#: src/gutenprintui2/panel.c:1738 src/gutenprintui2/panel.c:1992 +msgid "Cancel" +msgstr "Annulla" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:642 +msgid "Select File..." +msgstr "Seleziona file..." + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1028 +msgid "Reset" +msgstr "Reimposta" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1383 +#, c-format +msgid "%s -- Print v%s" +msgstr "%s -- Stampa v%s" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1392 +msgid "About" +msgstr "Informazioni" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1394 +msgid "" +"Print and\n" +"Save Settings" +msgstr "" +"Stampa e salva\n" +"le impostazioni" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1396 +msgid "" +"Save\n" +"Settings" +msgstr "" +"Salva le\n" +"impostazioni" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1398 +msgid "Print" +msgstr "Stampa" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1451 +msgid "Preview" +msgstr "Anteprima" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1476 +msgid "" +"Position the image on the page.\n" +"Click and drag with the primary button to position the image.\n" +"Click and drag with the second button to move the image with finer " +"precision; each unit of motion moves the image one point (1/72\")\n" +"Click and drag with the third (middle) button to move the image in units of " +"the image size.\n" +"Holding down the shift key while clicking and dragging constrains the image " +"to only horizontal or vertical motion.\n" +"If you click another button while dragging the mouse, the image will return " +"to its original position." +msgstr "" +"Posiziona l'immagine sulla pagina.\n" +"Fare clic e trascinare con il pulsante principale per posizionare " +"l'immagine.\n" +"Fare clic e trascinare con il pulsante secondario per spostare l'immagine " +"con una maggiore precisione; ciascuna unità di movimento sposta l'immagine " +"di un punto (1/72\").\n" +"Fare clic e trascinare con il terzo pulsante (centrale) per spostare " +"l'immagine in unità della dimensione dell'immagine.\n" +"Mantenendo premuto il tasto Maiusc mentre si fa clic e si trascina, si " +"limita l'immagine ai soli movimenti orizzontali o verticali.\n" +"Facendo clic con un altro pulsante mentre si trascina il mouse, l'immagine " +"viene riportata alla sua posizione originale." + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1523 +msgid "Paper Size" +msgstr "Dimensione della carta" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1546 +msgid "Show All Paper Sizes" +msgstr "Mostra tutte le dimensioni della carta" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1562 +msgid "Dimensions:" +msgstr "Dimensioni:" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1567 src/gutenprintui2/panel.c:2266 +msgid "Width:" +msgstr "Larghezza:" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1568 +msgid "Width of the paper that you wish to print to" +msgstr "Larghezza della carta su cui stampare" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1572 src/gutenprintui2/panel.c:2268 +msgid "Height:" +msgstr "Altezza:" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1573 +msgid "Height of the paper that you wish to print to" +msgstr "Altezza della carta su cui stampare" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1578 +msgid "Automatic Paper Size" +msgstr "Dimensione carta automatica" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1595 +msgid "Number of Copies" +msgstr "Numero di copie" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1607 +msgid "Select the number of copies to print; a value between 1 and 100" +msgstr "Seleziona il numero di copie da stampare; un valore tra 1 e 100" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1639 +msgid "Image Position" +msgstr "Posizione immagine" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1656 +msgid "Auto" +msgstr "Automatico" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1658 +msgid "Portrait" +msgstr "Verticale" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1660 +msgid "Landscape" +msgstr "Orizzontale" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1662 +msgid "Upside down" +msgstr "Capovolto" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1664 +msgid "Seascape" +msgstr "Orizzontale riflesso" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1668 +msgid "" +"Select the orientation: portrait, landscape, upside down, or seascape " +"(upside down landscape)" +msgstr "" +"Selezionare l'orientamento: verticale, orizzontale, capovolto o orizzontale " +"capovolto" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1670 +msgid "Orientation:" +msgstr "Orientamento:" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1681 +msgid "Left:" +msgstr "Sinistro:" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1682 +msgid "Distance from the left of the paper to the image" +msgstr "Distanza tra il bordo sinistro della carta e l'immagine" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1685 src/gutenprintui2/panel.c:1689 +msgid "Right:" +msgstr "Destro:" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1686 +msgid "Distance from the left of the paper to the right of the image" +msgstr "" +"Distanza tra il bordo sinistro della carta e quello destro dell'immagine" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1690 +msgid "Distance from the right of the paper to the image" +msgstr "Distanza tra il bordo destro della carta e l'immagine" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1692 +msgid "Top:" +msgstr "Superiore:" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1693 +msgid "Distance from the top of the paper to the image" +msgstr "Distanza tra il bordo superiore della carta e l'immagine" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1696 src/gutenprintui2/panel.c:1700 +msgid "Bottom:" +msgstr "Inferiore:" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1697 +msgid "Distance from the top of the paper to bottom of the image" +msgstr "" +"Distanza tra il bordo superiore della carta e quello inferiore dell'immagine" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1701 +msgid "Distance from the bottom of the paper to the image" +msgstr "Distanza tra il bordo inferiore della carta e l'immagine" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1711 +msgid "Center:" +msgstr "Centra:" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1714 +msgid "Horizontal" +msgstr "Orizzontale" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1715 +msgid "Center the image horizontally on the paper" +msgstr "Centra l'immagine sulla carta orizzontalmente" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1718 +msgid "Center the image on the paper" +msgstr "Centra l'immagine sulla carta" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1720 +msgid "Vertical" +msgstr "Verticale" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1721 +msgid "Center the image vertically on the paper" +msgstr "Centra l'immagine sulla carta verticalmente" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1734 +msgid "Setup Printer" +msgstr "Impostazione stampante" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1758 +msgid "Printer Make:" +msgstr "Produttore stampante:" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1769 +msgid "Select the make of your printer" +msgstr "Selezionare il produttore della propria stampante" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1787 src/gutenprintui2/panel.c:1875 +#: src/gutenprintui2/panel.c:2093 +msgid "Printer Model:" +msgstr "Modello stampante:" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1798 +msgid "Select your printer model" +msgstr "Selezionare il modello della propria stampante" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1846 +msgid "PPD File:" +msgstr "File PPD:" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1862 +msgid "Enter the correct PPD filename for your printer" +msgstr "Inserire il nome di file PPD corretto per la propria stampante" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1864 src/gutenprintui2/panel.c:1944 +msgid "Browse" +msgstr "Esplora" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1871 +msgid "Choose the correct PPD filename for your printer" +msgstr "Scegliere il nome di file PPD corretto per la propria stampante" + +# (ndt) Vedi sopra per le convenzioni +#: src/gutenprintui2/panel.c:1913 +msgid "" +"Select the name of the output queue (not the type, or model, of printer) " +"that you wish to print to" +msgstr "" +"Selezionare il nome della coda di stampa (non il tipo, o modello, di " +"stampante) su cui stampare" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1915 +msgid "Printer Queue:" +msgstr "Coda di stampa:" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1931 +msgid "Enter the correct command to print to your printer. " +msgstr "Inserire il comando corretto per stampare con la propria stampante. " + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1942 +msgid "Enter the file to print to. " +msgstr "Inserire il file su cui stampare. " + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1950 +msgid "File to print to" +msgstr "File su cui stampare" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1958 +msgid "Print To File" +msgstr "Stampa su file" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:1988 +msgid "Define New Printer" +msgstr "Definizione nuova stampante" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:2006 src/gutenprintui2/panel.c:2090 +msgid "Printer Name:" +msgstr "Nome stampante:" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:2010 +msgid "Enter the name you wish to give this logical printer" +msgstr "Inserire il nome da dare a questa stampante logica" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:2020 +msgid "About Gutenprint " +msgstr "Informazioni su Gutenprint " + +#: src/gutenprintui2/panel.c:2027 +msgid "Gutenprint Version " +msgstr "Gutenprint, versione " + +#: src/gutenprintui2/panel.c:2075 +msgid "Printer Settings" +msgstr "Impostazioni stampante" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:2088 +msgid "" +"Select the name of the printer (not the type, or model, of printer) that you " +"wish to print to" +msgstr "" +"Seleziona il nome della stampante (non il tipo, o modello, di stampante) su " +"cui stampare" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:2105 +msgid "Setup Printer..." +msgstr "Imposta stampante..." + +#: src/gutenprintui2/panel.c:2107 +msgid "" +"Choose the printer model, PPD file, and command that is used to print to " +"this printer" +msgstr "" +"Sceglie il modello di stampante, il file PPD e il comando da usare per " +"stampare su questa stampante" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:2120 +msgid "New Printer..." +msgstr "Nuova stampante..." + +#: src/gutenprintui2/panel.c:2121 +msgid "" +"Define a new logical printer. This can be used to name a collection of " +"settings that you wish to remember for future use." +msgstr "" +"Definisce una nuova stampante logica. Ciò può essere usato per definire una " +"collezione di impostazioni da mantenere per uso futuro." + +#: src/gutenprintui2/panel.c:2151 +msgid "Set Printer Option Defaults" +msgstr "Imposta le opzioni predefinite della stampante" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:2152 +msgid "Set all printer options to their defaults" +msgstr "Imposta tutte le opzioni della stampante ai loro valori predefiniti" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:2175 +msgid "Image Size" +msgstr "Dimensione immagine" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:2200 +msgid "Scaling:" +msgstr "Scalatura:" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:2204 +msgid "Set the scale (size) of the image" +msgstr "Imposta la scala (dimensione) dell'immagine" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:2226 +msgid "Scale by:" +msgstr "Ridimensiona per:" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:2231 +msgid "" +"Select whether scaling is measured as percent of available page size or " +"number of output dots per inch" +msgstr "" +"Selezionare se il ridimensionamento è misurato come percentuale della " +"dimensione della pagina o come numero di punti per pollice" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:2234 +msgid "Percent" +msgstr "Percentuale" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:2239 +msgid "Scale the print to the size of the page" +msgstr "Ridimensiona la stampa in base alla dimensione della pagina" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:2243 +msgid "PPI" +msgstr "DPI" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:2248 +msgid "Scale the print to the number of dots per inch" +msgstr "Ridimensiona la stampa in base al numero di punti per pollice" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:2266 +msgid "Set the width of the print" +msgstr "Imposta la larghezza della stampa" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:2268 +msgid "Set the height of the print" +msgstr "Imposta l'altezza della stampa" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:2274 +msgid "" +"Use Original\n" +"Image Size" +msgstr "" +"Usa dimensioni\n" +"immagine orig." + +#: src/gutenprintui2/panel.c:2280 +msgid "Set the print size to the size of the image" +msgstr "Imposta la dimensione di stampa alla dimensione dell'immagine" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:2304 +msgid "Print Color Adjust" +msgstr "Regolazione colore di stampa" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:2307 +msgid "Set Defaults" +msgstr "Imposta predefiniti" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:2309 +msgid "Close" +msgstr "Chiudi" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:2338 +msgid "Image preview" +msgstr "Anteprima dell'immagine" + +# (ndt) Vedi sopra per le convenzioni +#: src/gutenprintui2/panel.c:2352 +msgid "View Output Channels:" +msgstr "Visualizza canali di stampa:" + +# (ndt) Vedi sopra per le convenzioni +#: src/gutenprintui2/panel.c:2443 +msgid "Output" +msgstr "Stampa" + +# (ndt) Vedi sopra per le convenzioni +#: src/gutenprintui2/panel.c:2471 +msgid "Output Type:" +msgstr "Tipo di stampa:" + +# (ndt) Vedi sopra per le convenzioni +#: src/gutenprintui2/panel.c:2475 +msgid "Select the desired output type" +msgstr "Seleziona il tipo della stampa" + +# (ndt) Vedi sopra per le convenzioni +#: src/gutenprintui2/panel.c:2496 +msgid "Adjust Output..." +msgstr "Impostazioni di stampa..." + +#: src/gutenprintui2/panel.c:2505 +msgid "" +"Adjust color balance, brightness, contrast, saturation, and dither algorithm" +msgstr "" +"Permette di impostare il bilanciamento del colore, la luminosità, il " +"contrasto, la saturazione e l'algoritmo di retinatura." + +#: src/gutenprintui2/panel.c:2524 +msgid "Size Units:" +msgstr "Unità di misura:" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:2527 +msgid " " +msgstr " " + +#: src/gutenprintui2/panel.c:2551 +msgid "Units:" +msgstr "Unità:" + +#: src/gutenprintui2/panel.c:2556 +msgid "Select the base unit of measurement for printing" +msgstr "Selezione l'unità di misura base per la stampa" + +#: src/gutenprintui2/plist.c:92 src/gutenprintui2/plist.c:101 +msgid "System V lp" +msgstr "System V lp" + +#: src/gutenprintui2/plist.c:98 +msgid "CUPS" +msgstr "CUPS" + +#: src/gutenprintui2/plist.c:104 +msgid "Berkeley lpd (/etc/lpc)" +msgstr "Berkeley lpd (/etc/lpc)" + +#: src/gutenprintui2/plist.c:107 +msgid "Berkeley lpd (/usr/bsd/lpc)" +msgstr "Berkeley lpd (/usr/bsd/lpc)" + +#: src/gutenprintui2/plist.c:110 +msgid "Berkeley lpd (/usr/etc/lpc" +msgstr "Berkeley lpd (/usr/etc/lpc)" + +#: src/gutenprintui2/plist.c:113 +msgid "Berkeley lpd (/usr/libexec/lpc)" +msgstr "Berkeley lpd (/usr/libexec/lpc)" + +#: src/gutenprintui2/plist.c:116 +msgid "Berkeley lpd (/usr/sbin/lpc)" +msgstr "Berkeley lpd (/usr/sbin/lpc)" + +#: src/gutenprintui2/plist.c:1053 +msgid "Printer" +msgstr "Stampante" + +#: src/gutenprintui2/plist.c:1246 +msgid "(Default Printer)" +msgstr "(Stampante predefinita)" + +#: src/cups/genppd.c:154 +msgid "Printer Features" +msgstr "Funzioni stampante" + +# (ndt) Vedi sopra per le convenzioni +#: src/cups/genppd.c:155 +msgid "Output Control" +msgstr "Controlli di stampa" + +#: src/cups/genppd.c:160 +msgid "Common" +msgstr "Comuni" + +#: src/cups/genppd.c:161 +msgid "Extra 1" +msgstr "Extra 1" + +#: src/cups/genppd.c:162 +msgid "Extra 2" +msgstr "Extra 2" + +#: src/cups/genppd.c:163 +msgid "Extra 3" +msgstr "Extra 3" + +#: src/cups/genppd.c:164 +msgid "Extra 4" +msgstr "Extra 4" + +#: src/cups/genppd.c:165 +msgid "Extra 5" +msgstr "Extra 5" + +#. TRANSLATORS: Specify the language of the PPD translation. +#. * Use the English name of your language here, e.g. "Swedish" instead of +#. * "Svenska". +#: src/cups/genppd.c:1090 +msgid "English" +msgstr "Italian" + +#: src/cups/genppd.c:1286 src/cups/genppd.c:1304 src/cups/genppd.c:2459 +#: src/cups/genppd.c:2460 +msgid "Media Size" +msgstr "Dimensioni del supporto" + +#: src/cups/genppd.c:1379 src/cups/genppd.c:2495 +msgid "Color Model" +msgstr "Modello colore" + +#: src/cups/genppd.c:1406 src/cups/genppd.c:2497 +msgid "Inverted Grayscale" +msgstr "Scala di grigio invertita" + +#: src/cups/genppd.c:1416 src/cups/genppd.c:2501 +msgid "RGB Color" +msgstr "Colore RGB" + +#: src/cups/genppd.c:1423 src/cups/genppd.c:2502 +msgid "CMY Color" +msgstr "Colore CMY" + +# I valori di questa impostazione, nel dialogo regola colore di Gimp, sono< +# Default +# High Accuracy +# Bright Colors +# Correct Hue Only +# Uncorrected +# Desaturated +# Threshold +# Density +#: src/cups/genppd.c:1448 src/cups/genppd.c:2512 +msgid "Color Precision" +msgstr "Precisione del colore" + +#: src/cups/genppd.c:1606 src/cups/genppd.c:1617 src/cups/genppd.c:1807 +msgid "Yes" +msgstr "Sì" + +#: src/cups/genppd.c:1606 src/cups/genppd.c:1615 src/cups/genppd.c:1806 +msgid "No" +msgstr "No" + +#: src/cups/genppd.c:1656 src/cups/genppd.c:1722 src/cups/genppd.c:1763 +#: src/cups/genppd.c:1827 src/cups/genppd.c:1858 src/cups/genppd.c:1874 +msgid "Value" +msgstr "Valore" + +#: src/cups/genppd.c:1664 src/cups/genppd.c:1832 +msgid "Fine Adjustment" +msgstr "Regolazione fine" + +#: src/cups/genppd.c:1707 src/cups/genppd.c:1852 +#, c-format +msgid "%.1f mm" +msgstr "%.1f mm" + +#: src/cups/genppd.c:2316 src/cups/genppd.c:2606 +msgid "Reverse" +msgstr "Inversa" + +#: src/cups/genppd.c:2337 src/cups/genppd.c:2622 +msgid "2-Sided Printing" +msgstr "Stampa fronte/retro" + +#: src/cups/genppd.c:2362 src/cups/genppd.c:2639 +msgid "Shrink Page If Necessary to Fit Borders" +msgstr "" +"Riduci la dimensione della pagina se necessario per rimanere nei bordi" + +#: src/cups/genppd.c:2367 src/cups/genppd.c:2640 +msgid "Shrink (print the whole page)" +msgstr "Riduce la dimensione (stampa tutta la pagina)" + +#: src/cups/genppd.c:2368 src/cups/genppd.c:2641 +msgid "Crop (preserve dimensions)" +msgstr "Ritaglia (mantiene le dimensioni)" + +#: src/cups/genppd.c:2369 src/cups/genppd.c:2642 +msgid "Expand (use maximum page area)" +msgstr "Espande (usa la massima area possibile nella pagina)" + +#: src/escputil/escputil.c:73 +msgid "Escputil version " +msgstr "Escputil versione " + +#: src/escputil/escputil.c:79 +msgid "" +"Copyright 2000-2006 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it\n" +"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free\n" +"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)\n" +"any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY\n" +"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License\n" +"for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program; if not, write to the Free Software\n" +"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +msgstr "" +"Copyright 2000-2006 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)\n" +"\n" +"Questo è software libero; è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo\n" +"secondo i termini della licenza GNU General Public License, come pubblicata\n" +"dalla Free Software Foundation; versione 2 della licenza, o (a scelta) una\n" +"versione più recente.\n" +"\n" +"Questo programma è distribuito nella speranza che possa risultare utile, ma " +"SENZA\n" +"ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o\n" +"APPLICABILITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Per maggiori dettagli consultare " +"la\n" +"GNU General Public License.\n" +"\n" +"Una copia della GNU General Public License dovrebbe essere stata fornita " +"con\n" +"questo programma. In caso contrario scrivere a: Free Software Foundation,\n" +"Inc. Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA\n" + +#: src/escputil/escputil.c:123 +msgid "" +"Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M | -X]\n" +" [-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model] [ -S ]\n" +" [-C choices] [-p patterns]\n" +"Perform maintenance on EPSON Stylus (R) printers.\n" +"Examples: escputil --ink-level --raw-device /dev/usb/lp0\n" +" escputil --clean-head --new --printer-name MyQueue\n" +"\n" +" Commands:\n" +" -c|--clean-head Clean the print head.\n" +" -n|--nozzle-check Print a nozzle test pattern.\n" +" Dirty or clogged nozzles will show as gaps in the\n" +" pattern. If you see any gaps, you should clean\n" +" the print head.\n" +" -a|--align-head Align the print head. CAUTION: Misuse of this\n" +" utility may result in poor print quality and/or\n" +" damage to the printer.\n" +" -s|--status Retrieve printer status.\n" +" -i|--ink-level Obtain the ink level from the printer. This " +"requires\n" +" read/write access to the raw printer device.\n" +" -e|--extended-ink-info Obtain the extended ink information from the\n" +" printer. This requires read/write access to the raw\n" +" printer device.\n" +" -d|--identify Query the printer for make and model information.\n" +" This requires read/write access to the raw printer\n" +" device.\n" +" -X|--reset-ink Reset ink levels.\n" +" This requires read/write access to the raw printer\n" +" device.\n" +" -l|--license Display the license/warranty terms of this program.\n" +" -M|--list-models List the available printer models.\n" +" -h|--help Print this help message.\n" +" Options:\n" +" -P|--printer-name Specify the name of the printer queue to operate on.\n" +" Default is the default system printer.\n" +" -r|--raw-device Specify the name of the device to write to directly\n" +" rather than going through a printer queue.\n" +" -m|--model Specify the printer model.\n" +" -u|--new The printer is a new printer (Stylus Color 740 or\n" +" newer). Only needed when not using a raw device or\n" +" when the model is not specified.\n" +" -q|--quiet Suppress the banner.\n" +" -S|--short-name Print the short name of the printer with --identify.\n" +" -C|--choices Specify the number of pattern choices for alignment\n" +" -p|--patterns Specify the number of sets of patterns for alignment\n" +msgstr "" +"Uso: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M | -X]\n" +" [-P stampante | -r device] [-u] [-q] [-m modello] [ -S ]\n" +" [-C scelte] [-p schemi]\n" +"Esegue manutenzione su stampanti EPSON Stylus (R).\n" +"Esempi: escputil --ink-level --raw-device /dev/usb/lp0\n" +" escputil --clean-head --new --printer-name MiaCoda\n" +"\n" +" Comandi:\n" +" -c|--clean-head Pulisce le testine\n" +" -n|--nozzle-check Stampa un motivo di verifica degli ugelli.\n" +" È possibile visualizzare gli ugelli sporchi o " +"intasati\n" +" come delle interruzioni nel motivo. Nel caso in cui " +" siano presenti delle interruzioni, è utile pulire le\n" +" testine\n" +" -a|--align-head Allinea le testine. ATTENZIONE: un uso improprio di\n" +" questa funzione può causare una bassa qualità di " +"stampa\n" +" e danni alla stampante\n" +" -s|--status Recupera lo stato della stampante\n" +" -i|--ink-level Ottiene il livello d'inchiostro dalla stampante:\n" +" richiede accesso in lettura e scrittura al device\n" +" raw della stampante.\n" +" -e|--extended-ink-info Ottiene informazioni estese sul livello\n" +" d'inchiostro dalla stampante: richiede accesso\n" +" in lettura/scrittura al device raw della stampante.\n" +" -d|--identify Interroga la stampante riguardo costruttore e " +"modello:\n" +" richiede accesso in lettura e scrittura al device\n" +" raw della stampante.\n" +" -X|--reset-ink Ripristina i livelli d'inchiostro: richiede accesso\n" +" in lettura e scrittura al device raw della stampante\n" +" -l|--license Visualizza la licenza/avviso di questo programma\n" +" -M|--list-models Elenca i modelli di stampante disponibili\n" +" -h|--help Stampa questo messaggio di aiuto\n" +" Opzioni:\n" +" -P|--printer-name Specifica il nome della coda di stampa su cui " +"operare:\n" +" il valore predefinito è la stampante predefinita del\n" +" sistema.n -r|--raw-device Specifica il nome del " +"device su cui stampare\n" +" direttamente, senza passare per una coda di stampa\n" +" -m|--model Specifica il modello della stampante\n" +" -u|--new La stampante è recente (Stylus Color 740 o " +"successiva):\n" +" necessario solo quando non viene usato un device raw " +"o\n" +" quando il modello non è specificato.\n" +" -q|--quiet Elimina il banner\n" +" -S|--short-name Stampa il nome corto della stampante con --identify\n" +" -C|--choices Specifica il numero di schemi di scelte per\n" +" l'allineamento\n" +" -p|--patterns Specifica il numero di insiemi di schemi per\n" +" l'allineamento\n" + +#: src/escputil/escputil.c:169 +msgid "" +"Usage: escputil [OPTIONS] [COMMAND]\n" +"Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M | -X]\n" +" [-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model] [ -S ]\n" +" [-C choices] [-p patterns]\n" +"Perform maintenance on EPSON Stylus (R) printers.\n" +"Examples: escputil -i -r /dev/usb/lp0\n" +" escputil -c -u -P MyQueue\n" +"\n" +" Commands:\n" +" -c Clean the print head.\n" +" -n Print a nozzle test pattern.\n" +" Dirty or clogged nozzles will show as gaps in the\n" +" pattern. If you see any gaps, you should clean\n" +" the print head.\n" +" -a Align the print head. CAUTION: Misuse of this\n" +" utility may result in poor print quality and/or\n" +" damage to the printer.\n" +" -s Retrieve printer status.\n" +" -i Obtain the ink level from the printer. This requires\n" +" read/write access to the raw printer device.\n" +" -e Obtain the extended ink information from the printer.\n" +" Only for R800 printer and friends. This requires\n" +" read/write access to the raw printer device.\n" +" -d Query the printer for make and model information. This\n" +" requires read/write access to the raw printer device.\n" +" -X Reset ink levels. This requires read/write access to the raw\n" +" printer device.\n" +" -l Display the license/warranty terms of this program.\n" +" -M List the available printer models.\n" +" -h Print this help message.\n" +" Options:\n" +" -P Specify the name of the printer queue to operate on.\n" +" Default is the default system printer.\n" +" -r Specify the name of the device to write to directly\n" +" rather than going through a printer queue.\n" +" -u The printer is a new printer (Stylus Color 740 or newer).\n" +" Only needed when not using a raw device.\n" +" -q Suppress the banner.\n" +" -S Print the short name of the printer with -d.\n" +" -m Specify the precise printer model for head alignment.\n" +" -C Specify the number of pattern choices for alignment\n" +" -p Specify the number of sets of patterns for alignment\n" +msgstr "" +"Uso: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M] | -X\n" +" [-P stampante | -r device] [-u] [-q] [-m modello] [ -S ]\n" +" [-C scelte] [-p schemi]\n" +"Esegue manutenzione su stampanti EPSON Stylus (R).\n" +"Esempi: escputil -i -r /dev/usb/lp0\n" +" escputil -c -u -P MiaCoda\n" +"\n" +" Comandi:\n" +" -c Pulisce le testine\n" +" -n Stampa un motivo di verifica degli ugelli.\n" +" È possibile visualizzare ugelli sporchi o intasati come delle\n" +" interruzioni nel motivo: nel caso in cui siano presenti delle\n" +" interruzioni, è utile pulire le testine\n" +" -a Allinea le testine. ATTENZIONE: un uso improprio di questa funzione " +"può\n" +" causare bassa qualità di stampa e danni alla stampante\n" +" -s Recupera lo stato della stampante\n" +" -i Ottiene il livello d'inchiostro dalla stampante: richiede accesso in\n" +" lettura e scrittura al device raw della stampante\n" +" -e Ottiene informazioni estese sul livello d'inchiostro: richiede " +"accesso\n" +" in lettura e scrittura al device raw della stampante\n" +" -d Interroga la stampante riguardo costruttore e modello: richiede " +"accesso\n" +" in lettura/scrittura al device raw della stampante\n" +" -X Ripristina i livelli d'inchiostro: richiede accesso in lettura e\n" +" scrittura al device raw della stampante\n" +" -l Visualizza la licenza/avviso di questo programma\n" +" -M Elenca i modelli di stampante disponibili\n" +" -h Stampa questo messaggio di aiuto\n" +" Opzioni:\n" +" -P Specifica il nome della coda di stampa su cui operare: il valore\n" +" predefinito è la stampante predefinita del sistema.\n" +" -r Specifica il nome del device su cui stampare direttamente\n" +" senza passare per una coda di stampa\n" +" -m Specifica il modello della stampante\n" +" -u La stampante è recente (Stylus Color 740 o successiva): \n" +" necessario solo quando non viene usato un device raw o quando il " +"modello\n" +" non è specificato\n" +" -q Elimina il banner\n" +" -S Stampa il nome corto della stampante con --identify\n" +" -C Specifica il numero di schemi di scelte per l'allineamento\n" +" -p Specifica il numero di insiemi di schemi per l'allineamento\n" + +#: src/escputil/escputil.c:351 src/escputil/escputil.c:359 +#, c-format +msgid "You may only specify one printer or raw device." +msgstr "È possibile specificare solo una stampante o device raw." + +#: src/escputil/escputil.c:367 +#, c-format +msgid "You may only specify one printer model." +msgstr "È possibile specificare un solo modello di stampante." + +#: src/escputil/escputil.c:391 +#, c-format +msgid "Alignment choices must be at least 1." +msgstr "Ci deve essere almeno una scelta per l'allineamento." + +#: src/escputil/escputil.c:399 +#, c-format +msgid "Alignment passes must be at least 1." +msgstr "Ci deve essere almeno un passo di allineamento." + +#: src/escputil/escputil.c:405 +#, c-format +msgid "Unknown option %c\n" +msgstr "Opzione %c sconosciuta\n" + +#: src/escputil/escputil.c:413 +#, c-format +msgid "Usage: %s [OPTIONS] command\n" +msgstr "Uso: %s [OPZIONI] comando\n" + +#: src/escputil/escputil.c:415 +#, c-format +msgid "Type `%s --help' for more information.\n" +msgstr "Digitare \"%s --help\" per maggiori informazioni.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:417 +#, c-format +msgid "Type `%s -h' for more information.\n" +msgstr "Digitare \"%s -h\" per maggiori informazioni.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:486 +#, c-format +msgid "Cannot open device %s: %s\n" +msgstr "Impossibile aprire il device %s: %s\n" + +#: src/escputil/escputil.c:509 +#, c-format +msgid "Cannot print to printer %s with %s\n" +msgstr "Impossibile stampare sulla stampante %s con %s\n" + +#: src/escputil/escputil.c:525 src/escputil/escputil.c:535 +#, c-format +msgid "Unable to send command to printer\n" +msgstr "Impossibile inviare comandi alla stampante\n" + +#: src/escputil/escputil.c:595 +#, c-format +msgid "Read from printer timed out\n" +msgstr "Tempo esaurito per la lettura dalla stampante\n" + +#: src/escputil/escputil.c:600 +#, c-format +msgid "Cannot read from %s: %s\n" +msgstr "Impossibile leggere da %s: %s\n" + +#: src/escputil/escputil.c:780 +#, c-format +msgid "Please specify a raw device\n" +msgstr "Specificare un device raw\n" + +#: src/escputil/escputil.c:787 +#, c-format +msgid "Cannot open %s read/write: %s\n" +msgstr "Impossibile aprire %s in lettura/scrittura: %s\n" + +#: src/escputil/escputil.c:834 +#, c-format +msgid "Unknown printer %s!\n" +msgstr "Stampante %s sconosciuta.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:895 src/escputil/escputil.c:1539 +#, c-format +msgid "Cannot write to %s: %s\n" +msgstr "Impossibile scrivere su %s: %s\n" + +#: src/escputil/escputil.c:946 src/escputil/escputil.c:1518 +#: src/escputil/escputil.c:1602 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Cannot write to %s: %s\n" +msgstr "" +"\n" +"Impossibile scrivere su %s: %s\n" + +#: src/escputil/escputil.c:989 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Cannot detect printer type.\n" +"Please use -m to specify your printer model.\n" +msgstr "" +"\n" +"Impossibile rilevare il tipo di stampante.\n" +"Usare -m per specificare il modello di stampante.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1058 src/xml/xmli18n-tmp.h:208 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:230 src/xml/xmli18n-tmp.h:583 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:762 src/xml/xmli18n-tmp.h:1731 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1775 src/xml/xmli18n-tmp.h:1793 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2102 src/xml/xmli18n-tmp.h:2664 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2686 src/xml/xmli18n-tmp.h:2800 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2817 src/xml/xmli18n-tmp.h:2834 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3114 src/xml/xmli18n-tmp.h:3131 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3140 src/xml/xmli18n-tmp.h:3157 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3166 +msgid "Photo Black" +msgstr "Nero fotografico" + +#: src/escputil/escputil.c:1059 src/escputil/escputil.c:1065 +#: src/escputil/escputil.c:1066 src/escputil/escputil.c:1319 +#: src/escputil/escputil.c:1388 src/escputil/escputil.c:1425 +msgid "Unknown" +msgstr "Sconosciuto" + +#: src/escputil/escputil.c:1063 src/escputil/escputil.c:1083 +#: src/escputil/escputil.c:1351 src/xml/xmli18n-tmp.h:982 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:998 src/xml/xmli18n-tmp.h:1014 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1079 src/xml/xmli18n-tmp.h:1093 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1156 src/xml/xmli18n-tmp.h:1182 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1196 src/xml/xmli18n-tmp.h:1236 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1250 src/xml/xmli18n-tmp.h:1264 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1277 src/xml/xmli18n-tmp.h:1290 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1303 src/xml/xmli18n-tmp.h:1355 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1370 src/xml/xmli18n-tmp.h:1385 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1423 src/xml/xmli18n-tmp.h:1436 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1495 src/xml/xmli18n-tmp.h:1507 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1521 src/xml/xmli18n-tmp.h:1533 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1545 src/xml/xmli18n-tmp.h:1560 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1588 src/xml/xmli18n-tmp.h:1601 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1640 src/xml/xmli18n-tmp.h:1653 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1702 src/xml/xmli18n-tmp.h:1715 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1822 src/xml/xmli18n-tmp.h:1838 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1932 src/xml/xmli18n-tmp.h:1970 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1987 src/xml/xmli18n-tmp.h:2019 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2179 src/xml/xmli18n-tmp.h:2195 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2212 src/xml/xmli18n-tmp.h:2328 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2372 src/xml/xmli18n-tmp.h:2384 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2396 src/xml/xmli18n-tmp.h:2557 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2638 src/xml/xmli18n-tmp.h:2746 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2762 src/xml/xmli18n-tmp.h:2783 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2806 src/xml/xmli18n-tmp.h:2823 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2840 src/xml/xmli18n-tmp.h:2865 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2890 src/xml/xmli18n-tmp.h:2915 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2940 src/xml/xmli18n-tmp.h:2980 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2996 src/xml/xmli18n-tmp.h:3030 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3055 src/xml/xmli18n-tmp.h:3080 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3097 src/xml/xmli18n-tmp.h:3120 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3146 src/xml/xmli18n-tmp.h:3172 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3231 +msgid "Light Cyan" +msgstr "Chiaro chiaro" + +#: src/escputil/escputil.c:1064 src/escputil/escputil.c:1084 +#: src/escputil/escputil.c:1352 src/xml/xmli18n-tmp.h:983 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:999 src/xml/xmli18n-tmp.h:1015 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1080 src/xml/xmli18n-tmp.h:1094 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1157 src/xml/xmli18n-tmp.h:1183 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1197 src/xml/xmli18n-tmp.h:1237 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1251 src/xml/xmli18n-tmp.h:1265 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1278 src/xml/xmli18n-tmp.h:1291 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1304 src/xml/xmli18n-tmp.h:1356 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1371 src/xml/xmli18n-tmp.h:1386 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1424 src/xml/xmli18n-tmp.h:1437 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1496 src/xml/xmli18n-tmp.h:1508 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1522 src/xml/xmli18n-tmp.h:1534 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1546 src/xml/xmli18n-tmp.h:1561 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1589 src/xml/xmli18n-tmp.h:1602 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1641 src/xml/xmli18n-tmp.h:1654 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1703 src/xml/xmli18n-tmp.h:1717 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1824 src/xml/xmli18n-tmp.h:1837 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1933 src/xml/xmli18n-tmp.h:1971 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1988 src/xml/xmli18n-tmp.h:2021 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2182 src/xml/xmli18n-tmp.h:2196 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2327 src/xml/xmli18n-tmp.h:2373 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2385 src/xml/xmli18n-tmp.h:2397 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2559 src/xml/xmli18n-tmp.h:2640 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2748 src/xml/xmli18n-tmp.h:2764 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2785 src/xml/xmli18n-tmp.h:2808 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2825 src/xml/xmli18n-tmp.h:2842 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2867 src/xml/xmli18n-tmp.h:2892 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2917 src/xml/xmli18n-tmp.h:2942 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2982 src/xml/xmli18n-tmp.h:2998 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3032 src/xml/xmli18n-tmp.h:3057 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3082 src/xml/xmli18n-tmp.h:3099 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3122 src/xml/xmli18n-tmp.h:3148 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3174 src/xml/xmli18n-tmp.h:3233 +msgid "Light Magenta" +msgstr "Magenta chiaro" + +#: src/escputil/escputil.c:1067 src/xml/xmli18n-tmp.h:1509 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1839 src/xml/xmli18n-tmp.h:2213 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2329 src/xml/xmli18n-tmp.h:2781 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2803 src/xml/xmli18n-tmp.h:2820 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2837 src/xml/xmli18n-tmp.h:3095 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3117 src/xml/xmli18n-tmp.h:3143 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3169 src/xml/xmli18n-tmp.h:3229 +msgid "Light Black" +msgstr "Nero chiaro" + +#: src/escputil/escputil.c:1068 src/xml/xmli18n-tmp.h:209 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:231 src/xml/xmli18n-tmp.h:584 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:763 src/xml/xmli18n-tmp.h:1730 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1774 src/xml/xmli18n-tmp.h:1792 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2101 src/xml/xmli18n-tmp.h:2683 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2706 src/xml/xmli18n-tmp.h:2816 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2833 src/xml/xmli18n-tmp.h:2850 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3130 src/xml/xmli18n-tmp.h:3139 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3156 src/xml/xmli18n-tmp.h:3165 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3185 +msgid "Matte Black" +msgstr "Nero opaco" + +#: src/escputil/escputil.c:1071 src/xml/xmli18n-tmp.h:1734 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1778 src/xml/xmli18n-tmp.h:1796 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2105 src/xml/xmli18n-tmp.h:2672 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2694 +msgid "Gloss Optimizer" +msgstr "Lucido" + +#: src/escputil/escputil.c:1072 src/xml/xmli18n-tmp.h:1836 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2210 src/xml/xmli18n-tmp.h:2326 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2804 src/xml/xmli18n-tmp.h:2821 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2838 src/xml/xmli18n-tmp.h:3118 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3144 src/xml/xmli18n-tmp.h:3170 +msgid "Light Light Black" +msgstr "Nero chiarissimo" + +#: src/escputil/escputil.c:1073 src/escputil/escputil.c:1092 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2104 src/xml/xmli18n-tmp.h:2693 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3183 +msgid "Orange" +msgstr "Arancione" + +#: src/escputil/escputil.c:1104 +#, c-format +msgid "Status: Error\n" +msgstr "Stato: errore\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1107 +#, c-format +msgid "Status: Self-Printing\n" +msgstr "Stato: stampa\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1110 +#, c-format +msgid "Status: Busy\n" +msgstr "Stato: occupata\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1113 +#, c-format +msgid "Status: Waiting\n" +msgstr "Stato: in attesa\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1116 +#, c-format +msgid "Status: Idle\n" +msgstr "Stato: inattiva\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1119 +#, c-format +msgid "Status: Paused\n" +msgstr "Stato: in pausa\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1122 +#, c-format +msgid "Status: Cleaning\n" +msgstr "Stato: pulizia\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1125 +#, c-format +msgid "Status: Factory shipment\n" +msgstr "Stato: impostazioni di fabbrica\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1128 +#, c-format +msgid "Status: Shutting down\n" +msgstr "Stato: in spegnimento\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1131 +#, c-format +msgid "Status: Unknown (%d)\n" +msgstr "Stato: sconosciuto (%d)\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1142 +#, c-format +msgid "Error: Fatal Error\n" +msgstr "Errore: errore irrecuperabile\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1145 +#, c-format +msgid "Error: Other interface is selected\n" +msgstr "Errore: è selezionata un'altra interfaccia\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1148 +#, c-format +msgid "Error: Cover Open\n" +msgstr "Errore: coperchio aperto\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1151 +#, c-format +msgid "Error: Paper jam\n" +msgstr "Errore: carta inceppata\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1154 +#, c-format +msgid "Error: Ink out\n" +msgstr "Errore: inchiostro terminato\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1157 +#, c-format +msgid "Error: Paper out\n" +msgstr "Errore: carta terminata\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1160 +#, c-format +msgid "Error: Miscellaneous paper error\n" +msgstr "Errore: errore generico della carta\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1163 +#, c-format +msgid "Error: Maintenance cartridge overflow\n" +msgstr "Errore: trabocco della tanica di manutenzione\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1166 +#, c-format +msgid "Error: Wait return from the tear-off position\n" +msgstr "Errore: attendere il ritorno dalla posizione di tear-off\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1169 +#, c-format +msgid "Error: Double feed error\n" +msgstr "Errore: doppio errore di ingresso carta\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1172 +#, c-format +msgid "" +"Error: Ink cartridge lever released\n" +"\n" +msgstr "" +"Errore: la leva delle cartucce d'inchiostro è rilasciata\n" +"\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1175 +#, c-format +msgid "Error: Unrecoverable cutter error\n" +msgstr "Errore: errore irrecuperabile alla taglierina\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1178 +#, c-format +msgid "Error: Recoverable cutter jam\n" +msgstr "Errore: inceppatura recuperabile alla taglierina\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1181 +#, c-format +msgid "Error: No maintenance cartridge present\n" +msgstr "Errore: non è presente la tanica di manutenzione\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1184 +#, c-format +msgid "Error: Rear cover open\n" +msgstr "Errore: sportello posteriore aperto\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1187 +#, c-format +msgid "Error: CD Tray Out\n" +msgstr "Errore: nessun porta CD presente\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1190 +#, c-format +msgid "Error: Card loading error\n" +msgstr "Errore: errore di caricamento della tessera\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1193 +#, c-format +msgid "Error: Tray cover open\n" +msgstr "Errore: sportello del vassoio aperto\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1196 +#, c-format +msgid "Error: Maintenance cartridge cover open\n" +msgstr "Errore: sportello della tanica di manutenzione aperto\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1199 +#, c-format +msgid "Error: Front cover open\n" +msgstr "Errore: sportello anteriore aperto\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1202 +#, c-format +msgid "Error: Maintenance request\n" +msgstr "Errore: richiesta manutenzione\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1205 +#, c-format +msgid "Error: Unknown (%d)\n" +msgstr "Errore: sconosciuto (%d)\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1217 +#, c-format +msgid "Warning: %s Ink Low\n" +msgstr "Attenzione: livello inchiostro %s basso\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1220 +#, c-format +msgid "Warning: Channel %d Ink Low\n" +msgstr "Attenzione: livello inchiostro del canale %d basso\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1226 +#, c-format +msgid "Warning: %s Cleaning Disabled\n" +msgstr "Attenzione: pulitura di %s disabilitata\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1229 +#, c-format +msgid "Warning: Channel %d Cleaning \n" +msgstr "Attenzione: pulizia in corso del canale %d \n" + +#: src/escputil/escputil.c:1236 +#, c-format +msgid "Warning: Maintenance cartridge near full\n" +msgstr "Attenzione: tanica di manutenzione quasi piena\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1239 +#, c-format +msgid "Warning: Maintenance request pending\n" +msgstr "Attenzione: richiesta di manutenzione in corso\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1242 +#, c-format +msgid "Warning: Unknown (%d)\n" +msgstr "Attenzione: sconosciuto (%d)\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1254 +#, c-format +msgid "Printing nozzle self-test\n" +msgstr "Stampa del motivo di verifica degli ugelli in corso\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1318 src/escputil/escputil.c:1387 +#, c-format +msgid "Printer Name: %s\n" +msgstr "Nome stampante: %s\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1356 src/escputil/escputil.c:1400 +#, c-format +msgid "Ink Levels:\n" +msgstr "Livelli inchiostro:\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1357 src/escputil/escputil.c:1401 +msgid "Ink color" +msgstr "Colore inchiostro" + +#: src/escputil/escputil.c:1357 src/escputil/escputil.c:1401 +#: src/escputil/escputil.c:1698 src/escputil/escputil.c:1725 +#: src/escputil/escputil.c:1747 src/escputil/escputil.c:1764 +msgid "Percent remaining" +msgstr "Percentuale rimanente" + +#: src/escputil/escputil.c:1456 +#, c-format +msgid "Job Name: " +msgstr "Nome lavoro: " + +#: src/escputil/escputil.c:1486 +msgid "ink levels" +msgstr "i livelli dell'inchiostro" + +#: src/escputil/escputil.c:1489 +msgid "status" +msgstr "lo stato" + +#: src/escputil/escputil.c:1494 +#, c-format +msgid "Obtaining %s requires using a raw device.\n" +msgstr "Per ottenere %s è richiesto l'uso di un device raw.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1698 src/escputil/escputil.c:1725 +#: src/escputil/escputil.c:1747 src/escputil/escputil.c:1764 +msgid "Ink cartridge" +msgstr "Cartuccia inchiostro" + +# È l'intestazione della colonne dei codici delle cartuccia Epson (opzione -e) +# Ad esempio nella mia Epson Stylus CX3650 viene stampato: +# +# Ink colour Percent remaining Part number Date +# Cyan 96 T0452 2005-11 +# Magenta 96 T0453 2005-07 +#: src/escputil/escputil.c:1698 src/escputil/escputil.c:1725 +#: src/escputil/escputil.c:1747 src/escputil/escputil.c:1764 +msgid "Part number" +msgstr "Codice" + +#: src/escputil/escputil.c:1699 src/escputil/escputil.c:1726 +#: src/escputil/escputil.c:1748 src/escputil/escputil.c:1765 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: src/escputil/escputil.c:1787 +#, c-format +msgid "Obtaining extended ink information requires using a raw device.\n" +msgstr "" +"Per ottenere le informazioni estese sull'inchiostro è necessario usare un " +"device raw.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1814 +#, c-format +msgid "Resetting ink levels requires using a raw device.\n" +msgstr "" +"Per ripristinare i livelli di inchiostro è necessario utilizzare un device " +"raw.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1862 +#, c-format +msgid "Printer identification requires using a raw device.\n" +msgstr "Per identificare la stampante è richiesto l'uso di un device raw.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1880 +#, c-format +msgid "Cannot identify printer model.\n" +msgstr "Impossibile identificare il modello di stampante.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1902 +#, c-format +msgid "Cleaning heads...\n" +msgstr "Pulizia testine...\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1919 +#, c-format +msgid "Running nozzle check, please ensure paper is in the printer.\n" +msgstr "" +"Verifica degli ugelli in corso, assicurarsi che ci sia carta nella " +"stampante.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1923 +#, c-format +msgid "" +"Please read these instructions very carefully before proceeding.\n" +"\n" +"This utility lets you align the print head of your Epson Stylus inkjet\n" +"printer. Misuse of this utility may cause your print quality to degrade\n" +"and possibly damage your printer. This utility has not been reviewed by\n" +"Seiko Epson for correctness, and is offered with no warranty at all. The\n" +"entire risk of using this utility lies with you.\n" +"\n" +"This utility prints %d test patterns. Each pattern looks very similar.\n" +"The patterns consist of a series of pairs of vertical lines that overlap.\n" +"Below each pair of lines is a number between %d and %d.\n" +"\n" +"When you inspect the pairs of lines, you should find the pair of lines that\n" +"is best in alignment, that is, that best forms a single vertical line.\n" +"Inspect the pairs very carefully to find the best match. Using a loupe\n" +"or magnifying glass is recommended for the most critical inspection.\n" +"It is also suggested that you use a good quality paper for the test,\n" +"so that the lines are well-formed and do not spread through the paper.\n" +"After picking the number matching the best pair, place the paper back in\n" +"the paper input tray before typing it in.\n" +"\n" +"Each pattern is similar, but later patterns use finer dots for more\n" +"critical alignment. You must run all of the passes to correctly align your\n" +"printer. After running all the alignment passes, the alignment\n" +"patterns will be printed once more. You should find that the middle-most\n" +"pair (#%d out of the %d) is the best for all patterns.\n" +"\n" +"After the passes are printed once more, you will be offered the\n" +"choices of (s)aving the result in the printer, (r)epeating the process,\n" +"or (q)uitting without saving. Quitting will not restore the previous\n" +"settings, but powering the printer off and back on will. If you quit,\n" +"you must repeat the entire process if you wish to later save the results.\n" +"It is essential that you not turn your printer off during this procedure.\n" +"\n" +msgstr "" +"Leggere molto attentamente queste istruzioni prima di procedere.\n" +"\n" +"Questa utilità è in grado di allineare le testine delle stampanti a getto\n" +"d'inchiostro Epson Stylus. Un suo uso errato può danneggiare\n" +"la stampante o diminuire la qualità di stampa. La correttezza\n" +"di questa utilità non è stata verificata da Seiko Epson ed è fornita\n" +"senza alcuna garanzia. L'intero rischio corso usando questa utilità\n" +"è di responsabilità dell'utente.\n" +"\n" +"Questa utilità stampa %d motivi di verifica che consistono in una serie\n" +"di coppie di linee verticali che si sovrappongono. Sotto ad ogni coppia\n" +"c'è un numero compreso tra %d e %d.\n" +"\n" +"Quando si controllano le coppie di linee, bisogna cercare la coppia che\n" +"è allineata meglio, cioè che forma meglio un'unica riga verticale.\n" +"Controllare le coppie molto attentamente per trovare la migliore.\n" +"È raccomandato l'uso di una lente per i controlli più delicati.\n" +"Si suggerisce di usare una carta di buona qualità per il test,\n" +"in modo che le linee siano ben definite e non si diffondano lungo la carta.\n" +"Dopo aver scelto il numero che corrisponde alla coppia migliore, rimettere\n" +"il foglio nel vassoio prima d'inserire il numero.\n" +"\n" +"Ogni motivo è simile agli altri, ma vengono usati punti sempre più fini\n" +"per un allineamento più preciso. È necessario completare tutti i passi\n" +"per allineare correttamente la stampante. Dopo aver completato la " +"procedura,\n" +"il motivo di verifica verrà stampato un'altra volta. Si dovrebbe notare che " +"la coppia\n" +"centrale (la %d° tra le %d stampate) è la migliore in tutti i motivi.\n" +"\n" +"Dopo l'ulteriore stampa dei motivi, verranno offerte tre possibilità:\n" +"salvare le modifiche nella stampante (s), ripetere il processo (r)\n" +"o uscire senza salvare (q). Se si sceglie di uscire, non verranno\n" +"ripristinate le impostazioni precedenti: per farlo bisogna spegnere\n" +"e riaccendere la stampante. Se si esce, è necessario ripetere l'intero " +"processo\n" +"se si vogliono salvare i risultati. È essenziale non spegnere la stampante\n" +"durante la procedura.\n" +"\n" + +#: src/escputil/escputil.c:1958 +#, c-format +msgid "" +"Please read these instructions very carefully before proceeding.\n" +"\n" +"This utility lets you align the print head of your Epson Stylus inkjet\n" +"printer. Misuse of this utility may cause your print quality to degrade\n" +"and possibly damage your printer. This utility has not been reviewed by\n" +"Seiko Epson for correctness, and is offered with no warranty at all. The\n" +"entire risk of using this utility lies with you.\n" +"\n" +"This utility prints a test pattern that consist of a series of pairs of\n" +"vertical lines that overlap. Below each pair of lines is a number between\n" +"%d and %d.\n" +"\n" +"When you inspect the pairs of lines, you should find the pair of lines that\n" +"is best in alignment, that is, that best forms a single vertical align.\n" +"Inspect the pairs very carefully to find the best match. Using a loupe\n" +"or magnifying glass is recommended for the most critical inspection.\n" +"It is also suggested that you use a good quality paper for the test,\n" +"so that the lines are well-formed and do not spread through the paper.\n" +"After picking the number matching the best pair, place the paper back in\n" +"the paper input tray before typing it in.\n" +"\n" +"After running the alignment pattern, it will be printed once more. You\n" +"should find that the middle-most pair (#%d out of the %d) is the best.\n" +"You will then be offered the choices of (s)aving the result in the printer,\n" +"(r)epeating the process, or (q)uitting without saving. Quitting will not\n" +"restore the previous settings, but powering the printer off and back on " +"will.\n" +"If you quit, you must repeat the entire process if you wish to later save\n" +"the results. It is essential that you not turn off your printer during\n" +"this procedure.\n" +"\n" +msgstr "" +"Leggere molto attentamente queste istruzioni prima di procedere.\n" +"\n" +"Questa utilità è in grado di allineare le testine delle stampanti a getto\n" +"d'inchiostro Epson Stylus. Un suo uso errato può danneggiare\n" +"la stampante o diminuire la qualità di stampa. La correttezza\n" +"di questa utilità non è stata verificata da Seiko Epson ed è fornita\n" +"senza alcuna garanzia. L'intero rischio corso usando questa utilità\n" +"è di responsabilità dell'utente.\n" +"\n" +"Questa utilità stampa un motivo di verifica che consiste in una serie\n" +"di coppie di linee verticali che si sovrappongono. Sotto ad ogni coppia\n" +"c'è un numero compreso tra %d e %d.\n" +"\n" +"Quando si controllano le coppie di linee, bisogna cercare la coppia che\n" +"è allineata meglio, cioè che forma meglio un'unica riga verticale.\n" +"Controllare le coppie molto attentamente per trovare la migliore.\n" +"È raccomandato l'uso di una lente per i controlli più delicati.\n" +"Si suggerisce di usare una carta di buona qualità per il test,\n" +"in modo che le linee siano ben definite e non si diffondano lungo la carta.\n" +"Dopo aver scelto il numero che corrisponde alla coppia migliore, rimettere\n" +"il foglio nel vassoio prima d'inserire il numero.\n" +"\n" +"Dopo aver completato la procedura, il motivo di verifica verrà stampato\n" +"un'altra volta. Si dovrebbe notare che la coppia centrale (la %d° tra le %d\n" +"stampate) è la migliore.\n" +"\n" +"Dopo l'ulteriore stampa dei motivi, verranno offerte tre possibilità:\n" +"salvare le modifiche nella stampante (s), ripetere il processo (r)\n" +"o uscire senza salvare (q). Se si sceglie di uscire, non verranno\n" +"ripristinate le impostazioni precedenti: per farlo bisogna spegnere\n" +"e riaccendere la stampante.\n" +"Se si esce, è necessario ripetere l'intero processo se si vogliono salvare\n" +"i risultati. È essenziale non spegnere la stampante durante la procedura.\n" +"\n" + +#: src/escputil/escputil.c:2002 +#, c-format +msgid "Unable to send command to the printer, exiting.\n" +msgstr "" +"Impossibile inviare il comando alla stampante, il programma si chiuderà.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:2016 src/escputil/escputil.c:2185 +#, c-format +msgid "Exiting\n" +msgstr "Uscita in corso\n" + +#: src/escputil/escputil.c:2019 +#, c-format +msgid "" +"Please inspect the final output very carefully to ensure that your\n" +"printer is in proper alignment. You may now:\n" +" (s)ave the results in the printer,\n" +" (q)uit without saving the results, or\n" +" (r)epeat the entire process from the beginning.\n" +"You will then be asked to confirm your choice.\n" +"What do you want to do (s, q, r)?\n" +msgstr "" +"Controllare il risultato finale accuratamente per assicurarsi che la\n" +"stampante sia allineata correttamente. È ora possibile:\n" +" salvare i risultati nella stampante (s)\n" +" uscire senza salvare i risultati (q)\n" +" ripetere l'operazione dall'inizio (r)\n" +"Verrà poi chiesto di confermare la propria scelta.\n" +"Cosa fare (s/q/r)?\n" + +#: src/escputil/escputil.c:2027 src/escputil/escputil.c:2036 +#: src/escputil/escputil.c:2051 src/escputil/escputil.c:2069 +#: src/escputil/escputil.c:2189 +msgid "> " +msgstr "> " + +#: src/escputil/escputil.c:2034 +#, c-format +msgid "" +"Please confirm by typing 'q' again that you wish to quit without saving:\n" +msgstr "" +"Confermare l'uscita senza salvare premendo nuovamente il tasto \"q\":\n" + +#: src/escputil/escputil.c:2041 +#, c-format +msgid "" +"OK, your printer is aligned, but the alignment has not been saved.\n" +"If you wish to save the alignment, you must repeat this process.\n" +msgstr "" +"La stampante è ora allineata, ma l'allineamento non è stato salvato.\n" +"Per salvare l'allineamento è necessario ripetere l'operazione.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:2048 +#, c-format +msgid "" +"Please confirm by typing 'r' again that you wish to repeat the\n" +"alignment process:\n" +msgstr "" +"Confermare la ripetizione della procedura d'allineamento premendo\n" +"nuovamente il tasto \"r\":\n" + +#: src/escputil/escputil.c:2056 +#, c-format +msgid "Repeating the alignment process.\n" +msgstr "Ripetizione della procedura d'allineamento in corso.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:2062 +#, c-format +msgid "" +"This will permanently alter the configuration of your printer.\n" +"WARNING: this procedure has not been approved by Seiko Epson, and\n" +"it may damage your printer. Proceed?\n" +"Please confirm by typing 's' again that you wish to save the settings\n" +"to your printer:\n" +msgstr "" +"La configurazione della stampante verrà modificata in modo permanente.\n" +"ATTENZIONE: questa procedura non è stata approvata da Seiko Epson\n" +"e potrebbe danneggiare la stampante. Procedere?\n" +"Confermare il salvataggio delle impostazioni con \"s\":\n" + +#: src/escputil/escputil.c:2074 +#, c-format +msgid "About to save settings..." +msgstr "Salvataggio impostazioni..." + +#: src/escputil/escputil.c:2080 +#, c-format +msgid "failed!\n" +msgstr "non riuscito.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:2081 +#, c-format +msgid "" +"Your settings were not saved successfully. You must repeat the\n" +"alignment procedure.\n" +msgstr "" +"Le impostazioni non sono state salvate con successo. È necessario ripetere\n" +"l'operazione d'allineamento.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:2085 +#, c-format +msgid "succeeded!\n" +msgstr "riuscito.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:2086 +#, c-format +msgid "Your alignment settings have been saved to the printer.\n" +msgstr "Le impostazioni d'allineamento sono state salvate nella stampante.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:2091 +#, c-format +msgid "Unrecognized command.\n" +msgstr "Comando non riconosciuto.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:2094 +#, c-format +msgid "Final command was not confirmed.\n" +msgstr "L'ultimo comando non è stato confermato.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:2099 +#, c-format +msgid "" +"This procedure assumes that your printer is an %s.\n" +"If this is not your printer model, please type control-C now and\n" +"choose your actual printer model.\n" +"\n" +"Please place a sheet of paper in your printer to begin the head\n" +"alignment procedure.\n" +msgstr "" +"Questa procedura ipotizza che la stampante sia una %s.\n" +"Se non è questo il modello della stampante, premere Ctrl-C e scegliere\n" +"il modello della stampante corretto.\n" +"\n" +"Mettere un foglio nella stampante per iniziare la procedura di\n" +"allineamento delle testine.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:2168 src/escputil/escputil.c:2199 +#: src/escputil/escputil.c:2242 +msgid "Press enter to continue > " +msgstr "Premere Invio per continuare > " + +#: src/escputil/escputil.c:2175 +#, c-format +msgid "" +"Please inspect the print, and choose the best pair of lines in each " +"pattern.\n" +"Type a pair number, '?' for help, or 'r' to repeat the procedure.\n" +msgstr "" +"Controllare la stampa e scegliere la coppia migliore di linee\n" +"di ogni motivo.\n" +"Digitare \"?\" per l'aiuto, \"r\" per ripetere la procedura o un numero di " +"coppia\n" + +#: src/escputil/escputil.c:2188 +#, c-format +msgid "Pass #%d" +msgstr "Passo n° %d" + +#: src/escputil/escputil.c:2196 src/escputil/escputil.c:2241 +#, c-format +msgid "Please insert a fresh sheet of paper.\n" +msgstr "Inserire un nuovo foglio di carta.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:2215 +#, c-format +msgid "Number out of range!\n" +msgstr "Numero fuori dall'intervallo.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:2220 +#, c-format +msgid "I cannot understand what you typed!\n" +msgstr "Impossibile comprendere ciò che è stato digitato.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:2226 +#, c-format +msgid "The best pair of lines should be numbered between 1 and %d.\n" +msgstr "" +"La coppia di linee migliore dovrebbe avere un numero compreso tra 1 e %d.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:2233 +#, c-format +msgid "Attempting to set alignment..." +msgstr "Tentativo di impostazione dell'allineamento..." + +#: src/escputil/escputil.c:2236 +#, c-format +msgid "succeeded.\n" +msgstr "riuscito.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:2237 +#, c-format +msgid "" +"Please verify that the alignment is correct. After the alignment pattern\n" +"is printed again, please ensure that the best pattern for each line is\n" +"pattern %d. If it is not, you should repeat the process to get the best\n" +"quality printing.\n" +msgstr "" +"Verificare che l'allineamento sia corretto. Dopo l'ulteriore stampa\n" +"del motivo di verifica, assicurarsi che per ogni riga, il motivo migliore\n" +"sia il %d°. Altrimenti è necessario ripetere il processo per ottenere\n" +"la migliore qualità di stampa possibile.\n" + +#: src/escputil/escputil.c:2283 +#, c-format +msgid "Error in input\n" +msgstr "Errore nell'input\n" + +#: src/gimp2/print-gutenprint.c:47 +msgid "_Print with Gutenprint..." +msgstr "_Stampa con Gutenprint..." + +#: src/gimp2/print-gutenprint.c:49 +msgid "/File/Print with Gutenprint..." +msgstr "/File/Stampa con Gutenprint..." + +# questo appare nella barra di avanzamento nella parte inferiore della +#: src/gimp2/print-image-gimp.c:225 +msgid "Printing..." +msgstr "In stampa..." + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2 src/xml/xmli18n-tmp.h:26 src/xml/xmli18n-tmp.h:52 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:70 src/xml/xmli18n-tmp.h:92 src/xml/xmli18n-tmp.h:114 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:136 src/xml/xmli18n-tmp.h:162 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:188 src/xml/xmli18n-tmp.h:252 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:274 src/xml/xmli18n-tmp.h:296 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:316 src/xml/xmli18n-tmp.h:403 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:421 src/xml/xmli18n-tmp.h:444 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:467 src/xml/xmli18n-tmp.h:490 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:513 src/xml/xmli18n-tmp.h:536 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:555 src/xml/xmli18n-tmp.h:605 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:628 src/xml/xmli18n-tmp.h:651 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:784 src/xml/xmli18n-tmp.h:806 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:851 src/xml/xmli18n-tmp.h:869 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2553 src/xml/xmli18n-tmp.h:2569 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2579 src/xml/xmli18n-tmp.h:2589 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2604 src/xml/xmli18n-tmp.h:2619 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2634 src/xml/xmli18n-tmp.h:2659 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2709 src/xml/xmli18n-tmp.h:2724 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2727 src/xml/xmli18n-tmp.h:2742 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2758 src/xml/xmli18n-tmp.h:2851 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2861 src/xml/xmli18n-tmp.h:2886 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2911 src/xml/xmli18n-tmp.h:2936 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2961 src/xml/xmli18n-tmp.h:2976 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2992 src/xml/xmli18n-tmp.h:3026 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3051 src/xml/xmli18n-tmp.h:3076 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3186 src/xml/xmli18n-tmp.h:3201 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3216 src/xml/xmli18n-tmp.h:3248 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3258 src/xml/xmli18n-tmp.h:3268 +msgid "EPSON Standard Inks" +msgstr "Inchiostri standard EPSON" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3 src/xml/xmli18n-tmp.h:27 src/xml/xmli18n-tmp.h:140 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:166 +msgid "Bright White Paper" +msgstr "Carta bianco brillante" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4 src/xml/xmli18n-tmp.h:28 src/xml/xmli18n-tmp.h:53 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:74 src/xml/xmli18n-tmp.h:96 src/xml/xmli18n-tmp.h:118 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:141 src/xml/xmli18n-tmp.h:167 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:190 src/xml/xmli18n-tmp.h:210 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:232 src/xml/xmli18n-tmp.h:256 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:278 src/xml/xmli18n-tmp.h:298 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:318 src/xml/xmli18n-tmp.h:339 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:361 src/xml/xmli18n-tmp.h:383 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:404 src/xml/xmli18n-tmp.h:426 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:449 src/xml/xmli18n-tmp.h:472 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:495 src/xml/xmli18n-tmp.h:518 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:537 src/xml/xmli18n-tmp.h:557 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:585 src/xml/xmli18n-tmp.h:610 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:633 src/xml/xmli18n-tmp.h:653 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:676 src/xml/xmli18n-tmp.h:698 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:720 src/xml/xmli18n-tmp.h:742 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:764 src/xml/xmli18n-tmp.h:788 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:810 src/xml/xmli18n-tmp.h:831 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:852 src/xml/xmli18n-tmp.h:871 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3353 +msgid "Postcard" +msgstr "Cartolina" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:8 src/xml/xmli18n-tmp.h:31 src/xml/xmli18n-tmp.h:57 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:78 src/xml/xmli18n-tmp.h:100 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:122 src/xml/xmli18n-tmp.h:145 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:171 src/xml/xmli18n-tmp.h:194 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:214 src/xml/xmli18n-tmp.h:236 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:260 src/xml/xmli18n-tmp.h:282 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:302 src/xml/xmli18n-tmp.h:322 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:343 src/xml/xmli18n-tmp.h:365 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:387 src/xml/xmli18n-tmp.h:408 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:430 src/xml/xmli18n-tmp.h:453 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:476 src/xml/xmli18n-tmp.h:499 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:522 src/xml/xmli18n-tmp.h:541 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:561 src/xml/xmli18n-tmp.h:589 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:614 src/xml/xmli18n-tmp.h:637 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:657 src/xml/xmli18n-tmp.h:680 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:702 src/xml/xmli18n-tmp.h:724 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:746 src/xml/xmli18n-tmp.h:768 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:792 src/xml/xmli18n-tmp.h:814 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:835 src/xml/xmli18n-tmp.h:856 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:875 +msgid "Back Light Film" +msgstr "Pellicola per lucidi" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:10 src/xml/xmli18n-tmp.h:33 src/xml/xmli18n-tmp.h:59 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:80 src/xml/xmli18n-tmp.h:102 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:124 src/xml/xmli18n-tmp.h:147 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:173 src/xml/xmli18n-tmp.h:196 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:216 src/xml/xmli18n-tmp.h:238 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:262 src/xml/xmli18n-tmp.h:284 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:304 src/xml/xmli18n-tmp.h:324 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:345 src/xml/xmli18n-tmp.h:367 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:389 src/xml/xmli18n-tmp.h:410 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:432 src/xml/xmli18n-tmp.h:455 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:478 src/xml/xmli18n-tmp.h:501 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:524 src/xml/xmli18n-tmp.h:543 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:563 src/xml/xmli18n-tmp.h:591 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:616 src/xml/xmli18n-tmp.h:639 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:659 src/xml/xmli18n-tmp.h:682 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:704 src/xml/xmli18n-tmp.h:726 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:748 src/xml/xmli18n-tmp.h:770 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:794 src/xml/xmli18n-tmp.h:816 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:837 src/xml/xmli18n-tmp.h:858 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:877 +msgid "Matte Paper Heavyweight" +msgstr "Carta Matte pesante" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:11 src/xml/xmli18n-tmp.h:34 src/xml/xmli18n-tmp.h:148 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:174 +msgid "Premium Presentation Paper Matte" +msgstr "Carta Matte premium per presentazioni" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:16 src/xml/xmli18n-tmp.h:41 src/xml/xmli18n-tmp.h:153 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:179 +msgid "Ultra Glossy Photo Paper" +msgstr "Carta fotografica ultralucida premium" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:17 src/xml/xmli18n-tmp.h:42 src/xml/xmli18n-tmp.h:64 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:85 src/xml/xmli18n-tmp.h:107 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:129 src/xml/xmli18n-tmp.h:154 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:180 src/xml/xmli18n-tmp.h:201 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:221 src/xml/xmli18n-tmp.h:243 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:267 src/xml/xmli18n-tmp.h:289 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:309 src/xml/xmli18n-tmp.h:329 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:350 src/xml/xmli18n-tmp.h:372 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:394 src/xml/xmli18n-tmp.h:415 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:437 src/xml/xmli18n-tmp.h:460 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:483 src/xml/xmli18n-tmp.h:506 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:529 src/xml/xmli18n-tmp.h:548 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:568 src/xml/xmli18n-tmp.h:596 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:621 src/xml/xmli18n-tmp.h:644 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:664 src/xml/xmli18n-tmp.h:687 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:709 src/xml/xmli18n-tmp.h:731 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:753 src/xml/xmli18n-tmp.h:775 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:799 src/xml/xmli18n-tmp.h:821 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:842 src/xml/xmli18n-tmp.h:863 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:882 +msgid "Premium Semigloss Photo Paper" +msgstr "Carta fotografica semilucida premium" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:19 src/xml/xmli18n-tmp.h:47 src/xml/xmli18n-tmp.h:156 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:182 +msgid "Ultra Premium Photo Paper Luster" +msgstr "Carta fotografica ultra premium luster" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:20 +msgid "CD or DVD" +msgstr "CD o DVD" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:23 src/xml/xmli18n-tmp.h:49 src/xml/xmli18n-tmp.h:67 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:89 src/xml/xmli18n-tmp.h:111 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:133 src/xml/xmli18n-tmp.h:159 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:185 src/xml/xmli18n-tmp.h:205 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:227 src/xml/xmli18n-tmp.h:249 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:271 src/xml/xmli18n-tmp.h:293 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:313 src/xml/xmli18n-tmp.h:333 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:356 src/xml/xmli18n-tmp.h:378 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:400 src/xml/xmli18n-tmp.h:418 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:441 src/xml/xmli18n-tmp.h:464 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:487 src/xml/xmli18n-tmp.h:510 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:533 src/xml/xmli18n-tmp.h:552 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:574 src/xml/xmli18n-tmp.h:602 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:625 src/xml/xmli18n-tmp.h:648 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:670 src/xml/xmli18n-tmp.h:693 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:715 src/xml/xmli18n-tmp.h:737 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:759 src/xml/xmli18n-tmp.h:781 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:803 src/xml/xmli18n-tmp.h:825 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:848 src/xml/xmli18n-tmp.h:866 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:886 +msgid "ColorLife Paper" +msgstr "Carta ColorLife" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:39 +msgid "Premium Glossy Photo Paper 170 wt" +msgstr "Carta fotografica ultralucida premium 170 g/m²" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:40 +msgid "Premium Glossy Photo Paper 250 wt" +msgstr "Carta fotografica ultralucida premium 250 g/m²" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:43 +msgid "Premium Semigloss Photo Paper 170 wt" +msgstr "Carta fotografica semilucida premium 170 g/m²" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:44 +msgid "Premium Semigloss Photo Paper 250 wt" +msgstr "Carta fotografica semilucida premium 250 g/m²" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:46 +msgid "Premium Luster Photo Paper 250 wt" +msgstr "Carta fotografica premium luster 250 g/m²" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:71 src/xml/xmli18n-tmp.h:93 src/xml/xmli18n-tmp.h:115 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:137 src/xml/xmli18n-tmp.h:163 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:253 src/xml/xmli18n-tmp.h:275 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:422 src/xml/xmli18n-tmp.h:445 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:468 src/xml/xmli18n-tmp.h:491 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:514 src/xml/xmli18n-tmp.h:606 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:629 src/xml/xmli18n-tmp.h:785 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:807 src/xml/xmli18n-tmp.h:2599 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2614 src/xml/xmli18n-tmp.h:2629 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2650 src/xml/xmli18n-tmp.h:2719 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2737 src/xml/xmli18n-tmp.h:2877 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2902 src/xml/xmli18n-tmp.h:2927 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2952 src/xml/xmli18n-tmp.h:2971 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3042 src/xml/xmli18n-tmp.h:3067 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3196 src/xml/xmli18n-tmp.h:3211 +msgid "Quadtone" +msgstr "Quadtone" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:72 src/xml/xmli18n-tmp.h:94 src/xml/xmli18n-tmp.h:116 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:138 src/xml/xmli18n-tmp.h:164 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:254 src/xml/xmli18n-tmp.h:276 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:423 src/xml/xmli18n-tmp.h:446 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:469 src/xml/xmli18n-tmp.h:492 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:515 src/xml/xmli18n-tmp.h:607 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:630 src/xml/xmli18n-tmp.h:786 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:808 +msgid "MISQuadtone" +msgstr "Quadtone MIS" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:73 src/xml/xmli18n-tmp.h:95 src/xml/xmli18n-tmp.h:117 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:189 src/xml/xmli18n-tmp.h:255 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:277 src/xml/xmli18n-tmp.h:297 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:317 src/xml/xmli18n-tmp.h:338 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:425 src/xml/xmli18n-tmp.h:448 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:471 src/xml/xmli18n-tmp.h:494 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:517 src/xml/xmli18n-tmp.h:556 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:609 src/xml/xmli18n-tmp.h:632 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:652 src/xml/xmli18n-tmp.h:675 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:787 src/xml/xmli18n-tmp.h:809 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:830 src/xml/xmli18n-tmp.h:870 +msgid "Plain Paper Fast Load" +msgstr "Carta semplice a caricamento rapido" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:139 src/xml/xmli18n-tmp.h:165 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:424 src/xml/xmli18n-tmp.h:447 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:470 src/xml/xmli18n-tmp.h:493 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:608 src/xml/xmli18n-tmp.h:631 +msgid "MIS Hextone" +msgstr "Hextone MIS" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:223 src/xml/xmli18n-tmp.h:245 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:352 src/xml/xmli18n-tmp.h:374 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:396 src/xml/xmli18n-tmp.h:570 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:598 src/xml/xmli18n-tmp.h:666 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:689 src/xml/xmli18n-tmp.h:711 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:733 src/xml/xmli18n-tmp.h:755 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:777 src/xml/xmli18n-tmp.h:844 +msgid "Archival Matte Paper" +msgstr "Carta opaca per archivi" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:224 src/xml/xmli18n-tmp.h:246 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:353 src/xml/xmli18n-tmp.h:375 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:397 src/xml/xmli18n-tmp.h:571 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:599 src/xml/xmli18n-tmp.h:667 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:690 src/xml/xmli18n-tmp.h:712 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:734 src/xml/xmli18n-tmp.h:756 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:778 src/xml/xmli18n-tmp.h:845 +msgid "Watercolor Paper - Radiant White" +msgstr "Carta telata - Radiant White" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:336 src/xml/xmli18n-tmp.h:359 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:381 src/xml/xmli18n-tmp.h:673 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:696 src/xml/xmli18n-tmp.h:718 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:740 src/xml/xmli18n-tmp.h:828 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2778 src/xml/xmli18n-tmp.h:3092 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3226 +msgid "UltraChrome Photo Black" +msgstr "Nero fotografico UltraChrome" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:337 src/xml/xmli18n-tmp.h:360 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:382 src/xml/xmli18n-tmp.h:674 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:697 src/xml/xmli18n-tmp.h:719 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:741 src/xml/xmli18n-tmp.h:829 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2799 src/xml/xmli18n-tmp.h:3113 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3247 +msgid "UltraChrome Matte Black" +msgstr "Nero opaco UltraChrome" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:516 src/xml/xmli18n-tmp.h:2656 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2883 src/xml/xmli18n-tmp.h:2908 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2933 src/xml/xmli18n-tmp.h:2958 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3048 src/xml/xmli18n-tmp.h:3073 +msgid "Hextone" +msgstr "Hextone" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:892 src/xml/xmli18n-tmp.h:903 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:916 src/xml/xmli18n-tmp.h:929 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:984 src/xml/xmli18n-tmp.h:1000 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1016 src/xml/xmli18n-tmp.h:1029 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1042 src/xml/xmli18n-tmp.h:1131 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1158 src/xml/xmli18n-tmp.h:1223 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1266 src/xml/xmli18n-tmp.h:1279 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1292 src/xml/xmli18n-tmp.h:1305 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1412 src/xml/xmli18n-tmp.h:1425 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1438 src/xml/xmli18n-tmp.h:1484 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1603 src/xml/xmli18n-tmp.h:1974 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1991 src/xml/xmli18n-tmp.h:2199 +msgid "360 x 90 DPI Fast Economy" +msgstr "360 × 90 DPI economica veloce" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:893 src/xml/xmli18n-tmp.h:905 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:918 src/xml/xmli18n-tmp.h:930 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:943 src/xml/xmli18n-tmp.h:956 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:969 src/xml/xmli18n-tmp.h:985 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1001 src/xml/xmli18n-tmp.h:1017 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1030 src/xml/xmli18n-tmp.h:1043 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1067 src/xml/xmli18n-tmp.h:1132 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1159 src/xml/xmli18n-tmp.h:1210 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1224 src/xml/xmli18n-tmp.h:1252 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1267 src/xml/xmli18n-tmp.h:1280 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1293 src/xml/xmli18n-tmp.h:1306 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1342 src/xml/xmli18n-tmp.h:1413 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1426 src/xml/xmli18n-tmp.h:1439 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1485 src/xml/xmli18n-tmp.h:1604 +msgid "180 DPI Economy" +msgstr "180 DPI economica" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:894 src/xml/xmli18n-tmp.h:907 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:920 src/xml/xmli18n-tmp.h:931 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:944 src/xml/xmli18n-tmp.h:957 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:970 src/xml/xmli18n-tmp.h:986 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1002 src/xml/xmli18n-tmp.h:1018 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1031 src/xml/xmli18n-tmp.h:1044 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1068 src/xml/xmli18n-tmp.h:1133 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1160 src/xml/xmli18n-tmp.h:1211 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1225 src/xml/xmli18n-tmp.h:1253 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1268 src/xml/xmli18n-tmp.h:1281 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1294 src/xml/xmli18n-tmp.h:1307 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1343 src/xml/xmli18n-tmp.h:1414 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1427 src/xml/xmli18n-tmp.h:1440 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1472 src/xml/xmli18n-tmp.h:1486 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1497 src/xml/xmli18n-tmp.h:1510 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1523 src/xml/xmli18n-tmp.h:1535 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1591 src/xml/xmli18n-tmp.h:1605 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1616 src/xml/xmli18n-tmp.h:1677 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1735 src/xml/xmli18n-tmp.h:1779 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1797 src/xml/xmli18n-tmp.h:1811 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1826 src/xml/xmli18n-tmp.h:1844 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1947 src/xml/xmli18n-tmp.h:1959 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1975 src/xml/xmli18n-tmp.h:1992 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2036 src/xml/xmli18n-tmp.h:2074 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2082 src/xml/xmli18n-tmp.h:2090 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2106 src/xml/xmli18n-tmp.h:2183 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2200 src/xml/xmli18n-tmp.h:2218 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2233 src/xml/xmli18n-tmp.h:2251 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2278 src/xml/xmli18n-tmp.h:2286 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2294 src/xml/xmli18n-tmp.h:2302 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2310 src/xml/xmli18n-tmp.h:2318 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2334 src/xml/xmli18n-tmp.h:2342 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2350 src/xml/xmli18n-tmp.h:2362 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2374 src/xml/xmli18n-tmp.h:2386 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2398 src/xml/xmli18n-tmp.h:2404 +msgid "360 x 180 DPI Draft" +msgstr "360 × 180 DPI bozza" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:895 src/xml/xmli18n-tmp.h:908 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:921 src/xml/xmli18n-tmp.h:932 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:945 src/xml/xmli18n-tmp.h:958 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:971 src/xml/xmli18n-tmp.h:987 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1003 src/xml/xmli18n-tmp.h:1019 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1032 src/xml/xmli18n-tmp.h:1045 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1134 src/xml/xmli18n-tmp.h:1212 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1415 src/xml/xmli18n-tmp.h:1487 +msgid "360 DPI High Quality" +msgstr "360 DPI alta qualità" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:896 src/xml/xmli18n-tmp.h:909 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:922 src/xml/xmli18n-tmp.h:933 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:946 src/xml/xmli18n-tmp.h:959 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:972 src/xml/xmli18n-tmp.h:988 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1004 src/xml/xmli18n-tmp.h:1020 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1033 src/xml/xmli18n-tmp.h:1046 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1057 src/xml/xmli18n-tmp.h:1069 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1083 src/xml/xmli18n-tmp.h:1097 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1109 src/xml/xmli18n-tmp.h:1121 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1135 src/xml/xmli18n-tmp.h:1146 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1161 src/xml/xmli18n-tmp.h:1173 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1186 src/xml/xmli18n-tmp.h:1200 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1213 src/xml/xmli18n-tmp.h:1226 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1240 src/xml/xmli18n-tmp.h:1254 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1269 src/xml/xmli18n-tmp.h:1282 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1295 src/xml/xmli18n-tmp.h:1308 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1318 src/xml/xmli18n-tmp.h:1331 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1344 src/xml/xmli18n-tmp.h:1359 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1374 src/xml/xmli18n-tmp.h:1389 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1402 src/xml/xmli18n-tmp.h:1416 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1428 src/xml/xmli18n-tmp.h:1441 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1451 src/xml/xmli18n-tmp.h:1462 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1473 src/xml/xmli18n-tmp.h:1488 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1498 src/xml/xmli18n-tmp.h:1511 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1524 src/xml/xmli18n-tmp.h:1536 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1549 src/xml/xmli18n-tmp.h:1564 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1577 src/xml/xmli18n-tmp.h:1592 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1606 src/xml/xmli18n-tmp.h:1617 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1630 src/xml/xmli18n-tmp.h:1667 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1678 src/xml/xmli18n-tmp.h:1691 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1706 src/xml/xmli18n-tmp.h:1721 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1736 src/xml/xmli18n-tmp.h:1751 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1764 src/xml/xmli18n-tmp.h:1780 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1798 src/xml/xmli18n-tmp.h:1812 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1827 src/xml/xmli18n-tmp.h:1845 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1860 src/xml/xmli18n-tmp.h:1884 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1897 src/xml/xmli18n-tmp.h:1909 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1921 src/xml/xmli18n-tmp.h:1936 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1948 src/xml/xmli18n-tmp.h:1960 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1976 src/xml/xmli18n-tmp.h:1993 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2010 src/xml/xmli18n-tmp.h:2025 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2037 src/xml/xmli18n-tmp.h:2062 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2075 src/xml/xmli18n-tmp.h:2083 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2091 src/xml/xmli18n-tmp.h:2107 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2121 src/xml/xmli18n-tmp.h:2138 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2155 src/xml/xmli18n-tmp.h:2170 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2184 src/xml/xmli18n-tmp.h:2201 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2219 src/xml/xmli18n-tmp.h:2234 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2252 src/xml/xmli18n-tmp.h:2269 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2279 src/xml/xmli18n-tmp.h:2287 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2295 src/xml/xmli18n-tmp.h:2303 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2311 src/xml/xmli18n-tmp.h:2319 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2335 src/xml/xmli18n-tmp.h:2343 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2351 src/xml/xmli18n-tmp.h:2363 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2375 src/xml/xmli18n-tmp.h:2387 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2399 src/xml/xmli18n-tmp.h:2405 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2414 src/xml/xmli18n-tmp.h:2421 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2433 src/xml/xmli18n-tmp.h:2450 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2467 src/xml/xmli18n-tmp.h:2484 +msgid "360 DPI" +msgstr "360 DPI" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:897 src/xml/xmli18n-tmp.h:910 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:923 src/xml/xmli18n-tmp.h:934 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:947 src/xml/xmli18n-tmp.h:960 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:973 src/xml/xmli18n-tmp.h:989 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1005 src/xml/xmli18n-tmp.h:1021 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1034 src/xml/xmli18n-tmp.h:1047 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1058 src/xml/xmli18n-tmp.h:1070 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1084 src/xml/xmli18n-tmp.h:1098 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1110 src/xml/xmli18n-tmp.h:1122 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1136 src/xml/xmli18n-tmp.h:1147 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1162 src/xml/xmli18n-tmp.h:1174 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1187 src/xml/xmli18n-tmp.h:1201 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1214 src/xml/xmli18n-tmp.h:1227 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1241 src/xml/xmli18n-tmp.h:1255 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1270 src/xml/xmli18n-tmp.h:1283 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1296 src/xml/xmli18n-tmp.h:1309 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1319 src/xml/xmli18n-tmp.h:1332 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1345 src/xml/xmli18n-tmp.h:1360 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1375 src/xml/xmli18n-tmp.h:1390 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1403 src/xml/xmli18n-tmp.h:1417 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1429 src/xml/xmli18n-tmp.h:1442 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1452 src/xml/xmli18n-tmp.h:1463 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1474 src/xml/xmli18n-tmp.h:1489 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1499 src/xml/xmli18n-tmp.h:1512 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1525 src/xml/xmli18n-tmp.h:1537 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1550 src/xml/xmli18n-tmp.h:1565 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1578 src/xml/xmli18n-tmp.h:1593 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1607 src/xml/xmli18n-tmp.h:1618 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1631 src/xml/xmli18n-tmp.h:1643 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1655 src/xml/xmli18n-tmp.h:1668 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1679 src/xml/xmli18n-tmp.h:1692 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1707 src/xml/xmli18n-tmp.h:1722 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1737 src/xml/xmli18n-tmp.h:1752 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1765 src/xml/xmli18n-tmp.h:1781 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1799 src/xml/xmli18n-tmp.h:1813 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1828 src/xml/xmli18n-tmp.h:1846 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1861 src/xml/xmli18n-tmp.h:1885 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1898 src/xml/xmli18n-tmp.h:1910 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1922 src/xml/xmli18n-tmp.h:1937 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1949 src/xml/xmli18n-tmp.h:1961 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1977 src/xml/xmli18n-tmp.h:1994 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2011 src/xml/xmli18n-tmp.h:2026 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2039 src/xml/xmli18n-tmp.h:2063 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2076 src/xml/xmli18n-tmp.h:2084 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2092 src/xml/xmli18n-tmp.h:2108 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2123 src/xml/xmli18n-tmp.h:2140 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2156 src/xml/xmli18n-tmp.h:2171 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2185 src/xml/xmli18n-tmp.h:2202 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2220 src/xml/xmli18n-tmp.h:2236 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2254 src/xml/xmli18n-tmp.h:2270 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2280 src/xml/xmli18n-tmp.h:2288 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2296 src/xml/xmli18n-tmp.h:2304 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2312 src/xml/xmli18n-tmp.h:2320 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2336 src/xml/xmli18n-tmp.h:2344 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2352 src/xml/xmli18n-tmp.h:2364 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2376 src/xml/xmli18n-tmp.h:2388 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2400 src/xml/xmli18n-tmp.h:2406 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2415 src/xml/xmli18n-tmp.h:2422 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2435 src/xml/xmli18n-tmp.h:2452 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2469 src/xml/xmli18n-tmp.h:2485 +msgid "720 x 360 DPI" +msgstr "720 × 360 DPI" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:898 src/xml/xmli18n-tmp.h:911 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:924 src/xml/xmli18n-tmp.h:935 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:948 src/xml/xmli18n-tmp.h:961 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:974 src/xml/xmli18n-tmp.h:990 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1006 src/xml/xmli18n-tmp.h:1022 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1035 src/xml/xmli18n-tmp.h:1048 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1059 src/xml/xmli18n-tmp.h:1071 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1085 src/xml/xmli18n-tmp.h:1099 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1111 src/xml/xmli18n-tmp.h:1123 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1137 src/xml/xmli18n-tmp.h:1148 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1163 src/xml/xmli18n-tmp.h:1175 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1188 src/xml/xmli18n-tmp.h:1202 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1215 src/xml/xmli18n-tmp.h:1228 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1242 src/xml/xmli18n-tmp.h:1256 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1271 src/xml/xmli18n-tmp.h:1284 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1297 src/xml/xmli18n-tmp.h:1310 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1320 src/xml/xmli18n-tmp.h:1333 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1346 src/xml/xmli18n-tmp.h:1361 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1376 src/xml/xmli18n-tmp.h:1391 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1404 src/xml/xmli18n-tmp.h:1418 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1430 src/xml/xmli18n-tmp.h:1443 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1453 src/xml/xmli18n-tmp.h:1464 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1475 src/xml/xmli18n-tmp.h:1490 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1500 src/xml/xmli18n-tmp.h:1513 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1526 src/xml/xmli18n-tmp.h:1538 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1551 src/xml/xmli18n-tmp.h:1566 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1579 src/xml/xmli18n-tmp.h:1594 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1608 src/xml/xmli18n-tmp.h:1619 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1632 src/xml/xmli18n-tmp.h:1644 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1656 src/xml/xmli18n-tmp.h:1669 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1680 src/xml/xmli18n-tmp.h:1693 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1708 src/xml/xmli18n-tmp.h:1723 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1738 src/xml/xmli18n-tmp.h:1753 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1766 src/xml/xmli18n-tmp.h:1782 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1800 src/xml/xmli18n-tmp.h:1814 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1829 src/xml/xmli18n-tmp.h:1847 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1862 src/xml/xmli18n-tmp.h:1886 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1899 src/xml/xmli18n-tmp.h:1911 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1923 src/xml/xmli18n-tmp.h:1938 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1950 src/xml/xmli18n-tmp.h:1962 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1978 src/xml/xmli18n-tmp.h:1996 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2012 src/xml/xmli18n-tmp.h:2027 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2041 src/xml/xmli18n-tmp.h:2065 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2077 src/xml/xmli18n-tmp.h:2085 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2093 src/xml/xmli18n-tmp.h:2109 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2125 src/xml/xmli18n-tmp.h:2142 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2157 src/xml/xmli18n-tmp.h:2172 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2186 src/xml/xmli18n-tmp.h:2203 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2221 src/xml/xmli18n-tmp.h:2238 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2256 src/xml/xmli18n-tmp.h:2271 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2281 src/xml/xmli18n-tmp.h:2289 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2297 src/xml/xmli18n-tmp.h:2305 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2313 src/xml/xmli18n-tmp.h:2321 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2337 src/xml/xmli18n-tmp.h:2345 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2353 src/xml/xmli18n-tmp.h:2365 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2377 src/xml/xmli18n-tmp.h:2389 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2401 src/xml/xmli18n-tmp.h:2407 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2416 src/xml/xmli18n-tmp.h:2423 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2437 src/xml/xmli18n-tmp.h:2454 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2471 src/xml/xmli18n-tmp.h:2486 +msgid "720 DPI" +msgstr "720 DPI" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:904 src/xml/xmli18n-tmp.h:917 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1055 src/xml/xmli18n-tmp.h:1081 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1095 src/xml/xmli18n-tmp.h:1107 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1119 src/xml/xmli18n-tmp.h:1144 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1171 src/xml/xmli18n-tmp.h:1184 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1198 src/xml/xmli18n-tmp.h:1238 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1316 src/xml/xmli18n-tmp.h:1329 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1357 src/xml/xmli18n-tmp.h:1372 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1387 src/xml/xmli18n-tmp.h:1400 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1449 src/xml/xmli18n-tmp.h:1460 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1547 src/xml/xmli18n-tmp.h:1562 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1575 src/xml/xmli18n-tmp.h:1628 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1665 src/xml/xmli18n-tmp.h:1689 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1704 src/xml/xmli18n-tmp.h:1719 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1749 src/xml/xmli18n-tmp.h:1762 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1858 src/xml/xmli18n-tmp.h:1882 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1895 src/xml/xmli18n-tmp.h:1907 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1919 src/xml/xmli18n-tmp.h:1934 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2008 src/xml/xmli18n-tmp.h:2023 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2120 src/xml/xmli18n-tmp.h:2137 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2154 src/xml/xmli18n-tmp.h:2168 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2268 src/xml/xmli18n-tmp.h:2432 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2449 src/xml/xmli18n-tmp.h:2466 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2483 +msgid "360 x 120 DPI Economy" +msgstr "360 × 120 DPI economica" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:906 src/xml/xmli18n-tmp.h:919 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1056 src/xml/xmli18n-tmp.h:1082 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1096 src/xml/xmli18n-tmp.h:1108 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1120 src/xml/xmli18n-tmp.h:1145 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1172 src/xml/xmli18n-tmp.h:1185 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1199 src/xml/xmli18n-tmp.h:1239 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1317 src/xml/xmli18n-tmp.h:1330 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1358 src/xml/xmli18n-tmp.h:1373 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1388 src/xml/xmli18n-tmp.h:1401 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1450 src/xml/xmli18n-tmp.h:1461 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1548 src/xml/xmli18n-tmp.h:1563 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1576 src/xml/xmli18n-tmp.h:1629 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1666 src/xml/xmli18n-tmp.h:1690 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1705 src/xml/xmli18n-tmp.h:1720 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1750 src/xml/xmli18n-tmp.h:1763 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1859 src/xml/xmli18n-tmp.h:1883 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1896 src/xml/xmli18n-tmp.h:1908 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1920 src/xml/xmli18n-tmp.h:1935 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2009 src/xml/xmli18n-tmp.h:2024 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2169 +msgid "360 x 240 DPI Draft" +msgstr "360 × 240 DPI bozza" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:936 src/xml/xmli18n-tmp.h:949 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:962 src/xml/xmli18n-tmp.h:975 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:991 src/xml/xmli18n-tmp.h:1007 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1023 src/xml/xmli18n-tmp.h:1036 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1060 src/xml/xmli18n-tmp.h:1072 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1086 src/xml/xmli18n-tmp.h:1100 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1112 src/xml/xmli18n-tmp.h:1124 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1149 src/xml/xmli18n-tmp.h:1164 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1176 src/xml/xmli18n-tmp.h:1189 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1203 src/xml/xmli18n-tmp.h:1216 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1229 src/xml/xmli18n-tmp.h:1243 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1257 src/xml/xmli18n-tmp.h:1405 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1454 src/xml/xmli18n-tmp.h:1465 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1609 src/xml/xmli18n-tmp.h:1633 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1670 src/xml/xmli18n-tmp.h:1997 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2042 src/xml/xmli18n-tmp.h:2066 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2126 src/xml/xmli18n-tmp.h:2143 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2239 src/xml/xmli18n-tmp.h:2257 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2438 src/xml/xmli18n-tmp.h:2455 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2472 +msgid "720 DPI High Quality" +msgstr "720 DPI alta qualità" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:937 src/xml/xmli18n-tmp.h:950 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:963 src/xml/xmli18n-tmp.h:976 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:992 src/xml/xmli18n-tmp.h:1008 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1049 src/xml/xmli18n-tmp.h:1061 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1073 src/xml/xmli18n-tmp.h:1087 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1101 src/xml/xmli18n-tmp.h:1113 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1125 src/xml/xmli18n-tmp.h:1138 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1150 src/xml/xmli18n-tmp.h:1165 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1190 src/xml/xmli18n-tmp.h:1204 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1217 src/xml/xmli18n-tmp.h:1230 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1244 src/xml/xmli18n-tmp.h:1258 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1272 src/xml/xmli18n-tmp.h:1285 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1298 src/xml/xmli18n-tmp.h:1311 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1321 src/xml/xmli18n-tmp.h:1334 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1347 src/xml/xmli18n-tmp.h:1362 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1377 src/xml/xmli18n-tmp.h:1392 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1406 src/xml/xmli18n-tmp.h:1431 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1444 src/xml/xmli18n-tmp.h:1466 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1476 src/xml/xmli18n-tmp.h:1501 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1514 src/xml/xmli18n-tmp.h:1527 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1539 src/xml/xmli18n-tmp.h:1552 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1567 src/xml/xmli18n-tmp.h:1580 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1595 src/xml/xmli18n-tmp.h:1610 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1620 src/xml/xmli18n-tmp.h:1634 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1645 src/xml/xmli18n-tmp.h:1657 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1671 src/xml/xmli18n-tmp.h:1681 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1694 src/xml/xmli18n-tmp.h:1709 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1724 src/xml/xmli18n-tmp.h:1739 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1754 src/xml/xmli18n-tmp.h:1767 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1783 src/xml/xmli18n-tmp.h:1801 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1815 src/xml/xmli18n-tmp.h:1830 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1848 src/xml/xmli18n-tmp.h:1863 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1873 src/xml/xmli18n-tmp.h:1887 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1900 src/xml/xmli18n-tmp.h:1912 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1924 src/xml/xmli18n-tmp.h:1939 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1951 src/xml/xmli18n-tmp.h:1963 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1979 src/xml/xmli18n-tmp.h:1998 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2013 src/xml/xmli18n-tmp.h:2028 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2043 src/xml/xmli18n-tmp.h:2053 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2067 src/xml/xmli18n-tmp.h:2078 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2086 src/xml/xmli18n-tmp.h:2094 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2110 src/xml/xmli18n-tmp.h:2127 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2144 src/xml/xmli18n-tmp.h:2158 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2173 src/xml/xmli18n-tmp.h:2187 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2204 src/xml/xmli18n-tmp.h:2222 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2240 src/xml/xmli18n-tmp.h:2258 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2272 src/xml/xmli18n-tmp.h:2282 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2290 src/xml/xmli18n-tmp.h:2298 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2306 src/xml/xmli18n-tmp.h:2314 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2322 src/xml/xmli18n-tmp.h:2338 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2346 src/xml/xmli18n-tmp.h:2354 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2366 src/xml/xmli18n-tmp.h:2378 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2390 src/xml/xmli18n-tmp.h:2402 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2408 src/xml/xmli18n-tmp.h:2417 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2424 src/xml/xmli18n-tmp.h:2439 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2456 src/xml/xmli18n-tmp.h:2473 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2487 +msgid "1440 x 720 DPI" +msgstr "1440 × 720 DPI" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:938 src/xml/xmli18n-tmp.h:951 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:964 src/xml/xmli18n-tmp.h:977 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:993 src/xml/xmli18n-tmp.h:1009 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1050 src/xml/xmli18n-tmp.h:1062 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1074 src/xml/xmli18n-tmp.h:1088 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1102 src/xml/xmli18n-tmp.h:1114 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1126 src/xml/xmli18n-tmp.h:1139 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1151 src/xml/xmli18n-tmp.h:1166 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1191 src/xml/xmli18n-tmp.h:1205 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1218 src/xml/xmli18n-tmp.h:1231 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1245 src/xml/xmli18n-tmp.h:1259 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1322 src/xml/xmli18n-tmp.h:1335 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1348 src/xml/xmli18n-tmp.h:1363 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1378 src/xml/xmli18n-tmp.h:1393 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1407 src/xml/xmli18n-tmp.h:1467 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1611 src/xml/xmli18n-tmp.h:1635 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1672 src/xml/xmli18n-tmp.h:1710 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1940 +msgid "1440 x 720 DPI Highest Quality" +msgstr "1440 × 720 DPI massima qualità" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1024 src/xml/xmli18n-tmp.h:1037 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1177 src/xml/xmli18n-tmp.h:1455 +msgid "720 DPI Highest Quality" +msgstr "720 DPI massima qualità" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1323 src/xml/xmli18n-tmp.h:1336 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1349 src/xml/xmli18n-tmp.h:1364 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1379 src/xml/xmli18n-tmp.h:1394 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1477 src/xml/xmli18n-tmp.h:1553 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1568 src/xml/xmli18n-tmp.h:1581 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1621 src/xml/xmli18n-tmp.h:1682 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1695 src/xml/xmli18n-tmp.h:1711 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1768 src/xml/xmli18n-tmp.h:1816 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1864 src/xml/xmli18n-tmp.h:1941 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1952 src/xml/xmli18n-tmp.h:1964 +msgid "2880 x 720 DPI" +msgstr "2880 × 720 DPI" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1324 src/xml/xmli18n-tmp.h:1337 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1350 src/xml/xmli18n-tmp.h:1365 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1380 src/xml/xmli18n-tmp.h:1395 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1712 src/xml/xmli18n-tmp.h:1942 +msgid "2880 x 720 DPI Highest Quality" +msgstr "2880 × 720 DPI massima qualità" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1478 src/xml/xmli18n-tmp.h:1515 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1554 src/xml/xmli18n-tmp.h:1569 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1582 src/xml/xmli18n-tmp.h:1622 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1646 src/xml/xmli18n-tmp.h:1658 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1683 src/xml/xmli18n-tmp.h:1696 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1725 src/xml/xmli18n-tmp.h:1740 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1755 src/xml/xmli18n-tmp.h:1769 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1784 src/xml/xmli18n-tmp.h:1802 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1817 src/xml/xmli18n-tmp.h:1831 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1849 src/xml/xmli18n-tmp.h:1865 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1875 src/xml/xmli18n-tmp.h:1888 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1925 src/xml/xmli18n-tmp.h:1953 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1965 src/xml/xmli18n-tmp.h:1980 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1999 src/xml/xmli18n-tmp.h:2014 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2029 src/xml/xmli18n-tmp.h:2044 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2055 src/xml/xmli18n-tmp.h:2069 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2079 src/xml/xmli18n-tmp.h:2087 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2095 src/xml/xmli18n-tmp.h:2111 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2128 src/xml/xmli18n-tmp.h:2145 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2159 src/xml/xmli18n-tmp.h:2174 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2188 src/xml/xmli18n-tmp.h:2205 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2223 src/xml/xmli18n-tmp.h:2241 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2259 src/xml/xmli18n-tmp.h:2273 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2283 src/xml/xmli18n-tmp.h:2291 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2299 src/xml/xmli18n-tmp.h:2307 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2315 src/xml/xmli18n-tmp.h:2323 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2339 src/xml/xmli18n-tmp.h:2347 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2355 src/xml/xmli18n-tmp.h:2409 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2418 src/xml/xmli18n-tmp.h:2425 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2440 src/xml/xmli18n-tmp.h:2457 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2474 src/xml/xmli18n-tmp.h:2488 +msgid "1440 x 1440 DPI" +msgstr "1440 × 1440 DPI" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1479 src/xml/xmli18n-tmp.h:1502 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1516 src/xml/xmli18n-tmp.h:1528 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1540 src/xml/xmli18n-tmp.h:1555 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1570 src/xml/xmli18n-tmp.h:1583 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1596 src/xml/xmli18n-tmp.h:1623 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1647 src/xml/xmli18n-tmp.h:1659 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1684 src/xml/xmli18n-tmp.h:1697 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1726 src/xml/xmli18n-tmp.h:1741 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1756 src/xml/xmli18n-tmp.h:1770 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1785 src/xml/xmli18n-tmp.h:1803 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1818 src/xml/xmli18n-tmp.h:1832 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1850 src/xml/xmli18n-tmp.h:1866 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1876 src/xml/xmli18n-tmp.h:1889 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1901 src/xml/xmli18n-tmp.h:1913 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1926 src/xml/xmli18n-tmp.h:1954 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1966 src/xml/xmli18n-tmp.h:1981 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2000 src/xml/xmli18n-tmp.h:2015 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2030 src/xml/xmli18n-tmp.h:2045 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2056 src/xml/xmli18n-tmp.h:2070 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2080 src/xml/xmli18n-tmp.h:2088 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2096 src/xml/xmli18n-tmp.h:2112 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2129 src/xml/xmli18n-tmp.h:2146 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2160 src/xml/xmli18n-tmp.h:2175 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2189 src/xml/xmli18n-tmp.h:2206 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2224 src/xml/xmli18n-tmp.h:2242 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2260 src/xml/xmli18n-tmp.h:2274 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2284 src/xml/xmli18n-tmp.h:2292 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2300 src/xml/xmli18n-tmp.h:2308 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2316 src/xml/xmli18n-tmp.h:2324 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2340 src/xml/xmli18n-tmp.h:2348 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2356 src/xml/xmli18n-tmp.h:2367 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2379 src/xml/xmli18n-tmp.h:2391 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2403 src/xml/xmli18n-tmp.h:2410 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2419 src/xml/xmli18n-tmp.h:2426 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2441 src/xml/xmli18n-tmp.h:2458 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2475 src/xml/xmli18n-tmp.h:2489 +msgid "2880 x 1440 DPI" +msgstr "2880 × 1440 DPI" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1590 src/xml/xmli18n-tmp.h:1642 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2765 +msgid "Dark Yellow" +msgstr "Giallo scuro" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1648 src/xml/xmli18n-tmp.h:1660 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1743 src/xml/xmli18n-tmp.h:1787 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1805 src/xml/xmli18n-tmp.h:1819 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1834 src/xml/xmli18n-tmp.h:1852 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1967 src/xml/xmli18n-tmp.h:1983 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2002 src/xml/xmli18n-tmp.h:2047 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2072 src/xml/xmli18n-tmp.h:2081 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2089 src/xml/xmli18n-tmp.h:2097 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2114 src/xml/xmli18n-tmp.h:2131 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2148 src/xml/xmli18n-tmp.h:2162 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2191 src/xml/xmli18n-tmp.h:2208 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2226 src/xml/xmli18n-tmp.h:2244 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2262 src/xml/xmli18n-tmp.h:2276 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2285 src/xml/xmli18n-tmp.h:2293 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2301 src/xml/xmli18n-tmp.h:2309 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2317 src/xml/xmli18n-tmp.h:2325 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2341 src/xml/xmli18n-tmp.h:2349 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2357 src/xml/xmli18n-tmp.h:2412 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2420 src/xml/xmli18n-tmp.h:2427 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2443 src/xml/xmli18n-tmp.h:2460 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2477 src/xml/xmli18n-tmp.h:2491 +msgid "2880 x 2880 DPI" +msgstr "2880 × 2880 DPI" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1742 src/xml/xmli18n-tmp.h:1757 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1786 src/xml/xmli18n-tmp.h:1804 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1833 src/xml/xmli18n-tmp.h:1851 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1877 src/xml/xmli18n-tmp.h:1890 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1902 src/xml/xmli18n-tmp.h:1914 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1927 src/xml/xmli18n-tmp.h:1982 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2001 src/xml/xmli18n-tmp.h:2016 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2046 src/xml/xmli18n-tmp.h:2057 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2071 src/xml/xmli18n-tmp.h:2113 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2130 src/xml/xmli18n-tmp.h:2147 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2161 src/xml/xmli18n-tmp.h:2176 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2190 src/xml/xmli18n-tmp.h:2207 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2225 src/xml/xmli18n-tmp.h:2243 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2261 src/xml/xmli18n-tmp.h:2275 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2411 src/xml/xmli18n-tmp.h:2442 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2459 src/xml/xmli18n-tmp.h:2476 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2490 +msgid "5760 x 1440 DPI" +msgstr "5760 × 1440 DPI" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1744 src/xml/xmli18n-tmp.h:1788 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1806 src/xml/xmli18n-tmp.h:1835 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1853 src/xml/xmli18n-tmp.h:1984 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2003 src/xml/xmli18n-tmp.h:2048 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2073 src/xml/xmli18n-tmp.h:2115 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2132 src/xml/xmli18n-tmp.h:2149 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2163 src/xml/xmli18n-tmp.h:2192 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2209 src/xml/xmli18n-tmp.h:2227 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2245 src/xml/xmli18n-tmp.h:2263 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2277 src/xml/xmli18n-tmp.h:2413 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2444 src/xml/xmli18n-tmp.h:2461 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2478 src/xml/xmli18n-tmp.h:2492 +msgid "5760 x 2880 DPI" +msgstr "5760 × 2880 DPI" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1874 src/xml/xmli18n-tmp.h:2054 +msgid "1440 x 720 DPI Transposed" +msgstr "1440 × 720 DPI girato" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:1995 src/xml/xmli18n-tmp.h:2040 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2064 src/xml/xmli18n-tmp.h:2124 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2141 src/xml/xmli18n-tmp.h:2237 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2255 src/xml/xmli18n-tmp.h:2436 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2453 src/xml/xmli18n-tmp.h:2470 +msgid "720 x 360 DPI Enhanced" +msgstr "720 × 360 DPI migliorato" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2031 src/xml/xmli18n-tmp.h:2228 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2246 +msgid "Black 1" +msgstr "Nero 1" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2032 src/xml/xmli18n-tmp.h:2229 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2247 +msgid "Black 2" +msgstr "Nero 2" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2038 src/xml/xmli18n-tmp.h:2122 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2139 src/xml/xmli18n-tmp.h:2235 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2253 src/xml/xmli18n-tmp.h:2434 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2451 src/xml/xmli18n-tmp.h:2468 +msgid "360 DPI Enhanced" +msgstr "360 DPI migliorato" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2068 +msgid "1440 x 720 DPI High Quality" +msgstr "1440 × 720 DPI alta qualità" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2211 +msgid "Vivid Light Magenta" +msgstr "Magenta chiaro vivido" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2216 +msgid "Vivid Magenta" +msgstr "Magenta vivido" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2493 +msgid "Main Tray" +msgstr "Vassoio principale" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2494 +msgid "Photo Tray" +msgstr "Vassoio delle fotografie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2495 src/xml/xmli18n-tmp.h:2499 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2502 src/xml/xmli18n-tmp.h:2507 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2528 src/xml/xmli18n-tmp.h:2536 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2540 src/xml/xmli18n-tmp.h:2543 +msgid "Print to CD" +msgstr "Stampa su CD" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2496 src/xml/xmli18n-tmp.h:2538 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2541 +msgid "Rear Tray" +msgstr "Vassoio posteriore" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2497 src/xml/xmli18n-tmp.h:2539 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2542 +msgid "Front Tray" +msgstr "Vassoio anteriore" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2501 src/xml/xmli18n-tmp.h:2506 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2519 +msgid "Manual Feed" +msgstr "Inserimento manuale" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2503 src/xml/xmli18n-tmp.h:2510 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2520 +msgid "Roll Feed (cut each page)" +msgstr "Rullo di alimentazione (taglio di ogni pagina)" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2504 src/xml/xmli18n-tmp.h:2511 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2523 +msgid "Roll Feed (do not cut)" +msgstr "Rullo di alimentazione (senza taglio)" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2508 src/xml/xmli18n-tmp.h:2517 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2527 src/xml/xmli18n-tmp.h:2532 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2537 src/xml/xmli18n-tmp.h:2550 +msgid "Roll Feed" +msgstr "Rullo di alimentazione" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2512 +msgid "Main Input" +msgstr "Ingresso principale" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2514 src/xml/xmli18n-tmp.h:2525 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2530 src/xml/xmli18n-tmp.h:2534 +msgid "Manual Sheet Guide" +msgstr "Guida manuale foglio" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2515 src/xml/xmli18n-tmp.h:2526 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2531 src/xml/xmli18n-tmp.h:2535 +msgid "Manual Feed (Front)" +msgstr "Alimentazione manuale (fronte)" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2521 +msgid "Roll Feed (borderless with single cut)" +msgstr "Rullo di alimentazione (senza bordo, con un solo taglio)" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2522 +msgid "Roll Feed (borderless with double cut)" +msgstr "Rullo di alimentazione (senza bordo, con due tagli)" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2544 +msgid "Photo Board" +msgstr "Cartoncino fotografico" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2545 +msgid "Cut Sheet Bin 1" +msgstr "Scomparto taglio carta 1" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2546 +msgid "Cut Sheet Bin 2" +msgstr "Scomparto taglio carta 2" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2547 +msgid "Cut Sheet Autoselect" +msgstr "Autoselezione taglio carta" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2548 +msgid "Manual Selection" +msgstr "Selezione manuale" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2564 src/xml/xmli18n-tmp.h:2576 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2586 src/xml/xmli18n-tmp.h:2596 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2611 src/xml/xmli18n-tmp.h:2626 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2645 src/xml/xmli18n-tmp.h:2676 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2698 src/xml/xmli18n-tmp.h:2716 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2734 src/xml/xmli18n-tmp.h:2753 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2772 src/xml/xmli18n-tmp.h:2792 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2858 src/xml/xmli18n-tmp.h:2872 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2897 src/xml/xmli18n-tmp.h:2922 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2947 src/xml/xmli18n-tmp.h:2968 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2987 src/xml/xmli18n-tmp.h:3003 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3037 src/xml/xmli18n-tmp.h:3062 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3087 src/xml/xmli18n-tmp.h:3106 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3193 src/xml/xmli18n-tmp.h:3208 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3223 src/xml/xmli18n-tmp.h:3240 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3255 src/xml/xmli18n-tmp.h:3265 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3275 +msgid "One Color Raw" +msgstr "Raw monocromatico" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2565 src/xml/xmli18n-tmp.h:2577 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2587 src/xml/xmli18n-tmp.h:2597 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2612 src/xml/xmli18n-tmp.h:2627 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2646 src/xml/xmli18n-tmp.h:2678 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2700 src/xml/xmli18n-tmp.h:2717 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2735 src/xml/xmli18n-tmp.h:2754 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2773 src/xml/xmli18n-tmp.h:2794 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2859 src/xml/xmli18n-tmp.h:2873 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2898 src/xml/xmli18n-tmp.h:2923 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2948 src/xml/xmli18n-tmp.h:2969 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2988 src/xml/xmli18n-tmp.h:3004 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3038 src/xml/xmli18n-tmp.h:3063 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3088 src/xml/xmli18n-tmp.h:3108 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3194 src/xml/xmli18n-tmp.h:3209 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3224 src/xml/xmli18n-tmp.h:3242 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3256 src/xml/xmli18n-tmp.h:3266 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3276 +msgid "Three Color Raw" +msgstr "Raw a tre colori" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2566 src/xml/xmli18n-tmp.h:2578 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2588 src/xml/xmli18n-tmp.h:2598 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2613 src/xml/xmli18n-tmp.h:2628 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2647 src/xml/xmli18n-tmp.h:2684 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2707 src/xml/xmli18n-tmp.h:2718 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2736 src/xml/xmli18n-tmp.h:2755 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2774 src/xml/xmli18n-tmp.h:2795 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2860 src/xml/xmli18n-tmp.h:2874 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2899 src/xml/xmli18n-tmp.h:2924 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2949 src/xml/xmli18n-tmp.h:2970 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2989 src/xml/xmli18n-tmp.h:3005 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3014 src/xml/xmli18n-tmp.h:3025 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3039 src/xml/xmli18n-tmp.h:3064 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3089 src/xml/xmli18n-tmp.h:3109 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3138 src/xml/xmli18n-tmp.h:3164 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3195 src/xml/xmli18n-tmp.h:3210 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3225 src/xml/xmli18n-tmp.h:3243 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3257 src/xml/xmli18n-tmp.h:3267 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3277 +msgid "Four Color Raw" +msgstr "Raw a quattro colori" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2567 src/xml/xmli18n-tmp.h:2648 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2756 src/xml/xmli18n-tmp.h:2775 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2796 src/xml/xmli18n-tmp.h:2875 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2900 src/xml/xmli18n-tmp.h:2925 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2950 src/xml/xmli18n-tmp.h:2990 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3006 src/xml/xmli18n-tmp.h:3040 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3065 src/xml/xmli18n-tmp.h:3090 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3110 src/xml/xmli18n-tmp.h:3244 +msgid "Five Color Raw" +msgstr "Raw a cinque colori" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2568 src/xml/xmli18n-tmp.h:2649 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2685 src/xml/xmli18n-tmp.h:2708 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2757 src/xml/xmli18n-tmp.h:2776 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2797 src/xml/xmli18n-tmp.h:2876 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2901 src/xml/xmli18n-tmp.h:2926 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2951 src/xml/xmli18n-tmp.h:2991 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3007 src/xml/xmli18n-tmp.h:3024 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3041 src/xml/xmli18n-tmp.h:3066 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3091 src/xml/xmli18n-tmp.h:3111 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3245 +msgid "Six Color Raw" +msgstr "Raw a sei colori" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2600 src/xml/xmli18n-tmp.h:2615 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2630 src/xml/xmli18n-tmp.h:2651 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2720 src/xml/xmli18n-tmp.h:2738 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2878 src/xml/xmli18n-tmp.h:2903 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2928 src/xml/xmli18n-tmp.h:2953 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2972 src/xml/xmli18n-tmp.h:3043 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3068 src/xml/xmli18n-tmp.h:3197 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3212 +msgid "Gray 3" +msgstr "Grigio 3" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2601 src/xml/xmli18n-tmp.h:2616 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2631 src/xml/xmli18n-tmp.h:2652 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2721 src/xml/xmli18n-tmp.h:2739 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2879 src/xml/xmli18n-tmp.h:2904 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2929 src/xml/xmli18n-tmp.h:2954 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2973 src/xml/xmli18n-tmp.h:3044 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3069 src/xml/xmli18n-tmp.h:3198 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3213 +msgid "Gray 2" +msgstr "Grigio 2" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2602 src/xml/xmli18n-tmp.h:2617 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2632 src/xml/xmli18n-tmp.h:2653 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2722 src/xml/xmli18n-tmp.h:2740 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2880 src/xml/xmli18n-tmp.h:2905 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2930 src/xml/xmli18n-tmp.h:2955 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2974 src/xml/xmli18n-tmp.h:3045 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3070 src/xml/xmli18n-tmp.h:3199 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3214 +msgid "Gray 1" +msgstr "Grigio 1" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2603 src/xml/xmli18n-tmp.h:2618 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2633 src/xml/xmli18n-tmp.h:2654 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2723 src/xml/xmli18n-tmp.h:2741 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2881 src/xml/xmli18n-tmp.h:2906 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2931 src/xml/xmli18n-tmp.h:2956 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2975 src/xml/xmli18n-tmp.h:3046 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3071 src/xml/xmli18n-tmp.h:3200 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3215 +msgid "MIS Quadtone" +msgstr "Quadtone MIS" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2655 src/xml/xmli18n-tmp.h:2882 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2907 src/xml/xmli18n-tmp.h:2932 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2957 src/xml/xmli18n-tmp.h:3047 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3072 +msgid "MIS Six Tone" +msgstr "Six Tone MIS" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2657 src/xml/xmli18n-tmp.h:2884 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2909 src/xml/xmli18n-tmp.h:2934 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2959 src/xml/xmli18n-tmp.h:3049 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3074 +msgid "Gray 5" +msgstr "Grigio 5" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2658 src/xml/xmli18n-tmp.h:2885 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2910 src/xml/xmli18n-tmp.h:2935 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2960 src/xml/xmli18n-tmp.h:3050 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3075 +msgid "Gray 4" +msgstr "Grigio 4" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2677 src/xml/xmli18n-tmp.h:2699 +msgid "One Color Raw Enhanced Gloss" +msgstr "Raw lucido migliorato a un colore" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2679 src/xml/xmli18n-tmp.h:2701 +msgid "Three Color Raw Gloss" +msgstr "Raw lucido a tre colori" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2680 src/xml/xmli18n-tmp.h:2702 +msgid "Four Color Raw Gloss" +msgstr "Raw lucido a quattro colori" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2681 src/xml/xmli18n-tmp.h:2703 +msgid "Six Color Enhanced Gloss Raw" +msgstr "Raw lucido migliorato a sei colori" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2682 src/xml/xmli18n-tmp.h:2704 +msgid "Seven Color Enhanced Gloss Raw" +msgstr "Raw lucido migliorato a sette colori" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2705 +msgid "MatteBlack" +msgstr "Nero opaco" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2725 +msgid "Default Black" +msgstr "Nero predefinito" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2759 src/xml/xmli18n-tmp.h:2779 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2810 src/xml/xmli18n-tmp.h:2827 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2844 src/xml/xmli18n-tmp.h:3093 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3124 src/xml/xmli18n-tmp.h:3150 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3176 src/xml/xmli18n-tmp.h:3227 +msgid "Seven Color Photo" +msgstr "Foto a sette colori" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2767 +msgid "Six Color Enhanced Composite" +msgstr "Foto composita a sei colori migliorata" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2777 src/xml/xmli18n-tmp.h:2798 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3112 src/xml/xmli18n-tmp.h:3246 +msgid "Seven Color Raw" +msgstr "Raw a sette colori" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2791 src/xml/xmli18n-tmp.h:3105 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3239 +msgid "Two Level Grayscale" +msgstr "Toni di grigio a due livelli" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2793 src/xml/xmli18n-tmp.h:3107 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3241 +msgid "Two Color Raw" +msgstr "Raw a due colori" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2801 src/xml/xmli18n-tmp.h:2818 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2835 src/xml/xmli18n-tmp.h:3115 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3141 src/xml/xmli18n-tmp.h:3167 +msgid "Eight Color Photo" +msgstr "Foto a otto colori" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2815 src/xml/xmli18n-tmp.h:2832 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:2849 src/xml/xmli18n-tmp.h:3129 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3155 src/xml/xmli18n-tmp.h:3181 +msgid "Eight Color Raw" +msgstr "Raw a otto colori" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3009 src/xml/xmli18n-tmp.h:3023 +msgid "Four Color Photo" +msgstr "Foto a quattro colori" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3182 +msgid "Ten Color Raw" +msgstr "Raw a dieci colori" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3279 src/xml/xmli18n-tmp.h:3284 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3290 +msgid "Interleave" +msgstr "Interfoliazione" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3280 src/xml/xmli18n-tmp.h:3285 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3291 +msgid "Full Overlap" +msgstr "Sovrapposizione totale" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3281 src/xml/xmli18n-tmp.h:3286 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3292 +msgid "Four Pass" +msgstr "Quattro passaggi" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3282 src/xml/xmli18n-tmp.h:3287 +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3293 +msgid "Full Overlap 2" +msgstr "Sovrapposizione totale 2" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3288 src/xml/xmli18n-tmp.h:3294 +msgid "Interleave 2" +msgstr "Interfoliazione 2" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3295 +msgid "Eight Pass" +msgstr "Otto passaggi" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3297 +msgid "On" +msgstr "Attivo" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3350 +msgid "Legal" +msgstr "Legal" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3351 +msgid "Tabloid" +msgstr "Tabloid" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3352 +msgid "Executive" +msgstr "Executive" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3357 +msgid "3x5" +msgstr "3×5" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3358 +msgid "3 1/2 x5" +msgstr "3 1/2 ×5" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3359 +msgid "L" +msgstr "L" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3360 +msgid "2x6" +msgstr "2x6" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3361 +msgid "4x6" +msgstr "4×6" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3362 +msgid "KG" +msgstr "KG" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3363 +msgid "Epson 4x6 Photo Paper (tear-off borders)" +msgstr "Carta fotografica Epson 4×6 (a bordi fustellati)" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3364 +msgid "Epson L Photo Paper (tear-off borders)" +msgstr "Carta fotografica Epson L (a bordi fustellati)" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3365 +msgid "4x8" +msgstr "4×8" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3366 +msgid "5x7" +msgstr "5×7" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3367 +msgid "2L" +msgstr "2L" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3368 +msgid "5x8" +msgstr "5×8" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3369 +msgid "6x6" +msgstr "6x6" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3370 +msgid "6x8" +msgstr "6×8" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3371 +msgid "6x8.5" +msgstr "6x8.5" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3372 +msgid "6x9" +msgstr "6x9" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3373 +msgid "8x10" +msgstr "8×10" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3374 +msgid "Rokukire" +msgstr "Rokukire" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3376 +msgid "12x18" +msgstr "12×18" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3377 +msgid "Super B 13x19" +msgstr "Super B 13×19" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3378 +msgid "Engineering C 17x22" +msgstr "Engineering C 17×22" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3379 +msgid "8x8" +msgstr "8x8" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3380 +msgid "8x12" +msgstr "8×12" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3381 +msgid "8.5x12" +msgstr "8.5x12" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3382 +msgid "YonKire" +msgstr "YonKire" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3383 +msgid "11x14" +msgstr "11×14" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3384 +msgid "HanKire" +msgstr "HanKire" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3385 +msgid "16x20" +msgstr "16×20" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3386 +msgid "16x24" +msgstr "16×24" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3387 +msgid "20x24" +msgstr "20×24" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3388 +msgid "20x30" +msgstr "20×30" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3389 +msgid "22x30" +msgstr "22×30" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3390 +msgid "24x30" +msgstr "24×30" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3391 +msgid "Super A1 24x36" +msgstr "Super A1 24×36" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3392 +msgid "30x40" +msgstr "30×40" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3393 +msgid "4A" +msgstr "4A" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3394 +msgid "2A" +msgstr "2A" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3395 +msgid "Super A0" +msgstr "Super A0" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3396 +msgid "A0" +msgstr "A0" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3397 +msgid "A1" +msgstr "A1" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3398 +msgid "A2" +msgstr "A2" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3399 +msgid "A3" +msgstr "A3" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3401 +msgid "A5" +msgstr "A5" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3402 +msgid "A6" +msgstr "A6" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3403 +msgid "A7" +msgstr "A7" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3404 +msgid "A8" +msgstr "A8" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3405 +msgid "A9" +msgstr "A9" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3406 +msgid "A10" +msgstr "A10" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3407 +msgid "RA0" +msgstr "RA0" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3408 +msgid "RA1" +msgstr "RA1" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3409 +msgid "RA2" +msgstr "RA2" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3410 +msgid "RA3" +msgstr "RA3" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3411 +msgid "RA4" +msgstr "RA4" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3412 +msgid "SRA0" +msgstr "SRA0" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3413 +msgid "SRA1" +msgstr "SRA1" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3414 +msgid "SRA2" +msgstr "SRA2" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3415 +msgid "SRA3" +msgstr "SRA3" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3416 +msgid "SRA4" +msgstr "SRA4" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3417 +msgid "4B ISO" +msgstr "ISO 4B" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3418 +msgid "2B ISO" +msgstr "ISO 2B" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3419 +msgid "B0 ISO" +msgstr "ISO B0" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3420 +msgid "B1 ISO" +msgstr "ISO B1" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3421 +msgid "B2 ISO" +msgstr "ISO B2" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3422 +msgid "B3 ISO" +msgstr "B3 ISO" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3423 +msgid "B4 ISO" +msgstr "ISO B4" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3424 +msgid "B5 ISO" +msgstr "ISO B5" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3425 +msgid "B6 ISO" +msgstr "ISO B6" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3426 +msgid "B7 ISO" +msgstr "ISO B7" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3427 +msgid "B8 ISO" +msgstr "ISO B8" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3428 +msgid "B9 ISO" +msgstr "ISO B9" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3429 +msgid "B10 ISO" +msgstr "ISO B10" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3430 +msgid "Super B0 JIS" +msgstr "Super JIS B0" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3431 +msgid "B0 JIS" +msgstr "JIS B0" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3432 +msgid "B1 JIS" +msgstr "JIS B1" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3433 +msgid "B2 JIS" +msgstr "JIS B2" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3434 +msgid "B3 JIS" +msgstr "JIS B3" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3435 +msgid "B4 JIS" +msgstr "JIS B4" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3436 +msgid "B5 JIS" +msgstr "JIS B5" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3437 +msgid "B6 JIS" +msgstr "JIS B6" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3438 +msgid "B7 JIS" +msgstr "JIS B7" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3439 +msgid "B8 JIS" +msgstr "JIS B8" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3440 +msgid "B9 JIS" +msgstr "JIS B9" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3441 +msgid "B10 JIS" +msgstr "JIS B10" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3442 +msgid "C0" +msgstr "C0" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3443 +msgid "C0 landscape" +msgstr "C0 orizzontale" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3444 +msgid "C1" +msgstr "C1" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3445 +msgid "C1 landscape" +msgstr "C1 orizzontale" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3446 +msgid "C2" +msgstr "C2" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3447 +msgid "C2 landscape" +msgstr "C2 orizzontale" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3448 +msgid "C3" +msgstr "C3" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3449 +msgid "C3 landscape" +msgstr "C3 orizzontale" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3450 +msgid "C4" +msgstr "C4" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3451 +msgid "C4 landscape" +msgstr "C4 orizzontale" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3452 +msgid "C5" +msgstr "C5" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3453 +msgid "C5 landscape" +msgstr "C5 orizzontale" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3454 +msgid "B6-C4" +msgstr "B6-C4" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3455 +msgid "B6-C4 landscape" +msgstr "B6-C4 orizzontale" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3456 +msgid "C6" +msgstr "C6" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3457 +msgid "C6 landscape" +msgstr "C6 orizzontale" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3458 +msgid "DL" +msgstr "DL" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3459 +msgid "DL landscape" +msgstr "DL orizzontale" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3460 +msgid "C7-6" +msgstr "C7-6" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3461 +msgid "C7-6 landscape" +msgstr "C7-6 orizzontale" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3462 +msgid "C7" +msgstr "C7" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3463 +msgid "C7 landscape" +msgstr "C7 orizzontale" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3464 +msgid "C8" +msgstr "C8" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3465 +msgid "C8 landscape" +msgstr "C8 orizzontale" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3466 +msgid "C9" +msgstr "C9" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3467 +msgid "C9 landscape" +msgstr "C9 orizzontale" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3468 +msgid "C10" +msgstr "C10" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3469 +msgid "C10 landscape" +msgstr "C10 orizzontale" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3470 +msgid "EA5" +msgstr "EA5" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3471 +msgid "EA5 landscape" +msgstr "EA5 orizzontale" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3472 +msgid "ArchA" +msgstr "ArchA" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3473 +msgid "ArchA transposed" +msgstr "ArchA girato" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3474 +msgid "ArchB" +msgstr "ArchB" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3475 +msgid "ArchB transposed" +msgstr "ArchB girato" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3476 +msgid "ArchC" +msgstr "ArchC" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3477 +msgid "ArchC transposed" +msgstr "ArchC girato" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3478 +msgid "ArchD" +msgstr "ArchD" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3479 +msgid "ArchD transposed" +msgstr "ArchD girato" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3480 +msgid "ArchE" +msgstr "ArchE" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3481 +msgid "ArchE transposed" +msgstr "ArchE girato" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3482 +msgid "American foolscap" +msgstr "Formato protocollo americano" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3483 +msgid "European foolscap" +msgstr "Formato protocollo europeo" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3484 +msgid "Crown Quarto" +msgstr "Crown Quarto" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3485 +msgid "Large Crown Quarto" +msgstr "Crown Quarto grande" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3486 +msgid "Demy Quarto" +msgstr "Demy Quarto" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3487 +msgid "Royal Quarto" +msgstr "Royal Quarto" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3488 +msgid "Crown Octavo" +msgstr "Crown Octavo" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3489 +msgid "Large Crown Octavo" +msgstr "Crown Octavo grande" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3490 +msgid "Demy Octavo" +msgstr "Demy Octavo" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3491 +msgid "Royal Octavo" +msgstr "Royal Octavo" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3492 +msgid "Small paperback" +msgstr "Tascabile piccolo" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3493 +msgid "Penguin small paperback" +msgstr "Tascabile Penguin piccolo" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3494 +msgid "Penguin large paperback" +msgstr "Tascabile Penguin grande" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3495 +msgid "10cm x 15cm" +msgstr "10cm × 15cm" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3496 +msgid "Hagaki Card" +msgstr "Biglietto Hagaki" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3497 +msgid "Oufuku Card" +msgstr "Biglietto Ofuku" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3498 +msgid "Japanese long envelope #3" +msgstr "Busta giapponese lunga #3" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3499 +msgid "Japanese long envelope #3 landscape" +msgstr "Busta giapponese lunga #3 orizzontale" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3500 +msgid "Japanese long envelope #4" +msgstr "Busta giapponese lunga #4" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3501 +msgid "Japanese long envelope #4 landscape" +msgstr "Busta giapponese lunga #4 orizzontale" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3502 +msgid "Japanese Western-style envelope #4" +msgstr "Busta giapponese stile occidentale #4" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3503 +msgid "Japanese Western-style envelope #4 landscape" +msgstr "Busta giapponese stile occidentale #4 orizzontale" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3504 +msgid "Japanese Western-style envelope #6" +msgstr "Busta giapponese stile occidentale #6" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3505 +msgid "Japanese Western-style envelope #6 landscape" +msgstr "Busta giapponese stile occidentale #3 orizzontale" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3506 +msgid "Japanese Kaku envelope #4" +msgstr "Busta giapponese Kaku #4" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3507 +msgid "Japanese Kaku envelope #4 landscape" +msgstr "Busta giapponese Kaku #4 orizzontale" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3508 +msgid "Commercial 10" +msgstr "Commercial 10" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3509 +msgid "Commercial 10 landscape" +msgstr "Commercial 10 orizzontale" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3510 +msgid "A2 Invitation" +msgstr "Invito A2" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3511 +msgid "Monarch Envelope" +msgstr "Busta Monarch" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3512 +msgid "Monarch Envelope landscape" +msgstr "Busta Monarch orizzontale" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3513 +msgid "4x5 3/8" +msgstr "4×5 3/8" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3514 +msgid "4x7" +msgstr "4×7" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3515 +msgid "Wide 101.6x180.6" +msgstr "101.6x180.6 largo" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3516 +msgid "CP_L" +msgstr "CP_L" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3517 +msgid "Credit Card" +msgstr "Carta di credito" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3518 +msgid "Japanese Business Card" +msgstr "Biglietto da visita giapponese" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3519 +msgid "Wide Postcard" +msgstr "Cartolina larga" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3520 +msgid "Chilean Office" +msgstr "Chilean Office" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3521 +msgid "Chilean Double Letter" +msgstr "Chilean Double Letter" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3522 +msgid "Chilean Double Office" +msgstr "Chilean Double Office" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3523 +msgid "A3+" +msgstr "A3+" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3525 +msgid "89 mm Roll Paper" +msgstr "Carta in rotolo da 89 mm" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3526 +msgid "4 Inch Roll Paper" +msgstr "Carta in rotolo da 4 pollici" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3527 +msgid "5 Inch Roll Paper" +msgstr "Carta in rotolo da 5 pollici" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3528 +msgid "210 mm Roll Paper" +msgstr "Carta in rotolo da 210 mm" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3529 +msgid "13 Inch Roll Paper" +msgstr "Carta in rotolo da 13 pollici" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3530 +msgid "17 Inch Roll Paper" +msgstr "Carta in rotolo da 17 pollici" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3531 +msgid "22 Inch Roll Paper" +msgstr "Carta in rotolo da 22 pollici" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3532 +msgid "24 Inch Roll Paper" +msgstr "Carta in rotolo da 24 pollici" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3533 +msgid "36 Inch Roll Paper" +msgstr "Carta in rotolo da 36 pollici" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3534 +msgid "44 Inch Roll Paper" +msgstr "Carta in rotolo da 44 pollici" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3535 +msgid "60 Inch Roll Paper" +msgstr "Carta in rotolo da 60 pollici" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3536 +msgid "64 Inch Roll Paper" +msgstr "Carta in rotolo da 64 pollici" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3537 +msgid "PostScript Level 1" +msgstr "PostScript Level 1" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3538 +msgid "PostScript Level 2" +msgstr "PostScript Level 2" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3539 +msgid "Canon BJ-30" +msgstr "Canon BJ-30" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3540 +msgid "Canon BJC-50" +msgstr "Canon BJC-50" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3541 +msgid "Canon BJC-55" +msgstr "Canon BJC-55" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3542 +msgid "Canon BJC-80" +msgstr "Canon BJC-80" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3543 +msgid "Canon BJC-85" +msgstr "Canon BJC-85" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3544 +msgid "Canon BJC-210" +msgstr "Canon BJC-210" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3545 +msgid "Canon BJC-240" +msgstr "Canon BJC-240" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3546 +msgid "Canon BJC-250" +msgstr "Canon BJC-250" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3547 +msgid "Canon BJC-1000" +msgstr "Canon BJC-1000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3548 +msgid "Canon BJC-2000" +msgstr "Canon BJC-2000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3549 +msgid "Canon BJC-2010" +msgstr "Canon BJC-2010" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3550 +msgid "Canon BJC-2100" +msgstr "Canon BJC-2100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3551 +msgid "Canon BJC-2110" +msgstr "Canon BJC-2110" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3552 +msgid "Canon BJC-3000" +msgstr "Canon BJC-3000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3553 +msgid "Canon BJC-4000" +msgstr "Canon BJC-4000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3554 +msgid "Canon BJC-4300" +msgstr "Canon BJC-4300" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3555 +msgid "Canon BJC-4400" +msgstr "Canon BJC-4400" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3556 +msgid "Canon BJC-4550" +msgstr "Canon BJC-4550" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3557 +msgid "Canon BJC-5100" +msgstr "Canon BJC-5100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3558 +msgid "Canon BJC-5500" +msgstr "Canon BJC-5500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3559 +msgid "Canon BJC-5500J" +msgstr "Canon BJC-5500J" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3560 +msgid "Canon BJC-6000" +msgstr "Canon BJC-6000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3561 +msgid "Canon BJC-6100" +msgstr "Canon BJC-6100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3562 +msgid "Canon BJC-6200" +msgstr "Canon BJC-6200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3563 +msgid "Canon BJC-6500" +msgstr "Canon BJC-6500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3564 +msgid "Canon BJC-7000" +msgstr "Canon BJC-7000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3565 +msgid "Canon BJC-7100" +msgstr "Canon BJC-7100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3566 +msgid "Canon BJC-8200" +msgstr "Canon BJC-8200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3567 +msgid "Canon BJC-8500" +msgstr "Canon BJC-8500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3568 +msgid "Canon S100" +msgstr "Canon S100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3569 +msgid "Canon S200" +msgstr "Canon S200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3570 +msgid "Canon S300" +msgstr "Canon S300" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3571 +msgid "Canon S330" +msgstr "Canon S330" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3572 +msgid "Canon S400" +msgstr "Canon S400" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3573 +msgid "Canon S450" +msgstr "Canon S450" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3574 +msgid "Canon S500" +msgstr "Canon S500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3575 +msgid "Canon S520" +msgstr "Canon S520" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3576 +msgid "Canon S530D" +msgstr "Canon S530D" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3577 +msgid "Canon S600" +msgstr "Canon S600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3578 +msgid "Canon S630" +msgstr "Canon S630" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3579 +msgid "Canon S750" +msgstr "Canon S750" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3580 +msgid "Canon S800" +msgstr "Canon S800" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3581 +msgid "Canon S820" +msgstr "Canon S820" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3582 +msgid "Canon S830D" +msgstr "Canon S830D" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3583 +msgid "Canon S900" +msgstr "Canon S900" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3584 +msgid "Canon S9000" +msgstr "Canon S9000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3585 +msgid "Canon S4500" +msgstr "Canon S4500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3586 +msgid "Canon SELPHY DS700" +msgstr "Canon SELPHY DS700" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3587 +msgid "Canon SELPHY DS810" +msgstr "Canon SELPHY DS810" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3588 +msgid "Canon PIXMA mini220" +msgstr "Canon PIXMA mini220" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3589 +msgid "Canon PIXMA mini320" +msgstr "Canon PIXMA mini320" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3590 +msgid "Canon PIXMA mini360" +msgstr "Canon PIXMA mini360" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3591 +msgid "Canon PIXMA iP90" +msgstr "Canon PIXMA iP90" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3592 +msgid "Canon PIXMA iP90v" +msgstr "Canon PIXMA iP90v" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3593 +msgid "Canon PIXMA iP100" +msgstr "Canon PIXMA iP100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3594 +msgid "Canon PIXMA iP2000" +msgstr "Canon PIXMA iP2000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3595 +msgid "Canon iP2700 series" +msgstr "Canon iP2700 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3596 +msgid "Canon PIXMA iP2700" +msgstr "Canon PIXMA iP2700" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3597 +msgid "Canon PIXUS iP2700" +msgstr "Canon PIXUS iP2700" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3598 +msgid "Canon PIXMA iP2701" +msgstr "Canon PIXMA iP2701" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3599 +msgid "Canon PIXMA iP2702" +msgstr "Canon PIXMA iP2702" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3600 +msgid "Canon PIXMA iP2740" +msgstr "Canon PIXMA iP2740" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3601 +msgid "Canon PIXMA iP2760" +msgstr "Canon PIXMA iP2760" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3602 +msgid "Canon PIXMA iP2770" +msgstr "Canon PIXMA iP2770" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3603 +msgid "Canon PIXMA iP2772" +msgstr "Canon PIXMA iP2772" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3604 +msgid "Canon PIXMA iP2780" +msgstr "Canon PIXMA iP2780" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3605 +msgid "Canon PIXMA iP2788" +msgstr "Canon PIXMA iP2788" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3606 +msgid "Canon PIXMA iP3000" +msgstr "Canon PIXMA iP3000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3607 +msgid "Canon PIXMA iP3100" +msgstr "Canon PIXMA iP3100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3608 +msgid "Canon PIXUS iP3100" +msgstr "Canon PIXUS iP3100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3609 +msgid "Canon iP3300 series" +msgstr "Canon iP3300 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3610 +msgid "Canon PIXMA iP3300" +msgstr "Canon PIXMA iP3300" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3611 +msgid "Canon PIXUS iP3300" +msgstr "Canon PIXUS iP3300" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3612 +msgid "Canon iP3500 series" +msgstr "Canon iP3500 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3613 +msgid "Canon PIXMA iP3500" +msgstr "Canon PIXMA iP3500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3614 +msgid "Canon PIXUS iP3500" +msgstr "Canon PIXUS iP3500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3615 +msgid "Canon iP3600 series" +msgstr "Canon iP3600 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3616 +msgid "Canon PIXMA iP3600" +msgstr "Canon PIXMA iP3600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3617 +msgid "Canon PIXUS iP3600" +msgstr "Canon PIXUS iP3600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3618 +msgid "Canon PIXMA iP3680" +msgstr "Canon PIXMA iP3680" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3619 +msgid "Canon PIXMA iP4000" +msgstr "Canon PIXMA iP4000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3620 +msgid "Canon PIXMA iP4000R" +msgstr "Canon PIXMA iP4000R" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3621 +msgid "Canon PIXMA iP4100" +msgstr "Canon PIXMA iP4100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3622 +msgid "Canon PIXUS iP4100" +msgstr "Canon PIXUS iP4100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3623 +msgid "Canon PIXUS iP4100R" +msgstr "Canon PIXUS iP4100R" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3624 +msgid "Canon PIXMA iP4100R" +msgstr "Canon PIXMA iP4100R" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3625 +msgid "Canon iP4200 series" +msgstr "Canon iP4200 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3626 +msgid "Canon PIXMA iP4200" +msgstr "Canon PIXMA iP4200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3627 +msgid "Canon PIXUS iP4200" +msgstr "Canon PIXUS iP4200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3628 +msgid "Canon iP4300 series" +msgstr "Canon iP4300 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3629 +msgid "Canon PIXMA iP4300" +msgstr "Canon PIXMA iP4300" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3630 +msgid "Canon PIXUS iP4300" +msgstr "Canon PIXUS iP4300" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3631 +msgid "Canon iP4500 series" +msgstr "Canon iP4500 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3632 +msgid "Canon PIXMA iP4500" +msgstr "Canon PIXMA iP4500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3633 +msgid "Canon PIXUS iP4500" +msgstr "Canon PIXUS iP4500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3634 +msgid "Canon iP4600 series" +msgstr "Canon iP4600 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3635 +msgid "Canon PIXMA iP4600" +msgstr "Canon PIXMA iP4600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3636 +msgid "Canon PIXUS iP4600" +msgstr "Canon PIXUS iP4600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3637 +msgid "Canon PIXMA iP4680" +msgstr "Canon PIXMA iP4680" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3638 +msgid "Canon iP4700 series" +msgstr "Canon iP4700 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3639 +msgid "Canon PIXMA iP4700" +msgstr "Canon PIXMA iP4700" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3640 +msgid "Canon PIXUS iP4700" +msgstr "Canon PIXUS iP4700" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3641 +msgid "Canon PIXMA iP4760" +msgstr "Canon PIXMA iP4760" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3642 +msgid "Canon iP4800 series" +msgstr "Canon iP4800 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3643 +msgid "Canon PIXMA iP4800" +msgstr "Canon PIXMA iP4800" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3644 +msgid "Canon PIXMA iP4810" +msgstr "Canon PIXMA iP4810" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3645 +msgid "Canon PIXMA iP4820" +msgstr "Canon PIXMA iP4820" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3646 +msgid "Canon PIXUS iP4830" +msgstr "Canon PIXUS iP4830" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3647 +msgid "Canon PIXMA iP4840" +msgstr "Canon PIXMA iP4840" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3648 +msgid "Canon PIXMA iP4850" +msgstr "Canon PIXMA iP4850" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3649 +msgid "Canon PIXMA iP4870" +msgstr "Canon PIXMA iP4870" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3650 +msgid "Canon PIXMA iP4880" +msgstr "Canon PIXMA iP4880" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3651 +msgid "Canon iP4900 series" +msgstr "Canon iP4900 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3652 +msgid "Canon PIXMA iP4900" +msgstr "Canon PIXMA iP4900" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3653 +msgid "Canon PIXMA iP4910" +msgstr "Canon PIXMA iP4910" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3654 +msgid "Canon PIXMA iP4920" +msgstr "Canon PIXMA iP4920" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3655 +msgid "Canon PIXUS iP4930" +msgstr "Canon PIXUS iP4930" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3656 +msgid "Canon PIXMA iP4940" +msgstr "Canon PIXMA iP4940" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3657 +msgid "Canon PIXMA iP4950" +msgstr "Canon PIXMA iP4950" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3658 +msgid "Canon PIXMA iP4970" +msgstr "Canon PIXMA iP4970" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3659 +msgid "Canon PIXMA iP4980" +msgstr "Canon PIXMA iP4980" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3660 +msgid "Canon PIXMA iP5000" +msgstr "Canon PIXMA iP5000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3661 +msgid "Canon PIXMA iP5200" +msgstr "Canon PIXMA iP5200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3662 +msgid "Canon iP5200R series" +msgstr "Canon iP5200R serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3663 +msgid "Canon PIXMA iP5200R" +msgstr "Canon PIXMA iP5200R" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3664 +msgid "Canon PIXUS iP5200R" +msgstr "Canon PIXUS iP5200R" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3665 +msgid "Canon PIXMA iP5300" +msgstr "Canon PIXMA iP5300" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3666 +msgid "Canon PIXMA iP6000D" +msgstr "Canon PIXMA iP6000D" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3667 +msgid "Canon PIXMA iP6100D" +msgstr "Canon PIXMA iP6100D" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3668 +msgid "Canon PIXUS iP6100D" +msgstr "Canon PIXUS iP6100D" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3669 +msgid "Canon PIXMA iP6210D" +msgstr "Canon PIXMA iP6210D" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3670 +msgid "Canon PIXMA iP6220D" +msgstr "Canon PIXMA iP6220D" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3671 +msgid "Canon PIXMA iP6310D" +msgstr "Canon PIXMA iP6310D" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3672 +msgid "Canon PIXMA iP6320D" +msgstr "Canon PIXMA iP6320D" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3673 +msgid "Canon iP6600D series" +msgstr "Canon iP6600D serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3674 +msgid "Canon PIXMA iP6600D" +msgstr "Canon PIXMA iP6600D" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3675 +msgid "Canon PIXUS iP6600D" +msgstr "Canon PIXUS iP6600D" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3676 +msgid "Canon iP6700D series" +msgstr "Canon iP6700D serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3677 +msgid "Canon PIXMA iP6700D" +msgstr "Canon PIXMA iP6700D" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3678 +msgid "Canon PIXUS iP6700D" +msgstr "Canon PIXUS iP6700D" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3679 +msgid "Canon PIXMA iP7100" +msgstr "Canon PIXMA iP7100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3680 +msgid "Canon PIXUS iP7100" +msgstr "Canon PIXUS iP7100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3681 +msgid "Canon iP7200 series" +msgstr "Canon iP7200 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3682 +msgid "Canon PIXMA iP7210" +msgstr "Canon PIXMA iP7210" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3683 +msgid "Canon PIXMA iP7220" +msgstr "Canon PIXMA iP7220" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3684 +msgid "Canon PIXUS iP7230" +msgstr "Canon PIXUS iP7230" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3685 +msgid "Canon PIXMA iP7240" +msgstr "Canon PIXMA iP7240" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3686 +msgid "Canon PIXMA iP7250" +msgstr "Canon PIXMA iP7250" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3687 +msgid "Canon PIXMA iP7260" +msgstr "Canon PIXMA iP7260" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3688 +msgid "Canon PIXMA iP7270" +msgstr "Canon PIXMA iP7270" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3689 +msgid "Canon PIXMA iP7280" +msgstr "Canon PIXMA iP7280" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3690 +msgid "Canon PIXMA iP7500" +msgstr "Canon PIXMA iP7500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3691 +msgid "Canon PIXUS iP7500" +msgstr "Canon PIXUS iP7500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3692 +msgid "Canon PIXMA iP8100" +msgstr "Canon PIXMA iP8100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3693 +msgid "Canon PIXUS iP8100" +msgstr "Canon PIXUS iP8100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3694 +msgid "Canon PIXMA iP8500" +msgstr "Canon PIXMA iP8500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3695 +msgid "Canon PIXMA iP8600" +msgstr "Canon PIXMA iP8600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3696 +msgid "Canon PIXUS iP8600" +msgstr "Canon PIXUS iP8600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3697 +msgid "Canon PIXMA iP9910" +msgstr "Canon PIXMA iP9910" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3698 +msgid "Canon PIXUS iP9910" +msgstr "Canon PIXUS iP9910" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3699 +msgid "Canon PIXMA iX4000" +msgstr "Canon PIXMA iX4000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3700 +msgid "Canon iX5000 series" +msgstr "Canon iX5000 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3701 +msgid "Canon PIXMA iX5000" +msgstr "Canon PIXMA iP5000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3702 +msgid "Canon PIXUS iX5000" +msgstr "Canon PIXUS iX5000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3703 +msgid "Canon iX6500 series" +msgstr "Canon iX6500 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3704 +msgid "Canon PIXMA iX6500" +msgstr "Canon PIXMA iX6500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3705 +msgid "Canon PIXMA iX6510" +msgstr "Canon PIXMA iX6510" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3706 +msgid "Canon PIXMA iX6520" +msgstr "Canon PIXMA iX6520" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3707 +msgid "Canon PIXUS iX6530" +msgstr "Canon PIXUS iX6530" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3708 +msgid "Canon PIXMA iX6540" +msgstr "Canon PIXMA iX6540" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3709 +msgid "Canon PIXMA iX6550" +msgstr "Canon PIXMA iX6550" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3710 +msgid "Canon PIXMA iX6560" +msgstr "Canon PIXMA iX6560" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3711 +msgid "Canon PIXMA iX6580" +msgstr "Canon PIXMA iX6580" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3712 +msgid "Canon iX7000 series" +msgstr "Canon iX7000 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3713 +msgid "Canon PIXMA iX7000" +msgstr "Canon PIXMA iX7000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3714 +msgid "Canon PIXUS iX7000" +msgstr "Canon PIXUS iX7000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3715 +msgid "Canon Pro9000 series" +msgstr "Canon Pro9000 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3716 +msgid "Canon PIXMA Pro9000" +msgstr "Canon PIXMA Pro9000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3717 +msgid "Canon PIXUS Pro9000" +msgstr "Canon PIXUS Pro9000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3718 +msgid "Canon Pro9000 Mk.II series" +msgstr "Canon Pro9000 Mk.II serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3719 +msgid "Canon PIXMA Pro9000mk2" +msgstr "Canon PIXMA Pro9000mk2" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3720 +msgid "Canon PIXUS Pro9000mk2" +msgstr "Canon PIXUS Pro9000mk2" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3721 +msgid "Canon Pro9500 series" +msgstr "Canon Pro9500 series" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3722 +msgid "Canon PIXMA Pro9500" +msgstr "Canon PIXMA Pro9500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3723 +msgid "Canon PIXUS Pro9500" +msgstr "Canon PIXUS Pro9500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3724 +msgid "Canon Pro9500 Mk.II series" +msgstr "Canon Pro9500 Mk.II serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3725 +msgid "Canon PIXMA Pro9500mk2" +msgstr "Canon PIXMA Pro9500mk2" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3726 +msgid "Canon PIXUS Pro9500mk2" +msgstr "Canon PIXUS Pro9500mk2" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3727 +msgid "Canon MP140 series" +msgstr "Canon MP140 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3728 +msgid "Canon PIXMA MP140" +msgstr "Canon PIXMA MP140" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3729 +msgid "Canon PIXMA MP145" +msgstr "Canon PIXMA MP145" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3730 +msgid "Canon MP150 series" +msgstr "Canon MP150 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3731 +msgid "Canon PIXMA MP150" +msgstr "Canon PIXMA MP150" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3732 +msgid "Canon MP160 series" +msgstr "Canon MP160 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3733 +msgid "Canon PIXMA MP160" +msgstr "Canon PIXMA MP160" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3734 +msgid "Canon MP170 series" +msgstr "Canon MP170 series" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3735 +msgid "Canon PIXMA MP170" +msgstr "Canon PIXMA MP170" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3736 +msgid "Canon PIXUS MP170" +msgstr "Canon PIXUS MP170" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3737 +msgid "Canon MP180 series" +msgstr "Canon MP180 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3738 +msgid "Canon PIXMA MP180" +msgstr "Canon PIXMA MP180" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3739 +msgid "Canon MP190 series" +msgstr "Canon MP190 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3740 +msgid "Canon PIXMA MP190" +msgstr "Canon PIXMA MP190" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3741 +msgid "Canon PIXMA MP198" +msgstr "Canon PIXMA MP198" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3742 +msgid "Canon MP210 series" +msgstr "Canon MP210 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3743 +msgid "Canon PIXMA MP210" +msgstr "Canon PIXMA MP210" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3744 +msgid "Canon PIXMA MP218" +msgstr "Canon PIXMA MP218" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3745 +msgid "Canon MP220 series" +msgstr "Canon MP220 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3746 +msgid "Canon PIXMA MP220" +msgstr "Canon PIXMA MP220" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3747 +msgid "Canon PIXMA MP228" +msgstr "Canon PIXMA MP228" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3748 +msgid "Canon MP230 series" +msgstr "Canon MP230 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3749 +msgid "Canon PIXMA MP230" +msgstr "Canon PIXMA MP230" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3750 +msgid "Canon PIXMA MP236" +msgstr "Canon PIXMA MP236" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3751 +msgid "Canon PIXMA MP237" +msgstr "Canon PIXMA MP237" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3752 +msgid "Canon MP240 series" +msgstr "Canon MP240 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3753 +msgid "Canon PIXMA MP240" +msgstr "Canon PIXMA MP240" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3754 +msgid "Canon PIXMA MP245" +msgstr "Canon PIXMA MP245" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3755 +msgid "Canon MP250 series" +msgstr "Canon MP250 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3756 +msgid "Canon PIXMA MP250" +msgstr "Canon PIXMA MP250" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3757 +msgid "Canon PIXMA MP252" +msgstr "Canon PIXMA MP252" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3758 +msgid "Canon PIXMA MP258" +msgstr "Canon PIXMA MP258" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3759 +msgid "Canon PIXMA MP259" +msgstr "Canon PIXMA MP259" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3760 +msgid "Canon MP260 series" +msgstr "Canon MP260 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3761 +msgid "Canon PIXMA MP260" +msgstr "Canon PIXMA MP260" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3762 +msgid "Canon PIXMA MP268" +msgstr "Canon PIXMA MP268" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3763 +msgid "Canon MP270 series" +msgstr "Canon MP270 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3764 +msgid "Canon PIXMA MP270" +msgstr "Canon PIXMA MP270" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3765 +msgid "Canon PIXUS MP270" +msgstr "Canon PIXUS MP270" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3766 +msgid "Canon PIXMA MP272" +msgstr "Canon PIXMA MP272" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3767 +msgid "Canon PIXMA MP276" +msgstr "Canon PIXMA MP276" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3768 +msgid "Canon MP280 series" +msgstr "Canon MP280 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3769 +msgid "Canon PIXMA MP280" +msgstr "Canon PIXMA MP280" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3770 +msgid "Canon PIXUS MP280" +msgstr "Canon PIXUS MP280" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3771 +msgid "Canon PIXMA MP282" +msgstr "Canon PIXMA MP282" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3772 +msgid "Canon PIXMA MP287" +msgstr "Canon PIXMA MP287" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3773 +msgid "Canon PIXMA MP288" +msgstr "Canon PIXMA MP288" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3774 +msgid "Canon MP360 series" +msgstr "Canon MP360 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3775 +msgid "Canon PIXMA MP360" +msgstr "Canon PIXMA MP360" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3776 +msgid "Canon PIXUS MP360" +msgstr "Canon PIXUS MP360" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3777 +msgid "Canon SmartBase MP360" +msgstr "Canon SmartBase MP360" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3778 +msgid "Canon SmartBase MP360S" +msgstr "Canon SmartBase MP360S" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3779 +msgid "Canon MultiPASS MP360" +msgstr "Canon MultiPASS MP360" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3780 +msgid "Canon MP370 series" +msgstr "Canon MP370 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3781 +msgid "Canon PIXMA MP370" +msgstr "Canon PIXMA MP370" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3782 +msgid "Canon PIXUS MP370" +msgstr "Canon PIXUS MP370" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3783 +msgid "Canon SmartBase MP370" +msgstr "Canon SmartBase MP370" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3784 +msgid "Canon MultiPASS MP370" +msgstr "Canon MultiPASS MP370" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3785 +msgid "Canon PIXMA MP375R" +msgstr "Canon PIXMA MP375R" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3786 +msgid "Canon PIXUS MP375R" +msgstr "Canon PIXUS MP375R" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3787 +msgid "Canon MP390 series" +msgstr "Canon MP390 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3788 +msgid "Canon PIXMA MP390" +msgstr "Canon PIXMA MP390" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3789 +msgid "Canon PIXUS MP390" +msgstr "Canon PIXUS MP390" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3790 +msgid "Canon SmartBase MP390" +msgstr "Canon SmartBase MP390" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3791 +msgid "Canon MultiPASS MP390" +msgstr "Canon MultiPASS MP390" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3792 +msgid "Canon MP450 series" +msgstr "Canon MP450 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3793 +msgid "Canon PIXMA MP450" +msgstr "Canon PIXMA MP450" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3794 +msgid "Canon PIXUS MP450" +msgstr "Canon PIXUS MP450" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3795 +msgid "Canon MP460 series" +msgstr "Canon MP460 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3796 +msgid "Canon PIXMA MP460" +msgstr "Canon PIXMA MP460" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3797 +msgid "Canon PIXUS MP460" +msgstr "Canon PIXUS MP460" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3798 +msgid "Canon MP470 series" +msgstr "Canon MP470 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3799 +msgid "Canon PIXMA MP470" +msgstr "Canon PIXMA MP470" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3800 +msgid "Canon PIXUS MP470" +msgstr "Canon PIXUS MP470" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3801 +msgid "Canon PIXMA MP476" +msgstr "Canon PIXMA MP476" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3802 +msgid "Canon MP480 series" +msgstr "Canon MP480 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3803 +msgid "Canon PIXMA MP480" +msgstr "Canon PIXMA MP480" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3804 +msgid "Canon PIXUS MP480" +msgstr "Canon PIXUS MP480" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3805 +msgid "Canon PIXMA MP486" +msgstr "Canon PIXMA MP486" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3806 +msgid "Canon MP490 series" +msgstr "Canon MP490 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3807 +msgid "Canon PIXMA MP490" +msgstr "Canon PIXMA MP490" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3808 +msgid "Canon PIXUS MP490" +msgstr "Canon PIXUS MP490" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3809 +msgid "Canon PIXMA MP492" +msgstr "Canon PIXMA MP492" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3810 +msgid "Canon PIXMA MP493" +msgstr "Canon PIXMA MP493" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3811 +msgid "Canon PIXUS MP493" +msgstr "Canon PIXUS MP493" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3812 +msgid "Canon PIXMA MP495" +msgstr "Canon PIXMA MP495" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3813 +msgid "Canon PIXMA MP496" +msgstr "Canon PIXMA MP496" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3814 +msgid "Canon PIXMA MP497" +msgstr "Canon PIXMA MP497" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3815 +msgid "Canon PIXMA MP498" +msgstr "Canon PIXMA MP498" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3816 +msgid "Canon PIXMA MP499" +msgstr "Canon PIXMA MP499" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3817 +msgid "Canon MP500 series" +msgstr "Canon MP500 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3818 +msgid "Canon PIXMA MP500" +msgstr "Canon PIXMA MP500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3819 +msgid "Canon PIXUS MP500" +msgstr "Canon PIXUS MP500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3820 +msgid "Canon MP510 series" +msgstr "Canon MP510 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3821 +msgid "Canon PIXMA MP510" +msgstr "Canon PIXMA MP510" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3822 +msgid "Canon PIXUS MP510" +msgstr "Canon PIXUS MP510" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3823 +msgid "Canon MP520 series" +msgstr "Canon MP520 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3824 +msgid "Canon PIXMA MP520" +msgstr "Canon PIXMA MP520" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3825 +msgid "Canon PIXUS MP520" +msgstr "Canon PIXUS MP520" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3826 +msgid "Canon MP530 series" +msgstr "Canon MP530 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3827 +msgid "Canon PIXMA MP530" +msgstr "Canon PIXMA MP530" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3828 +msgid "Canon MP540 series" +msgstr "Canon MP540 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3829 +msgid "Canon PIXMA MP540" +msgstr "Canon PIXMA MP540" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3830 +msgid "Canon PIXUS MP540" +msgstr "Canon PIXUS MP540" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3831 +msgid "Canon PIXMA MP545" +msgstr "Canon PIXMA MP545" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3832 +msgid "Canon MP550 series" +msgstr "Canon MP550 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3833 +msgid "Canon PIXMA MP550" +msgstr "Canon PIXMA MP550" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3834 +msgid "Canon PIXUS MP550" +msgstr "Canon PIXUS MP550" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3835 +msgid "Canon PIXMA MP558" +msgstr "Canon PIXMA MP558" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3836 +msgid "Canon MP560 series" +msgstr "Canon MP560 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3837 +msgid "Canon PIXMA MP560" +msgstr "Canon PIXMA MP560" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3838 +msgid "Canon PIXUS MP560" +msgstr "Canon PIXUS MP560" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3839 +msgid "Canon PIXMA MP568" +msgstr "Canon PIXMA MP568" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3840 +msgid "Canon MP600 series" +msgstr "Canon MP600 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3841 +msgid "Canon PIXMA MP600" +msgstr "Canon PIXMA MP600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3842 +msgid "Canon PIXUS MP600" +msgstr "Canon PIXUS MP600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3843 +msgid "Canon PIXMA MP600R" +msgstr "Canon PIXMA MP600R" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3844 +msgid "Canon MP610 series" +msgstr "Canon MP610 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3845 +msgid "Canon PIXMA MP610" +msgstr "Canon PIXMA MP610" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3846 +msgid "Canon PIXUS MP610" +msgstr "Canon PIXUS MP610" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3847 +msgid "Canon MP620 series" +msgstr "Canon MP620 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3848 +msgid "Canon PIXMA MP620" +msgstr "Canon PIXMA MP620" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3849 +msgid "Canon PIXUS MP620" +msgstr "Canon PIXUS MP620" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3850 +msgid "Canon PIXMA MP628" +msgstr "Canon PIXMA MP628" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3851 +msgid "Canon MP630 series" +msgstr "Canon MP630 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3852 +msgid "Canon PIXMA MP630" +msgstr "Canon PIXMA MP630" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3853 +msgid "Canon PIXUS MP630" +msgstr "Canon PIXUS MP630" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3854 +msgid "Canon PIXMA MP638" +msgstr "Canon PIXMA MP638" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3855 +msgid "Canon MP640 series" +msgstr "Canon MP640 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3856 +msgid "Canon PIXMA MP640" +msgstr "Canon PIXMA MP640" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3857 +msgid "Canon PIXUS MP640" +msgstr "Canon PIXUS MP640" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3858 +msgid "Canon PIXMA MP648" +msgstr "Canon PIXMA MP648" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3859 +msgid "Canon MP700 series" +msgstr "Canon MP700 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3860 +msgid "Canon PIXMA MP700" +msgstr "Canon PIXMA MP700" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3861 +msgid "Canon PIXUS MP700" +msgstr "Canon PIXUS MP700" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3862 +msgid "Canon SmartBase MP700" +msgstr "Canon SmartBase MP700" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3863 +msgid "Canon MultiPASS MP700" +msgstr "Canon MultiPASS MP700" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3864 +msgid "Canon MP710 series" +msgstr "Canon MP710 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3865 +msgid "Canon PIXMA MP710" +msgstr "Canon PIXMA MP710" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3866 +msgid "Canon PIXUS MP710" +msgstr "Canon PIXUS MP710" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3867 +msgid "Canon MP730 series" +msgstr "Canon MP730 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3868 +msgid "Canon PIXMA MP730" +msgstr "Canon PIXMA MP730" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3869 +msgid "Canon PIXUS MP730" +msgstr "Canon PIXUS MP730" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3870 +msgid "Canon SmartBase MP730" +msgstr "Canon SmartBase MP730" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3871 +msgid "Canon MultiPASS MP730" +msgstr "Canon MultiPASS MP730" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3872 +msgid "Canon MP740 series" +msgstr "Canon MP740 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3873 +msgid "Canon PIXMA MP740" +msgstr "Canon PIXMA MP740" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3874 +msgid "Canon PIXUS MP740" +msgstr "Canon PIXUS MP740" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3875 +msgid "Canon MP750 series" +msgstr "Canon MP750 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3876 +msgid "Canon PIXMA MP750" +msgstr "Canon PIXMA MP750" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3877 +msgid "Canon MP760 series" +msgstr "Canon MP760 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3878 +msgid "Canon PIXMA MP760" +msgstr "Canon PIXMA MP760" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3879 +msgid "Canon MP770 series" +msgstr "Canon MP770 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3880 +msgid "Canon PIXMA MP770" +msgstr "Canon PIXMA MP770" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3881 +msgid "Canon PIXUS MP770" +msgstr "Canon PIXUS MP770" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3882 +msgid "Canon MP780 series" +msgstr "Canon MP780 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3883 +msgid "Canon PIXMA MP780" +msgstr "Canon PIXMA MP780" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3884 +msgid "Canon MP790 series" +msgstr "Canon MP790 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3885 +msgid "Canon PIXMA MP790" +msgstr "Canon PIXMA MP790" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3886 +msgid "Canon PIXUS MP790" +msgstr "Canon PIXUS MP790" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3887 +msgid "Canon MP800 series" +msgstr "Canon MP800 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3888 +msgid "Canon PIXMA MP800" +msgstr "Canon PIXMA MP800" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3889 +msgid "Canon PIXUS MP800" +msgstr "Canon PIXUS MP800" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3890 +msgid "Canon PIXMA MP800R" +msgstr "Canon PIXMA MP800R" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3891 +msgid "Canon MP810 series" +msgstr "Canon MP810 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3892 +msgid "Canon PIXMA MP810" +msgstr "Canon PIXMA MP810" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3893 +msgid "Canon PIXUS MP810" +msgstr "Canon PIXUS MP810" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3894 +msgid "Canon MP830 series" +msgstr "Canon MP830 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3895 +msgid "Canon PIXMA MP830" +msgstr "Canon PIXMA MP830" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3896 +msgid "Canon PIXUS MP830" +msgstr "Canon PIXUS MP830" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3897 +msgid "Canon MP900 series" +msgstr "Canon MP900 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3898 +msgid "Canon PIXMA MP900" +msgstr "Canon PIXMA MP900" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3899 +msgid "Canon PIXUS MP900" +msgstr "Canon PIXUS MP900" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3900 +msgid "Canon MP950 series" +msgstr "Canon MP950 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3901 +msgid "Canon PIXMA MP950" +msgstr "Canon PIXMA MP950" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3902 +msgid "Canon PIXUS MP950" +msgstr "Canon PIXUS MP950" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3903 +msgid "Canon MP960 series" +msgstr "Canon MP960 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3904 +msgid "Canon PIXMA MP960" +msgstr "Canon PIXMA MP960" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3905 +msgid "Canon PIXUS MP960" +msgstr "Canon PIXUS MP960" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3906 +msgid "Canon MP970 series" +msgstr "Canon MP970 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3907 +msgid "Canon PIXMA MP970" +msgstr "Canon PIXMA MP970" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3908 +msgid "Canon PIXUS MP970" +msgstr "Canon PIXUS MP970" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3909 +msgid "Canon MP980 series" +msgstr "Canon MP980 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3910 +msgid "Canon PIXMA MP980" +msgstr "Canon PIXMA MP980" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3911 +msgid "Canon PIXUS MP980" +msgstr "Canon PIXUS MP980" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3912 +msgid "Canon PIXMA MP988" +msgstr "Canon PIXMA MP988" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3913 +msgid "Canon MP990 series" +msgstr "Canon MP990 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3914 +msgid "Canon PIXMA MP990" +msgstr "Canon PIXMA MP990" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3915 +msgid "Canon PIXUS MP990" +msgstr "Canon PIXUS MP990" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3916 +msgid "Canon PIXMA MP996" +msgstr "Canon PIXMA MP996" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3917 +msgid "Canon MG2100 series" +msgstr "Canon MG2100 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3918 +msgid "Canon PIXMA MG2100" +msgstr "Canon PIXMA MG2100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3919 +msgid "Canon PIXMA MG2110" +msgstr "Canon PIXMA MG2110" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3920 +msgid "Canon PIXMA MG2120" +msgstr "Canon PIXMA MG2120" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3921 +msgid "Canon PIXUS MG2130" +msgstr "Canon PIXUS MG2130" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3922 +msgid "Canon PIXMA MG2140" +msgstr "Canon PIXMA MG2140" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3923 +msgid "Canon PIXMA MG2150" +msgstr "Canon PIXMA MG2150" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3924 +msgid "Canon PIXMA MG2160" +msgstr "Canon PIXMA MG2160" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3925 +msgid "Canon PIXMA MG2170" +msgstr "Canon PIXMA MG2170" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3926 +msgid "Canon PIXMA MG2180" +msgstr "Canon PIXMA MG2180" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3927 +msgid "Canon MG2200 series" +msgstr "Canon MG2200 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3928 +msgid "Canon PIXMA MG2210" +msgstr "Canon PIXMA MG2210" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3929 +msgid "Canon PIXMA MG2220" +msgstr "Canon PIXMA MG2220" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3930 +msgid "Canon PIXMA MG2240" +msgstr "Canon PIXMA MG2240" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3931 +msgid "Canon PIXMA MG2250" +msgstr "Canon PIXMA MG2250" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3932 +msgid "Canon PIXMA MG2260" +msgstr "Canon PIXMA MG2260" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3933 +msgid "Canon PIXMA MG2270" +msgstr "Canon PIXMA MG2270" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3934 +msgid "Canon PIXMA MG2280" +msgstr "Canon PIXMA MG2280" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3935 +msgid "Canon MG2400 series" +msgstr "Canon MG2400 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3936 +msgid "Canon PIXMA MG2400" +msgstr "Canon PIXMA MG2400" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3937 +msgid "Canon PIXMA MG2410" +msgstr "Canon PIXMA MG2410" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3938 +msgid "Canon PIXMA MG2420" +msgstr "Canon PIXMA MG2420" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3939 +msgid "Canon PIXMA MG2440" +msgstr "Canon PIXMA MG2440" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3940 +msgid "Canon PIXMA MG2450" +msgstr "Canon PIXMA MG2450" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3941 +msgid "Canon PIXMA MG2470" +msgstr "Canon PIXMA MG2470" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3942 +msgid "Canon MG2500 series" +msgstr "Canon MG2500 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3943 +msgid "Canon PIXMA MG2510" +msgstr "Canon PIXMA MG2510" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3944 +msgid "Canon PIXMA MG2520" +msgstr "Canon PIXMA MG2520" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3945 +msgid "Canon PIXMA MG2540" +msgstr "Canon PIXMA MG2540" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3946 +msgid "Canon PIXMA MG2550" +msgstr "Canon PIXMA MG2550" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3947 +msgid "Canon PIXMA MG2560" +msgstr "Canon PIXMA MG2560" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3948 +msgid "Canon PIXMA MG2570" +msgstr "Canon PIXMA MG2570" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3949 +msgid "Canon PIXMA MG2580" +msgstr "Canon PIXMA MG2580" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3950 +msgid "Canon MG3100 series" +msgstr "Canon MG3100 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3951 +msgid "Canon PIXMA MG3100" +msgstr "Canon PIXMA MG3100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3952 +msgid "Canon PIXMA MG3110" +msgstr "Canon PIXMA MG3110" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3953 +msgid "Canon PIXMA MG3120" +msgstr "Canon PIXMA MG3120" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3954 +msgid "Canon PIXMA MG3122" +msgstr "Canon PIXMA MG3122" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3955 +msgid "Canon PIXUS MG3130" +msgstr "Canon PIXUS MG3130" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3956 +msgid "Canon PIXMA MG3140" +msgstr "Canon PIXMA MG3140" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3957 +msgid "Canon PIXMA MG3150" +msgstr "Canon PIXMA MG3150" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3958 +msgid "Canon PIXMA MG3160" +msgstr "Canon PIXMA MG3160" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3959 +msgid "Canon PIXMA MG3170" +msgstr "Canon PIXMA MG3170" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3960 +msgid "Canon PIXMA MG3180" +msgstr "Canon PIXMA MG3180" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3961 +msgid "Canon MG3200 series" +msgstr "Canon MG3200 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3962 +msgid "Canon PIXMA MG3210" +msgstr "Canon PIXMA MG3210" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3963 +msgid "Canon PIXMA MG3220" +msgstr "Canon PIXMA MG3220" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3964 +msgid "Canon PIXMA MG3222" +msgstr "Canon PIXMA MG3222" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3965 +msgid "Canon PIXUS MG3230" +msgstr "Canon PIXUS MG3230" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3966 +msgid "Canon PIXMA MG3240" +msgstr "Canon PIXMA MG3240" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3967 +msgid "Canon PIXMA MG3250" +msgstr "Canon PIXMA MG3250" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3968 +msgid "Canon PIXMA MG3260" +msgstr "Canon PIXMA MG3260" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3969 +msgid "Canon PIXMA MG3270" +msgstr "Canon PIXMA MG3270" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3970 +msgid "Canon MG3500 series" +msgstr "Canon MG3500 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3971 +msgid "Canon PIXMA MG3510" +msgstr "Canon PIXMA MG3510" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3972 +msgid "Canon PIXMA MG3520" +msgstr "Canon PIXMA MG3520" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3973 +msgid "Canon PIXUS MG3530" +msgstr "Canon PIXUS MG3530" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3974 +msgid "Canon PIXMA MG3540" +msgstr "Canon PIXMA MG3540" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3975 +msgid "Canon PIXMA MG3550" +msgstr "Canon PIXMA MG3550" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3976 +msgid "Canon PIXMA MG3560" +msgstr "Canon PIXMA MG3560" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3977 +msgid "Canon PIXMA MG3570" +msgstr "Canon PIXMA MG3570" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3978 +msgid "Canon PIXMA MG3580" +msgstr "Canon PIXMA MG3580" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3979 +msgid "Canon MG4100 series" +msgstr "Canon MG4100 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3980 +msgid "Canon PIXMA MG4100" +msgstr "Canon PIXMA MG4100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3981 +msgid "Canon PIXMA MG4110" +msgstr "Canon PIXMA MG4110" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3982 +msgid "Canon PIXMA MG4120" +msgstr "Canon PIXMA MG4120" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3983 +msgid "Canon PIXUS MG4130" +msgstr "Canon PIXUS MG4130" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3984 +msgid "Canon PIXMA MG4140" +msgstr "Canon PIXMA MG4140" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3985 +msgid "Canon PIXMA MG4150" +msgstr "Canon PIXMA MG4150" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3986 +msgid "Canon PIXMA MG4160" +msgstr "Canon PIXMA MG4160" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3987 +msgid "Canon PIXMA MG4170" +msgstr "Canon PIXMA MG4170" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3988 +msgid "Canon PIXMA MG4180" +msgstr "Canon PIXMA MG4180" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3989 +msgid "Canon MG4200 series" +msgstr "Canon MG4200 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3990 +msgid "Canon PIXMA MG4210" +msgstr "Canon PIXMA MG4210" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3991 +msgid "Canon PIXMA MG4220" +msgstr "Canon PIXMA MG4220" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3992 +msgid "Canon PIXUS MG4230" +msgstr "Canon PIXUS MG4230" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3993 +msgid "Canon PIXMA MG4240" +msgstr "Canon PIXMA MG4240" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3994 +msgid "Canon PIXMA MG4250" +msgstr "Canon PIXMA MG4250" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3995 +msgid "Canon PIXMA MG4260" +msgstr "Canon PIXMA MG4260" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3996 +msgid "Canon PIXMA MG4270" +msgstr "Canon PIXMA MG4270" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3997 +msgid "Canon PIXMA MG4280" +msgstr "Canon PIXMA MG4280" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3998 +msgid "Canon MG5100 series" +msgstr "Canon MG5100 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:3999 +msgid "Canon PIXMA MG5100" +msgstr "Canon PIXMA MG5100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4000 +msgid "Canon PIXMA MG5120" +msgstr "Canon PIXMA MG5120" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4001 +msgid "Canon PIXUS MG5130" +msgstr "Canon PIXUS MG5130" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4002 +msgid "Canon PIXMA MG5140" +msgstr "Canon PIXMA MG5140" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4003 +msgid "Canon PIXMA MG5150" +msgstr "Canon PIXMA MG5150" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4004 +msgid "Canon PIXMA MG5170" +msgstr "Canon PIXMA MG5170" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4005 +msgid "Canon PIXMA MG5180" +msgstr "Canon PIXMA MG5180" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4006 +msgid "Canon MG5200 series" +msgstr "Canon MG5200 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4007 +msgid "Canon PIXMA MG5200" +msgstr "Canon PIXMA MG5200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4008 +msgid "Canon PIXMA MG5210" +msgstr "Canon PIXMA MG5210" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4009 +msgid "Canon PIXMA MG5220" +msgstr "Canon PIXMA MG5220" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4010 +msgid "Canon PIXUS MG5230" +msgstr "Canon PIXUS MG5230" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4011 +msgid "Canon PIXMA MG5240" +msgstr "Canon PIXMA MG5240" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4012 +msgid "Canon PIXMA MG5250" +msgstr "Canon PIXMA MG5250" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4013 +msgid "Canon PIXMA MG5270" +msgstr "Canon PIXMA MG5270" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4014 +msgid "Canon PIXMA MG5280" +msgstr "Canon PIXMA MG5280" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4015 +msgid "Canon MG5300 series" +msgstr "Canon MG5300 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4016 +msgid "Canon PIXMA MG5300" +msgstr "Canon PIXMA MG5300" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4017 +msgid "Canon PIXMA MG5310" +msgstr "Canon PIXMA MG5310" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4018 +msgid "Canon PIXMA MG5320" +msgstr "Canon PIXMA MG5320" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4019 +msgid "Canon PIXUS MG5330" +msgstr "Canon PIXUS MG5330" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4020 +msgid "Canon PIXMA MG5340" +msgstr "Canon PIXMA MG5340" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4021 +msgid "Canon PIXMA MG5350" +msgstr "Canon PIXMA MG5350" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4022 +msgid "Canon PIXMA MG5370" +msgstr "Canon PIXMA MG5370" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4023 +msgid "Canon PIXMA MG5380" +msgstr "Canon PIXMA MG5380" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4024 +msgid "Canon MG5400 series" +msgstr "Canon MG5400 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4025 +msgid "Canon PIXMA MG5410" +msgstr "Canon PIXMA MG5410" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4026 +msgid "Canon PIXMA MG5420" +msgstr "Canon PIXMA MG5420" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4027 +msgid "Canon PIXMA MG5422" +msgstr "Canon PIXMA MG5422" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4028 +msgid "Canon PIXUS MG5430" +msgstr "Canon PIXUS MG5430" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4029 +msgid "Canon PIXMA MG5440" +msgstr "Canon PIXMA MG5440" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4030 +msgid "Canon PIXMA MG5450" +msgstr "Canon PIXMA MG5450" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4031 +msgid "Canon PIXMA MG5460" +msgstr "Canon PIXMA MG5460" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4032 +msgid "Canon PIXMA MG5470" +msgstr "Canon PIXMA MG5470" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4033 +msgid "Canon PIXMA MG5480" +msgstr "Canon PIXMA MG5480" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4034 +msgid "Canon MG5500 series" +msgstr "Canon MG5500 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4035 +msgid "Canon PIXMA MG5510" +msgstr "Canon PIXMA MG5510" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4036 +msgid "Canon PIXMA MG5520" +msgstr "Canon PIXMA MG5520" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4037 +msgid "Canon PIXMA MG5522" +msgstr "Canon PIXMA MG5522" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4038 +msgid "Canon PIXUS MG5530" +msgstr "Canon PIXUS MG5530" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4039 +msgid "Canon PIXMA MG5540" +msgstr "Canon PIXMA MG5540" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4040 +msgid "Canon PIXMA MG5550" +msgstr "Canon PIXMA MG5550" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4041 +msgid "Canon PIXMA MG5560" +msgstr "Canon PIXMA MG5560" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4042 +msgid "Canon PIXMA MG5570" +msgstr "Canon PIXMA MG5570" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4043 +msgid "Canon PIXMA MG5580" +msgstr "Canon PIXMA MG5580" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4044 +msgid "Canon MG6100 series" +msgstr "Canon MG6100 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4045 +msgid "Canon PIXMA MG6100" +msgstr "Canon PIXMA MG6100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4046 +msgid "Canon PIXMA MG6110" +msgstr "Canon PIXMA MG6110" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4047 +msgid "Canon PIXMA MG6120" +msgstr "Canon PIXMA MG6120" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4048 +msgid "Canon PIXUS MG6130" +msgstr "Canon PIXUS MG6130" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4049 +msgid "Canon PIXMA MG6140" +msgstr "Canon PIXMA MG6140" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4050 +msgid "Canon PIXMA MG6150" +msgstr "Canon PIXMA MG6150" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4051 +msgid "Canon PIXMA MG6170" +msgstr "Canon PIXMA MG6170" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4052 +msgid "Canon PIXMA MG6180" +msgstr "Canon PIXMA MG6180" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4053 +msgid "Canon MG6200 series" +msgstr "Canon MG6200 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4054 +msgid "Canon PIXMA MG6200" +msgstr "Canon PIXMA MG6200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4055 +msgid "Canon PIXMA MG6210" +msgstr "Canon PIXMA MG6210" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4056 +msgid "Canon PIXMA MG6220" +msgstr "Canon PIXMA MG6220" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4057 +msgid "Canon PIXUS MG6230" +msgstr "Canon PIXUS MG6230" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4058 +msgid "Canon PIXMA MG6240" +msgstr "Canon PIXMA MG6240" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4059 +msgid "Canon PIXMA MG6250" +msgstr "Canon PIXMA MG6250" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4060 +msgid "Canon PIXMA MG6270" +msgstr "Canon PIXMA MG6270" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4061 +msgid "Canon PIXMA MG6280" +msgstr "Canon PIXMA MG6280" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4062 +msgid "Canon MG6300 series" +msgstr "Canon MG6300 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4063 +msgid "Canon PIXMA MG6310" +msgstr "Canon PIXMA MG6310" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4064 +msgid "Canon PIXMA MG6320" +msgstr "Canon PIXMA MG6320" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4065 +msgid "Canon PIXUS MG6330" +msgstr "Canon PIXUS MG6330" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4066 +msgid "Canon PIXMA MG6340" +msgstr "Canon PIXMA MG6340" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4067 +msgid "Canon PIXMA MG6350" +msgstr "Canon PIXMA MG6350" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4068 +msgid "Canon PIXMA MG6360" +msgstr "Canon PIXMA MG6360" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4069 +msgid "Canon PIXMA MG6370" +msgstr "Canon PIXMA MG6370" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4070 +msgid "Canon PIXMA MG6380" +msgstr "Canon PIXMA MG6380" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4071 +msgid "Canon MG6400 series" +msgstr "Canon MG6400 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4072 +msgid "Canon PIXMA MG6400" +msgstr "Canon PIXMA MG6400" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4073 +msgid "Canon PIXMA MG6410" +msgstr "Canon PIXMA MG6410" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4074 +msgid "Canon PIXMA MG6420" +msgstr "Canon PIXMA MG6420" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4075 +msgid "Canon PIXMA MG6440" +msgstr "Canon PIXMA MG6440" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4076 +msgid "Canon PIXMA MG6450" +msgstr "Canon PIXMA MG6450" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4077 +msgid "Canon PIXMA MG6470" +msgstr "Canon PIXMA MG6470" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4078 +msgid "Canon MG6500 series" +msgstr "Canon MG6500 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4079 +msgid "Canon PIXUS MG6530" +msgstr "Canon PIXUS MG6530" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4080 +msgid "Canon MG7100 series" +msgstr "Canon MG7100 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4081 +msgid "Canon PIXMA MG7110" +msgstr "Canon PIXMA MG7110" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4082 +msgid "Canon PIXMA MG7120" +msgstr "Canon PIXMA MG7120" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4083 +msgid "Canon PIXUS MG7130" +msgstr "Canon PIXUS MG7130" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4084 +msgid "Canon PIXMA MG7140" +msgstr "Canon PIXMA MG7140" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4085 +msgid "Canon PIXMA MG7150" +msgstr "Canon PIXMA MG7150" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4086 +msgid "Canon PIXMA MG7170" +msgstr "Canon PIXMA MG7170" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4087 +msgid "Canon PIXMA MG7180" +msgstr "Canon PIXMA MG7180" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4088 +msgid "Canon MG8100 series" +msgstr "Canon MG8100 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4089 +msgid "Canon PIXMA MG8100" +msgstr "Canon PIXMA MG8100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4090 +msgid "Canon PIXMA MG8120" +msgstr "Canon PIXMA MG8120" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4091 +msgid "Canon PIXUS MG8130" +msgstr "Canon PIXUS MG8130" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4092 +msgid "Canon PIXMA MG8140" +msgstr "Canon PIXMA MG8140" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4093 +msgid "Canon PIXMA MG8150" +msgstr "Canon PIXMA MG8150" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4094 +msgid "Canon PIXMA MG8170" +msgstr "Canon PIXMA MG8170" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4095 +msgid "Canon PIXMA MG8180" +msgstr "Canon PIXMA MG8180" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4096 +msgid "Canon MG8200 series" +msgstr "Canon MG8200 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4097 +msgid "Canon PIXMA MG8200" +msgstr "Canon PIXMA MG8200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4098 +msgid "Canon PIXMA MG8220" +msgstr "Canon PIXMA MG8220" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4099 +msgid "Canon PIXUS MG8230" +msgstr "Canon PIXUS MG8230" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4100 +msgid "Canon PIXMA MG8240" +msgstr "Canon PIXMA MG8240" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4101 +msgid "Canon PIXMA MG8250" +msgstr "Canon PIXMA MG8250" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4102 +msgid "Canon PIXMA MG8270" +msgstr "Canon PIXMA MG8270" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4103 +msgid "Canon PIXMA MG8280" +msgstr "Canon PIXMA MG8280" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4104 +msgid "Canon MX300 series" +msgstr "Canon MX300 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4105 +msgid "Canon PIXMA MX300" +msgstr "Canon PIXMA MX300" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4106 +msgid "Canon PIXMA MX308" +msgstr "Canon PIXMA MX308" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4107 +msgid "Canon MX310 series" +msgstr "Canon MX310 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4108 +msgid "Canon PIXMA MX310" +msgstr "Canon PIXMA MX310" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4109 +msgid "Canon PIXMA MX318" +msgstr "Canon PIXMA MX318" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4110 +msgid "Canon MX320 series" +msgstr "Canon MX320 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4111 +msgid "Canon PIXMA MX320" +msgstr "Canon PIXMA MX320" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4112 +msgid "Canon PIXMA MX328" +msgstr "Canon PIXMA MX328" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4113 +msgid "Canon MX330 series" +msgstr "Canon MX330 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4114 +msgid "Canon PIXMA MX330" +msgstr "Canon PIXMA MX330" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4115 +msgid "Canon PIXMA MX338" +msgstr "Canon PIXMA MX338" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4116 +msgid "Canon MX340 series" +msgstr "Canon MX340 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4117 +msgid "Canon PIXMA MX340" +msgstr "Canon PIXMA MX340" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4118 +msgid "Canon PIXMA MX347" +msgstr "Canon PIXMA MX347" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4119 +msgid "Canon PIXMA MX348" +msgstr "Canon PIXMA MX348" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4120 +msgid "Canon MX350 series" +msgstr "Canon MX350 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4121 +msgid "Canon PIXMA MX350" +msgstr "Canon PIXMA MX350" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4122 +msgid "Canon PIXUS MX350" +msgstr "Canon PIXUS MX350" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4123 +msgid "Canon PIXMA MX357" +msgstr "Canon PIXMA MX357" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4124 +msgid "Canon PIXMA MX358" +msgstr "Canon PIXMA MX358" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4125 +msgid "Canon MX360 series" +msgstr "Canon MX360 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4126 +msgid "Canon PIXMA MX360" +msgstr "Canon PIXMA MX360" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4127 +msgid "Canon PIXMA MX366" +msgstr "Canon PIXMA MX366" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4128 +msgid "Canon PIXMA MX368" +msgstr "Canon PIXMA MX368" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4129 +msgid "Canon MX370 series" +msgstr "Canon MX370 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4130 +msgid "Canon PIXMA MX370" +msgstr "Canon PIXMA MX370" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4131 +msgid "Canon PIXMA MX371" +msgstr "Canon PIXMA MX371" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4132 +msgid "Canon PIXMA MX372" +msgstr "Canon PIXMA MX372" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4133 +msgid "Canon PIXMA MX374" +msgstr "Canon PIXMA MX374" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4134 +msgid "Canon PIXMA MX375" +msgstr "Canon PIXMA MX375" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4135 +msgid "Canon PIXMA MX376" +msgstr "Canon PIXMA MX376" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4136 +msgid "Canon PIXMA MX377" +msgstr "Canon PIXMA MX377" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4137 +msgid "Canon PIXMA MX378" +msgstr "Canon PIXMA MX378" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4138 +msgid "Canon MX390 series" +msgstr "Canon MX390 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4139 +msgid "Canon PIXMA MX391" +msgstr "Canon PIXMA MX391" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4140 +msgid "Canon PIXMA MX392" +msgstr "Canon PIXMA MX392" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4141 +msgid "Canon PIXMA MX394" +msgstr "Canon PIXMA MX394" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4142 +msgid "Canon PIXMA MX395" +msgstr "Canon PIXMA MX395" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4143 +msgid "Canon PIXMA MX396" +msgstr "Canon PIXMA MX396" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4144 +msgid "Canon PIXMA MX397" +msgstr "Canon PIXMA MX397" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4145 +msgid "Canon PIXMA MX398" +msgstr "Canon PIXMA MX398" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4146 +msgid "Canon MX410 series" +msgstr "Canon MX410 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4147 +msgid "Canon PIXMA MX410" +msgstr "Canon PIXMA MX410" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4148 +msgid "Canon PIXMA MX416" +msgstr "Canon PIXMA MX416" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4149 +msgid "Canon PIXMA MX418" +msgstr "Canon PIXMA MX418" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4150 +msgid "Canon MX420 series" +msgstr "Canon MX420 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4151 +msgid "Canon PIXMA MX420" +msgstr "Canon PIXMA MX420" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4152 +msgid "Canon PIXUS MX420" +msgstr "Canon PIXUS MX420" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4153 +msgid "Canon PIXMA MX426" +msgstr "Canon PIXMA MX426" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4154 +msgid "Canon PIXMA MX428" +msgstr "Canon PIXMA MX428" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4155 +msgid "Canon MX430 series" +msgstr "Canon MX430 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4156 +msgid "Canon PIXMA MX430" +msgstr "Canon PIXMA MX430" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4157 +msgid "Canon PIXMA MX431" +msgstr "Canon PIXMA MX431" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4158 +msgid "Canon PIXMA MX432" +msgstr "Canon PIXMA MX432" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4159 +msgid "Canon PIXMA MX434" +msgstr "Canon PIXMA MX434" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4160 +msgid "Canon PIXMA MX435" +msgstr "Canon PIXMA MX435" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4161 +msgid "Canon PIXMA MX436" +msgstr "Canon PIXMA MX436" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4162 +msgid "Canon PIXMA MX437" +msgstr "Canon PIXMA MX437" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4163 +msgid "Canon PIXMA MX438" +msgstr "Canon PIXMA MX438" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4164 +msgid "Canon PIXMA MX439" +msgstr "Canon PIXMA MX439" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4165 +msgid "Canon MX450 series" +msgstr "Canon MX450 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4166 +msgid "Canon PIXMA MX451" +msgstr "Canon PIXMA MX451" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4167 +msgid "Canon PIXMA MX452" +msgstr "Canon PIXMA MX452" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4168 +msgid "Canon PIXMA MX454" +msgstr "Canon PIXMA MX454" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4169 +msgid "Canon PIXMA MX455" +msgstr "Canon PIXMA MX455" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4170 +msgid "Canon PIXMA MX456" +msgstr "Canon PIXMA MX456" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4171 +msgid "Canon PIXMA MX457" +msgstr "Canon PIXMA MX457" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4172 +msgid "Canon PIXMA MX458" +msgstr "Canon PIXMA MX458" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4173 +msgid "Canon PIXMA MX459" +msgstr "Canon PIXMA MX459" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4174 +msgid "Canon MX510 series" +msgstr "Canon MX510 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4175 +msgid "Canon PIXMA MX510" +msgstr "Canon PIXMA MX510" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4176 +msgid "Canon PIXMA MX511" +msgstr "Canon PIXMA MX511" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4177 +msgid "Canon PIXMA MX512" +msgstr "Canon PIXMA MX512" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4178 +msgid "Canon PIXUS MX513" +msgstr "Canon PIXUS MX513" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4179 +msgid "Canon PIXMA MX514" +msgstr "Canon PIXMA MX514" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4180 +msgid "Canon PIXMA MX515" +msgstr "Canon PIXMA MX515" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4181 +msgid "Canon PIXMA MX516" +msgstr "Canon PIXMA MX516" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4182 +msgid "Canon PIXMA MX517" +msgstr "Canon PIXMA MX517" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4183 +msgid "Canon PIXMA MX518" +msgstr "Canon PIXMA MX518" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4184 +msgid "Canon MX520 series" +msgstr "Canon MX520 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4185 +msgid "Canon PIXMA MX521" +msgstr "Canon PIXMA MX521" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4186 +msgid "Canon PIXMA MX522" +msgstr "Canon PIXMA MX522" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4187 +msgid "Canon PIXUS MX523" +msgstr "Canon PIXUS MX523" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4188 +msgid "Canon PIXMA MX524" +msgstr "Canon PIXMA MX524" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4189 +msgid "Canon PIXMA MX525" +msgstr "Canon PIXMA MX525" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4190 +msgid "Canon PIXMA MX526" +msgstr "Canon PIXMA MX526" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4191 +msgid "Canon PIXMA MX527" +msgstr "Canon PIXMA MX527" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4192 +msgid "Canon PIXMA MX528" +msgstr "Canon PIXMA MX528" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4193 +msgid "Canon MX700 series" +msgstr "Canon MX700 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4194 +msgid "Canon PIXMA MX700" +msgstr "Canon PIXMA MX700" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4195 +msgid "Canon MX710 series" +msgstr "Canon MX710 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4196 +msgid "Canon PIXMA MX710" +msgstr "Canon PIXMA MX710" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4197 +msgid "Canon PIXMA MX711" +msgstr "Canon PIXMA MX711" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4198 +msgid "Canon PIXMA MX712" +msgstr "Canon PIXMA MX712" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4199 +msgid "Canon PIXMA MX714" +msgstr "Canon PIXMA MX714" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4200 +msgid "Canon PIXMA MX715" +msgstr "Canon PIXMA MX715" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4201 +msgid "Canon MX720 series" +msgstr "Canon MX720 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4202 +msgid "Canon PIXMA MX721" +msgstr "Canon PIXMA MX721" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4203 +msgid "Canon PIXMA MX722" +msgstr "Canon PIXMA MX722" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4204 +msgid "Canon PIXMA MX725" +msgstr "Canon PIXMA MX725" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4205 +msgid "Canon PIXMA MX726" +msgstr "Canon PIXMA MX726" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4206 +msgid "Canon PIXMA MX727" +msgstr "Canon PIXMA MX727" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4207 +msgid "Canon PIXMA MX728" +msgstr "Canon PIXMA MX728" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4208 +msgid "Canon MX850 series" +msgstr "Canon MX850 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4209 +msgid "Canon PIXMA MX850" +msgstr "Canon PIXMA MX850" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4210 +msgid "Canon PIXUS MX850" +msgstr "Canon PIXUS MX850" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4211 +msgid "Canon MX860 series" +msgstr "Canon MX860 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4212 +msgid "Canon PIXMA MX860" +msgstr "Canon PIXMA MX860" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4213 +msgid "Canon PIXUS MX860" +msgstr "Canon PIXUS MX860" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4214 +msgid "Canon PIXMA MX868" +msgstr "Canon PIXMA MX868" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4215 +msgid "Canon MX870 series" +msgstr "Canon MX870 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4216 +msgid "Canon PIXMA MX870" +msgstr "Canon PIXMA MX870" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4217 +msgid "Canon PIXUS MX870" +msgstr "Canon PIXUS MX870" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4218 +msgid "Canon PIXMA MX876" +msgstr "Canon PIXMA MX876" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4219 +msgid "Canon MX880 series" +msgstr "Canon MX880 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4220 +msgid "Canon PIXMA MX880" +msgstr "Canon PIXMA MX880" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4221 +msgid "Canon PIXMA MX882" +msgstr "Canon PIXMA MX882" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4222 +msgid "Canon PIXUS MX883" +msgstr "Canon PIXUS MX883" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4223 +msgid "Canon PIXMA MX884" +msgstr "Canon PIXMA MX884" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4224 +msgid "Canon PIXMA MX885" +msgstr "Canon PIXMA MX885" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4225 +msgid "Canon PIXMA MX886" +msgstr "Canon PIXMA MX886" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4226 +msgid "Canon PIXMA MX888" +msgstr "Canon PIXMA MX888" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4227 +msgid "Canon MX890 series" +msgstr "Canon MX890 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4228 +msgid "Canon PIXMA MX890" +msgstr "Canon PIXMA MX890" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4229 +msgid "Canon PIXMA MX892" +msgstr "Canon PIXMA MX892" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4230 +msgid "Canon PIXUS MX893" +msgstr "Canon PIXUS MX893" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4231 +msgid "Canon PIXMA MX894" +msgstr "Canon PIXMA MX894" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4232 +msgid "Canon PIXMA MX895" +msgstr "Canon PIXMA MX895" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4233 +msgid "Canon PIXMA MX897" +msgstr "Canon PIXMA MX897" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4234 +msgid "Canon PIXMA MX898" +msgstr "Canon PIXMA MX898" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4235 +msgid "Canon MX920 series" +msgstr "Canon MX920 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4236 +msgid "Canon PIXMA MX922" +msgstr "Canon PIXMA MX922" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4237 +msgid "Canon PIXUS MX923" +msgstr "Canon PIXUS MX923" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4238 +msgid "Canon PIXMA MX924" +msgstr "Canon PIXMA MX924" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4239 +msgid "Canon PIXMA MX925" +msgstr "Canon PIXMA MX925" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4240 +msgid "Canon PIXMA MX926" +msgstr "Canon PIXMA MX926" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4241 +msgid "Canon PIXMA MX927" +msgstr "Canon PIXMA MX927" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4242 +msgid "Canon PIXMA MX928" +msgstr "Canon PIXMA MX928" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4243 +msgid "Canon MX7600 series" +msgstr "Canon MX7600 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4244 +msgid "Canon PIXMA MX7600" +msgstr "Canon PIXMA MX7600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4245 +msgid "Canon PIXUS MX7600" +msgstr "Canon PIXUS MX7600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4246 +msgid "Canon E500 series" +msgstr "Canon E500 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4247 +msgid "Canon PIXMA E500" +msgstr "Canon PIXMA E500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4248 +msgid "Canon E510 series" +msgstr "Canon E510 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4249 +msgid "Canon PIXMA E510" +msgstr "Canon PIXMA E510" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4250 +msgid "Canon PIXMA E518" +msgstr "Canon PIXMA E518" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4251 +msgid "Canon E600 series" +msgstr "Canon E600 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4252 +msgid "Canon PIXMA E600" +msgstr "Canon PIXMA E600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4253 +msgid "Canon PIXMA E608" +msgstr "Canon PIXMA E608" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4254 +msgid "Canon E610 series" +msgstr "Canon E610 serie" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4255 +msgid "Canon PIXMA E610" +msgstr "Canon PIXMA E610" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4256 +msgid "Canon PIXMA E618" +msgstr "Canon PIXMA E618" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4257 +msgid "Canon 50i" +msgstr "Canon 50i" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4258 +msgid "Canon 80i" +msgstr "Canon 80i" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4259 +msgid "Canon 450i" +msgstr "Canon 450i" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4260 +msgid "Canon 455i" +msgstr "Canon 455i" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4261 +msgid "Canon 470PD" +msgstr "Canon 470PD" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4262 +msgid "Canon 475PD" +msgstr "Canon 475PD" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4263 +msgid "Canon 550i" +msgstr "Canon 550i" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4264 +msgid "Canon 560i" +msgstr "Canon 560i" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4265 +msgid "Canon 850i" +msgstr "Canon 850i" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4266 +msgid "Canon 860i" +msgstr "Canon 860i" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4267 +msgid "Canon 865R" +msgstr "Canon 865R" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4268 +msgid "Canon 900PD" +msgstr "Canon 900PD" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4269 +msgid "Canon 950i" +msgstr "Canon 950i" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4270 +msgid "Canon 960i" +msgstr "Canon 960i" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4271 +msgid "Canon 990i" +msgstr "Canon 990i" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4272 +msgid "Canon 6100i" +msgstr "Canon 6100i" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4273 +msgid "Canon 6500i" +msgstr "Canon 6500i" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4274 +msgid "Canon 9100i" +msgstr "Canon 9100i" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4275 +msgid "Canon 9900i" +msgstr "Canon 9900i" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4276 +msgid "Canon i70" +msgstr "Canon i70" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4277 +msgid "Canon i80" +msgstr "Canon i80" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4278 +msgid "Canon i450" +msgstr "Canon i450" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4279 +msgid "Canon i450X" +msgstr "Canon i450X" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4280 +msgid "Canon i455" +msgstr "Canon i455" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4281 +msgid "Canon i455X" +msgstr "Canon i455X" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4282 +msgid "Canon i470D" +msgstr "Canon i470D" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4283 +msgid "Canon i475D" +msgstr "Canon i475D" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4284 +msgid "Canon i550" +msgstr "Canon i550" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4285 +msgid "Canon i550X" +msgstr "Canon i550X" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4286 +msgid "Canon i560" +msgstr "Canon i560" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4287 +msgid "Canon i560X" +msgstr "Canon i560X" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4288 +msgid "Canon i850old" +msgstr "Canon i850old" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4289 +msgid "Canon i850" +msgstr "Canon i850" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4290 +msgid "Canon i860old" +msgstr "Canon i860old" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4291 +msgid "Canon i860" +msgstr "Canon i860" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4292 +msgid "Canon i865old" +msgstr "Canon i865old" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4293 +msgid "Canon i865" +msgstr "Canon i865" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4294 +msgid "Canon i900D" +msgstr "Canon i900D" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4295 +msgid "Canon i905D" +msgstr "Canon i905D" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4296 +msgid "Canon i950" +msgstr "Canon i950" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4297 +msgid "Canon i960" +msgstr "Canon i960" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4298 +msgid "Canon i965" +msgstr "Canon i965" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4299 +msgid "Canon i990" +msgstr "Canon i990" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4300 +msgid "Canon i6100" +msgstr "Canon i6100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4301 +msgid "Canon i6500" +msgstr "Canon i6500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4302 +msgid "Canon i9100" +msgstr "Canon i9100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4303 +msgid "Canon i9900" +msgstr "Canon i9900" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4304 +msgid "Canon i9950" +msgstr "Canon i9950" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4305 +msgid "Epson Artisan 50" +msgstr "Epson Artisan 50" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4306 +msgid "Epson Artisan 700" +msgstr "Epson Artisan 700" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4307 +msgid "Epson Artisan 710" +msgstr "Epson Artisan 710" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4308 +msgid "Epson Artisan 800" +msgstr "Epson Artisan C80" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4309 +msgid "Epson Artisan 810" +msgstr "Epson Artisan 810" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4310 +msgid "Epson Artisan 835" +msgstr "Epson Artisan 835" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4311 +msgid "Epson B-300" +msgstr "Epson B-300" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4312 +msgid "Epson B-308" +msgstr "Epson B-308" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4313 +msgid "Epson B-310" +msgstr "Epson B-310" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4314 +msgid "Epson B-310N" +msgstr "Epson B-310N" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4315 +msgid "Epson B-500DN" +msgstr "Epson B-500DN" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4316 +msgid "Epson B-508DN" +msgstr "Epson B-508DN" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4317 +msgid "Epson B-510DN" +msgstr "Epson B-510DN" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4318 +msgid "Epson Stylus C20" +msgstr "Epson Stylus C20" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4319 +msgid "Epson Stylus C20SX" +msgstr "Epson Stylus C20SX" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4320 +msgid "Epson Stylus C20UX" +msgstr "Epson Stylus C20UX" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4321 +msgid "Epson Stylus C40" +msgstr "Epson Stylus C40" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4322 +msgid "Epson Stylus C40SX" +msgstr "Epson Stylus C40SX" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4323 +msgid "Epson Stylus C40UX" +msgstr "Epson Stylus C40UX" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4324 +msgid "Epson Stylus C41" +msgstr "Epson Stylus C41" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4325 +msgid "Epson Stylus C41SX" +msgstr "Epson Stylus C41SX" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4326 +msgid "Epson Stylus C41UX" +msgstr "Epson Stylus C41UX" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4327 +msgid "Epson Stylus C42" +msgstr "Epson Stylus C42" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4328 +msgid "Epson Stylus C42SX" +msgstr "Epson Stylus C42SX" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4329 +msgid "Epson Stylus C42UX" +msgstr "Epson Stylus C42UX" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4330 +msgid "Epson Stylus C43" +msgstr "Epson Stylus C43" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4331 +msgid "Epson Stylus C43SX" +msgstr "Epson Stylus C43SX" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4332 +msgid "Epson Stylus C43UX" +msgstr "Epson Stylus C43UX" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4333 +msgid "Epson Stylus C44" +msgstr "Epson Stylus C44" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4334 +msgid "Epson Stylus C44SX" +msgstr "Epson Stylus C44SX" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4335 +msgid "Epson Stylus C44UX" +msgstr "Epson Stylus C44UX" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4336 +msgid "Epson Stylus C45" +msgstr "Epson Stylus C45" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4337 +msgid "Epson Stylus C46" +msgstr "Epson Stylus C46" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4338 +msgid "Epson Stylus C48" +msgstr "Epson Stylus C48" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4339 +msgid "Epson Stylus C50" +msgstr "Epson Stylus C50" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4340 +msgid "Epson Stylus C60" +msgstr "Epson Stylus C60" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4341 +msgid "Epson Stylus C61" +msgstr "Epson Stylus C61" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4342 +msgid "Epson Stylus C62" +msgstr "Epson Stylus C62" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4343 +msgid "Epson Stylus C63" +msgstr "Epson Stylus C63" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4344 +msgid "Epson Stylus C64" +msgstr "Epson Stylus C64" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4345 +msgid "Epson Stylus C65" +msgstr "Epson Stylus C65" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4346 +msgid "Epson Stylus C66" +msgstr "Epson Stylus C66" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4347 +msgid "Epson Stylus C68" +msgstr "Epson Stylus C68" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4348 +msgid "Epson Stylus C70" +msgstr "Epson Stylus C70" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4349 +msgid "Epson Stylus C79" +msgstr "Epson Stylus C79" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4350 +msgid "Epson Stylus C80" +msgstr "Epson Stylus C80" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4351 +msgid "Epson Stylus C82" +msgstr "Epson Stylus C82" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4352 +msgid "Epson Stylus C83" +msgstr "Epson Stylus C83" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4353 +msgid "Epson Stylus C84" +msgstr "Epson Stylus C84" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4354 +msgid "Epson Stylus C85" +msgstr "Epson Stylus C85" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4355 +msgid "Epson Stylus C86" +msgstr "Epson Stylus C86" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4356 +msgid "Epson Stylus C87" +msgstr "Epson Stylus C87" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4357 +msgid "Epson Stylus C88" +msgstr "Epson Stylus C88" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4358 +msgid "Epson Stylus C92" +msgstr "Epson Stylus C92" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4359 +msgid "Epson Stylus C110" +msgstr "Epson Stylus C110" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4360 +msgid "Epson Stylus C120" +msgstr "Epson Stylus C120" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4361 +msgid "Epson Stylus Color" +msgstr "Epson Stylus Color" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4362 +msgid "Epson Stylus Color I" +msgstr "Epson Stylus Color I" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4363 +msgid "Epson Stylus Color II" +msgstr "Epson Stylus Color II" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4364 +msgid "Epson Stylus Color IIs" +msgstr "Epson Stylus Color IIs" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4365 +msgid "Epson Stylus Color PRO" +msgstr "Epson Stylus Color PRO" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4366 +msgid "Epson Stylus Pro XL" +msgstr "Epson Stylus Pro XL" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4367 +msgid "Epson Stylus Color 400" +msgstr "Epson Stylus Color 400" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4368 +msgid "Epson Stylus Color 440" +msgstr "Epson Stylus Color 440" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4369 +msgid "Epson Stylus Color 460" +msgstr "Epson Stylus Color 460" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4370 +msgid "Epson Stylus Color 480" +msgstr "Epson Stylus Color 480" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4371 +msgid "Epson Stylus Color 500" +msgstr "Epson Stylus Color 500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4372 +msgid "Epson Stylus Color 580" +msgstr "Epson Stylus Color 580" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4373 +msgid "Epson Stylus Color 600" +msgstr "Epson Stylus Color 600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4374 +msgid "Epson Stylus Color 640" +msgstr "Epson Stylus Color 640" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4375 +msgid "Epson Stylus Color 660" +msgstr "Epson Stylus Color 660" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4376 +msgid "Epson Stylus Color 670" +msgstr "Epson Stylus Color 670" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4377 +msgid "Epson Stylus Color 680" +msgstr "Epson Stylus Color 680" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4378 +msgid "Epson Stylus Color 740" +msgstr "Epson Stylus Color 740" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4379 +msgid "Epson Stylus Color 760" +msgstr "Epson Stylus Color 760" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4380 +msgid "Epson Stylus Color 777" +msgstr "Epson Stylus Color 777" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4381 +msgid "Epson Stylus Color 800" +msgstr "Epson Stylus Color 800" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4382 +msgid "Epson Stylus Color 850" +msgstr "Epson Stylus Color 850" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4383 +msgid "Epson Stylus Color 860" +msgstr "Epson Stylus Color 860" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4384 +msgid "Epson Stylus Color 880" +msgstr "Epson Stylus Color 880" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4385 +msgid "Epson Stylus Color 8 3" +msgstr "Epson Stylus Color 8 3" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4386 +msgid "Epson Stylus Color 900" +msgstr "Epson Stylus Color 900" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4387 +msgid "Epson Stylus Color 980" +msgstr "Epson Stylus Color 980" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4388 +msgid "Epson Stylus Color 1160" +msgstr "Epson Stylus Color 1160" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4389 +msgid "Epson Stylus Color 1500" +msgstr "Epson Stylus Color 1500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4390 +msgid "Epson Stylus Color 1520" +msgstr "Epson Stylus Color 1520" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4391 +msgid "Epson Stylus Color 3000" +msgstr "Epson Stylus Color 3000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4392 +msgid "Epson Stylus Office B30" +msgstr "Epson Stylus Office B30" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4393 +msgid "Epson Stylus Office B33" +msgstr "Epson Stylus Office B33" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4394 +msgid "Epson Stylus Office B40W" +msgstr "Epson Stylus Office B40W" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4395 +msgid "Epson Stylus Office B1100" +msgstr "Epson Stylus Office B1100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4396 +msgid "Epson Stylus Office T30" +msgstr "Epson Stylus Office T30" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4397 +msgid "Epson Stylus Office T33" +msgstr "Epson Stylus Office T33" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4398 +msgid "Epson Stylus Office T40W" +msgstr "Epson Stylus Office T40W" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4399 +msgid "Epson Stylus Office T1100" +msgstr "Epson Stylus Office T1100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4400 +msgid "Epson Stylus Office T1110" +msgstr "Epson Stylus Office T1110" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4401 +msgid "Epson Stylus Office BX300F" +msgstr "Epson Stylus Office BX300F" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4402 +msgid "Epson Stylus Office BX535WD" +msgstr "Epson Stylus Office BX535WD" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4403 +msgid "Epson Stylus Office BX600FW" +msgstr "Epson Stylus Office BX600FW" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4404 +msgid "Epson Stylus Office BX630FW" +msgstr "Epson Stylus Office BX630FW" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4405 +msgid "Epson Stylus Office BX635FWD" +msgstr "Epson Stylus Office BX635FWD" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4406 +msgid "Epson Stylus Office SX600FW" +msgstr "Epson Stylus Office SX600FW" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4407 +msgid "Epson Stylus Office TX300F" +msgstr "Epson Stylus Office TX300F" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4408 +msgid "Epson Stylus Office TX600FW" +msgstr "Epson Stylus Office TX600FW" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4409 +msgid "Epson Stylus Office TX620FWD" +msgstr "Epson Stylus Office TX620FWD" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4410 +msgid "Epson Stylus Photo" +msgstr "Epson Stylus Photo" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4411 +msgid "Epson Stylus Photo 700" +msgstr "Epson Stylus Photo 700" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4412 +msgid "Epson Stylus Photo EX" +msgstr "Epson Stylus Photo EX" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4413 +msgid "Epson Stylus Photo EX3" +msgstr "Epson Stylus Photo EX3" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4414 +msgid "Epson Stylus Photo 720" +msgstr "Epson Stylus Photo 720" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4415 +msgid "Epson Stylus Photo 750" +msgstr "Epson Stylus Photo 750" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4416 +msgid "Epson Stylus Photo 780" +msgstr "Epson Stylus Photo 780" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4417 +msgid "Epson Stylus Photo 785" +msgstr "Epson Stylus Photo 785" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4418 +msgid "Epson Stylus Photo 790" +msgstr "Epson Stylus Photo 790" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4419 +msgid "Epson Stylus Photo 810" +msgstr "Epson Stylus Photo 810" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4420 +msgid "Epson Stylus Photo 820" +msgstr "Epson Stylus Photo 820" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4421 +msgid "Epson Stylus Photo 825" +msgstr "Epson Stylus Photo 825" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4422 +msgid "Epson Stylus Photo 830" +msgstr "Epson Stylus Photo 830" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4423 +msgid "Epson Stylus Photo 830U" +msgstr "Epson Stylus Photo 830U" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4424 +msgid "Epson Stylus Photo 870" +msgstr "Epson Stylus Photo 870" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4425 +msgid "Epson Stylus Photo 875" +msgstr "Epson Stylus Photo 875" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4426 +msgid "Epson Stylus Photo 890" +msgstr "Epson Stylus Photo 890" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4427 +msgid "Epson Stylus Photo 895" +msgstr "Epson Stylus Photo 895" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4428 +msgid "Epson Stylus Photo 900" +msgstr "Epson Stylus Photo 900" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4429 +msgid "Epson Stylus Photo 915" +msgstr "Epson Stylus Photo 915" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4430 +msgid "Epson Stylus Photo 925" +msgstr "Epson Stylus Photo 925" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4431 +msgid "Epson Stylus Photo 935" +msgstr "Epson Stylus Photo 935" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4432 +msgid "Epson Stylus Photo 950" +msgstr "Epson Stylus Photo 950" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4433 +msgid "Epson Stylus Photo 960" +msgstr "Epson Stylus Photo 960" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4434 +msgid "Epson Stylus Photo 1200" +msgstr "Epson Stylus Photo 1200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4435 +msgid "Epson Stylus Photo 1270" +msgstr "Epson Stylus Photo 1270" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4436 +msgid "Epson Stylus Photo 1280" +msgstr "Epson Stylus Photo 1280" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4437 +msgid "Epson Stylus Photo 1290" +msgstr "Epson Stylus Photo 1290" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4438 +msgid "Epson Stylus Photo 1290s" +msgstr "Epson Stylus Photo 1290s" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4439 +msgid "Epson Stylus Photo 1400" +msgstr "Epson Stylus Photo 1400" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4440 +msgid "Epson Stylus Photo 1410" +msgstr "Epson Stylus Photo 1410" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4441 +msgid "Epson Stylus Photo 2000P" +msgstr "Epson Stylus Photo 2000P" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4442 +msgid "Epson Stylus Photo 2100" +msgstr "Epson Stylus Photo 2100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4443 +msgid "Epson Stylus Photo 2200" +msgstr "Epson Stylus Photo 2200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4444 +msgid "Epson Stylus Photo P50" +msgstr "Epson Stylus Photo P50" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4445 +msgid "Epson Stylus Photo R200" +msgstr "Epson Stylus Photo R200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4446 +msgid "Epson Stylus Photo R210" +msgstr "Epson Stylus Photo R210" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4447 +msgid "Epson Stylus Photo R220" +msgstr "Epson Stylus Photo R220" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4448 +msgid "Epson Stylus Photo R230" +msgstr "Epson Stylus Photo R230" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4449 +msgid "Epson Stylus Photo R240" +msgstr "Epson Stylus Photo R240" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4450 +msgid "Epson Stylus Photo R245" +msgstr "Epson Stylus Photo R245" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4451 +msgid "Epson Stylus Photo R260" +msgstr "Epson Stylus Photo R260" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4452 +msgid "Epson Stylus Photo R265" +msgstr "Epson Stylus Photo R265" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4453 +msgid "Epson Stylus Photo R270" +msgstr "Epson Stylus Photo R270" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4454 +msgid "Epson Stylus Photo R280" +msgstr "Epson Stylus Photo R280" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4455 +msgid "Epson Stylus Photo R285" +msgstr "Epson Stylus Photo R285" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4456 +msgid "Epson Stylus Photo R290" +msgstr "Epson Stylus Photo R290" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4457 +msgid "Epson Stylus Photo R300" +msgstr "Epson Stylus Photo R300" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4458 +msgid "Epson Stylus Photo R310" +msgstr "Epson Stylus Photo R310" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4459 +msgid "Epson Stylus Photo R320" +msgstr "Epson Stylus Photo R320" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4460 +msgid "Epson Stylus Photo R340" +msgstr "Epson Stylus Photo R340" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4461 +msgid "Epson Stylus Photo R350" +msgstr "Epson Stylus Photo R350" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4462 +msgid "Epson Stylus Photo R360" +msgstr "Epson Stylus Photo R360" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4463 +msgid "Epson Stylus Photo R380" +msgstr "Epson Stylus Photo R380" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4464 +msgid "Epson Stylus Photo R390" +msgstr "Epson Stylus Photo R390" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4465 +msgid "Epson Stylus Photo R800" +msgstr "Epson Stylus Photo R800" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4466 +msgid "Epson Stylus Photo R1800" +msgstr "Epson Stylus Photo R1800" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4467 +msgid "Epson Stylus Photo R1900" +msgstr "Epson Stylus Photo R1900" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4468 +msgid "Epson Stylus Photo R2000" +msgstr "Epson Stylus Photo R2000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4469 +msgid "Epson Stylus Photo R2400" +msgstr "Epson Stylus Photo R2400" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4470 +msgid "Epson Stylus Photo R2880" +msgstr "Epson Stylus Photo R2880" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4471 +msgid "Epson Stylus Photo R3000" +msgstr "Epson Stylus Photo R3000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4472 +msgid "Epson Stylus Photo RX400" +msgstr "Epson Stylus Photo RX400" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4473 +msgid "Epson Stylus Photo RX420" +msgstr "Epson Stylus Photo RX420" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4474 +msgid "Epson Stylus Photo RX425" +msgstr "Epson Stylus Photo RX425" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4475 +msgid "Epson Stylus Photo RX430" +msgstr "Epson Stylus Photo RX430" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4476 +msgid "Epson Stylus Photo RX500" +msgstr "Epson Stylus Photo RX500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4477 +msgid "Epson Stylus Photo RX510" +msgstr "Epson Stylus Photo RX510" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4478 +msgid "Epson Stylus Photo RX560" +msgstr "Epson Stylus Photo RX560" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4479 +msgid "Epson Stylus Photo RX580" +msgstr "Epson Stylus Photo RX580" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4480 +msgid "Epson Stylus Photo RX585" +msgstr "Epson Stylus Photo RX585" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4481 +msgid "Epson Stylus Photo RX590" +msgstr "Epson Stylus Photo RX590" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4482 +msgid "Epson Stylus Photo RX595" +msgstr "Epson Stylus Photo RX595" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4483 +msgid "Epson Stylus Photo RX600" +msgstr "Epson Stylus Photo RX600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4484 +msgid "Epson Stylus Photo RX610" +msgstr "Epson Stylus Photo RX610" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4485 +msgid "Epson Stylus Photo RX620" +msgstr "Epson Stylus Photo RX620" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4486 +msgid "Epson Stylus Photo RX630" +msgstr "Epson Stylus Photo RX630" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4487 +msgid "Epson Stylus Photo RX640" +msgstr "Epson Stylus Photo RX640" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4488 +msgid "Epson Stylus Photo RX650" +msgstr "Epson Stylus Photo RX650" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4489 +msgid "Epson Stylus Photo RX680" +msgstr "Epson Stylus Photo RX680" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4490 +msgid "Epson Stylus Photo RX685" +msgstr "Epson Stylus Photo RX685" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4491 +msgid "Epson Stylus Photo RX690" +msgstr "Epson Stylus Photo RX690" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4492 +msgid "Epson Stylus Photo RX700" +msgstr "Epson Stylus Photo RX700" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4493 +msgid "Epson Stylus Photo TX700W" +msgstr "Epson Stylus Photo TX700W" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4494 +msgid "Epson Stylus Photo TX710W" +msgstr "Epson Stylus Photo TX710W" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4495 +msgid "Epson Stylus Photo TX800FW" +msgstr "Epson Stylus Photo TX800FW" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4496 +msgid "Epson Stylus Photo TX810FW" +msgstr "Epson Stylus Photo TX810FW" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4497 +msgid "Epson Stylus Pro 3800" +msgstr "Epson Stylus Pro 3800" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4498 +msgid "Epson Stylus Pro 3880" +msgstr "Epson Stylus Pro 3880" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4499 +msgid "Epson Stylus Pro 3885" +msgstr "Epson Stylus Pro 3885" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4500 +msgid "Epson Stylus Pro 4000" +msgstr "Epson Stylus Pro 4000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4501 +msgid "Epson Stylus Pro 4800/4880 Back Compatible" +msgstr "Epson Stylus Pro 4800/4880 retro-compatibile" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4502 +msgid "Epson Stylus Pro 4800" +msgstr "Epson Stylus Pro 4800" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4503 +msgid "Epson Stylus Pro 4880" +msgstr "Epson Stylus Pro 4880" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4504 +msgid "Epson Stylus Pro 5000" +msgstr "Epson Stylus Pro 5000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4505 +msgid "Epson Stylus Pro 5500" +msgstr "Epson Stylus Pro 5500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4506 +msgid "Epson Stylus Pro 7000" +msgstr "Epson Stylus Pro 7000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4507 +msgid "Epson Stylus Pro 7500" +msgstr "Epson Stylus Pro 7500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4508 +msgid "Epson Stylus Pro 7600" +msgstr "Epson Stylus Pro 7600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4509 +msgid "Epson Stylus Pro 7700" +msgstr "Epson Stylus Pro 7700" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4510 +msgid "Epson Stylus Pro 7800" +msgstr "Epson Stylus Pro 7800" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4511 +msgid "Epson Stylus Pro 7880" +msgstr "Epson Stylus Pro 7880" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4512 +msgid "Epson Stylus Pro 7890" +msgstr "Epson Stylus Pro 7890" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4513 +msgid "Epson Stylus Pro 7900" +msgstr "Epson Stylus Pro 7900" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4514 +msgid "Epson Stylus Pro 9000" +msgstr "Epson Stylus Pro 9000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4515 +msgid "Epson Stylus Pro 9500" +msgstr "Epson Stylus Pro 9500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4516 +msgid "Epson Stylus Pro 9600" +msgstr "Epson Stylus Pro 9600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4517 +msgid "Epson Stylus Pro 9700" +msgstr "Epson Stylus Pro 9700" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4518 +msgid "Epson Stylus Pro 9800" +msgstr "Epson Stylus Pro 9800" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4519 +msgid "Epson Stylus Pro 9880" +msgstr "Epson Stylus Pro 9880" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4520 +msgid "Epson Stylus Pro 9890" +msgstr "Epson Stylus Pro 9890" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4521 +msgid "Epson Stylus Pro 9900" +msgstr "Epson Stylus Pro 9900" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4522 +msgid "Epson Stylus Pro 10000" +msgstr "Epson Stylus Pro 10000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4523 +msgid "Epson Stylus Pro 11800/11880 Back Compatible" +msgstr "Epson Stylus Pro 11800/11880 retro-compatibile" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4524 +msgid "Epson Stylus Pro 11800" +msgstr "Epson Stylus Pro 11800" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4525 +msgid "Epson Stylus Pro 11880" +msgstr "Epson Stylus Pro 11880" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4526 +msgid "Epson Stylus Scan 2000" +msgstr "Epson Stylus Scan 2000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4527 +msgid "Epson Stylus Scan 2500" +msgstr "Epson Stylus Scan 2500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4528 +msgid "Epson Stylus CX1500" +msgstr "Epson Stylus CX1500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4529 +msgid "Epson Stylus CX3100" +msgstr "Epson Stylus CX3100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4530 +msgid "Epson Stylus CX3200" +msgstr "Epson Stylus CX3200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4531 +msgid "Epson Stylus CX3500" +msgstr "Epson Stylus CX3500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4532 +msgid "Epson Stylus CX3600" +msgstr "Epson Stylus CX3600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4533 +msgid "Epson Stylus CX3650" +msgstr "Epson Stylus CX3650" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4534 +msgid "Epson Stylus CX3700" +msgstr "Epson Stylus CX3700" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4535 +msgid "Epson Stylus CX3800" +msgstr "Epson Stylus CX3800" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4536 +msgid "Epson Stylus CX3805" +msgstr "Epson Stylus CX3805" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4537 +msgid "Epson Stylus CX3810" +msgstr "Epson Stylus CX3810" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4538 +msgid "Epson Stylus CX3900" +msgstr "Epson Stylus CX3900" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4539 +msgid "Epson Stylus CX4100" +msgstr "Epson Stylus CX4100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4540 +msgid "Epson Stylus CX4200" +msgstr "Epson Stylus CX4200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4541 +msgid "Epson Stylus CX4400" +msgstr "Epson Stylus CX4400" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4542 +msgid "Epson Stylus CX4500" +msgstr "Epson Stylus CX4500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4543 +msgid "Epson Stylus CX4600" +msgstr "Epson Stylus CX4600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4544 +msgid "Epson Stylus CX4700" +msgstr "Epson Stylus CX4700" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4545 +msgid "Epson Stylus CX4800" +msgstr "Epson Stylus CX4800" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4546 +msgid "Epson Stylus CX4900" +msgstr "Epson Stylus CX4900" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4547 +msgid "Epson Stylus CX5000" +msgstr "Epson Stylus CX5000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4548 +msgid "Epson Stylus CX5000F" +msgstr "Epson Stylus CX5000F" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4549 +msgid "Epson Stylus CX5100" +msgstr "Epson Stylus CX5100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4550 +msgid "Epson Stylus CX5200" +msgstr "Epson Stylus CX5200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4551 +msgid "Epson Stylus CX5300" +msgstr "Epson Stylus CX5300" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4552 +msgid "Epson Stylus CX5400" +msgstr "Epson Stylus CX5400" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4553 +msgid "Epson Stylus CX5500" +msgstr "Epson Stylus CX5500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4554 +msgid "Epson Stylus CX5600" +msgstr "Epson Stylus CX5600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4555 +msgid "Epson Stylus CX5700" +msgstr "Epson Stylus CX5700" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4556 +msgid "Epson Stylus CX5800" +msgstr "Epson Stylus CX5800" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4557 +msgid "Epson Stylus CX6000" +msgstr "Epson Stylus CX6000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4558 +msgid "Epson Stylus CX6300" +msgstr "Epson Stylus CX6300" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4559 +msgid "Epson Stylus CX6400" +msgstr "Epson Stylus CX6400" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4560 +msgid "Epson Stylus CX6500" +msgstr "Epson Stylus CX6500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4561 +msgid "Epson Stylus CX6600" +msgstr "Epson Stylus CX6600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4562 +msgid "Epson Stylus CX7000F" +msgstr "Epson Stylus CX7000F" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4563 +msgid "Epson Stylus CX7300" +msgstr "Epson Stylus CX7300" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4564 +msgid "Epson Stylus CX7400" +msgstr "Epson Stylus CX7400" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4565 +msgid "Epson Stylus CX7700" +msgstr "Epson Stylus CX7700" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4566 +msgid "Epson Stylus CX7800" +msgstr "Epson Stylus CX7800" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4567 +msgid "Epson Stylus CX8300" +msgstr "Epson Stylus CX8300" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4568 +msgid "Epson Stylus CX8400" +msgstr "Epson Stylus CX8400" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4569 +msgid "Epson Stylus CX9300F" +msgstr "Epson Stylus CX9300F" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4570 +msgid "Epson Stylus CX9400" +msgstr "Epson Stylus CX9400" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4571 +msgid "Epson Stylus CX9400F" +msgstr "Epson Stylus CX9400F" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4572 +msgid "Epson Stylus CX9475F" +msgstr "Epson Stylus CX9475F" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4573 +msgid "Epson Stylus D68" +msgstr "Epson Stylus D68" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4574 +msgid "Epson Stylus D78" +msgstr "Epson Stylus D78" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4575 +msgid "Epson Stylus D88" +msgstr "Epson Stylus D88" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4576 +msgid "Epson Stylus D92" +msgstr "Epson Stylus D92" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4577 +msgid "Epson Stylus D120" +msgstr "Epson Stylus D120" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4578 +msgid "Epson Stylus DX3800" +msgstr "Epson Stylus DX3800" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4579 +msgid "Epson Stylus DX3850" +msgstr "Epson Stylus DX3850" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4580 +msgid "Epson Stylus DX4000" +msgstr "Epson Stylus DX4000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4581 +msgid "Epson Stylus DX4050" +msgstr "Epson Stylus DX4050" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4582 +msgid "Epson Stylus DX4200" +msgstr "Epson Stylus DX4200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4583 +msgid "Epson Stylus DX4250" +msgstr "Epson Stylus DX4250" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4584 +msgid "Epson Stylus DX4400" +msgstr "Epson Stylus DX4400" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4585 +msgid "Epson Stylus DX4450" +msgstr "Epson Stylus DX4450" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4586 +msgid "Epson Stylus DX4800" +msgstr "Epson Stylus DX4800" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4587 +msgid "Epson Stylus DX4850" +msgstr "Epson Stylus DX4850" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4588 +msgid "Epson Stylus DX7000F" +msgstr "Epson Stylus DX7000F" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4589 +msgid "Epson Stylus DX7400" +msgstr "Epson Stylus DX7400" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4590 +msgid "Epson Stylus DX7450" +msgstr "Epson Stylus DX7450" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4591 +msgid "Epson Stylus DX8400" +msgstr "Epson Stylus DX8400" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4592 +msgid "Epson Stylus DX8450" +msgstr "Epson Stylus DX8450" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4593 +msgid "Epson Stylus DX9400F" +msgstr "Epson Stylus DX9400F" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4594 +msgid "Epson Stylus NX100" +msgstr "Epson Stylus NX100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4595 +msgid "Epson Stylus NX105" +msgstr "Epson Stylus NX105" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4596 +msgid "Epson Stylus NX115" +msgstr "Epson Stylus NX115" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4597 +msgid "Epson Stylus NX200" +msgstr "Epson Stylus NX200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4598 +msgid "Epson Stylus NX215" +msgstr "Epson Stylus NX215" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4599 +msgid "Epson Stylus NX300" +msgstr "Epson Stylus NX300" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4600 +msgid "Epson Stylus NX400" +msgstr "Epson Stylus NX400" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4601 +msgid "Epson Stylus NX415" +msgstr "Epson Stylus NX415" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4602 +msgid "Epson Stylus NX420" +msgstr "Epson Stylus NX420" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4603 +msgid "Epson Stylus NX515" +msgstr "Epson Stylus NX515" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4604 +msgid "Epson Stylus NX530" +msgstr "Epson Stylus NX530" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4605 +msgid "Epson Stylus NX630" +msgstr "Epson Stylus NX630" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4606 +msgid "Epson Stylus NX635" +msgstr "Epson Stylus NX635" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4607 +msgid "Epson Stylus NX645" +msgstr "Epson Stylus NX645" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4608 +msgid "Epson Stylus Photo PX650" +msgstr "Epson Stylus Photo PX650" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4609 +msgid "Epson Stylus Photo PX700W" +msgstr "Epson Stylus Photo PX700W" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4610 +msgid "Epson Stylus Photo PX710W" +msgstr "Epson Stylus Photo PX710W" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4611 +msgid "Epson Stylus Photo PX800FW" +msgstr "Epson Stylus Photo PX800FW" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4612 +msgid "Epson Stylus Photo PX810FW" +msgstr "Epson Stylus Photo PX810FW" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4613 +msgid "Epson Stylus S20" +msgstr "Epson Stylus S20" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4614 +msgid "Epson Stylus S21" +msgstr "Epson Stylus S21" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4615 +msgid "Epson Stylus S50" +msgstr "Epson Stylus S50" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4616 +msgid "Epson Stylus SX100" +msgstr "Epson Stylus SX100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4617 +msgid "Epson Stylus SX105" +msgstr "Epson Stylus SX105" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4618 +msgid "Epson Stylus SX110" +msgstr "Epson Stylus SX110" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4619 +msgid "Epson Stylus SX115" +msgstr "Epson Stylus SX115" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4620 +msgid "Epson Stylus SX200" +msgstr "Epson Stylus SX200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4621 +msgid "Epson Stylus SX205" +msgstr "Epson Stylus SX205" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4622 +msgid "Epson Stylus SX210" +msgstr "Epson Stylus SX210" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4623 +msgid "Epson Stylus SX215" +msgstr "Epson Stylus SX215" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4624 +msgid "Epson Stylus SX400" +msgstr "Epson Stylus SX400" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4625 +msgid "Epson Stylus SX405" +msgstr "Epson Stylus SX405" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4626 +msgid "Epson Stylus SX410" +msgstr "Epson Stylus SX410" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4627 +msgid "Epson Stylus SX415" +msgstr "Epson Stylus SX415" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4628 +msgid "Epson Stylus SX420" +msgstr "Epson Stylus SX420" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4629 +msgid "Epson Stylus SX445W" +msgstr "Epson Stylus SX445W" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4630 +msgid "Epson Stylus SX510W" +msgstr "Epson Stylus SX510W" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4631 +msgid "Epson Stylus SX515" +msgstr "Epson Stylus SX515" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4632 +msgid "Epson Stylus SX525" +msgstr "Epson Stylus SX525" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4633 +msgid "Epson Stylus SX535FW" +msgstr "Epson Stylus SX535FW" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4634 +msgid "Epson Stylus SX600FW" +msgstr "Epson Stylus SX600FW" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4635 +msgid "Epson Stylus SX610FW" +msgstr "Epson Stylus SX610FW" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4636 +msgid "Epson Stylus SX615" +msgstr "Epson Stylus SX615" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4637 +msgid "Epson Stylus SX630" +msgstr "Epson Stylus SX630" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4638 +msgid "Epson Stylus SX635" +msgstr "Epson Stylus SX635" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4639 +msgid "Epson Stylus SX645" +msgstr "Epson Stylus SX645" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4640 +msgid "Epson Stylus SX650" +msgstr "Epson Stylus SX650" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4641 +msgid "Epson Stylus T13" +msgstr "Epson Stylus T13" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4642 +msgid "Epson Stylus T20" +msgstr "Epson Stylus T20" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4643 +msgid "Epson Stylus T21" +msgstr "Epson Stylus T21" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4644 +msgid "Epson Stylus T22" +msgstr "Epson Stylus T22" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4645 +msgid "Epson Stylus T22E" +msgstr "Epson Stylus T22E" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4646 +msgid "Epson Stylus T26" +msgstr "Epson Stylus T26" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4647 +msgid "Epson Stylus T30" +msgstr "Epson Stylus T30" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4648 +msgid "Epson Stylus T40W" +msgstr "Epson Stylus T40W" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4649 +msgid "Epson Stylus T50" +msgstr "Epson Stylus T50" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4650 +msgid "Epson Stylus T59" +msgstr "Epson Stylus T59" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4651 +msgid "Epson Stylus T60" +msgstr "Epson Stylus T60" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4652 +msgid "Epson Stylus TX100" +msgstr "Epson Stylus TX100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4653 +msgid "Epson Stylus TX101" +msgstr "Epson Stylus TX101" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4654 +msgid "Epson Stylus TX102" +msgstr "Epson Stylus TX102" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4655 +msgid "Epson Stylus TX103" +msgstr "Epson Stylus TX103" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4656 +msgid "Epson Stylus TX104" +msgstr "Epson Stylus TX104" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4657 +msgid "Epson Stylus TX105" +msgstr "Epson Stylus TX105" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4658 +msgid "Epson Stylus TX106" +msgstr "Epson Stylus TX106" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4659 +msgid "Epson Stylus TX109" +msgstr "Epson Stylus TX109" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4660 +msgid "Epson Stylus TX110" +msgstr "Epson Stylus TX110" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4661 +msgid "Epson Stylus TX125" +msgstr "Epson Stylus TX125" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4662 +msgid "Epson Stylus TX200" +msgstr "Epson Stylus TX200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4663 +msgid "Epson Stylus TX210" +msgstr "Epson Stylus TX210" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4664 +msgid "Epson Stylus TX300F" +msgstr "Epson Stylus TX300F" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4665 +msgid "Epson Stylus TX400" +msgstr "Epson Stylus TX400" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4666 +msgid "Epson Stylus TX410" +msgstr "Epson Stylus TX410" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4667 +msgid "Epson Stylus TX420" +msgstr "Epson Stylus TX420" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4668 +msgid "Epson Stylus TX510FN" +msgstr "Epson Stylus TX510FN" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4669 +msgid "Epson Stylus TX550W" +msgstr "Epson Stylus TX550W" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4670 +msgid "Epson Stylus TX610FW" +msgstr "Epson Stylus TX610FW" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4671 +msgid "Epson Stylus TX615" +msgstr "Epson Stylus TX615" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4672 +msgid "Epson Stylus TX630" +msgstr "Epson Stylus TX630" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4673 +msgid "Epson Stylus TX635" +msgstr "Epson Stylus TX635" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4674 +msgid "Epson Stylus TX645" +msgstr "Epson Stylus TX645" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4675 +msgid "Epson Stylus TX650" +msgstr "Epson Stylus TX650" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4676 +msgid "Epson Stylus TX659" +msgstr "Epson Stylus TX659" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4677 +msgid "Epson PictureMate" +msgstr "Epson PictureMate" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4678 +msgid "Epson PictureMate Dash" +msgstr "Epson PictureMate Dash" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4679 +msgid "Epson PictureMate Deluxe" +msgstr "Epson PictureMate Deluxe" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4680 +msgid "Epson PictureMate Flash" +msgstr "Epson PictureMate Flash" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4681 +msgid "Epson PictureMate Pal" +msgstr "Epson PictureMate Pal" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4682 +msgid "Epson PictureMate Snap" +msgstr "Epson PictureMate Snap" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4683 +msgid "Epson PictureMate 100" +msgstr "Epson PictureMate 100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4684 +msgid "Epson PictureMate 200" +msgstr "Epson PictureMate 200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4685 +msgid "Epson PictureMate 210" +msgstr "Epson PictureMate 210" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4686 +msgid "Epson PictureMate 215" +msgstr "Epson PictureMate 215" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4687 +msgid "Epson PictureMate 240" +msgstr "Epson PictureMate 240" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4688 +msgid "Epson PictureMate 250" +msgstr "Epson PictureMate 250" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4689 +msgid "Epson PictureMate 260" +msgstr "Epson PictureMate 260" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4690 +msgid "Epson PictureMate 270" +msgstr "Epson PictureMate 270" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4691 +msgid "Epson PictureMate 280" +msgstr "Epson PictureMate 280" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4692 +msgid "Epson PictureMate 290" +msgstr "Epson PictureMate 290" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4693 +msgid "Epson PictureMate 500" +msgstr "Epson PictureMate 500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4694 +msgid "Epson PictureMate 2005" +msgstr "Epson PictureMate 2005" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4695 +msgid "Epson WorkForce 30" +msgstr "Epson WorkForce 30" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4696 +msgid "Epson WorkForce 40" +msgstr "Epson WorkForce 40" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4697 +msgid "Epson WorkForce 310" +msgstr "Epson WorkForce 310" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4698 +msgid "Epson WorkForce 315" +msgstr "Epson WorkForce 315" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4699 +msgid "Epson WorkForce 500" +msgstr "Epson WorkForce 500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4700 +msgid "Epson WorkForce 545" +msgstr "Epson WorkForce 545" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4701 +msgid "Epson WorkForce 600" +msgstr "Epson WorkForce 600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4702 +msgid "Epson WorkForce 610" +msgstr "Epson WorkForce 610" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4703 +msgid "Epson WorkForce 615" +msgstr "Epson WorkForce 615" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4704 +msgid "Epson WorkForce 630" +msgstr "Epson WorkForce 630" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4705 +msgid "Epson WorkForce 635" +msgstr "Epson WorkForce 635" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4706 +msgid "Epson WorkForce 645" +msgstr "Epson WorkForce 645" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4707 +msgid "Epson WorkForce 1100" +msgstr "Epson WorkForce 1100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4708 +msgid "Epson WF-7010 Series" +msgstr "Epson WF-7010 Series" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4709 +msgid "Epson WF-7011 Series" +msgstr "Epson WF-7011 Series" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4710 +msgid "Epson WF-7015 Series" +msgstr "Epson WF-7015 Series" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4711 +msgid "Epson WF-7018 Series" +msgstr "Epson WF-7018 Series" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4712 +msgid "Epson WF-7510 Series" +msgstr "Epson WF-7510 Series" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4713 +msgid "Epson WF-7511 Series" +msgstr "Epson WF-7511 Series" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4714 +msgid "Epson WF-7515 Series" +msgstr "Epson WF-7515 Series" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4715 +msgid "Epson WF-7520 Series" +msgstr "Epson WF-7520 Series" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4716 +msgid "Epson WF-7521 Series" +msgstr "Epson WF-7521 Series" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4717 +msgid "Epson WF-7525 Series" +msgstr "Epson WF-7525 Series" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4718 +msgid "Epson CL 700" +msgstr "Epson CL 700" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4719 +msgid "Epson CL 750" +msgstr "Epson CL 750" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4720 +msgid "Epson CL 760" +msgstr "Epson CL 760" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4721 +msgid "Epson E 100" +msgstr "Epson E 100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4722 +msgid "Epson E 150" +msgstr "Epson E 150" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4723 +msgid "Epson E 200" +msgstr "Epson E 200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4724 +msgid "Epson E 300" +msgstr "Epson E 300" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4725 +msgid "Epson E 500" +msgstr "Epson E 500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4726 +msgid "Epson E 520" +msgstr "Epson E 520" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4727 +msgid "Epson E 700" +msgstr "Epson E 700" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4728 +msgid "Epson E 720" +msgstr "Epson E 720" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4729 +msgid "Epson EM 900C" +msgstr "Epson EM 900C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4730 +msgid "Epson EM 930C" +msgstr "Epson EM 930C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4731 +msgid "Epson EP 302" +msgstr "Epson EP 302" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4732 +msgid "Epson EP 702A" +msgstr "Epson EP 702A" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4733 +msgid "Epson EP 801A" +msgstr "Epson EP 801A" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4734 +msgid "Epson EP 901A" +msgstr "Epson EP 901A" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4735 +msgid "Epson EP 901F" +msgstr "Epson EP 901F" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4736 +msgid "Epson MC 2000" +msgstr "Epson MC 2000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4737 +msgid "Epson MC 5000" +msgstr "Epson MC 5000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4738 +msgid "Epson MC 7000" +msgstr "Epson MC 7000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4739 +msgid "Epson MC 9000" +msgstr "Epson MC 9000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4740 +msgid "Epson MC 10000" +msgstr "Epson MC 10000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4741 +msgid "Epson ME 300" +msgstr "Epson ME 300" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4742 +msgid "Epson ME 320" +msgstr "Epson ME 320" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4743 +msgid "Epson ME Office 70" +msgstr "Epson ME Office 70" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4744 +msgid "Epson ME Office 80W" +msgstr "Epson ME Office 80W" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4745 +msgid "Epson ME Office 360" +msgstr "Epson ME Office 360" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4746 +msgid "Epson ME Office 600F" +msgstr "Epson ME Office 600F" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4747 +msgid "Epson ME Office 620F" +msgstr "Epson ME Office 620F" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4748 +msgid "Epson ME Office 700FW" +msgstr "Epson ME Office 700FW" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4749 +msgid "Epson ME Office 940FW" +msgstr "Epson ME Office 940FW" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4750 +msgid "Epson ME Office 1100" +msgstr "Epson ME Office 1100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4751 +msgid "Epson MJ 930C" +msgstr "Epson MJ 930C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4752 +msgid "Epson MJ 5100C" +msgstr "Epson MJ 5100C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4753 +msgid "Epson MJ 6000C" +msgstr "Epson MJ 6000C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4754 +msgid "Epson MJ 8000C" +msgstr "Epson MJ 8000C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4755 +msgid "Epson PM 670C" +msgstr "Epson PM 670C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4756 +msgid "Epson PM 700C" +msgstr "Epson PM 700C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4757 +msgid "Epson PM 730C" +msgstr "Epson PM 730C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4758 +msgid "Epson PM 740C" +msgstr "Epson PM 740C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4759 +msgid "Epson PM 750C" +msgstr "Epson PM 750C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4760 +msgid "Epson PM 760C" +msgstr "Epson PM 760C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4761 +msgid "Epson PM 770C" +msgstr "Epson PM 770C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4762 +msgid "Epson PM 780C" +msgstr "Epson PM 780C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4763 +msgid "Epson PM 790PT" +msgstr "Epson PM 790PT" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4764 +msgid "Epson PM 800C" +msgstr "Epson PM 800C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4765 +msgid "Epson PM 850PT" +msgstr "Epson PM 850PT" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4766 +msgid "Epson PM 870C" +msgstr "Epson PM 870C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4767 +msgid "Epson PM 880C" +msgstr "Epson PM 880C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4768 +msgid "Epson PM 930C" +msgstr "Epson PM 930C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4769 +msgid "Epson PM 940C" +msgstr "Epson PM 940C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4770 +msgid "Epson PM 950C" +msgstr "Epson PM 950C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4771 +msgid "Epson PM 970C" +msgstr "Epson PM 970C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4772 +msgid "Epson PM 980C" +msgstr "Epson PM 980C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4773 +msgid "Epson PM 2000C" +msgstr "Epson PM 2000C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4774 +msgid "Epson PM 2200C" +msgstr "Epson PM 2200C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4775 +msgid "Epson PM 3000C" +msgstr "Epson PM 3000C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4776 +msgid "Epson PM 3300C" +msgstr "Epson PM 3300C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4777 +msgid "Epson PM 3500C" +msgstr "Epson PM 3500C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4778 +msgid "Epson PM 3700C" +msgstr "Epson PM 3700C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4779 +msgid "Epson PM 4000PX" +msgstr "Epson PM 4000PX" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4780 +msgid "Epson PM 5000C" +msgstr "Epson PM 5000C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4781 +msgid "Epson PM 7000C" +msgstr "Epson PM 7000C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4782 +msgid "Epson PM 9000C" +msgstr "Epson PM 9000C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4783 +msgid "Epson PM 10000" +msgstr "Epson PM 10000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4784 +msgid "Epson PM A650" +msgstr "Epson PM A650" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4785 +msgid "Epson PM A750" +msgstr "Epson PM A750" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4786 +msgid "Epson PM A820" +msgstr "Epson PM A820" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4787 +msgid "Epson PM A890" +msgstr "Epson PM A890" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4788 +msgid "Epson PM A900" +msgstr "Epson PM A900" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4789 +msgid "Epson PM A940" +msgstr "Epson PM A940" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4790 +msgid "Epson PM A950" +msgstr "Epson PM A950" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4791 +msgid "Epson PM D600" +msgstr "Epson PM D600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4792 +msgid "Epson PM D750" +msgstr "Epson PM D750" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4793 +msgid "Epson PM D770" +msgstr "Epson PM D770" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4794 +msgid "Epson PM D800" +msgstr "Epson PM D800" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4795 +msgid "Epson PM D870" +msgstr "Epson PM D870" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4796 +msgid "Epson PM D1000" +msgstr "Epson PM D1000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4797 +msgid "Epson PM G700" +msgstr "Epson PM G700" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4798 +msgid "Epson PM G720" +msgstr "Epson PM G720" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4799 +msgid "Epson PM G730" +msgstr "Epson PM G730" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4800 +msgid "Epson PM G800" +msgstr "Epson PM G800" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4801 +msgid "Epson PM G820" +msgstr "Epson PM G820" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4802 +msgid "Epson PM G850" +msgstr "Epson PM G850" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4803 +msgid "Epson PM T960" +msgstr "Epson PM T960" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4804 +msgid "Epson PM G4500" +msgstr "Epson PM G4500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4805 +msgid "Epson PX A650" +msgstr "Epson PX A650" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4806 +msgid "Epson Offirio PX B300" +msgstr "Epson Offirio PX B300" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4807 +msgid "Epson Offirio PX B500" +msgstr "Epson Offirio PX B500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4808 +msgid "Epson PX 7V" +msgstr "Epson PX 7V" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4809 +msgid "Epson PX 101" +msgstr "Epson PX 101" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4810 +msgid "Epson PX 201" +msgstr "Epson PX 201" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4811 +msgid "Epson PX 204" +msgstr "Epson PX 204" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4812 +msgid "Epson PX 401A" +msgstr "Epson PX 401A" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4813 +msgid "Epson PX 504A" +msgstr "Epson PX 504A" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4814 +msgid "Epson PX 601F" +msgstr "Epson PX 601F" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4815 +msgid "Epson PX 1001" +msgstr "Epson PX 1001" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4816 +msgid "Epson PX 1200" +msgstr "Epson PX 1200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4817 +msgid "Epson PX 1600F" +msgstr "Epson PX 1600F" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4818 +msgid "Epson PX 1700F" +msgstr "Epson PX 1700F" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4819 +msgid "Epson PX G900" +msgstr "Epson PX G900" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4820 +msgid "Epson PX G920" +msgstr "Epson PX G920" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4821 +msgid "Epson PX G5000" +msgstr "Epson PX G5000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4822 +msgid "Epson PX G5300" +msgstr "Epson PX G5300" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4823 +msgid "Epson PX V500" +msgstr "Epson PX V500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4824 +msgid "Epson PX V600" +msgstr "Epson PX V600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4825 +msgid "Epson PX V630" +msgstr "Epson PX V630" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4826 +msgid "Epson PX V780" +msgstr "Epson PX V780" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4827 +msgid "Epson PX 5500" +msgstr "Epson PX 5500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4828 +msgid "Epson PX G5600" +msgstr "Epson PX G5600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4829 +msgid "Epson PX 7000" +msgstr "Epson PX 7000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4830 +msgid "Epson PX 9000" +msgstr "Epson PX 9000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4831 +msgid "Apollo P-2100" +msgstr "Apollo P-2100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4832 +msgid "Apollo P-2150" +msgstr "Apollo P-2150" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4833 +msgid "Apollo P-2200" +msgstr "Apollo P-2200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4834 +msgid "Apollo P-2250" +msgstr "Apollo P-2250" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4835 +msgid "Apollo P-2500" +msgstr "Apollo P-2500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4836 +msgid "Apollo P-2550" +msgstr "Apollo P-2550" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4837 +msgid "Apollo P-2600" +msgstr "Apollo P-2600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4838 +msgid "Apollo P-2650" +msgstr "Apollo P-2650" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4839 +msgid "Apple Color StyleWriter 4100" +msgstr "Apple Color StyleWriter 4100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4840 +msgid "Apple Color StyleWriter 4500" +msgstr "Apple Color StyleWriter 4500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4841 +msgid "Apple Color StyleWriter 6500" +msgstr "Apple Color StyleWriter 6500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4842 +msgid "Apple LaserWriter Select 360" +msgstr "Apple LaserWriter Select 360" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4843 +msgid "Brother DCP-1200" +msgstr "Brother DCP-1200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4844 +msgid "Brother DCP-8045D" +msgstr "Brother DCP-8045D" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4845 +msgid "Brother HL-1040" +msgstr "Brother HL-1040" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4846 +msgid "Brother HL-1050" +msgstr "Brother HL-1050" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4847 +msgid "Brother HL-1060" +msgstr "Brother HL-1060" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4848 +msgid "Brother HL-1070" +msgstr "Brother HL-1070" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4849 +msgid "Brother HL-10V" +msgstr "Brother HL-10V" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4850 +msgid "Brother HL-10h" +msgstr "Brother HL-10h" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4851 +msgid "Brother HL-1240" +msgstr "Brother HL-1240" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4852 +msgid "Brother HL-1250" +msgstr "Brother HL-1250" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4853 +msgid "Brother HL-1260" +msgstr "Brother HL-1260" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4854 +msgid "Brother HL-1270N" +msgstr "Brother HL-1270N" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4855 +msgid "Brother HL-1430" +msgstr "Brother HL-1430" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4856 +msgid "Brother HL-1440" +msgstr "Brother HL-1440" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4857 +msgid "Brother HL-1450" +msgstr "Brother HL-1450" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4858 +msgid "Brother HL-1470N" +msgstr "Brother HL-1470N" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4859 +msgid "Brother HL-1650" +msgstr "Brother HL-1650" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4860 +msgid "Brother HL-1660e" +msgstr "Brother HL-1660e" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4861 +msgid "Brother HL-1670N" +msgstr "Brother HL-1670N" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4862 +msgid "Brother HL-1850" +msgstr "Brother HL-1850" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4863 +msgid "Brother HL-1870N" +msgstr "Brother HL-1870N" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4864 +msgid "Brother HL-2030" +msgstr "Brother HL-2030" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4865 +msgid "Brother HL-2035" +msgstr "Brother HL-2035" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4866 +msgid "Brother HL-2060" +msgstr "Brother HL-2060" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4867 +msgid "Brother HL-2460" +msgstr "Brother HL-2460" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4868 +msgid "Brother HL-2460N" +msgstr "Brother HL-2460N" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4869 +msgid "Brother HL-4Ve" +msgstr "Brother HL-4Ve" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4870 +msgid "Brother HL-5030" +msgstr "Brother HL-5030" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4871 +msgid "Brother HL-5040" +msgstr "Brother HL-5040" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4872 +msgid "Brother HL-5050" +msgstr "Brother HL-5050" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4873 +msgid "Brother HL-5070N" +msgstr "Brother HL-5070N" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4874 +msgid "Brother HL-5140" +msgstr "Brother HL-5140" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4875 +msgid "Brother HL-5150D" +msgstr "Brother HL-5150D" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4876 +msgid "Brother HL-5170DN" +msgstr "Brother HL-5170DN" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4877 +msgid "Brother HL-630" +msgstr "Brother HL-630" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4878 +msgid "Brother HL-660" +msgstr "Brother HL-660" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4879 +msgid "Brother HL-7050" +msgstr "Brother HL-7050" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4880 +msgid "Brother HL-7050N" +msgstr "Brother HL-7050N" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4881 +msgid "Brother HL-760" +msgstr "Brother HL-760" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4882 +msgid "Brother HL-960" +msgstr "Brother HL-960" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4883 +msgid "Brother MFC-6550MC" +msgstr "Brother MFC-6550MC" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4884 +msgid "Brother MFC-8300" +msgstr "Brother MFC-8300" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4885 +msgid "Brother MFC-9500" +msgstr "Brother MFC-9500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4886 +msgid "Brother MFC-9600" +msgstr "Brother MFC-9600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4887 +msgid "Canon GP 335" +msgstr "Canon GP 335" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4888 +msgid "Canon LBP-4sx" +msgstr "Canon LBP-4sx" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4889 +msgid "Canon LBP-430" +msgstr "Canon LBP-430" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4890 +msgid "Canon LBP-1000" +msgstr "Canon LBP-1000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4891 +msgid "Canon LBP-1260" +msgstr "Canon LBP-1260" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4892 +msgid "Canon LBP-1760" +msgstr "Canon LBP-1760" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4893 +msgid "Canon LBP-3360" +msgstr "Canon LBP-3360" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4894 +msgid "Canon imageRunner 330s" +msgstr "Canon imageRunner 330s" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4895 +msgid "Citizen ProJet II" +msgstr "Citizen ProJet II" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4896 +msgid "DEC 1800" +msgstr "DEC 1800" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4897 +msgid "DEC LN17" +msgstr "DEC LN17" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4898 +msgid "Epson ActionLaser 1100" +msgstr "Epson ActionLaser 1100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4899 +msgid "Epson ActionLaser II" +msgstr "Epson ActionLaser II" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4900 +msgid "Epson AL-C2000" +msgstr "Epson AL-C2000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4901 +msgid "Epson AL-C2000 PS3" +msgstr "Epson AL-C2000 PS3" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4902 +msgid "Epson AL-C8500" +msgstr "Epson AL-C8500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4903 +msgid "Epson AL-C8500PS" +msgstr "Epson AL-C8500PS" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4904 +msgid "Epson AL-C8600" +msgstr "Epson AL-C8600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4905 +msgid "Epson AL-C8600 PS3" +msgstr "Epson AL-C8600 PS3" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4906 +msgid "Epson EPL-5200" +msgstr "Epson EPL-5200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4907 +msgid "Epson EPL-5200+" +msgstr "Epson EPL-5200+" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4908 +msgid "Epson EPL-5700" +msgstr "Epson EPL-5700" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4909 +msgid "Epson EPL-5700PS" +msgstr "Epson EPL-5700PS" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4910 +msgid "Epson EPL-5800" +msgstr "Epson EPL-5800" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4911 +msgid "Epson EPL-5800PS" +msgstr "Epson EPL-5800PS" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4912 +msgid "Epson EPL-5900" +msgstr "Epson EPL-5900" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4913 +msgid "Epson EPL-5900 PS3" +msgstr "Epson EPL-5900 PS3" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4914 +msgid "Epson EPL-6100" +msgstr "Epson EPL-6100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4915 +msgid "Epson EPL-6100 PS3" +msgstr "Epson EPL-6100 PS3" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4916 +msgid "Epson EPL-7100" +msgstr "Epson EPL-7100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4917 +msgid "Epson EPL-N2050" +msgstr "Epson EPL-N2050" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4918 +msgid "Epson EPL-N2050+" +msgstr "Epson EPL-N2050+" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4919 +msgid "Epson EPL-N2050PS" +msgstr "Epson EPL-N2050PS" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4920 +msgid "Epson EPL-N2050PS+" +msgstr "Epson EPL-N2050PS+" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4921 +msgid "Epson EPL-N2120" +msgstr "Epson EPL-N2120" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4922 +msgid "Epson EPL-N2500" +msgstr "Epson EPL-N2500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4923 +msgid "Epson EPL-N2500 PS3" +msgstr "Epson EPL-N2500 PS3" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4924 +msgid "Epson EPL-N2750" +msgstr "Epson EPL-N2750" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4925 +msgid "Epson EPL-N2750PS" +msgstr "Epson EPL-N2750PS" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4926 +msgid "Fujitsu PrintPartner 10V" +msgstr "Fujitsu PrintPartner 10V" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4927 +msgid "Fujitsu PrintPartner 16DV" +msgstr "Fujitsu PrintPartner 16DV" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4928 +msgid "Fujitsu PrintPartner 20W" +msgstr "Fujitsu PrintPartner 20W" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4929 +msgid "Fujitsu PrintPartner 8000" +msgstr "Fujitsu PrintPartner 8000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4930 +msgid "Generic PCL 4 Printer" +msgstr "Stampante PCL 4 generica" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4931 +msgid "Generic PCL 4 LF Printer" +msgstr "Stampante PCL 4 LF generica" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4932 +msgid "Generic PCL 5 Printer" +msgstr "Stampante PCL 5 generica" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4933 +msgid "Generic PCL 5 LF Printer" +msgstr "Stampante PCL 5 LF generica" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4934 +msgid "Generic PCL 5c Printer" +msgstr "Stampante PCL 5c generica" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4935 +msgid "Generic PCL 5c LF Printer" +msgstr "Stampante PCL 5c LF generica" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4936 +msgid "Generic PCL 5e Printer" +msgstr "Stampante PCL 5e generica" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4937 +msgid "Generic PCL 5e LF Printer" +msgstr "Stampante PCL 5e LF generica" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4938 +msgid "Generic PCL 6/PCL XL Printer" +msgstr "Stampante PCL 6/PCL XL generica" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4939 +msgid "Generic PCL 6/PCL XL LF Printer" +msgstr "Stampante PCL 6/PCL XL LF generica" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4940 +msgid "Gestetner 10512" +msgstr "Gestetner 10512" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4941 +msgid "Gestetner 2212" +msgstr "Gestetner 2212" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4942 +msgid "Gestetner 2712" +msgstr "Gestetner 2712" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4943 +msgid "Gestetner 3212" +msgstr "Gestetner 3212" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4944 +msgid "Gestetner 3502" +msgstr "Gestetner 3502" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4945 +msgid "Gestetner 3532/4235g" +msgstr "Gestetner 3532/4235g" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4946 +msgid "Gestetner 4502" +msgstr "Gestetner 4502" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4947 +msgid "Gestetner 4532/4245g" +msgstr "Gestetner 4532/4245g" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4948 +msgid "Gestetner 6002" +msgstr "Gestetner 6002" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4949 +msgid "Gestetner 7502" +msgstr "Gestetner 7502" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4950 +msgid "Gestetner 9002" +msgstr "Gestetner 9002" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4951 +msgid "Gestetner DSm415" +msgstr "Gestetner DSm415" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4952 +msgid "Gestetner DSm615" +msgstr "Gestetner DSm615" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4953 +msgid "Gestetner DSm616" +msgstr "Gestetner DSm616" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4954 +msgid "Gestetner DSm618" +msgstr "Gestetner DSm618" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4955 +msgid "Gestetner DSm618d" +msgstr "Gestetner DSm618d" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4956 +msgid "Gestetner DSm620" +msgstr "Gestetner DSm620" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4957 +msgid "Gestetner DSm620d" +msgstr "Gestetner DSm620d" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4958 +msgid "Gestetner DSm622" +msgstr "Gestetner DSm622" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4959 +msgid "Gestetner DSm627" +msgstr "Gestetner DSm627" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4960 +msgid "Gestetner DSm635/635G" +msgstr "Gestetner DSm635/635G" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4961 +msgid "Gestetner DSm645/645G" +msgstr "Gestetner DSm645/645G" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4962 +msgid "Gestetner DSm651" +msgstr "Gestetner DSm651" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4963 +msgid "Gestetner DSm660" +msgstr "Gestetner DSm660" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4964 +msgid "Gestetner DSm675" +msgstr "Gestetner DSm675" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4965 +msgid "Gestetner DSm725" +msgstr "Gestetner DSm725" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4966 +msgid "Gestetner DSm730" +msgstr "Gestetner DSm730" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4967 +msgid "Gestetner DSm735/735G" +msgstr "Gestetner DSm735/735G" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4968 +msgid "Gestetner DSm745/745G" +msgstr "Gestetner DSm745/745G" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4969 +msgid "Gestetner MP1100/DSm7110" +msgstr "Gestetner MP1100/DSm7110" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4970 +msgid "Gestetner MP1350/DSm7135" +msgstr "Gestetner MP1350/DSm7135" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4971 +msgid "Gestetner MP1600/DSm716" +msgstr "Gestetner MP1600/DSm716" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4972 +msgid "Gestetner MP2000/DSm721d" +msgstr "Gestetner MP2000/DSm721d" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4973 +msgid "Gestetner MP2500/DSm625" +msgstr "Gestetner MP2500/DSm625" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4974 +msgid "Gestetner MP3500/DSm735e" +msgstr "Gestetner MP3500/DSm735e" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4975 +msgid "Gestetner MP4500/DSm745e" +msgstr "Gestetner MP4500/DSm745e" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4976 +msgid "Gestetner MP5500/DSm755" +msgstr "Gestetner MP5500/DSm755" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4977 +msgid "Gestetner MP6500/DSm765" +msgstr "Gestetner MP6500/DSm765" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4978 +msgid "Gestetner MP7500/DSm775" +msgstr "Gestetner MP7500/DSm775" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4979 +msgid "Gestetner MP9000/DSm790" +msgstr "Gestetner MP9000/DSm790" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4980 +msgid "Gestetner MP 161/DSm416" +msgstr "Gestetner MP 161/DSm416" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4981 +msgid "Gestetner MP 2510/DSm725e" +msgstr "Gestetner MP 2510/DSm725e" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4982 +msgid "Gestetner MP 2550" +msgstr "Gestetner MP 2550" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4983 +msgid "Gestetner MP 2550B" +msgstr "Gestetner MP 2550B" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4984 +msgid "Gestetner MP 3010/DSm730e" +msgstr "Gestetner MP 3010/DSm730e" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4985 +msgid "Gestetner MP 3350" +msgstr "Gestetner MP 3350" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4986 +msgid "Gestetner MP 3350B" +msgstr "Gestetner MP 3350B" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4987 +msgid "Gestetner MP 4000" +msgstr "Gestetner MP 4000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4988 +msgid "Gestetner MP 4000B" +msgstr "Gestetner MP 4000B" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4989 +msgid "Gestetner MP 5000" +msgstr "Gestetner MP 5000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4990 +msgid "Gestetner MP 5000B" +msgstr "Gestetner MP 5000B" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4991 +msgid "HP Business Inkjet 2200" +msgstr "HP Business Inkjet 2200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4992 +msgid "HP Business Inkjet 2230" +msgstr "HP Business Inkjet 2230" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4993 +msgid "HP Business Inkjet 2250" +msgstr "HP Business Inkjet 2250" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4994 +msgid "HP Business Inkjet 2250TN" +msgstr "HP Business Inkjet 2250TN" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4995 +msgid "HP Business Inkjet 2280" +msgstr "HP Business Inkjet 2280" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4996 +msgid "HP Color Inkjet Printer CP1160" +msgstr "HP Color Inkjet Printer CP1160" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4997 +msgid "HP Color Inkjet Printer CP1700" +msgstr "HP Color Inkjet Printer CP1700" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4998 +msgid "HP Color LaserJet 2500" +msgstr "HP Color LaserJet 2500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:4999 +msgid "HP Color LaserJet 4500" +msgstr "HP Color LaserJet 4500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5000 +msgid "HP Color LaserJet 4550" +msgstr "HP Color LaserJet 4550" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5001 +msgid "HP Color LaserJet 4600" +msgstr "HP Color LaserJet 4600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5002 +msgid "HP Color LaserJet 5" +msgstr "HP Color LaserJet 5" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5003 +msgid "HP Color LaserJet 5000" +msgstr "HP Color LaserJet 5000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5004 +msgid "HP Color LaserJet 5500" +msgstr "HP Color LaserJet 5500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5005 +msgid "HP Color LaserJet 8550GN" +msgstr "HP Color LaserJet 8550GN" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5006 +msgid "HP DesignJet 230" +msgstr "HP DeskJet 230" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5007 +msgid "HP DesignJet 250C" +msgstr "HP DesignJet 250C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5008 +msgid "HP DesignJet 430" +msgstr "HP DesignJet 430" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5009 +msgid "HP DesignJet 450C" +msgstr "HP DesignJet 450C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5010 +msgid "HP DesignJet 455CA" +msgstr "HP DesignJet 455CA" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5011 +msgid "HP DesignJet 488CA" +msgstr "HP DesignJet 488CA" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5012 +msgid "HP DesignJet 700" +msgstr "HP DesignJet 700" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5013 +msgid "HP DesignJet 750C Plus" +msgstr "HP DesignJet 750C Plus" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5014 +msgid "HP DesignJet 750C" +msgstr "HO DesignJet 750C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5015 +msgid "HP DesignJet 2500CP" +msgstr "HP DesignJet 2500CP" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5016 +msgid "HP DesignJet 3500CP" +msgstr "HP DesignJet 3500CP" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5017 +msgid "HP DesignJet ColorPro CAD" +msgstr "HP DesignJet ColorPro CAD" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5018 +msgid "HP DeskJet 400" +msgstr "HP DeskJet 400" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5019 +msgid "HP DeskJet 420C" +msgstr "HP DeskJet 420C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5020 +msgid "HP DeskJet 450" +msgstr "HP DeskJet 450" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5021 +msgid "HP DeskJet 500" +msgstr "HP DeskJet 500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5022 +msgid "HP DeskJet 500C" +msgstr "HP DeskJet 500C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5023 +msgid "HP DeskJet 505J Plus" +msgstr "HP DeskJet 505J Plus" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5024 +msgid "HP DeskJet 510" +msgstr "HP DeskJet 510" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5025 +msgid "HP DeskJet 520" +msgstr "HP DeskJet 520" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5026 +msgid "HP DeskJet 540C" +msgstr "HP DeskJet 540C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5027 +msgid "HP DeskJet 550C" +msgstr "HP DeskJet 550C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5028 +msgid "HP DeskJet 5550" +msgstr "HP DeskJet 5550" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5029 +msgid "HP DeskJet 5551" +msgstr "HP DeskJet 5551" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5030 +msgid "HP DeskJet 560C" +msgstr "HP DeskJet 560C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5031 +msgid "HP DeskJet 600" +msgstr "HP DeskJet 600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5032 +msgid "HP DeskJet 600C" +msgstr "HP DeskJet 600C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5033 +msgid "HP DeskJet 610C" +msgstr "HP DeskJet 610C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5034 +msgid "HP DeskJet 610CL" +msgstr "HP DeskJet 610CL" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5035 +msgid "HP DeskJet 6122" +msgstr "HP DeskJet 6122" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5036 +msgid "HP DeskJet 6127" +msgstr "HP DeskJet 6127" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5037 +msgid "HP DeskJet 612C" +msgstr "HP DeskJet 612C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5038 +msgid "HP DeskJet 640C" +msgstr "HP DeskJet 640C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5039 +msgid "HP DeskJet 648C" +msgstr "HP DeskJet 648C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5040 +msgid "HP DeskJet 660C" +msgstr "HP DeskJet 660C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5041 +msgid "HP DeskJet 670C" +msgstr "HP DeskJet 670C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5042 +msgid "HP DeskJet 670TV" +msgstr "HP DeskJet 670TV" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5043 +msgid "HP DeskJet 672C" +msgstr "HP DeskJet 672C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5044 +msgid "HP DeskJet 680C" +msgstr "HP DeskJet 680C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5045 +msgid "HP DeskJet 682C" +msgstr "HP DeskJet 682C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5046 +msgid "HP DeskJet 690C" +msgstr "HP DeskJet 690C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5047 +msgid "HP DeskJet 692C" +msgstr "HP DeskJet 692C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5048 +msgid "HP DeskJet 693C" +msgstr "HP DeskJet 693C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5049 +msgid "HP DeskJet 694C" +msgstr "HP DeskJet 694C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5050 +msgid "HP DeskJet 695C" +msgstr "HP DeskJet 695C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5051 +msgid "HP DeskJet 697C" +msgstr "HP DeskJet 697C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5052 +msgid "HP DeskJet 810C" +msgstr "HP DeskJet 810C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5053 +msgid "HP DeskJet 812C" +msgstr "HP DeskJet 812C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5054 +msgid "HP DeskJet 815C" +msgstr "HP DeskJet 815C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5055 +msgid "HP DeskJet 816C" +msgstr "HP DeskJet 816C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5056 +msgid "HP DeskJet 825C" +msgstr "HP DeskJet 825C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5057 +msgid "HP DeskJet 830C" +msgstr "HP DeskJet 830C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5058 +msgid "HP DeskJet 832C" +msgstr "HP DeskJet 832C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5059 +msgid "HP DeskJet 840C" +msgstr "HP DeskJet 840C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5060 +msgid "HP DeskJet 841C" +msgstr "HP DeskJet 841C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5061 +msgid "HP DeskJet 842C" +msgstr "HP DeskJet 842C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5062 +msgid "HP DeskJet 843C" +msgstr "HP DeskJet 843C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5063 +msgid "HP DeskJet 845C" +msgstr "HP DeskJet 845C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5064 +msgid "HP DeskJet 850C" +msgstr "HP DeskJet 850C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5065 +msgid "HP DeskJet 855C" +msgstr "HP DeskJet 855C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5066 +msgid "HP DeskJet 870C" +msgstr "HP DeskJet 870C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5067 +msgid "HP DeskJet 880C" +msgstr "HP DeskJet 880C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5068 +msgid "HP DeskJet 882C" +msgstr "HP DeskJet 882C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5069 +msgid "HP DeskJet 890C" +msgstr "HP DeskJet 890C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5070 +msgid "HP DeskJet 895C" +msgstr "HP DeskJet 895C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5071 +msgid "HP DeskJet 916C" +msgstr "HP DeskJet 916C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5072 +msgid "HP DeskJet 920C" +msgstr "HP DeskJet 920C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5073 +msgid "HP DeskJet 9300" +msgstr "HP DeskJet 9300" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5074 +msgid "HP DeskJet 930C" +msgstr "HP DeskJet 930C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5075 +msgid "HP DeskJet 932C" +msgstr "HP DeskJet 932C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5076 +msgid "HP DeskJet 933C" +msgstr "HP DeskJet 933C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5077 +msgid "HP DeskJet 934C" +msgstr "HP DeskJet 934C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5078 +msgid "HP DeskJet 935C" +msgstr "HP DeskJet 935C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5079 +msgid "HP DeskJet 940C" +msgstr "HP DeskJet 940C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5080 +msgid "HP DeskJet 948C" +msgstr "HP DeskJet 948C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5081 +msgid "HP DeskJet 950C" +msgstr "HP DeskJet 950C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5082 +msgid "HP DeskJet 952C" +msgstr "HP DeskJet 952C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5083 +msgid "HP DeskJet 955C" +msgstr "HP DeskJet 955C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5084 +msgid "HP DeskJet 957C" +msgstr "HP DeskJet 957C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5085 +msgid "HP DeskJet 959C" +msgstr "HP DeskJet 959C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5086 +msgid "HP DeskJet 960C" +msgstr "HP DeskJet 960C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5087 +msgid "HP DeskJet 970C" +msgstr "HP DeskJet 970C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5088 +msgid "HP DeskJet 975C" +msgstr "HP DeskJet 975C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5089 +msgid "HP DeskJet 980C" +msgstr "HP DeskJet 980C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5090 +msgid "HP DeskJet 990C" +msgstr "HP DeskJet 990C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5091 +msgid "HP DeskJet 995C" +msgstr "HP DeskJet 995C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5092 +msgid "HP DeskJet 1100C" +msgstr "HP DeskJet 1100C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5093 +msgid "HP DeskJet 1120C" +msgstr "HP DeskJet 1120C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5094 +msgid "HP DeskJet 1125C" +msgstr "HP DeskJet 1125C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5095 +msgid "HP DeskJet 1200C" +msgstr "HP DeskJet 1200C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5096 +msgid "HP DeskJet 1220C" +msgstr "HP DeskJet 1220C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5097 +msgid "HP DeskJet 1600C" +msgstr "HP DeskJet 1600C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5098 +msgid "HP DeskJet 1600CM" +msgstr "HP DeskJet 1600CM" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5099 +msgid "HP DeskJet 2000" +msgstr "HP DeskJet 2000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5100 +msgid "HP DeskJet 2500" +msgstr "HP DeskJet 2500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5101 +msgid "HP DeskJet 2500CM" +msgstr "HP DeskJet 2500CM" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5102 +msgid "HP DeskJet 340C" +msgstr "HP DeskJet 340C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5103 +msgid "HP DeskJet 3810" +msgstr "HP DeskJet 3810" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5104 +msgid "HP DeskJet 3816" +msgstr "HP DeskJet 3816" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5105 +msgid "HP DeskJet 3820" +msgstr "HP DeskJet 3820" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5106 +msgid "HP DeskJet 3822" +msgstr "HP DeskJet 3822" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5107 +msgid "HP LaserJet 2" +msgstr "HP LaserJet 2" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5108 +msgid "HP LaserJet 2D" +msgstr "HP LaserJet 2D" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5109 +msgid "HP LaserJet 2P Plus" +msgstr "HP LaserJet 2P Plus" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5110 +msgid "HP LaserJet 2P" +msgstr "HP LaserJet 2P" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5111 +msgid "HP LaserJet 3" +msgstr "HP LaserJet 3" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5112 +msgid "HP LaserJet 3D" +msgstr "HP LaserJet 3D" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5113 +msgid "HP LaserJet 3P w/ PCL5" +msgstr "HP LaserJet 3P w/ PCL5" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5114 +msgid "HP LaserJet 3P w/PS" +msgstr "HP LaserJet 3P w/PS" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5115 +msgid "HP LaserJet 4 Plus" +msgstr "HP LaserJet 4 Plus" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5116 +msgid "HP LaserJet 4" +msgstr "HP LaserJet 4" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5117 +msgid "HP LaserJet 4L" +msgstr "HP LaserJet 4L" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5118 +msgid "HP LaserJet 4M" +msgstr "HP LaserJet 4M" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5119 +msgid "HP LaserJet 4ML" +msgstr "HP LaserJet 4ML" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5120 +msgid "HP LaserJet 4P" +msgstr "HP LaserJet 4P" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5121 +msgid "HP LaserJet 4Si" +msgstr "HP LaserJet 4Si" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5122 +msgid "HP LaserJet 4V" +msgstr "HP LaserJet 4V" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5123 +msgid "HP LaserJet 5" +msgstr "HP LaserJet 5" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5124 +msgid "HP LaserJet 5L" +msgstr "HP LaserJet 5L" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5125 +msgid "HP LaserJet 5M" +msgstr "HP LaserJet 5M" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5126 +msgid "HP LaserJet 5MP" +msgstr "HP LaserJet 5MP" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5127 +msgid "HP LaserJet 5P" +msgstr "HP LaserJet 5P" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5128 +msgid "HP LaserJet 5Si" +msgstr "HP LaserJet 5Si" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5129 +msgid "HP LaserJet 6" +msgstr "HP LaserJet 6" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5130 +msgid "HP LaserJet 6L" +msgstr "HP LaserJet 6L" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5131 +msgid "HP LaserJet 6MP" +msgstr "HP LaserJet 6MP" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5132 +msgid "HP LaserJet 6P" +msgstr "HP LaserJet 6P" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5133 +msgid "HP LaserJet 1010" +msgstr "HP LaserJet 1010" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5134 +msgid "HP LaserJet 1012" +msgstr "HP LaserJet 1012" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5135 +msgid "HP LaserJet 1015" +msgstr "HP LaserJet 1015" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5136 +msgid "HP LaserJet 1022" +msgstr "HP LaserJet 1022" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5137 +msgid "HP LaserJet 1100" +msgstr "HP LaserJet 1100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5138 +msgid "HP LaserJet 1100A" +msgstr "HP LaserJet 1100A" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5139 +msgid "HP LaserJet 1150" +msgstr "HP LaserJet 1150" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5140 +msgid "HP LaserJet 1160" +msgstr "HP LaserJet 1160" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5141 +msgid "HP LaserJet 1200" +msgstr "HP LaserJet 1200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5142 +msgid "HP LaserJet 1220" +msgstr "HP LaserJet 1220" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5143 +msgid "HP LaserJet 1300" +msgstr "HP LaserJet 1300" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5144 +msgid "HP LaserJet 1320" +msgstr "HP LaserJet 1320" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5145 +msgid "HP LaserJet 2100" +msgstr "HP LaserJet 2100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5146 +msgid "HP LaserJet 2100M" +msgstr "HP LaserJet 2100M" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5147 +msgid "HP LaserJet 2200" +msgstr "HP LaserJet 2200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5148 +msgid "HP LaserJet 2300" +msgstr "HP LaserJet 2300" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5149 +msgid "HP LaserJet 2410" +msgstr "HP LaserJet 2410" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5150 +msgid "HP LaserJet 2420" +msgstr "HP LaserJet 2420" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5151 +msgid "HP LaserJet 2430" +msgstr "HP LaserJet 2430" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5152 +msgid "HP LaserJet 3015" +msgstr "HP LaserJet 3015" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5153 +msgid "HP LaserJet 3020" +msgstr "HP LaserJet 3020" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5154 +msgid "HP LaserJet 3030" +msgstr "HP LaserJet 3030" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5155 +msgid "HP LaserJet 3050" +msgstr "HP LaserJet 3050" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5156 +msgid "HP LaserJet 3052" +msgstr "HP LaserJet 3052" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5157 +msgid "HP LaserJet 3055" +msgstr "HP LaserJet 3055" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5158 +msgid "HP LaserJet 3200" +msgstr "HP LaserJet 3200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5159 +msgid "HP LaserJet 3200m" +msgstr "HP LaserJet 3200m" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5160 +msgid "HP LaserJet 3200se" +msgstr "HP LaserJet 3200se" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5161 +msgid "HP LaserJet 3300 MFP" +msgstr "HP LaserJet 3300 MFP" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5162 +msgid "HP LaserJet 3310 MFP" +msgstr "HP LaserJet 3310 MFP" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5163 +msgid "HP LaserJet 3320 MFP" +msgstr "HP LaserJet 3320 MFP" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5164 +msgid "HP LaserJet 3320N MFP" +msgstr "HP LaserJet 3320N MFP" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5165 +msgid "HP LaserJet 3330 MFP" +msgstr "HP LaserJet 3330 MFP" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5166 +msgid "HP LaserJet 3380" +msgstr "HP LaserJet 3380" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5167 +msgid "HP LaserJet 3390" +msgstr "HP LaserJet 3390" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5168 +msgid "HP LaserJet 3392" +msgstr "HP LaserJet 3392" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5169 +msgid "HP LaserJet 4000" +msgstr "HP LaserJet 4000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5170 +msgid "HP LaserJet 4050" +msgstr "HP LaserJet 4050" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5171 +msgid "HP LaserJet 4100" +msgstr "HP LaserJet 4100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5172 +msgid "HP LaserJet 4200" +msgstr "HP LaserJet 4200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5173 +msgid "HP LaserJet 4240" +msgstr "HP LaserJet 4240" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5174 +msgid "HP LaserJet 4250" +msgstr "HP LaserJet 4250" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5175 +msgid "HP LaserJet 4300" +msgstr "HP LaserJet 4300" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5176 +msgid "HP LaserJet 4345 mfp" +msgstr "HP LaserJet 4345 mfp" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5177 +msgid "HP LaserJet 4350" +msgstr "HP LaserJet 4350" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5178 +msgid "HP LaserJet 5000" +msgstr "HP LaserJet 5000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5179 +msgid "HP LaserJet 5100" +msgstr "HP LaserJet 5100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5180 +msgid "HP LaserJet 5200" +msgstr "HP LaserJet 5200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5181 +msgid "HP LaserJet 5200L" +msgstr "HP LaserJet 5200L" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5182 +msgid "HP LaserJet 8000" +msgstr "HP LaserJet 8000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5183 +msgid "HP LaserJet 8100" +msgstr "HP LaserJet 8100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5184 +msgid "HP LaserJet 8150" +msgstr "HP LaserJet 8150" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5185 +msgid "HP LaserJet 9000" +msgstr "HP LaserJet 9000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5186 +msgid "HP LaserJet 9040" +msgstr "HP LaserJet 9040" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5187 +msgid "HP LaserJet 9040 MFP" +msgstr "HP LaserJet 9040 MFP" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5188 +msgid "HP LaserJet 9050" +msgstr "HP LaserJet 9050" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5189 +msgid "HP LaserJet 9050 MFP" +msgstr "HP LaserJet 9050 MFP" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5190 +msgid "HP LaserJet M3027 MFP" +msgstr "HP LaserJet M3027 MFP" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5191 +msgid "HP LaserJet M3035 MFP" +msgstr "HP LaserJet M3035 MFP" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5192 +msgid "HP LaserJet M4345 MFP" +msgstr "HP LaserJet M4345 MFP" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5193 +msgid "HP LaserJet M5025 MFP" +msgstr "HP LaserJet M5025 MFP" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5194 +msgid "HP LaserJet M5035 MFP" +msgstr "HP LaserJet M5035 MFP" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5195 +msgid "HP LaserJet P2010" +msgstr "HP LaserJet P2010" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5196 +msgid "HP LaserJet P2015" +msgstr "HP LaserJet P2015" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5197 +msgid "HP LaserJet P3004" +msgstr "HP LaserJet P3004" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5198 +msgid "HP LaserJet P3005" +msgstr "HP LaserJet P3005" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5199 +msgid "HP Mopier 240" +msgstr "HP Mopier 240" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5200 +msgid "HP Mopier 320" +msgstr "HP Mopier 320" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5201 +msgid "HP OfficeJet 300" +msgstr "HP OfficeJet 300" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5202 +msgid "HP OfficeJet 330" +msgstr "HP OfficeJet 330" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5203 +msgid "HP OfficeJet 350" +msgstr "HP OfficeJet 350" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5204 +msgid "HP OfficeJet 500" +msgstr "HP OfficeJet 500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5205 +msgid "HP OfficeJet 520" +msgstr "HP OfficeJet 520" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5206 +msgid "HP OfficeJet 570" +msgstr "HP OfficeJet 570" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5207 +msgid "HP OfficeJet 580" +msgstr "HP OfficeJet 580" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5208 +msgid "HP OfficeJet 590" +msgstr "HP OfficeJet 590" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5209 +msgid "HP OfficeJet 600" +msgstr "HP OfficeJet 600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5210 +msgid "HP OfficeJet 610" +msgstr "HP OfficeJet 610" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5211 +msgid "HP OfficeJet 625" +msgstr "HP OfficeJet 625" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5212 +msgid "HP OfficeJet 630" +msgstr "HP OfficeJet 630" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5213 +msgid "HP OfficeJet 635" +msgstr "HP OfficeJet 635" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5214 +msgid "HP OfficeJet 700" +msgstr "HP OfficeJet 700" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5215 +msgid "HP OfficeJet 710" +msgstr "HP OfficeJet 710" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5216 +msgid "HP OfficeJet 720" +msgstr "HP OfficeJet 720" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5217 +msgid "HP OfficeJet 725" +msgstr "HP OfficeJet 725" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5218 +msgid "HP OfficeJet 5105" +msgstr "HP OfficeJet 5105" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5219 +msgid "HP OfficeJet 5110" +msgstr "HP OfficeJet 5110" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5220 +msgid "HP OfficeJet 5110xi" +msgstr "HP OfficeJet 5110xi" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5221 +msgid "HP OfficeJet 6105" +msgstr "HP OfficeJet 6105" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5222 +msgid "HP OfficeJet 6110" +msgstr "HP OfficeJet 6110" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5223 +msgid "HP OfficeJet 7110" +msgstr "HP OfficeJet 7110" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5224 +msgid "HP OfficeJet 7130" +msgstr "HP OfficeJet 7130" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5225 +msgid "HP OfficeJet 7140" +msgstr "HP OfficeJet 7140" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5226 +msgid "HP OfficeJet D125" +msgstr "HP OfficeJet D125" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5227 +msgid "HP OfficeJet D135" +msgstr "HP OfficeJet D135" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5228 +msgid "HP OfficeJet D145" +msgstr "HP OfficeJet D145" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5229 +msgid "HP OfficeJet D155" +msgstr "HP OfficeJet D155" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5230 +msgid "HP OfficeJet G55" +msgstr "HP OfficeJet G55" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5231 +msgid "HP OfficeJet G85" +msgstr "HP OfficeJet G85" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5232 +msgid "HP OfficeJet G95" +msgstr "HP OfficeJet G95" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5233 +msgid "HP OfficeJet K60" +msgstr "HP OfficeJet K60" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5234 +msgid "HP OfficeJet K60xi" +msgstr "HP OfficeJet K60xi" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5235 +msgid "HP OfficeJet K80" +msgstr "HP OfficeJet K80" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5236 +msgid "HP OfficeJet K80xi" +msgstr "HP OfficeJet K80xi" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5237 +msgid "HP OfficeJet LX" +msgstr "HP OfficeJet LX" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5238 +msgid "HP OfficeJet Pro 1150C" +msgstr "HP OfficeJet Pro 1150C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5239 +msgid "HP OfficeJet Pro 1170C" +msgstr "HP OfficeJet Pro 1170C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5240 +msgid "HP OfficeJet Pro 1175C" +msgstr "HP OfficeJet Pro 1175C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5241 +msgid "HP OfficeJet R40" +msgstr "HP OfficeJet R40" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5242 +msgid "HP OfficeJet R45" +msgstr "HP OfficeJet R45" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5243 +msgid "HP OfficeJet R60" +msgstr "HP OfficeJet R60" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5244 +msgid "HP OfficeJet R65" +msgstr "HP OfficeJet R65" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5245 +msgid "HP OfficeJet R80" +msgstr "HP OfficeJet R80" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5246 +msgid "HP OfficeJet T45" +msgstr "HP OfficeJet T45" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5247 +msgid "HP OfficeJet T65" +msgstr "HP OfficeJet T65" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5248 +msgid "HP OfficeJet V40" +msgstr "HP OfficeJet V40" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5249 +msgid "HP OfficeJet V40xi" +msgstr "HP OfficeJet V40xi" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5250 +msgid "HP OfficeJet" +msgstr "HP OfficeJet" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5251 +msgid "HP PSC 370" +msgstr "HP PSC 370" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5252 +msgid "HP PSC 380" +msgstr "HP PSC 380" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5253 +msgid "HP PSC 500" +msgstr "HP PSC 500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5254 +msgid "HP PSC 750" +msgstr "HP PSC 750" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5255 +msgid "HP PSC 950" +msgstr "HP PSC 950" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5256 +msgid "HP PSC 950xi" +msgstr "HP PSC 950xi" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5257 +msgid "HP PSC 2110" +msgstr "HP PSC 2110" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5258 +msgid "HP PSC 2150" +msgstr "HP PSC 2150" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5259 +msgid "HP PSC 2210" +msgstr "HP PSC 2210" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5260 +msgid "HP PhotoSmart 7150" +msgstr "HP PhotoSmart 7150" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5261 +msgid "HP PhotoSmart 7345" +msgstr "HP PhotoSmart 7345" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5262 +msgid "HP PhotoSmart 7350" +msgstr "HP PhotoSmart 7350" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5263 +msgid "HP PhotoSmart 7550" +msgstr "HP PhotoSmart 7550" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5264 +msgid "HP PhotoSmart P100" +msgstr "HP PhotoSmart P100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5265 +msgid "HP PhotoSmart P130" +msgstr "HP PhotoSmart P130" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5266 +msgid "HP PhotoSmart P230" +msgstr "HP PhotoSmart P230" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5267 +msgid "HP PhotoSmart P1000" +msgstr "HP PhotoSmart P1000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5268 +msgid "HP PhotoSmart P1100" +msgstr "HP PhotoSmart P1100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5269 +msgid "HP PhotoSmart P1115" +msgstr "HP PhotoSmart P1115" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5270 +msgid "HP PhotoSmart P1215" +msgstr "HP PhotoSmart P1215" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5271 +msgid "HP PhotoSmart P1218" +msgstr "HP PhotoSmart P1218" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5272 +msgid "HP PhotoSmart P1315" +msgstr "HP PhotoSmart P1315" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5273 +msgid "HP e-printer e20" +msgstr "HP e-printer e20" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5274 +msgid "IBM 4019" +msgstr "IBM 4019" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5275 +msgid "IBM 4029 030 LaserPrinter 10" +msgstr "IBM 4029 030 LaserPrinter 10" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5276 +msgid "IBM 4312" +msgstr "IBM 4312" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5277 +msgid "IBM Infoprint 12" +msgstr "IBM Infoprint 12" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5278 +msgid "IBM Page Printer 3112" +msgstr "IBM Page Printer 3112" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5279 +msgid "Infotec 4353 MF" +msgstr "Infotec 4353 MF" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5280 +msgid "Infotec 4452 MF" +msgstr "Infotec 4452 MF" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5281 +msgid "Infotec 4651 MF" +msgstr "Infotec 4651 MF" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5282 +msgid "Infotec IS2022" +msgstr "Infotec IS2022" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5283 +msgid "Infotec IS2027" +msgstr "Infotec IS2027" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5284 +msgid "Infotec IS2032" +msgstr "Infotec IS2032" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5285 +msgid "Infotec IS2035" +msgstr "Infotec IS2035" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5286 +msgid "Infotec IS2045" +msgstr "Infotec IS2045" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5287 +msgid "Infotec IS2090" +msgstr "Infotec IS2090" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5288 +msgid "Infotec IS2105" +msgstr "Infotec IS2105" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5289 +msgid "Infotec IS 2015" +msgstr "Infotec IS 2015" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5290 +msgid "Infotec IS 2018" +msgstr "Infotec IS 2018" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5291 +msgid "Infotec IS 2018D" +msgstr "Infotec IS 2018D" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5292 +msgid "Infotec IS 2060" +msgstr "Infotec IS 2060" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5293 +msgid "Infotec IS 2075" +msgstr "Infotec IS 2075" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5294 +msgid "Infotec IS 2122" +msgstr "Infotec IS 2122" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5295 +msgid "Infotec IS 2127" +msgstr "Infotec IS 2127" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5296 +msgid "Infotec IS 2132" +msgstr "Infotec IS 2132" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5297 +msgid "Infotec IS 2135" +msgstr "Infotec IS 2135" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5298 +msgid "Infotec IS 2145" +msgstr "Infotec IS 2145" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5299 +msgid "Infotec IS 2151" +msgstr "Infotec IS 2151" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5300 +msgid "Infotec IS 2160" +msgstr "Infotec IS 2160" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5301 +msgid "Infotec IS 2175" +msgstr "Infotec IS 2175" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5302 +msgid "Infotec IS 2215" +msgstr "Infotec IS 2215" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5303 +msgid "Infotec IS 2216" +msgstr "Infotec IS 2216" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5304 +msgid "Infotec IS 2220" +msgstr "Infotec IS 2220" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5305 +msgid "Infotec IS 2220D" +msgstr "Infotec IS 2220D" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5306 +msgid "Infotec IS 2225" +msgstr "Infotec IS 2225" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5307 +msgid "Infotec IS 2230" +msgstr "Infotec IS 2230" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5308 +msgid "Infotec IS 2235" +msgstr "Infotec IS 2235" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5309 +msgid "Infotec IS 2245" +msgstr "Infotec IS 2245" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5310 +msgid "Infotec IS 2255" +msgstr "Infotec IS 2255" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5311 +msgid "Infotec IS 2265" +msgstr "Infotec IS 2265" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5312 +msgid "Infotec IS 2275" +msgstr "Infotec IS 2275" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5313 +msgid "Infotec IS 2316" +msgstr "Infotec IS 2316" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5314 +msgid "Infotec IS 2320" +msgstr "Infotec IS 2320" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5315 +msgid "Infotec IS 2325" +msgstr "Infotec IS 2325" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5316 +msgid "Infotec IS 2416" +msgstr "Infotec IS 2416" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5317 +msgid "Infotec IS 2425" +msgstr "Infotec IS 2425" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5318 +msgid "Infotec IS 2430" +msgstr "Infotec IS 2430" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5319 +msgid "Infotec IS 2435" +msgstr "Infotec IS 2435" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5320 +msgid "Infotec IS 2445" +msgstr "Infotec IS 2445" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5321 +msgid "Infotec IS 3090" +msgstr "Infotec IS 3090" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5322 +msgid "Infotec IS 3110" +msgstr "Infotec IS 3110" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5323 +msgid "Infotec IS 3135" +msgstr "Infotec IS 3135" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5324 +msgid "Infotec MP 2550" +msgstr "Infotec MP 2550" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5325 +msgid "Infotec MP 2550B" +msgstr "Infotec MP 2550B" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5326 +msgid "Infotec MP 3350" +msgstr "Infotec MP 3350" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5327 +msgid "Infotec MP 3350B" +msgstr "Infotec MP 3350B" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5328 +msgid "Infotec MP 4000" +msgstr "Infotec MP 4000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5329 +msgid "Infotec MP 4000B" +msgstr "Infotec MP 4000B" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5330 +msgid "Infotec MP 5000" +msgstr "Infotec MP 5000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5331 +msgid "Infotec MP 5000B" +msgstr "Infotec MP 5000B" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5332 +msgid "Kyocera CS-1815" +msgstr "Kyocera CS-1815" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5333 +msgid "Kyocera F-1010" +msgstr "Kyocera F-1010" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5334 +msgid "Kyocera FS-600 - KPDL-2" +msgstr "Kyocera FS-600 - KPDL-2" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5335 +msgid "Kyocera FS-600" +msgstr "Kyocera FS-600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5336 +msgid "Kyocera FS-680" +msgstr "Kyocera FS-680" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5337 +msgid "Kyocera FS-800" +msgstr "Kyocera FS-800" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5338 +msgid "Kyocera FS-920" +msgstr "Kyocera FS-920" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5339 +msgid "Kyocera FS-1000" +msgstr "Kyocera FS-1000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5340 +msgid "Kyocera FS-1000+" +msgstr "Kyocera FS-1000+" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5341 +msgid "Kyocera FS-1010" +msgstr "Kyocera FS-1010" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5342 +msgid "Kyocera FS-1018MFP" +msgstr "Kyocera FS-1018MFP" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5343 +msgid "Kyocera FS-1020D" +msgstr "Kyocera FS-1020D" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5344 +msgid "Kyocera FS-1030D" +msgstr "Kyocera FS-1030D" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5345 +msgid "Kyocera FS-1050" +msgstr "Kyocera FS-1050" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5346 +msgid "Kyocera FS-1118MFP" +msgstr "Kyocera FS-1118MFP" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5347 +msgid "Kyocera FS-1200" +msgstr "Kyocera FS-1200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5348 +msgid "Kyocera FS-1600" +msgstr "Kyocera FS-1600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5349 +msgid "Kyocera FS-1600+" +msgstr "Kyocera FS-1600+" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5350 +msgid "Kyocera FS-1700" +msgstr "Kyocera FS-1700" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5351 +msgid "Kyocera FS-1700+" +msgstr "Kyocera FS-1700+" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5352 +msgid "Kyocera FS-1714M" +msgstr "Kyocera FS-1714M" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5353 +msgid "Kyocera FS-1750" +msgstr "Kyocera FS-1750" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5354 +msgid "Kyocera FS-1800" +msgstr "Kyocera FS-1800" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5355 +msgid "Kyocera FS-1800+" +msgstr "Kyocera FS-1800+" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5356 +msgid "Kyocera FS-1900" +msgstr "Kyocera FS-1900" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5357 +msgid "Kyocera FS-1920" +msgstr "Kyocera FS-1920" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5358 +msgid "Kyocera FS-2000D" +msgstr "Kyocera FS-2000D" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5359 +msgid "Kyocera FS-3500" +msgstr "Kyocera FS-3500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5360 +msgid "Kyocera FS-3600" +msgstr "Kyocera FS-3600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5361 +msgid "Kyocera FS-3600+" +msgstr "Kyocera FS-3600+" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5362 +msgid "Kyocera FS-3700" +msgstr "Kyocera FS-3700" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5363 +msgid "Kyocera FS-3700+" +msgstr "Kyocera FS-3700+" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5364 +msgid "Kyocera FS-3718M" +msgstr "Kyocera FS-3718M" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5365 +msgid "Kyocera FS-3750" +msgstr "Kyocera FS-3750" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5366 +msgid "Kyocera FS-3800" +msgstr "Kyocera FS-3800" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5367 +msgid "Kyocera FS-3820N" +msgstr "Kyocera FS-3820N" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5368 +msgid "Kyocera FS-3830N" +msgstr "Kyocera FS-3830N" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5369 +msgid "Kyocera FS-3900DN" +msgstr "Kyocera FS-3900DN" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5370 +msgid "Kyocera FS-4000DN" +msgstr "Kyocera FS-4000DN" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5371 +msgid "Kyocera FS-5800C" +msgstr "Kyocera FS-5800C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5372 +msgid "Kyocera FS-5900C" +msgstr "Kyocera FS-5900C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5373 +msgid "Kyocera FS-6020" +msgstr "Kyocera FS-6020" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5374 +msgid "Kyocera FS-6026" +msgstr "Kyocera FS-6026" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5375 +msgid "Kyocera FS-6300" +msgstr "Kyocera FS-6300" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5376 +msgid "Kyocera FS-6500" +msgstr "Kyocera FS-6500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5377 +msgid "Kyocera FS-6500+" +msgstr "Kyocera FS-6500+" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5378 +msgid "Kyocera FS-6700" +msgstr "Kyocera FS-6700" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5379 +msgid "Kyocera FS-6750" +msgstr "Kyocera FS-6750" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5380 +msgid "Kyocera FS-6900" +msgstr "Kyocera FS-6900" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5381 +msgid "Kyocera FS-6950DN" +msgstr "Kyocera FS-6950DN" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5382 +msgid "Kyocera FS-7000" +msgstr "Kyocera FS-7000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5383 +msgid "Kyocera FS-7000+" +msgstr "Kyocera FS-7000+" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5384 +msgid "Kyocera FS-7028M" +msgstr "Kyocera FS-7028M" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5385 +msgid "Kyocera FS-8000C" +msgstr "Kyocera FS-8000C" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5386 +msgid "Kyocera FS-9000" +msgstr "Kyocera FS-9000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5387 +msgid "Kyocera FS-9100DN" +msgstr "Kyocera FS-9100DN" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5388 +msgid "Kyocera FS-9130DN" +msgstr "Kyocera FS-9130DN" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5389 +msgid "Kyocera FS-9500DN" +msgstr "Kyocera FS-9500DN" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5390 +msgid "Kyocera FS-9530DN" +msgstr "Kyocera FS-9530DN" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5391 +msgid "Kyocera KM-1510" +msgstr "Kyocera KM-1510" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5392 +msgid "Kyocera KM-1530" +msgstr "Kyocera KM-1530" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5393 +msgid "Kyocera KM-1810" +msgstr "Kyocera KM-1810" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5394 +msgid "Kyocera KM-1815" +msgstr "Kyocera KM-1815" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5395 +msgid "Kyocera KM-1820" +msgstr "Kyocera KM-1820" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5396 +msgid "Kyocera KM-2030" +msgstr "Kyocera KM-2030" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5397 +msgid "Kyocera KM-2530" +msgstr "Kyocera KM-2530" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5398 +msgid "Kyocera KM-3050" +msgstr "Kyocera KM-3050" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5399 +msgid "Kyocera KM-3530" +msgstr "Kyocera KM-3530" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5400 +msgid "Kyocera KM-4050" +msgstr "Kyocera KM-4050" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5401 +msgid "Kyocera KM-4230" +msgstr "Kyocera KM-4230" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5402 +msgid "Kyocera KM-4230/5230" +msgstr "Kyocera KM-4230/5230" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5403 +msgid "Kyocera KM-4530" +msgstr "Kyocera KM-4530" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5404 +msgid "Kyocera KM-5050" +msgstr "Kyocera KM-5050" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5405 +msgid "Kyocera KM-5230" +msgstr "Kyocera KM-5230" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5406 +msgid "Kyocera KM-5530" +msgstr "Kyocera KM-5530" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5407 +msgid "Kyocera KM-6030" +msgstr "Kyocera KM-6030" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5408 +msgid "Kyocera KM-6230" +msgstr "Kyocera KM-6230" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5409 +msgid "Kyocera KM-8030" +msgstr "Kyocera KM-8030" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5410 +msgid "Lanier 5622" +msgstr "Lanier 5622" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5411 +msgid "Lanier 5627" +msgstr "Lanier 5627" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5412 +msgid "Lanier 5632" +msgstr "Lanier 5632" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5413 +msgid "Lanier 5635" +msgstr "Lanier 5635" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5414 +msgid "Lanier 5645" +msgstr "Lanier 5645" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5415 +msgid "Lanier LD0105" +msgstr "Lanier LD0105" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5416 +msgid "Lanier LD015" +msgstr "Lanier LD015" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5417 +msgid "Lanier LD035" +msgstr "Lanier LD035" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5418 +msgid "Lanier LD045" +msgstr "Lanier LD045" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5419 +msgid "Lanier LD060" +msgstr "Lanier LD060" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5420 +msgid "Lanier LD075" +msgstr "Lanier LD075" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5421 +msgid "Lanier LD090" +msgstr "Lanier LD090" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5422 +msgid "Lanier LD115" +msgstr "Lanier LD115" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5423 +msgid "Lanier LD116" +msgstr "Lanier LD116" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5424 +msgid "Lanier LD118" +msgstr "Lanier LD118" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5425 +msgid "Lanier LD118d" +msgstr "Lanier LD118d" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5426 +msgid "Lanier LD120" +msgstr "Lanier LD120" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5427 +msgid "Lanier LD120d" +msgstr "Lanier LD120d" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5428 +msgid "Lanier LD122" +msgstr "Lanier LD122" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5429 +msgid "Lanier LD127" +msgstr "Lanier LD127" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5430 +msgid "Lanier LD132" +msgstr "Lanier LD132" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5431 +msgid "Lanier LD135" +msgstr "Lanier LD135" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5432 +msgid "Lanier LD145" +msgstr "Lanier LD145" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5433 +msgid "Lanier LD151" +msgstr "Lanier LD151" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5434 +msgid "Lanier LD160" +msgstr "Lanier LD160" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5435 +msgid "Lanier LD175" +msgstr "Lanier LD175" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5436 +msgid "Lanier LD225" +msgstr "Lanier LD225" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5437 +msgid "Lanier LD230" +msgstr "Lanier LD230" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5438 +msgid "Lanier LD235" +msgstr "Lanier LD235" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5439 +msgid "Lanier LD245" +msgstr "Lanier LD245" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5440 +msgid "Lanier MP2500/LD125" +msgstr "Lanier MP2500/LD125" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5441 +msgid "Lanier MP 1100/LD1100" +msgstr "Lanier MP 1100/LD1100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5442 +msgid "Lanier MP 1350/LD1135" +msgstr "Lanier MP 1350/LD1135" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5443 +msgid "Lanier MP 1600/LD316" +msgstr "Lanier MP 1600/LD316" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5444 +msgid "Lanier MP 161/LD016" +msgstr "Lanier MP 161/LD016" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5445 +msgid "Lanier MP 2000/LD320d" +msgstr "Lanier MP 2000/LD320d" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5446 +msgid "Lanier MP 2510/LD325" +msgstr "Lanier MP 2510/LD325" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5447 +msgid "Lanier MP 2550B/LD425B" +msgstr "Lanier MP 2550B/LD425B" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5448 +msgid "Lanier MP 2550/LD425" +msgstr "Lanier MP 2550/LD425" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5449 +msgid "Lanier MP 3010/LD330" +msgstr "Lanier MP 3010/LD330" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5450 +msgid "Lanier MP 3350B/LD433B" +msgstr "Lanier MP 3350B/LD433B" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5451 +msgid "Lanier MP 3350/LD433" +msgstr "Lanier MP 3350/LD433" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5452 +msgid "Lanier MP 3500/LD335" +msgstr "Lanier MP 3500/LD335" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5453 +msgid "Lanier MP 4000B/LD040B" +msgstr "Lanier MP 4000B/LD040B" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5454 +msgid "Lanier MP 4000/LD040" +msgstr "Lanier MP 4000/LD040" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5455 +msgid "Lanier MP 4500/LD345" +msgstr "Lanier MP 4500/LD345" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5456 +msgid "Lanier MP 5000B/LD050B" +msgstr "Lanier MP 5000B/LD050B" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5457 +msgid "Lanier MP 5000/LD050" +msgstr "Lanier MP 5000/LD050" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5458 +msgid "Lanier MP 5500/LD255" +msgstr "Lanier MP 5500/LD255" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5459 +msgid "Lanier MP 6500/LD265" +msgstr "Lanier MP 6500/LD265" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5460 +msgid "Lanier MP 7500/LD275" +msgstr "Lanier MP 7500/LD275" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5461 +msgid "Lanier MP 9000/LD190" +msgstr "Lanier MP 9000/LD190" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5462 +msgid "Lexmark 4076" +msgstr "Lexmark 4076" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5463 +msgid "Lexmark Optra E" +msgstr "Lexmark Optra E" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5464 +msgid "Lexmark Optra E+" +msgstr "Lexmark Optra E+" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5465 +msgid "Lexmark Optra E220" +msgstr "Lexmark Optra E220" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5466 +msgid "Lexmark Optra E321" +msgstr "Lexmark Optra E321" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5467 +msgid "Lexmark Optra E323" +msgstr "Lexmark Optra E323" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5468 +msgid "Lexmark Valuewriter 300" +msgstr "Lexmark Valuewriter 300" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5469 +msgid "Minolta PagePro 6" +msgstr "Minolta PagePro 6" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5470 +msgid "Minolta PagePro 6e" +msgstr "Minolta PagePro 6e" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5471 +msgid "Minolta PagePro 6ex" +msgstr "Minolta PagePro 6ex" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5472 +msgid "Minolta PagePro 8" +msgstr "Minolta PagePro 8" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5473 +msgid "Minolta PagePro 8L" +msgstr "Minolta PagePro 8L" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5474 +msgid "Minolta PagePro 1100" +msgstr "Minolta PagePro 1100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5475 +msgid "NEC SuperScript 660i" +msgstr "NEC SuperScript 660i" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5476 +msgid "NEC SuperScript 860" +msgstr "NEC SuperScript 860" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5477 +msgid "NEC SuperScript 870" +msgstr "NEC SuperScript 870" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5478 +msgid "NEC SuperScript 1260" +msgstr "NEC SuperScript 1260" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5479 +msgid "NEC SuperScript 1400" +msgstr "NEC SuperScript 1400" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5480 +msgid "NEC SuperScript 1800" +msgstr "NEC SuperScript 1800" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5481 +msgid "NRG 10515/10518/10512" +msgstr "NRG 10515/10518/10512" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5482 +msgid "NRG 2205/2238/2212" +msgstr "NRG 2205/2238/2212" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5483 +msgid "NRG 2705/2738/2712" +msgstr "NRG 2705/2738/2712" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5484 +msgid "NRG 3205/3238/3212" +msgstr "NRG 3205/3238/3212" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5485 +msgid "NRG 3525/3508/3502" +msgstr "NRG 3525/3508/3502" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5486 +msgid "NRG 3545/3518/3532" +msgstr "NRG 3545/3518/3532" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5487 +msgid "NRG 4525/4508/4502" +msgstr "NRG 4525/4508/4502" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5488 +msgid "NRG 4545/4518/4532" +msgstr "NRG 4545/4518/4532" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5489 +msgid "NRG 6002/6005/6008" +msgstr "NRG 6002/6005/6008" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5490 +msgid "NRG 7502/7505/7508" +msgstr "NRG 7502/7505/7508" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5491 +msgid "NRG 9005/9008/9002" +msgstr "NRG 9005/9008/9002" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5492 +msgid "NRG DSm415" +msgstr "NRG DSm415" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5493 +msgid "NRG DSm615" +msgstr "NRG DSm615" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5494 +msgid "NRG DSm616" +msgstr "NRG DSm616" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5495 +msgid "NRG DSm618" +msgstr "NRG DSm618" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5496 +msgid "NRG DSm618d" +msgstr "NRG DSm618d" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5497 +msgid "NRG DSm620" +msgstr "NRG DSm620" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5498 +msgid "NRG DSm620d" +msgstr "NRG DSm620d" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5499 +msgid "NRG DSm622" +msgstr "NRG DSm622" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5500 +msgid "NRG DSm627" +msgstr "NRG DSm627" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5501 +msgid "NRG DSm632" +msgstr "NRG DSm632" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5502 +msgid "NRG DSm635" +msgstr "NRG DSm635" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5503 +msgid "NRG DSm645" +msgstr "NRG DSm645" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5504 +msgid "NRG DSm651" +msgstr "NRG DSm651" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5505 +msgid "NRG DSm660" +msgstr "NRG DSm660" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5506 +msgid "NRG DSm675" +msgstr "NRG DSm675" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5507 +msgid "NRG DSm725" +msgstr "NRG DSm725" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5508 +msgid "NRG DSm730" +msgstr "NRG DSm730" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5509 +msgid "NRG DSm735" +msgstr "NRG DSm735" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5510 +msgid "NRG DSm745" +msgstr "NRG DSm745" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5511 +msgid "NRG MP 1100" +msgstr "NRG MP 1100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5512 +msgid "NRG MP 1350" +msgstr "NRG MP 1350" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5513 +msgid "NRG MP 1600" +msgstr "NRG MP 1600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5514 +msgid "NRG MP 161" +msgstr "NRG MP 161" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5515 +msgid "NRG MP 2000" +msgstr "NRG MP 2000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5516 +msgid "NRG MP 2500" +msgstr "NRG MP 2500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5517 +msgid "NRG MP 2510" +msgstr "NRG MP 2510" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5518 +msgid "NRG MP 2550" +msgstr "NRG MP 2550" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5519 +msgid "NRG MP 2550B" +msgstr "NRG MP 2550B" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5520 +msgid "NRG MP 3010" +msgstr "NRG MP 3010" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5521 +msgid "NRG MP 3350" +msgstr "NRG MP 3350" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5522 +msgid "NRG MP 3350B" +msgstr "NRG MP 3350B" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5523 +msgid "NRG MP 3500" +msgstr "NRG MP 3500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5524 +msgid "NRG MP 4000" +msgstr "NRG MP 4000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5525 +msgid "NRG MP 4000B" +msgstr "NRG MP 4000B" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5526 +msgid "NRG MP 4500" +msgstr "NRG MP 4500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5527 +msgid "NRG MP 5000" +msgstr "NRG MP 5000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5528 +msgid "NRG MP 5000B" +msgstr "NRG MP 5000B" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5529 +msgid "NRG MP 5500" +msgstr "NRG MP 5500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5530 +msgid "NRG MP 6500" +msgstr "NRG MP 6500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5531 +msgid "NRG MP 7500" +msgstr "NRG MP 7500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5532 +msgid "NRG MP 9000" +msgstr "NRG MP 9000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5533 +msgid "Oki B401d" +msgstr "Oki B401d" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5534 +msgid "Oki B4350" +msgstr "Oki B4350" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5535 +msgid "Oki OL400" +msgstr "Oki OL400" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5536 +msgid "Oki OL400e" +msgstr "Oki OL400e" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5537 +msgid "Oki OL400ex" +msgstr "Oki OL400ex" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5538 +msgid "Oki OL410e" +msgstr "Oki OL410e" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5539 +msgid "Oki OL600e" +msgstr "Oki OL600e" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5540 +msgid "Oki OL610e/S" +msgstr "Oki OL610e/S" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5541 +msgid "Oki OL800" +msgstr "Oki OL800" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5542 +msgid "Oki OL810ex" +msgstr "Oki OL810ex" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5543 +msgid "Oki Okipage 6e" +msgstr "Oki Okipage 6e" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5544 +msgid "Oki Okipage 6ex" +msgstr "Oki Okipage 6ex" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5545 +msgid "Oki Okipage 8p" +msgstr "Oki Okipage 8p" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5546 +msgid "Oki Okipage 10e" +msgstr "Oki Okipage 10e" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5547 +msgid "Oki Okipage 10ex" +msgstr "Oki Okipage 10ex" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5548 +msgid "Oki Okipage 14ex" +msgstr "Oki Okipage 14ex" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5549 +msgid "Oki Super 6e" +msgstr "Oki Super 6e" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5550 +msgid "Olivetti JP350S" +msgstr "Olivetti JP350S" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5551 +msgid "Olivetti PG 306" +msgstr "Olivetti PG 306" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5552 +msgid "PCPI 1030" +msgstr "PCPI 1030" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5553 +msgid "Panasonic KX-P4410" +msgstr "Panasonic KX-P4410" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5554 +msgid "Panasonic KX-P4450" +msgstr "Panasonic KX-P4450" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5555 +msgid "Panasonic KX-P6150" +msgstr "Panasonic KX-P6150" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5556 +msgid "Panasonic KX-P6500" +msgstr "Panasonic KX-P6500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5557 +msgid "Raven LP-410" +msgstr "Raven LP-410" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5558 +msgid "Ricoh Aficio 1022" +msgstr "Ricoh Aficio 1022" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5559 +msgid "Ricoh Aficio 1027" +msgstr "Ricoh Aficio 1027" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5560 +msgid "Ricoh Aficio 1032" +msgstr "Ricoh Aficio 1032" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5561 +msgid "Ricoh Aficio 1035" +msgstr "Ricoh Aficio 1035" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5562 +msgid "Ricoh Aficio 1045" +msgstr "Ricoh Aficio 1045" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5563 +msgid "Ricoh Aficio 1060" +msgstr "Ricoh Aficio 1060" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5564 +msgid "Ricoh Aficio 1075" +msgstr "Ricoh Aficio 1075" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5565 +msgid "Ricoh Aficio 1515" +msgstr "Ricoh Aficio 1515" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5566 +msgid "Ricoh Aficio 2015" +msgstr "Ricoh Aficio 2015" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5567 +msgid "Ricoh Aficio 2016" +msgstr "Ricoh Aficio 2016" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5568 +msgid "Ricoh Aficio 2018" +msgstr "Ricoh Aficio 2018" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5569 +msgid "Ricoh Aficio 2018D" +msgstr "Ricoh Aficio 2018D" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5570 +msgid "Ricoh Aficio 2020" +msgstr "Ricoh Aficio 2020" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5571 +msgid "Ricoh Aficio 2020D" +msgstr "Ricoh Aficio 2020D" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5572 +msgid "Ricoh Aficio 2022" +msgstr "Ricoh Aficio 2022" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5573 +msgid "Ricoh Aficio 2027" +msgstr "Ricoh Aficio 2027" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5574 +msgid "Ricoh Aficio 2032" +msgstr "Ricoh Aficio 2032" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5575 +msgid "Ricoh Aficio 2035" +msgstr "Ricoh Aficio 2035" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5576 +msgid "Ricoh Aficio 2035e" +msgstr "Ricoh Aficio 2035e" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5577 +msgid "Ricoh Aficio 2045" +msgstr "Ricoh Aficio 2045" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5578 +msgid "Ricoh Aficio 2045e" +msgstr "Ricoh Aficio 2045e" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5579 +msgid "Ricoh Aficio 2051" +msgstr "Ricoh Aficio 2051" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5580 +msgid "Ricoh Aficio 2060" +msgstr "Ricoh Aficio 2060" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5581 +msgid "Ricoh Aficio 2075" +msgstr "Ricoh Aficio 2075" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5582 +msgid "Ricoh Aficio 2090" +msgstr "Ricoh Aficio 2090" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5583 +msgid "Ricoh Aficio 2105" +msgstr "Ricoh Aficio 2105" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5584 +msgid "Ricoh Aficio 220" +msgstr "Ricoh Aficio 220" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5585 +msgid "Ricoh Aficio 3025" +msgstr "Ricoh Aficio 3025" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5586 +msgid "Ricoh Aficio 3030" +msgstr "Ricoh Aficio 3030" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5587 +msgid "Ricoh Aficio 3035" +msgstr "Ricoh Aficio 3035" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5588 +msgid "Ricoh Aficio 3045" +msgstr "Ricoh Aficio 3045" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5589 +msgid "Ricoh Aficio 401" +msgstr "Ricoh Aficio 401" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5590 +msgid "Ricoh Aficio 700" +msgstr "Ricoh Aficio 700" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5591 +msgid "Ricoh Aficio MP 1100" +msgstr "Ricoh Aficio MP 1100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5592 +msgid "Ricoh Aficio MP 1350" +msgstr "Ricoh Aficio MP 1350" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5593 +msgid "Ricoh Aficio MP 1600" +msgstr "Ricoh Aficio MP 1600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5594 +msgid "Ricoh Aficio MP 161" +msgstr "Ricoh Aficio MP 161" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5595 +msgid "Ricoh Aficio MP 2000" +msgstr "Ricoh Aficio MP 2000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5596 +msgid "Ricoh Aficio MP 2500" +msgstr "Ricoh Aficio MP 2500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5597 +msgid "Ricoh Aficio MP 2510" +msgstr "Ricoh Aficio MP 2510" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5598 +msgid "Ricoh Aficio MP 2550" +msgstr "Ricoh Aficio MP 2550" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5599 +msgid "Ricoh Aficio MP 2550B" +msgstr "Ricoh Aficio MP 2550B" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5600 +msgid "Ricoh Aficio MP 3010" +msgstr "Ricoh Aficio MP 3010" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5601 +msgid "Ricoh Aficio MP 3350" +msgstr "Ricoh Aficio MP 3350" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5602 +msgid "Ricoh Aficio MP 3350B" +msgstr "Ricoh Aficio MP 3350B" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5603 +msgid "Ricoh Aficio MP 3500" +msgstr "Ricoh Aficio MP 3500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5604 +msgid "Ricoh Aficio MP 4000" +msgstr "Ricoh Aficio MP 4000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5605 +msgid "Ricoh Aficio MP 4000B" +msgstr "Ricoh Aficio MP 4000B" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5606 +msgid "Ricoh Aficio MP 4500" +msgstr "Ricoh Aficio MP 4500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5607 +msgid "Ricoh Aficio MP 5000" +msgstr "Ricoh Aficio MP 5000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5608 +msgid "Ricoh Aficio MP 5000B" +msgstr "Ricoh Aficio MP 5000B" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5609 +msgid "Ricoh Aficio MP 5500" +msgstr "Ricoh Aficio MP 5500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5610 +msgid "Ricoh Aficio MP 6500" +msgstr "Ricoh Aficio MP 6500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5611 +msgid "Ricoh Aficio MP 7500" +msgstr "Ricoh Aficio MP 7500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5612 +msgid "Ricoh Aficio MP 9000" +msgstr "Ricoh Aficio MP 9000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5613 +msgid "Samsung ML-85" +msgstr "Samsung ML-85" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5614 +msgid "Samsung ML-1250" +msgstr "Samsung ML-1250" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5615 +msgid "Samsung ML-1450" +msgstr "Samsung ML-1450" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5616 +msgid "Samsung ML-1450PS" +msgstr "Samsung ML-1450PS" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5617 +msgid "Samsung ML-1650" +msgstr "Samsung ML-1650" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5618 +msgid "Samsung ML-1651N" +msgstr "Samsung ML-1651N" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5619 +msgid "Samsung ML-1750" +msgstr "Samsung ML-1750" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5620 +msgid "Samsung ML-2150" +msgstr "Samsung ML-2150" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5621 +msgid "Samsung ML-2150PS" +msgstr "Samsung ML-2150PS" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5622 +msgid "Samsung ML-2151N" +msgstr "Samsung ML-2151N" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5623 +msgid "Samsung ML-2151NPS" +msgstr "Samsung ML-2151NPS" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5624 +msgid "Samsung ML-2152W" +msgstr "Samsung ML-2152W" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5625 +msgid "Samsung ML-2152WPS" +msgstr "Samsung ML-2152WPS" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5626 +msgid "Samsung ML-2250" +msgstr "Samsung ML-2250" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5627 +msgid "Samsung ML-2550" +msgstr "Samsung ML-2550" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5628 +msgid "Samsung ML-2551N" +msgstr "Samsung ML-2551N" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5629 +msgid "Samsung ML-2552W" +msgstr "Samsung ML-2552W" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5630 +msgid "Samsung ML-4600" +msgstr "Samsung ML-4600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5631 +msgid "Samsung ML-5000a" +msgstr "Samsung ML-5000a" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5632 +msgid "Samsung ML-6000" +msgstr "Samsung ML-6000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5633 +msgid "Samsung ML-6100" +msgstr "Samsung ML-6100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5634 +msgid "Samsung ML-7000" +msgstr "Samsung ML-7000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5635 +msgid "Samsung ML-7000N" +msgstr "Samsung ML-7000N" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5636 +msgid "Samsung ML-7000P" +msgstr "Samsung ML-7000P" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5637 +msgid "Samsung ML-7050" +msgstr "Samsung ML-7050" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5638 +msgid "Samsung ML-7300" +msgstr "Samsung ML-7300" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5639 +msgid "Samsung ML-7300N" +msgstr "Samsung ML-7300N" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5640 +msgid "Samsung QL-5100A" +msgstr "Samsung QL-5100A" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5641 +msgid "Samsung QL-6050" +msgstr "Samsung QL-6050" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5642 +msgid "Savin 2522" +msgstr "Savin 2522" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5643 +msgid "Savin 2527" +msgstr "Savin 2527" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5644 +msgid "Savin 2532" +msgstr "Savin 2532" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5645 +msgid "Savin 2535/2235" +msgstr "Savin 2535/2235" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5646 +msgid "Savin 2545/2245" +msgstr "Savin 2545/2245" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5647 +msgid "Savin 2560" +msgstr "Savin 2560" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5648 +msgid "Savin 2575" +msgstr "Savin 2575" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5649 +msgid "Savin 3515" +msgstr "Savin 3515" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5650 +msgid "Savin 40105" +msgstr "Savin 40105" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5651 +msgid "Savin 4015" +msgstr "Savin 4015" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5652 +msgid "Savin 4018" +msgstr "Savin 4018" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5653 +msgid "Savin 4018d" +msgstr "Savin 4018d" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5654 +msgid "Savin 4022" +msgstr "Savin 4022" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5655 +msgid "Savin 4027" +msgstr "Savin 4027" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5656 +msgid "Savin 4035/4135g" +msgstr "Savin 4035/4135g" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5657 +msgid "Savin 4035e/4135eG" +msgstr "Savin 4035e/4135eG" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5658 +msgid "Savin 4045/4145g" +msgstr "Savin 4045/4145g" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5659 +msgid "Savin 4045e/4145eG" +msgstr "Savin 4045e/4145eG" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5660 +msgid "Savin 4051" +msgstr "Savin 4051" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5661 +msgid "Savin 4060" +msgstr "Savin 4060" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5662 +msgid "Savin 4075" +msgstr "Savin 4075" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5663 +msgid "Savin 4090" +msgstr "Savin 4090" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5664 +msgid "Savin 7025" +msgstr "Savin 7025" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5665 +msgid "Savin 8016" +msgstr "Savin 8016" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5666 +msgid "Savin 8020" +msgstr "Savin 8020" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5667 +msgid "Savin 8020d" +msgstr "Savin 8020d" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5668 +msgid "Savin 8025" +msgstr "Savin 8025" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5669 +msgid "Savin 8025e" +msgstr "Savin 8025e" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5670 +msgid "Savin 8030" +msgstr "Savin 8030" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5671 +msgid "Savin 8030e" +msgstr "Savin 8030e" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5672 +msgid "Savin 8035/8035g" +msgstr "Savin 8035/8035g" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5673 +msgid "Savin 8035e" +msgstr "Savin 8035e" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5674 +msgid "Savin 8045/8045g" +msgstr "Savin 8045/8045g" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5675 +msgid "Savin 8045e" +msgstr "Savin 8045e" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5676 +msgid "Savin 8055" +msgstr "Savin 8055" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5677 +msgid "Savin 8065" +msgstr "Savin 8065" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5678 +msgid "Savin 8075" +msgstr "Savin 8075" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5679 +msgid "Savin 8090" +msgstr "Savin 8090" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5680 +msgid "Savin 8110" +msgstr "Savin 8110" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5681 +msgid "Savin 8135" +msgstr "Savin 8135" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5682 +msgid "Savin 816" +msgstr "Savin 816" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5683 +msgid "Savin 9016" +msgstr "Savin 9016" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5684 +msgid "Savin 9021d" +msgstr "Savin 9021d" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5685 +msgid "Savin 9025" +msgstr "Savin 9025" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5686 +msgid "Savin 9025b" +msgstr "Savin 9025b" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5687 +msgid "Savin 9033" +msgstr "Savin 9033" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5688 +msgid "Savin 9033b" +msgstr "Savin 9033b" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5689 +msgid "Savin 9040" +msgstr "Savin 9040" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5690 +msgid "Savin 9040b" +msgstr "Savin 9040b" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5691 +msgid "Savin 9050" +msgstr "Savin 9050" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5692 +msgid "Savin 9050b" +msgstr "Savin 9050b" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5693 +msgid "Seiko SpeedJET 200" +msgstr "Seiko SpeedJET 200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5694 +msgid "Sharp AR-161" +msgstr "Sharp AR-161" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5695 +msgid "Sharp AR-M257" +msgstr "Sharp AR-M257" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5696 +msgid "Sony IJP-V100" +msgstr "Sony IJP-V100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5697 +msgid "Star LS-04" +msgstr "Star LS-04" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5698 +msgid "Star LaserPrinter 8" +msgstr "Star LaserPrinter 8" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5699 +msgid "Tally MT908" +msgstr "Tally MT908" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5700 +msgid "Tektronix Phaser 750DP" +msgstr "Tektronix Phaser 750DP" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5701 +msgid "Tektronix Phaser 750DX" +msgstr "Tektronix Phaser 750DX" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5702 +msgid "Tektronix Phaser 750N" +msgstr "Tektronix Phaser 750N" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5703 +msgid "Tektronix Phaser 750P" +msgstr "Tektronix Phaser 750P" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5704 +msgid "Xerox Able 1406" +msgstr "Xerox Able 1406" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5705 +msgid "Xerox DocuPrint 4508" +msgstr "Xerox DocuPrint 4508" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5706 +msgid "Xerox DocuPrint C20" +msgstr "Xerox DocuPrint C20" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5707 +msgid "Xerox DocuPrint N4512" +msgstr "Xerox DocuPrint N4512" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5708 +msgid "Xerox DocuPrint N4512PS" +msgstr "Xerox DocuPrint N4512PS" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5709 +msgid "Xerox DocuPrint P12" +msgstr "Xerox DocuPrint P12" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5710 +msgid "Xerox DocuPrint P1202" +msgstr "Xerox DocuPrint P1202" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5711 +msgid "Xerox DocuPrint P8e" +msgstr "Xerox DocuPrint P8e" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5712 +msgid "Xerox Document Centre 400" +msgstr "Xerox Document Centre 400" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5713 +msgid "Xerox Phaser 2135" +msgstr "Xerox Phaser 2135" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5714 +msgid "Xerox Phaser 4400B" +msgstr "Xerox Phaser 4400B" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5715 +msgid "Xerox Phaser 4400DT" +msgstr "Xerox Phaser 4400DT" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5716 +msgid "Xerox Phaser 4400DX" +msgstr "Xerox Phaser 4400DX" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5717 +msgid "Xerox Phaser 4400N" +msgstr "Xerox Phaser 4400N" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5718 +msgid "Xerox Phaser 4500B" +msgstr "Xerox Phaser 4500B" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5719 +msgid "Xerox Phaser 4500DT" +msgstr "Xerox Phaser 4500DT" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5720 +msgid "Xerox Phaser 4500DX" +msgstr "Xerox Phaser 4500DX" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5721 +msgid "Xerox Phaser 4500N" +msgstr "Xerox Phaser 4500N" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5722 +msgid "Xerox Phaser 4510B" +msgstr "Xerox Phaser 4510B" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5723 +msgid "Xerox Phaser 4510DT" +msgstr "Xerox Phaser 4510DT" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5724 +msgid "Xerox Phaser 4510DX" +msgstr "Xerox Phaser 4510DX" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5725 +msgid "Xerox Phaser 4510N" +msgstr "Xerox Phaser 4510N" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5726 +msgid "Xerox Phaser 5500B" +msgstr "Xerox Phaser 5500B" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5727 +msgid "Xerox Phaser 5500DN" +msgstr "Xerox Phaser 5500DN" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5728 +msgid "Xerox Phaser 5500DT" +msgstr "Xerox Phaser 5500DT" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5729 +msgid "Xerox Phaser 5500DX" +msgstr "Xerox Phaser 5500DX" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5730 +msgid "Xerox Phaser 5500N" +msgstr "Xerox Phaser 5500N" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5731 +msgid "Xerox Phaser 6130N" +msgstr "Xerox Phaser 6130N" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5732 +msgid "Xerox Phaser 6180DN" +msgstr "Xerox Phaser 6180DN" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5733 +msgid "Xerox Phaser 6180MFP-D" +msgstr "Xerox Phaser 6180MFP-D" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5734 +msgid "Xerox Phaser 6200B" +msgstr "Xerox Phaser 6200B" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5735 +msgid "Xerox Phaser 6200DP" +msgstr "Xerox Phaser 6200DP" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5736 +msgid "Xerox Phaser 6200DX" +msgstr "Xerox Phaser 6200DX" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5737 +msgid "Xerox Phaser 6200N" +msgstr "Xerox Phaser 6200N" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5738 +msgid "Xerox Phaser 6250B" +msgstr "Xerox Phaser 6250B" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5739 +msgid "Xerox Phaser 6250DP" +msgstr "Xerox Phaser 6250DP" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5740 +msgid "Xerox Phaser 6250DT" +msgstr "Xerox Phaser 6250DT" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5741 +msgid "Xerox Phaser 6250DX" +msgstr "Xerox Phaser 6250DX" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5742 +msgid "Xerox Phaser 6250N" +msgstr "Xerox Phaser 6250N" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5743 +msgid "Xerox Phaser 6300DN" +msgstr "Xerox Phaser 6300DN" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5744 +msgid "Xerox Phaser 6300N" +msgstr "Xerox Phaser 6300N" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5745 +msgid "Xerox Phaser 6350DP" +msgstr "Xerox Phaser 6350DP" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5746 +msgid "Xerox Phaser 6350DT" +msgstr "Xerox Phaser 6350DT" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5747 +msgid "Xerox Phaser 6350DX" +msgstr "Xerox Phaser 6350DX" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5748 +msgid "Xerox Phaser 6360DN" +msgstr "Xerox Phaser 6360DN" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5749 +msgid "Xerox Phaser 6360DX" +msgstr "Xerox Phaser 6360DX" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5750 +msgid "Xerox Phaser 7300B" +msgstr "Xerox Phaser 7300B" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5751 +msgid "Xerox Phaser 7300DN" +msgstr "Xerox Phaser 7300DN" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5752 +msgid "Xerox Phaser 7300DT" +msgstr "Xerox Phaser 7300DT" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5753 +msgid "Xerox Phaser 7300DX" +msgstr "Xerox Phaser 7300DX" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5754 +msgid "Xerox Phaser 7300N" +msgstr "Xerox Phaser 7300N" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5755 +msgid "Xerox Phaser 7400DN" +msgstr "Xerox Phaser 7400DN" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5756 +msgid "Xerox Phaser 7400DT" +msgstr "Xerox Phaser 7400DT" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5757 +msgid "Xerox Phaser 7400DX" +msgstr "Xerox Phaser 7400DX" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5758 +msgid "Xerox Phaser 7400DXF" +msgstr "Xerox Phaser 7400DXF" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5759 +msgid "Xerox Phaser 7400N" +msgstr "Xerox Phaser 7400N" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5760 +msgid "Xerox Phaser 7700DN" +msgstr "Xerox Phaser 7700DN" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5761 +msgid "Xerox Phaser 7700DX" +msgstr "Xerox Phaser 7700DX" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5762 +msgid "Xerox Phaser 7700GX" +msgstr "Xerox Phaser 7700GX" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5763 +msgid "Xerox Phaser 7750B" +msgstr "Xerox Phaser 7750B" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5764 +msgid "Xerox Phaser 7750DN" +msgstr "Xerox Phaser 7750DN" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5765 +msgid "Xerox Phaser 7750DXF" +msgstr "Xerox Phaser 7750DXF" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5766 +msgid "Xerox Phaser 7750GX" +msgstr "Xerox Phaser 7750GX" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5767 +msgid "Xerox Phaser 7760DN" +msgstr "Xerox Phaser 7760DN" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5768 +msgid "Xerox Phaser 7760DX" +msgstr "Xerox Phaser 7760DX" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5769 +msgid "Xerox Phaser 7760GX" +msgstr "Xerox Phaser 7760GX" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5770 +msgid "Xerox Phaser 8400B" +msgstr "Xerox Phaser 8400B" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5771 +msgid "Xerox Phaser 8400BD" +msgstr "Xerox Phaser 8400BD" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5772 +msgid "Xerox Phaser 8400DP" +msgstr "Xerox Phaser 8400DP" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5773 +msgid "Xerox Phaser 8400DX" +msgstr "Xerox Phaser 8400DX" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5774 +msgid "Xerox Phaser 8400N" +msgstr "Xerox Phaser 8400N" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5775 +msgid "Xerox Phaser 8500DN" +msgstr "Xerox Phaser 8500DN" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5776 +msgid "Xerox Phaser 8500N" +msgstr "Xerox Phaser 8500N" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5777 +msgid "Xerox Phaser 8550DP" +msgstr "Xerox Phaser 8550DP" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5778 +msgid "Xerox Phaser 8550DT" +msgstr "Xerox Phaser 8550DT" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5779 +msgid "Xerox Phaser 8550DX" +msgstr "Xerox Phaser 8550DX" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5780 +msgid "Xerox Phaser 8560DN" +msgstr "Xerox Phaser 8560DN" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5781 +msgid "Xerox WorkCentre 7345" +msgstr "Xerox WorkCentre 7345" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5782 +msgid "Xerox WorkCentre M118" +msgstr "Xerox WorkCentre M118" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5783 +msgid "Compaq IJ1200" +msgstr "Compaq IJ1200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5784 +msgid "Lexmark X73" +msgstr "Lexmark X73" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5785 +msgid "Lexmark Z42" +msgstr "Lexmark Z42" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5786 +msgid "Lexmark Z43" +msgstr "Lexmark Z43" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5787 +msgid "Lexmark Z52" +msgstr "Lexmark Z52" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5788 +msgid "Lexmark Z53" +msgstr "Lexmark Z53" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5789 +msgid "Olympus P-10" +msgstr "Olympus P-10" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5790 +msgid "Olympus P-11" +msgstr "Olympus P-11" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5791 +msgid "Olympus P-200" +msgstr "Olympus P-200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5792 +msgid "Olympus P-300" +msgstr "Olympus P-300" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5793 +msgid "Olympus P-300E" +msgstr "Olympus P-300E" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5794 +msgid "Olympus P-300U" +msgstr "Olympus P-300U" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5795 +msgid "Olympus P-330E" +msgstr "Olympus P-330E" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5796 +msgid "Olympus P-330NE" +msgstr "Olympus P-330NE" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5797 +msgid "Olympus P-400" +msgstr "Olympus P-400" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5798 +msgid "Olympus P-440" +msgstr "Olympus P-440" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5799 +msgid "Olympus P-S100" +msgstr "Olympus P-S100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5800 +msgid "Canon CP-10" +msgstr "Canon CP-10" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5801 +msgid "Canon CP-100" +msgstr "Canon CP-100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5802 +msgid "Canon CP-200" +msgstr "Canon CP-200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5803 +msgid "Canon CP-220" +msgstr "Canon CP-220" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5804 +msgid "Canon CP-300" +msgstr "Canon CP-300" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5805 +msgid "Canon CP-330" +msgstr "Canon CP-330" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5806 +msgid "Canon SELPHY CP400" +msgstr "Canon SELPHY CP400" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5807 +msgid "Canon SELPHY CP500" +msgstr "Canon SELPHY CP500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5808 +msgid "Canon SELPHY CP510" +msgstr "Canon SELPHY CP510" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5809 +msgid "Canon SELPHY CP520" +msgstr "Canon SELPHY CP520" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5810 +msgid "Canon SELPHY CP530" +msgstr "Canon SELPHY CP530" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5811 +msgid "Canon SELPHY CP600" +msgstr "Canon SELPHY CP600" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5812 +msgid "Canon SELPHY CP710" +msgstr "Canon SELPHY CP710" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5813 +msgid "Canon SELPHY CP720" +msgstr "Canon SELPHY CP720" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5814 +msgid "Canon SELPHY CP730" +msgstr "Canon SELPHY CP730" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5815 +msgid "Canon SELPHY CP740" +msgstr "Canon SELPHY CP740" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5816 +msgid "Canon SELPHY CP750" +msgstr "Canon SELPHY CP750" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5817 +msgid "Canon SELPHY CP760" +msgstr "Canon SELPHY CP760" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5818 +msgid "Canon SELPHY CP770" +msgstr "Canon SELPHY CP770" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5819 +msgid "Canon SELPHY CP780" +msgstr "Canon SELPHY CP780" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5820 +msgid "Canon SELPHY CP790" +msgstr "Canon SELPHY CP790" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5821 +msgid "Canon SELPHY CP800" +msgstr "Canon SELPHY CP800" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5822 +msgid "Canon SELPHY CP810" +msgstr "Canon SELPHY CP810" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5823 +msgid "Canon SELPHY CP900" +msgstr "Canon SELPHY CP900" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5824 +msgid "Canon SELPHY ES1" +msgstr "Canon SELPHY ES1" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5825 +msgid "Canon SELPHY ES2" +msgstr "Canon SELPHY ES2" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5826 +msgid "Canon SELPHY ES3" +msgstr "Canon SELPHY ES3" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5827 +msgid "Canon SELPHY ES20" +msgstr "Canon SELPHY ES20" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5828 +msgid "Canon SELPHY ES30" +msgstr "Canon SELPHY ES30" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5829 +msgid "Canon SELPHY ES40" +msgstr "Canon SELPHY ES40" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5830 +msgid "Sony UP-DP10" +msgstr "Sony UP-DP10" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5831 +msgid "Sony UP-DR150" +msgstr "Sony UP-DR150" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5832 +msgid "Sony DPP-EX5" +msgstr "Sony DPP-EX5" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5833 +msgid "Sony DPP-EX7" +msgstr "Sony DPP-EX7" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5834 +msgid "Sony UP-DR100" +msgstr "Sony UP-DR100" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5835 +msgid "Sony UP-DR200" +msgstr "Sony UP-DR200" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5836 +msgid "Fujifilm Printpix-CX-400" +msgstr "Fujifilm Printpix-CX-400" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5837 +msgid "Fujifilm Printpix-CX-550" +msgstr "Fujifilm Printpix-CX-550" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5838 +msgid "Fujifilm FinePix-NX-500" +msgstr "Fujifilm FinePix-NX-500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5839 +msgid "Kodak Easyshare-Printer-Dock" +msgstr "Kodak Easyshare-Printer-Dock" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5840 +msgid "Kodak EasyShare-G600-Printer-Dock" +msgstr "Kodak EasyShare-G600-Printer-Dock" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5841 +msgid "Kodak PD-4000" +msgstr "Kodak PD-4000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5842 +msgid "Kodak PD-6000" +msgstr "Kodak PD-6000" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5843 +msgid "Kodak Photo-Printer" +msgstr "Kodak Photo-Printer" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5844 +msgid "Kodak Photo-Printer-500" +msgstr "Kodak Photo-Printer-500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5845 +msgid "Kodak Printer-Dock-Plus" +msgstr "Kodak Printer-Dock-Plus" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5846 +msgid "Kodak Printer-Dock-Plus-S3" +msgstr "Kodak Printer-Dock-Plus-S3" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5847 +msgid "Kodak 6800" +msgstr "Kodak 6800" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5848 +msgid "Kodak 6850" +msgstr "Kodak 6850" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5849 +msgid "Kodak 605" +msgstr "Kodak 605" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5850 +msgid "Kodak 1400" +msgstr "Kodak 1400" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5851 +msgid "Kodak 805" +msgstr "Kodak 805" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5852 +msgid "Kodak 9810" +msgstr "Kodak 9810" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5853 +msgid "Kodak 8500" +msgstr "Kodak 8500" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5854 +msgid "Mitsubishi CP-3020D" +msgstr "Mitsubishi CP-3020D" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5855 +msgid "Mitsubishi CP-3020DU" +msgstr "Mitsubishi CP-3020DU" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5856 +msgid "Mitsubishi CP-3020DE" +msgstr "Mitsubishi CP-3020DE" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5857 +msgid "Mitsubishi CP-3020DA" +msgstr "Mitsubishi CP-3020DA" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5858 +msgid "Mitsubishi CP-3020DAE" +msgstr "Mitsubishi CP-3020DAE" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5859 +msgid "Mitsubishi CP-9550D" +msgstr "Mitsubishi CP-9550D" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5860 +msgid "Mitsubishi CP-9550DW" +msgstr "Mitsubishi CP-9550DW" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5861 +msgid "Mitsubishi CP-9810D" +msgstr "Mitsubishi CP-9810D" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5862 +msgid "Mitsubishi CP-9810DW" +msgstr "Mitsubishi CP-9810DW" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5863 +msgid "Mitsubishi CP-D70DW" +msgstr "Mitsubishi CP-D70DW" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5864 +msgid "Mitsubishi CP-D707DW" +msgstr "Mitsubishi CP-D707DW" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5865 +msgid "Mitsubishi CP-K60DW" +msgstr "Mitsubishi CP-K60DW" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5866 +msgid "Shinko CHC-S9045" +msgstr "Shinko CHC-S9045" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5867 +msgid "Shinko CHC-S2145" +msgstr "Shinko CHC-S2145" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5868 +msgid "Sinfonia CHC-S2145" +msgstr "Sinfonia CHC-S2145" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5869 +msgid "Dai Nippon Printing DS40" +msgstr "Dai Nippon Printing DS40" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5870 +msgid "Dai Nippon Printing DS80" +msgstr "Dai Nippon Printing DS80" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5871 +msgid "Dai Nippon Printing DSRX1" +msgstr "Dai Nippon Printing DSRX1" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5872 +msgid "Citizen CX" +msgstr "Citizen CX" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5873 +msgid "Citizen CX-W" +msgstr "Citizen CX-W" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5874 +msgid "Citizen CY" +msgstr "Citizen CY" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5875 +msgid "Citizen CW-01" +msgstr "Citizen CW-01" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5876 +msgid "Citizen OP900" +msgstr "Citizen OP900" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5877 +msgid "Citizen CW-02" +msgstr "Citizen CW-02" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5878 +msgid "Citizen OP900II" +msgstr "Citizen OP900II" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5879 +msgid "Mitsubishi CP-3800DW" +msgstr "Mitsubishi CP-3800DW" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5880 +msgid "RAW DATA 16 bit" +msgstr "Dati RAW 16 bit" + +#: src/xml/xmli18n-tmp.h:5881 +msgid "RAW DATA 8 bit" +msgstr "Dati RAW 8 bit" diff -Nru language-pack-it-14.04+20140321/data/it/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po language-pack-it-14.04+20140401/data/it/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po --- language-pack-it-14.04+20140321/data/it/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-it-14.04+20140401/data/it/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po 2014-04-02 10:33:25.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,222 @@ +# Italian translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Canonical OEM, 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: indicator-datetime\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-28 16:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-30 00:09+0000\n" +"Last-Translator: Ubuntu Archive Robot \n" +"Language-Team: Italian\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-01 11:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" + +#. TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time w/seconds +#: ../src/formatter.cpp:234 +msgid "%l:%M:%S %p" +msgstr "%l.%M.%S %p" + +#. TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time +#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale! +#. This format string is used for showing, on a 12-hour clock, events/appointments that happen today. +#. en_US example: "%l:%M %p" --> "1:00 PM" +#: ../src/formatter.cpp:237 ../src/utils.c:304 +msgid "%l:%M %p" +msgstr "%l.%M %p" + +#. TRANSLATORS: a strftime(3) format for 24hr time w/seconds +#: ../src/formatter.cpp:240 +msgid "%H:%M:%S" +msgstr "%k.%M.%S" + +#. TRANSLATORS: a strftime(3) format for 24hr time +#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale! +#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, events/appointments that happen today. +#. en_US example: "%H:%M" --> "13:00" +#: ../src/formatter.cpp:243 ../src/utils.c:341 +msgid "%H:%M" +msgstr "%k.%M" + +#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale! +#. That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :) +#. This format string shows the abbreviated weekday, day, abbreviated month, and year. +#. en_US example: "%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020" +#. en_GB example: "%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020" +#. zh_CN example(?): "%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六" +#: ../src/formatter-desktop.cpp:138 +msgid "%a %b %e %Y" +msgstr "%a %e %b %Y" + +#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale! +#. That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :) +#. This format string shows the abbreviated weekday, day, and abbreviated month. +#. en_US example: "%a %b %e" --> "Sat Oct 31" +#. en_GB example: "%a %e %b" --> "Sat 31 Oct" +#. zh_CN example(?): "%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六" +#: ../src/formatter-desktop.cpp:147 +msgid "%a %b %e" +msgstr "%a %e %b" + +#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale! +#. That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :) +#. This format string shows the abbreviated weekday. +#. zh_CN example(?): "周%a" --> "周六" +#: ../src/formatter-desktop.cpp:154 +#, c-format +msgid "%a" +msgstr "%a" + +#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale! +#. That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :) +#. This format string shows the day, abbreviated month, and year. +#. en_US example: "%b %e %Y" --> "Oct 31 2020" +#. en_GB example: "%e %b %Y" --> "31 Oct 2020" +#. zh_CN example(?): "%Y年%m月%d日" --> "2020年10月31日" +#: ../src/formatter-desktop.cpp:163 +msgid "%b %e %Y" +msgstr "%e %b %Y" + +#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale! +#. That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :) +#. This format string shows the abbreviated month and day. +#. en_US example: "%b %e" --> "Mar 27" +#. en_GB example: "%e %b" --> "27 Mar" +#. zh_CN example(?): "%m月%d日" --> "03月27日" +#: ../src/formatter-desktop.cpp:172 +msgid "%b %e" +msgstr "%e %b" + +#. This strftime(3) format string shows the year. +#: ../src/formatter-desktop.cpp:176 +msgid "%Y" +msgstr "%Y" + +#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale! +#. Format string for the day on the first menuitem in the datetime indicator. +#. This format string gives the full weekday, date, month, and year. +#. en_US example: "%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020" +#. en_GB example: "%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020" +#: ../src/menu.cpp:255 +msgid "%A, %e %B %Y" +msgstr "%a %e %b %Y" + +#. add the 'Add Event…' menuitem +#: ../src/menu.cpp:352 +msgid "Add Event…" +msgstr "Aggiungi evento..." + +#: ../src/menu.cpp:362 +msgid "Clock" +msgstr "Orologio" + +#: ../src/menu.cpp:414 +msgid "Time & Date settings…" +msgstr "Impostazioni Ora & data..." + +#: ../src/menu.cpp:469 +msgid "Date and Time" +msgstr "Data e ora" + +#: ../src/menu.cpp:519 +msgid "Upcoming" +msgstr "Prossimi" + +#: ../src/menu.cpp:524 +#, c-format +msgid "%s (has alarms)" +msgstr "%s (contiene sveglie)" + +#: ../src/snap.cpp:238 +#, c-format +msgid "Alarm %s" +msgstr "Sveglia %s" + +#. text for the alarm popup dialog's button to show the active alarm +#: ../src/snap.cpp:248 +msgid "Show" +msgstr "Mostra" + +#. text for the alarm popup dialog's button to shut up the alarm +#: ../src/snap.cpp:250 +msgid "Dismiss" +msgstr "Dismetti" + +#: ../src/utils.c:274 +msgid "Today" +msgstr "Oggi" + +#: ../src/utils.c:278 +msgid "Tomorrow" +msgstr "Domani" + +#. This is a strftime(3) format string indicating the unabbreviated weekday. +#: ../src/utils.c:283 +#, c-format +msgid "%A" +msgstr "%A" + +#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale! +#. This format string is used for showing full-day events that are over a week away. +#. en_US example: "%a %b %d" --> "Sat Oct 31" +#. en_GB example: "%a %d %b" --> "Sat 31 Oct" +#. zh_CN example(?): "%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六" +#: ../src/utils.c:292 +msgid "%a %d %b" +msgstr "%a %d %b" + +#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale! +#. This format string is used for showing, on a 12-hour clock, events/appointments that happen tomorrow. +#. (\u2003 is a unicode em space which is slightly wider than a normal space.) +#. en_US example: "Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM" +#: ../src/utils.c:312 +msgid "Tomorrow\\u2003%l:%M %p" +msgstr "Domani\\u2003%l.%M %p" + +#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale! +#. This format string is used for showing, on a 12-hour clock, events/appointments that happen this week. +#. (\u2003 is a unicode em space which is slightly wider than a normal space.) +#. en_US example: "Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM" +#: ../src/utils.c:320 +msgid "%a\\u2003%l:%M %p" +msgstr "%a\\u2003%l.%M %p" + +#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale! +#. This format string is used for showing, on a 12-hour clock, events/appointments that happen over a week from now. +#. (\u2003 is a unicode em space which is slightly wider than a normal space.) +#. en_US example: "%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM" +#. en_GB example: "%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM" +#: ../src/utils.c:329 +msgid "%a %d %b\\u2003%l:%M %p" +msgstr "%a %d %b\\u2003%l.%M %p" + +#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale! +#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, events/appointments that happen tomorrow. +#. (\u2003 is a unicode em space which is slightly wider than a normal space.) +#. en_US example: "Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00" +#: ../src/utils.c:349 +msgid "Tomorrow\\u2003%H:%M" +msgstr "Domani\\u2003%H.%M" + +#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale! +#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, events/appointments that happen this week. +#. (\u2003 is a unicode em space which is slightly wider than a normal space.) +#. en_US example: "%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00" +#: ../src/utils.c:357 +msgid "%a\\u2003%H:%M" +msgstr "%a\\u2003%H.%M" + +#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale! +#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, events/appointments that happen over a week from now. +#. (\u2003 is a unicode em space which is slightly wider than a normal space.) +#. en_US example: "%a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00" +#. en_GB example: "%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00" +#: ../src/utils.c:366 +msgid "%a %d %b\\u2003%H:%M" +msgstr "%a %d %b\\u2003%H.%M" diff -Nru language-pack-it-14.04+20140321/data/it/LC_MESSAGES/keystone.po language-pack-it-14.04+20140401/data/it/LC_MESSAGES/keystone.po --- language-pack-it-14.04+20140321/data/it/LC_MESSAGES/keystone.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-it-14.04+20140401/data/it/LC_MESSAGES/keystone.po 2014-04-02 10:33:25.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2000 @@ +# Italian translations for keystone. +# Copyright (C) 2013 OpenStack Foundation +# This file is distributed under the same license as the keystone project. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Keystone\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/keystone\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-26 06:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-31 17:28+0000\n" +"Last-Translator: Gianfranco Frisani \n" +"Language-Team: Italian " +"(http://www.transifex.com/projects/p/openstack/language/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-01 11:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" +"Generated-By: Babel 1.3\n" + +#: keystone/clean.py:24 +#, python-format +msgid "%s cannot be empty." +msgstr "%s non può essere vuoto." + +#: keystone/clean.py:26 +#, python-format +msgid "%(property_name)s cannot be less than %(min_length)s characters." +msgstr "" +"%(property_name)s non può essere inferiore a %(min_length)s caratteri." + +#: keystone/clean.py:31 +#, python-format +msgid "" +"%(property_name)s should not be greater than %(max_length)s characters." +msgstr "" +"%(property_name)s non può essere superiore a %(max_length)s caratteri." + +#: keystone/clean.py:40 +#, python-format +msgid "%(property_name)s is not a %(display_expected_type)s" +msgstr "%(property_name)s non è un %(display_expected_type)s" + +#: keystone/exception.py:49 +msgid "missing exception kwargs (programmer error)" +msgstr "Eccezione kwarg mancante (errore del programmatore)" + +#: keystone/exception.py:79 +#, python-format +msgid "" +"Expecting to find %(attribute)s in %(target)s. The server could not comply " +"with the request since it is either malformed or otherwise incorrect. The " +"client is assumed to be in error." +msgstr "" +"Era atteso %(attribute)s in %(target)s. Il server non ha potuto soddisfare " +"la richiesta in quanto malformata o comunque non corretta. Il client verrà " +"considerato in errore." + +#: keystone/exception.py:88 +msgid "" +"Timestamp not in expected format. The server could not comply with the " +"request since it is either malformed or otherwise incorrect. The client is " +"assumed to be in error." +msgstr "" +"Marca temporale in formato non previsto.. Il server non ha potuto soddisfare " +"la richiesta in quanto malformata o comunque non corretta. Il client verrà " +"considerato in errore." + +#: keystone/exception.py:97 +#, python-format +msgid "" +"String length exceeded.The length of string '%(string)s' exceeded the limit " +"of column %(type)s(CHAR(%(length)d))." +msgstr "" +"La stringa è troppo lunga: la lunghezza della stringa '%(string)s' eccede il " +"limite di %(type)s(CHAR(%(length)d)) colonne." + +#: keystone/exception.py:103 +#, python-format +msgid "" +"Request attribute %(attribute)s must be less than or equal to %(size)i. The " +"server could not comply with the request because the attribute size is " +"invalid (too large). The client is assumed to be in error." +msgstr "" +"L'attributo richiesto %(attribute)s deve essere minore o uguale a %(size)i. " +"Il server non ha potuto soddisfare la richiesta in quanto la dimensione " +"dell'attributo non è valida (troppo grande). Il client verrà considerato in " +"errore." + +#: keystone/exception.py:113 +msgid "" +"The certificates you requested are not available. It is likely that this " +"server does not use PKI tokens otherwise this is the result of " +"misconfiguration." +msgstr "" +"I certificati richiesti non sono disponibili. È probabile che questo server " +"non utilizzi token PKI, in caso contrario questo è il risultato di una " +"configurazione errata." + +#: keystone/exception.py:132 +msgid "The request you have made requires authentication." +msgstr "La richiesta fatta richiede l'autenticazione" + +#: keystone/exception.py:138 +msgid "Authentication plugin error." +msgstr "Errore plugin di autenticazione." + +#: keystone/exception.py:146 +#, python-format +msgid "Unable to find valid groups while using mapping %(mapping_id)s" +msgstr "" +"Impossibile trovare gruppi validi durante l'utilizzo del mapping " +"%(mapping_id)s" + +#: keystone/exception.py:151 +msgid "Attempted to authenticate with an unsupported method." +msgstr "Tentativo di autenticazione con un metodo non supportato." + +#: keystone/exception.py:159 +msgid "Additional authentications steps required." +msgstr "Sono necessari ulteriori passaggi per l'autenticazione." + +#: keystone/exception.py:167 +msgid "You are not authorized to perform the requested action." +msgstr "L'utente non è autorizzato a eseguire l'azione richiesta." + +#: keystone/exception.py:174 +#, python-format +msgid "You are not authorized to perform the requested action, %(action)s." +msgstr "" +"L'utente non è autorizzato a eseguire l'azione richiesta, %(action)s." + +#: keystone/exception.py:179 +#, python-format +msgid "" +"Could not change immutable attribute %(attribute)s in target %(target)s" +msgstr "" +"Impossibile modificare l'attributo immutabile %(attribute)s nella " +"destinazione %(target)s" + +#: keystone/exception.py:184 +#, python-format +msgid "Could not find, %(target)s." +msgstr "Impossibile trovare, %(target)s." + +#: keystone/exception.py:190 +#, python-format +msgid "Could not find endpoint, %(endpoint_id)s." +msgstr "Impossibile trovare l'endpoint, %(endpoint_id)s." + +#: keystone/exception.py:197 +msgid "An unhandled exception has occurred: Could not find metadata." +msgstr "" +"Si è verificata un'eccezione non gestita: Impossibile trovare i metadati." + +#: keystone/exception.py:202 +#, python-format +msgid "Could not find policy, %(policy_id)s." +msgstr "Impossibile trovare la politica, %(policy_id)s." + +#: keystone/exception.py:206 +#, python-format +msgid "Could not find role, %(role_id)s." +msgstr "Impossibile trovare la regola, %(role_id)s." + +#: keystone/exception.py:210 +#, python-format +msgid "Could not find region, %(region_id)s." +msgstr "Impossibile trovare la regione, %(region_id)s." + +#: keystone/exception.py:214 +#, python-format +msgid "Could not find service, %(service_id)s." +msgstr "Impossibile trovare il servizio, %(service_id)s." + +#: keystone/exception.py:218 +#, python-format +msgid "Could not find domain, %(domain_id)s." +msgstr "Impossibile trovare il dominio, %(domain_id)s." + +#: keystone/exception.py:222 +#, python-format +msgid "Could not find project, %(project_id)s." +msgstr "Impossibile trovare il progetto, %(project_id)s." + +#: keystone/exception.py:226 +#, python-format +msgid "Could not find token, %(token_id)s." +msgstr "Impossibile trovare il token, %(token_id)s." + +#: keystone/exception.py:230 +#, python-format +msgid "Could not find user, %(user_id)s." +msgstr "Impossibile trovare l'utente, %(user_id)s." + +#: keystone/exception.py:234 +#, python-format +msgid "Could not find group, %(group_id)s." +msgstr "Impossibile trovare il gruppo, %(group_id)s." + +#: keystone/exception.py:238 +#, python-format +msgid "Could not find mapping, %(mapping_id)s." +msgstr "Impossibile trovare la mappatura, %(mapping_id)s." + +#: keystone/exception.py:242 +#, python-format +msgid "Could not find trust, %(trust_id)s." +msgstr "Impossibile trovare l'attendibilità, %(trust_id)s." + +#: keystone/exception.py:246 +#, python-format +msgid "No remaining uses for trust %(trust_id)s." +msgstr "Nessun utilizzo rimasto per il trust %(trust_id)s." + +#: keystone/exception.py:250 +#, python-format +msgid "Could not find credential, %(credential_id)s." +msgstr "Impossibile trovare le credenziali, %(credential_id)s." + +#: keystone/exception.py:254 +#, python-format +msgid "Could not find version, %(version)s." +msgstr "Impossibile trovare la versione, %(version)s." + +#: keystone/exception.py:258 +#, python-format +msgid "Could not find IdentityProvider, %(idp_id)s." +msgstr "Impossibile trovare IdentityProvider, %(idp_id)s." + +#: keystone/exception.py:262 +#, python-format +msgid "" +"Could not find federated protocol %(protocol_id)s for IdentityProvider, " +"%(idp_id)s" +msgstr "" +"Impossibile trovare il protocollo federato %(protocol_id)s per " +"IdentityProvider, %(idp_id)s" + +#: keystone/exception.py:267 +#, python-format +msgid "Conflict occurred attempting to store %(type)s. %(details)s" +msgstr "Si è verificato un conflitto nel memorizzare %(type)s. %(details)s" + +#: keystone/exception.py:274 +msgid "Request is too large." +msgstr "La richiesta è di dimensioni troppo grandi." + +#: keystone/exception.py:281 +msgid "" +"An unexpected error prevented the server from fulfilling your request." +msgstr "" +"Un errore imprevisto ha impedito al server di soddisfare la richiesta." + +#: keystone/exception.py:284 +#, python-format +msgid "" +"An unexpected error prevented the server from fulfilling your request. " +"%(exception)s" +msgstr "" +"Un errore imprevisto ha impedito al server di soddisfare la richiesta. " +"%(exception)s" + +#: keystone/exception.py:307 +msgid "" +"Expected signing certificates are not available on the server. Please check " +"Keystone configuration." +msgstr "" +"I certificati firmati attesi non sono disponibili sul server: controllare la " +"configurazione di Keystone." + +#: keystone/exception.py:313 +#, python-format +msgid "Malformed endpoint URL (%(endpoint)s), see ERROR log for details." +msgstr "" +"URL endpoint non valido (%(endpoint)s), per i dettagli controllare il " +"registro ERROR" + +#: keystone/exception.py:318 +#, python-format +msgid "" +"Group %(group_id)s returned by mapping %(mapping_id)s was not found in the " +"backend." +msgstr "" +"Il gruppo %(group_id)s restituito dal mapping %(mapping_id)s non è presente " +"nel backend." + +#: keystone/exception.py:323 +msgid "The action you have requested has not been implemented." +msgstr "L'azione richiesta non è stata implementata." + +#: keystone/exception.py:330 +msgid "The service you have requested is no longer available on this server." +msgstr "Il servizio richiesto non è più disponibile su questo server." + +#: keystone/exception.py:337 +#, python-format +msgid "The Keystone configuration file %(config_file)s could not be found." +msgstr "File di configurazione di Keystone %(config_file)s non trovato." + +#: keystone/exception.py:343 +#, python-format +msgid "" +"%(mod_name)s doesn't provide database migrations. The migration repository " +"path at %(path)s doesn't exist or isn't a directory." +msgstr "" +"%(mod_name)s non fornisce migrazioni di database. Il percorso dei repository " +"di migrazione in %(path)s è inesistente o non è una directory." + +#: keystone/notifications.py:120 +#, python-format +msgid "" +"%(event)s is not a valid notification event, must be one of: %(actions)s" +msgstr "" +"%(event)s non è un evento di notifica valida, deve essere uno tra: " +"%(actions)s" + +#: keystone/notifications.py:129 +#, python-format +msgid "Method not callable: %s" +msgstr "Metodo non invocabile: %s" + +#: keystone/notifications.py:137 +#, python-format +msgid "Callback: `%(callback)s` subscribed to event `%(event)s`." +msgstr "Callback: `%(callback)s` all'evento sottoscritto `%(event)s`." + +#: keystone/notifications.py:156 +#, python-format +msgid "" +"Invoking callback %(cb_name)s for event %(service)s %(resource_type)s " +"%(operation)s for%(payload)s" +msgstr "" + +#: keystone/notifications.py:219 +#, python-format +msgid "Failed to send %(res_id)s %(event_type)s notification" +msgstr "Errore nell'invio della notifica %(res_id)s %(event_type)s" + +#: keystone/notifications.py:290 +#, python-format +msgid "CADF Event: %s" +msgstr "Evento CADF: %s" + +#: keystone/notifications.py:303 +#, python-format +msgid "Failed to send %(action)s %(event_type)s notification" +msgstr "Impossibile inviare notifiche %(action)s %(event_type)s" + +#: keystone/assignment/controllers.py:72 +#, python-format +msgid "Authentication failed: %s" +msgstr "Autenticazione non riuscita: %s" + +#: keystone/assignment/controllers.py:106 +#: keystone/assignment/controllers.py:220 keystone/identity/controllers.py:131 +msgid "Name field is required and cannot be empty" +msgstr "Il campo Nome è obbligatorio e non può essere vuoto" + +#: keystone/assignment/controllers.py:143 +#, python-format +msgid "User %(user_id)s in project %(project_id)s doesn't exist." +msgstr "L'utente %(user_id)s nel progetto %(project_id)s è inesistente." + +#: keystone/assignment/controllers.py:161 +msgid "Marker could not be found" +msgstr "Marker non trovato" + +#: keystone/assignment/controllers.py:172 +msgid "Invalid limit value" +msgstr "Valore limite non valido" + +#: keystone/assignment/controllers.py:475 +msgid "Specify a domain or project, not both" +msgstr "Specificare un dominio o un progetto, non entrambi" + +#: keystone/assignment/controllers.py:480 +msgid "Specify a user or group, not both" +msgstr "Specificare un utente o un gruppo, non entrambi" + +#: keystone/assignment/controllers.py:694 +#, python-format +msgid "" +"Group %(group)s not found for role-assignment - %(target)s with Role: " +"%(role)s" +msgstr "" +"Gruppo %(group)s non trovato per assegnazione ruoli - %(target)s con ruolo: " +"%(role)s" + +#: keystone/assignment/core.py:242 +#, python-format +msgid "Creating the default role %s because it does not exist." +msgstr "Creazione del ruolo predefinito %s in quanto non esistente." + +#: keystone/assignment/core.py:274 +#, python-format +msgid "Removing role %s failed because it does not exist." +msgstr "Rimozione del ruolo %s fallito perchè inesistente." + +#: keystone/assignment/core.py:336 +msgid "delete the default domain" +msgstr "Elimina il dominio predefinito" + +#: keystone/assignment/core.py:347 +msgid "cannot delete a domain that is enabled, please disable it first." +msgstr "Impossibile eliminare un dominio attivo, disattivarlo." + +#: keystone/assignment/core.py:384 +#, python-format +msgid "" +"Project %(projectid)s not found when deleting domain contents for " +"%(domainid)s, continuing with cleanup." +msgstr "" +"Durante l'eliminazione dei contenuti del dominio per %(domainid)s non è " +"stato trovato il progetto %(projectid)s, continuazione della pulizia." + +#: keystone/assignment/core.py:397 +#, python-format +msgid "" +"Group %(groupid)s not found when deleting domain contents for %(domainid)s, " +"continuing with cleanup." +msgstr "" +"Durante l'eliminazione dei contenuti del dominio per %(domainid)s non è " +"stato trovato il gruppo %(groupid)s, continuazione della pulizia." + +#: keystone/assignment/core.py:409 +#, python-format +msgid "" +"User %(userid)s not found when deleting domain contents for %(domainid)s, " +"continuing with cleanup." +msgstr "" +"Durante l'eliminazione dei contenuti del dominio per %(domainid)s non è " +"stato trovato l'utente %(userid)s, continuazione della pulizia." + +#: keystone/assignment/core.py:521 +#, python-format +msgid "Group %s not found, no tokens to invalidate." +msgstr "Gruppo %s non trovato, nessun token da invalidare." + +#: keystone/assignment/core.py:559 +#, python-format +msgid "Project (%s)" +msgstr "Progetto (%s)" + +#: keystone/assignment/core.py:561 +#, python-format +msgid "Domain (%s)" +msgstr "Dominio (%s)" + +#: keystone/assignment/core.py:563 +msgid "Unknown Target" +msgstr "Destinazione sconosciuta" + +#: keystone/assignment/core.py:564 +#, python-format +msgid "" +"Group (%(group)s), referenced in assignment for %(target)s, not found - " +"ignoring." +msgstr "" + +#: keystone/assignment/core.py:1005 keystone/common/controller.py:269 +#: keystone/identity/core.py:232 +#, python-format +msgid "Expected dict or list: %s" +msgstr "Dict o elenco previsto: %s" + +#: keystone/assignment/backends/kvs.py:202 +#: keystone/assignment/backends/ldap.py:581 +#: keystone/assignment/backends/sql.py:353 +#, python-format +msgid "Cannot remove role that has not been granted, %s" +msgstr "Impossibile rimuovere un ruolo che non è stato concesso, %s" + +#: keystone/assignment/backends/ldap.py:111 +msgid "Domain metadata not supported by LDAP" +msgstr "" + +#: keystone/assignment/backends/ldap.py:200 +#: keystone/assignment/backends/ldap.py:248 keystone/common/ldap/core.py:334 +#: keystone/identity/backends/kvs.py:117 keystone/identity/backends/kvs.py:224 +#, python-format +msgid "Duplicate ID, %s." +msgstr "ID duplicato, %s." + +#: keystone/assignment/backends/ldap.py:208 keystone/common/ldap/core.py:324 +#: keystone/identity/backends/kvs.py:125 keystone/identity/backends/kvs.py:152 +#: keystone/identity/backends/kvs.py:231 keystone/identity/backends/kvs.py:259 +#, python-format +msgid "Duplicate name, %s." +msgstr "Nome duplicato, %s." + +#: keystone/assignment/backends/ldap.py:250 +#: keystone/assignment/backends/ldap.py:258 +#: keystone/assignment/backends/ldap.py:262 +msgid "Domains are read-only against LDAP" +msgstr "" + +#: keystone/assignment/backends/ldap.py:315 +#: keystone/assignment/backends/sql.py:137 +msgid "Inherited roles can only be assigned to domains" +msgstr "L'ereditabilità dei ruoli può essere assegnata solo ai domini" + +#: keystone/assignment/backends/ldap.py:554 +#, python-format +msgid "User %(user_id)s already has role %(role_id)s in tenant %(tenant_id)s" +msgstr "" + +#: keystone/assignment/backends/ldap.py:560 +#, python-format +msgid "Role %s not found" +msgstr "Ruolo %s non trovato" + +#: keystone/assignment/backends/ldap.py:667 +#, python-format +msgid "Cannot duplicate name %s" +msgstr "Impossibile duplicare il nome %s" + +#: keystone/assignment/backends/sql.py:124 +#, python-format +msgid "" +"Unexpected combination of grant attributes - User, Group, Project, Domain: %s" +msgstr "" +"Combinazione di concessione attributi imprevista - Utente, Gruppo, Progetto, " +"Dominio: %s" + +#: keystone/assignment/backends/sql.py:293 +msgid "Must specify either domain or project" +msgstr "È necessario specificare il dominio o il progetto" + +#: keystone/assignment/backends/sql.py:374 +#, python-format +msgid "Unexpected assignment type encountered, %s" +msgstr "Tipo di assegnazione imprevisto, %s" + +#: keystone/auth/controllers.py:57 +#, python-format +msgid "" +"Cannot load an auth-plugin by class-name without a \"method\" attribute " +"defined: %s" +msgstr "" +"Impossibile caricare un plugin di autenticazione per classe-nome senza aver " +"definito un attributo \"metodo\": %s" + +#: keystone/auth/controllers.py:65 +#, python-format +msgid "" +"Driver requested method %(req)s does not match plugin name %(plugin)s." +msgstr "" +"Metodo di driver richiesto %(req)s non corrispondente al nome del plugin " +"%(plugin)s." + +#: keystone/auth/controllers.py:70 +#, python-format +msgid "Auth Plugin %s does not have a \"method\" attribute." +msgstr "Il plugin di autenticazione %s non ha un attributo \"metodo\"." + +#: keystone/auth/controllers.py:74 +#, python-format +msgid "" +"Auth plugin %(plugin)s is requesting previously registered method %(method)s" +msgstr "" +"Il plugin di autenticazione %(plugin)s richiede un metodo precedentemente " +"registrato %(method)s" + +#: keystone/auth/controllers.py:115 +#, python-format +msgid "Project is disabled: %s" +msgstr "Il progetto è disabilitato: %s" + +#: keystone/auth/controllers.py:121 keystone/auth/plugins/password.py:41 +#: keystone/token/core.py:80 keystone/token/core.py:96 +#, python-format +msgid "Domain is disabled: %s" +msgstr "Il dominio è disabilitato: %s" + +#: keystone/auth/controllers.py:278 +msgid "Scoping to both domain and project is not allowed" +msgstr "Il controllo sia del dominio che del progetto non è consentito" + +#: keystone/auth/controllers.py:281 +msgid "Scoping to both domain and trust is not allowed" +msgstr "Il controllo sia del dominio che di trust non è consentito" + +#: keystone/auth/controllers.py:284 +msgid "Scoping to both project and trust is not allowed" +msgstr "Il controllo sia delprogetto che di trust non è consentito" + +#: keystone/auth/controllers.py:380 +#, python-format +msgid "" +"User %(user_id)s doesn't have access to default project %(project_id)s. The " +"token will be unscoped rather than scoped to the project." +msgstr "" +"L'utente %(user_id)s non ha accesso al progetto predefinito %(project_id)s. " +"Il token sarà senza ambito anziché legato al progetto." + +#: keystone/auth/controllers.py:387 +#, python-format +msgid "" +"User %(user_id)s's default project %(project_id)s is disabled. The token " +"will be unscoped rather than scoped to the project." +msgstr "" +"Il progetto predefinito %(project_id)s per l'utente %(user_id)s's è " +"disabilitato. Il token sarà senza ambito invece che legato al progetto." + +#: keystone/auth/controllers.py:396 +#, python-format +msgid "" +"User %(user_id)s's default project %(project_id)s not found. The token will " +"be unscoped rather than scoped to the project." +msgstr "" +"Il progetto predefinito %(project_id)s per l'utente %(user_id)s's non è " +"stato trovato. Il token sarà senza ambito invece che legato al progetto." + +#: keystone/auth/controllers.py:427 +msgid "User not found" +msgstr "Utente non trovato" + +#: keystone/auth/plugins/external.py:46 +msgid "No authenticated user" +msgstr "Utente non autenticato" + +#: keystone/auth/plugins/external.py:56 +#, python-format +msgid "Unable to lookup user %s" +msgstr "Impossibile eseguire la ricerca dell'utente %s" + +#: keystone/auth/plugins/oauth1.py:38 +#, python-format +msgid "%s not supported" +msgstr "" + +#: keystone/auth/plugins/oauth1.py:56 +msgid "Access token is expired" +msgstr "Il token di accesso è scaduto" + +#: keystone/auth/plugins/oauth1.py:70 +msgid "Could not validate the access token" +msgstr "Impossibile convalidare il token di accesso" + +#: keystone/auth/plugins/password.py:47 keystone/token/core.py:72 +#, python-format +msgid "User is disabled: %s" +msgstr "L'utente è disabilitato: %s" + +#: keystone/auth/plugins/password.py:123 +msgid "Invalid username or password" +msgstr "Nome utente o password non validi" + +#: keystone/auth/plugins/saml2.py:95 +msgid "Federation token is expired" +msgstr "Token di federazione scaduto" + +#: keystone/catalog/controllers.py:154 +#, python-format +msgid "Conflicting region IDs specified: \"%(url_id)s\" != \"%(ref_id)s\"" +msgstr "" + +#: keystone/catalog/controllers.py:206 keystone/catalog/controllers.py:265 +#: keystone/identity/controllers.py:134 +msgid "Enabled field must be a boolean" +msgstr "" + +#: keystone/catalog/core.py:42 +#, python-format +msgid "Malformed endpoint %(url)s - unknown key %(keyerror)s" +msgstr "Endpoint %(url)s non valdio - chiave sconosciuta %(keyerror)s" + +#: keystone/catalog/core.py:47 +#, python-format +msgid "" +"Malformed endpoint %(url)s - unknown key %(keyerror)s(are you missing " +"brackets ?)" +msgstr "" +"Endpoint %(url)s non corretto - chiave sconosciuta %(keyerror)s(mancano le " +"parentesi?)" + +#: keystone/catalog/core.py:53 +#, python-format +msgid "" +"Malformed endpoint %s - incomplete format (are you missing a type notifier ?)" +msgstr "" +"Endpoint non valido %s - formato incompleto (è stato omesso il notificatore " +"di tipo?)" + +#: keystone/catalog/backends/templated.py:106 +#, python-format +msgid "Unable to open template file %s" +msgstr "Impossibile aprire il file di template %s" + +#: keystone/common/authorization.py:75 +msgid "RBAC: Invalid user data in v3 token" +msgstr "RBAC: Dati utente non validi nel token v3" + +#: keystone/common/authorization.py:80 +msgid "RBAC: Proceeding without project" +msgstr "RBAC: si procede senza progetto" + +#: keystone/common/authorization.py:99 +msgid "RBAC: Invalid user data in v2 token" +msgstr "RBAC: Dati utente non validi nel token v2" + +#: keystone/common/authorization.py:104 +msgid "RBAC: Proceeding without tenant" +msgstr "RBAC: si procede senza tenant" + +#: keystone/common/base64utils.py:205 keystone/common/base64utils.py:278 +#: keystone/common/base64utils.py:332 +msgid "pad must be single character" +msgstr "Pad deve essere un singolo carattere" + +#: keystone/common/base64utils.py:211 +#, python-format +msgid "text is multiple of 4, but pad \"%s\" occurs before 2nd to last char" +msgstr "" +"Il testo è multiplo di 4, ma il pad \"%s\" compare prima del penultimo " +"carattere" + +#: keystone/common/base64utils.py:215 +#, python-format +msgid "text is multiple of 4, but pad \"%s\" occurs before non-pad last char" +msgstr "" +"Il testo è multiplo di 4, ma il pad \"%s\" compare prima dell'ultimo " +"carattere non-pad" + +#: keystone/common/base64utils.py:221 +#, python-format +msgid "text is not a multiple of 4, but contains pad \"%s\"" +msgstr "Il testo non è multiplo di 4, ma contiene il pad \"%s\"" + +#: keystone/common/base64utils.py:240 keystone/common/base64utils.py:261 +msgid "padded base64url text must be multiple of 4 characters" +msgstr "" +"Il testo di un idirizzo url in base 64 con pad deve essere multiplo di 4 " +"caratteri" + +#: keystone/common/controller.py:39 +#, python-format +msgid "RBAC: Authorizing %(action)s(%(kwargs)s)" +msgstr "RBAC: Autorizzazione %(action)s(%(kwargs)s)" + +#: keystone/common/controller.py:46 +msgid "RBAC: using auth context from the request environment" +msgstr "" +"RBAC: utilizzo del contesto di autenticazione richiesto dall'ambiente" + +#: keystone/common/controller.py:51 +msgid "RBAC: building auth context from the incoming auth token" +msgstr "" +"RBAC: costruzione del contesto di autenticazione dal token di autenticazione " +"entrante" + +#: keystone/common/controller.py:62 keystone/middleware/core.py:266 +msgid "RBAC: Invalid token" +msgstr "RBAC: token non valido" + +#: keystone/common/controller.py:91 keystone/common/controller.py:182 +#: keystone/common/controller.py:585 +msgid "RBAC: Bypassing authorization" +msgstr "RBAC: autorizzazione oltrepassata" + +#: keystone/common/controller.py:138 keystone/common/controller.py:180 +#: keystone/common/controller.py:603 +msgid "RBAC: Authorization granted" +msgstr "RBAC: autorizzazione concessa" + +#: keystone/common/controller.py:168 +#, python-format +msgid "RBAC: Adding query filter params (%s)" +msgstr "RBAC: aggiunta parametri del filtro della query (%s)" + +#: keystone/common/controller.py:532 +msgid "Cannot change Domain ID" +msgstr "" + +#: keystone/common/controller.py:556 +msgid "Invalid token in _get_domain_id_for_request" +msgstr "Token non valido in _get_domain_id_for_request" + +#: keystone/common/dependency.py:83 +msgid "event_callbacks must be a dict" +msgstr "Event_callbacks deve essere un dict" + +#: keystone/common/dependency.py:88 +#, python-format +msgid "event_callbacks[%s] must be a dict" +msgstr "Event_callbacks[%s] deve essere un dict" + +#: keystone/common/pemutils.py:223 +#, python-format +msgid "" +"unknown pem_type \"%(pem_type)s\", valid types are: %(valid_pem_types)s" +msgstr "" +"Pem_type sconosciuto \"%(pem_type)s\", tipi validi sono: %(valid_pem_types)s" + +#: keystone/common/pemutils.py:242 +#, python-format +msgid "" +"unknown pem header \"%(pem_header)s\", valid headers are: " +"%(valid_pem_headers)s" +msgstr "" +"Intestazione pem sconosciuta \"%(pem_header)s\", intestazioni valide sono: " +"%(valid_pem_headers)s" + +#: keystone/common/pemutils.py:300 +#, python-format +msgid "failed to find end matching \"%s\"" +msgstr "Ricerca di corrispondenza finale fallita \"%s\"" + +#: keystone/common/pemutils.py:304 +#, python-format +msgid "" +"beginning & end PEM headers do not match (%(begin_pem_header)s!= " +"%(end_pem_header)s)" +msgstr "" +"Intestazioni iniziali e finali di PEM non corrispondenti " +"(%(begin_pem_header)s!= %(end_pem_header)s)" + +#: keystone/common/pemutils.py:379 +#, python-format +msgid "unknown pem_type: \"%s\"" +msgstr "Pem_type sconosciuto: \"%s\"" + +#: keystone/common/pemutils.py:391 +#, python-format +msgid "" +"failed to base64 decode %(pem_type)s PEM at position%(position)d: %(err_msg)s" +msgstr "" +"Decodifica %(pem_type)s di PEM in base64 fallita in position%(position)d: " +"%(err_msg)s" + +#: keystone/common/serializer.py:203 +msgid "Multiple truncation attributes found" +msgstr "Trovati attributi di troncamento multipli" + +#: keystone/common/utils.py:77 +#, python-format +msgid "Truncating user password to %s characters." +msgstr "Troncamento password utente a %s caratteri." + +#: keystone/common/utils.py:195 keystone/credential/controllers.py:42 +msgid "Invalid blob in credential" +msgstr "Blob non valido nelle credenziali" + +#: keystone/common/utils.py:274 +msgid "" +"Error setting up the debug environment. Verify that the option --debug-url " +"has the format : and that a debugger processes is listening on " +"that port." +msgstr "" +"Errore nel configurare l'ambiente di debug. Verificare che l'opzione --debug-" +"url sia nel formato : e che un processo di debug sia in ascolto " +"su questa porta." + +#: keystone/common/wsgi.py:67 +msgid "No bind information present in token" +msgstr "Nessuna informazione di collegamento presente nel token" + +#: keystone/common/wsgi.py:71 +#, python-format +msgid "Named bind mode %s not in bind information" +msgstr "" +"La modalità di collegamento denominata %s non è nelle informazioni di " +"collegamento" + +#: keystone/common/wsgi.py:78 +msgid "Kerberos credentials required and not present" +msgstr "Le credenziali Kerberos richieste non sono presenti" + +#: keystone/common/wsgi.py:82 +msgid "Kerberos credentials do not match those in bind" +msgstr "Le credenziali Kerberos non corrispondono a quelle del bind" + +#: keystone/common/wsgi.py:85 +msgid "Kerberos bind authentication successful" +msgstr "Autenticazione riuscita del bind Kerberos" + +#: keystone/common/wsgi.py:88 +#, python-format +msgid "" +"Ignoring unknown bind for permissive mode: {%(bind_type)s: %(identifier)s}" +msgstr "" +"Ignorare bind sconosciuti in modalità permissiva: {%(bind_type)s: " +"%(identifier)s}" + +#: keystone/common/wsgi.py:92 +#, python-format +msgid "Couldn't verify unknown bind: {%(bind_type)s: %(identifier)s}" +msgstr "" +"Impossibile verificare bind sconosciuto: {%(bind_type)s: %(identifier)s}" + +#: keystone/common/wsgi.py:181 +#, python-format +msgid "arg_dict: %s" +msgstr "arg_dict: %s" + +#: keystone/common/wsgi.py:210 +#, python-format +msgid "Authorization failed. %(exception)s from %(remote_addr)s" +msgstr "Autorizzazione non riuscita. %(exception)s da %(remote_addr)s" + +#: keystone/common/wsgi.py:287 +#, python-format +msgid "%s field is required and cannot be empty" +msgstr "Il campo %s è obbligatorio e non può essere vuoto" + +#: keystone/common/wsgi.py:298 +msgid "" +"will not lookup trust as the request auth token is either absent or it is " +"the system admin token" +msgstr "" + +#: keystone/common/wsgi.py:305 +msgid "Invalid token in _get_trust_id_for_request" +msgstr "Token non valido in _get_trust_id_for_request" + +#: keystone/common/wsgi.py:501 keystone/tests/test_wsgi.py:274 +msgid "The resource could not be found." +msgstr "Impossibile trovare la risorsa." + +#: keystone/common/cache/core.py:54 +#, python-format +msgid "CACHE_GET: Key: \"%(key)r\" Value: \"%(value)r\"" +msgstr "CACHE_GET: Chiave: \"%(key)r\" Valore: \"%(value)r\"" + +#: keystone/common/cache/core.py:60 +#, python-format +msgid "CACHE_GET_MULTI: \"%(keys)r\" Values: \"%(values)r\"" +msgstr "CACHE_GET_MULTI: \"%(keys)r\" Valori: \"%(values)r\"" + +#: keystone/common/cache/core.py:65 +#, python-format +msgid "CACHE_SET: Key: \"%(key)r\" Value: \"%(value)r\"" +msgstr "CACHE_SET: Chiave: \"%(key)r\" Valore: \"%(value)r\"" + +#: keystone/common/cache/core.py:70 +#, python-format +msgid "CACHE_SET_MULTI: \"%r\"" +msgstr "CACHE_SET_MULTI: \"%r\"" + +#: keystone/common/cache/core.py:75 +#, python-format +msgid "CACHE_DELETE: \"%r\"" +msgstr "CACHE_DELETE: \"%r\"" + +#: keystone/common/cache/core.py:78 +#, python-format +msgid "CACHE_DELETE_MULTI: \"%r\"" +msgstr "CACHE_DELETE_MULTI: \"%r\"" + +#: keystone/common/cache/core.py:96 +#, python-format +msgid "" +"Unable to build cache config-key. Expected format \":\". " +"Skipping unknown format: %s" +msgstr "" +"Impossibile generare la cache config-key: formato atteso " +"\":\". Il formato sconosciuto è stato saltato: %s" + +#: keystone/common/cache/core.py:104 +#, python-format +msgid "Keystone Cache Config: %s" +msgstr "" + +#: keystone/common/cache/core.py:119 +msgid "region not type dogpile.cache.CacheRegion" +msgstr "" + +#: keystone/common/cache/core.py:152 +#, python-format +msgid "Adding cache-proxy '%s' to backend." +msgstr "" + +#: keystone/common/cache/backends/mongo.py:231 +msgid "db_hosts value is required" +msgstr "Il valore db_hosts è necessario" + +#: keystone/common/cache/backends/mongo.py:236 +msgid "database db_name is required" +msgstr "Il db_name del database è necessario" + +#: keystone/common/cache/backends/mongo.py:241 +msgid "cache_collection name is required" +msgstr "Il nome cache_collection è necessario" + +#: keystone/common/cache/backends/mongo.py:252 +msgid "integer value expected for w (write concern attribute)" +msgstr "" + +#: keystone/common/cache/backends/mongo.py:260 +msgid "replicaset_name required when use_replica is True" +msgstr "Replicaset_name richiesto quando use_replica è attivo" + +#: keystone/common/cache/backends/mongo.py:275 +msgid "integer value expected for mongo_ttl_seconds" +msgstr "Valore intero previsto per mongo_ttl_seconds" + +#: keystone/common/cache/backends/mongo.py:301 +msgid "no ssl support available" +msgstr "Nessun supporto ssl disponibile" + +#: keystone/common/cache/backends/mongo.py:310 +#, python-format +msgid "" +"Invalid ssl_cert_reqs value of %s, must be one of \"NONE\", \"OPTIONAL\", " +"\"REQUIRED\"" +msgstr "" + +#: keystone/common/cache/backends/mongo.py:403 +#, python-format +msgid "" +"TTL index already exists on db collection <%(c_name)s>, remove index " +"<%(indx_name)s> first to make updated mongo_ttl_seconds value to be " +"effective" +msgstr "" + +#: keystone/common/environment/__init__.py:52 +#, python-format +msgid "Environment configured as: %s" +msgstr "" + +#: keystone/common/environment/eventlet_server.py:52 +#, python-format +msgid "Starting %(arg0)s on %(host)s:%(port)s" +msgstr "Avvio %(arg0)s in %(host)s:%(port)s" + +#: keystone/common/environment/eventlet_server.py:123 +msgid "Server error" +msgstr "Errore del server" + +#: keystone/common/kvs/core.py:63 +#, python-format +msgid "Registering Dogpile Backend %(backend_path)s as %(backend_name)s" +msgstr "" + +#: keystone/common/kvs/core.py:71 +#, python-format +msgid "Lock Timeout occurred for key, %(target)s" +msgstr "" + +#: keystone/common/kvs/core.py:106 +#, python-format +msgid "KVS region %s is already configured. Cannot reconfigure." +msgstr "" + +#: keystone/common/kvs/core.py:122 +#, python-format +msgid "Importing class %s as KVS proxy." +msgstr "" + +#: keystone/common/kvs/core.py:130 +#, python-format +msgid "%s is not a dogpile.proxy.ProxyBackend" +msgstr "" + +#: keystone/common/kvs/core.py:134 +#, python-format +msgid "Adding proxy '%(proxy)s' to KVS %(name)s." +msgstr "" + +#: keystone/common/kvs/core.py:141 +#, python-format +msgid "Key Value Store not configured: %s" +msgstr "" + +#: keystone/common/kvs/core.py:158 +#, python-format +msgid "" +"Non-expiring keys not supported/required by %(region)s backend; unable to " +"set key_mangler for backend: %(err)s" +msgstr "" + +#: keystone/common/kvs/core.py:184 +#, python-format +msgid "Using %(func)s as KVS region %(name)s key_mangler" +msgstr "" + +#: keystone/common/kvs/core.py:194 +msgid "`key_mangler` option must be a function reference" +msgstr "" + +#: keystone/common/kvs/core.py:196 +#, python-format +msgid "Using default dogpile sha1_mangle_key as KVS region %s key_mangler" +msgstr "" + +#: keystone/common/kvs/core.py:206 +#, python-format +msgid "KVS region %s key_mangler disabled." +msgstr "" + +#: keystone/common/kvs/core.py:235 +#, python-format +msgid "KVS region configuration for %(name)s: %(config)r" +msgstr "" + +#: keystone/common/kvs/core.py:348 +#, python-format +msgid "Lock key must match target key: %(lock)s != %(target)s" +msgstr "" + +#: keystone/common/kvs/core.py:352 +msgid "Must be called within an active lock context." +msgstr "" + +#: keystone/common/kvs/core.py:376 +#, python-format +msgid "KVS lock acquired for: %s" +msgstr "" + +#: keystone/common/kvs/core.py:395 +#, python-format +msgid "KVS lock released for: %s" +msgstr "" + +#: keystone/common/kvs/core.py:397 +#, python-format +msgid "KVS lock released (timeout reached) for: %s" +msgstr "" + +#: keystone/common/kvs/backends/memcached.py:72 +#, python-format +msgid "Maximum lock attempts on %s occurred." +msgstr "" + +#: keystone/common/kvs/backends/memcached.py:111 +#, python-format +msgid "" +"Backend `%(driver)s` is not a valid memcached backend. Valid drivers: " +"%(driver_list)s" +msgstr "" + +#: keystone/common/kvs/backends/memcached.py:182 +msgid "`key_mangler` functions must be callable." +msgstr "" + +#: keystone/common/ldap/core.py:77 +#, python-format +msgid "Invalid LDAP deref option: %(option)s. Choose one of: %(options)s" +msgstr "" + +#: keystone/common/ldap/core.py:87 +#, python-format +msgid "Invalid LDAP TLS certs option: %(option)s. Choose one of: %(options)s" +msgstr "" + +#: keystone/common/ldap/core.py:99 +#, python-format +msgid "Invalid LDAP scope: %(scope)s. Choose one of: %(options)s" +msgstr "" + +#: keystone/common/ldap/core.py:216 +#, python-format +msgid "" +"Invalid additional attribute mapping: \"%s\". Format must be " +":" +msgstr "" + +#: keystone/common/ldap/core.py:222 +#, python-format +msgid "" +"Invalid additional attribute mapping: \"%(item)s\". Value \"%(attr_map)s\" " +"must use one of %(keys)s." +msgstr "" + +#: keystone/common/ldap/core.py:303 +#, python-format +msgid "LDAP %s create" +msgstr "LDAP %s crea" + +#: keystone/common/ldap/core.py:308 +#, python-format +msgid "LDAP %s update" +msgstr "LDAP %s aggiorna" + +#: keystone/common/ldap/core.py:313 +#, python-format +msgid "LDAP %s delete" +msgstr "LDAP %s elimina" + +#: keystone/common/ldap/core.py:434 +#, python-format +msgid "Cannot change %(option_name)s %(attr)s" +msgstr "Impossibile modificare %(option_name)s %(attr)s" + +#: keystone/common/ldap/core.py:491 +#, python-format +msgid "LDAP init: url=%s" +msgstr "LDAP inizializza: url=%s" + +#: keystone/common/ldap/core.py:492 +#, python-format +msgid "" +"LDAP init: use_tls=%(use_tls)s\n" +"tls_cacertfile=%(tls_cacertfile)s\n" +"tls_cacertdir=%(tls_cacertdir)s\n" +"tls_req_cert=%(tls_req_cert)s\n" +"tls_avail=%(tls_avail)s\n" +msgstr "" +"LDAP init: use_tls=%(use_tls)s\n" +"tls_cacertfile=%(tls_cacertfile)s\n" +"tls_cacertdir=%(tls_cacertdir)s\n" +"tls_req_cert=%(tls_req_cert)s\n" +"tls_avail=%(tls_avail)s\n" + +#: keystone/common/ldap/core.py:511 +msgid "Invalid TLS / LDAPS combination" +msgstr "Combinazione TLS / LDAPS non valida" + +#: keystone/common/ldap/core.py:515 +#, python-format +msgid "Invalid LDAP TLS_AVAIL option: %s. TLS not available" +msgstr "Opzione LDAP TLS_AVAIL non valida: %s. TLS non disponibile" + +#: keystone/common/ldap/core.py:525 +#, python-format +msgid "tls_cacertfile %s not found or is not a file" +msgstr "Tls_cacertfile %s non trovato o non è un file" + +#: keystone/common/ldap/core.py:537 +#, python-format +msgid "tls_cacertdir %s not found or is not a directory" +msgstr "Tls_cacertdir %s non trovato o non è una directory" + +#: keystone/common/ldap/core.py:544 +#, python-format +msgid "LDAP TLS: invalid TLS_REQUIRE_CERT Option=%s" +msgstr "" + +#: keystone/common/ldap/core.py:561 +#, python-format +msgid "LDAP bind: dn=%s" +msgstr "LDAP bind: dn=%s" + +#: keystone/common/ldap/core.py:575 +#, python-format +msgid "LDAP add: dn=%(dn)s, attrs=%(attrs)s" +msgstr "LDAP add: dn=%(dn)s, attrs=%(attrs)s" + +#: keystone/common/ldap/core.py:586 +#, python-format +msgid "" +"LDAP search: dn=%(dn)s, scope=%(scope)s, query=%(query)s, attrs=%(attrlist)s" +msgstr "" +"Ricerca LDAP: dn=%(dn)s, scope=%(scope)s, query=%(query)s, attrs=%(attrlist)s" + +#: keystone/common/ldap/core.py:610 +msgid "" +"Referrals were returned and ignored. Enable referral chasing in " +"keystone.conf via [ldap] chase_referrals" +msgstr "" + +#: keystone/common/ldap/core.py:650 +msgid "" +"LDAP Server does not support paging. Disable paging in keystone.conf to " +"avoid this message." +msgstr "" +"Il server LDAP non supporta la paginazione. Disabilitare la paginazione in " +"keystone.conf per evitare questo messaggio." + +#: keystone/common/ldap/core.py:666 +#, python-format +msgid "LDAP modify: dn=%(dn)s, modlist=%(modlist)s" +msgstr "Modifica LDAP: dn=%(dn)s, modlist=%(modlist)s" + +#: keystone/common/ldap/core.py:672 +#, python-format +msgid "LDAP delete: dn=%s" +msgstr "LDAP elimina: dn=%s" + +#: keystone/common/ldap/core.py:677 +#, python-format +msgid "LDAP delete_ext: dn=%(dn)s, serverctrls=%(serverctrls)s" +msgstr "LDAP delete_ext: dn=%(dn)s, serverctrls=%(serverctrls)s" + +#: keystone/common/sql/core.py:219 +msgid "" +"Cannot truncate a driver call without hints list as first parameter after " +"self " +msgstr "" + +#: keystone/common/sql/migration_helpers.py:125 +#: keystone/common/sql/migration_helpers.py:150 +#, python-format +msgid "%s extension does not exist." +msgstr "%s estensione inesistente." + +#: keystone/common/sql/migrate_repo/versions/033_migrate_ec2credentials_table_credentials.py:60 +#, python-format +msgid "" +"Credential %(access)s already exists with different secret in %(table)s table" +msgstr "" +"Credenziali %(access)s già presenti con password diversa nella tabella " +"%(table)s" + +#: keystone/common/sql/migrate_repo/versions/033_migrate_ec2credentials_table_credentials.py:70 +#, python-format +msgid "" +"Credential %(access)s already exists with different project in %(table)s " +"table" +msgstr "" + +#: keystone/contrib/ec2/controllers.py:305 +msgid "Token belongs to another user" +msgstr "" + +#: keystone/contrib/ec2/controllers.py:333 +msgid "Credential belongs to another user" +msgstr "Credenziali appartenenti a un altro utente" + +#: keystone/contrib/endpoint_filter/backends/sql.py:54 +#, python-format +msgid "Endpoint %(endpoint_id)s not found in project %(project_id)s" +msgstr "" + +#: keystone/contrib/example/core.py:64 keystone/contrib/example/core.py:73 +#, python-format +msgid "" +"Received the following notification: service %(service)s, resource_type: " +"%(resource_type)s, operation %(operation)s payload %(payload)s" +msgstr "" + +#: keystone/contrib/federation/utils.py:198 +msgid "Could not map user" +msgstr "" + +#: keystone/contrib/federation/utils.py:227 +#, python-format +msgid "Ignoring user name %s" +msgstr "" + +#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:79 +msgid "Cannot change consumer secret" +msgstr "" + +#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:153 +#: keystone/contrib/oauth1/backends/sql.py:285 +msgid "User IDs do not match" +msgstr "" + +#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:160 +msgid "Could not find role" +msgstr "" + +#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:203 +msgid "Invalid signature" +msgstr "" + +#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:252 +#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:322 +msgid "Request token is expired" +msgstr "Il token richiesto è scaduto" + +#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:266 +msgid "There should not be any non-oauth parameters" +msgstr "" + +#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:270 +msgid "provided consumer key does not match stored consumer key" +msgstr "" + +#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:274 +msgid "provided verifier does not match stored verifier" +msgstr "" + +#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:278 +msgid "provided request key does not match stored request key" +msgstr "" + +#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:282 +msgid "Request Token does not have an authorizing user id" +msgstr "" + +#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:338 +msgid "authorizing user does not have role required" +msgstr "" + +#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:353 +msgid "User is not a member of the requested project" +msgstr "" + +#: keystone/contrib/oauth1/backends/sql.py:95 +msgid "Consumer not found" +msgstr "" + +#: keystone/contrib/oauth1/backends/sql.py:199 +msgid "Request token not found" +msgstr "Il token richiesto non è stato trovato" + +#: keystone/contrib/oauth1/backends/sql.py:265 +msgid "Access token not found" +msgstr "Token di accesso non trovato" + +#: keystone/contrib/revoke/controllers.py:32 +#, python-format +msgid "invalid date format %s" +msgstr "" + +#: keystone/contrib/revoke/core.py:173 keystone/token/provider.py:125 +#: keystone/token/provider.py:146 keystone/token/provider.py:224 +#: keystone/token/provider.py:231 keystone/token/providers/common.py:624 +msgid "Failed to validate token" +msgstr "" + +#: keystone/credential/core.py:120 +#, python-format +msgid "Deletion of credential is not required: %s" +msgstr "" + +#: keystone/identity/controllers.py:161 +msgid "Enabled field should be a boolean" +msgstr "" + +#: keystone/identity/controllers.py:202 +#, python-format +msgid "Unable to remove user %(user)s from %(tenant)s." +msgstr "Impossibile rimuovere l'utente %(user)s da %(tenant)s." + +#: keystone/identity/controllers.py:221 +#, python-format +msgid "Unable to add user %(user)s to %(tenant)s." +msgstr "Impossibile aggiungere l'utente %(user)s in %(tenant)s." + +#: keystone/identity/core.py:105 +#, python-format +msgid "Invalid domain name (%s) found in config file name" +msgstr "Nome dominio non valido (%s) trovato nel file di configurazione" + +#: keystone/identity/core.py:129 +#, python-format +msgid "Unable to locate domain config directory: %s" +msgstr "" + +#: keystone/identity/core.py:142 +#, python-format +msgid "Ignoring file (%s) while scanning domain config directory" +msgstr "" + +#: keystone/identity/core.py:183 +msgid "" +"Running an experimental and unsupported configuration " +"(domain_specific_drivers_enabled = True); this will result in known issues." +msgstr "" + +#: keystone/identity/backends/kvs.py:72 keystone/identity/backends/kvs.py:74 +#: keystone/identity/backends/ldap.py:57 keystone/identity/backends/ldap.py:59 +#: keystone/identity/backends/ldap.py:65 keystone/identity/backends/ldap.py:67 +#: keystone/identity/backends/sql.py:112 keystone/identity/backends/sql.py:114 +msgid "Invalid user / password" +msgstr "" + +#: keystone/identity/backends/kvs.py:178 keystone/identity/backends/kvs.py:187 +#: keystone/identity/backends/sql.py:198 keystone/identity/backends/sql.py:209 +msgid "User not found in group" +msgstr "Utente non trovato nel gruppo" + +#: keystone/identity/backends/ldap.py:96 keystone/identity/backends/sql.py:160 +msgid "Cannot change user ID" +msgstr "" + +#: keystone/identity/backends/ldap.py:99 +msgid "Cannot change user name" +msgstr "" + +#: keystone/identity/backends/ldap.py:167 +#, python-format +msgid "" +"Group member '%(user_dn)s' not found in '%(group_id)s'. The user should be " +"removed from the group. The user will be ignored." +msgstr "" + +#: keystone/identity/backends/ldap.py:308 +#, python-format +msgid "User %(user_id)s is already a member of group %(group_id)s" +msgstr "" + +#: keystone/middleware/core.py:271 +msgid "Auth token not in the request header. Will not build auth context." +msgstr "" + +#: keystone/middleware/core.py:276 +msgid "Auth context already exists in the request environment" +msgstr "" + +#: keystone/middleware/core.py:281 +#, python-format +msgid "RBAC: auth_context: %s" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/eventlet_backdoor.py:140 +#, python-format +msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/exception.py:103 +msgid "Uncaught exception" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/excutils.py:62 +#, python-format +msgid "Original exception being dropped: %s" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/excutils.py:91 +#, python-format +msgid "Unexpected exception occurred %d time(s)... retrying." +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/fileutils.py:63 +#, python-format +msgid "Reloading cached file %s" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/gettextutils.py:297 +msgid "Message objects do not support addition." +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/gettextutils.py:306 +msgid "" +"Message objects do not support str() because they may contain non-ascii " +"characters. Please use unicode() or translate() instead." +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/lockutils.py:103 +#, python-format +msgid "Could not release the acquired lock `%s`" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/lockutils.py:168 +#, python-format +msgid "Got semaphore \"%(lock)s\"" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/lockutils.py:177 +#, python-format +msgid "Attempting to grab file lock \"%(lock)s\"" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/lockutils.py:187 +#, python-format +msgid "Created lock path: %s" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/lockutils.py:205 +#, python-format +msgid "Got file lock \"%(lock)s\" at %(path)s" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/lockutils.py:209 +#, python-format +msgid "Released file lock \"%(lock)s\" at %(path)s" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/lockutils.py:247 +#, python-format +msgid "Got semaphore / lock \"%(function)s\"" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/lockutils.py:251 +#, python-format +msgid "Semaphore / lock released \"%(function)s\"" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/log.py:326 +#, python-format +msgid "Deprecated: %s" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/log.py:437 +#, python-format +msgid "Error loading logging config %(log_config)s: %(err_msg)s" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/log.py:488 +#, python-format +msgid "syslog facility must be one of: %s" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/log.py:709 +#, python-format +msgid "Fatal call to deprecated config: %(msg)s" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/loopingcall.py:82 +#, python-format +msgid "task run outlasted interval by %s sec" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/loopingcall.py:89 +msgid "in fixed duration looping call" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/loopingcall.py:129 +#, python-format +msgid "Dynamic looping call sleeping for %.02f seconds" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/loopingcall.py:136 +msgid "in dynamic looping call" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/policy.py:75 +msgid "JSON file containing policy" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/policy.py:78 +msgid "Rule enforced when requested rule is not found" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/policy.py:92 +#, python-format +msgid "Policy doesn't allow %s to be performed." +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/policy.py:182 +#, python-format +msgid "Rules must be an instance of dict or Rules, got %s instead" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/policy.py:212 +msgid "Rules successfully reloaded" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/policy.py:258 +#, python-format +msgid "Rule %s will be now enforced" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/policy.py:273 +#, python-format +msgid "Rule [%s] doesn't exist" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/policy.py:481 +#, python-format +msgid "Failed to understand rule %s" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/policy.py:491 +#, python-format +msgid "No handler for matches of kind %s" +msgstr "Nessun gestore per le corrispondenze di tipo %s" + +#: keystone/openstack/common/policy.py:761 +#, python-format +msgid "Failed to understand rule %r" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/processutils.py:130 +#, python-format +msgid "Got unknown keyword args to utils.execute: %r" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/processutils.py:145 +#, python-format +msgid "Running cmd (subprocess): %s" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/processutils.py:169 +#: keystone/openstack/common/processutils.py:241 +#, python-format +msgid "Result was %s" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/processutils.py:181 +#, python-format +msgid "%r failed. Retrying." +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/processutils.py:220 +#, python-format +msgid "Running cmd (SSH): %s" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/processutils.py:222 +msgid "Environment not supported over SSH" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/processutils.py:226 +msgid "process_input not supported over SSH" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/service.py:134 +#: keystone/openstack/common/service.py:346 +msgid "Full set of CONF:" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/service.py:143 +#: keystone/openstack/common/service.py:231 +#, python-format +msgid "Caught %s, exiting" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/service.py:155 +msgid "Exception during rpc cleanup." +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/service.py:200 +msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/service.py:237 +msgid "Unhandled exception" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/service.py:270 +msgid "Forking too fast, sleeping" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/service.py:289 +#, python-format +msgid "Started child %d" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/service.py:299 +#, python-format +msgid "Starting %d workers" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/service.py:316 +#, python-format +msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/service.py:320 +#, python-format +msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/service.py:324 +#, python-format +msgid "pid %d not in child list" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/service.py:354 +#, python-format +msgid "Caught %s, stopping children" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/service.py:372 +#, python-format +msgid "Waiting on %d children to exit" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/strutils.py:86 +#, python-format +msgid "Unrecognized value '%(val)s', acceptable values are: %(acceptable)s" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/strutils.py:188 +#, python-format +msgid "Invalid string format: %s" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/strutils.py:195 +#, python-format +msgid "Unknown byte multiplier: %s" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/versionutils.py:69 +#, python-format +msgid "" +"%(what)s is deprecated as of %(as_of)s in favor of %(in_favor_of)s and may " +"be removed in %(remove_in)s." +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/versionutils.py:73 +#, python-format +msgid "" +"%(what)s is deprecated as of %(as_of)s and may be removed in %(remove_in)s. " +"It will not be superseded." +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/db/exception.py:44 +msgid "Invalid Parameter: Unicode is not supported by the current database." +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:188 +msgid "version should be an integer" +msgstr "la versione deve essere un numero intero" + +#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:216 +#, python-format +msgid "" +"Tables \"%s\" have non utf8 collation, please make sure all tables are " +"CHARSET=utf8" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:240 +msgid "" +"The database is not under version control, but has tables. Please stamp the " +"current version of the schema manually." +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:58 +msgid "Sort key supplied was not valid." +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:119 +msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:162 +#, python-format +msgid "" +"There is no `deleted` column in `%s` table. Project doesn't use soft-deleted " +"feature." +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:174 +#, python-format +msgid "Unrecognized read_deleted value '%s'" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:181 +#, python-format +msgid "There is no `project_id` column in `%s` table." +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:243 +msgid "model should be a subclass of ModelBase" +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:286 +#, python-format +msgid "" +"Please specify column %s in col_name_col_instance param. It is required " +"because column has unsupported type by sqlite)." +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:292 +#, python-format +msgid "" +"col_name_col_instance param has wrong type of column instance for column %s " +"It should be instance of sqlalchemy.Column." +msgstr "" + +#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:400 +msgid "Unsupported id columns type" +msgstr "" + +#: keystone/policy/backends/rules.py:99 +#, python-format +msgid "enforce %(action)s: %(credentials)s" +msgstr "" + +#: keystone/tests/core.py:162 +#, python-format +msgid "Failed to checkout %s" +msgstr "Impossibile eseguire il checkout %s" + +#: keystone/tests/fakeldap.py:250 +#, python-format +msgid "FakeLdap delete item: dn=%s" +msgstr "FakeLdap elimina elemento: dn=%s" + +#: keystone/token/controllers.py:363 +#, python-format +msgid "User %(u_id)s is unauthorized for tenant %(t_id)s" +msgstr "" + +#: keystone/token/controllers.py:380 keystone/token/controllers.py:383 +msgid "Token does not belong to specified tenant." +msgstr "Il token non appartiene al tenant specificato." + +#: keystone/token/core.py:87 +#, python-format +msgid "Tenant is disabled: %s" +msgstr "" + +#: keystone/token/provider.py:88 +msgid "" +"keystone.conf [signing] token_format (deprecated) conflicts with " +"keystone.conf [token] provider" +msgstr "" + +#: keystone/token/provider.py:96 +msgid "" +"keystone.conf [signing] token_format is deprecated in favor of keystone.conf " +"[token] provider" +msgstr "" + +#: keystone/token/provider.py:106 +msgid "" +"Unrecognized keystone.conf [signing] token_format: expected either 'UUID' or " +"'PKI'" +msgstr "" + +#: keystone/token/provider.py:222 +#, python-format +msgid "Unexpected error or malformed token determining token expiry: %s" +msgstr "" + +#: keystone/token/backends/kvs.py:56 +msgid "" +"It is recommended to only use the base key-value-store implementation for " +"the token driver for testing purposes. Please use " +"keystone.token.backends.memcache.Token or keystone.token.backends.sql.Token " +"instead." +msgstr "" + +#: keystone/token/backends/kvs.py:131 +#, python-format +msgid "Unknown token version %s" +msgstr "" + +#: keystone/token/backends/kvs.py:170 +#, python-format +msgid "Token `%(token_id)s` is expired, removing from `%(user_key)s`." +msgstr "" + +#: keystone/token/backends/kvs.py:179 +#, python-format +msgid "Token `%(token_id)s` is revoked, removing from `%(user_key)s`." +msgstr "" + +#: keystone/token/backends/kvs.py:204 +#, python-format +msgid "Token `%s` is expired, not adding to the revocation list." +msgstr "" + +#: keystone/token/backends/kvs.py:224 +#, python-format +msgid "" +"Reinitializing revocation list due to error in loading revocation list from " +"backend. Expected `list` type got `%(type)s`. Old revocation list data: " +"%(list)r" +msgstr "" + +#: keystone/token/backends/kvs.py:238 +#, python-format +msgid "" +"Removing `%s` from revocation list due to invalid expires data in revocation " +"list." +msgstr "" + +#: keystone/token/backends/kvs.py:269 +#, python-format +msgid "" +"Invalid token entry expected tuple of `(, )` got: " +"`%(item)r`" +msgstr "" + +#: keystone/token/backends/kvs.py:278 +#, python-format +msgid "Invalid expires time on token `%(token_id)s`: %(expires)r" +msgstr "" + +#: keystone/token/providers/common.py:183 +#: keystone/token/providers/common.py:286 +#, python-format +msgid "User %(user_id)s has no access to project %(project_id)s" +msgstr "" + +#: keystone/token/providers/common.py:188 +#: keystone/token/providers/common.py:291 +#, python-format +msgid "User %(user_id)s has no access to domain %(domain_id)s" +msgstr "" + +#: keystone/token/providers/common.py:213 +msgid "Trustor is disabled." +msgstr "" + +#: keystone/token/providers/common.py:277 +msgid "Trustee has no delegated roles." +msgstr "" + +#: keystone/token/providers/common.py:341 +msgid "User is not a trustee." +msgstr "" + +#: keystone/token/providers/common.py:436 +msgid "Oauth is disabled." +msgstr "Oauth non abilitato." + +#: keystone/token/providers/common.py:549 +msgid "Non-default domain is not supported" +msgstr "Il dominio non predefinito non è supportato" + +#: keystone/token/providers/common.py:557 +msgid "Domain scoped token is not supported" +msgstr "L'ambito del dominio token non è supportato" + +#: keystone/token/providers/pki.py:42 +msgid "Unable to sign token" +msgstr "Impossibile firmare il token" + +#: keystone/token/providers/pki.py:43 +msgid "Unable to sign token." +msgstr "Impossibile firmare il token." + +#: keystone/trust/controllers.py:140 +msgid "At least one role should be specified." +msgstr "" + +#: keystone/trust/core.py:58 +msgid "remaining_uses must be a positive integer or null." +msgstr "" diff -Nru language-pack-it-14.04+20140321/data/it/LC_MESSAGES/landscape-client.po language-pack-it-14.04+20140401/data/it/LC_MESSAGES/landscape-client.po --- language-pack-it-14.04+20140321/data/it/LC_MESSAGES/landscape-client.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-it-14.04+20140401/data/it/LC_MESSAGES/landscape-client.po 2014-04-02 10:33:23.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,185 @@ +# Italian translation for landscape-client +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the landscape-client package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: landscape-client\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-28 14:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-28 09:29+0000\n" +"Last-Translator: Milo Casagrande \n" +"Language-Team: Italian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-01 10:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" + +#: ../landscape/ui/controller/app.py:49 +msgid "Success." +msgstr "Riuscito." + +#: ../landscape/ui/controller/app.py:58 +msgid "Failure." +msgstr "Non riuscito." + +#: ../landscape/ui/controller/app.py:90 +msgid "Authentication failed" +msgstr "Autenticazione non riuscita" + +#: ../landscape/ui/controller/configuration.py:87 +msgid "Registering client failed" +msgstr "Registrazione del client non riuscita" + +#: ../landscape/ui/controller/configuration.py:90 +msgid "Registering client was successful" +msgstr "La registrazione del client è avvenuta con successo" + +#: ../landscape/ui/controller/configuration.py:98 +#: ../landscape/ui/controller/configuration.py:101 +#, python-format +msgid "Attempting to register at %s" +msgstr "Tentativo di registrazione presso %s" + +#: ../landscape/ui/controller/configuration.py:112 +msgid "Disabling client failed" +msgstr "Disabilitazione del client non riuscita" + +#: ../landscape/ui/controller/configuration.py:115 +msgid "Disabling client was successful" +msgstr "Disabilitazione del client avvenuta con successo" + +#: ../landscape/ui/controller/configuration.py:120 +msgid "Attempting to disable landscape client." +msgstr "Tentativo di disabilitazione del client Landscape." + +#: ../landscape/ui/view/configuration.py:55 +#: ../applications/landscape-client-settings.desktop.in.h:1 +msgid "Landscape Service" +msgstr "Servizio Landscape" + +#: ../landscape/ui/view/configuration.py:124 +msgid "None" +msgstr "Nessuno" + +#: ../landscape/ui/view/configuration.py:128 +msgid "Landscape - hosted by Canonical" +msgstr "Landscape - in hosting presso Canonical" + +#: ../landscape/ui/view/configuration.py:132 +msgid "Landscape - dedicated server" +msgstr "Landscape - server dedicato" + +#: ../landscape/ui/view/configuration.py:136 +msgid "Register" +msgstr "Registra" + +#: ../landscape/ui/view/configuration.py:140 +msgid "Disable" +msgstr "Disabilita" + +#: ../landscape/ui/view/configuration.py:144 +msgid "Invalid host name." +msgstr "Nome host non valido." + +#: ../landscape/ui/view/configuration.py:148 +msgid "Only ASCII characters are allowed." +msgstr "Sono consentiti solo caratteri ASCII." + +#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:1 +msgid "" +"Landscape is a remote administration service from Canonical. If you allow " +"it, a Landscape server can monitor this computer's performance and send " +"administration commands." +msgstr "" +"Landscape è un servizio di amministrazione remota di Canonical. Un server " +"Landscape può controllare le prestazioni di un computer e inviare comandi di " +"amministrazione." + +#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:2 +#: ../scripts/landscape-client-ui-install:52 +msgid "Find out more..." +msgstr "Maggiori informazioni..." + +#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:3 +msgid "Landscape service:" +msgstr "Servizio Landscape:" + +#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:4 +msgid "Account name:" +msgstr "Nome account:" + +#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:5 +msgid "Registration Key:" +msgstr "Chiave di registrazione:" + +#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:6 +msgid "Don't have an account?" +msgstr "Account non disponibile?" + +#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:7 +msgid "Sign up..." +msgstr "Iscriviti..." + +#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:8 +msgid "Landscape server hostname:" +msgstr "Nome host server Landscape:" + +#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:9 +msgid "" +"If you click \"Disable\" the Landscape client on this machine will be " +"disabled. You can reenable it later by revisiting this dialog." +msgstr "" +"Facendo clic su «Disabilita», verrà disattivato il client Landscape su " +"questa macchina. Sarà possibile abilitarlo nuovamente in seguito da questo " +"stesso dialogo." + +#: ../applications/landscape-client-settings.desktop.in.h:2 +msgid "Landscape Management Service Preferences" +msgstr "Preferenze servizio di gestione Landscape" + +#: ../polkit-1/com.canonical.LandscapeClientSettings.policy.in.h:1 +msgid "Allow the user to read and write Landscape Client settings." +msgstr "" +"Consente all'utente di leggere e scrivere le impostazioni del client " +"Landscape." + +#: ../polkit-1/com.canonical.LandscapeClientSettings.policy.in.h:2 +msgid "" +"System policy prevents you from reading and writing Landscape Client " +"Settings." +msgstr "" +"La politica di sistema previene la lettura e la scrittura delle impostazioni " +"del client Landscape." + +#: ../scripts/landscape-client-ui-install:55 +msgid "Landscape client" +msgstr "Client Landscape" + +#: ../scripts/landscape-client-ui-install:56 +msgid "" +"Landscape is an easy-to-use commercial systems management and monitoring " +"service offered by Canonical that helps administrators manage multiple " +"machines efficiently." +msgstr "" +"Landscape è un sistema commerciale di monitoraggio e gestione dei sistemi " +"offerto da Canonical. Permette agli amministratori di gestire in modo " +"efficiente più macchine in contemporanea." + +#: ../scripts/landscape-client-ui-install:59 +msgid "" +"You need to install Landscape client to be able to configure it. Do you want " +"to install it now?" +msgstr "" +"Per poter configurare il servizio è necessario installare il client di " +"Landscape. Installarlo adesso?" + +#: ../scripts/landscape-client-ui-install:61 +msgid "Install Landscape client?" +msgstr "Installare il client Landscape?" + +#: ../scripts/landscape-client-ui-install:62 +msgid "Install" +msgstr "Installa" diff -Nru language-pack-it-14.04+20140321/data/it/LC_MESSAGES/language-selector.po language-pack-it-14.04+20140401/data/it/LC_MESSAGES/language-selector.po --- language-pack-it-14.04+20140321/data/it/LC_MESSAGES/language-selector.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-it-14.04+20140401/data/it/LC_MESSAGES/language-selector.po 2014-04-02 10:33:22.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,409 @@ +# Italian translation for language-selector +# Copyright (c) (c) 2005 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2005 +# This file is distributed under the same license as the language-selector package. +# Fabio Marzocca , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: language-selector\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-27 18:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-10 05:19+0000\n" +"Last-Translator: Milo Casagrande \n" +"Language-Team: Italian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-01 10:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" +"Language: it\n" + +#. Hack for Chinese langpack split +#. Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically. +#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:56 +msgid "Chinese (simplified)" +msgstr "Cinese (semplificato)" + +#. Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically. +#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:58 +msgid "Chinese (traditional)" +msgstr "Cinese (tradizionale)" + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:228 +msgid "No language information available" +msgstr "Nessuna informazione disponibile sulla lingua" + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:229 +msgid "" +"The system does not have information about the available languages yet. Do " +"you want to perform a network update to get them now? " +msgstr "" +"Il sistema non possiede ancora informazioni relative alle lingue " +"disponibili. Eseguire un aggiornamento via rete per ottenere queste " +"informazioni? " + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:233 +msgid "_Update" +msgstr "A_ggiorna" + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:317 +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:354 +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:23 +msgid "Language" +msgstr "Lingua" + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:324 +msgid "Installed" +msgstr "Installata" + +#. print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove)) +#. Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL". +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:392 +#, python-format +msgid "%(INSTALL)d to install" +msgid_plural "%(INSTALL)d to install" +msgstr[0] "%(INSTALL)d da installare" +msgstr[1] "%(INSTALL)d da installare" + +#. Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE". +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:394 +#, python-format +msgid "%(REMOVE)d to remove" +msgid_plural "%(REMOVE)d to remove" +msgstr[0] "%(REMOVE)d da rimuovere" +msgstr[1] "%(REMOVE)d da rimuovere" + +#. Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to. +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:403 +#, python-format +msgid "%s, %s" +msgstr "%s, %s" + +#. find out about the other options +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:451 +msgid "none" +msgstr "nessuna" + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:504 +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:709 +msgid "Software database is broken" +msgstr "Il database software è danneggiato" + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:505 +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:710 +msgid "" +"It is impossible to install or remove any software. Please use the package " +"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix " +"this issue at first." +msgstr "" +"Impossibile installare o rimuovere programmi. Utilizzare il gestore di " +"pacchetti «Synaptic» o eseguire «sudo apt-get install -f» in un terminale " +"per risolvere il problema." + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:546 +msgid "Could not install the selected language support" +msgstr "Impossibile installare il supporto per la lingua selezionata" + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:547 +msgid "" +"This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at " +"https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug" +msgstr "" +"Questo potrebbe essere un bug nell'applicazione. Segnalare un bug alla " +"seguente pagina: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-" +"selector/+filebug" + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:571 +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:607 +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:611 +msgid "Could not install the full language support" +msgstr "Impossibile installare il supporto completo per la lingua" + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:572 +msgid "" +"Usually this is related to an error in your software archive or software " +"manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the " +"very right of the top bar and select \"System Settings... -> Software " +"Sources\")." +msgstr "" +"Ciò potrebbe essere legato a un errore presente negli archivi software o nel " +"gestore del software. Verificare le impostazioni delle «Sorgenti software» " +"(fare clic sull'icona in alto a destra e selezionare Impostazioni di sistema " +"→ Sorgenti software)." + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:608 +msgid "Failed to authorize to install packages." +msgstr "Autorizzazione all'installazione dei pacchetti non riuscita." + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:666 +msgid "The language support is not installed completely" +msgstr "Il supporto per le lingue non è installato completamente" + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:667 +msgid "" +"Some translations or writing aids available for your chosen languages are " +"not installed yet. Do you want to install them now?" +msgstr "" +"Alcune traduzioni o gli strumenti linguistici disponibili per la lingua " +"selezionata non sono ancora installati. Installarli ora?" + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:670 +msgid "_Remind Me Later" +msgstr "_Ricorda in seguito" + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671 +msgid "_Install" +msgstr "_Installa" + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:674 +msgid "Details" +msgstr "Dettagli" + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:934 +#, python-format +msgid "" +"Failed to apply the '%s' format\n" +"choice. The examples may show up if you\n" +"close and re-open Language Support." +msgstr "" +"Applicazione del formato «%s» scelto\n" +"non riuscita. Gli esempi potrebbero essere\n" +"mostrati nuovamente chiudendo e riaprendo\n" +"«Supporto lingue»." + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/language-selector.desktop.in.h:1 +msgid "Language Support" +msgstr "Supporto lingue" + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:2 +msgid "" +"Checking available language support\n" +"\n" +"The availability of translations or writing aids can differ between " +"languages." +msgstr "" +"Controllo disponibilità supporto lingua\n" +"\n" +"La disponibilità di traduzioni o degli strumenti linguistici può differire " +"tra le varie lingue." + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:5 +msgid "Installed Languages" +msgstr "Lingue installate" + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:6 +msgid "" +"When a language is installed, individual users can choose it in their " +"Language settings." +msgstr "" +"Quando una lingua è installata, ogni utente può scegliere la propria nelle " +"impostazioni." + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:7 +msgid "Cancel" +msgstr "Annulla" + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:8 +msgid "Apply Changes" +msgstr "Applica modifiche" + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:9 +msgid "Language for menus and windows:" +msgstr "Lingua per i menù e le finestre:" + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:10 +msgid "" +"This setting only affects the language your desktop and applications are " +"displayed in. It does not set the system environment, like currency or date " +"format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.\n" +"The order of the values displayed here decides which translations to use for " +"your desktop. If translations for the first language are not available, the " +"next one in this list will be tried. The last entry of this list is always " +"\"English\".\n" +"Every entry below \"English\" will be ignored." +msgstr "" +"Questa impostazione modifica la lingua utilizzata dall'ambiente grafico e " +"dalle applicazioni, non imposta i valori per la valuta o il formato della " +"data. Per modificare questi ultimi valori, utilizzare le impostazioni nella " +"scheda «Formati regionali». L'ordine con cui le lingue sono visualizzate " +"indica quali traduzioni usare per l'ambiente: se non sono disponibili " +"traduzioni per la prima lingua, viene usata quella successiva. L'ultima voce " +"di questo elenco è sempre «Inglese», le voci successive a questa sono " +"ignorate." + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:13 +msgid "" +"Drag languages to arrange them in order of preference.\n" +"Changes take effect next time you log in." +msgstr "" +"Trascinare le lingue per organizzarle in base alle proprie " +"preferenze.\n" +"Le modifiche hanno effetto al prossimo accesso al sistema." + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:15 +msgid "Apply System-Wide" +msgstr "Applica globalmente" + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:16 +msgid "" +"Use the same language choices for startup and the login " +"screen." +msgstr "" +"Utilizza la medesima lingua scelta per l'avvio e nella schermata di " +"accesso." + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:17 +msgid "Install / Remove Languages..." +msgstr "Installa/Rimuovi lingue..." + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:18 +msgid "Keyboard input method system:" +msgstr "Sistema di input della tastiera:" + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:19 +msgid "" +"If you need to type in languages, which require more complex input methods " +"than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this " +"function.\n" +"For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, " +"Korean or Vietnamese.\n" +"The recommended value for Ubuntu is \"IBus\".\n" +"If you want to use alternative input method systems, install the " +"corresponding packages first and then choose the desired system here." +msgstr "" +"Se è necessario scrivere utilizzando lingue che richiedono metodi di input " +"più complessi, è possibile abilitare questa funzione.\n" +"Per scrivere, per esempio, in cinese, giapponese, coreano o vietnamita " +"questa funzione è necessaria.\n" +"L'impostazione raccomandata per Ubuntu è «IBus».\n" +"Per utilizzare altri sistemi di input, installare prima il pacchetto " +"corrispondente e successivamente scegliere qui quello desiderato." + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:24 +msgid "Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:" +msgstr "" +"Visualizzare numeri, date e importi monetari nel formato predefinito per:" + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:25 +msgid "" +"This will set the system environment like shown below and will also affect " +"the preferred paper format and other region specific settings.\n" +"If you want to display the desktop in a different language than this, please " +"select it in the \"Language\" tab.\n" +"Hence you should set this to a sensible value for the region in which you " +"are located." +msgstr "" +"L'ambiente di sistema verrà impostato come mostrato di seguito e verranno " +"modificate le impostazioni del\n" +"formato carta e altre specifiche regionali. Per utilizzare l'ambiente " +"grafico in un'altra lingua rispetto questa,\n" +"selezionarla nella scheda «Lingua».\n" +"È consigliato impostarla in base alla regione in cui ci si trova ora." + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:28 +msgid "Changes take effect next time you log in." +msgstr "" +"Le modifiche avranno effetto al prossimo accesso al sistema." + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:29 +msgid "" +"Use the same format choice for startup and the login screen." +msgstr "" +"Utilizza il medesimo formato scelto per l'avvio e nella schermata di " +"accesso." + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:30 +msgid "Number:" +msgstr "Numero:" + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:31 +msgid "Date:" +msgstr "Data:" + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:32 +msgid "Currency:" +msgstr "Valuta:" + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:33 +msgid "Example" +msgstr "Esempio" + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:34 +msgid "Regional Formats" +msgstr "Formati regionali" + +#: ../data/language-selector.desktop.in.h:2 +msgid "Configure multiple and native language support on your system" +msgstr "" +"Configura il supporto alla lingua nativa e a lingue multiple sul sistema" + +#. Name +#: ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5 +msgid "Incomplete Language Support" +msgstr "Supporto lingue non completo" + +#. Description +#: ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6 +msgid "" +"The language support files for your selected language seem to be incomplete. " +"You can install the missing components by clicking on \"Run this action " +"now\" and follow the instructions. An active internet connection is " +"required. If you would like to do this at a later time, please use Language " +"Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select " +"\"System Settings... -> Language Support\")." +msgstr "" +"Sembra che i file di supporto per la lingua selezionata siano incompleti. È " +"possibile installare i componenti mancanti facendo clic su «Esegui ora» e " +"seguendo le istruzioni. È richiesta una connessione a Internet attiva. Per " +"eseguire l'installazione in un secondo momento, usare lo strumento «Supporto " +"lingue» (fare clic sull'icona in alto a destra e selezionare Impostazioni di " +"sistema → Supporto lingue)." + +#. Name +#: ../data/restart_session_required.note.in:5 +msgid "Session Restart Required" +msgstr "Richiesto riavvio sessione" + +#. Description +#: ../data/restart_session_required.note.in:6 +msgid "The new language settings will take effect once you have logged out." +msgstr "" +"Le nuove impostazioni della lingua avranno effetto una volta terminata la " +"sessione." + +#: ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1 +msgid "Set system default language" +msgstr "Imposta la lingua predefinita di sistema" + +#: ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2 +msgid "System policy prevented setting default language" +msgstr "" +"La politica di sistema non consente di impostare la lingua predefinita del " +"sistema" + +#: ../gnome-language-selector:33 +msgid "don't verify installed language support" +msgstr "Non verifica il supporto per le lingue installate" + +#: ../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27 +msgid "alternative datadir" +msgstr "Directory dati alternativa" + +#: ../check-language-support:24 +msgid "target language code" +msgstr "Codice lingua di destinazione" + +#: ../check-language-support:28 +msgid "check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma" +msgstr "" +"Verifica solamente i pacchetti indicati -- separare i nomi dei pacchetti con " +"una virgola" + +#: ../check-language-support:30 +msgid "output all available language support packages for all languages" +msgstr "Stampa i pacchetti di supporto lingue per tutte le lingue" + +#: ../check-language-support:33 +msgid "show installed packages as well as missing ones" +msgstr "Mostra i pacchetti installati, così come quelli mancanti" diff -Nru language-pack-it-14.04+20140321/data/it/LC_MESSAGES/lftp.po language-pack-it-14.04+20140401/data/it/LC_MESSAGES/lftp.po --- language-pack-it-14.04+20140321/data/it/LC_MESSAGES/lftp.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-it-14.04+20140401/data/it/LC_MESSAGES/lftp.po 2014-04-02 10:33:22.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2650 @@ +# Italian messages for lftp +# Copyright (C) 1998-2000 Free Software Foundation, Inc. +# Giovanni Bortolozzo , 1998-2000. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: lftp 2.2.3\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: lftp-bugs@lftp.yar.ru\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-26 11:00+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-29 08:50+0000\n" +"Last-Translator: Gianfranco Frisani \n" +"Language-Team: Italian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-01 10:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n" +"Language: it\n" + +#: lib/argmatch.c:133 +#, c-format +msgid "invalid argument %s for %s" +msgstr "Argomento non valido %s per %s" + +#: lib/argmatch.c:134 +#, c-format +msgid "ambiguous argument %s for %s" +msgstr "Argomento ambiguo %s per %s" + +#: lib/argmatch.c:153 +msgid "Valid arguments are:" +msgstr "Sono argomenti validi:" + +#: lib/error.c:188 +msgid "Unknown system error" +msgstr "Errore di sistema sconosciuto" + +#: lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576 +#, c-format +msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:" +msgstr "%s: l'opzione \"%s\" è ambigua; possibilità:" + +#: lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628 +#, c-format +msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: l'opzione \"--%s\" non accetta argomenti\n" + +#: lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642 +#, c-format +msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: l'opzione \"%c%s\" non accetta argomenti\n" + +#: lib/getopt.c:685 lib/getopt.c:704 +#, c-format +msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n" +msgstr "%s: l'opzione \"--%s\" richiede un argomento\n" + +#: lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745 +#, c-format +msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n" +msgstr "%s: opzione \"--%s\" non riconosciuta\n" + +#: lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756 +#, c-format +msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n" +msgstr "%s: opzione \"%c%s\" non riconosciuta\n" + +#: lib/getopt.c:805 lib/getopt.c:808 +#, c-format +msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" +msgstr "%s: opzione non valida -- \"%c\"\n" + +#: lib/getopt.c:861 lib/getopt.c:878 lib/getopt.c:1088 lib/getopt.c:1106 +#, c-format +msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" +msgstr "%s: l'opzione richiede un argomento -- \"%c\"\n" + +#: lib/getopt.c:934 lib/getopt.c:950 +#, c-format +msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n" +msgstr "%s: l'opzione \"-W %s\" è ambigua\n" + +#: lib/getopt.c:974 lib/getopt.c:992 +#, c-format +msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: l'opzione \"-W %s\" non accetta un argomento\n" + +#: lib/getopt.c:1013 lib/getopt.c:1031 +#, c-format +msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n" +msgstr "%s: l'opzione \"-W %s\" richiede un argomento\n" + +#. TRANSLATORS: +#. Get translations for open and closing quotation marks. +#. The message catalog should translate "`" to a left +#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for +#. "'". For example, a French Unicode local should translate +#. these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE +#. QUOTATION MARK), and U+00BB (RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE +#. QUOTATION MARK), respectively. +#. +#. If the catalog has no translation, we will try to +#. use Unicode U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and +#. Unicode U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK). If the +#. current locale is not Unicode, locale_quoting_style +#. will quote 'like this', and clocale_quoting_style will +#. quote "like this". You should always include translations +#. for "`" and "'" even if U+2018 and U+2019 are appropriate +#. for your locale. +#. +#. If you don't know what to put here, please see +#. +#. and use glyphs suitable for your language. +#: lib/quotearg.c:312 +msgid "`" +msgstr "`" + +#: lib/quotearg.c:313 +msgid "'" +msgstr "'" + +#: lib/xalloc-die.c:34 +msgid "memory exhausted" +msgstr "Memoria esaurita" + +#: src/ChmodJob.cc:80 +#, c-format +msgid "Failed to change mode of `%s' to %04o (%s).\n" +msgstr "Fallito il cambiamento di modo di `%s' a %04o (%s).\n" + +#: src/ChmodJob.cc:83 +#, c-format +msgid "Mode of `%s' changed to %04o (%s).\n" +msgstr "Modo di `%s' cambiato a %04o (%s).\n" + +#: src/ChmodJob.cc:88 +#, c-format +msgid "Failed to change mode of `%s' because no old mode is available.\n" +msgstr "" +"Fallito il cambiamento di modo di `%s' perche` non è disponibile nessun modo " +"precedente.\n" + +#: src/CmdExec.cc:105 +#, c-format +msgid "Warning: chdir(%s) failed: %s\n" +msgstr "Attenzione: chdir(%s) fallita: %s\n" + +#: src/CmdExec.cc:207 +#, c-format +msgid "Unknown command `%s'.\n" +msgstr "`%s' comando sconosciuto.\n" + +#: src/CmdExec.cc:209 +#, c-format +msgid "Ambiguous command `%s'.\n" +msgstr "`%s' comando ambiguo.\n" + +#: src/CmdExec.cc:228 +#, c-format +msgid "Module for command `%s' did not register the command.\n" +msgstr "Il modulo per il comando `%s' non ha registrato il comando.\n" + +#: src/CmdExec.cc:384 +#, c-format +msgid "cd ok, cwd=%s\n" +msgstr "cd ok, cwd=%s\n" + +#: src/CmdExec.cc:405 src/MirrorJob.cc:575 +#, c-format +msgid "%s: received redirection to `%s'\n" +msgstr "%s: ricevuto reindirizzamento a `%s'\n" + +#: src/CmdExec.cc:408 src/FileCopy.cc:1106 +msgid "Too many redirections" +msgstr "Troppi reindirizzamenti" + +#: src/CmdExec.cc:516 src/CmdExec.cc:573 +msgid "Interrupt" +msgstr "Interruzione" + +#: src/CmdExec.cc:638 +#, c-format +msgid "Warning: discarding incomplete command\n" +msgstr "Attenzione: ignorato comando incompleto\n" + +#: src/CmdExec.cc:736 +#, c-format +msgid "\tExecuting builtin `%s' [%s]\n" +msgstr "\tEsecuzione del comando interno `%s' [%s]\n" + +#: src/CmdExec.cc:741 +msgid "Queue is stopped." +msgstr "La coda è stata fermata" + +#: src/CmdExec.cc:746 +msgid "Now executing:" +msgstr "Ora sto eseguendo:" + +#: src/CmdExec.cc:757 +#, c-format +msgid "\tWaiting for job [%d] to terminate\n" +msgstr "\tAttendo la fine del job [%d] per terminare\n" + +#: src/CmdExec.cc:760 +msgid "\tWaiting for termination of jobs: " +msgstr "\tIn attesa del termine delle operazioni: " + +#: src/CmdExec.cc:769 +msgid "\tRunning\n" +msgstr "\tIn esecuzione\n" + +#: src/CmdExec.cc:771 +msgid "\tWaiting for command\n" +msgstr "\tIn attesa di un comando\n" + +#: src/CmdExec.cc:1252 +#, c-format +msgid "%s: command `%s' is not compiled in.\n" +msgstr "%s: il comando '%s' non è previsto.\n" + +#: src/CmdExec.cc:1259 +#, c-format +msgid "Usage: %s cmd [args...]\n" +msgstr "Uso: %s comando [argomenti...]\n" + +#: src/CmdExec.cc:1265 +#, c-format +msgid "%s: cannot create local session\n" +msgstr "%s: impossibile creare una sessione locale\n" + +#: src/CopyJob.cc:81 +#, c-format +msgid "`%s' at %lld %s%s%s%s" +msgstr "`%s' a %lld %s%s%s%s" + +#: src/CopyJob.cc:158 +#, c-format +msgid "%lld $#ll#byte|bytes$ transferred in %ld $#l#second|seconds$" +msgstr "%lld $#ll#byte|bytes$ trasferiti in %ld $#l#secondo|secondi$" + +#: src/CopyJob.cc:166 +#, c-format +msgid "%lld $#ll#byte|bytes$ transferred" +msgstr "%lld $#ll#byte|bytes$ trasferiti" + +#: src/CopyJob.cc:266 +#, c-format +msgid "Transfer of %d of %d $file|files$ failed\n" +msgstr "Fallito il trasferimento di %d su %d file$|$\n" + +#: src/CopyJob.cc:272 +#, c-format +msgid "Total %d $file|files$ transferred\n" +msgstr "Trasferit$o|i$ %d file in totale\n" + +#: src/DummyProto.cc:65 src/MirrorJob.cc:1676 src/MirrorJob.cc:1698 +#: src/commands.cc:990 src/commands.cc:2113 +msgid " - not supported protocol" +msgstr " - protocollo non supportato" + +#: src/FileAccess.cc:159 +msgid "Access failed: " +msgstr "Accesso non riuscito: " + +#: src/FileAccess.cc:160 +msgid "File cannot be accessed" +msgstr "Impossibile accedere al file" + +#: src/FileAccess.cc:162 src/Fish.cc:982 src/SFtp.cc:1332 src/ftpclass.cc:4333 +#: src/ftpclass.cc:4342 src/Torrent.cc:3022 +msgid "Not connected" +msgstr "Non connesso" + +#: src/FileAccess.cc:165 src/FileAccess.cc:166 +msgid "Fatal error" +msgstr "Errore fatale" + +#: src/FileAccess.cc:168 +msgid "Store failed - you have to reput" +msgstr "Salvataggio non riuscito - è necessario effettuare reput" + +#: src/FileAccess.cc:171 src/FileAccess.cc:172 +msgid "Login failed" +msgstr "Accesso non riuscito" + +#: src/FileAccess.cc:175 src/FileAccess.cc:176 +msgid "Operation not supported" +msgstr "Operazione non supportata" + +#: src/FileAccess.cc:179 +msgid "File moved" +msgstr "File spostato" + +#: src/FileAccess.cc:181 +msgid "File moved to `" +msgstr "File spostato in `" + +#: src/FileAccess.cc:884 src/buffer.cc:230 +msgid " [cached]" +msgstr " [in cache]" + +#: src/FileCopy.cc:130 +msgid "copy: destination file is already complete\n" +msgstr "copy: file destinazione gia` completo\n" + +#: src/FileCopy.cc:170 +msgid "copy: put is broken\n" +msgstr "copy: put corrotto\n" + +#: src/FileCopy.cc:189 +msgid "seek failed" +msgstr "ricerca non riuscita" + +#: src/FileCopy.cc:216 +msgid "cannot seek on data source" +msgstr "non posso cercare nei dati sorgenti" + +#: src/FileCopy.cc:219 +#, c-format +msgid "copy: put rolled back to %lld, seeking get accordingly\n" +msgstr "" + +#: src/FileCopy.cc:232 +msgid "copy: all data received, but get rolled back\n" +msgstr "" + +#: src/FileCopy.cc:248 +#, c-format +msgid "copy: get rolled back to %lld, seeking put accordingly\n" +msgstr "" + +#: src/FileCopy.cc:339 +msgid "file size decreased during transfer" +msgstr "La dimensione del file è diminuita durante il trasferimento" + +#: src/FileCopy.cc:1103 +#, c-format +msgid "copy: received redirection to `%s'\n" +msgstr "copy: ricevuto un reindirizzamento verso '%s'\n" + +#: src/FileCopy.cc:1288 +msgid "file name missed in URL" +msgstr "nell'URL manca il nome del file" + +#: src/FileCopy.cc:1960 +msgid "Verify command failed without a message" +msgstr "Comando di verifica fallito senza un messaggio" + +#: src/FileCopy.h:278 +msgid "Verifying..." +msgstr "Verificando..." + +#: src/FileCopyFtp.cc:95 +msgid "**** FXP: trying to reverse ftp:fxp-passive-source\n" +msgstr "**** FXP: tento di invertire ftp:fxp-passive-source\n" + +#: src/FileCopyFtp.cc:102 +msgid "**** FXP: trying to reverse ftp:fxp-passive-sscn\n" +msgstr "**** FXP: tento di invertire ftp:fxp-passive-sscn\n" + +#: src/FileCopyFtp.cc:110 +msgid "**** FXP: trying to reverse ftp:ssl-protect-fxp\n" +msgstr "**** FXP: cercando di invertire ftp:ssl-protect-fxp\n" + +#: src/FileCopyFtp.cc:116 +msgid "**** FXP: giving up, reverting to plain copy\n" +msgstr "**** FXP: abbandono, ritorno alla copia normale\n" + +#: src/FileCopyFtp.cc:125 +msgid "ftp:fxp-force is set but FXP is not available" +msgstr "ftp:fxp-force è impostato ma FXP non è disponibile" + +#: src/FileSetOutput.cc:229 +msgid "non-option arguments found" +msgstr "Trovati argomenti non opzionali" + +#: src/Filter.cc:140 +msgid "pipe() failed: " +msgstr "Pipe() non riuscita: " + +#: src/Filter.cc:174 src/PtyShell.cc:135 +#, c-format +msgid "chdir(%s) failed: %s\n" +msgstr "chdir(%s) fallita: %s\n" + +#: src/Filter.cc:182 +#, c-format +msgid "execvp(%s) failed: %s\n" +msgstr "execvp(%s) fallita: %s\n" + +#: src/Filter.cc:187 src/PtyShell.cc:147 +#, c-format +msgid "execl(/bin/sh) failed: %s\n" +msgstr "execl(/bin/sh) fallita: %s\n" + +#: src/FindJobDu.cc:101 +msgid "total" +msgstr "totale" + +#: src/Fish.cc:75 src/Http.cc:980 src/SFtp.cc:77 src/ftpclass.cc:1221 +msgid "Closing idle connection" +msgstr "Chiusura della connessione inattiva" + +#: src/Fish.cc:155 src/SFtp.cc:179 +msgid "Running connect program" +msgstr "Programma di connessione in esecuzione" + +#: src/Fish.cc:589 src/Http.cc:1231 src/SFtp.cc:740 src/SFtp.cc:1076 +#: src/ftpclass.cc:2716 src/ftpclass.cc:2936 +msgid "Peer closed connection" +msgstr "Connessione chiusa dal peer" + +#: src/Fish.cc:635 src/SFtp.cc:1101 src/ftpclass.cc:2866 src/ftpclass.cc:3970 +msgid "extra server response" +msgstr "risposta extra del server" + +#: src/Fish.cc:987 src/Http.cc:1992 src/Http.cc:1999 src/SFtp.cc:1338 +#: src/ftpclass.cc:4345 src/Torrent.cc:3024 src/TorrentTracker.cc:619 +msgid "Connecting..." +msgstr "Connessione in corso..." + +#: src/Fish.cc:989 src/SFtp.cc:1340 src/ftpclass.cc:4351 +msgid "Connected" +msgstr "Connesso" + +#: src/Fish.cc:991 src/Http.cc:2001 src/SFtp.cc:1342 src/ftpclass.cc:4328 +#: src/ftpclass.cc:4356 src/ftpclass.cc:4370 src/TorrentTracker.cc:621 +msgid "Waiting for response..." +msgstr "In attesa della risposta..." + +#: src/Fish.cc:993 src/Http.cc:2004 src/SFtp.cc:1344 src/ftpclass.cc:4390 +msgid "Receiving data" +msgstr "Sto ricevendo i dati" + +#: src/Fish.cc:995 src/Http.cc:1997 src/SFtp.cc:1346 src/ftpclass.cc:4388 +msgid "Sending data" +msgstr "Sto inviando i dati" + +#: src/Fish.cc:997 src/SFtp.cc:1348 +msgid "Done" +msgstr "Completato" + +#: src/Fish.cc:1153 src/FtpDirList.cc:123 src/HttpDir.cc:1358 src/SFtp.cc:2211 +#: src/SFtp.cc:2329 +#, c-format +msgid "Getting file list (%lld) [%s]" +msgstr "Scarico la lista dei file (%lld) [%s]" + +#: src/GetJob.cc:78 +#, c-format +msgid "%s: %s: file already exists and xfer:clobber is unset\n" +msgstr "%s: %s: il file esiste già e xfer:clobber non è impostato\n" + +#: src/Http.cc:166 +msgid "Closing HTTP connection" +msgstr "Chiusura connessione HTTP" + +#: src/Http.cc:173 +msgid "POST method failed" +msgstr "metodo POST fallito" + +#: src/Http.cc:1106 +msgid "ftp over http cannot work without proxy, set hftp:proxy." +msgstr "ftp su http non puo` lavorare senza proxy, imposta hftp:proxy." + +#: src/Http.cc:1156 src/ftpclass.cc:1344 src/Torrent.cc:2702 +#: src/Torrent.cc:3228 src/TorrentTracker.cc:392 +#, c-format +msgid "cannot create socket of address family %d" +msgstr "impossibile creare il socket della famiglia di indirizzi %d" + +#: src/Http.cc:1257 +msgid "Sending request..." +msgstr "Invio richiesta..." + +#: src/Http.cc:1295 +msgid "Hit EOF while fetching headers" +msgstr "" + +#: src/Http.cc:1420 +msgid "Could not parse HTTP status line" +msgstr "Impossibile analizzare la linea di stato HTTP" + +#: src/Http.cc:1451 +msgid "Object is not cached and http:cache-control has only-if-cached" +msgstr "" +"L'oggetto non è nella cache e la proprietà http:cache-control è only-if-" +"cached" + +#: src/Http.cc:1614 +msgid "Receiving body..." +msgstr "Sto ricevendo i dati" + +#: src/Http.cc:1759 +msgid "Hit EOF" +msgstr "Incontrata EOF" + +#: src/Http.cc:1762 +msgid "Received not enough data, retrying" +msgstr "Dati ricevuti non sufficienti, riprovo" + +#: src/Http.cc:1773 +msgid "Received all" +msgstr "Sto ricevendo tutto" + +#: src/Http.cc:1778 +msgid "Received all (total)" +msgstr "Ricevuto tutto (totale)" + +#: src/Http.cc:1802 src/Http.cc:1825 +msgid "chunked format violated" +msgstr "violato il formato chunked" + +#: src/Http.cc:1812 +msgid "Received last chunk" +msgstr "Ricevuto ultimo blocco" + +#: src/Http.cc:1986 src/Resolver.cc:168 src/Resolver.cc:210 +#: src/ftpclass.cc:4338 src/TorrentTracker.cc:617 +msgid "Resolving host address..." +msgstr "Risoluzione dell'indirizzo dell'host..." + +#: src/Http.cc:1994 src/ftpclass.cc:4331 +msgid "Connection idle" +msgstr "Connessione inattiva" + +#: src/Http.cc:2002 +msgid "Fetching headers..." +msgstr "Scarico gli header..." + +#: src/Job.cc:270 +#, c-format +msgid "[%d] Done (%s)" +msgstr "[%d] Fatto (%s)" + +#: src/LocalAccess.cc:604 src/NetAccess.cc:592 +msgid "Getting directory contents" +msgstr "Ricezione dei contenuti delle cartelle" + +#: src/LocalAccess.cc:606 src/NetAccess.cc:596 +msgid "Getting files information" +msgstr "Ricezione delle informazioni sui file" + +#: src/LocalAccess.cc:642 src/commands.cc:3078 +msgid "cannot get current directory" +msgstr "impossibile determinare la directory corrente" + +#: src/LsCache.cc:190 +#, c-format +msgid "%ld $#l#byte|bytes$ cached" +msgstr "%ld byte salvat$#l#o|i$ in cache" + +#: src/LsCache.cc:194 +msgid ", no size limit" +msgstr ", dimensione illimitata" + +#: src/LsCache.cc:196 +#, c-format +msgid ", maximum size %ld\n" +msgstr ", dimensione massima %ld\n" + +#: src/MirrorJob.cc:96 +#, c-format +msgid "%sTotal: %d director$y|ies$, %d file$|s$, %d symlink$|s$\n" +msgstr "%sTotale: %d directory$|$, %d file$|$, %d link simbolic$o|i$\n" + +#: src/MirrorJob.cc:100 +#, c-format +msgid "%sNew: %d file$|s$, %d symlink$|s$\n" +msgstr "%sNuovi: %d file$|$, %d link simbolic$o|i$\n" + +#: src/MirrorJob.cc:104 +#, c-format +msgid "%sModified: %d file$|s$, %d symlink$|s$\n" +msgstr "%sModificati: %d file$|$, %d link simbolic$o|i$\n" + +#: src/MirrorJob.cc:111 +#, c-format +msgid "%sRemoved: %d director$y|ies$, %d file$|s$, %d symlink$|s$\n" +msgstr "%sCancellati: %d directory$|$, %d file$|$, %d link simbolic$o|i$\n" + +#: src/MirrorJob.cc:116 +#, c-format +msgid "%s%d error$|s$ detected\n" +msgstr "%s%d errore$|s$ rilevato\n" + +#: src/MirrorJob.cc:250 src/MirrorJob.cc:435 src/MirrorJob.cc:963 +#, c-format +msgid "Removing old file `%s'" +msgstr "Eliminazione vecchio file `%s'" + +#: src/MirrorJob.cc:260 +#, c-format +msgid "Skipping file `%s' (only-existing)" +msgstr "Salta il file \"%s\" (solo se esistente)" + +#: src/MirrorJob.cc:267 +#, c-format +msgid "Transferring file `%s'" +msgstr "Trasferimento del file `%s'" + +#: src/MirrorJob.cc:338 +#, c-format +msgid "Skipping directory `%s' (only-existing)" +msgstr "Salta la directory \"%s\" (solo se esistente)" + +#: src/MirrorJob.cc:358 src/MirrorJob.cc:467 src/MirrorJob.cc:712 +#, c-format +msgid "Removing old local file `%s'" +msgstr "Cancellazione del vecchio file locale `%s'" + +#: src/MirrorJob.cc:406 +#, c-format +msgid "Mirroring directory `%s'" +msgstr "Mirror della directory `%s'" + +#: src/MirrorJob.cc:480 +#, c-format +msgid "Skipping symlink `%s' (only-existing)" +msgstr "Salta il collegamento simbolico \"%s\" (solo se esistente)" + +#: src/MirrorJob.cc:486 +#, c-format +msgid "Making symbolic link `%s' to `%s'" +msgstr "Creo il link simbolico da `%s' a `%s'" + +#: src/MirrorJob.cc:626 +#, c-format +msgid "mirror: protocol `%s' is not suitable for mirror\n" +msgstr "Mirror: il protocollo `%s' non è adatto per effettuare il mirror\n" + +#: src/MirrorJob.cc:733 +#, c-format +msgid "Making directory `%s'" +msgstr "Creazione della cartella `%s'" + +#: src/MirrorJob.cc:914 +#, c-format +msgid "Old directory `%s' is not removed" +msgstr "La vecchia cartella `%s' non è stata rimossa" + +#: src/MirrorJob.cc:917 +#, c-format +msgid "Old file `%s' is not removed" +msgstr "Il vecchio file `%s' non è stato rimosso" + +#: src/MirrorJob.cc:958 +#, c-format +msgid "Removing old directory `%s'" +msgstr "Eliminazione della vecchia directory `%s'" + +#: src/MirrorJob.cc:1091 +#, c-format +msgid "Retrying mirror...\n" +msgstr "Ritento il mirror...\n" + +#: src/MirrorJob.cc:1521 +#, c-format +msgid "%s: regular expression `%s': %s\n" +msgstr "%s: espressione regolare `%s':%s\n" + +#: src/MirrorJob.cc:1640 src/SleepJob.cc:144 src/SleepJob.cc:200 +#: src/commands.cc:1121 src/commands.cc:1209 src/commands.cc:1581 +#: src/commands.cc:1612 src/commands.cc:1715 src/commands.cc:2022 +#: src/commands.cc:2218 src/commands.cc:2380 src/commands.cc:2408 +#: src/commands.cc:2415 src/commands.cc:2701 src/commands.cc:2728 +#: src/commands.cc:2735 src/commands.cc:3061 src/lftp.cc:267 +#: src/Torrent.cc:3611 +#, c-format +msgid "Try `help %s' for more information.\n" +msgstr "Usare `help %s' per maggiori informazioni.\n" + +#: src/MirrorJob.cc:1664 +#, c-format +msgid "%s: ambiguous source directory (`%s' or `%s'?)\n" +msgstr "%s: directory sorgente ambigua (\"%s\" o \"%s\"?)\n" + +#: src/MirrorJob.cc:1686 +#, c-format +msgid "%s: ambiguous target directory (`%s' or `%s'?)\n" +msgstr "%s: directory di destinazione ambigua (\"%s\" o \"%s\"?)\n" + +#: src/NetAccess.cc:128 +#, c-format +msgid "Socket error (%s) - reconnecting" +msgstr "Errore di socket (%s) - riconnessione in corso" + +#: src/NetAccess.cc:161 +#, c-format +msgid "Connecting to %s%s (%s) port %u" +msgstr "Connessione a %s%s (%s) porta %u" + +#: src/NetAccess.cc:217 src/Torrent.cc:2819 +msgid "Timeout - reconnecting" +msgstr "Timeout - riconnessione in corso" + +#: src/NetAccess.cc:313 +msgid "Connection limit reached" +msgstr "Raggiunto il limite di connessioni" + +#: src/NetAccess.cc:318 +msgid "Delaying before reconnect" +msgstr "Attesa prima della riconessione" + +#: src/NetAccess.cc:340 +msgid "max-retries exceeded" +msgstr "superato il numero massimo di tentativi" + +#: src/OutputJob.cc:145 +#, c-format +msgid "%s (filter)" +msgstr "%s (filtro)" + +#: src/PollVec.cc:79 +#, c-format +msgid "%s: BUG - deadlock detected\n" +msgstr "%s: BUG - rilevato deadlock\n" + +#: src/PtyShell.cc:68 +msgid "pseudo-tty allocation failed: " +msgstr "Allocazione pseudo-tty non riuscita: " + +#: src/QueueFeeder.cc:68 +msgid "Added job$|s$" +msgstr "job$|s$ aggiunt$o|i$" + +#: src/QueueFeeder.cc:164 src/QueueFeeder.cc:185 +#, c-format +msgid "No queued jobs.\n" +msgstr "Nessuno job in coda.\n" + +#: src/QueueFeeder.cc:166 +#, c-format +msgid "No queued job #%i.\n" +msgstr "job #%i non accodato.\n" + +#: src/QueueFeeder.cc:171 src/QueueFeeder.cc:192 +msgid "Deleted job$|s$" +msgstr "job$|s$ cancellat$o|i$" + +#: src/QueueFeeder.cc:187 +#, c-format +msgid "No queued jobs match \"%s\".\n" +msgstr "Nessuno job in coda coincide con \"%s\".\n" + +#: src/QueueFeeder.cc:212 src/QueueFeeder.cc:230 +msgid "Moved job$|s$" +msgstr "job$|s$ spostat$o|i$" + +#: src/QueueFeeder.cc:354 +msgid "Commands queued:" +msgstr "Comandi in coda:" + +#: src/ResMgr.cc:120 +msgid "no such variable" +msgstr "variabile inesistente" + +#: src/ResMgr.cc:124 +msgid "ambiguous variable name" +msgstr "nome della variabile ambiguo" + +#: src/ResMgr.cc:383 +msgid "invalid boolean value" +msgstr "valore booleano non valido" + +#: src/ResMgr.cc:405 +msgid "invalid boolean/auto value" +msgstr "Valore booleano o automatico non valido" + +#: src/ResMgr.cc:450 src/ResMgr.cc:750 +msgid "invalid number" +msgstr "numero non valido" + +#: src/ResMgr.cc:463 +msgid "invalid floating point number" +msgstr "numero in virgola mobile non valido" + +#: src/ResMgr.cc:477 +msgid "invalid unsigned number" +msgstr "Numero non firmato invalido" + +#: src/ResMgr.cc:715 +msgid "Invalid time unit letter, only [smhd] are allowed." +msgstr "Lettera per l'unità di tempo non valida, sono permesse solo [smhd]" + +#: src/ResMgr.cc:723 +msgid "Invalid time format. Format is